La boîte à outils de Tactical Tech pour les campagnes de droits des femmes : Retenir l'attention – Raconter une histoire – Inspirer l'action
Les campagnes de droits des femmes : boîte à outil d'info-activisme par Tactical Technology Collective est un nouveau guide pour les activistes, les défenseurs, les ONG et les organisations locales des droits des femmes qui souhaitent utiliser des outils et pratiques technologiques dans leurs actions. Il a été développé de manière collaborative avec des organisations de défense du Népal, du Bangladesh, d'Inde, du Kenya et d'Egypte.
Cette boîte à outils à été mise au point à partir d'une version remise à neuf d'un kit créé deux ans auparavant : Message in a Box et Mobiles in a Box. Le site internet sera bientôt disponible en arabe, swahili, bengali et hindi.
[Sauf mention contraire, les liens mènent à des pages en italien.]
L'année 2014 a commencé avec les mêmes préoccupations environnementales sur une partie du territoire italien connue sous l'appellation de “Terre des Feux” [français, fr]. Sur cette terre, qui se trouve entre Naples et Caserte, l’Écomafia a déversé pendant des années des déchets toxiques.
Depuis les années 80 un lien d'intérêt entre la Camorra, les industriels, la classe politique napolitaine et campanienne, empoisonne cette partie de l'Italie, qui est parmi les plus belles du pays. Le blogueur Enzo Ciaccio, écrit sur lettera43.it :
I territori colpiti dai veleni di camorra sono quelli tra le province di Napoli e Caserta. L’area è compresa tra i comuni di Qualiano, Giugliano in Campania, Orta di Atella, Caivano, Acerra, Nola, Marcianise, Succivo, Frattaminore, Frattamaggiore, Aversa, Mondragone, Castevolturno, Villa Literno, Pozzuoli, Bacoli, Marano, Cicciano, Palma Campania, Melito di Napoli. A Napoli, il quartiere Pianura.
A firmare il Patto per la Terra dei fuochi, l’11 luglio 2013, sono stati ben 57 comuni tra Napoli e Caserta. Ma la verità è che nessuno sa quanti e dove siano i rifiuti tossici sepolti nel corso degli anni nell’area. L’Arpac, l’agenzia campana per l’ambiente, ha contato più di 2 mila siti inquinati.
Les territoires frappés par les poisons de la Camorra sont ceux qui se trouvent entre les provinces de Naples et de Caserte. La zone est comprise entre les communes de Qualiano, Giugliano en Campanie, Orta di Atella, Caivano, Acerra, Nola, Marcianise, Succivo, Frattaminore, Frattamaggiore, Aversa, Mondragone, Castevolturno, Villa Literno, Pozzuoli, Bacoli, Marano, Cicciano, Palma Campania, Melito di Napoli. À Naples, le quartier Pianura.
Le 11 juillet 2013, 57 communes entre Naples et Caserte ont signé le Pacte pour la Terre des feux. Mais la vérité est que personne ne sait combien et où sont les déchets toxiques ensevelis au cours de ces années dans la zone. L’Arpac, l’agence de la Campanie pour l’environnement, a compté plus de 2.000 sites pollués.
Avevamo creato un sistema di tipo militare, con ragazzi incensurati muniti di regolare porto d’armi che giravano in macchina. Avevamo divise e palette dei carabinieri, della finanza e della polizia. Ognuno aveva un suo reparto prestabilito». I rifiuti, raccontò il pentito, venivano scaricati di notte e le pale meccaniche vi spargevano sopra del terreno. Ma talvolta la spazzatura finiva anche a 20 o a 30 metri di profondità.
Nei verbali si può apprendere che alcuni rifiuti radioattivi, per la precisione fanghi nucleari provenienti dalla Germania: «dovrebbero trovarsi in un terreno sul quale ci sono le bufale e su cui non cresce più erba».
Nous avions créé un système de type militaire, avec des gars sans casier judiciaire munis d'un port d’armes en règle qui tournaient en voiture. Nous avions des uniformes et des disques de signalisationde gendarmes, [de la garde] des finances et de la police. Chacun avait un secteur préétabli ». Les déchets, raconta le repenti, étaient chargés de nuit et les pelles mécaniques répandaient de la terre par dessus. Mais parfois les détritus finissaient à 20 ou 30 mètres de profondeur.
Dans les minutes du procès on apprend que des déchets radioactifs, plus précisément des boues nucléaires provenant d'Allemagne, « devraient se retrouver sur un terrain sur lequel paissent les bufflonnes et sur lequel ne pousse plus d'herbe ».
Les conséquences sur la santé humaine, surtout, sont lourdes. Le site laretenonperdona.it indique les pathologies dont souffrent les populations :
In questi territori sono stati riscontrati picchi di patologie quali tumori allo stomaco, al rene, al fegato, alla trachea, ai bronchi, ai polmoni, alla pleura e alla vescica nonché malformazioni e difetti congeniti.
Sur ces territoires ont été relevés des pics de pathologies telles que des tumeurs à l'estomac, au rein, au foie, à la trachée, aux bronches, aux poumons, à la plèvre et à la vessie ainsi que des malformations et autres affections congénitales.
… in alcuni distretti c’è stato un aumento del 300% di queste malattie in pochissimi anni. L’esempio più eclatante è il distretto di Frattamaggiore, 5 comuni con un bacino di 100 mila abitanti: qui i medici hanno registrato 136 casi nel 2008 diventati 420 nel 2012. Poi ci sono i numeri del distretto di Casalnuovo – precisa – qui i codici 048, cioè le persone con un tumore, passano da 384 a 622 in 5 anni.
… dans certaines circonscriptions on a enregistré une augmentation de 300 % de ces maladies en seulement quelques années. L’exemple le plus éclatant est la circonscription de Frattamaggiore, 5 communes avec un bassin de 100.000 habitants : là les médecins ont enregistré 136 cas en 2008, passés à 420 en 2012. Puis il y a les chiffres du district de Casalnuovo où le code 048, c'est-à-dire les personnes avec une tumeur, passent de 384 à 622 en 5 ans.
Annalisa Tancredi sur ambientequotidiano.it, analyse les conséquences de cette pollution qui souille la surface des terres, les eaux souterraines, les plantes, les rivières, la mer et l'air :
Il risultato è che questi campi agricoli, nonostante i divieti, sono ancora oggi coltivati dai contadini che producono verdure ed ortaggi di ogni genere – come pomodori, zucchine, cavoli, broccoli e altra frutta -, e li rivendono nei mercati ad aziende multinazionali per la produzione di passate di pomodori e minestroni surgelati che vengono rivendute non solo in tutta Italia, ma anche in Europa e all’estero….
Sempre nella zona della Terra dei Fuochi, ad essere contaminati non sono solo i terreni e le falde acquifere, ma anche gli allevamenti che mangiano e bevono i prodotti di questa terra. Un ex allevatore ha denunciato la morte di 2.700 su 3.000 capi di bestiame a causa di malattie, deperimento e malformazioni alla nascita: ha raccontato di veri e propri mostri delle malformazioni genetiche come agnelli con due teste o con la coda sullo stomaco.
Le résultat est que ces champs agricoles, malgré les interdictions, sont encore aujourd'hui cultivés par des paysans qui produisent des légumes et des produits frais de tout type – comme des tomates, courgettes, choux, broccoli et autres fruits -, et les vendent sur les marchés à des entreprises multinationales pour la production de coulis de tomates et de potages surgelés qui sont vendus non seulement dans toute l'Italie, mais aussi en Europe et à l’étranger….
Toujours dans la zone de la Terre des Feux, il n'y a pas que les terrains et les nappes acquifères à être contaminés, mais aussi les animaux d'élevages qui mangent et boivent les produits de cette terre. Un ancien éleveur a dénoncé la mort de 2 700 têtes de bétail sur 3 000 à cause de maladies, affaiblissement et malformations à la naissance : il a raconté avoir vu de vrais monstres atteints de malformations génétiques comme des agneaux à deux têtes ou avec la queue sur le ventre.
Face à cette situation, les populations des zones infestées ont diverses préoccupations. Dans un post, Giuliana Caso interprète la colère des populations et se demande :
Image de l'enquête TV des Iene, mais s'ils n'expliquent pas clairement les faits, on risque de réduire la Campanie à la Terre des Feux. Source : blog de movimentopaceambasciatori
Perché tutto quello che ha saputo produrre l’ex ministro della sanità Renato Balduzzi è stato un miserabile progetto di studio? Che accidenti c’è ancora da studiare? Le pecore deformi di Alessandro Cannavacciuolo non sono abbastanza? Le decine di bambini morti non sono abbastanza? Le centinaia di casi di tumore non sono abbastanza? I contadini criminali e ignoranti che hanno irrorato i campi con il mix letale di concime e veleni del nord non sono abbastanza? Che accidenti ancora serve perché si dichiari lo stato emergenza?
Pourquoi tout ce qu'a su produire l’ex-ministre de la santé Renato Balduzzi a été un misérable projet d'étude ? Quels accidents reste-t-il à étudier ? Les brebis déformées d'Alessandro Cannavacciuolo ne sont pas suffisantes ? Les dizaines d'enfants morts ne sont pas suffisants ? Les centaines de cas de tumeur ne sont pas suffisantes ? Les paysans criminels et ignorants qui ont pulvérisé sur les champs le mélange létal d'engrais et de poisons du nord, n'est-ce pas suffisant ? Quels accidents sont encore nécessaires pour déclarer l'état d'urgence ?
L’emergenza ambientale nella Terra dei Fuochi ha provocato un effetto psicosi nella vendita dei prodotti tipici, dalla mozzarella di Bufala Dop all’ortofrutta, crollate nell’ultimo mese del 35-40%. Lo dice la Cia-Confederazione italiana agricoltori, sottolineando che nonostante le rassicurazioni di istituzioni e associazioni di categoria, i consumatori continuano a identificare la Campania con quella limitata porzione di territorio regionale devastato da roghi e veleni.
L‘effetto-fuga dai prodotti campani può diventare pericoloso per l’economia e l’occupazione, visto che si tratta della terza regione in Italia per produzione agricola con oltre 136 mila aziende e 65 mila addetti.
L’urgence environnementale dans la Terre des Feux a provoqué un effet de psychose sur la vente des produits typiques, de la mozzarella de bufflonne AOP aux fruits et légumes, qui a chuté au cours du dernier mois de 35-40 %. C'est ce que dit la CIA-Confédération Italienne des Agriculteurs, soulignant que malgré les tentatives des institutions et associations du secteur pour rassurer les consommateurs, ces derniers continuent à identifier la Campanie avec cette portion du territoire régional dévastée par des brasiers et des poisons.
L‘effet-fuite des produits campaniens peut devenir dangereux pour l’économie et l’emploi, vu qu'il s'agit de la troisième région d'Italie pour la production agricole avec plus de 136.000 exploitations et 65.000 employés.
Suite à une lettre du cardinal Crescenzio Sepe et des évêques des diocèses de la Terre des Feux, le chef de l'État, Giorgio Napolitano, a invité le gouvernement à affronter cette urgence de manière décisive. De sa missive le site lettera43.it cite :
“IL GRIDO DELLE MADRI”. Nella sua lettera, Napolitano ha ricordato “il grido accorato delle madri dei bambini colpiti da gravi patologie tumorali ricondotte al criminale inquinamento dei vostri territori della Campania”, rinnovando “la mia intima partecipazione al loro dolore, confidando che non abbandonino la fiducia nell'impegno delle istituzioni, reso più coeso e credibile anche grazie alla partecipazione attiva della rete di comitati e singoli cittadini che non si contentano di denunciare i crimini subiti, ma sostengono con le loro iniziative, le operazioni di monitoraggio e di bonifica dei siti”.
“LE CRI DES MÈRES”. Dans sa lettre, Napolitano a rappelé “le cri affligé des mères des enfants atteints de graves pathologies tumorales dues à la pollution criminelle de vos territoires de la Campanie”, renouvelant “[son] intime participation à leur douleur, confiant qu'elles n'abandonnent pas la confiance dans l'engagement des institutions, rendu plus cohérent et crédible grâce aussi à la participation active du réseau des comités et simples citoyens qui ne se contentent pas de dénoncer les crimes subis, mais soutiennent avec leurs initiatives les opérations de surveillance et d'assainissement des sites.”
“Imagine il y a une époque où c'était toute la Campanie” – Dessin sur les brasiers de la terre des feux de Cecigian
Par décision directe du Premier ministre Enrico Letta, début janvier 2014, l'armée doit être envoyée en Campanie “pour contrer les écomafias”. Toutefois, selon les réactions rapportées par les médias, de nombreux citadins mettent en doute l'utilité de l'armée dans ces zones. Voici quelques commentaires laissés par des lecteurs de corrieredelmezzogiorno.corriere.it :
gengiscano14 GENNAIO 2014 | 18.49
“Manderemo l'esercito per contrastare le ecomafie”. Cosa vuol dire, che i militari se vedono sversamenti abusivi di sostanze nel terreno possono sparare? Che se vedono gente appiccare fuochi all'immondizia possono arrestarli? Se non è questo , lasciamoli in caserma. Risparmiamo soldi.
gengiscano14 JANVIER 2014 | 18:49
“Nous enverrons l'armée pour contrer les écomafias”. Ceci veut-il dire que si les militaires voient des déversements abusifs de substances sur le terrain ils peuvent tirer ? Que s'ils voient des gens déclencher des feux sur les détritus ils peuvent les arrêter ? Si ce n'est pas le cas, laissons-les dans leurs casernes. Économisons de l'argent.
Lettore_519922815 GENNAIO 2014 | 13.25
mossa solo demagogica. Meglio impiegare questi soldi per carabinieri e polizia e corpo forestale che hanno compiti investigativi. A che servono ora i soldati? Servivano venti anni fa quando gli sversamenti erano in atto, ora bisogna bonificare ed impedire roghi, cosa che può avvenire con indagini per capire chi ha interesse e chi è l'autore dei roghi tossici.
Lettore_519922815 JANVIER 2014 | 13:25
coup seulement démagogique. Mieux vaut utiliser cet argent pour les gendarmes et la police et le corps forestier qui ont des compétences d'investigation. À quoi servent les soldats maintenant ? Ils servaient il y a vingt ans quand les déversements avaient lieu, aujourd'hui on a besoin d'assainir et d'empêcher les brasiers, chose qui peut se faire grâce à des enquêtes pour comprendre qui y a intérêt et qui est l'auteur des brasiers toxiques.
Un article sur ilfattoquotidiano.it, dans lequel le journaliste Paolo Tessadri décrit comment les oiseaux migratoires aussi, après leurs longs voyages en provenance des autres continents, s'empoisonnent en buvant les eaux toxiques d'environ un millier d'étangs de cette zone avant de poursuivre leur vol, a été repris par de nombreux blogs et suscité divers commentaires de la part des lecteurs.
La tragédie s'est déroulée lundi 3 février dans une école moscovite : un élève au profil de premier de la classe est arrivé avec deux fusils de chasse et a abattu son professeur de géographie, blessant au passage deux policiers qui tentaient de le neutraliser – l'un d'eux est décédé depuis. Comme souvent à notre époque moderne, plusieurs témoins des événements les ont relatés sur Internet.
Une fillette qui fréquente cette école a raconté ce qui s'est passé dans un billet [russe]publié sur le réseau social VKontaktié [équivalent de Facebook] :
Сегодня в моей школе было вооруженное нападение, у[с]троенное одним из учеников 10 класса. Убит учитель географии – Кирилов Андрей Николаевич (светлая память !!) [...] У Андрея Николаевича 5-ти летний сын. Мне бы безумно хотелось, что бы эта ПАДЛА оказался на месте сына учителя. Имя террориста – Гордеев Сергей. Предположительная причина – 4 в четверти по географии. Парень шел на золотую медаль. Теперь парень пойдет в тюрьму.
Aujourd'hui dans mon école il y a eu une attaque à main armée, menée par un des élèves de terminale. Le professeur de géographie – Andreï Nikolaiévitch Kirilov – a été tué (paix à son âme !!), [...] il avait un petit garçon de 5 ans. Comme je voudrais que ce SALAUD vive ça à sa place ! Nom du terroriste : Sergueï Gordéiév. Mobile supposé : un 4 en géographie [les élèves russes sont notés sur 5]. Le mec était promis à une médaille d'or [qui récompense les meilleurs éléments]. Aujourd'hui, le même mec va faire de la prison.
Une autre fillette, apparemment élève de l'école voisine a posté sur Instagram un selfie (supprimé depuis) d'élèves grimaçant devant l'objectif avec le commentaire : “F…ck”. Plus tard dans la journée a été mis en ligne [russe] le récit d'un des camarades de classe du tireur, qui a pris pour pseudo sur Facebook le nom de l'ex-gourou du Kremlin Gleb Pavlovski. Il donne anonymement des détails sanglants sur le meurtre :
Вдруг кто-то стучиться в дверь.[...] Появляется лицо Гордеева. [...] Андрей Николаевич не успел ничего сказать, как Серёга стрельнул ему в лицо. Андрей Николаевич сделал пару оборотов, сбил у художника с парты вещи и упал на пол, хлестая кровью. [...] Серёга говорит:”А теперь вопрос на оценку, почему он ещё не сдох? Я же его убил” Потом говорит:”всем два балла” и стреляет ещё пару раз в Андрея Николаевича.
Soudain, on frappe à la porte.[...] Le visage de Gordéiév apparaît. Andreï Nikolaiévitch [Kirilov] n'a pas eu le temps de dire ouf que déjà Sergueï l'a fusillé en pleine tête. Andreï Nikolaiévitch a fait deux tours sur lui-même, heurtant le bureau, et s'est écroulé au sol dans une mare de sang. [...] Sergueï : “Et maintenant une question à 10 points : pourquoi il n'est pas encore crevé ? Pourtant je viens de le tuer”. Il ajoute : “Ça arrive à tout le monde d'avoir une mauvaise note” et tire encore plusieurs coups de feu sur Andreï Nikolaiévitch.
Selon cet élève, Gordéiev prend la classe en otage et commence à raconter sa vie et sa foi en Dieu. Quand il a eu sa mère au téléphone, il lui a dit qu'il était “psychopathe” et qu'il voulait mourir. Puis arrive le père de Gordéiev qui réussit, après pourparlers, à désarmer son fils et à libérer les élèves.
Le député trublion Vitali Milonov en mème : “Le tireur était un premier de la classe en terminale – Interdisons la terminale et les premiers de la classe.” Image anonyme trouvée sur Internet.
Ainsi qu'on l'a appris par la suite, le père de Gordéiev est officier des services de sécurité russes [le FSB], ce qui a fait bondir les internautes de l'opposition. Alexeï Navalny écrit [russe], que ceci explique sans doute que le policier de service n'ait pas exigé de voir son permis de détention d'armes ni vérifié qu'il gardait celles-ci en lien sûr. D’autres blogueurs appellent [russe] le tireur “fils de FSBiste” ou encore “fils de tchékiste”, et font mine [russe] de se demander si le parlement va désormais interdire la possession d'armes personnelles aux employés des services de sécurité. Parallèlement, la majorité des internautesse demandent [russe] pourquoi personne ne parle de la négligence de son père concernant ses armes ni de ses liens avec les organes du FSB. Sultan Suleimanov, du Tjournal [un agrégateur de tweets], ose ce tweet [russe] sarcastique :
Фуф, ну слава богу отец школьника оказался ФСБ-шником. А то уже не знали, за что его ненавидеть — не мигрант, не правый, не гей
Ouf, on a de la chance que l'élève soit un fils d'agent du FSB. Sinon on n'aurait pas su pourquoi le détester: il n'est ni émigré, ni de droite, ni gay.
Le hasard d'une identification erronée a pour un temps dirigé toute la vindicte sur un autre Sergueï Gordéiev. Le journaliste, blogueur et troll notoire Maxime Kolonenko (alias “Parker”) a trouvé sur VKontaktié une photo de Sergueï Gordéev et l'a postée sur Facebook et Twitter en la qualifiant de “préliminaire”. D'autres utilisateurs de Twitter et des principaux médias russes ont repris le cliché sans vérifications et s'en sont servi pour illustrer leurs articles (enfreignant vraisemblablement la loi, car le visage visible sur cette photo est celui d'un mineur). Ensuite, le Sergueï Gordéiev en question a mis en ligne une photo de lui tenant un journal avec le visage de l'élève meurtrier à la une, prouvant ainsi qu'il ne s'agissait pas de lui. Avec ces mots [russe] :
Ребят, вы извините дурачки 1) Я Сергей Гордеев это правда!!!!!! 2)Я не стрелял не кого (просто ошиблись, тоесть ТВ врет) 3)Если это был я я бы сейчас не фотался с газеткой!!!(Кстати сегодня был в “Комсомолькой правде” Там все при**ели когда меня увидели…….)
Les mecs, vous m'excuserez, mais vous êtes cons 1) Je suis bien Sergueï Gordéiev !!!!!! 2) Je n'ai tiré sur personne (c'est une erreur, comme quoi la télé ment) 3) Si c'était moi je ne me serais pas pris en photo avec ce journal !!! (D'ailleurs je suis passé à la “Kosnomolskaïa Pravda” aujourd'hui. Ils étaient morts de trouille quand ils m'ont vu…)
Kononenko s'est excusé pour son erreur, soulignant tout de même que ce n'était pas lui qui avait repris cette photo dans les médias.
“Ce sont les jeux vidéo qui m'ont rendu violent” dit Staline. Image vidéo trouvée sur Internet.
Pendant ce temps, les députés de la Douma, à qui il fallait un coupable, ont accusé [russe] les armes à feu, les films violents, les jeux vidéo et l'influence américaine. A quoi le blogueur et journaliste Ivan Davydov a répondu ceci:
Депутаты мелко мыслят. Чтобы избежать стрельбы в школах, запрещать надо не оружие, а школы
[Liens en anglais sauf mention contraire] La Conférence nationale du dialogue (NDC) du Yémen arrive à son terme, après s'être prolongée quatre mois de plus que les six prévus. Alors que beaucoup ont félicité le Yémen de cette percée, les Yéménites sont dans l'expectative quant à savoir s'il y aura un vrai changement politique et la fin des violences sur le terrain.
La NDC, qui a achevé ses rencontres le 21 janvier, a commencé le 18 mars 2013 et a été composée de manière à être un processus intégré répondant à une multitude de défis auxquels le Yémen est confronté. La coalition de 565 membres, représentant divers groupes politiques, a achevé 10 mois d'échanges, délibérations et négociations, présentant un éventail de recommandations portant sur divers enjeux, conflits politiques et griefs socio-économiques.
Le dialogue est un élément de l'accord du Conseil de Coopération du Golfe, qui garantissait à l'ancien président Ali Abdullah Saleh l'immunité [fr] en échange du transfert du pouvoir à son vice-président Abdu Rabu Mansour Hadi.
Les observateurs internationaux se sont réjouis pour le Yémen.
L'ambassadeur turc au Yémen, Fazli Corman, présent à la cérémonie de clôture, a publié sur un tweet :
L'ambiance est conviviale dans l'auditoire pour la cérémonie de clôture de la Conférence du dialogue national du Yémen : pic.twitter.com/mhtt6ZVac9
Félicitations ! Le Yémen a fait mieux que les autres RT @AlArabiya_Eng: le Yémen scelle la fin de l'épineux dialogue national
Kenneth Roth, l'administrateur de Human Rights Watch, a aussi écrit sur Twitter :
Dans une région aux espoirs brisés, le #Yemen reste une histoire assez positive au moment où le dialogue national s'achève. La prochaine étape est la Constitution. http://t.co/nDMqhtf9lA
Dans une région aux espoirs brisés, le Yémen reste une histoire assez positive au moment où le dialogue national s'achève. La prochaine étape est la Constitution.
Le Secrétaire d'Etat britannique aux Affaires étrangères, William Hague, a félicité le Yémen dans son tweet :
Félicitation au #Yemen pour la cérémonie de clôture de la Conférence du dialogue national. Sa mise en oeuvre est désormais cruciale. Beaucoup de travail à venir
Félicitation au Yémen pour la cérémonie de clôture de la Conférence du dialogue national. Sa mise en oeuvre est désormais cruciale. Beaucoup de travail à venir
Pourtant les Yéménites n'étaient pas autant enthousiastes de la fin de la Conférence du dialogue national.
#Yémen (Dialogue National etc) – l'audace de l'espoir !
Le blogueur Alaa Isam, qui est préoccupé par la violence constante, remarquait :
Triste concernant l'argent dépensé pour le dialogue national au #Yemen, La fin de la #NDCY a répendu l'odeur de la poudre à canon à travers le pays ! #SouthYemen
Triste de l'argent dépensé pour le dialogue national au Yémen, La fin de la #NDCY a répandu l'odeur de la poudre à travers le pays ! #Yémen du Sud
Adam Baron, un journaliste établi au Yémen, ajoutait :
“Le dialogue national du #Yemen se termine avec de la violence, aucune élection n'est programmée” : mon billet plaçant cette date dans son contexte pour @McClatchyDC. http://t.co/evGOudcCoH
“Le dialogue national du Yémen se termine dans la violence, aucune élection n'est programmée” : mon billet plaçant cette date dans son contexte pour @McClatchyDC.
…la conférence visait à fournir un forum collégial pour traiter les griefs de mouvements allant des rebelles houthistes, qui ont été la cible d'une série d'attaques violentes par le gouvernement, aux séparatistes du sud jusqu'aux jeunes mécontents, tout en entreprenant des réformes constitutionnelles et administratives de grande envergure… A l'inverse, c'est devenu un exemple des nombreux conflits du Yémen. Prévu au départ pour durer six mois, son travail a été l'objet de désaccords répétés qui ont conduit à prolonger la conférence. Cependant, la violence a en grande partie continué dans le pays, mettant en évidence la persistance des divergences politiques.
Danya Greenfield, directrice du Centre Rafik Hariri pour le Moyen-Orient, regrette également que tout ne se termine pas bien. Elle écrit dans Atlantic Council :
Malheureusement, l'achèvement du Dialogue en lui-même ne résoudra pas ces conflits, n'améliorera pas les conditions économiques ni n'atténuera la malnutrition. Ce sont les réalités quotidiennes qui empoisonnent la vie de beaucoup de Yéménites, qui s'inquiètent du manque de sécurité et de satisfaction des besoins les plus élémentaires de leurs familles. Ils ne voient pas encore les avantages de la transition politique ou une amélioration de leur qualité de vie… Désormais la pression est sur les responsables du Yémen qui doivent placer les intérêts du pays au premier plan, se saisir de ces intérêts et satisfaire les sollicitations de ceux qui ont avec courage mis leur vie au service du changement il y a trois ans.
Après dix mois mouvementés au Yémen, les Yéménites sont dans l'ensemble ravis que la NDC soit enfin terminée. Comment et quand ses résolutions seront mises en oeuvre est la question, alors que beaucoup de Yéménites attendent cela avec espoir, pas uniquement pour gérer la transition politique mais pour améliorer en profondeur leur vie.
Photo publiée par Jorge Alonzo sur Flickr, sous licence Creative Commons (CC BY-SA 2.0)
[Liens en espagnol] Lorsque nous pensons à la gastronomie de l'Uruguay, il y a un plat emblématique qui nous vient toujours à l'esprit : la grillade. Mais plus qu'un plat traditionnel, la grillade fait partie intégrante de l'identité nationale.
Ce plat est l'icône par excellence des coutumes uruguayenne et argentine, un catalyseur social, l'une des traditions les plus fortement ancrées. Personne ou presque ne prépare une grillade pour soi-même. Ce symbole d'amitié amène les gens à se rencontrer, à rapprocher tous ceux qui, pour diverses raisons, sont éloignés.
Sur Vimeo, Geoff Stellfox partage une brève vidéo présentant la traditionnelle grillade uruguayenne :
Mais la grillade est également source de rivalité entre les deux rives du Río de la Plata. Argentins comme Uruguayens se vantent de préparer la meilleure grillade du monde dans un débat aussi varié qu'il y a de palais dans le monde.
Les Argentins affirment préparer la meilleure grillade ; dans le même temps, ils reconnaissent que nous avons la meilleure viande possible (excepté “le bife de chorizo”, spécialité argentine par définition), nous nous “battons” pour réaliser la meilleure recette de chimichurri, nous rions des Mexicains qui cuisinent à la flamme et nous décrions les porteños (les habitants de villes portuaires) qui cuisinent au charbon.
Lorsque nous évoquons la grillade, nous ne voulons pas nécessairement un simple morceau de viande cuit, mais aussi tout l'attirail qui l'accompagne. Soit toutes les différentes variétés de viandes et de légumes, afin qu'omnivores comme végétariens ne soient pas exclus. Le feu, qui nous réunit et nous protège, tient également un rôle central, comme c'est le cas depuis le début de l'humanité.
En l'absence de gril, de nombreux foyers ont remplacé leur asado braisé quotidien par la cuisson au four. Les amoureux de la grillade considèrent ce mode de préparation comme une option de second choix, bien qu'elle s'intègre plus facilement au quotidien des familles uruguayennes. Si vous souhaitez simplifier votre préparation, le chef réputé Sergio Puglia propose sur son site web une grillade à la sauce créole faite au micro-ondes.
Photo publiée par Bruno Maestrini sur Flickr, sous licence Creative Commons (CC BY-SA 2.0)
Le rôle de l'asador (celui qui prépare les grillades) est au cœur de cet événement social, transformé tantôt en artisan, tantôt en maître de cérémonie. L'asador tient la baguette de chef d'orchestre, battant la mesure et indiquant quand et comment déguster son oeuvre. La maîtrise de l'asador se juge à la qualité de sa grillade ; si elle rencontre du succès, éloges et ovations accompagnent son triomphe. Mais en cas d'erreur, elle sera l'objet de moqueries et de réprimandes, au point de devoir en préparer une autre, plus conforme aux attentes de ses consommateurs.
Le traditionnel asado du midi dégusté sur des chantiers constitue un autre moment emblématique. Il s'agit d'un rituel pour les ouvriers, qui se rejoignent pour déjeuner ensemble, reprendre des forces et renforcer les liens fraternels qui facilitent le travail et la vie en communauté pendant les journées de travail.
Photo publiée par Nae sur Flickr, sous licence Creative Commons (CC BY-SA 2.0)
En plus des traditions et de l'amitié, un bon asado est toujours accompagné d'un voile de mystère. Chaque asador détient ses secrets de préparation, ce qui procure un goût unique et irremplaçable à chaque grillade. Même si le secret venait à être éventé, chaque asado représente bien plus qu'un simple plat : un moment magique à partager.
En Uruguay, mais surtout à Montevideo, la majorité des restaurants gastronomiques possèdent leurs grillades spécifiques, ou en proposent en option sur leur carte.
