# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121740
title: Bolivie : La Paz paralysée par le conflit des mineurs
uri: Bolivie-La-Paz-paralysée-par-le-conflit-des-mineurs
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/14/121740/
content:
<p>Par  centaines, les mineurs des coopératives privées poursuivent le blocage des principales voies d&#39;accès à La Paz, siège du gouvernement bolivien.</p>
<p>Un conflit entre les mineurs d&#39;une coopérative privée de la Fédération Départementale des Coopératives Minières de La Paz (Fedecomin en espagnol) et les mineurs salariés de la Compagnie Minière de Bolivie (Comibol en espagnol), gérée par l&#39;état, est à l&#39;origine de ce blocage. Les deux groupes rivaux cherchent à prendre le contrôle de la mine de zinc et d&#39;étain de Colquiri, site qui appartenait au groupe Glencore International et que le gouvernement bolivien a <a href="http://www.mining-journal.com/production-and-markets/bolivia-nationalises-glencores-colquiri" target="_blank">nationalisé </a><a href="http://www.mining-journal.com/production-and-markets/bolivia-nationalises-glencores-colquiri" target="_blank">en juin 2012.<br />
</a></p>
<p>Le problème a surgi après la signature du Décret 1337 de la Cour Suprême par le président Evo Morales, qui garantit le contrôle de l&#39;exploitation de la partie nord de la mine de Colquiri, et plus particulièrement la veine de Rosario.</p>
<p>Le conflit a démarré sur place après la répartition des zones d&#39;opération : les mineurs salariés et syndiqués, qui sont supposés travailler dans le sud, refusent la participation des mineurs des coopératives. De plus, les syndicats de mineurs bloquent l&#39;accès à la mine de Colquiri, à 149 km de La Paz.</p>
<p>Le gouvernement a mis en place des négociations entre les factions rivales et il avait été convenu que le siège serait levé dans la soirée de mercredi 12 septembre; cependant, les blocages se poursuivent et les mineurs ont maintenu leurs <a href="http://www.erbol.com.bo/noticia.php?identificador=2147483963873" target="_blank">menaces</a> [es].</p>
<p>Les mineurs des coopératives privées se sont toujours montrés favorables au gouvernement de gauche mené par le Président Evo Morales. Ce groupe a déclaré que les mineurs des syndicats, également membres de la Centrale des Travailleurs Boliviens (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bolivian_Workers%27_Center">COB</a> en espagnol) sont des &#8220;ennemis irréconciliables&#8221;.</p>
<p>Le <a href="http://videourgente-sc.blogspot.com/2012/09/mineros-cooperativistas-vs-mineros.html">blog</a> [es] Videourgente a publié une vidéo des manifestations des syndicats de mineurs à La Paz:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/BVPzf4s84z8?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Selon le <a href="http://www.americasquarterly.org/bolivian-miners-blockade-roads-to-la-paz">blog</a> Americas Quaterly :</p>
<blockquote><p>Le Président Morales a demandé aux factions en conflit de se respecter l&#39;une l&#39;autre: &#8220;Les deux secteurs&#8230; ont des droits définis par la constitution et ont l&#39;obligation de se comprendre mutuellement et de travailler ensemble pour l&#39;exploitation de ressources naturelles essentielles pour les boliviens&#8221;.</p></blockquote>
<p>Cependant, dans son blog Eduardo Bowles <a href="http://eduardobowles.blogspot.com/2012/09/el-estado-se-nos-muere.html">déclare</a> [es] que les deux groupes de mineurs affaiblissent l&#39;industrie minière et font obstacle aux intérêts de l&#39;Etat :</p>
<blockquote><p>En este momento, ambos grupos de mineros están haciendo lo que todos los sectores sociales han hecho en la última década: desafiar la autoridad, imponer el principio del caos, violentar las leyes y seguir minando las posibilidades de construir un Estado en Bolivia. La única diferencia es que en esta ocasión ha sido el propio Estado Plurinacional el impulsor de su propia desaparición.</p></blockquote>
<div class="translation">A ce stade, les deux groupes de mineurs font ce que tous les mouvements sociaux ont fait au cours des dix dernières années : ils s&#39;opposent à l&#39;autorité, ils imposent une logique de chaos, ils violent les lois et sapent les opportunités de construction d&#39;un Etat bolivien. La seule différence c&#39;est que cette fois l&#39;Etat plurinational est à l&#39;origine de sa propre mort.</div>
<p>Pour en savoir plus : <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mining_in_Bolivia">l&#39;exploitation minière en Bolivie</a><br />
&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/pablo-andres-rivero/' title='Voir toutes les contributions de Pablo Andres Rivero'>Pablo Andres Rivero</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/14/bolivia-miners-dispute-holds-la-paz-under-siege/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/14/121740/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121740%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121740%2F&#038;text=Bolivie+%3A+La+Paz+paralys%C3%A9e+par+le+conflit+des+mineurs&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121740%2F&#038;title=Bolivie+%3A+La+Paz+paralys%C3%A9e+par+le+conflit+des+mineurs' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121740%2F&#038;title=Bolivie+%3A+La+Paz+paralys%C3%A9e+par+le+conflit+des+mineurs' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121740%2F&#038;title=Bolivie+%3A+La+Paz+paralys%C3%A9e+par+le+conflit+des+mineurs' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121740%2F&#038;title=Bolivie+%3A+La+Paz+paralys%C3%A9e+par+le+conflit+des+mineurs' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121706
title: Tadjikistan : La beauté du “Pamiristan”
uri: Tadjikistan-La-beauté-du-Pamiristan
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/14/121706/
content:
<div id="attachment_356305" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://paleyphoto.photoshelter.com/gallery-image/Tajikistan-Mon-Amour/G0000YGqh6fWPkhs/I0000AgX1FYLycU4"><img class="size-full wp-image-356305" title="Statue of Stalin in a Pamiri house" src="media/ed0656a6.tj_pamirimage.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/tj_pamirimage.jpg" alt="" width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Statue de Staline dans une maison pamir. Copyright © Matthieu Paley.</p></div>
<p>Le photographe Matthieu Paley <a href="http://paleyphoto.photoshelter.com/gallery/Tajikistan-Mon-Amour/G0000YGqh6fWPkhs">presente</a> &#39;<em>Pamiristan&#39;</em>, un merveilleux reportage-photo sur la région du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Haut-Badakhchan">Haut Badakhchan</a> dans les montagnes du Tadjikistan.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexander-sodiqov/' title='Voir toutes les contributions de Alexander Sodiqov'>Alexander Sodiqov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/13/tajikistan-the-beauty-of-pamiristan/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/14/121706/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121706%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121706%2F&#038;text=Tadjikistan+%3A+La+beaut%C3%A9+du+%26%238220%3BPamiristan%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121706%2F&#038;title=Tadjikistan+%3A+La+beaut%C3%A9+du+%26%238220%3BPamiristan%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121706%2F&#038;title=Tadjikistan+%3A+La+beaut%C3%A9+du+%26%238220%3BPamiristan%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121706%2F&#038;title=Tadjikistan+%3A+La+beaut%C3%A9+du+%26%238220%3BPamiristan%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121706%2F&#038;title=Tadjikistan+%3A+La+beaut%C3%A9+du+%26%238220%3BPamiristan%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121461
title: Inde : Tollé sur la Toile après l'arrestation du caricaturiste Aseem Trivedi
uri: Inde-Tollé-sur-la-Toile-après-l-arrestation-du-caricaturiste-Aseem
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/14/121461/
content:
<p>Le 8 septembre 2012, un caricaturiste politique lauréat de plusieurs prix a été arrêté à Mumbai, en Inde, sur des accusations de sédition et placé en garde à vue. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aseem_Trivedi">Aseem Trivedi</a>, âgé de 25 ans, co-lauréat du <a href="http://www.cartoonistsrights.org/recent_developments_article.php?id=42">Courage in Editorial Cartooning Award</a> (Prix pour le courage en caricature politique) 2012 décerné par <a href="http://www.cartoonistsrights.org/index.php">Cartoonists Rights Network Internationa</a>l (CRNI), est surtout connu pour les messages percutants de ses caricatures publiées sur le blog <a href="http://cartoonsagainstcorruption.blogspot.in/">Cartoons Against Corruption</a> (Caricatures contre la corruption). Il est également membre fondateur de <a href="http://www.saveyourvoice.in/">Save Your Voice</a>, un mouvement qui vise à mobiliser l&#39;opinion publique contre la censure sur Internet.</p>
<p>Aseem Trivedi a été arrêté pour avoir &#8220;<a href="http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/mumbai/33736130_1_sedition-charges-police-custody-police-station">insulté</a>&#8221; le Parlement et d&#39;autres symboles nationaux à travers ses caricatures politiques, qui <a href="http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/mumbai/33736130_1_sedition-charges-police-custody-police-station">parodiaient</a> ces symboles pour dépeindre un pays en proie à des escroqueries et des scandales de corruption. L&#39;arrestation a été effectuée suite à une <a href="http://kractivist.wordpress.com/2012/09/09/award-winning-cartoonist-aseem-trivedi-keeps-his-promise-held/">plainte privée</a> déposée contre lui auprès de la police de Mumbai et à la Haute Cour. Plus tôt cette année, le site Web de Trivedi <a href="http://truthisconcrete.org/graphic-project/5--03-by-aseem-trivedi.php">avait été bloqué</a>, mais il a depuis déménagé sur <a href="http://cartoonsagainstcorruption.blogspot.in/">un autre blog</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://cartoonsagainstcorruption.blogspot.in/"><img title="Screenshot of the blog Cartoons Against Corruption." src="media/0f20f4ac.india-against-corruption-375x131.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/india-against-corruption-375x131.jpg" alt="" width="600" height="210" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><em>Capture d&#39;écran du blog  Caricatures  contre la corruption</em></p>
<p>Des <a href="http://indiatoday.intoday.in/story/we-demand-assem-trivedi-immediate-release-arvind-kejriwal/1/216742.html">militants anti-corruption</a>, ses <a href="http://www.mid-day.com/news/2012/sep/100912-mumbai-Dont-gag-cartoonists-let-democracy-breathe.htm">collègues</a>, ainsi que des net citoyens sont outrés de son arrestation, qui est largement considérée comme  un acte à <a href="http://www.firstpost.com/india/aseem-trivedi-targeted-for-his-iac-links-parents-449677.html">caractère politique</a> et illégal du gouvernement. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Markandey_Katju">Justice Katju</a>, le président du Press Council of India (Conseil de la presse indienne), a défendu avec force Trivedi <a href="http://ibnlive.in.com/news/outrage-over-aseems-arrest-katju-protests/289981-3-237.html">disant</a> que la satire politique était une profession pleine de risques, que la classe politique doit apprendre à supporter.</p>
<p>Le blogueur Arun <a href="http://arunsmusings.blogspot.in/2012/09/indian-cartoonist-arrested-for-sedition.html">a écrit </a>sur son blog Musings :</p>
<blockquote><p>Les politiciens sont nerveux, semble-t-il, outrageusement, et ils s&#39;en sont pris au caricaturiste Aseem Trivedi. <a href="http://kractivist.wordpress.com/2012/09/04/indian-cartoonist-aseem-trivedi/">Voir ici à ce sujet</a>. C&#39;est scandaleux! Qu&#39;arrive-t-il à la liberté d&#39;expression en Inde ?</p></blockquote>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aseem_Trivedi"><img title="Political cartoonist Aseem Trivedi arrested in India for &quot;insulting&quot; National symbols. Original image from Wikipedia, used and adapted by the author under CC BY-SA 3.0" src="media/c8dd4598.aseem-trivedi1-240x300.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/aseem-trivedi1-240x300.png" alt="Political cartoonist Aseem Trivedi arrested in India for &quot;insulting&quot; National symbols. Original image from Wikipedia, used and adapted by the author under CC BY-SA 3.0" width="259" height="300" /></a></p>
<p>Exprimant son soutien à Trivedi, Sanjeev Sabhlok, un ancien fonctionnaire, est cinglant dans sa critique de l&#39;establishment politique. Il attire l&#39;attention sur une caricature politique qu&#39;il avait lui-même dessinée dans les années 1970, <a href="http://sabhlokcity.com/2012/09/in-support-of-aseem-trivedi-now-being-tried-in-india-for-sedition-for-drawing-cartoons/">et dit</a> :</p>
<blockquote><p>Apparemment, en Inde, c&#39;est un crime que de traiter du cours actuel des affaires : un monstre qui suce le sang du peuple indien &#8230; Apparemment, Trivedi a manqué de respect aux symboles nationaux &#8230; Qu&#39;est-ce qui est plus important : les symboles ou la réalité ? À mon avis, le gouvernement indien montre le PLUS GRAND manque de respect envers les symboles nationaux. Trivedi a vu juste.</p></blockquote>
<p>Des tweets qui reflètent les sentiments populaires et l&#39;indignation ont inondé la toile, faisant monter en Tendance le mot-clic # AseemTrivedi sur Twitter. Quelques exemples :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/nikhilmoro/status/244937353947406336">Nikhil Moro</a> (@nikhilmoro): Horrible ! Aseem Trivedi, caricaturiste politique indien, arrêté en vertu de l&#39;art. 124A, la loi coloniale en vertu de laquelle Gandhi a été reconnu coupable en 1922.</p>
<p><a href="https://twitter.com/sujeetsahu53/statuses/245023304807768064">Sujit Kumar Sahu</a> (@sujitsahu53): @janlokpal Dessiner une caricature politique c&#39;est un crime, mais se battre à l&#39;intérieur du Parlement n&#39;est pas un crime ..!! <em>Jago Jago</em> Inde</p>
<p><a href="https://twitter.com/anahat/statuses/245068313850429440">PennyKin</a> (@pallavipinakin) : Étrange époque, en effet, quand une caricature est considérée comme de la sédition, mais la corruption éhontée est acceptable. # # AseemTrivedi Inde</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/chetan_bhagat/status/245054697881350144">Chetan Bhagat</a> (chetan_bhagat) : Ce sont les escrocs qui détournent les ressources du pays gratuitement pour des amis qui se sont rendus coupables de sédition, pas les dessinateurs.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/deepbaazigar/status/245071777137582080">Sardar Khan</a> (@hussync_in) : Vous saurez que vous êtes en Inde, si comme caricaturiste vous allez en prison, et si comme terroriste, vous avez une sécurité n garantie! # # AseemTrivedi iProtest</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/TusharG/status/245035248474267648">Tushar A. Gandhi</a> (@TusharG): Arrêter et accuser Aseem Trivedi est une action méprisable qui doit être condamnée et le gouvernement doit être ridiculisé.</p></blockquote>
<p>Cependant, certains internautes ont également soulevé des questions quant à savoir pourquoi la colère se tourne contre le gouvernement, en bloc, alors que l&#39;arrestation a été faite sur la base d&#39;une plainte privée et d&#39;une ordonnance du tribunal qui a suivi. D&#39;autres ne sont pas d&#39;accord avec une telle différenciation :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/AMadumoole/status/245035900071981056">Abdulla Madumoole</a> (@AMadumoole): <strong>@</strong>TusharG Mais il s&#39;agit d&#39;une plainte privée, la police a agi sur mandat judiciaire - pourquoi le gouv devrait-il être ridiculisé ?</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/maheshmurthy/statuses/245067743899037696">Mahesh Murthy</a>  (@ maheshmurthy): @ probablytrippy flics = bras armés du gouv., l&#39;exécution d&#39;ordres des politiciens. depuis toujours.</p></blockquote>
<p>Certains mettent également en cause la pertinence de certaines caricatures de Trivedi, telles que celle sur les viols collectifs, <a href="http://www.cartoonsagainstcorruption.blogspot.in/2011/12/gang-rape-of-mother-india.html">Gang rape of Mother India</a> (qui montre une femme en train d&#39;être clouée au sol), les trouvant de mauvais goût. Cependant, d&#39;autres y voient des analogies acceptables. Ce qui a ravivé le débat sur l&#39;opportunité ou non d&#39;avoir une ligne de démarcation entre l&#39;art / la satire et l&#39;obscénité.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/srameshwaram/status/244816658961666048">Siddhartha</a> (@srameshwaram): ashutoshibn7 Aseem devrait être libéré, tout le monde devrait avoir une chance, mais les caricatures de Mother India devraient être retirées le plus vite possible.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/shilpitewari/status/245025535800004610">Shipi Tewari</a> (@shipitewari): Svp, ne reproduisez pas les caricatures de Trivedi. Elles sont dégoûtantes et bon marché .. Veuillez trouver d&#39;autres façons de le soutenir! Ughh!</p>
<p><a href="https://twitter.com/rkmishra100/status/245037721540775936">R.K. Mishra</a> (@rkmishra100): @gsurya Aussi bien M F Hussain que <s>#</s>Aseem trouvent qu&#39;elles blessent les sentiments des gens. Tout le monde ne peut pas résister à la réaction. # Aseem devrait s&#39;excuser.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/m_SaiK/status/245076322567745536">Sai Kumar</a> (@m_saiK): <strong></strong>@PowercutIN et toute personne sensée sait que ses caricatures n&#39;ont pas insulté mother India (mère Inde) &#8230; Elles ont pris en mire les gens qui la dirigent.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/nilanjanaroy/statuses/245024690584821760">Nilanjana Roy</a> (@nilanjanaroy): @aparnaray Si vous avez commis un crime de mauvais goût, que se passerait-il au Parlement ? L&#39;emprisonnement d&#39;un caricaturiste est loin d’être un jugement artistique !</p></blockquote>
<p>De son côté, Trivedi <a href="http://www.niticentral.com/">continue son défi</a> et a promis de poursuivre sa lutte contre la corruption dans la vie politique et la gouvernance. Réagissant à l&#39;indignation populaire, le ministre de l&#39;Intérieur du Maharashtra RR Patil <a href="http://ibnlive.in.com/news/police-had-no-grounds-to-arrest-aseem-rr-patil/290107-3.html">a déclaré</a> qu&#39;il étudiait la question, mais a admis <em>prima facie</em> que la police n&#39;avait aucune raison de garder le dessinateur en garde à vue. La police, elle aussi, semble avoir changé d&#39;opinion et est <a href="http://zeenews.india.com/news/nation/mumbai-police-open-to-giving-up-cartoonist-aseem-trivedi-s-custody_798744.html">ouverte à renoncer </a>à sa garde à vue. Des internautes ont déjà vu cela comme une victoire possible pour les médias numériques.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/AmritHallan/status/245073860125413376">Mahesh Murthy</a>  (@ maheshmurthy) La libération de # AseemTrivedi une victoire pour le numérique en Inde ? Peut-être en partie. Nous avons commencé à mettre la pression et les médias traditionnels l&#39;ont amplifiée</p></blockquote>
<p>Cependant, au tribuanl, Trivedi <a href="http://www.hindustantimes.com/India-news/NewDelhi/Cartoonist-Aseem-Trivedi-refuses-to-take-bail-sent-to-judicial-custody-till-Sept-24/Article1-927390.aspx">a refusé</a> sa libération sous caution, et a insisté pour que toutes les accusations de sédition contre lui soient abandonnées. Comme la police ne souhaitait plus le garder à vue, il a été placé en détention judiciaire jusqu&#39;au 24 septembre 2012. Il semble que la bataille n&#39;est pas encore terminée sur le cas d&#39;Aseem Trivedi. On peut trouver<a href="http://www.change.org/en-IN/petitions/release-political-cartoonist-aseem-trivedi"> ici </a>la pétition en ligne demandant sa libération. Une autre pétition, demandant au gouvernement d&#39;abroger la loi sur la sédition, peut être <a href="http://repealseditionlaw.in/">signée ici</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/aparna-ray/' title='Voir toutes les contributions de Aparna Ray'>Aparna Ray</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/10/india-arrest-of-cartoonist-on-sedition-charges-sparks-debate/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/14/121461/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121461%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121461%2F&#038;text=Inde+%3A+Toll%C3%A9+sur+la+Toile+apr%C3%A8s+l%26%2339%3Barrestation+du+caricaturiste+Aseem+Trivedi&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121461%2F&#038;title=Inde+%3A+Toll%C3%A9+sur+la+Toile+apr%C3%A8s+l%26%2339%3Barrestation+du+caricaturiste+Aseem+Trivedi' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121461%2F&#038;title=Inde+%3A+Toll%C3%A9+sur+la+Toile+apr%C3%A8s+l%26%2339%3Barrestation+du+caricaturiste+Aseem+Trivedi' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121461%2F&#038;title=Inde+%3A+Toll%C3%A9+sur+la+Toile+apr%C3%A8s+l%26%2339%3Barrestation+du+caricaturiste+Aseem+Trivedi' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F14%2F121461%2F&#038;title=Inde+%3A+Toll%C3%A9+sur+la+Toile+apr%C3%A8s+l%26%2339%3Barrestation+du+caricaturiste+Aseem+Trivedi' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121545
title: Libye: Désolé Chris, Benghazi n'a pas pu te protéger
uri: Libye-Désolé-Chris-Benghazi-n-a-pas-pu-te-protéger
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121545/
content:
<p>Une petite foule de Libyens s&#39;est rassemblée place Al Shajara à Benghazi hier[le 12 septembre 2012] pour protester contre <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/12/arab-world-outrage-over-killing-of-us-ambassador-in-benghazi-attack/" target="_blank">l&#39;attaque</a> contre le consulat américain. [liens en anglais et arabe]</p>
<p>Quatre Américains, y compris l&#39;ambassadeur Christopher Stevens, ont été tués lorsque des militants <a href="http://www.reuters.com/article/2012/09/12/us-libya-usa-attack-idUSBRE88B0EI20120912" target="_blank">ont tiré des roquettes</a> sur eux alors qu&#39;on les transportait dans un endroit plus sûr après que des manifestants ont cerné le bureau diplomatique.</p>
<p>Les comptes-rendus disent que les manifestants ont encerclé le consulat, outrés par un film qui ridiculise le prophète Mahomet, produit par un cinéaste américano-israélien. Au Caire, une manifestation similaire a organisée, où les <a href="http://m.apnews.com/ap/db_289563/contentdetail.htm?contentguid=tIdmpIpf" target="_blank">manifestants</a> ont escaladé les murs de l&#39;ambassade américaine, arrachant le drapeau américain pour le remplacer par une bannière islamique.</p>
<p>Le meurtre de M. Stevens et trois autres membres du personnel du Consulat des Etats-Unis a indigné les internautes de toute la région.</p>
<p>De Benghazi, Ahmed Sanalla partage, sur Twitter, certaines des pancartes de protestation.</p>
<p>Il tweete:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ASanalla/status/245904124829392896" target="_blank">@ASanalla</a>: Un petit groupe s&#39;est réuni sur la place Alshajra à #Benghazi pour protester contre l&#39;attaque sur l&#39;ambassade américaine et appeler à la mobilisation de l&#39;armée et de la police #Libya</p></blockquote>
<p>Parmi les slogans :</p>
<div class="arabic">هذه ثوره شباب لا قاعدة لا إرهاب. هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/ASanalla/status/245944021556535297" target="_blank">@ASanalla</a>: C&#39;est la révolution de la jeunesse - pas celle d&#39;Al-Qaïda ou des terroristes. C&#39;est l&#39;un des chants place Al Shajara</div>
<p>Voici une sélection des photographies de la manifestation que Sanalla a postée.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ASanalla/status/245994876771123200" target="_blank">@ASanalla</a>: Chris Stevens était l&#39;ami de tous les Libyens. Photographie de la manifestation d&#39;aujourd&#39;hui à #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh</p></blockquote>
<div id="attachment_356097" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="https://twitter.com/ASanalla/status/245994876771123200/photo/1"><img class="size-full wp-image-356097" title="Chris Stevens was a friend to all Libyans " src="media/70a4de6b.A2nzCX8CQAAIBZH.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/A2nzCX8CQAAIBZH.jpg" alt="Chris Stevens was a friend to all Libyans " width="600" height="800" /></a><p class="wp-caption-text">Chris Stevens était l&#39;ami de tous les Libyens. Une autre pancarte brandie lors de la manifestation du 12/9 à Benghazi. Photo partagée par Ahmed Sanalla sur Twitter</p></div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ASanalla/status/245993581016391681/photo/1" target="_blank">@ASanalla</a>: Désolé Chris, #Benghazi n&#39;a pas pu vous protéger. Photographie de la manifestation d&#39;aujourd&#39;hui.</p></blockquote>
<div id="attachment_356093" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="https://twitter.com/ASanalla/status/245993581016391681/photo/1"><img class="size-full wp-image-356093" title="A Benghazi protester carries a sign which reads: Sorry Chris, Benghazi Couldn't Protect you" src="media/257240b5.A2nx283CIAIgCKe.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/A2nx283CIAIgCKe.jpg" alt="A Benghazi protester carries a sign which reads: Sorry Chris, Benghazi Couldn't Protect you" width="600" height="800" /></a><p class="wp-caption-text">Un manifestant de Benghazi porte une affiche &#8220;Désolé Chris, Benghazi n&#39;a pas pu vous protéger&#8221;. Photo partagée sur Twitter par Ahmed Sanalla</p></div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ASanalla/status/245995287087312896/photo/1" target="_blank">@ASanalla</a>:  Les voyous et les assassins ne représentent pas #Benghazi ni #Islam. Photo de la manifestation d&#39;aujourd&#39;hui à #Benghazi</p></blockquote>
<div id="attachment_356100" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="https://twitter.com/ASanalla/status/245995287087312896/photo/1"><img class="size-full wp-image-356100" title="Thugs and killers don't represent Islam " src="media/29a3e4f3.A2nzaQeCcAA30Ah.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/A2nzaQeCcAA30Ah.jpg" alt="Thugs and killers don't represent islam " width="600" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Les voyous et les assassins ne représentent pas l&#39;Islam. Photo de la manifestation du 12/9 à Benghazi partagée par @ASanalla sur Twitter</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/reza-nahaboo/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Reza Nahaboo'>Reza Nahaboo</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/12/libya-sorry-chris-benghazi-couldnt-protect-you/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121545/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121545%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121545%2F&#038;text=Libye%3A+D%C3%A9sol%C3%A9+Chris%2C+Benghazi+n%26%2339%3Ba+pas+pu+te+prot%C3%A9ger&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121545%2F&#038;title=Libye%3A+D%C3%A9sol%C3%A9+Chris%2C+Benghazi+n%26%2339%3Ba+pas+pu+te+prot%C3%A9ger' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121545%2F&#038;title=Libye%3A+D%C3%A9sol%C3%A9+Chris%2C+Benghazi+n%26%2339%3Ba+pas+pu+te+prot%C3%A9ger' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121545%2F&#038;title=Libye%3A+D%C3%A9sol%C3%A9+Chris%2C+Benghazi+n%26%2339%3Ba+pas+pu+te+prot%C3%A9ger' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121545%2F&#038;title=Libye%3A+D%C3%A9sol%C3%A9+Chris%2C+Benghazi+n%26%2339%3Ba+pas+pu+te+prot%C3%A9ger' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121417
title: États-Unis : appel aux bénévoles pour filmer et surveiller les élections
uri: États-Unis-appel-aux-bénévoles-pour-filmer-et-surveiller-les-éle
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121417/
content:
<p>Le site <a href="http://videothevote.org/">Video the Vote</a> cherche des bénévoles disponibles pour filmer lors des élections américaines du 6 novembre 2012 afin d’aider à documenter les irrégularités sur tout le territoire. Des lignes téléphoniques de surveillance seront mises en place et des vidéos utilisées pour permettre de rapporter tout cas de longues files, de destruction de listes, d’intimidation ou de mauvais fonctionnement des équipements. [lien en anglais]</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Voir toutes les contributions de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/10/usa-video-the-vote-seeks-election-monitors/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121417/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121417%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121417%2F&#038;text=%C3%89tats-Unis+%3A+appel+aux+b%C3%A9n%C3%A9voles+pour+filmer+et+surveiller+les+%C3%A9lections&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121417%2F&#038;title=%C3%89tats-Unis+%3A+appel+aux+b%C3%A9n%C3%A9voles+pour+filmer+et+surveiller+les+%C3%A9lections' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121417%2F&#038;title=%C3%89tats-Unis+%3A+appel+aux+b%C3%A9n%C3%A9voles+pour+filmer+et+surveiller+les+%C3%A9lections' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121417%2F&#038;title=%C3%89tats-Unis+%3A+appel+aux+b%C3%A9n%C3%A9voles+pour+filmer+et+surveiller+les+%C3%A9lections' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121417%2F&#038;title=%C3%89tats-Unis+%3A+appel+aux+b%C3%A9n%C3%A9voles+pour+filmer+et+surveiller+les+%C3%A9lections' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121644
title: Fin des visas britanniques gratuits pour les enfants de Tchernobyl ?
uri: Fin-des-visas-britanniques-gratuits-pour-les-enfants-de-Tchernobyl
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121644/
content:
<p><a href="http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/37945"><img class="alignright size-medium wp-image-356113" title="e-petition gratis visas for chernobyl children" src="media/adf8c932.Screen-shot-2012-09-13-at-2.41.05-AM1-375x104.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Screen-shot-2012-09-13-at-2.41.05-AM1-375x104.png" alt="" width="375" height="104" /></a></p>
<p>Selon cette <a href="http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/37945">pétition en ligne</a>, les frais de visa vont passer à 86£ pour les enfants d&#39;Ukraine et de Biélorussie souffrant des suites de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl et venant se soigner en Grande-Bretagne lors de séjours payés par des associations.</p>
<p><!--lire plus-->Un blogueur d&#39;Odessa <a href="http://odessablog.wordpress.com/2012/09/06/an-open-letter-to-the-foreign-office-chernobyl-childrens-visas/">adresse une lettre ouverte</a> au Ministre des Affaires Etrangères britannique, et s&#39;interroge sur la décision de supprimer la gratuité des visas pour les enfants de Tchernobyl :</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Il est plutôt étrange de continuer à reconnaître l&#39;héritage de Tchernobyl en alimentant de plusieurs millions de livres un pot commun de l&#39;Union Européenne qui ne sert qu&#39;à colmater la fuite du réacteur, tout en chicanant sur le coût des visas de visiteurs de 6 mois pour un petit nombre d&#39;enfants malades [&#8230;]</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/neeka/' title='Voir toutes les contributions de Veronica Khokhlova'>Veronica Khokhlova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/12/belarus-ukraine-no-more-gratis-uk-visas-for-chernobyl-children/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121644/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121644%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121644%2F&#038;text=Fin+des+visas+britanniques+gratuits+pour+les+enfants+de+Tchernobyl+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121644%2F&#038;title=Fin+des+visas+britanniques+gratuits+pour+les+enfants+de+Tchernobyl+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121644%2F&#038;title=Fin+des+visas+britanniques+gratuits+pour+les+enfants+de+Tchernobyl+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121644%2F&#038;title=Fin+des+visas+britanniques+gratuits+pour+les+enfants+de+Tchernobyl+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121644%2F&#038;title=Fin+des+visas+britanniques+gratuits+pour+les+enfants+de+Tchernobyl+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121666
title: Chine : La Prairie de Hulunbuir détruite par l'exploitation minière
uri: Chine-La-Prairie-de-Hulunbuir-détruite-par-l-exploitation-minière
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121666/
content:
<p><a href="http://www.360cities.net/image/hulunlake-hulunbuir-innermongolia-china">La prairie de Hulunbuir</a>, située dans le nord-est de la Mongolie Intérieure, offre un magnifique paysage de vastes prairies, forêts, de fleuves et de lacs où les éleveurs mongols font paître leurs troupeaux de bovins et de moutons. C&#39;est aussi une région touristique. Mais sous l&#39;effet des mines de charbon à faible distance de la surface, la prairie s&#39;érode rapidement.</p>
<p><strong>La prairie de Hulunbuir en voie de disparition</strong></p>
<p>Le 12 septembre 2012, un micro-blogueur de Shanghai, Baoyi, <a href="http://www.weibo.com/1667422442/yBx3orJyN">a publié</a> [en chinois] une série de photos sur son compte Weibo et a sonné l&#39;alarme :</p>
<blockquote><p>多次被删，请速转||呼伦贝尔草原是世界上著名的三大草原之一，生长着碱草、针茅、苜蓿、冰草等120多种营养丰富的牧草，素有“牧草王国”之称。这里也是夏季游客们最喜欢去的地方，蓝天白云，绿草如茵。策马奔腾的牧民，这种广袤又洒脱的意境是呼伦贝尔所独有的。正在建设的煤炭基地改变了这一切。</p></blockquote>
<div class="translation">Ce billet a été détruit plusieurs fois, merci de votre aide pour le faire suivre rapidement. La Prairie de Hulunbuir est une des prairies les plus célèbres au monde. Il y a plus de 120 variétés d&#39;herbacées sur ce morceau de terre : herbes des prés, blé, alfalfa et pâturin. D&#39;où son nom de &#8220;royaume de cuivre du berger&#8221;. C&#39;est aussi un endroit touristique en été, quand on peut voir le bleu du ciel, le vert de la terre et les bergers qui chevauchent en liberté à travers les grands espaces. Pourtant l&#39;industrie minière du charbon est en train de tout détruire ici.</div>
<div id="attachment_356130" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><img class="size-full wp-image-356130 " title="Hulunbuir Grassland destroyed by coal mining activities. Baoyi's Weibo Photos." src="media/98f4e33f.HL-grassland.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/HL-grassland.jpg" alt="Hulunbuir Grassland destroyed by coal mining activities. Baoyi's Weibo Photos." width="300" height="1542" /><p class="wp-caption-text">La Prairie de Hulunbuir détruite par l&#39;extraction du charbon. Photos de Baoyi sur Weibo.</p></div>
<p>Le célèbre blogueur Zhai Ming Lei <a href="http://www.weibo.com/1667422442/yBx3orJyN">s&#39;est joint</a> [en chinois] à la discussion :</p>
<blockquote><p>太惨了，呼伦贝尔草原是内蒙唯一剩下的两片草原（另一片是锡林郭勒），而且是生态最好的，为什么偏偏是这儿开矿，当局真是无脑透了。宝贵大草原不珍惜，小小的一个芝麻岛，大动肝火。</p></blockquote>
<div class="translation">C&#39;est une tragédie. La Prairie de Hulunbuir est une des deux zones de prairie restantes en Mongolie Intérieure (l&#39;autre est Xilin Gol). Elle a été bien préservée. Qui a décidé d&#39;extraire le charbon ici ? C&#39;est une décision complètement idiote. Comment les autorités peuvent-elles renoncer à une espace aussi précieux de prairie tout en dépensant une telle énergie pour une petite île [allusion au conflit pour l&#39;île Diaoyu].</div>
<p>Zhai <a href="http://www.weibo.com/1593168997/yBzudkGJs">explique</a> [en chinois] les conditions écologiques dans la prairie :</p>
<blockquote><p>草原为啥挖不得，内 草原黑土层很薄，薄的地方甚至只有半米。黑土下面就是古海洋的沙层。所以草原很容易沙化。现在保护还来不及，来挖矿是加速沙化。加速 沙尘暴。尼玛的，当地政府人员死绝了吗？没人管吗？</p></blockquote>
<div class="translation">Pourquoi ne peut-on pas creuser la prairie ? La couche superficielle d&#39;humus est très fine, pas plus de 50 centimètres. Sous l&#39;humus il y a une couche de sable de l&#39;ancien fond océanique. C&#39;est pourquoi la prairie s&#39;ensable facilement. Nous aurions dû consacrer tous nos efforts à la protéger. A présent les activités minières vont accélérer la désertification et augmenter les tempêtes de sable. Tous les responsables publics sont-ils morts ? Comment se fait-il que personne ne s&#39;en occupe ?</div>
<p>Et d&#39;<a href="http://www.weibo.com/1593168997/yBzBYEMTu">ajouter</a> [en chinois] :</p>
<blockquote><p>知道吗，蒙古人自古以来是不挖地，不挖井的。他们视大地为母亲，天空为父亲。所以不会用金属开挖土地。连植物与药材的根都不吃。开挖草原不仅是破坏自然，而且是侵犯少数民族的文化。（当年日本关东军打进来，怕中国人投毒，才第一次在内蒙草原挖井，现在是开矿，比日本人还狠。）制止对草原的犯罪！！</p></blockquote>
<div class="translation">Les Mongols n&#39;ont jamais de toute antiquité creusé leur terre. Ils ne creusent même pas de puits pour avoir de l&#39;eau. Ils voient la terre comme leur mère et le ciel comme leur père et ne creuseront jamais leur terre. Ils ne mangent même pas les racines de la moindre plante. Les activités minières ne sont pas seulement une destruction de l&#39;environnement naturel, c&#39;est aussi une invasion culturelle. (Historiquement, l&#39;ouverture du premier puits date de la guerre sino-japonaise, quand le Japon a envahi la Mandchourie et craignait que l&#39;armée chinoise n&#39;empoisonne le lac. La situation actuelle est bien pire que du temps de la guerre). Arrêtez le crime dans la prairie !</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/13/china-hulunbuir-grassland-destroyed-by-coal-mining-activities/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121666/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121666%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121666%2F&#038;text=Chine+%3A+La+Prairie+de+Hulunbuir+d%C3%A9truite+par+l%26%2339%3Bexploitation+mini%C3%A8re&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121666%2F&#038;title=Chine+%3A+La+Prairie+de+Hulunbuir+d%C3%A9truite+par+l%26%2339%3Bexploitation+mini%C3%A8re' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121666%2F&#038;title=Chine+%3A+La+Prairie+de+Hulunbuir+d%C3%A9truite+par+l%26%2339%3Bexploitation+mini%C3%A8re' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121666%2F&#038;title=Chine+%3A+La+Prairie+de+Hulunbuir+d%C3%A9truite+par+l%26%2339%3Bexploitation+mini%C3%A8re' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121666%2F&#038;title=Chine+%3A+La+Prairie+de+Hulunbuir+d%C3%A9truite+par+l%26%2339%3Bexploitation+mini%C3%A8re' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121669
title: Web : RSF lance une plateforme pour lutter contre la censure en ligne
uri: Web-RSF-lance-une-plateforme-pour-lutter-contre-la-censure-en-ligne
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121669/
content:
<p><a href="http://en.rsf.org/">Reporters sans frontières</a> mettra en ligne en octobre <a href="http://wefightcensorship.org/">Wefightcensorship.org</a>, un site web luttant contre la censure. Ce site est conçu pour agir comme un « abri virtuel » pour les personnes victimes ou menacées de censure. Les utilisateurs pourront envoyer du contenu de manière anonyme. [liens en anglais]</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Voir toutes les contributions de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/10/new-digital-safe-haven-from-censors/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121669/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121669%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121669%2F&#038;text=Web+%3A+RSF+lance+une+plateforme+pour+lutter+contre+la+censure+en+ligne&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121669%2F&#038;title=Web+%3A+RSF+lance+une+plateforme+pour+lutter+contre+la+censure+en+ligne' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121669%2F&#038;title=Web+%3A+RSF+lance+une+plateforme+pour+lutter+contre+la+censure+en+ligne' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121669%2F&#038;title=Web+%3A+RSF+lance+une+plateforme+pour+lutter+contre+la+censure+en+ligne' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121669%2F&#038;title=Web+%3A+RSF+lance+une+plateforme+pour+lutter+contre+la+censure+en+ligne' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121479
title: Portugal : Encore plus d'austérité - pourquoi la révolution prend-elle si longtemps ?
uri: Portugal-Encore-plus-d-austérité-pourquoi-la-révolution-prend-e
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121479/
content:
<p><em><strong>Ce billet fait partie de notre dossier <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">Europe en crise</a></strong></em></p>
<p><em><strong></strong></em>[Liens en portugais] Le gouvernement portugais, conduit par Pedro Passos Coelho, s&#39;éloigne toujours plus de ses promesses électorales et du chemin qu&#39;il avait promis de suivre avant les élections, provocant une vague de mécontentement qui s&#39;exprime principalement sur les réseaux sociaux.</p>
<p>Au soir du 7 septembre 2012, le Premier ministre <a href="http://economia.publico.pt/Noticia/a-comunicacao-de-passos-coelho-ao-pais-na-integra-1562138">s&#39;est adressé</a> [pt] au pays en direct à la télévision, peu avant la retransmission d&#39;un match de foot, pour annoncer de nouvelles mesures d&#39;austérité qui ont été immédiatement commentées sur Twitter, sous les mots-clic <a href="https://twitter.com/#!/search/%23passos">#Passos</a> et <a href="https://twitter.com/#!/search/%23austeridade">#Austeridade</a> (austerité).<strong> </strong>Ângelo Fernandes (<a href="https://twitter.com/angelofernandes/status/244156257198567425">@angelofernandes</a>), par exemple, a écrit :</p>
<blockquote><p>Basicamente aquele senhor acabou de me dizer que na minha casa vamos ter um decréscimo de 14% no orçamento. Felicidade ao rubro. <a href="https://twitter.com/#!/search/%23passos">#passos</a></p></blockquote>
<div class="translation">En gros, cet homme vient de dire que dans ma maison, nous allons subir une diminution de 14% de notre budget. Du bonheur  à gogo. #passos</div>
<div id="attachment_34733" class="wp-caption alignright" style="width: 240px"><a href="http://zouzacomics.livejournal.com/4032.html"><img class="size-medium wp-image-34733" title="Satire in response to the announced rise in Social Security contributions from 11% to 18%, expanding to the private sector. Cartoon by Zouzacomics" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/passos-18-zouzacomics-230x300.jpg" alt="Satire in response to the announced rise in Social Security contributions from 11% to 18%, expanding to the private sector. Cartoon by Zouzacomics" width="230" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">&#8216;C&#39;est juste une petite cote, allez !&#39; -&#39;18%?!&#39; - caricature en réponse à l&#39;annonce de l&#39;augmentation des prélèvements de la sécurité sociale de  11% à 18%, qui concerne maintenant aussi le secteur privé. Image de  Zouzacomics</p></div>
<p>José Guilherme M. (<a href="https://twitter.com/guilherme_m/status/244149185551683584">@guilherme_m</a>) se plaint :</p>
<blockquote><p>Vou perder o equivalente a um mês de ordenado por ano. Que dizer. <a href="https://twitter.com/#!/search/%23austeridade">#austeridade</a></p></blockquote>
<div class="translation">Je vais perdre l&#39;équivalent d&#39;un mois de salaire par an. Qu&#39;est-ce que je peux dire ? #austerity</div>
<p>Au cours de la soirée, le <a href="https://twitter.com/fhenriques/status/244171527069790208">moment</a> [pt] choisi par le Premier ministre pour faire ce discours - avant l&#39;émission &#8220;football et corrida&#8221; sur la chaine publique (en voie d&#39;être privatisée, comme Global Voices <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/06/portugal-public-television-privatised/"> l&#39;a relaté</a>) -, est devenu la cible des critiques. Sílvia Vaz Guedes (<a href="https://twitter.com/SilviaGuedes/status/244052039594823681">@SilviaGuedes</a>) avait prédit que le discours<strong> </strong>de Passos Coelho  serait &#8220;noyé&#8221; par le match de foot :</p>
<blockquote><p>Isto de dar as más notícias antes do jogo foi bem pensado, ó Passos. Só se vai falar de futebol nas redes sociais.</p></blockquote>
<div class="translation">Ce truc de donner les mauvaises nouvelles avant le match était bien pensé, Passos. Le seul sujet de conversation sur les réseaux sociaux sera le foot.</div>
<p>Cependant, la prédiction, que le football ferait oublier au pays les annonces, ne s&#39;est pas révélée vrai. Quelques minutes après celles-ci, les critiques ont déferlé sur la page <a href="https://www.facebook.com/pedropassoscoelho">officielle</a> [pt] Facebook de Passos Coelho, lui rappelant sans détours ses promesses électorales.</p>
<p>Les réseaux sociaux, qui avaient beaucoup été utilisés par l&#39;actuel chef du gouvernement  (<a href="https://twitter.com/passoscoelho">@passoscoelho</a>) durant la campagne électorale et les élections, particulièrement  <a href="https://twitter.com/passoscoelho">Twitter</a>, où certaines de ces promesses sont toujours visibles,  semblent avoir été abandonnés. Pour mémoire, morceaux choisis :</p>
<div id="attachment_34708" class="wp-caption alignright" style="width: 236px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=279637758811457&amp;set=a.166242796817621.32689.144632798978621&amp;type=1&amp;theater"><img class="wp-image-34708 " title="Pedro Passos Coelho and his wife on the night on which the new austerity measures were announced. Image shared on the &quot;Tugaleaks&quot; Facebook page" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/coelho-226x300.jpeg" alt="Pedro Passos Coelho and his wife on the night on which the new austerity measures were announced. Image shared on the &quot;Tugaleaks&quot; Facebook page" width="226" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Pedro Passos Coelho et son épouse le soir de l&#39;annonce de nouvelles mesures d&#39;austérité. Photo partagée sur la page Facebook de  &#8221;Tugaleaks&#8221; (reproduite ici avec autorisation)</p></div>
<blockquote><p>A pior coisa é ter um Governo fraco. Um Governo mais forte imporá menos sacrifícios aos contribuintes e aos cidadãos. (<a href="https://twitter.com/passoscoelho/status/50967622052884481">24 mars 2011</a>)</p></blockquote>
<div class="translation">La pire chose est d&#39;avoir un gouvernement faible. Un gouvernement plus fort imposera moins de sacrifices aux contribuables et aux citoyens.</div>
<blockquote><p>A ideia que se foi gerando de que o PSD [<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Partido_Social_Democrata_%28Portugal%29">Partido Social Democrata</a>, actualmente no poder] vai aumentar o IVA não tem fundamento. (<a href="https://twitter.com/passoscoelho/status/53036254664732672">30 mars  2011</a>)</p></blockquote>
<div class="translation">Le bruit qui circule actuellement, que le  SDP [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Social_Democratic_Party_(Portugal)">Social Parti social démocrate </a>, actuellement au pouvoir] augmentera la TVA est sans fondement.</div>
<blockquote><p>Já ouvi o primeiro-ministro [<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_socrates">José Sócrates</a>] dizer que o PSD quer acabar com o 13.º mês, mas nós nunca falámos disso e é um disparate. (<a href="https://twitter.com/passoscoelho/status/53841583057018880">1 avril 2011</a>)</p></blockquote>
<div class="translation">J&#39;ai entendu le Premier ministre  [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_S%C3%B3crates">José Sócrates</a>] dire que le SDP veut supprimer le 13ème mois, mais nous n&#39;avons jamais parlé de ça, c&#39;est n&#39;importe quoi.</div>
<blockquote><p>O PSD chumbou o PEC 4 [<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Programa_de_Estabilidade_e_Crescimento">Pacto de Estabilidade e Crescimento</a>] porque tem de se dizer basta: a austeridade não pode incidir sempre no aumento de impostos e no corte de rendimento. (<a href="https://twitter.com/passoscoelho/status/57774990145241089">12 avril 2011</a>)</p></blockquote>
<div class="translation">Le SPD a abandonné le PEC 4 [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stability_and_Growth_Pact">Pacte de stabilité et de croissance</a>] parce que nous devons dire : &#8220;Assez, c&#39;est assez&#8221;, l&#39;austerité ne peut pas toujours se traduire en augmentations d’impôts et en diminution de revenus. (<a href="https://twitter.com/passoscoelho/status/57774990145241089">12 avril 2011</a>)</div>
<blockquote><p>Se formos Governo, posso garantir que não será necessário despedir pessoas nem cortar mais salários para sanear o sistema português. (<a href="https://twitter.com/passoscoelho/status/64964854653530112">2 de Maio de 2011</a>)</p></blockquote>
<div class="translation">Si je forme le gouvernement, je peux garantir qu&#39;il ne serait pas nécessaire de licencier les travailleurs ou de réduire les salaires pour assainir le système portugais.</div>
<p>Au lendemain de l&#39;annonce d&#39;un nouveau train de mesures d&#39;austérité,  Pedro Passos Coelho s&#39;est manifesté sur <a href="https://www.facebook.com/pedropassoscoelho">Facebook</a> [pt] pour s&#39;adresser au pays, appelant ses lecteurs des &#8220;amis&#8221; et signant simplement  &#8221;Pedro&#8221;.</p>
<blockquote><p>Queria escrever-vos hoje, nesta página pessoal, não como Primeiro-Ministro mas como cidadão e como pai, para vos dizer apenas isto: esta história não acaba assim. Não baixaremos os braços até o trabalho estar feito, e nunca esqueceremos que os nossos filhos nos estão a ver, e que é por eles e para eles que continuaremos, hoje, amanhã e enquanto for necessário, a sacrificar tanto para recuperar um Portugal onde eles não precisarão de o fazer. Obrigado a todos. Pedro</p></blockquote>
<div class="translation">Je voulais vous écrire aujourd&#39;hui, sur cette page personnelle, non pas en tant que Premier ministre, mais comme citoyen et père, pour vous dire juste une chose : cette histoire ne finit pas comme ça. Nous n&#39;aurons pas de repos avant que le travail ne soit effectué et nous n&#39;oublierons jamais que nos enfants nous regardent, et que c&#39;est à cause d&#39;eux et pour eux que nous continuerons, aujourd&#39;hui, demain, et aussi longtemps que nécessaire, à faire des sacrifices aussi grands pour sauver le Portugal, pour qu&#39;ils n&#39;aient pas à le faire. Merci à tous. Pedro.</div>
<p>Les critiques ont a nouveau innondé le mur Facebook du Premier ministre, totalisant plus de 35 000 commentaire à l&#39;heure de publication, et cette révolte incluait des personnes qui avouaient avoir voté pour lui.</p>
<div id="attachment_34707" class="wp-caption alignright" style="width: 221px"><a href="http://www.queselixeatroika15setembro.blogspot.pt/p/imagens.html"><img class="wp-image-34707 " title="Image shared on the Facebook page relating to the &quot;Get lost Troika! We want our lives&quot;" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/troika-211x300.jpeg" alt="Image shared on the Facebook page relating to the &quot;Get lost Troika! We want our lives&quot;" width="211" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Image partagée sur une page Facebook pour la manifestation &#8220;Va-t-en, Troika!  Nous voulons nos vies&#8221;</p></div>
<p>En dépit des critiques et du ton agressif de certains internautes, la colère ne se manifeste qu&#39;en ligne. Dans les rues, il n&#39;y a pas de protestations, et l&#39;un des partis politiques les plus actifs, historiquement, le Parti communiste portugais, a préféré à une manifestation un week-end de rencontres durant <a href="http://www.festadoavante.pcp.pt/2012/">la fête du Parti communiste</a> [pt], qui a lieu chaque année depuis 1976.</p>
<p>Contrairement à d&#39;autres pays qui connaissent la même situation, les Portugais ne manifestent pas leur mécontentement dans la rue et les exutoires ou solutions sont rares. Les publications de la majorité des utilisateurs de Facebook et Twitter révèlent le mécontentement, mais ne vont pas au-delà. Un bon exemple est ce commentaire de  André Garcia (<a href="https://twitter.com/andrefgarcia/status/244051013676462080">@andrefgarcia</a>):</p>
<blockquote><p>aguardo serenamente por um golpe de estado em Portugal</p></blockquote>
<div class="translation">J&#39;attends calmement un coup d&#39;état au Portugal.</div>
<p>A ce jour, <a href="http://queselixeatroika15setembro.blogspot.pt/p/lista-de-eventos.html">plus d&#39;une douzaine de </a><span style="color: #0000ee;"><span style="text-decoration: underline;">manifestations</span></span> [pt] sont cependant prévues du nord au sud du pays pour le 15 septembre, sous le slogan  &#8221;Va-t-en, Troika ! Nous voulons nos vies&#8221;, y compris dans les grandes villes portugaises : <a href="https://www.facebook.com/events/402643499798144/">Lisbone</a> [pt], <a href="https://www.facebook.com/events/155261837945257/">Porto</a> [pt], <a href="http://www.facebook.com/events/286774198102380/">Coimbra</a> [pt] et <a href="https://www.facebook.com/events/193208664146461/">Braga</a> [pt] et la ville de <a href="https://www.facebook.com/events/280028472097234/">Funchal</a> [pt], sur l&#39;ile de Madeire (où 20 000 personnes ont l&#39;intention de manifester, chiffre relevé à l&#39;heure de publication). C&#39;est via les réseaux sociaux, en 2010, que la manifestation du mouvement <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/03/12/portugal-a-protest-generation-foolish-and-scraping-by/">Geração à Rasca </a>a commencé et pris corps, enclenchant la <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/05/03/portugal-adrift-with-a-bailout-in-the-works/">chute du gouvernement</a> de José Sócrates.</p>
<p><em><strong>Ce billet fait partie de notre dossier <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">Europe en crise</a></strong></em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/hugo-ferro/' title='Voir toutes les contributions de Hugo Ferro'>Hugo Ferro</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2012/09/10/portugal-austeridade-passos-indignados-revolucao/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121479/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121479%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121479%2F&#038;text=Portugal+%3A+Encore+plus+d%26%2339%3Baust%C3%A9rit%C3%A9+-+pourquoi+la+r%C3%A9volution+prend-elle+si+longtemps+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121479%2F&#038;title=Portugal+%3A+Encore+plus+d%26%2339%3Baust%C3%A9rit%C3%A9+-+pourquoi+la+r%C3%A9volution+prend-elle+si+longtemps+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121479%2F&#038;title=Portugal+%3A+Encore+plus+d%26%2339%3Baust%C3%A9rit%C3%A9+-+pourquoi+la+r%C3%A9volution+prend-elle+si+longtemps+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121479%2F&#038;title=Portugal+%3A+Encore+plus+d%26%2339%3Baust%C3%A9rit%C3%A9+-+pourquoi+la+r%C3%A9volution+prend-elle+si+longtemps+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121479%2F&#038;title=Portugal+%3A+Encore+plus+d%26%2339%3Baust%C3%A9rit%C3%A9+-+pourquoi+la+r%C3%A9volution+prend-elle+si+longtemps+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121635
title: Vidéo : “Les médias sociaux ont dévoré nos vies”
uri: Vidéo-Les-médias-sociaux-ont-dévoré-nos-vies
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121635/
content:
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/13/video-social-media-has-consumed-our-lives/"><img class="aligncenter size-medium wp-image-356273" title="Screen shot from video" src="media/8e0a5a04.Screen-Shot-2012-09-13-at-3.26.47-PM-375x208.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Screen-Shot-2012-09-13-at-3.26.47-PM-375x208.png" alt="Screen shot from video" width="375" height="208" /></a></p>
<p>Le site <a href="http://designtaxi.com/news/353486/Street-Art-That-Ironically-Highlights-Time-Wasted-On-Social-Media/">Taxi</a> [en anglais] présente le travail de l&#39;artiste et grapheur <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Above_(artist)">&#8220;Above&#8221;</a>, et son récent manifeste contre la présence dévorante des médias sociaux dans nos vies connectées. Voici une vidéo <a href="https://vimeo.com/48736559"> time-lapse</a> retraçant cinq jours de messages peints sur un mur durant le festival GALORE de Copenhagen, au Danemark, au début du mois de septembre.</p>
<p><span id="more-121635"></span></p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/48736559" width="500" height="281" frameborder="0" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/13/video-social-media-has-consumed-our-lives/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121635/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121635%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121635%2F&#038;text=Vid%C3%A9o+%3A+%26%238220%3BLes+m%C3%A9dias+sociaux+ont+d%C3%A9vor%C3%A9+nos+vies%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121635%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+%26%238220%3BLes+m%C3%A9dias+sociaux+ont+d%C3%A9vor%C3%A9+nos+vies%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121635%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+%26%238220%3BLes+m%C3%A9dias+sociaux+ont+d%C3%A9vor%C3%A9+nos+vies%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121635%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+%26%238220%3BLes+m%C3%A9dias+sociaux+ont+d%C3%A9vor%C3%A9+nos+vies%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F13%2F121635%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+%26%238220%3BLes+m%C3%A9dias+sociaux+ont+d%C3%A9vor%C3%A9+nos+vies%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121949
title: Chili : Reboiser la Patagonie avec les médias sociaux
uri: Chili-Reboiser-la-Patagonie-avec-les-médias-sociaux
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/16/121949/
content:
<blockquote><p><a title="Reforest Patagonia" href="http://www.reforestemospatagonia.cl/?lang=en">Reforest Patagonia</a> (Reboiser la Patagonie) a réussi à planter 100 000 arbres d&#39;essences indigènes grâce à sa campagne de financement créative sur les médias sociaux, &#8220;Créez votre propre forêt&#8221;. [&#8230;] Le principal outil de Reforest Patagonia est sa plateforme en ligne, par exemple sa forêt virtuelle, qui permet aux particuliers et aux sociétés de planter des arbres en Patagonie contre une petite participation financière.</p></blockquote>
<p>Anna Heim du site <a href="http://thenextweb.com/socialmedia/2012/09/13/how-social-media-gaming-helping-reforest-patagonia/">The Next Web</a> [en anglais] présente<a href="http://www.reforestemospatagonia.cl/?lang=en"> Reforest Patagonia</a>, &#8220;un partenariat public-privé à but non lucratif pour replanter des arbres dans toute cette région. Vous pouvez suivre Reforest Patagonia sur <a href="https://twitter.com/ReforestPatagon">Twitter</a> et <a href="https://www.facebook.com/ReforestPatagonia">Facebook</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/14/chile-reforesting-patagonia-through-social-media/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/16/121949/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121949%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121949%2F&#038;text=Chili+%3A+Reboiser+la+Patagonie+avec+les+m%C3%A9dias+sociaux&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121949%2F&#038;title=Chili+%3A+Reboiser+la+Patagonie+avec+les+m%C3%A9dias+sociaux' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121949%2F&#038;title=Chili+%3A+Reboiser+la+Patagonie+avec+les+m%C3%A9dias+sociaux' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121949%2F&#038;title=Chili+%3A+Reboiser+la+Patagonie+avec+les+m%C3%A9dias+sociaux' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121949%2F&#038;title=Chili+%3A+Reboiser+la+Patagonie+avec+les+m%C3%A9dias+sociaux' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121869
title: Inde : Les maris devront-ils rémunérer leurs femmes pour les tâches ménagères ?
uri: Inde-Les-maris-devront-ils-rémunérer-leurs-femmes-pour-les-tâches
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121869/
content:
<p>[Les liens renvoient vers des pages en anglais] Le <a href="http://wcd.nic.in/">Ministère de la Femme et du Développement de l&#39;Enfant</a> de l&#39;Union Indienne réfléchit à un projet de loi qui, s&#39;il était voté par le parlement, ferait l&#39;<a href="http://ibnlive.in.com/news/wives-may-no-longer-be-free-cooks/289828-60-118.html">obligation légale</a> aux maris de verser une part de leur revenu mensuel à leurs épouses femmes au foyer en rémunération de leur travail ménager.</p>
<p>En application du projet du Ministère, un cadre est élaboré qui permettra de <a href="http://www.ptinews.com/news/2966289_Need-to-evaluate-contribution-women-in-household--Tirath">chiffrer le travail produit</a> par les ménagères en termes économiques puis la reconnaissance de cette contribution à l&#39;économie en rémunérant les femmes au foyer pour leur labeur.</p>
<p>Le projet de loi désignerait les ménagères du terme &#8220;<a href="http://www.telegraphindia.com/1120913/jsp/frontpage/story_15971444.jsp#.UFLcL1G-8is">ingénieures du foyer</a>&#8220;. Le ministre Krishna Tirath indique que la somme, qui se situerait quelque part entre <a href="http://zeenews.india.com/news/nation/soon-husbands-to-pay-salary-to-their-housewives_797633.html">10 et 20% </a>du salaire mensuel du mari, <a href="http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-09-11/news/33763302_1_krishna-tirath-child-development-minister-housewives">ne devrait pas être</a> vue comme un salaire pour les tâches ménagères, mais plutôt comme des honoraires ou un équivalent.</p>
<p>Tandis que le ministre y voit un progrès dans l&#39;autonomisation des femmes, l&#39;idée est débattue avec fougue, hors ligne comme en ligne.</p>
<div id="attachment_356776" class="wp-caption alignright" style="width: 360px"><a href="http://www.flickr.com/photos/neilmoralee/6872382610/"><img class=" wp-image-356776 " title="A woman washing clothes. Image by Neil Moralee CC BY-NC-ND 2.0" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/by-Neil-Moralee-640x480.jpg" alt="A woman washing clothes. Image by Neil Moralee CC BY-NC-ND 2.0" width="350" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Une femme fait la lessive. Image de Neil Moralee CC BY-NC-ND 2.0</p></div>
<p>Certains <a href="http://blogs.wsj.com/indiarealtime/2012/09/12/economics-journal-valuing-the-indian-housewife/">trouvent que </a>&#8220;mesurer la valeur du travail non payé à la maison est conceptuellement justifié et vaut la peine d&#39;être tenté&#8221;, néanmoins, rendre obligatoire pour les maris de verser un pourcentage fixé de leur salaires en échange de ce travail est peut-être un mauvais moyen pour y arriver.</p>
<p>D&#39;autres <a href="http://www.firstpost.com/living/true-cost-of-ghar-ka-khana-time-to-pay-the-indian-housewife-452953.html">se demandent comment</a> il sera possible de mettre une &#8216;étiquette de prix&#39; sur toutes les tâches effectuées dans le foyer et comment une telle loi serait appliquée, étant donné les interrogations variées qui ne manqueront pas de surgir dans son sillage.</p>
<p>Et les questions, on les pose déjà. Par exemple, LordRaj <a href="http://www.lordraj.com/2012/09/wives-may-get-monthly-salary-from-their.html">demande</a> :</p>
<blockquote>
<ul>
<li>
<div align="justify">Est-ce que vous suggérez une relation employé-employeur dans le couple marié ?</div>
</li>
<li>
<div align="justify">Qui va décider de l&#39;horaire de travail et de la fiche de poste ?</div>
</li>
</ul>
</blockquote>
<p>Sur Ground Report, une plate-forme ouverte d&#39;actualités, D. Chaitanya <a href="http://www.groundreport.com/Politics/HOUSE-MAIDS-DEMANDING-STATUS-ON-PAR-WITH-HOUSE-WIV/2947957">esquisse quelques questions plus précises</a> sur ce thème, dont on voit débattre passionnément aussi bien hommes que femmes. Ainsi :</p>
<blockquote>
<ul>
<li>Si à la place de l&#39;épouse, c&#39;est la Ia femme de ménage qui s&#39;acquitte du travail quotidien de la maison, comment faut-il alors traiter la femme de ménage ? La femme de ménage ne devrait-elle pas être traitée à égalité avec l&#39;épouse ? (Dans de tels cas) qui aura droit à ce montant de 10 ou 20% ?</li>
<li>Si 10 ou 20% du salaire sont déposés au nom de l&#39;épouse, qu&#39;en est-il de la pension alimentaire à l&#39;épouse, si elle quitte le mari et lui fait un procès pour pension alimentaire ?</li>
<li>Cette loi va-t-elle créer de nouveaux accrochages financiers entre maris et femmes ? Comme avec l&#39;article 498-A du code pénal, les lois sur les pensions alimentaires et les violences domestiques, y aura-t-il aussi des femmes qui abuseront de cette loi-ci ?</li>
</ul>
</blockquote>
<p>La blogueuse Surya Murali se demande elle aussi comment les autorités se proposent de faire appliquer une telle loi. Elle <a href="http://theradiantisotope.blogspot.in/2012/09/should-husbands-pay-their-wives.html">écrit</a> sur son blog :</p>
<blockquote><p> Je suis pour l&#39;amélioration du statut des femmes, et aussi leur indépendance financière&#8230; (mais) ma plus grosse question à ces législateurs est comment prévoient-ils d&#39;appliquer l&#39;idée ? S&#39;ils s&#39;y prennent de façon à ce que le mari partage un pourcentage de son revenu avec sa femme pour le travail de celle-ci, je ne vois pas en quoi cela améliorera la situation économique de la maison ou comment cela rendra la femme indépendante et plus forte. Le revenu brut restant le même, l&#39;économie du ménage est inchangée. Les maris les plus responsables, à mon avis, partageraient de toute façon les charges courantes du ménage avec leurs femmes… si ce n&#39;est pas le cas, ce n&#39;est pas ce genre de combine qui va améliorer l&#39;équation conjugale de ces ménages.</p></blockquote>
<p>Sur iDiva, Archana Jayakumar <a href="http://idiva.com/opinion-relationships/husband-to-pay-wife-to-cook-clean-yes-boss-no-boss/15767">demande</a> :</p>
<blockquote><p>Est-ce que tout ça ne va pas faire d&#39;elle juste une simple domestique ?</p></blockquote>
<p>Un avis que partage Sunita sur Supari.org en appelant ce projet de loi une &#8220;<a href="http://supari.org/salary/">mesure destructrice de la famille</a>&#8221; de la part du gouvernement. Et LordRaj de <a href="http://www.lordraj.com/2012/09/wives-may-get-monthly-salary-from-their.html">conclure</a> :</p>
<blockquote><p>Sous couvert de &#8216;développement et de bien-être&#39; des femmes, tout ce que vous avez fait c&#39;est d&#39;encourager un parti pris contre les hommes.</p></blockquote>
<p>Les mouvements de défense des droits masculins opinent dans ce sens. Vicky Nanjappa <a href="http://vickynanjapa.wordpress.com/2012/09/10/should-a-husband-part-with-his-salary/">relève </a>:</p>
<blockquote><p>Une proposition de mettre de côté une part du salaire du mari pour la donner à la femme a rencontré une vigoureuse opposition des mouvements de droits masculins&#8230;La ‘Fondation Sauver la Famille’ a écrit une lettre à Krishna Tirath, le ministre de la Femme et du Développement, en vue d&#39;un retrait immédiat du projet. La fondation, qui représente une quarantaine d&#39;organisations différentes d&#39;hommes à travers le pays, a qualifié le projet d&#39;unilatéral.</p></blockquote>
<p>The Cursed Indian Male (&#39;le mâle indien maudit&#39;) se sent apparemment déjà sous pression, et se <a href="http://cursedmale.blogspot.in/2012/09/indian-husband-has-to-pay-salary-to-wife.html">lamente :</a></p>
<blockquote><p>Avec de telles incitations, pas étonnant que beaucoup d&#39;épouses préféreront se contenter de rester oisives et obtenir des allocations sans contrepartie de leurs maris, avec la gracieuse bénédiction de la justice indienne. Et tout ça sous prétexte de promotion de la femme</p></blockquote>
<p>D&#39;autres font tout de même meilleur accueil au projet, pour des raisons diverses. Par exemple, dans une discussion sur le Defence Forum India, Yusuf semble content. Il <a href="http://defenceforumindia.com/forum/politics-society/41517-homemakers-likely-get-monthly-salary-husbands-soon.html#post576144">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>En fait cette nouvelle est de la musique à mes oreilles. Ça me donne plus de moyens de réduire mes impôts. :-)</p></blockquote>
<p>La blogueuse Surya Murali <a href="http://theradiantisotope.blogspot.in/2012/09/should-husbands-pay-their-wives.html">enchaîne en proposant</a> ce qu&#39;elle voit comme une solution plus concrète à la question, une suggestion qui profitera vraiment à la femme sans la faire entrer dans une hiérarchie &#8220;employeur-employée&#8221; au sein de la famille :</p>
<blockquote><p>Que le gouvernement élabore une méthode pour évaluer économiquement les ménages et donner aux femmes au foyer / maîtresses de maison une allocation. Ce qui laisse de côté complètement le mari comme intermédiaire et est un accord direct entre ceux qui veulent que les femmes au foyer soient autonomisées, et ces dernières. A mon sens, non seulement cela aiderait les femmes à être indépendantes, mais cela améliorerait aussi la qualité générale de vie dans les ménages qui autrement peinent à joindre les deux bouts. Ainsi, les deux objectifs de soutien économique et de promotion féminine seraient réalisés.</p></blockquote>
<p>InfoQueenBee approuve et <a href="http://www.infoqueenbee.com/2012/09/will-housewives-in-india-get-salary.html">va plus loin </a>:</p>
<blockquote><p>Au lieu de faire une loi pour pourvoir au ‘salaire’ de la maîtresse de maison, on peut créer d&#39;autres systèmes, comme une assurance vie minimale/obligatoire légale, l&#39;assurance-maladie, des placements, etc&#8230; pour les femmes au foyer et les enfants.</p></blockquote>
<p>En attendant de voir le sort de la proposition ministérielle, le débat sur le mari contraint à payer à son &#8220;ingénieure de la maison&#8221; des &#8216;honoraires&#39; pour le travail ménager a encore de beaux jours devant lui.</p>
<div class="notes">Image de vignette de <a href="http://www.theartdontstop.org/show_topic.php?id=10061">Todd Berman</a> (TheArtDontStop.org) CC: BY-NC-SA 2.0</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/aparna-ray/' title='Voir toutes les contributions de Aparna Ray'>Aparna Ray</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/14/india-husbands-to-pay-wives-for-doing-household-chores/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121869/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121869%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121869%2F&#038;text=Inde+%3A+Les+maris+devront-ils+r%C3%A9mun%C3%A9rer+leurs+femmes+pour+les+t%C3%A2ches+m%C3%A9nag%C3%A8res+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121869%2F&#038;title=Inde+%3A+Les+maris+devront-ils+r%C3%A9mun%C3%A9rer+leurs+femmes+pour+les+t%C3%A2ches+m%C3%A9nag%C3%A8res+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121869%2F&#038;title=Inde+%3A+Les+maris+devront-ils+r%C3%A9mun%C3%A9rer+leurs+femmes+pour+les+t%C3%A2ches+m%C3%A9nag%C3%A8res+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121869%2F&#038;title=Inde+%3A+Les+maris+devront-ils+r%C3%A9mun%C3%A9rer+leurs+femmes+pour+les+t%C3%A2ches+m%C3%A9nag%C3%A8res+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121869%2F&#038;title=Inde+%3A+Les+maris+devront-ils+r%C3%A9mun%C3%A9rer+leurs+femmes+pour+les+t%C3%A2ches+m%C3%A9nag%C3%A8res+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121762
title: Tadjikistan : Un chanteur (des louanges de Poutine) qui énerve
uri: Tadjikistan-Un-chanteur-(des-louanges-de-Poutine)-qui-énerve
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121762/
content:
<p>Le chanteur tadjik Tolibzhon Kurbankhanov est une star de la Toile. Ses trois clips disponibles cette année sur YouTube totalisent des centaines de milliers de vues, et il est régulièrement invité dans les shows télévisés. Pourtant, malgré cette popularité galopante sur Internet, le chanteur n&#39;a pas que des admirateurs au Tadjikistan. La plupart de ceux qui y ont entendu Kurbankhanov trouvent que c&#39;est un bouffon et n&#39;ont que mépris pour lui. En cause, des chansons du jeune artiste qui exaltent les bienfaits de Vladimir Poutine.</p>
<p><strong>Trois hits</strong></p>
<p>Global Voices <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/17/98388/">a parlé</a> [en français] de la première vidéo de Kurbankhanov &#8220;<a href="http://www.youtube.com/watch?v=RcnQ9imDrWk">ВВП</a>&#8220;, postée sur YouTube en février et devenue virale aussitôt. Apparue presque un mois avant <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Президентские_выборы_в_России_(2012)" target="_blank">les élections présidentielles</a> et appelant Poutine, le principal candidat aux fonctions présidentielles, &#8220;l&#39;envoyé de Dieu&#8221; et &#8220;le sauveur du pays&#8221;, la chanson a tout de suite été un hit. Ce qu&#39;il faut savoir, c&#39;est que la vidéo a provoqué de nombreux débats autour de cette question : la chanson fait-elle l&#39;éloge de Poutine ou le tourne-t-elle en dérision ?</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/RcnQ9imDrWk?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Après la victoire électorale de Poutine, Kurbankhanov a écrit une autre chanson, &#8220;<a href="http://www.youtube.com/watch?v=yaSOmLlYRqQ">Merci, mon Dieu, pour [nous avoir envoyé] Vladimir</a>&#8220;. Dans laquelle il déclare que le président russe nouvellement élu, &#8220;héros&#8221; et &#8220;idole&#8221; de l&#39;interprète, a été &#8220;choisi par les cieux&#8221;.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/yaSOmLlYRqQ?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Dans un talk-show à succès sur la chaîne NTV, Kurbankhanov <a href="http://www.youtube.com/watch?v=BD92sJor1_c">a dit</a> qu&#39;il espérait interpréter cette chanson pour l&#39;investiture de Poutine. Faisant la lumière sur ses origines, le chanteur a aussi révélé qu&#39;avant de venir s&#39;installer en Russie à la recherche d&#39;un meilleur emploi, il vendait des voitures au Tadjikistan. Pour expliquer son adoration du leader russe, il a avoué qu&#39;en 2010 il avait obtenu la nationalité russe.</p>
<p>Le 6 septembre, un nouveau titre de Kurbankhanov a fait son apparition sur YouTube, comptabilisant en trois jours plus de 100.000 vues. Son nouveau hit, &#8220;<a href="http://www.youtube.com/watch?v=o3LrKT_Sprc">Bon jubilé, monsieur le Président</a>&#8220;, exalte la mère de Poutine et appelle les Russes a fêter le 7 octobre le cinquantième anniversaire présidentiel. Plus loin (2:28), Kurbankhanov déclame : &#8220;Chers amis, respecter les dirigeants de ce pays, c&#39;est respecter notre mère la Russie. Respectez-le comme je le respecte. Respecte-le, Russie.&#8221;</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/o3LrKT_Sprc?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Les réactions au Tadjikistan</strong></p>
<p>Les internautes tadjiks étaient restés perplexes devant les deux premières chansons de leur compatriote. Bien que les deux vidéos se soient attiré des qualificatifs en langue tadjike peu flatteurs sur YouTube, ces derniers se sont perdus dans le flot des commentaires russes. Cette fois, les réactions à la dernière vidéo montrent bien que beaucoup dans le pays se sentent irrités par ce qui leur semble une &#8220;basse flagornerie&#8221; et le &#8220;manque de patriotisme&#8221; du chanteur.</p>
<p>Sur le site TopTJ.com qui annonce la sortie de la nouvelle chanson de Kurbankhanov , l&#39;utilisateur &#8220;Kayfalon&#8221; <a href="http://www.toptj.com/News/2012/09/07/tadzhikskiy_pevec_posvyatil_putinu_novuyu_pesnyu_v_chest_predstoyashego_yubileya_prezidenta">a écrit ceci :</a> [<em>Nous avons conservé l&#39;orthographe et la ponctuation des auteurs</em>]</p>
<blockquote><p>Лишить гражданства Таджикистана!!! Пускай остается в росии. Мразь и позор Таджиков.</p></blockquote>
<div class="translation">Il faut lui retirer la nationalité tadjike ! Il n&#39;a qu&#39;à rester en Russie. Cette ordure est la honte des Tadjiks.</div>
<p>L&#39;utilisateur &#8220;KFRN&#8221; <a href="http://www.toptj.com/News/2012/09/07/tadzhikskiy_pevec_posvyatil_putinu_novuyu_pesnyu_v_chest_predstoyashego_yubileya_prezidenta">ajoute</a>:</p>
<blockquote><p>Путина в России не больно уж и любят сами русские, а теперь представьте что думают о таджиках русские когда смотрят этот клип&#8230;</p></blockquote>
<div class="translation">Poutine n&#39;est déjà pas trop aimé par les Russes de Russie, alors imaginez ce qu&#39;ils pensent des Tadjiks en voyant le clip&#8230;</div>
<p>Dans le groupe Facebook le plus important du Tadjikistan, &#8220;Platforma&#8221; [Plateforme] Abdumannon Cheraliev <a href="http://www.facebook.com/groups/platformatj/permalink/301797586594671/">propose ceci</a>:</p>
<blockquote><p>Предлагаю объявить Толибчона Курбонхонова персоной нон грата и потребовать у властей лишить его гражданство и не пускать в страну. Подхалимы которые облизывают своих, еще терпимы, а он опозорил весь Таджикистан.</p></blockquote>
<div class="translation">Je propose de déclarer Tolibzhon Kurbankhanov persona non grata et d&#39;exiger des autorités qu&#39;elle le déchoient de la nationalité tadjike et lui interdisent l&#39;entrée dans le pays. Faire de la lèche aux dirigeants de son propre pays, passe encore, mais lui, il déshonore le Tadjikistan.</div>
<p>Au milieu de ce flot de commentaires hostiles, Zhasur Achumov <a href="http://www.facebook.com/groups/platformatj/permalink/301797586594671/?comment_id=301799413261155&amp;offset=0&amp;total_comments=45">recommande</a> de ne pas prendre le chanteur au sérieux :</p>
<blockquote><p>Ну, не знаю. В России к нему относятся как к дебилу, не больше не меньше. Пусть поёт. У меня собака тоже всю ночь под окном лает - никого ведь не позорит )</p></blockquote>
<div class="translation">Bon, je ne sais pas. En Russie il est considéré comme un débile, ni plus ni moins. Qu&#39;il chante donc. Mon chien aussi aboie toute la nuit sous ma fenêtre, et ça ne déshonore personne.</div>
<p>Pendant que les utilisateurs de Facebook continuent à discuter d&#39;un châtiment adapté à la &#8220;flagornerie&#8221; de Kurbankhanov envers la Russie, Achurov <a href="http://www.facebook.com/groups/platformatj/permalink/301797586594671/?comment_id=301801066594323&amp;offset=0&amp;total_comments=47">fait</a> encore une proposition :</p>
<blockquote><p>Ему нужно мягко так подсказать, что он смешон. Например, обьявить какую-нибудь интернет-премию &#8220;Шут Года&#8221; и вручить ему ее - сразу во всех номинациях.</p></blockquote>
<div class="translation">Il faudrait lui faire comprendre gentiment qu&#39;il est ridicule. Par exemple, créons le Prix Internet du &#8220;bouffon de l&#39;année&#8221; et donnons-le-lui directement, toutes catégories confondues.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexander-sodiqov/' title='Voir toutes les contributions de Alexander Sodiqov'>Alexander Sodiqov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/miriam-palisson/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Miriam Palisson'>Miriam Palisson</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/13/tajikistan-singer-praising-putin-draws-anger/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121762/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121762%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121762%2F&#038;text=Tadjikistan+%3A+Un+chanteur+%28des+louanges+de+Poutine%29+qui+%C3%A9nerve&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121762%2F&#038;title=Tadjikistan+%3A+Un+chanteur+%28des+louanges+de+Poutine%29+qui+%C3%A9nerve' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121762%2F&#038;title=Tadjikistan+%3A+Un+chanteur+%28des+louanges+de+Poutine%29+qui+%C3%A9nerve' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121762%2F&#038;title=Tadjikistan+%3A+Un+chanteur+%28des+louanges+de+Poutine%29+qui+%C3%A9nerve' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121762%2F&#038;title=Tadjikistan+%3A+Un+chanteur+%28des+louanges+de+Poutine%29+qui+%C3%A9nerve' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121800
title: Espagne : Le modèle d’investissement des grandes fortunes fait la Une
uri: Espagne-Le-modèle-d-investissement-des-grandes-fortunes-fait-la-U
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121800/
content:
<p><em>[Tous les liens de ce billet renvoient à des pages web en espagnol, sauf mention contraire.]</em></p>
<p>Les discussions concernant les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_d%27investissement_%C3%A0_capital_variable">sociétés d’investissement à capital variable</a> [fr] (SICAV) ont repris cet été en Espagne, où certaines entreprises et personnalités utilisent cet outil fiscal collectif pour éviter de payer des impôts. En effet, dans ce pays, les SICAV bénéficient d’un traitement fiscal particulier : elles ne sont imposées qu’à hauteur de 1 % de leurs bénéfices.</p>
<p>Il y a quelques mois, Guillermo Rocafort, professeur de droit et d’économie, a publié un livre intitulé <em>SICAV, paraíso fiscal </em>[« SICAV, paradis fiscal »], dans lequel il explique les détails de cet outil, créé pour éviter que les grandes fortunes ne retirent leur argent massivement d’un pays à la recherche de régimes d‘imposition plus favorables.</p>
<p>Dans une interview accordée à <a href="http://www.periodistadigital.com/opinion/economia/2012/01/03/los-almodovar-cabrera-y-otras-elites-de-la-sicav-no-confian-en-espana.shtml">Periodista Digital</a>, Guillermo Rocafort, explique que l’un des plus grands problèmes avec les SICAV en Espagne est qu’une grande partie de leur capital est investi à l’étranger et ne contribue donc pas à stimuler l’activité économique du pays, contrairement aux SICAV françaises ou allemandes qui utilisent le leur de manière plus « patriotique », justifiant d’une certaine manière les avantages fiscaux dont elles bénéficient.</p>
<p>Dans cette vidéo de <a dir="ltr" href="http://www.youtube.com/user/periodistadigital" rel="author" data-sessionlink="ei=CMvljKuTrbICFc11fAodnHmOSw%3D%3D">periodistadigital</a>, mise en ligne le 2 janvier 2012, vous pouvez découvrir l’interview de Guillermo Rocafort :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/hnF61MYnbA8?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>La loi établit que chaque SICAV doit comprendre au minimum 100 actionnaires. Toutefois, dans les faits, il suffit de nommer un série d’hommes de pailles, populairement appelés <em>mariachis</em>, pour que la SICAV soit contrôlée par une seule personne ou un seul groupe. Les personnes usant de cet outil d’investissement sont généralement bien gardés, mais dans son livre, Guillermo Rocafort révèlent le nom de certaines personnalités et sociétés contrôlant des SICAV.</p>
<div id="attachment_139467" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.fpa.es/multimedia-es/galerias-fotograficas/premios-principe-de-asturias-2005.html"><img class=" wp-image-139467     " title="The Daughters of Charity, Prince of Asturias Award for Harmony 2005. Photo from the Prince of Asturias Foundation" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/sicav.Hijas_.Caridad-375x254.jpg" alt="The Daughters of Charity, Prince of Asturias Award for Harmony 2005. Photo from the Prince of Asturias Foundation" width="300" height="203" /></a><p class="wp-caption-text">Filles de la Charité, prix Prince d’Asturie 2005. Photo de la fondation Principe de Asturias.</p></div>
<p>Il nomme notamment les propriétaires de grands groupes tels que Zara, Pronovias ou Mango ou des personnalités du monde sportif, dont les footballeurs Fernando Hierro et Iván de la Peña. Il cite également l’homme d’église, <a href="http://www.diariodeleon.es/noticias/provincia/el-economo-de-diocesis-pasara-a-encargarse-de-las-cuentas-del-vaticano_629381.html">Ángel Vallejo</a>, des organisations ecclésiastiques telles que Hijas de la Caridad [« Filles de la Charité » !] ou Hermanos Hospitalarios [« Frères de l’ordre hospitalier »] et des personnalités comme le réalisateur Pedro Almodóvar et l’infante Pilar de Borbón, sœur du roi Juan Carlos.</p>
<p>Ce sont précisément ces deux derniers par qui le modèle des SICAV a refait la une durant l’été.</p>
<p>Le 3 mai dernier, journée mondiale de la liberté de la presse, le site web catalan <a href="http://www.media.cat/2012/05/03/la-sicav-dels-borbons-va-ser-el-tema-mes-silenciat-pels-mitjans-el-2011/">Anuari Mèdia.cat</a> [ca] publiait la liste des thèmes passés sous silence par les médias en 2011, rassemblant 15 reportages concernant des informations ayant fait l’objet de censure ou du moins peu couvertes par les médias au cours de l’année.</p>
<p>Le premier, intitulé <em><a href="http://www.loquesomos.org/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=3667:seis-borbones-y-cientos-de-mariachis&amp;catid=131:mp3-movimiento-por-la-iii-republica&amp;Itemid=79&amp;lang=es">Seis borbones y centenares de mariachis</a></em> [ « Six Bourbon et des centaines de mariachis »], traitait de la SICAV gérée par l’infante Pilar de Borbón et ses cinq enfants.</p>
<blockquote><p>Pilar de Borbón y Borbón - Dos Sicilias (…) a cinq enfants (…). Ceux-ci sont les uniques associés recensés de la SICAV (…). Le reste des actionnaires n’apparaît pas. Pour que la SICAV soit légale, il en faut au minimum 100. Labiérnago 2000 en a bien assez : 237 selon la Comisión Nacional del Mercado de Valores, mais 231 ne sont pas nommés. (…)</p>
<p>(…) Au terme de l’exercice 2001, les actifs de la SICAV de Labiérnago 2000 dépassait les 4,3 millions d’euros (…). En 2009, Labiérnago 2000 a réalisé un bénéfice de 392 970 euros et payé 930 euros d’impôts, selon les chiffres des registres. Et non, aucun zéro n’a été oublié. Pour vous faire une idée, si une entreprise fait un tel bénéfice, elle paye 100 000 euros d’impôts sur les sociétés. Si un individu gagne la même somme, plus de la moitié, environ 200 000 euros vont à l’État. (…)</p>
<p>Les affaires de l’infante Pilar de Borbón ne brillent ni par leur exemplarité, ni par leur transparence. La SICAV Labiérnago 2000 n’est pas l’unique affaire de l’infante. En effet, les sommes inverties dans cette société doivent bien provenir de quelque part, mais l’origine de sa fortune est inconnue. (…)</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les internautes se sont indignés sur Facebook :</p>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/500milfirmascontrapensionesvitalicias/posts/384320034951513?comment_id=4424444&amp;offset=0&amp;total_comments=5">Alberto Deza Rey</a> : Voilà comment donnent l’exemple ceux qui sont supposés défendre le drapeau espagnol… Beurk !</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/500milfirmascontrapensionesvitalicias/posts/384320034951513?comment_id=4424444&amp;offset=0&amp;total_comments=5">Susana Martinez Lopez</a> : Quels « patriotes » ! Et ensuite ils nous demandent de faire des efforts, que tous ensemble nous nous en sortirons. Quelle ironie !</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>La deuxième information à ce sujet est apparue à la fin du mois d’août, sur le site <a href="http://www.diarioelaguijon.com/noticia/4486/LOS-AGUIJONAZOS/La-SICAV-de-Pedro-Almodovar-investigada-por-evasion-de-impuestos-y-blanqueo.html">El Aguijón</a> et concerne le réalisateur Pedro Almodóvar :</p>
<div id="attachment_140004" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.listal.com/viewimage/1368093"><img class=" wp-image-140004  " title="Pedro Almodóvar. Taken from Listal.com, under their conditions of republication." src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/600full-pedro-almodovar-375x246.jpeg" alt="Pedro Almodóvar. Taken from Listal.com, under their conditions of republication." width="300" height="197" /></a><p class="wp-caption-text">Pedro Almodóvar. Photo de Listal.com, reproduite selon les conditions de republication du site.</p></div>
<blockquote><p>(…) Selon les informations en possession du journal en ligne El Aguijón, les opérations financières de la SICAV de Pedro Almodóvar sont examinées de près depuis environ une années par les autorités espagnoles qui étudient les revenus obtenus par le réalisateur à l’étranger Ceux-ci pourraient avoir été bloqués par la SICAV ou d’autres investissements et affaires, de manière à ne pas être frappé d’impôt. (…)</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Bien évidemment, cette information n’est pas passée inaperçue. Les internautes, tels que <a href="https://twitter.com/IsmaelAsperilla">Ismael Asperilla</a> l’ont commentée sur Twitter.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/IsmaelAsperilla/status/241643829063725056">‏@IsmaelAsperilla</a>: @Riikkki Ah, Almodovar, celui qui possède un SICAV et qui est accusé de blanchiment d’argent ? Allons, et il est inquiet par la hausse de la TVA ?</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://twitter.com/carlossavedra">Joaquín A. de Toledo</a>, <a href="https://twitter.com/gauchiberrimo">Miguel Rivas</a> et <a href="https://twitter.com/ThomasHarrow">Tomas Harrow</a> montre du doigt le manque de cohérence entre les positions politiques et le style de vie du réalisateur :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/carlossavedra/status/240394381138464768">@carlossavedra</a>: Pour ceux qui ne savent pas ce qu’est la gauche caviar : la SICAV de Pedro Almodóvar sous la loupe de la justice pour évasion fiscale et blanchiment d’argent est en le meilleur exemple.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/gauchiberrimo/status/240393725933666304 ">@gauchiberrimo</a>: GAUCHE POLITIQUE CONTRE DROITE ÉCONOMIQUE : La SICAV de Pedro Almodóvar soupconnée de blanchiment. | Journal El Aguijón <a href="http://www.diarioelaguijon.com/noticia/4486/LOS-AGUIJONAZOS/La-SICAV-de-Pedro-Almodovar-investigada-por-evasion-de-impuestos-y-blanqueo.html">http://www.diarioelaguijon.com/noticia/4486/LOS-AGUIJONAZOS/La-SICAV-de-Pedro-Almodovar-investigada-por-evasion-de-impuestos-y-blanqueo.html</a> …</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ThomasHarrow/status/243097356302692352">‏@ThomasHarrow</a>: #Almodovar, celui qui ne paient pas d’impôts grâce à sa #Sicav, utilise un aéroport public payé par le peuple pour son film. Sale gauchiste hypocrite !</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lourdes-sada/' title='Voir toutes les contributions de Lourdes Sada'>Lourdes Sada</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/09/07/espana-sicav-ricos-famosos-y-libres-de-impuestos/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121800/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121800%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121800%2F&#038;text=Espagne+%3A+Le+mod%C3%A8le+d%E2%80%99investissement+des+grandes+fortunes+fait+la+Une&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121800%2F&#038;title=Espagne+%3A+Le+mod%C3%A8le+d%E2%80%99investissement+des+grandes+fortunes+fait+la+Une' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121800%2F&#038;title=Espagne+%3A+Le+mod%C3%A8le+d%E2%80%99investissement+des+grandes+fortunes+fait+la+Une' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121800%2F&#038;title=Espagne+%3A+Le+mod%C3%A8le+d%E2%80%99investissement+des+grandes+fortunes+fait+la+Une' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121800%2F&#038;title=Espagne+%3A+Le+mod%C3%A8le+d%E2%80%99investissement+des+grandes+fortunes+fait+la+Une' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121830
title: Algérie : Les manifestations anti-US en retrait par rapport aux autres pays arabes
uri: Algérie-Les-manifestations-anti-US-en-retrait-par-rapport-aux-autre
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121830/
content:
<blockquote>
<p dir="ltr">L’appel  sur Facebook pour un grand rassemblement devant l’ambassade US à Alger s’est avéré être un pétard mouillé</p>
</blockquote>
<p dir="ltr">Ce titre d’un <a href="http://www.algerie1.com/actualite/lappel-sur-facebook-pour-un-grand-rassemblement-a-alger-samedi-sest-avere-etre-un-petard-mouille/">article</a> publié par <a href="http://www.algerie1.com/">www.algerie1.com</a> synthétise l’actualité algérienne de ce vendredi 17 septembre où des représentations occidentales, notamment américaines, ont été la cible des manifestants dans plusieurs points dans le monde arabe, suite à la diffusion sur You tube du film « Innocence des musulmans » portant atteinte au prophète Mohamed. La presse algérienne, à l’exception d’un titre arabophone, en l’occurrence <a href="http://www.echoroukonline.com/ara/francais/index.1.html">www.echouroukonline.com</a> , a accordé très peu de place à l’événement ou à son avortement plus exactement. Ainsi, <a href="http://www.elwatan.com/">www.elwatan.com</a> a titré:</p>
<blockquote>
<p dir="ltr">Tentative de marche avortée à Alger.</p>
</blockquote>
<p dir="ltr">Sur le même sujet, ce titre a relevé qu’une centaine de manifestants ont dénoncé le film incriminé à Oran, seconde ville du pays. En effet, se heurtant à un dispositif policier impressionnant, des dizaines de manifestants à Oran se sont contentés d’accrocher une banderole où ils ont repris un slogan diffusé par les chaînes de télévision satellitaires arabes. L’autre grand titre de la presse francophone, <a href="http://www.xn--libert-algerie-gkb.com/">www.liberté-algerie.com</a>, a préféré se consacrer aux événements du Caire, Tunis, Sanaa, Khartoum, en ignorant volontairement les tentatives de marches à Alger et Oran notamment. Quant à « Echourouk », site connu pour ses sympathies avec les islamistes, il <a href="http://www.echoroukonline.com/ara/#dzrotlink_3">a estimé</a> [ar] que:</p>
<blockquote>
<p dir="ltr"> Les algériens se sont levés pour venir au secours du prophète.</p>
</blockquote>
<p dir="ltr">Le jeudi 16 Septembre, ce site a pratiquement pris en charge les appels qui ont circulé sur la toile appelant à des manifestations contre la représentation diplomatique américaine à Alger. Ce titre, le plus grand tirage de la presse algérienne puisqu’il avoisine un demi-million d’exemplaire jour, se distingue aussi par le nombre de commentaires de ses articles par son lectorat. Sur ce sujet, plus de 200 lecteurs ont émis un avis; certains sont partis jusqu’à assimiler les forces de l’ordre qui ont empêché les manifestations aux forces israéliennes qui interdisent aux palestiniens l’accès à l’esplanade de la mosquée d’El Qods (Jérusalem) chaque vendredi.</p>
<p dir="ltr">Par ailleurs, l’avertissement émis par l’Ambassade américain à Alger aux citoyens américains d’éviter de circuler en Algérie a suscité l’attention de certains journaux, notamment des onelines. TSA (<a href="http://www.tsa-algerie.com/">www.tsa-algerie.com</a>) s’est interrogé sur le mutisme des autorités algériennes concernant cette alerte de la diplomatie américaine. Samir Allam <a href="http://www.tsa-algerie.com/diplomatie/film-blasphematoire-sur-l-islam-critique-alger-defend-sa-position_22129.html">écrit</a> :</p>
<blockquote>
<p dir="ltr">Depuis mercredi, les critiques à l’égard de la position algérienne se multiplient dans les réseaux sociaux et la presse. L’Algérie a réagi via le ministère des Affaires étrangères. Mais contrairement aux autres pays, ni le président de la République Abdelaziz Bouteflika, ni son Premier ministre, n’ont commenté publiquement l’affaire.</p>
</blockquote>
<p dir="ltr">Dans le même papier, ce journal a annoncé que Ali Bel Hadj, le numéro deux du FIS (parti islamiste dissout) a tenté de protester devant le siège de l’ambassade US à Alger, ce qui lui a valu d’être embarqué par la police. De sa part le site <a href="http://www.dna-algerie.com/">www.dna-algerie.com</a> s’est focalisé sur <a href="http://www.dna-algerie.com/international/tunis-l-ambassade-us-prise-d-assaut-une-ecole-americaine-brulee-par-des-manifestants-2">l’attaque de l’ambassade américaine à Tunis</a> et l’incendie d’une école américaine dans la même ville. Il n’a pas pipé mot sur les tentatives de manifestations à Alger et ailleurs. C’est aussi le cas de <a href="http://www.algeriepatriotique.com/">www.algeriepatriotique.com</a> qui, en plus des heurts survenus à Tunis, a traité la question en accordant la parole à une spécialiste qui a à son tour renvoyé les extrémismes dos à dos. Sonia B a ajouté sur les appels à manifestations:</p>
<blockquote>
<p dir="ltr">Les Algériens ne sont pas tombés dans le piège de la violence qui ne fait que ternir davantage l’image du monde musulman. De leur côté, plusieurs imams ont dénoncé les manifestations violentes qui secouent plusieurs pays arabes et musulmans</p>
</blockquote>
<p dir="ltr">Sur les réseaux sociaux, on relèvera une petite guéguerre entre ceux qui ont appelé à investir la rue et ceux qui ont au contraire prôné la modération et  le self contrôle. Ainsi la page facebook <a href="https://www.facebook.com/pages/123-Viva-l-algerie/261330629372">123 viva l’algerie</a>, qui s’est distinguée en janvier 2011 en prenant position contre ce qu’on a nommé « le printemps arabe » a encore une fois assumé le rôle de pompier. Au même moment, d’autres facebookers ont tenté de mobiliser pour faire sortir les citoyens dans la rue. Signalons que toutes les mosquées d’Algérie, un média qui a son audience, ont tous dissuadé les musulmans lors de la prière du vendredi et ont appelé à la retenue.</p>
<p dir="ltr">Est-ce que le fait que la rue algérienne ne s’est pas alignée sur Tunis, Benghazi, Le Caire, Khartoum,… nous autorise à évoquer « l’exception algérienne », lourdement martelée lors du printemps arabe ? C’est un autre débat.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/salah-ziad/' title='Voir toutes les contributions de Salah Ziad'>Salah Ziad</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121830/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121830%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121830%2F&#038;text=Alg%C3%A9rie+%3A+Les+manifestations+anti-US+en+retrait+par+rapport+aux+autres+pays+arabes&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121830%2F&#038;title=Alg%C3%A9rie+%3A+Les+manifestations+anti-US+en+retrait+par+rapport+aux+autres+pays+arabes' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121830%2F&#038;title=Alg%C3%A9rie+%3A+Les+manifestations+anti-US+en+retrait+par+rapport+aux+autres+pays+arabes' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121830%2F&#038;title=Alg%C3%A9rie+%3A+Les+manifestations+anti-US+en+retrait+par+rapport+aux+autres+pays+arabes' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121830%2F&#038;title=Alg%C3%A9rie+%3A+Les+manifestations+anti-US+en+retrait+par+rapport+aux+autres+pays+arabes' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121826
title: Global Voices remporte un prix Highway Africa
uri: Global-Voices-remporte-un-prix-Highway-Africa
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121826/
content:
<div id="attachment_357025" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-357025" title="Highway Africa Award for Global Voices" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/highwayafricaaward-375x250.jpeg" alt="Highway Africa Award for Global Voices" width="375" height="250" /><p class="wp-caption-text">Parmi les lauréats : Dorothée Danedjo du Cameroun avec  Ndesanjo Macha de Global Voices. Photo <a href="http://www.flickr.com/photos/globalvoices/7988103898/in/photostream/">Ettione Ferreira</a> (utilisée avec autorisation)</p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121826/#more-121826" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Voir toutes les contributions de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/15/global-voices-wins-highway-africa-award/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121826/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121826%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121826%2F&#038;text=Global+Voices+remporte+un+prix+Highway+Africa&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121826%2F&#038;title=Global+Voices+remporte+un+prix+Highway+Africa' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121826%2F&#038;title=Global+Voices+remporte+un+prix+Highway+Africa' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121826%2F&#038;title=Global+Voices+remporte+un+prix+Highway+Africa' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121826%2F&#038;title=Global+Voices+remporte+un+prix+Highway+Africa' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121765
title: R. D. Congo: Assistance du Rwanda aux rebelles du M23 selon Human Rights Watch
uri: R-D-Congo-Assistance-du-Rwanda-aux-rebelles-du-M23-selon-Human-Righ
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121765/
content:
<p>Le 11 septembre, Human Rights Watch <a href="http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/10/rd-congo-les-rebelles-du-m23-commettent-des-crimes-de-guerre">a écrit</a> :</p>
<blockquote><p>En plus du déploiement de renforts et de recrues pour appuyer des opérations militaires, des autorités militaires rwandaises ont fourni une importante assistance aux rebelles du M23 sous forme d’armes, de munitions et de formation, a déclaré Human Rights Watch. Ces actions font du Rwanda un État partie au conflit.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121765/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121765%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121765%2F&#038;text=R.+D.+Congo%3A+Assistance+du+Rwanda+aux+rebelles+du+M23+selon+Human+Rights+Watch&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121765%2F&#038;title=R.+D.+Congo%3A+Assistance+du+Rwanda+aux+rebelles+du+M23+selon+Human+Rights+Watch' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121765%2F&#038;title=R.+D.+Congo%3A+Assistance+du+Rwanda+aux+rebelles+du+M23+selon+Human+Rights+Watch' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121765%2F&#038;title=R.+D.+Congo%3A+Assistance+du+Rwanda+aux+rebelles+du+M23+selon+Human+Rights+Watch' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121765%2F&#038;title=R.+D.+Congo%3A+Assistance+du+Rwanda+aux+rebelles+du+M23+selon+Human+Rights+Watch' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121792
title: Le portugais, langue mondiale ?
uri: Le-portugais-langue-mondiale
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121792/
content:
<p>Une page communautaire sur Facebook, <a href="http://www.facebook.com/pages/L%C3%ADngua-portuguesa-uma-l%C3%ADngua-global/499974210017228">Língua Portuguesa: Uma Língua Global?</a> (La langue portugaise : une langue globale ?), apporte de nombreux éléments de réflexion pour favoriser le débat sur l’expansion du portugais et ses conséquences. Plusieurs questions cruciales concernant les politiques linguistiques de cette langue d’environ 200 millions de locuteurs sont abordées, telles que les questions des langues minoritaires, du multilinguisme et du colonialisme linguistique.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/sarah-labetoulle/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Sarah Labetoulle'>Sarah Labetoulle</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/08/31/portuguese-language-a-global-language/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121792/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121792%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121792%2F&#038;text=Le+portugais%2C+langue+mondiale+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121792%2F&#038;title=Le+portugais%2C+langue+mondiale+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121792%2F&#038;title=Le+portugais%2C+langue+mondiale+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121792%2F&#038;title=Le+portugais%2C+langue+mondiale+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121792%2F&#038;title=Le+portugais%2C+langue+mondiale+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121789
title: Colombie : Les cinq points des négociations avec les FARC
uri: Colombie-Les-cinq-points-des-négociations-avec-les-FARC
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121789/
content:
<p>Bloggings by boz <a href="http://www.bloggingsbyboz.com/2012/09/colombia-opens-exploratory-peace-talks-2.html">met en évidence</a> [en anglais] les cinq points avancés par le Président Juan Manuel Santos qui doivent être négociés dans les pourparlers avec les FARC (Forces Armées Révolutionnaires de Colombie). Parmi ces points :</p>
<blockquote><p>La fin du conflit armé, y compris le désarmement et le retour des combattants des FARC à la vie civile. Voilà ce que veut le gouvernement et ce qui doit être, pour lui, l’aboutissement des négociations.</p></blockquote>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121789/#more-121789" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/sarah-labetoulle/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Sarah Labetoulle'>Sarah Labetoulle</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/06/colombia-five-key-points-for-negotiations-with-farc/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121789/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121789%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121789%2F&#038;text=Colombie+%3A+Les+cinq+points+des+n%C3%A9gociations+avec+les+FARC&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121789%2F&#038;title=Colombie+%3A+Les+cinq+points+des+n%C3%A9gociations+avec+les+FARC' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121789%2F&#038;title=Colombie+%3A+Les+cinq+points+des+n%C3%A9gociations+avec+les+FARC' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121789%2F&#038;title=Colombie+%3A+Les+cinq+points+des+n%C3%A9gociations+avec+les+FARC' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121789%2F&#038;title=Colombie+%3A+Les+cinq+points+des+n%C3%A9gociations+avec+les+FARC' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121795
title: Chine : La taille de l'Iphone tournée en dérision
uri: Chine-La-taille-de-l-Iphone-tournée-en-dérision
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121795/
content:
<p>Des internautes chinois ont créé une photo humoristique et tournent en dérision le design de l&#39;iPhone5, qui dépasse de 10cm l&#39;iPhone4 pour un supplément limité de fonctionnalités (sur China Hush).</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_356949" class="wp-caption aligncenter" style="width: 250px"><a href="http://www.chinahush.com/2012/09/13/iphone-5-you-are-so-long-netizens-make-fun"><img class="size-medium wp-image-356949 " title="Chinese netizens remix image to mock the design of the iPhone5. Image from China Hush." src="media/a5b2652c.star-war-240x300.jpeg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/star-war-240x300.jpeg" alt="Chinese netizens remix image to mock the design of the iPhone5. Image from China Hush." width="240" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Les internautes chinois tournent en dérision le design de l&#39;iPhone5. Photo de China Hush.</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/15/china-making-fun-of-the-length-of-iphone/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121795/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121795%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121795%2F&#038;text=Chine+%3A+La+taille+de+l%26%2339%3BIphone+tourn%C3%A9e+en+d%C3%A9rision&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121795%2F&#038;title=Chine+%3A+La+taille+de+l%26%2339%3BIphone+tourn%C3%A9e+en+d%C3%A9rision' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121795%2F&#038;title=Chine+%3A+La+taille+de+l%26%2339%3BIphone+tourn%C3%A9e+en+d%C3%A9rision' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121795%2F&#038;title=Chine+%3A+La+taille+de+l%26%2339%3BIphone+tourn%C3%A9e+en+d%C3%A9rision' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F15%2F121795%2F&#038;title=Chine+%3A+La+taille+de+l%26%2339%3BIphone+tourn%C3%A9e+en+d%C3%A9rision' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121987
title: Russie : La religion et le meurtre de l'ambassadeur américain
uri: Russie-La-religion-et-le-meurtre-de-l-ambassadeur-américain
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/16/121987/
content:
<p>Dans leurs réactions après les attaques d&#39;ambassades et zones diplomatiques américaines à travers le monde musulman, et plus particulièrement le meurtre de l&#39;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Christopher_Stevens">ambassadeur Christopher Stevens</a> avec trois de ses collaborateurs en Libye, les blogueurs russes ont traité de l&#39;accroissement qu&#39;ils perçoivent de la religiosité dans leur pays. Ils y ont aussi vu l&#39;occasion d&#39;analyser les conséquences plus larges de l&#39;agitation politique.</p>
<p>Plusieurs organes des média ont insisté sur le rapport entre ces accès violents d&#39;anti-américanisme et le soutien des Etats-Unis aux <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Printemps_arabe">printemps arabes</a>. Pour apprécier la légitimité du sang qui vient de couler, de nombreux blogueurs de RuNet bloggers ont interrogé la justification d&#39;une &#8220;vengeance&#8221; violente contre la permissivité religieuse occidentale.</p>
<p>Le blogueur Evgeny Schultz a retracé le contexte des récents événements au Moyen-Orient, au milieu d&#39;une religiosité croissante en Russie. Son billet <a href="http://eugenyshultz.livejournal.com/344739.html">s&#39;intitule</a> [en russe], &#8220;Les religions en marche : en Libye et en Russie&#8221; :</p>
<blockquote><p>Объяснение всегда просто: &#8220;Так требует вера, Бог&#8221;. [&#8230;] Они экстраполируют всезнание, благость и всемогущество Бога на предстоятеля своей религии. И естественно, власть не собирается пропускать возможности мимо себя. Для власти религия - мощнейший электоральный рычаг. Но не понимает власть, что рычаг этот не им подчиняется. И рано или поздно ударит их по лбу. А вместе с ними и всю Россию. Никакие тактические выгоды не оправдают того стратегического тупик [<em>sic</em>], в который ведет клерикализация.</p></blockquote>
<div class="translation">L&#39;explication est toujours simple : &#8220;Il faut la foi, Dieu.&#8221; […] Ils extrapolent l&#39;omniscience, la bonté et l&#39;omnipotence divine aux chefs de leurs religions. Et évidemment, le pouvoir n&#39;a pas l&#39;intention de laisser passer cette opportunité. Pour le pouvoir, la religion est le plus puissant levier électoral. Mais ce que le pouvoir ne comprend pas, c&#39;est que ce levier ne se soumet pas à lui, mais tôt ou tard il les frappe au front &#8212; et toute la Russie avec. Il n&#39;y a aucun bénéfice tactique qui justifie l&#39;impasse stratégique à laquelle mène la cléricalisation.</div>
<div id="attachment_356962" class="wp-caption alignright" style="width: 202px"><a style="color: #4490ed; text-decoration: underline;" href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ambassador_christopher_stevens.jpg"><img class=" wp-image-356962 " title="Ambassador_christopher_stevens" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Ambassador_christopher_stevens-240x300.jpg" alt="" width="192" height="240" /></a><p class="wp-caption-text">J. Christopher Stevens, ambassadeur des Etats-Unis en Libye depuis le 7 juin, tué dans l&#39;attaque du consulat américain de Benghazi le 12 septembre 2012 (photo prise le 23 avril 2012), photo  Département d&#39;Etat, domaine public.</p></div>
<p>Le souci de la nuance de Schultz, si on peut le qualifier ainsi, n&#39;a pas caractérisé les réactions de tous les internautes. Blogueur orthodoxe radical, l&#39;archevêque Sergueï Jouravlev, par example, a <a href="http://archbishopsergeyzhuravlev.blogspot.com/2012/09/blog-post_13.html">publié</a> [en russe] une diatribe anti-musulmane en réponse aux attaques par les foules d&#39;ambassades américaines.</p>
<p>Sur Twitter, certains ont exprimé leur scepticisme sur l&#39;efficacité de la violence pour répondre à des contenus qui peuvent être offensants.</p>
<p>A Bakou, en Azerbaïdjan, <a href="https://twitter.com/rthaji/statuses/246622348017537024">Rahman Haji</a> a écrit :</p>
<blockquote><p>Один идиотский фильм о Пророке перевернул пол мира.Посол в Ливии убит, флаги США срывают с посольств на всем Ближнем Востоке. Просто ужас&#8230;</p></blockquote>
<div class="translation">Un [seul] film idiot sur le Prophète a mis sens dessus dessous la moitié de la planète. L&#39;ambassadeur [américain] en Libye tué, les drapeaux des USA arrachés des ambassades de tout le Moyen-Orient. L&#39;horreur&#8230;</div>
<p>A Tcheliabinsk, <a href="https://twitter.com/20Years_Ago/statuses/246545185595588608">Sergueï Tretyakov</a> tweete :</p>
<blockquote><p>Ирония дня: ливийские мусульмане увидели в интернете ролик про то, что мусульмане - не миролюбивые, обиделись и убили посла США в Ливии</p></blockquote>
<div class="translation">L&#39;ironie du jour : les musulmans de Libye ont vu sur Internet un clip d&#39;après lequel les musulmans ne sont pas pacifiques, ils se sont offensés et ont tué l&#39;ambassadeur des USA en Libye.</div>
<p>D&#39;autres ont été plus subtils dans leur commentaire. A Toula, par exemple, Gregory Bukreev <a href="https://twitter.com/Mega_Kaban/statuses/246297164773474306">a rapproché</a> [en russe] la colère qu&#39;aurait provoquée le film anti-musulman de l&#39;affaire Pussy Riot.</p>
<blockquote><p>В Ливии убит посол США за фильм,где плохо показан пророк Мухаммед,а остающиеся на свободе участницы Pussy Riot готовят новую акцию.Подумайте</p></blockquote>
<div class="translation">En Libye, on a tué l&#39;ambassadeur des USA à cause d&#39;un film parlant mal du Prophète Mohammed. Les membres de Pussy Riot restées en liberté préparent une nouvelle action. Réfléchissez.</div>
<p>A quoi le public est-il supposé &#8220;réfléchir&#8221; ? Les blogueurs paraissent unanimes à réprouver les violences collectives contre les diplomates américains. Problème plus épineux, la Russie n&#39;est pas au clair elle-même avec le pluralisme religieux, avec des sujets aussi perturbants que les extrémismes locaux, tant musulman qu&#39;orthodoxe. Et le poids grandissant de l&#39;Eglise Orthodoxe est et reste bien entendu une préoccupation de taille pour les défenseurs de la laïcité qui suivent la polémique Pussy Riot.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/donna-welles/' title='Voir toutes les contributions de Donna Welles'>Donna Welles</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/15/russia-religiosity-the-murdered-u-s-ambassador/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/16/121987/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121987%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121987%2F&#038;text=Russie+%3A+La+religion+et+le+meurtre+de+l%26%2339%3Bambassadeur+am%C3%A9ricain&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121987%2F&#038;title=Russie+%3A+La+religion+et+le+meurtre+de+l%26%2339%3Bambassadeur+am%C3%A9ricain' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121987%2F&#038;title=Russie+%3A+La+religion+et+le+meurtre+de+l%26%2339%3Bambassadeur+am%C3%A9ricain' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121987%2F&#038;title=Russie+%3A+La+religion+et+le+meurtre+de+l%26%2339%3Bambassadeur+am%C3%A9ricain' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121987%2F&#038;title=Russie+%3A+La+religion+et+le+meurtre+de+l%26%2339%3Bambassadeur+am%C3%A9ricain' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121984
title: Chine : La censure suspendue pendant les manifestations contre le Japon ?
uri: Chine-La-censure-suspendue-pendant-les-manifestations-contre-le-Japo
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/16/121984/
content:
<p>[Les liens sont en anglais ou en français sauf mention contraire] Les tensions entre la Chine et le Japon à propos des îles Diaoyu (aussi connues sous le nom des îles Senkaku) se sont <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/14/in-sea-of-censorship-china-allows-anti-japan-war-vitriol/" target="_blank">aggravées</a>. Des manifestations anti-japonaises de grandes ampleurs ont frappé <a href="http://english.kyodonews.jp/news/2012/09/182706.html" target="_blank">plus de 80 villes chinoises</a> durant le week-end.</p>
<p>Certaines manifestations <a href="http://chinadigitaltimes.net/2012/09/anti-japan-protests-escalate-turn-violent" target="_blank">se sont révélées très violentes</a>. Des manifestants ont attaqué des restaurants japonais, des centres commerciaux et des magasins. Certains ont même essayé de mettre le feu à des véhicules d’origine japonaise. Dans un pays qui d’ordinaire surveille de près les activités en ligne et où les forces de sécurité publique sont très présentes, beaucoup se demande comment de telles manifestations ont pu avoir lieux à travers le territoire.</p>
<p>Une vidéo de <a href="http://cn.fmnnow.com/category/video/" target="_blank">Free More News</a> montrent des manifestants à Changsha attaquant et envahissant un centre commercial japonais le 15 septembre 2012 :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/Ha2vY4DxWXw?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Des manifestations organisées</strong></p>
<p>Beaucoup d’internautes ont remarqué que ces manifestations ont été coordonnées sur les groupes QQ, nécessitant un accès plus privée que sur d’autres réseaux sociaux comme la plateforme de microblogging Weibo. Sur Sina Weibo, Mars <a href="http://weibo.com/1662548770/yC7htB6g4" target="_blank">explique</a> [en chinois] :</p>
<div id="attachment_357320" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://cn.fmnnow.com/2012/09/16/10286/"><img class="size-full wp-image-357320 " title="Protesters set fire to a car in Xian. Photos from Free more news." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/0915西安10-300x224.jpeg" alt="Protesters set fire to a car in Xian. Photos from Free more news." width="300" height="224" /></a><p class="wp-caption-text">Des manifestants qui mettent le feu à une voiture à Xian. Photos de Free More News.</p></div>
<blockquote><p>微博仅是一个相对小众的平台，君不见各种QQ群、QQ空间上病毒式传播的反日宣传，那里的受众才是上街打砸抢的主力军。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Weibo n’est pas une plateforme très populaire. La propagande anti-japonaise s’est propagée comme un virus grâce aux groupes et aux espaces personnels QQ. Les violentes manifestations sont issues de ces plateformes.</p></blockquote>
<p>Toujours sur Weibo, l’internaute Economist <a href="http://weibo.com/1747267692/yC1zjzYB0" target="_blank">a trouvé</a> [en chinois] que les fonctionnaires du gouvernement étaient aussi actifs dans la mobilisation :</p>
<blockquote><p>今天吃饭时一朋友说连续2天看到同学QQ群中发布几日几点到哪里集合反日，用词几乎一字不改。我赶紧问发布的这两个同学在哪儿就职。答曰一个在地税局，另一位在某军工央企驻当地的研究所。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Un ami m’a dit pendant un repas que nous avions reçu le même appel à manifester depuis différents groupes d’anciens élèves sur QQ. Je lui ai demandé qui étaient les expéditeurs. Il m’a dit que l’un d’entre eux travaille pour le bureau des revenus fonciers, et qu’un autre travaille pour un centre de recherche dans une entreprise militaire.</p></blockquote>
<p>zy in boston <a href="http://weibo.com/1706234827/yC8lL0qf4" target="_blank">soulève</a> [en chinois] une question technique :</p>
<blockquote><p>我非常疑惑，深圳这么多人上街反日，难道QQ软件里的三个监控外挂都因为爱国而暂停工作了吗？</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Comment peut-il y avoir autant de manifestations anti-japonaises à Shenzhen ? Quid des trois couches de surveillance existant sur QQ ? Est-ce que ces fonctions auraient été désactivées par patriotisme ?</p></blockquote>
<p>Effectivement, durant ces deux derniers jours, même si des mots comme “rassemblement”  (游行) ne peuvent pas être recherchés sur les réseaux sociaux, les mot-clés “manifestations anti-japonaises” n’ont pas été censurés. Des termes comme “îles Diaoyu”, “protéger Diaoyu”, “protestation” et &#8220;percutant&#8221; apparaissent même dans la liste des sujets populaires de recherche.</p>
<p>Ci-dessous, une capture d’écran des résultats de recherche sur le terme “manifestations anti-japonaises” (反日示威):</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-357314" title="anti japan search" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/anti-japan-search-375x187.png" alt="" width="375" height="187" /></p>
<p><strong>Qui tient les ficelles ?</strong></p>
<p>Hu Zimei soulève une série de questions et <a href="http://weibo.com/1649189521/yC6PTg7Af" target="_blank">se demande</a> [en chinois] qui exactement tire les ficelles des manifestations :</p>
<blockquote><p>越来越觉得这事不对劲：1,四五十个城市同时起动；2,人数不多,但破坏力大,几乎全部中青年男性,集结后立即打砸,目标感强；3,防暴警察的执法不作为步调统一；4,各路喇叭媒体和官博忙不迭对打砸暴行定性为爱国行为的过激表现；5,显示打砸暴徒的微博被极快删帖。这是不是一场根本与人民无关的有组织的暴行？</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Quelque chose ne va pas. 1. Entre 40 à 50 villes manifestent en même temps; 2. Le nombre de participants n’est pas si élevé mais les manifestations sont très destructrices. La plupart sont de jeunes hommes, ils élaborent ensemble un plan d’attaque sur des cibles très particulières; 3. La police anti-émeute n’est pas prête; 4. Les médias contrôlés par le parti et les leaders d’opinion considèrent ces violentes manifestations comme une simple expression radicale de patriotisme; 5. Tous les microblogs qui montrent des scènes violentes des manifestations ont été supprimés. Je me demande quelle est la véritable relation entre cette violence organisée et le peuple ?</p></blockquote>
<p>Certains bloggeurs pensent que ces manifestations sont liées au <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/18th_National_Congress_of_the_Communist_Party_of_China" target="_blank">18ème congrès national du Parti Communiste Chinois</a>. Des <a href="http://news.backchina.com/viewnews-204466-big5.html" target="_blank">reportages</a> ont déjà souligné que le nombre de représentant au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Comit%C3%A9_permanent_du_bureau_politique_du_Parti_communiste_chinois" target="_blank">Comité permanent du bureau politique du PCC</a> (le premier organe de décision du Parti Communiste Chinois) sera réduit de 9 à 7 sièges. Le secrétaire du <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Political_and_Legislative_Affairs_Committee_of_the_Communist_Party_of_China_Central_Committee" target="_blank">comité politique et législatif</a> [en anglais] se verra retirer également son siège parmi les décideurs de tête.</p>
<p>Le rôle du Comité est de gérer la sécurité publique, l’application des lois et de la justice en Chine et a été responsable du maintien de la stabilité ces dernières années. De telles dispositions semblent liées au scandale du dernier secrétaire du parti, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bo_Xilai" target="_blank">Bo Xilai</a>, à Chongqing, qui était très proche du responsable du Bureau de la Sécurité Publique et actuel secrétaire du comité politique et législatif, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Zhou_Yongkang" target="_blank">Zhou Yongkang</a>.</p>
<p>Ci-dessous, quelques spéculations trouvées sur Weibo :</p>
<blockquote><p>唐吏宋：宣传口子和政法口子在某位大神的指点之下搞出了这么一些卵子。这就是他们想要的结果。然后就有借口进行以后一系列行动了。那个时候就又有得玩了。这才是他们的目的。他们是导演。你们甘愿当演员。受害者和受益者是谁麻烦动个脑子这样的剧本每个朝代都有上演。难道我们也要经历一次么？</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/2122941983/yC7HJsR3J">Tang Song history</a>: L’organe du pouvoir responsable de la propagande et le Comité Politique et Législatif travaillent ensemble dans un autre objectif. C’est ce qu’ils veulent, c’est une excuse pour passer à l’action.  Ils peuvent ainsi entrer à nouveau en scène. C’est leur intention. Ils sont les dirigeants et vous êtes les acteurs volontaires. S’il vous plait, réfléchissez qui est la victime et qui est gagnant au final ? L’histoire se répète à travers toutes les dynasties. Devons nous vivre ça à nouveau ?</p></blockquote>
<blockquote><p>全能RVP：为何台湾香港没有发生反日打砸抢？只有一个原因，就是共军自导自演+共军洗脑导致！～</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/2092485902/yC7MUlO0X">RVP</a>: Pourquoi n’y a-t-il pas d’actes violents à Taiwan et à Hong Kong ? Une seule raison valable, les Communistes dirigent à eux seul le mouvement.</p></blockquote>
<blockquote><p>常啸九天￼：您老还看不出来吗？这就是借反日之名发泄对政府的不满，其背后可能有“毛左”的操纵。当局内外交困了！</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/1495194704/yC41SAqRF">Cry out loud</a>: Ne voyez-vous rien ? Ils utilisent les manifestations anti-japonaises pour exprimer leur colère envers le gouvernement. L’autorité centrale est mise à mal entre des tensions internes et externes.</p></blockquote>
<p><strong>Les voix de la raison</strong></p>
<p>Pendant que des manifestants en colère défilent dans les rues, des voix plus mesurées font leur chemin sur Internet comme la Tea Leaf Nation l’<a href="http://tealeafnation.com/2012/09/anti-japan-protests-in-china-turn-violent-cooler-heads-prevail-online/" target="_blank">a remarqué</a>. Ci-dessous, une sélection des opinions les plus lucides :</p>
<blockquote><p>WeMarketing：通过这次反日打砸抢，对中国又有了新的认识，虽然已经是2012，但历史可以轻易重演，今天是以反日为名，以后可能会以反资本家，或者反外籍为名，只要你所在的人群是需要被打倒的那个，你的个人财产就可能被人不用负责的毁掉，你的人身安全就无法受保证。义和团、红卫兵、爱国贼，一代传一代。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/1676868877/yBYNUtX3h">WeMarketing</a>: Je comprend mieux la Chine à travers ces violentes manifestations. Nous sommes en 2012 mais l’histoire ne fait que se répéter. Cette fois-ci, c’est contre les japonais, la prochaine fois ça sera contre les capitalistes ou contre les étrangers. Si vous faites parti du groupe des personnes visées, vous ne pouvez pas protéger votre propriété et votre propre sécurité. La <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volte_des_Boxers" target="_blank">Révolte des Boxers</a>, les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Garde_rouge_(Chine)" target="_blank">Gardes Rouges</a>, les casseurs patriotiques, une génération après l’autre.</p></blockquote>
<blockquote><p>城市茅屋：历史上的义和团和红卫兵都是先被人当枪使，然后再被人当替罪羊，千万不要成为粪青！打砸抢谁获利啊？动动脑子吧！</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/2475455092/yC8YaCbXs">hut in the city</a>: Durant l’histoire, à la fois les Boxers et les Gardes Rouges ont été utilisés comme une arme puis renvoyés au statut de boucs émissaires. Ne rejoignez pas les groupes de jeunes en colère. Qui sera gagnant de ces actes violents ? S’il vous plait, faites marcher votre cerveau.</p></blockquote>
<blockquote><p>乐嘉￼：日本的高明在于用中国的7平方公里不经意间居然撬动起整个中国大陆960万平方公里疯狂的自残而我们中的很多人还以为自己是英雄。老娘问我打仗咋办，我说不怕打仗怕文革。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/1249193625/yC2EbDO9j">Leja</a>: Les japonais sont très intelligents. Ils utilisent un bout de terre de 7 kilomètres carrés pour semer la pagaille dans toute la Chine. Certains d’entre nous sentent toujours qu’ils sont des héros. Ma mère m’a demandé qu’est ce qu’il va se passer si la guerre éclate. Je lui ai répondu que je ne crains pas la guerre mais que j’ai peur de la Révolution Culturelle.</p></blockquote>
<p>Les violences s’étant aggravées, la police anti-émeute a renforcé ses mesures. Cependant, comme l’anniversaire de l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Incident_de_Mukden" target="_blank">incident de Mukden</a> approche, le 18 septembre, le sentiment anti-japonais pourrait continuer à grossir dans les jours qui suivent.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/loic/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Loïc'>Loïc</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/16/china-censor-machine-suspended-for-anti-japan-mobilization/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/16/121984/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121984%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121984%2F&#038;text=Chine+%3A+La+censure+suspendue+pendant+les+manifestations+contre+le+Japon+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121984%2F&#038;title=Chine+%3A+La+censure+suspendue+pendant+les+manifestations+contre+le+Japon+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121984%2F&#038;title=Chine+%3A+La+censure+suspendue+pendant+les+manifestations+contre+le+Japon+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121984%2F&#038;title=Chine+%3A+La+censure+suspendue+pendant+les+manifestations+contre+le+Japon+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F16%2F121984%2F&#038;title=Chine+%3A+La+censure+suspendue+pendant+les+manifestations+contre+le+Japon+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122034
title: Ukraine : “Les cendres de la liberté de parole”
uri: Ukraine-Les-cendres-de-la-liberté-de-parole
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122034/
content:
<p>Quelques centaines de personnes <a href="http://www.pravda.com.ua/news/2012/09/16/6972842/">se sont rassemblées</a> [en ukrainien] sur la Place de l&#39;Indépendance de Kiev le 16 septembre pour honorer le souvenir de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gueorgui_Gongadzé">Gueorgui Gongadzé</a>, un journaliste ukrainien disparu ce même jour il y a 12 ans, ainsi que la soixantaine d&#8221;autres journalistes qui ont péri depuis l&#39;indépendance de l&#39;Ukraine en 1991.</p>
<p>Les participants au rassemblement commémoratif ont allumé des bougies et ont entouré des boîtes de papier blanc où étaient inscrits les noms des journalistes morts, et les mots &#8220;honneur,&#8221; &#8220;honnêteté,&#8221; &#8220;vérité&#8221; et &#8220;liberté d&#39;expression&#8221; (<a href="https://twitter.com/Andriy7MU/status/247382886821543937/photo/1">photo</a> [en ukrainien, comme les liens suivants] d&#39;Andriy Balan/@Andriy7MU).</p>
<div id="attachment_357441" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://vkhokhl.blogspot.com/2011/09/i-keep-thinking-of-kyivs-size-of-fact.html"><img class="size-medium wp-image-357441" title="Gongadze Memorial 2011" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/6156082026_8123ce1dcf-375x249.jpg" alt="" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Le rassemblement à la mémoire de Georgiy Gongadze en 2011. Photo Veronica Khokhlova.</p></div>
<p>Puis ils ont mis le feu aux boîtes (<a href="https://twitter.com/Andriy7MU/status/247391200334708736/photo/1">photo</a> d&#39;Andriy Balan/@Andriy7MU), et ont aussi <a href="https://twitter.com/_irynka/statuses/247391620054544384">brûlé des affiches</a> avec les portraits de l&#39;ex-Président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Leonid_Koutchma">Leonid Koutchma</a> [fr] et de son ancien adjoint, le président du Parlement <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Volodymyr_Lytvyn">Volodymyr Lytvyn</a> [fr], qui ont, <a href="http://cpj.org/2011/12/ukraine-must-prosecute-kuchma-in-gongadze-murder.php">croit-on savoir</a> [en anglais], joué un rôle de premier plan dans la disparition de Gongadze.</p>
<p>Puis, abandonnant les symboliques &#8220;cendres de la liberté d&#39;expression,&#8221; les participants sont montés en cortège depuis la Place de l&#39;Indépendance jusqu&#39;au siège de l&#39;administration présidentielle, pour réclamer une enquête en bonne et due forme sur la disparition de Gongadze.</p>
<p>Anton Hurin (‏@AntonHurin) <a href="https://twitter.com/AntonHurin/statuses/247295789032951810">a tweeté</a> :</p>
<blockquote><p>Ça fait 12 ans, et les vrais coupables n&#39;ont pas été punis. Certains d&#39;entre eux sont même encore présents dans l&#39;arène politique. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Une communauté en ligne d&#39;habitants de Kiev, @Kyi_Net, <a href="https://twitter.com/Kyi_Net/statuses/247386836786368513">a tweeté</a> :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] L&#39;accord initial était [de défiler] sans aucun slogan, mais les gens scandent [en chemin] : &#8220;Kouchma en prison !&#8221;, &#8220;Liberté de parole !&#8221;, &#8220;La clique, dehors !&#8221; [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Olha Perekhrest (l&#39;utilisatrice LJ olli_grafomanka) a publié des photos du rassemblement sur son blog et <a href="http://olli-grafomanka.livejournal.com/101882.html">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] C&#39;est une de ces soirées où on pense, &#8220;Dieu fasse que mes amis ne deviennent pas journalistes politiques.&#8221;</p>
<p>On a lu les noms de ceux qui sont morts. [Trouvé] pendu, brûlé vif, traces d&#39;injections sur le corps, fait [d&#39;un tueur à gages], plaies dues à un couteau, blessures à la tête&#8230; On ne devrait pas mourir pour avoir bien fait son travail. On ne devrait pas mourir à cause de son métier.</p>
<p>Nous avons allumé des bougies, mis des fleurs sur les cendres de la liberté de parole. Une minute de silence. Mais le silence planait de toute façon sur le Maïdan [place de l&#39;Indépendance]. Que les bruits métalliques du démontage de la scène où un concert a eu lieu hier. La vie continuait en dehors du cercle des gens [venus au rassemblement]. Certains approchaient pour demander ce qui se passait. Certains restaient. Les noms et visages se consumaient. Et ce froid bruit de métal&#8230;</p>
<p>La liberté de parole à l&#39;Ukrainienne : venir crier contre le mur.</p>
<p>Mais ça vaut la peine de venir crier. Au moins de pouvoir s&#39;entendre le faire.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/neeka/' title='Voir toutes les contributions de Veronica Khokhlova'>Veronica Khokhlova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/16/ukraine-ashes-of-the-freedom-of-speech/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122034/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122034%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122034%2F&#038;text=Ukraine+%3A+%26%238220%3BLes+cendres+de+la+libert%C3%A9+de+parole%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122034%2F&#038;title=Ukraine+%3A+%26%238220%3BLes+cendres+de+la+libert%C3%A9+de+parole%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122034%2F&#038;title=Ukraine+%3A+%26%238220%3BLes+cendres+de+la+libert%C3%A9+de+parole%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122034%2F&#038;title=Ukraine+%3A+%26%238220%3BLes+cendres+de+la+libert%C3%A9+de+parole%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122034%2F&#038;title=Ukraine+%3A+%26%238220%3BLes+cendres+de+la+libert%C3%A9+de+parole%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122090
title: Portugal : Les manifestations massives contre la troïka relancent la contestation
uri: Portugal-Les-manifestations-massives-contre-la-troïka-relancent-la
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122090/
content:
<p><em></em><em>[Tous les liens renvoient vers des pages en portugais sauf mention contraire]</em></p>
<p><em><strong>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">l&#39;Europe en crise</a></strong></em></p>
<p>Depuis la fin de la dictature au Portugal en 1974, la participation n&#39;avait jamais été aussi massive à une <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2012/09/15/portugal-15spt-queselixeatroika-austeridade/">manifestation</a> qu&#39;à la mobilisation anti-austérité du 15 septembre &#8216;<a href="http://www.queselixeatroika15setembro.blogspot.pt/p/internacional.html">Que la troïka aille se faire voir ! Nous voulons nos vies</a>&#8216; (Que se lixe a troika! Queremos as nossas vidas) [en anglais].</p>
<p>Entre <a href="http://expresso.sapo.pt/os-numeros-totais-disponiveis-de-norte-a-sul=f753598">660.000</a> et <a href="http://p3.publico.pt/actualidade/sociedade/4598/movimentos-no-facebook-prometem-nao-parar-luta-depois-do-15-de-setembro">1 million</a> de personnes de tous âges sont descendues dans les rues de plus de 40 villes à travers le pays et à l&#39;étranger huer le gouvernement, la troïka [des inspecteurs de la Commission Européenne, de la Banque Centrale Européenne et du Fonds Monétaire International], les inégalités, l&#39;augmentation du chômage et la paupérisation; et l&#39;absence de justice et d&#39;opportunités pour tous.</p>
<p>Les réseaux sociaux ont bouillonné, avec les mots-clés <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search/?q=%2315sPT&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#15sPT</a> et <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search/?q=%23queselixeatroika&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#QueSeLixeATroika</a> qui restent en usage sur Twitter. Le blog <a href="http://fotosdamanif.blogs.sapo.pt/ ">O que diz a rua</a> (Ce que dit la rue) collecte un large portfolio de photos et vidéos &#8220;crowdsourcées&#8221; des manifestations, utilisées pour illustrer le présent billet.<strong></strong></p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/ba4GNZdfgEw?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Le défi du lendemain</strong></p>
<p>Les chiffres montrent qu&#39;une part croissante de la population de ce pays de quelque 10 millions d&#39;habitants est mécontente des mesures imposées par le gouvernement et la troïka pour régler la dette souveraine. Le 7 septembre, le premier ministre Pedro Passos Coelho avait annoncé un <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121479/">nouveau plan d&#39;austérité</a>  [en français] à appliquer en 2013, qui aggravera visiblement les effets de l&#39;endettement sur les poches et les comptes en banques des salariés du public comme du privé.</p>
<div id="attachment_357466" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://fotosdamanif.blogs.sapo.pt/92133.html"><img class="size-full wp-image-357466" title="Photo by Pedro Antunes shared on the blog &quot;O que diz a rua&quot;. Castelo Branco, 15/09/2012" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/pedro-antunes-castelo-branco-15spt.jpeg" alt="Photo by Pedro Antunes shared on the blog &quot;O que diz a rua&quot;. Castelo Branco, 15/09/2012" width="500" height="333" /></a><p class="wp-caption-text">Photo de Pedro Antunes sur le blog &#8220;O que diz a rua&#8221;. Castelo Branco, 15/09/2012</p></div>
<p>Si la taille des manifestations est un signe sans ambiguïté du rejet de ces mesures, les semaines qui viennent devraient amener de nouveaux développements sur la scène politique, puisque le Président Cavaco Silva a convoqué une réunion du Conseil d&#39;Etat vendredi prochain 21 septembre, tandis que le budget national pour 2013 doit être voté au parlement le 15 octobre.</p>
<div id="attachment_357460" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://fotosdamanif.blogs.sapo.pt/116375.html"><img class="size-full wp-image-357460" title="Photo by Teresa Valente shared on the blog &quot;O que diz a rua&quot;. Coimbra, 15/09/2012" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Teresa-Valente-15spt.jpeg" alt="Photo by Teresa Valente shared on the blog &quot;O que diz a rua&quot;. Coimbra, 15/09/2012" width="500" height="500" /></a><p class="wp-caption-text">Photo de Teresa Valente sur le blog &#8220;O que diz a rua&#8221;. Coimbra, 15/09/2012</p></div>
<p>En attendant, les citoyens utilisent leurs blogs pour refléter l&#39;élan apporté par les manifestations, et écrire sur les voies possibles d&#39;un renforcement civique.</p>
<div id="attachment_357459" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://fotosdamanif.blogs.sapo.pt/119461.html"><img class="size-full wp-image-357459" title="Photo by 35mm (Luís Afonso) shared on the blog O que diz a rua" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/35mm-Luis-Afonso-15spt.jpeg" alt="Photo by 35mm (Luís Afonso) shared on the blog O que diz a rua" width="500" height="333" /></a><p class="wp-caption-text">Photo de 35mm (Luís Afonso) sur le blog &#8220;O que diz a rua&#8221;. Lisbonne, 15/09/2012</p></div>
<p>&#8220;Au lieu de nous plaindre de la politique, il est temps pour nous de la faire&#8221;, <a href="http://expresso.sapo.pt/anatomia-de-um-assalto-v-as-responsabilidades-dos-cidadaos=f753030">écrit</a> le journaliste Daniel Oliveira, sur son blog du quotidien Expresso :<strong></strong></p>
<blockquote><p>só é possível derrotar a austeridade com propostas alternativas credíveis. (&#8230;) a convergência dos que se opõem à austeridade não se faz com apelos, faz-se com a demonstração prática de que há mais coisas que os unem do que as que os separam.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Vaincre l&#39;austérité ne peut se faire qu&#39;avec des propositions alternatives crédibles. (&#8230;) la convergence de ceux qui s&#39;opposent à l&#39;austérité ne se fera pas avec des appels, mais avec la démonstration concrète que plus de choses les unissent que ne les séparent.</p></blockquote>
<div id="attachment_357456" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://fotosdamanif.blogs.sapo.pt/122077.html"><img class="size-full wp-image-357456" title="Photo by Vanessa Vedor shared on the blog &quot;O que diz a rua&quot;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/vanessa-vedor-15spt.jpeg" alt="Photo by Vanessa Vedor shared on the blog &quot;O que diz a rua&quot;" width="500" height="500" /></a><p class="wp-caption-text">Photo de Vanessa Vedor sur le blog &#8220;O que diz a rua&#8221;. Lisbonne, 15/09/2012</p></div>
<p>Cherchant l&#39;inspiration dans la façon dont les citoyens &#8220;sont intervenus dans la société et ont commencé à exiger plus de participation démocratique&#8221; à la suite de la crise économique en Islande en 2008, des mouvements organisent des projections du documentaire récemment sorti <a href="http://potspansdocumentary.wordpress.com/" target="_blank">Pots, Pans and Other Solutions</a> (&#39;Casseroles, poêles et autres solutions&#39; ; Global Voices a raconté la préparation du documentaire en septembre 2011, <a title="Portugal: Citizens Ask Icelanders About Democracy" href="http://globalvoicesonline.org/2011/09/09/portugal-iceland-democracy/" rel="bookmark">Portuguese ask Icelanders about democracy</a> [&#39;Les Portugais s&#39;enquièrent de démocratie auprès des Islandais&#39; - ces liens sont en anglais]) :</p>
<blockquote><p>Le paiement des dettes bancaires par la population a été soumis à référendum. Le gouvernement a été contraint de créer un Conseil pour écrire une nouvelle constitution : un groupe de citoyens, sans hommes politiques, juristes ni professeurs d&#39;université, qui a ouvert le processus de discussion à tous et a réussi à approuver par consensus un avant-projet.</p>
<p>En Islande, de nombreux citoyens sont désormais organisés en associations et ont des propositions substantielles pour une société où chacun peut participer.</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/YlKP5zMXPEE?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le professeur Heitor Alvelos de l&#39;Université de Porto croit que le véritable &#8220;défi c&#39;est demain&#8221;. Il argue que &#8220;la revendication d&#39;un pays neuf implique de réinventer les paradigmes des relations sociales&#8221;, et <a href="http://heitoralvelos.wordpress.com/2012/09/15/fertilidade/">écrit</a> sur les leçons à tirer des manifestations du <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/03/12/portugal-a-protest-generation-foolish-and-scraping-by/">12 mars de la Génération des précaires</a> [en anglais], en disant qu&#39;il ne faut ni &#8220;se mettre à faire des propositions&#8221; ni &#8220;organiser des mouvements&#8221; :</p>
<blockquote><p>O início de uma mudança efectiva deveria partir tão simplesmente de um convite para que todos passassem a sair à rua -todos- os Sábados, sem agenda, tão somente para re-inventar o espaço público (geográfico, social e afectivo) de forma intuitiva e generativa, infinitamente múltipla. Falando com estranhos, ampliando o micro-debate, descobrindo semelhanças, diferenças, pontes, barreiras, contrastes e conciliações. Cuidando a longo prazo de um tecido social vivo, activo, auto-regenerador.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le début d&#39;un changement effectif devrait partir tout simplement d&#39;une invitation à tous de se mettre à sortir dans la rue -tous- les samedis, sans programme, rien que pour réinventer l&#39;espace public (géographique, social et affectif) de façon intuitive et générative, infiniment multiple. Parler avec des inconnus, amplifier le micro-débat, découvrir des similitudes, des différences, des ponts, des barrières, des contrastes et des conciliations. Soigner à longue échéance un tissu social vivant, actif, auto-régénérateur.</p></blockquote>
<div id="attachment_357465" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://fotosdamanif.blogs.sapo.pt/90419.html"><img class="size-full wp-image-357465" title="&quot;They've reduced me to this. What should I do?&quot; Photo by Paulino Coelho (@cita_57) on the blog &quot;O que diz a rua&quot;. Porto, 15/09/2012" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/cita_57-15spt.jpeg" alt="&quot;They've reduced me to this. What should I do?&quot; Photo by Paulino Coelho (@cita_57) on the blog &quot;O que diz a rua&quot;. Porto, 15/09/2012" width="500" height="375" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Voilà à quoi on m&#39;a réduit. Que faire ?&#8221; Photo de Paulino Coelho (@cita_57) sur le blog &#8220;O que diz a rua&#8221;. Porto, 15/09/2012</p></div>
<blockquote><p>Quoi qu&#39;il en sorte, les Portugais ont démontré qu&#39;ils PEUVENT SE METTRE DEBOUT !</p></blockquote>
<p>Cet <a href="http://muzikoenmiakapo.wordpress.com/2012/09/16/portugal-rising/">hommage</a> [en anglais] arrive de l&#39;autre bout du monde, de Nouvelle Zélande, où Rita Bento Allpress, une doctorante et parmi la centaine de milliers de Portugais qui quittent chaque année leur pays, a suivi les manifestations dès l&#39;aube du dimanche via Twitter.</p>
<p>D&#39;autres manifestations et actions sont prévues les prochains jours et semaines, dont beaucoup organisés sur Facebook, comme en informe un article sur<a href="http://p3.publico.pt/actualidade/sociedade/4598/movimentos-no-facebook-prometem-nao-parar-luta-depois-do-15-de-setembro" target="_blank"> P3</a>.<strong> </strong></p>
<p><em><strong><em><strong>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/europe-in-crisis/">l&#39;Europe en crise</a></strong></em>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/17/portugal-15spt-troika-austerity-queselixeatroika/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122090/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122090%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122090%2F&#038;text=Portugal+%3A+Les+manifestations+massives+contre+la+tro%C3%AFka+relancent+la+contestation&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122090%2F&#038;title=Portugal+%3A+Les+manifestations+massives+contre+la+tro%C3%AFka+relancent+la+contestation' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122090%2F&#038;title=Portugal+%3A+Les+manifestations+massives+contre+la+tro%C3%AFka+relancent+la+contestation' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122090%2F&#038;title=Portugal+%3A+Les+manifestations+massives+contre+la+tro%C3%AFka+relancent+la+contestation' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122090%2F&#038;title=Portugal+%3A+Les+manifestations+massives+contre+la+tro%C3%AFka+relancent+la+contestation' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121954
title: Alerte aux incendies de forêt en Equateur
uri: Alerte-aux-incendies-de-forêt-en-Equateur
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/121954/
content:
<p>On a recensé depuis le 1er juin 2012 2568 incendies de forêt sur tout le territoire de l&#39;Equateur.</p>
<p>Dès que l&#39;alerte a été donnée,  aussi bien par les habitants que l&#39;administration, le thème <a href="https://twitter.com/#!/search/?q=%23incendiosforestales&amp;src=typd">#incendiosforestales</a> sur Twitter est devenu &#8220;tendance&#8221;, permettant aux citoyens de fournir des renseignements et donner leur avis sur l&#39;état d&#39;urgence dans lequel se trouve le pays.</p>
<p>Le quotidien <a href="http://www.elcomercio.com/quito/quemas-agricolas-causa-incendios_0_772122809.html">El Comercio</a> rapporte les paroles du maire de Quito, Augusto Barrera, lors d&#39;un interview pour Gama TV:</p>
<blockquote><p>[&#8230;] 99% des incendies sont d&#39;origine humaine, non seulement sur le territoire de Quito, mais aussi dans la région inter-andine, ceci s&#39;ajoute à trois autres facteurs : une saison sèche historiquement exceptionnelle, le niveau élevé du rayonnement solaire et des vents très forts.</p></blockquote>
<p>Des utilisateurs des réseaux sociaux comme Rosero B. (<a href="https://twitter.com/ricroserob/status/245216421192286208/photo/1">@ricroserob</a>) montrent par des images la gravité des incendies forestiers sur la commune de Quito :</p>
<div id="attachment_140901" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-140901" title="Foto del incendio forestal cerca de la Universidad SEK" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/gvo-375x281.jpeg" alt="" width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Photo d&#39;un incendie survenu près de l&#39;université internationale SEK. Photo partagée par un usager de Twitter @ricroserob</p></div>
<p>Martha Medranda A. (<a href="https://twitter.com/martha_elena_m/">@martha_elena_m</a>) se lamente :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/martha_elena_m/status/245207220327944193">@martha_elena_m</a>:Quelle tristesse de voir le vert des collines qui entourent Quito virer au gris !! Urgence !!.. <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search/?q=%23incendiosforestales&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s></s>#incendiosforestales</a></p></blockquote>
<p>Cependant que Ramiro Benavides (<a href="https://twitter.com/ramirobl2012/">@ramirobl2012</a>) donne son opinion sur la question:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ramirobl2012/status/245184872698757121">@ramirobl2012</a>:Tous les <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search/?q=%23incendiosforestales&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#incendies de forêt</a> ne sont pas volontaires. Il y a des détritus et des ordures qui s&#39;enflamment spontanément lorsque les bosquets ne sont pas correctement nettoyés !</p></blockquote>
<p>David OSO Pérez (<a href="https://twitter.com/maconhoso/status/245245640018370560/photo/1">@maconhoso</a>) fait partager une vue du secteur de <a href="https://maps.google.com/maps?oe=utf-8&amp;client=firefox-a&amp;q=carcelen,+quito&amp;ie=UTF-8&amp;hq=&amp;hnear=0x91d58f5e7a16d5c1:0x70b1e705cf58bd46,Carcelen,+Quito+Canton,+Ecuador&amp;ei=lI9QUIPGD5Hc8wT9tYDABA&amp;ved=0CIcBELYD">Carcelén</a>, au nord de Quito, où la fumée est telle que l&#39;on ne voit quasiment plus les montagnes :</p>
<div id="attachment_140905" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-140905" title="Incendio forestal en Carcelen. Vía @maconhoso" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/A2dJnDiCIAMbo8Y-375x98.jpeg" alt="" width="375" height="98" /><p class="wp-caption-text">Incendie de forêt à Carcelen. De @maconhoso</p></div>
<p>Les pompiers de Quito, via leur compte Twitter (<a href="https://twitter.com/BomberosQuito"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">@BomberosQuito)</span></span></a>, ont fait connaître leurs opérations destinées à contenir les divers incendies de forêt ; en particulier sur les zones de Panecillo, Angamarca, Balcones del Norte, San Bartolo, Terminal Quitumbe, Playa Chica, Zambiza et Pomasqui.</p>
<p><a href="https://twitter.com/BomberosQuito/">@BomberosQuito</a> incite également la population à être attentive et dénoncer les personnes supposées responsables d&#39;incendies.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/BomberosQuito/status/244571014619619328">@BomberosQuito</a>:Dénoncez nominalement les responsables ! <a href="https://twitter.com/#!/search/%23incendiosforestales">#incendiosforestales</a> au numéro téléphonique suivant : 2505560</p></blockquote>
<p>Une annonce d&#39;<a href="http://www.ecuavisa.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=59948&amp;catid=1205&amp;Itemid=918">Ecuavisa</a>, dans l&#39;après-midi du 11 septembre :</p>
<blockquote><p>Guayaquil est la première ville du pays disposant d&#39;une unité de pompiers spécialisé dans la lutte contre les incendies de forêt. En effet, le corps des pompiers de la ville a mis en place cette année une équipe dont l&#39;activité est publiée sur un des 43 panneaux d&#39;information de la ville.</p></blockquote>
<p>Le ministère de l&#39;environnement (MAE), le secrétariat des la gestion des risques, le corps des pompiers et les collectivités s&#39;emploient à gérer la situation avant qu&#39;elle ne devienne incontrolable. Le <a href="http://www.ambiente.gob.ec/?p=4592/mae-analizara-afectaciones-por-incendios-forestales"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">MAE</span></span></a> fait cette annonce sur sa page WEB, ajoutant qu&#39;il est en train d&#39;analyser la situation actuelle de manière à prendre des mesures immédiates.</p>
<p>Le ministère de l&#39;environnement a également lancé, pour prévenir ces incendies qui nuisent gravement au cadre de vie, une campagne nationale sous le titre : &#8220;Prenons soin de nos forêts&#8221;</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/X_Pysz6v7uI?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Les autorités continuent leurs actions en des lieux divers du pays et <a href="http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/la-fiscalia-general-activa-el-1-800-delito-para-denunciar-a-los-piromanos-561306.html"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">avertissent</span></span></a> les habitants qu&#39;ils peuvent dénoncer les pyromanes en appellant le 1 800.Elles appellent également à un prise de conscience citoyenne sur les réseaux sociaux sous l&#39;étiquette <a href="https://twitter.com/i/#!/search/?q=%23cuidemoslosbosques&amp;src=typd">#CuidemosLosBosques</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/daniela-gallardo/' title='Voir toutes les contributions de Daniela Gallardo'>Daniela Gallardo</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/09/12/ecuador-en-alerta-por-incendios-forestales/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/121954/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121954%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121954%2F&#038;text=Alerte+aux+incendies+de+for%C3%AAt+en+Equateur&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121954%2F&#038;title=Alerte+aux+incendies+de+for%C3%AAt+en+Equateur' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121954%2F&#038;title=Alerte+aux+incendies+de+for%C3%AAt+en+Equateur' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121954%2F&#038;title=Alerte+aux+incendies+de+for%C3%AAt+en+Equateur' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121954%2F&#038;title=Alerte+aux+incendies+de+for%C3%AAt+en+Equateur' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122042
title: Chine : 3 manifestants des droits de l'Homme arrêtés lors d'une manifestation anti-japonaise
uri: Chine-3-manifestants-des-droits-de-l-Homme-arrêtés-lors-d-une-mani
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122042/
content:
<p><em>Sauf indications contraires les liens sont en anglais</em></p>
<p>Les Chinois sont de plus en plus nombreux à penser que <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121984">les manifestations </a>anti-japonaises [en français] du week-end dernier, organisées dans plus de 80 villes, sont <a href="http://chinageeks.org/2012/09/chinas-anti-japan-riots-are-state-sponsored-period/">sponsorisées</a> par le gouvernement. Hier, l&#39;arrestation à Shenzhen de trois manifestants, qui défilaient pacifiquement au milieu de milliers de manifestants anti-japonais, en dit long sur la manière de faire des officiers de police pour contrôler et gérer les manifestations.</p>
<p>Selon le site d&#39;informations d&#39;une ONG pour la défense des droits de l&#39;homme, <a href="http://www.canyu.org/n59513c6.aspx">canyu.org</a> [zh], trois activistes des droits humains ont été arrêtés le 16 septembre 2012, pendant la manifestation anti-japonaise :</p>
<blockquote><p>（参与2012年9月16日讯）今天上午，反日游行在深圳繁华街道华强北、市民中心等许多地方如火如荼进行，深圳民主人士姜卫东、子元等人按耐不住追求自由、民主、人权和平等的急迫心情，也跟着游行队伍打出自由、民主、人权、宪政等横幅，结果被便衣国保发现，于中午一点左右被抓捕，至今仍无任何消息，电话一直打不通。</p>
<p>敬请外界紧急关注！联系电话：15167233712</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>(Dépêche de Canyu&#39;s news le 16 septembre 2012) Ce matin, une grande manifestation anti-japonaise a eu lieu dans le centre de Shenzhen, près de Huaqiang Nord et du Citizen Center. Des citoyens démocrates de Shenzhen ont saisi cette occasion pour faire connaître leurs idées en faveur de la liberté, de la démocratie et des droits de l&#39;homme. Ils ont participé à la manifestation en brandissant une banderole sur laquelle on pouvait lire : Liberté, Démocratie, Droits Humains et Constitution. Ils ont été découverts par des policiers en civil et arrêtés vers 13h00. On reste sans nouvelles d&#39;eux depuis. Leurs téléphones sont coupés.</p>
<p>Soyez vigilants ! Notre numéro de téléphone est 15167233712</p></blockquote>
<div id="attachment_357482" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.canyu.org/n59513c6.aspx"><img class="size-full wp-image-357482" title="banner for democracy" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/banner-for-democracy.jpeg" alt="" width="600" height="934" /></a><p class="wp-caption-text">Trois activistes en faveurs des droits humains manifestent lors de la marche anti-japonaise. Ils ont rapidement été arrêtés par des policiers en civil. Photos de canyu.com</p></div>
<p>Les <a href="http://chinageeks.org/2012/09/chinas-anti-japan-riots-are-state-sponsored-period">remarques</a> de C Custer sur le rôle de la police lors des manifestations anti-japonaises se font l&#39;écho de ces informations :</p>
<blockquote><p>Comme partout dans le monde, j&#39;ai passé beaucoup de temps ces derniers jours à regarder des photos et des reportages sur l&#39;escalade des manifestations anti-japonaises en Chine. Il y  a une quantité d&#39;excellents documents pour ceux que cela intéresse&#8230;. ceux qui ont déjà participé à une manifestation en Chine vont rapidement se demander : mais où sont passés ces fichus flics ?&#8230;</p>
<p>En effet, si l&#39;on compare avec la &#8220;Révolution du Jasmin&#8221; de Pékin, un tout petit incident qui n&#39;a provoqué aucun retournement de voiture, aucun incendie ni aucune émeute, et où l&#39;on a même pas vu de manifestants, évènement pour lequel il y avait une armée de policiers&#8230;</p>
<p>[&#8230;] La preuve que la Chine ferme les yeux sur ces manifestations est flagrante. L&#39;absence des forces de police chinoises est une évidence absolue, surtout vu le nombre impressionnant de personnes qui se montrent devant les appareils photos et les caméras pour une manifestation programmée qui n&#39;est pas appréciée du gouvernement chinois. La Chine a clairement montré qu&#39;elle a toutes les capacités pour contrôler une manifestation anti-japonaises si elle le souhaite. La conclusion évidente maintenant -la seule conclusion- c&#39;est qu&#39;elle ne le souhaite pas.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/17/china-protesters-arrested-for-carrying-wrong-banner-at-anti-japan-rally/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122042/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122042%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122042%2F&#038;text=Chine+%3A+3+manifestants+des+droits+de+l%26%2339%3BHomme+arr%C3%AAt%C3%A9s+lors+d%26%2339%3Bune+manifestation+anti-japonaise&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122042%2F&#038;title=Chine+%3A+3+manifestants+des+droits+de+l%26%2339%3BHomme+arr%C3%AAt%C3%A9s+lors+d%26%2339%3Bune+manifestation+anti-japonaise' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122042%2F&#038;title=Chine+%3A+3+manifestants+des+droits+de+l%26%2339%3BHomme+arr%C3%AAt%C3%A9s+lors+d%26%2339%3Bune+manifestation+anti-japonaise' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122042%2F&#038;title=Chine+%3A+3+manifestants+des+droits+de+l%26%2339%3BHomme+arr%C3%AAt%C3%A9s+lors+d%26%2339%3Bune+manifestation+anti-japonaise' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122042%2F&#038;title=Chine+%3A+3+manifestants+des+droits+de+l%26%2339%3BHomme+arr%C3%AAt%C3%A9s+lors+d%26%2339%3Bune+manifestation+anti-japonaise' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122045
title: L'exposition de photos « Streets of Afghanistan » bientôt à Kaboul
uri: L-exposition-de-photos-Streets-of-Afghanistan-bientôt-à-Kabo
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122045/
content:
<div id="attachment_356173" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-356173" title="Farmer in poppy field" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/farmer-in-poppy-field-375x250.jpeg" alt="Farmer in poppy field" width="375" height="250" /><p class="wp-caption-text">Paysan afghan dans un champ de pavot. Photo de Wakil Kohsar, copyright © Mountain2Mountain</p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122045/#more-122045" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Voir toutes les contributions de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/13/streets-of-afghanistan-photo-exhibit-heads-to-kabul/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122045/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122045%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122045%2F&#038;text=L%26%2339%3Bexposition+de+photos+%C2%AB%C2%A0Streets+of+Afghanistan%C2%A0%C2%BB+bient%C3%B4t+%C3%A0+Kaboul&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122045%2F&#038;title=L%26%2339%3Bexposition+de+photos+%C2%AB%C2%A0Streets+of+Afghanistan%C2%A0%C2%BB+bient%C3%B4t+%C3%A0+Kaboul' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122045%2F&#038;title=L%26%2339%3Bexposition+de+photos+%C2%AB%C2%A0Streets+of+Afghanistan%C2%A0%C2%BB+bient%C3%B4t+%C3%A0+Kaboul' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122045%2F&#038;title=L%26%2339%3Bexposition+de+photos+%C2%AB%C2%A0Streets+of+Afghanistan%C2%A0%C2%BB+bient%C3%B4t+%C3%A0+Kaboul' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122045%2F&#038;title=L%26%2339%3Bexposition+de+photos+%C2%AB%C2%A0Streets+of+Afghanistan%C2%A0%C2%BB+bient%C3%B4t+%C3%A0+Kaboul' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122135
title: Le gagnant du Lion d’Or, “Pieta”, révèle la face cachée de la société sud-coréenne
uri: Le-gagnant-du-Lion-d-Or-Pieta-révèle-la-face-cachée-de-la
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122135/
content:
<p>[Les liens sont en anglais ou en français sauf mention contraire] Le Lion d’Or a été <a href="http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-19537242" target="_blank">attribué</a> au film coréen “<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Piet%C3%A0_(film,_2012)" target="_blank">Pieta</a>”, qui a également été <a href="http://www.variety.com/article/VR1118059218?refcatid=13" target="_blank">sélectionné</a> pour la 84ème cérémonie des Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère. Pieta a fait parler de lui dans les médias et est à l’origine de vastes débats sur la blogosphère coréenne cette semaine. Comme le film est devenu le centre de l’attention médiatique, d’autres révélations sur le côté sombre de la société coréenne ont vu le jour.</p>
<p>Bien que le film ait atteint une reconnaissance monumentale dans l’histoire du cinéma coréen en recevant l’une des plus prestigieuses récompenses à la Mostra de Venise le 8 septembre 2012, le réalisateur du film a confié qu’il <a href="http://www.washingtonpost.com/entertainment/venice-golden-lion-winner-still-struggling-to-find-theaters-to-screen-his-film-at-home/2012/09/11/20ec7dc6-fc01-11e1-98c6-ec0a0a93f8eb_story.html" target="_blank">avait toujours du mal</a> à trouver des salles pour diffuser son film en Corée du Sud. Certains utilisateurs de Twitter supportent sa cause en twittant qu’il n’y <a href="http://twitter.com/bluedawn1981/status/244617853356105728" target="_blank">a pas de cinéma diffusant le film dans la ville de Choogju</a> [en coréen], de <a href="http://twitter.com/ato0522/status/244794730767065088" target="_blank">Masan</a> [en coréen] et qu&#39;<a href="http://twitter.com/9cheong/status/244793606169296896" target="_blank">aucun multiplex de la région</a> [en coréen] ne le propose à l’affiche.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/jBpEiDwNuN8?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&#8220;Pieta&#8221; est un film brutal. C’est l’<a href="http://www.washingtonpost.com/entertainment/music/south-korean-director-kim-ki-duks-pieta-wins-the-golden-lion-for-best-film-at-venice/2012/09/08/8463fa8c-f9e0-11e1-a0a1-b07778c66e04_story.html " target="_blank">histoire violente</a> d’un usurier qui rencontre un jour une femme se revendiquant comme sa mère dans son chemin vers la rédemption, chemin qui s’égare finalement vers une fin désastreuse. L’histoire a été interprétée de manière à révéler l’aspect inhumain et dangereux d’une société coréenne très matérialiste. L’internaute @whitestar612 <a href="http://twitter.com/whitestar612/status/246056299236827137" target="_blank">écrit</a> [en coréen] sur Twitter :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] 영화 &#8216;피에타&#39;는 자본주의가 결국 없는 자들이 서로 물어 뜯어 죽이는 구조라는 것을 극단적으로 보여주는 영화였다. 픽션이지만 결코 픽션으로 넘어갈 수 없는 우리 사회의 단면.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Le film “Pieta” montre que le capitalisme est un système qui force les pauvres à s’affronter entre eux jusqu’à la mort, de façon exagérée. Bien que le film ne soit pas fondé sur une histoire vraie, il révèle si bien le côté sombre de notre société qu’il est difficile de considérer ce film comme une pure fiction (comme une “fausse” histoire).</p>
</div>
<p>Un autre internaute, @slowcinema, <a href="http://twitter.com/slowcinema/status/245865943329288192" target="_blank">commente</a> [en coréen] :</p>
<blockquote><p>영화 &#8216;피에타&#39;는 우리 사회로부터 소외되고, 외면당한 채 처절하게 살아가는 사람들을 대상으로 삼고 있었고, 곪아터지기 직전, 너무도 고통스런 그들의 현실이 아프도록 적나라하게 드러나 있었다.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Le film “Pieta” illustre les vies difficiles des oubliés, des personnes que la société ignore. Il dépeint la dure et douloureuse réalité qu’ils doivent affronter, alors que les problèmes jaillissent et s’enchainent les uns aux autres.</p>
</div>
<p>Les critiques sur le film et le réalisateur ne sont toutefois pas positives à l’unanimité. Les travaux du réalisateur <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Ki-duk" target="_blank">Kim Ki-duk</a>, bien que loués par les critiques et admirés par les amateurs d’art, ont été rejetés par le grand public. La plupart de ses films sont brutaux, violents et souvent misogynes. Une majorité de femmes apparaissant dans ses films sont souvent violées, abusées physiquement et mentalement par des personnages masculins. Sur Daum Agora, l’un des plus gros forums coréens, l’internaute bestlife <a href="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D109&amp;articleId=833937&amp;issueArticleId=&amp;issueBbsId=I001" target="_blank">parle</a> [en coréen] au nom du grand public.</p>
<blockquote><p>영화를 보고 마음이 평안해지는 것이 아니라 토할 것 같은 역겨움&#8230;억지로 보라는 건지&#8230;여성관객들을 유린하는 듯한 영화[&#8230;] 강자에게 억압당하고 약자에게 화풀이하는 현상이 반복되고 있습니다.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>J’avais la nausée et j’ai cru que j’allais vomir après avoir vu le film. On a vraiment besoin de se forcer pour regarder celui-ci (ce n’est vraiment pas plaisant). Le film lui-même semble violer l’audience féminine. [&#8230;] Ce film répète simplement le cercle vicieux où les faibles, après avoir été oppressés par les forts, se défoulent avec rage sur les plus faibles qu’eux.</p>
</div>
<p>Bestlife <a href=" http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D109&amp;articleId=833624&amp;issueArticleId=&amp;issueBbsId=I001" target="_blank">fait une remarque très dure</a> [en coréen] par rapport au thème du viol qui est omniprésent dans le film. Il présente le réalisateur comme “celui qui a gagné le succès en torturant et violant des femmes”.</p>
<p>D’autres se concentrent d’avantage sur les origines personnelles du réalisateur. Kim est largement considéré comme un marginal dans l’industrie du cinéma coréen. Il a eu des problèmes durant de nombreuses années en refusant de faire des films commerciaux pour le grand public. L’utilisateur @ichwell <a href="https://twitter.com/ichwell/status/244787538324226048" target="_blank">écrit</a> [en coréen] sur Twitter :</p>
<blockquote><p>김기덕의 수상은 자랑스러우면서도 한편 부끄럽다.사실 한국영화계가 그에게 해준것이 없다.그의 제작비의 대부분은 자신의 돈과 해외판매 수익으로 충당된것이다.한국영화계가 키워낸 감독이 아니라 한국밖의 관객과 영화인이 키운 감독이다.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Je suis fier que Kim Ki-duk ait gagné cette récompense mais je me sens honteux en même temps. L’industrie du film coréen n’a jamais rien fait pour lui. La plupart des coûts de production de ses films ont été couverts par lui même ou bien par les bénéfices qu’il a fait à l’étranger. Ce réalisateur est admiré par les étrangers et par l’industrie du cinéma en dehors de Corée, et non pas par la communauté cinématographique coréenne.</p>
</div>
<p>L’utilisateur haeorm <a href="http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D109&amp;articleId=833576  " target="_blank">a écrit un article détaillé</a> [en coréen] sur Agora, louant le succès du réalisateur.</p>
<blockquote><p>그의 상업적 영화에 대한 불신과 순수 예술영화에 대한 고집 때문에 20년 째 국내 영화계에서는 이단적 괴물급 아웃 사이더 감독으로[&#8230;] 공식 학벌이 중졸이고 서울 청계천이나 구로공단에서 노동자 생활을 하며 청년시절을 보냈던 바닥 인생 김기덕이 어찌하여 한국사회에 굳어저 있는 학벌,노동,무식,빈곤,차별이라는 철옹성과도 같은 진입 장벽을 뚫고 [&#8230;]</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Il fut un outsider, un mutant dans l’industrie cinématographique coréenne pendant deux décennies à cause de son obsession pour une certaine pureté artistique et de sa méfiance pour les films commerciaux. Son éducation supérieure prends fin au collège et il passa sa jeunesse travaillant comme ouvrier à Cheonggye, à Séoul et dans le complexe industriel Guro. Mais il s’est élevé de cette condition, brisant les barrières sociales que rencontrent les moins éduqués, les ouvriers, les pauvres [&#8230;].</p>
</div>
<p>Cet internaute a ajouté que Kim est un exemple. Il a élevé sa condition de miséreux à celle d’une personne respectée. Son expérience apporte de l’espoir aux jeunes coréens qui doivent faire face aux même difficultés.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/yooeun/' title='Voir toutes les contributions de Lee Yoo Eun'>Lee Yoo Eun</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/loic/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Loïc'>Loïc</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/17/south-korea-golden-lion-winner-pieta-reveals-societys-dark-side/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/122135/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122135%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122135%2F&#038;text=Le+gagnant+du+Lion+d%E2%80%99Or%2C+%26%238220%3BPieta%26%238221%3B%2C+r%C3%A9v%C3%A8le+la+face+cach%C3%A9e+de+la+soci%C3%A9t%C3%A9+sud-cor%C3%A9enne&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122135%2F&#038;title=Le+gagnant+du+Lion+d%E2%80%99Or%2C+%26%238220%3BPieta%26%238221%3B%2C+r%C3%A9v%C3%A8le+la+face+cach%C3%A9e+de+la+soci%C3%A9t%C3%A9+sud-cor%C3%A9enne' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122135%2F&#038;title=Le+gagnant+du+Lion+d%E2%80%99Or%2C+%26%238220%3BPieta%26%238221%3B%2C+r%C3%A9v%C3%A8le+la+face+cach%C3%A9e+de+la+soci%C3%A9t%C3%A9+sud-cor%C3%A9enne' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122135%2F&#038;title=Le+gagnant+du+Lion+d%E2%80%99Or%2C+%26%238220%3BPieta%26%238221%3B%2C+r%C3%A9v%C3%A8le+la+face+cach%C3%A9e+de+la+soci%C3%A9t%C3%A9+sud-cor%C3%A9enne' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F122135%2F&#038;title=Le+gagnant+du+Lion+d%E2%80%99Or%2C+%26%238220%3BPieta%26%238221%3B%2C+r%C3%A9v%C3%A8le+la+face+cach%C3%A9e+de+la+soci%C3%A9t%C3%A9+sud-cor%C3%A9enne' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121923
title: SocialCamp Russie : crowdsourcing et données publiques
uri: SocialCamp-Russie-crowdsourcing-et-données-publiques
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/121923/
content:
<p>[Liens en russe, sauf mention contraire] Du 7 au 9 septembre s&#39;est tenue à Moscou la &#8220;non-conférence&#8221; SocialCamp Russia. Trois journées pendant lesquelles les activistes ont parlé de leurs projets destinés à améliorer l&#39;accès à l&#39;information, la compréhension mutuelle entre les personnes ou le développement du caritatif, entre autres.</p>
<p><a href="http://te-st.ru" target="_blank">Le Teplitsa [&#8221;la serre&#8221;] des technologies sociales </a> a organisé une section « Projets Internet citoyens et sociétaux : success stories », durant laquelle les concepteurs d&#39;applications mobiles citoyennes et de plateformes Internet non commerciales ont raconté l&#39;histoire de la naissance et du développement de leurs projets. Quelques-uns sont apparus de façon totalement spontanée : dans le cadre de travaux pratiques à la fac, ou sous forme d&#39;album photos sur vKontakte [équivalent de Facebook]. D&#39;autres sont nés en réaction à a situation politique du pays. D&#39;autres encore existaient en tant qu&#39;outils à utiliser dans des situations diverses : dans les cas extrêmes comme en temps ordinaire. Chaque intervenant s&#39;est vu poser les questions les plus variées par l&#39;auditoire, mais nous avons choisi de répéter la même à chaque auteur : «Votre projet aurait-il pu voir le jour sans Internet ?»</p>
<p><strong>OpenStreetMap : D&#39;où vient la carte de Krymsk ? Exemples de cartographie opérationnelle après des événements extraordinaires.</strong></p>
<p>Ilya Zverev a présenté le projet <a href="http://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a> et ses utilisations dans plusieurs types de situation : par exemple, il est devenu l&#39;un des plus importants outils de coordination pour les bénévoles et les sauveteurs après l&#39;inondation à Krymsk ; mais il peut aussi servir d&#39;instrument de navigation pour ceux qui viennent d&#39;emménager dans un nouveau quartier.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/v09uXZei9r8" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<p><strong>Votre idée ou votre projet aurait-il pu voir le jour sans Internet ? En quoi consistait-il ?</strong></p>
<p>Ilya Zverev : A l&#39;époque soviétique, il y avait des enfants qui passaient leur temps à dessiner des cartes de leur cour. Ils y portaient leur maison, le magasin, les petites rues&#8230; Ils faisaient ça juste pour s&#39;amuser, et le résultat, c&#39;était des fragments de carte non reliés entre eux. Les Anglais qui ont initié ce projet [OpenStreetMap] ont fait beaucoup de route à vélo, à moto et en voiture, et ont fini par réunir une importante base de fichiers GPS. Mais sans Internet, tout cela n&#39;était que des données isolées dont on ne pouvait rien faire. C&#39;est justement Internet le maillon de liaison qui a permis de réunir tous ces « dessins d&#39;enfants » en une seule grande image, et tous les fichiers en une base de données dans laquelle ils ont formé une sorte de carte. Les Anglais ont vu ça, et se sont dit : « Pourquoi ne pas éditer cette carte, puisque ces fichiers en forment une.» En résumé, avant Internet les gens dessinaient bien des cartes, mais ça ne donnait pas la carte du monde.</p>
<p><strong>Grakon : des outils en ligne pour l&#39;auto-organisation des observateurs lors des élections</strong></p>
<p>La plateforme en ligne Grakon, dont le rôle est de centraliser la coordination interne des observateurs lors des élections, est gérée par Sergueï Kopylov et Ilya Boïkov.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/VJ_kE_Xzz34" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<p><strong>Votre idée ou votre projet aurait-il pu voir le jour sans Internet ? En quoi consistait-il ?</strong></p>
<p>Ilya Boïkov : Cela aurait sans douté été impossible ; nous aurions alors remplacé notre activité en ligne par de l&#39;interaction avec les partis politiques et les groupes d&#39;observateurs. Le concept du projet, c&#39;est l&#39;auto-organisation des observateurs sur place. Il est important que l&#39;observateur ne soit pas seul, mais relié à une équipe, et nous avons donc proposé de réaliser cette liaison au moyen d&#39;une ressource Internet [Grakon]. Ce qui, bien sûr, aurait été impossible en pratique sans Internet, cela aurait donné un autre projet, très différent.</p>
<p><strong>Ya-Istoria.RF</strong></p>
<p>Le format de SocialCamp suppose que chacun, s&#39;il le souhaite, puisse être coorganisateur d&#39;une conférence : on peut changer d&#39;espace ou bien devenir l&#39;un des intervenants. Renat Zakirov est intervenu dans la section Teplitsa en présentant son site « <a href="http://reallystory.com/" target="_blank">Ya-Istoria.RF</a> » [Je suis l&#39;histoire de la République de Russie], destiné à recueillir les souvenirs de ceux qui ont été témoins d&#39;événements historiques. Même si certains récits se distinguent réellement, les gens les plus ordinaires participent à ce projet.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/ODJ-Rk6pVL0" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<p><strong>RosPravosudie </strong></p>
<p>Gleb Souvarov a présenté le projet «<a href="http://te-st.ru/apps/rospravosudie/" target="_blank">RosPravosudie</a>» [Justice russe], un énorme catalogue d&#39;avocats et de juges élaboré à partir des données publiques fournies par les sites des tribunaux. (Lire <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/03/120213/" target="_blank">ici</a> [en français] l&#39;interview par Global Voices de Gleb Souvarov.)<br />
<iframe src="http://www.youtube.com/embed/6prTMVwQA4o" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<p><strong>Votre idée ou votre projet aurait-il pu voir le jour sans Internet ? En quoi consistait-il ?</strong></p>
<p>Gleb Souvarov : Il n&#39;aurait pas pu exister. Ce projet est intrinsèquement lié à l&#39;Internet : les sources d&#39;information sont sur le Net, les utilisateurs aussi. Dans le principe, l&#39;idée serait sans doute réalisable sans Internet, mais demanderait un travail énorme et apparaîtrait comme dépassée.</p>
<p><em>L&#39;auteur de l&#39;article <a href="http://te-st.ru/2012/09/13/socialcamp-russia/" target="_blank">original </a> tiré de la section du site Teplitsa sur les nouvelles technologies est Daria Alekseieva. </em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://ru.globalvoicesonline.org/author/teplitsa/' title='Voir toutes les contributions de Teplitsa'>Teplitsa</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/miriam-palisson/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Miriam Palisson'>Miriam Palisson</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://ru.globalvoicesonline.org/2012/09/15/18561/' title='Voir le billet d'origine  [ru]'>Voir le billet d&#39;origine  [ru]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/17/121923/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121923%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121923%2F&#038;text=SocialCamp+Russie+%3A+crowdsourcing+et+donn%C3%A9es+publiques&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121923%2F&#038;title=SocialCamp+Russie+%3A+crowdsourcing+et+donn%C3%A9es+publiques' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121923%2F&#038;title=SocialCamp+Russie+%3A+crowdsourcing+et+donn%C3%A9es+publiques' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121923%2F&#038;title=SocialCamp+Russie+%3A+crowdsourcing+et+donn%C3%A9es+publiques' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F17%2F121923%2F&#038;title=SocialCamp+Russie+%3A+crowdsourcing+et+donn%C3%A9es+publiques' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122226
title: En Amérique Latine, les femmes sont les clés pour un développement durable
uri: En-Amérique-Latine-les-femmes-sont-les-clés-pour-un-développement
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/18/122226/
content:
<blockquote><p>Des mères, des étudiantes, des employées et des femmes de tous les horizons de la vie sont les forces qui, derrière la révolution des sexes, ont énormément contribué à la prospérité de la région.</p></blockquote>
<p>Sur le site <a href="http://www.americasquarterly.org/node/3954/">Americas Quarterly</a>, João Pedro Azevedo et Louise J. Cord s&#39;intéressent aux femmes latino-américaines qui sont les fers de lance de la prospérité de la région.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/loic/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Loïc'>Loïc</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/18/latin-american-women-as-key-development-partners/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/18/122226/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122226%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122226%2F&#038;text=En+Am%C3%A9rique+Latine%2C+les+femmes+sont+les+cl%C3%A9s+pour+un+d%C3%A9veloppement+durable&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122226%2F&#038;title=En+Am%C3%A9rique+Latine%2C+les+femmes+sont+les+cl%C3%A9s+pour+un+d%C3%A9veloppement+durable' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122226%2F&#038;title=En+Am%C3%A9rique+Latine%2C+les+femmes+sont+les+cl%C3%A9s+pour+un+d%C3%A9veloppement+durable' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122226%2F&#038;title=En+Am%C3%A9rique+Latine%2C+les+femmes+sont+les+cl%C3%A9s+pour+un+d%C3%A9veloppement+durable' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122226%2F&#038;title=En+Am%C3%A9rique+Latine%2C+les+femmes+sont+les+cl%C3%A9s+pour+un+d%C3%A9veloppement+durable' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122205
title: Bulgarie : Des photos de Sofia, au passé et au présent
uri: Bulgarie-Des-photos-de-Sofia-au-passé-et-au-présent
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/18/122205/
content:
<div id="attachment_357743" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2456815435388.69425.1702172297&amp;type=1"><img class="size-medium wp-image-357743" title="Sofia Past&amp;Present" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/400823_2456815475389_982359152_n-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Sofia : Past&amp;Present. Image Aleksander Nikolov, utilisée avec  permission</p></div>
<p>Pour célébrer le Jour de la capitale bulgare <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sofia">Sofia</a>, le 17 septembre,  <a href="https://twitter.com/nikolov_a">Alexander Nikolov</a> a posté un projet photos, appelé <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2456815435388.69425.1702172297&amp;type=1">Past&amp;Present</a>. Chaque photo de cette série <a href="https://twitter.com/nikolov_a/status/247738236414357505/photo/1/large">surimpose </a>une vieille photo et une récente des mêmes lieux de la ville.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ruslan-trad/' title='Voir toutes les contributions de Ruslan Trad'>Ruslan Trad</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/17/bulgaria-sofia-pastpresent/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/18/122205/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122205%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122205%2F&#038;text=Bulgarie+%3A+Des+photos+de+Sofia%2C+au+pass%C3%A9+et+au+pr%C3%A9sent&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122205%2F&#038;title=Bulgarie+%3A+Des+photos+de+Sofia%2C+au+pass%C3%A9+et+au+pr%C3%A9sent' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122205%2F&#038;title=Bulgarie+%3A+Des+photos+de+Sofia%2C+au+pass%C3%A9+et+au+pr%C3%A9sent' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122205%2F&#038;title=Bulgarie+%3A+Des+photos+de+Sofia%2C+au+pass%C3%A9+et+au+pr%C3%A9sent' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122205%2F&#038;title=Bulgarie+%3A+Des+photos+de+Sofia%2C+au+pass%C3%A9+et+au+pr%C3%A9sent' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122056
title: Grève de la faim et sit-in à Hong Kong contre un nouveau projet éducatif national
uri: Grève-de-la-faim-et-sit-in-à-Hong-Kong-contre-un-nouveau-projet-édu
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122056/
content:
<p><em>(Billet d&#39;origine publié le 3 septembre 2012)</em></p>
<p>Le lundi 3 septembre 2012 était le jour de la rentrée des classes à Hong kong après les longues vacances d&#39;été. Pourtant chez les étudiants, les enseignants et les parents, l&#39;humeur n&#39;est pas à la réjouissance au commencement de ce nouveau trimestre. Trois élèves d&#39;une école primaire militants pour <a href="http://www.facebook.com/Scholarism">Scholarism</a>, un groupe opposé à  la mise en place du <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/31/117187/">controversé programme national d&#39;éducation</a>, ont commencé le 30 août, une grève de la faim de trois jours alors que des manifestants les soutenant campaient devant le siège du gouvernement. La grève de la faim s&#39;est achevée le 2 septembre, depuis dix volontaires, enseignants et parents, ont pris le relais, cette fois pour une durée illimitée.</p>
<p>Vous trouverez ci dessous une traduction partielle de la déclaration annonçant cette grève de la faim de Scholarism (via <a href="http://www.facebook.com/inmediahk/posts/500126893348511"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;">la page Facebook Inmediahk.net</span></span></a> [en chinois]):</p>
<div id="attachment_353357" class="wp-caption alignright" style="width: 222px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=466534483378963&amp;set=a.217979064901174.59816.211662168866197&amp;type=1&amp;relevant_count=1"><img class="size-medium wp-image-353357 " title="Scholarism's hunger strike statement, via Facebook." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/statement-212x300.jpeg" alt="Scholarism's hunger strike statement, via Facebook." width="212" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Le manifeste de la grève de la faim de Scholarism, via Facebook.</p></div>
<blockquote><p>我們清楚知道生命有多可貴，但我們更清楚我們的下一代不可成為傀儡，我們渴望他們能夠有自己的思考和自己的情感。如今我們放下最基本也是最需要的，不是愚昧，是我們已無計可施了。包圍中聯辦、追擊吳克儉、九萬名市民遊行、擺設街站收集十萬個簽名、追擊候選人、長征……一切一切我們都嘗試了，但政府仍然充耳不聞，「卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓誌銘」，政府的卑鄙我們看到了，但我們絕不可允許他的通行，我們絕不可低頭，我們堅持信念，要求撤回國民教育科。</p>
<p>為了思想自由，情感自由，為了下一代，為了香港的明天，我們自願絕食，堅決不已。撤回洗腦國民教育課事不宜遲，梁振英政府必須站出來回應訴求，面對民意，你責無旁貸。</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Nous connaissons parfaitement le prix de la vie mais en même temps nous ne voulons pas que la génération prochaine soit constituée de marionnettes. Nous voulons qu&#39;elle garde sa liberté de penser et de ressentir. Nous mettons de côté nos besoins élémentaires, non pas par stupidité, mais parce qu&#39;il n&#39;y a pas d&#39;autres moyens pour avancer. Nous avons essayé de bloquer le <a href="http://www.locpg.gov.cn/">Bureau de liaison du Gouvernement Populaire Central</a> à Hong Kong, de &#8220;coincer&#8221;  <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%B3%E5%85%8B%E5%84%89">Eddie Ng Hak-kim</a> (chef du bureau de l&#39;éducation), plus de 90.000 personnes sont descendues dans la rue et plus de 100.000 signatures de soutien ont été obtenues.</p>
<p>Nous avons obligé les candidats au conseil législatif à prendre position et lancé la longue marche&#8230;Nous avons tout essayé mais le gouvernement n&#39;entend toujours pas notre voix. &#8220;La bassesse est la pratique des esprits médiocres ; la noblesse est l&#39;épitaphe des esprits nobles&#8221; Nous sommes témoins de la bassesse du gouvernement et ne pouvons l&#39;accepter. Nous ne pouvons pas nous incliner. Nous serons fermes sur nos convictions et demandons au gouvernement de retirer son projet pour l&#39;education nationale.</p>
<p>Pour la liberté de nos pensées et de nos émotions, pour la génération qui vient, pour l&#39;avenir de Hong Kong, nous commençons cette grève de la faim. Le gouvernement ne devrait pas ajourner plus longtemps le retrait de son projet. CY Leung et son administration devraient répondre à nos attentes, à la demande de la population, c&#39;est leur devoir.</p>
</div>
<p>Un rassemblement citoyen, pour exprimer son soutien, a organisé un <a href="http://www.inmediahk.net/守護孩子-多元攤位反洗腦">défilé festif</a> et une grande assemblée autour de l&#39;immeuble du gouvernement le dimanche 2 septembre pour exiger que le programme d&#39;éducation nationale soit remplacé par un programme d&#39;éducation civique plus critique. Une vidéo ci dessous prise par Yuiman Fung montre les interventions de divers orateurs lors de cette manifestation nocturne.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/5F7tM1rP39M?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Dix membres de la coalition ont annoncé à l&#39;assemblée qu&#39;ils allaient entamer une grève de la faim. Ils sont étudiants universitaires, enseignants, ou parents ; un des enseignants, James Hon Lin-Shan, a plus de soixante ans, il a <a href="http://www.inmediahk.net/%E6%B0%91%E6%84%8F%E5%A4%A7%E8%B1%A1%EF%BC%8C%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%80%8E%E6%A8%A3">déclaré</a> [en chinois] :</p>
<blockquote><p>如果輸了這一場仗，甚麼一國兩制，港人治港都會逐漸步向滅亡。我們要誓死堅持！</p></blockquote>
<div class="translation">Si nous perdons cette bataille, nous perdrons notre : <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Un_pays,_deux_systèmes">Un pays deux systèmes</a> et le gouvernement de Hong Kong par son peuple, nous devons nous battre jusqu&#39;au bout!</div>
<div id="attachment_353361" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=352743271468499&amp;set=a.352743268135166.80285.138640609545434&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-353361 " title="A student-teacher concern group took a protest photo against national education in the school campus on the first school day." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/no-to-NE-300x300.jpeg" alt="A student-teacher concern group took a protest photo against national education in the school campus on the first school day." width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Un groupe étudiants-enseignants concernés a pris cette photo de protestation contre le projet dans le campus d&#39;une école le premier jour de la rentrée. Photo via la page facebook de ce groupe</p></div>
<p>Alors que le gouvernement ne cesse de répéter que le programme d&#39;étude n&#39;est pas fixé et qu&#39;un comité a été mis en place pour l&#39;amender, un <a href="http://badcanto.wordpress.com/2012/09/03/hong-kong-national-education-personal-patriotic-record">document diffusé clandestinement</a> [en chinois] révèle que le Bureau de l&#39;éducation a donné instruction aux enseignants de mettre en place un dossier personnel d&#39;éducation pour chaque étudiant qui servira de référence ultérieure.</p>
<p>Pire encore, un média révèle qu&#39;une école secondaire  <a href="http://www.inmediahk.net/%E6%B5%B8%E4%BF%A1%E6%9C%83%E5%91%82%E5%B0%8F%E6%A0%A1%E5%8F%8B%E9%96%8B%E5%AD%B8%E6%97%A5%E6%8A%97%E8%AD%B0%E6%8E%A8%E5%9C%8B%E6%95%99%E7%A7%91">a demandé à ses enseignants de signer un engagement de ne pas diffuser les détails </a> [en chinois] du programme national d&#39;éducation, ce qui ne permettra pas le contrôle de la mise en place du programme par le public.</p>
<p>Le rassemblement citoyen a exhorté enseignants, étudiants et citoyens concernés a s&#39;habiller en noir le premier jour de la rentrée en signe de protestation contre la &#8220;liste noire&#8221; instituée du fait de la mise en place du nouveau projet éducatif.</p>
<p>Des enseignants et élèves d&#39;écoles primaires se sont regroupés dans des écoles, ont pris des photos témoignant de leur opposition au nouveau programme éducatif national. Après le premier jour d&#39;école, des milliers d&#39;étudiants, d&#39;enseignants et de parents habillés de noir se sont rassemblés autour du batiment du gouvernement pour exiger le retrait du projet. La <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=482966548395145&amp;set=a.127094280649042.24181.127069410651529&amp;type=1&amp;theater">photo ci-dessous</a> a été prise par un fonctionnaire du gouverment à cinq heures de l&#39;après midi le 2 septembre. Image de la page facebook de Scholarism:</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=482966548395145&amp;set=a.127094280649042.24181.127069410651529&amp;type=1&amp;theater"><img class="aligncenter size-medium wp-image-353362" title="government building" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/government-building-375x281.jpeg" alt="" width="375" height="281" /></a></p>
<p>IL y avait ce soir là plus de 8.000 manifestants vers 7 heures du soir et Scholarism  <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=430812216955822&amp;set=a.321611837875861.67317.200954406608272&amp;type=1">poussait plus de citoyens</a> [en chinois] encore à se joindre au &#8220;sit-in&#8221; nocturne organisé autour de l&#39;immeuble du gouvernement.</p>
<p>Deux grévistes de la faim présentant des malaises hypoglycémiques ont été <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151229517162448&amp;set=a.170516952447.149676.105259197447&amp;type=1">transportés à l&#39;hôpital</a>.</p>
<div id="attachment_353364" class="wp-caption aligncenter" style="width: 660px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=468258359873242&amp;set=a.217979064901174.59816.211662168866197&amp;type=1&amp;theater"><img class=" wp-image-353364 " title="A panoramic view of the September 3 after school gathering outside the government building. Image from Scholarism on Facebook." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/sept-3.jpeg" alt="A panoramic view of the September 3 after school gathering outside the government building. Image from Scholarism on Facebook." width="650" height="133" /></a><p class="wp-caption-text">Une vue panoramique de la manifestation du 3 septembre autour de l&#39;immeuble du gouvernement. Image de Scholarism sur Facebook.</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/03/hong-kong-national-education-program-prompts-hunger-strike-sit-in/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122056/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122056%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122056%2F&#038;text=Gr%C3%A8ve+de+la+faim+et+sit-in+%C3%A0+Hong+Kong+contre+un+nouveau+projet+%C3%A9ducatif+national&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122056%2F&#038;title=Gr%C3%A8ve+de+la+faim+et+sit-in+%C3%A0+Hong+Kong+contre+un+nouveau+projet+%C3%A9ducatif+national' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122056%2F&#038;title=Gr%C3%A8ve+de+la+faim+et+sit-in+%C3%A0+Hong+Kong+contre+un+nouveau+projet+%C3%A9ducatif+national' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122056%2F&#038;title=Gr%C3%A8ve+de+la+faim+et+sit-in+%C3%A0+Hong+Kong+contre+un+nouveau+projet+%C3%A9ducatif+national' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122056%2F&#038;title=Gr%C3%A8ve+de+la+faim+et+sit-in+%C3%A0+Hong+Kong+contre+un+nouveau+projet+%C3%A9ducatif+national' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122241
title: Bolivie: 4 blessés dans des heurts entre mineurs
uri: Bolivie-4-blessés-dans-des-heurts-entre-mineurs
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/18/122241/
content:
<p>Des heurts ont été signalés au centre de La Paz, siège du gouvernement bolivien, entre des mineurs des coopératives privées de la Fédération Départementale des Coopératives Minières de la Paz (Fedecomin en espagnol) et des mineurs syndicalistes de la Société Minière Bolivienne gérée par l&#39;Etat (Comibol en espagnol). <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/14/bolivia-miners-dispute-holds-la-paz-under-siege/" target="_blank">Les groupes qui s&#39;opposent</a> s&#39;attaquent mutuellement à la dynamite. A ce jour quatre personnes ont été blessées. On peut suivre les événements avec le mot clé #<a href="https://twitter.com/search/?q=ConflictosBolivia%20&amp;src=typd">ConflictosBolivia</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/pablo-rivero/' title='Voir toutes les contributions de Pablo Andrés Rivero'>Pablo Andrés Rivero</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/09/18/bolivia-4-heridos-en-enfrentamientos-entre-mineros/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/18/122241/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122241%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122241%2F&#038;text=Bolivie%3A+4+bless%C3%A9s+dans+des+heurts+entre+mineurs&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122241%2F&#038;title=Bolivie%3A+4+bless%C3%A9s+dans+des+heurts+entre+mineurs' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122241%2F&#038;title=Bolivie%3A+4+bless%C3%A9s+dans+des+heurts+entre+mineurs' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122241%2F&#038;title=Bolivie%3A+4+bless%C3%A9s+dans+des+heurts+entre+mineurs' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122241%2F&#038;title=Bolivie%3A+4+bless%C3%A9s+dans+des+heurts+entre+mineurs' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121940
title: Brésil: Recoupement d'informations sur les incendies de favelas
uri: Brésil-Recoupement-d-informations-sur-les-incendies-de-favelas
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/18/121940/
content:
<p>Des incendies dévastateurs ont fait des milliers de sans-abris dans les <a href="http://www.redebrasilatual.com.br/temas/cidades/2012/09/incendio-destroi-favela-no-campo-belo-em-sao-paulo">favelas de São Paulo</a> où les prix des terrains ont grimpé en flèche ces derniers temps. Plus de 1100 personnes se sont retrouvées sans domicile après le <a href="https://www.youtube.com/watch?v=iK3sxWtsc1s&amp;feature=g-hist">dernier incendie</a>.</p>
<p>Des habitants de São Paulo sont en train de faire, sur un tableau, un <a href="https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmDlUHs6DSRYdEFydXhrUE9wYjFtNlNWN25yQm8ySkE&amp;hl=en_US#gid=0">relevé des faits pour obtenir des données globales et mieux analyser </a>ce phénomène récurrent depuis 8 ans.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janet-gunter/' title='Voir toutes les contributions de Janet Gunter'>Janet Gunter</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/05/brazil-crowdsourcing-information-on-fires-in-slums/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/18/121940/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F121940%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F121940%2F&#038;text=Br%C3%A9sil%3A+Recoupement+d%26%2339%3Binformations+sur+les+incendies+de+favelas&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F121940%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+Recoupement+d%26%2339%3Binformations+sur+les+incendies+de+favelas' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F121940%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+Recoupement+d%26%2339%3Binformations+sur+les+incendies+de+favelas' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F121940%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+Recoupement+d%26%2339%3Binformations+sur+les+incendies+de+favelas' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F121940%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+Recoupement+d%26%2339%3Binformations+sur+les+incendies+de+favelas' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122209
title: Italie : Pas de solution en vue pour les mineurs de Carbosulcis
uri: Italie-Pas-de-solution-en-vue-pour-les-mineurs-de-Carbosulcis
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/18/122209/
content:
<p><em><strong>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">l&#39;Europe en crise</a>.</strong></em></p>
<p>460 emplois menacés, 350 kilos d&#39;explosifs et plus de 100 mineurs à 373 mètres sous terre : voici, en chiffres, le <a title="Post Globalvoices in italiano" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/18/118523/">énième drame</a> apparu en Italie et provoqué par la crise économique dont est victime <a title="EU in Crisis: First E-Book by Global Voices" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/30/119857/">l&#39;Europe toute entière</a> [ces 2 liens en françaisfr].</p>
<p>Cette fois il s&#39;agit des mineurs de charbon de la Carbosulcis de Nuraxi Figus, un hameau de Gonnesa en Sardaigne. Société contrôlée par la Région Sardaigne, Carbosulcis exploite la seule mine de charbon d&#39;Italie, située dans une des parties du pays les plus frappées par le chômage.</p>
<p>Le 26 août 2012, 50 mineurs, rejoints le lendemain par 80 autres, ont occupé leur lieu de travail, se disant &#8220;prêts à tout&#8221;, même à faire sauter la mine, après les menaces de fermeture à la fin de l&#39;année. Ces hommes sont restés huit jours à près de 400 mètres de profondeur, et ce n&#39;est que le 3 septembre qu&#39;ils ont décidé de suspendre l&#39;occupation, après l&#39;<a title="Italian coal miners end barricade after pit reprieve" href="http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-19468947">annonce du gouvernement</a> [en anglais] que la mine ne serait pas fermée.</p>
<div id="attachment_65878" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/groups/109374849213002/"><img class="size-medium wp-image-65878 " title="Demonstration in support of the Nuraxi Figus miners. Photo via &quot;Sulcis in Fundo&quot; Facebook group." src="http://it.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/io-sto-con-i-minatori1-375x226.jpg" alt="Demonstration in support of the Nuraxi Figus miners. Photo via &quot;Sulcis in Fundo&quot; Facebook group." width="375" height="226" /></a><p class="wp-caption-text">Manifestation de solidarité avec les mineurs de Nuraxi Figus. Photo via le froupe facebook &#8220;Sulcis in Fundo&#8221;.</p></div>
<p><strong>Les politiques temporisent, la protestation continue</strong></p>
<p>Tandis que la crise économique continue à produire ses effets, les politiciens continuent à jouer la montre et la grève se poursuit. Pareilles opérations ont été menées par les ouvriers à l&#39;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/18/118523/">aciérie d&#39;Ilva</a> [fr] à Tarente et à l&#39;<a title="Protests over closure" href="http://articles.chicagotribune.com/2012-09-10/news/sns-rt-us-alcoa-italybre88912p-20120910_1_workers-clash-riot-police-ministry">usine d&#39;aluminium Alcoa</a> [en anglais]en Sardaigne.</p>
<p>Au puits de Carbosulcis l&#39;extraction du charbon n&#39;est plus suffisante pour justifier la poursuite de l&#39;exploitation, et il faut donc une réindustrialisation,  comme avec la technologie de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Séquestration_géologique_du_dioxyde_de_carbone">CCS</a> ([fr] la capture et le stockage du carbone).</p>
<p>Le 28 août, deux jours après le début de l&#39;occupation de la mine, un groupe Facebook, <a title="Pagina Facebook in italiano" href="http://www.facebook.com/groups/109374849213002/">Sulcis in Fundo</a> [en italien, comme les liens suivants sauf mention contraire], était créé pour soutenir les mineurs. Voici quelques commentaires publiés sur la page du groupe :</p>
<p><a title="Messaggio Facebook in italiano" href="http://www.facebook.com/mariano.attardi">Mariano Attardi</a> écrit :</p>
<blockquote><p>SICURAMENTE CI RICORDEREMO ALLE ELEZIONI CHI HA RIDOTTO COSì I MINATORI SARDI,TENETE DURO SIAMO CON VOI</p></blockquote>
<div class="translation">SOYEZ CERTAINS QU&#39;AUX ÉLECTIONS NOUS NOUS RAPPELLERONS QUI A RÉDUIT À ÇA LES MINEURS SARDES, TENEZ BON NOUS SOMMES AVEC VOUS</div>
<p><a title="Pagina Facebook in italiano" href="http://www.facebook.com/franco.giannoni.9">Franco Giannoni</a> :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] la Miniera e&#39; un Industria e come tale deve essere gestita guardando ai mercati Internazionali coi giusti costi e non con passivi da spavento come la intendono in Italia negli ultimi 30 anni!</p></blockquote>
<div class="translation">[&#8230;] La mine est une industrie, et comme telle doit être gérée l&#39;oeil sur les marchés internationaux, avec de justes coûts et non des passifs à faire peur comme c&#39;est le cas en Italie depuis les 30 dernières années !</div>
<div id="attachment_65868" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2403741228682&amp;set=oa.109522362531584&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-65868 " title="Banners on the gates of the Carbosulcis mine. Photo via the &quot;Sulcis in Fundo&quot; Facebook group." src="http://it.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/striscioni-fb-375x281.jpg" alt="Banners on the gates of the Carbosulcis mine. Photo via the &quot;Sulcis in Fundo&quot; Facebook group." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Banderoles sur le portail de la mine Carbosulcis. Photo via le groupe Facebook &#8220;Sulcis in Fundo&#8221;.</p></div>
<p>A ce propos, <a title="Pagina facebook in italiano" href="http://www.facebook.com/roberto.serra.10">Roberto Serra</a>, un des mineurs en lutte et membre actif du groupe Facebook Sulcis in Fundo, a écrit :</p>
<blockquote><p>Naturalmente non mancano i timori di quel che può causare una nuova tecnologia,ma non ci si può fermare nel progresso: o si va avanti crescendo o si resta fermi e non si va avanti nel tempo restando in uno stato di arretratezza.</p></blockquote>
<div class="translation">Naturellement il ne manque pas de craintes des effets possibles d&#39;une nouvelle technologie, mais on ne peut arrêter le progrès : ou on avance et on croît ou on reste arrêté sans aller avec son temps et on reste dans le sous-développement.</div>
<p>L&#39;Union Européenne prévoit de financer six projets de CCS en Europe mais un seul se trouve en Italie, et les mineurs de Carbosulcis veulent une réponse claire du gouvernement sur l&#39;avenir de la compagnie, comme sur celui des quelque 500 familles qui en dépendent.</p>
<p>Dans un entretien sur <a title="Post originale in italiano" href="http://www.ilsussidiario.net/News/Cronaca/2012/8/29/CARBOSULCIS-Matta-Cisl-il-governo-rischia-di-cancellare-una-risorsa-di-tutto-il-Paese/315423/">Sussidiario.net</a>, Giovanni Matta, le secrétaire régional de la confédération syndicale <a title="CISL" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Confédération_italienne_des_syndicats_de_travailleurs">CISL</a> ([fr] Confederazione Italiana Sindacato Lavoratori) a déclaré :</p>
<blockquote><p>La responsabilità del governo è che a oggi, nonostante gli impegni, non si pronuncia . . . Si parla di produrre energia da carbone, andare verso alcune opportunità alternative agli idrocarburi, ma il governo non ha scelto e nel caso della miniera del Sulcis addirittura pare che voglia scegliere di non intervenire e di non valorizzare il progetto.</p></blockquote>
<div class="translation">La responsabilité du gouvernement est qu&#39;à ce jour, malgré les engagements, il ne se prononce pas&#8230; On parle de produire de l&#39;énergie à partir du charbon, d&#39;aller vers des alternatives aux hydrocarbures, mais le gouvernement n&#39;a pas choisi et, dans le cas de la mine de Sulcis, il semble même avoir choisi de ne pas intervenir et de ne pas valoriser le projet.</div>
<p>Puis au cours <a title="Post originale in italiano" href="http://www.ilsussidiario.net/News/Cronaca/2012/8/29/CARBOSULCIS-Matta-Cisl-il-governo-rischia-di-cancellare-una-risorsa-di-tutto-il-Paese/2/315423/">de ce même entretien</a> il a expliqué que :</p>
<blockquote><p>La protesta è esplosa adesso perché solo ora il governo afferma che non intende perorare la causa e sostenere il progetto in sede comunitaria. Nel marzo scorso il presidente Ugo Cappellacci aveva dichiarato che era tutto a posto, in quanto era arrivato il via libera per il progetto e quindi finalmente i 400 posti della miniera erano salvi.</p></blockquote>
<div class="translation">La protestation est devenue explosive parce que le gouvernement vient seulement de confirmer qu&#39;il n&#39;a pas l&#39;intention de plaider la cause et soutenir le projet localement. En mars dernier le président de la région, Ugo Cappellacci, avait déclaré que tout était en place, que la voie était libre pour le projet et que les 400 emplois de la mine étaient donc finalement sauvés.</div>
<p>Dans un <a title="Post originale in italiano" href="http://notizie.tiscali.it/articoli/interviste/12/08/minatore-nuraxi-mereu-intervista.html">entretien</a> avec le site d&#39;information Tiscali du 28 août, Sandro Mereu, un salarié de la mine, a décrit les motivations qui l&#39;ont poussé, avec ses collègues, à occuper la mine :</p>
<blockquote><p>La miniera è la nostra vita e vogliamo tenerla aperta. Dicono che ciò è roba del passato, ma negli anni abbiamo anche presentato dei progetti innovativi di sfruttamento del carbone Sulcis, e ogni volta che la soluzione sembrava vicina, qualcuno ci ha messo i bastoni tra le ruote, portandoci a un nulla di fatto.[&#8230;]Noi in miniera abbiamo dell’esplosivo per le necessità lavorative, ed abbiamo però paura che qualche minatore possa perdere la testa e fare qualcosa di sconsiderato, visto che la situazione può diventare ingovernabile.</p></blockquote>
<div class="translation">La mine est notre vie et nous voulons la garder ouverte. Ils disent que c&#39;est une relique, mais au cours des années nous avons présenté des projets innovants d&#39;exploitation du charbon de Sulcis, et chaque fois que la solution paraissait proche, quelqu&#39;un mettait des bâtons dans les roues, et rien n&#39;en sortait. [&#8230;] Nous avons dans la mine des explosifs pour le travail, et nous avons peur qu&#39;un des mineurs perde la tête et fasse quelque chose d&#39;inconsidéré, vu que la situation peut devenir incontrôlable.</div>
<p>Et la situation s&#39;est réellement dramatisée le lendemain, lorsqu&#39;un salarié et syndicaliste de la RSU (Rappresentanze sindacali unitarie), Stefano Meletti, <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=0Lxkv24a1Ks">s&#39;est tranché les veines</a> [AVERTISSEMENT : contenu explicite] en présence des journalistes. Les images ont fait le tour du monde.</p>
<p>Mais sur internet, le geste a provoqué des réactions contrastées. Un commentateur sur YouTube, yyuri51, a déclaré :</p>
<blockquote><p>..che idiozia! Cosa insegna a suo figlio un uomo che fa finta di suicidarsi? Che i problemi si risolvono con atti folli? Se avesse voluto suicidarsi non lo avrebbe fatto davanti alle telecamere&#8230;complimenti ha un posto di lavoro assicurato come sindacalista. Le aziende assistite e non sono competitive è giusto che chiudano! I lavoratori devono avere un supporto economico ma non si aiutano le aziende fallimentari. Questo vale anche per la Fiat.? La Sardegna è piena di laureati disoccupati!</p></blockquote>
<div class="translation">&#8230;quelle idiotie ! Que veut enseigner à son fils un homme qui feint de se suicider ? Que les problèmes se résolvent avec des actes de folie ? S&#39;il avait voulu se suicider il ne l&#39;aurait pas fait devant les caméras de la télévision&#8230; félicitations, son poste de syndicaliste est assuré. Ce n&#39;est que justice que les entreprises subventionnées et non compétitives soient fermées ! Les ouvriers devraient recevoir un soutien économique mais il ne faut pas assister les entreprises en faillite. Est-ce que ça vaut aussi pour Fiat ? La Sardaigne est pleine de diplômés chômeurs !</div>
<p>Mais beaucoup se sont exprimés en faveur des mineurs. Sur le site web du journal sarde <a title="Post" href="http://lanuovasardegna.gelocal.it/carbonia/cronaca/2012/08/29/news/carbosulcis-un-operaio-si-ferisce-con-un-coltello-1.5610105">La Nuova Sardegna</a>, Andrea Randaccio a commenté :</p>
<blockquote><p>E così nel paese che si interroga sul nuovo centrocampista del milan irrompe il minatore disperato. Gli scioperi, le manifestazioni anche eclatanti, non servono a nulla. Vogliono il sangue.</p></blockquote>
<div class="translation">Et c&#39;est ainsi qu&#39;un mineur désespéré fait irruption dans un pays qui s&#39;interroge sur le nouveau milieu de terrain de [l&#39;équipe de foot de] Milan. Les grèves, les manifestations mêmes éclatantes, ne servent à rien. Ils veulent du sang.</div>
<p>Sur le blog <a title="Post originale in italiano" href="http://wiska-1953.blogspot.it/2012/08/non-fateci-perdere-la-ragione-la.html">Running Life</a>, <a title="Messaggio Google plus in italiano" href="https://plus.google.com/116400984226290589524/posts">Carolina Duepuntozero</a> écrivait le 30 août :</p>
<blockquote><p>Ho visto ieri il servizio al tg e sono rimasta davvero colpita da tutta questa vicenda e dal gesto disperato di quell&#39;uomo. In effetti, se non ci fosse stato di mezzo l&#39;esplosivo.. forse i giornali nemmeno se ne sarebbero accorti</p></blockquote>
<div class="translation">J&#39;ai vu hier Ie reportage au JT et suis restée vraiment frappée par toute cette affaire et le geste désespéré de cet homme. En fait, s&#39;ils n&#39;avaient pas été entourés d&#39;explosifs les journaux ne s&#39;en seraient même pas avisés.</div>
<div id="attachment_65869" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2403742828722&amp;set=oa.109522362531584&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-65869 " title="The flags and banners of the trade unions representing the miners. Photo via the &quot;Sulcis in Fundo&quot; Facebook page." src="http://it.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/striscione-375x281.jpg" alt="The flags and banners of the trade unions representing the miners. Photo via the &quot;Sulcis in Fundo&quot; Facebook page." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Drapeaux et bannières des syndicats représentant les mineurs. Photo via la page Facebook &#8220;Sulcis in Fundo&#8221;.</p></div>
<p>Le 31 août, après presque un mois de protestation souterraine, une marche a eu lieu de Carbonia à Gonessa, à 14 kilomètres de là. Environ 200 personnes ont participé à la manifestation, dont des salariés des entreprises de Sulcis en crise et des citoyens solidaires de leur situation, qui reste de toute manière confuse.</p>
<p><strong><em></em><em><strong>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">l&#39;Europe en crise</a>.</strong></em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/fabio-brambilla-pisoni/' title='Voir toutes les contributions de Fabio Brambilla Pisoni'>Fabio Brambilla Pisoni</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://it.globalvoicesonline.org/2012/09/italia-il-caso-confuso-dei-minatori-della-carbosulcis/' title='Voir le billet d'origine  [it]'>Voir le billet d&#39;origine  [it]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/18/122209/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122209%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122209%2F&#038;text=Italie+%3A+Pas+de+solution+en+vue+pour+les+mineurs+de+Carbosulcis&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122209%2F&#038;title=Italie+%3A+Pas+de+solution+en+vue+pour+les+mineurs+de+Carbosulcis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122209%2F&#038;title=Italie+%3A+Pas+de+solution+en+vue+pour+les+mineurs+de+Carbosulcis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122209%2F&#038;title=Italie+%3A+Pas+de+solution+en+vue+pour+les+mineurs+de+Carbosulcis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F18%2F122209%2F&#038;title=Italie+%3A+Pas+de+solution+en+vue+pour+les+mineurs+de+Carbosulcis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122052
title: Argentine : Les manifestants disent « Basta ! » au gouvernement
uri: Argentine-les-manifestant-disent-Basta-au-gouvernement
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122052/
content:
<p>[Tous les liens de ce billet renvoient à des pages en espagnol, sauf mention contraire]</p>
<p>Le 13 septembre 2012, plusieurs <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/southamerica/argentina/9542538/Thousands-take-to-the-streets-in-protest-at-Argentine-government.html">marches</a> et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cacerolazo"><em>cacerolazos</em></a> [fr] se sont tenues à travers l’Argentine pour protester contre les nouvelles <a href="http://rt.com/news/argentina-protest-currency-reform-103/">politiques</a> déployées par le gouvernement de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cristina_Fern%C3%A1ndez_de_Kirchner">Cristina Kirchner</a>. La mobilisation s’est faite via les réseaux sociaux, où les internautes <a href="https://www.facebook.com/YONOLAVOTE/posts/159750204148781">réclamaient la justice, la liberté, la sécurité en s’indignant contre l’inflation et le blocage du change</a>.</p>
<p>La page Facebook <em><a href="https://www.facebook.com/YONOLAVOTE">Yo no voté a la Kretina y Ud?</a> </em>[« Je n‘ai pas voté la Crétine, et vous ?] a partagé <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=524818170867110&amp;set=a.295342750481321.93040.295336813815248&amp;type=1">l’appel à manifester</a>, puis a publié des photos des manifestations organisées dans différentes villes. La page web <a href="https://www.facebook.com/elcipayo">El Cipayo</a> propose aussi des <a href="https://www.facebook.com/photo.php?v=4196181855647">vidéos</a> et des <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=500131476666160&amp;set=a.369306603081982.95601.228580567154587&amp;type=1&amp;theater">photos</a> des mobilisations.</p>
<p>Sur YouTube, <a href="https://www.youtube.com/user/yamsantoro">Yamil Santoro</a> a partagé une vidéo intitulée Bare Argentina [« L’Argentine mise à nue »] où il se déshabille en expliquant aux spectateurs pourquoi ils doivent prendre part aux manifestations du 13 septembre. La vidéo se termine avec cette phrase :</p>
<blockquote><p><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 19px;">Ne les laisse pas te voler ton futur, ne les laisse pas continuer à te voler ta liberté. Résiste, tu peux le faire. </span></span></p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/e0BnOgZurP0?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>La page Facebook <a href="https://www.facebook.com/pages/EL-ANTI-K/156333624406111">El anti K</a> communiquait le <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=448070711899066&amp;set=a.194572760582197.41594.156333624406111&amp;type=1">message</a> suivant :</p>
<blockquote><p>Aujourd’hui, 13 septembre, nous manifestons sur la Plaza de Mayo et à travers tout le pays. Les points de rendez-vous sont présentés dans la convocation et vous pouvez communiquer avec les personnes qui participent à cet événement dans votre province. Gagner une élection n’autorise pas à commettre des délits ou masquer l’inflation et l’insécurité. Ce gouvernement doit savoir que nous avons tous le droit de nous faire entendre. Si vous souhaitez partager des informations avec nous aujourd’hui, vous pouvez nous envoyer des sms au 15-6-808-9938. Montrons-leur que nous n’avons pas peur  !</p></blockquote>
<div id="attachment_141316" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a href="https://twitter.com/MEINDOL/status/246403769473044481/photo/1"><img class=" wp-image-141316 " title="marcha rosario antiK" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/A2tm7D9CEAANup1.jpg" alt="" width="480" height="360" /></a><p class="wp-caption-text">Manifestation dans la ville de Rosario - Image partagée sur Twitter par <a href="https://twitter.com/MEINDOL/status/246403769473044481/photo/1">@meindol</a></p></div>
<p>Les Argentins ont publié des tweets concernant les différentes manifestations organisées dans le pays. Antonio Ledesma <a href="https://twitter.com/agrledes/">(@agrledes)</a> commentait depuis <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rosario,_Santa_Fe">Rosario</a> :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/agrledes/status/246391299308150784">@agrledes</a> : À Rosario, la population est venue en masse au rendez-vous fixé au monument du drapeau.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://twitter.com/carteraspalermo">@carteraspalermo</a> partageait son émotion :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/carteraspalermo/status/246393424054456320">@carteraspalermo</a> : Je suis très émue de voir des gens qui travaillent 10 h par jour, qui luttent, unis, sur la Plaza de Mayo !</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Durant les manifestations, le mot-clic <a href="https://twitter.com/#!/search/%22San%20Juan%22">#SanJuan</a> s’est placé parmi les plus utilisés à niveau régional, car la présidente <a href="http://www.casarosada.gov.ar/">Cristina Kirchner</a> inaugurait des infrastructures industrielles dans cette province. L’agence de presse <a href="http://www.telam.com.ar/nota/37801/">Telam</a> a publié une partie de son discours :</p>
<blockquote><p><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 19px;">« La nervosité ne va pas me gagner et ils ne me rendront pas nerveuse », a-t-elle dit, soulignant que Néstor Kirchner « était décédé debout, comme un arbre, et avait donné des fruits : vous, qui êtes debout ! ». </span></span></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une phrase qui a fait réagir Javier (<a href="https://twitter.com/AveTuitera">@Avetuitera)</a> :</p>
<div class="translation">
<p><a href="https://twitter.com/AveTuitera/status/246394017875623937">@AveTuitera</a> : Depuis San Juan… Kristina : la nervosité ne va pas me gagner… Encore une phrase traduisant son arrogance… ASSEZ !</p>
</div>
<p>Au cours de la soirée, Diego Sívori (<a href="https://twitter.com/Diegosivori/">@Diegosivori</a>) remettait les pendules à l’heure :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Diegosivori/status/246422936049811456">@Diegosivori</a> : Il y a une année, 54 % de la population a soutenu Cristina. Que ceux qui ne sont pas satisfaits du résultat électoral et démocratique attendent les prochaines élections.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Lors des manifestations, les autres mots-clic populaires étaient : <a href="https://twitter.com/#!/search/realtime/%23cacerolazo">#cacerolazo</a>, <a href="https://twitter.com/#!/search/Cristina">#Cristina</a> et <a href="https://twitter.com/search/?q=%2313ASTA&amp;src=hash">#13ASTA</a>.</p>
<div id="attachment_141318" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a href="https://twitter.com/CarlaBH0/status/246404875615862784"><img class=" wp-image-141318  " title="BsAs  marcha" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/ba-marcha.jpg" alt="" width="480" height="640" /></a><p class="wp-caption-text">Manifestation à Buenos Aires - Image partagée par l’utilisateur Twitter <a href="https://twitter.com/CarlaBH0/status/246404875615862784">@CarlaBHO</a></p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-schneider/' title='Voir toutes les contributions de Laura Schneider'>Laura Schneider</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/09/14/argentina-manifestantes-dicen-basta-al-gobierno/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122052/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122052%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122052%2F&#038;text=Argentine+%3A+Les+manifestants+disent+%C2%AB+Basta+%21%C2%A0%C2%BB+au+gouvernement&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122052%2F&#038;title=Argentine+%3A+Les+manifestants+disent+%C2%AB+Basta+%21%C2%A0%C2%BB+au+gouvernement' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122052%2F&#038;title=Argentine+%3A+Les+manifestants+disent+%C2%AB+Basta+%21%C2%A0%C2%BB+au+gouvernement' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122052%2F&#038;title=Argentine+%3A+Les+manifestants+disent+%C2%AB+Basta+%21%C2%A0%C2%BB+au+gouvernement' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122052%2F&#038;title=Argentine+%3A+Les+manifestants+disent+%C2%AB+Basta+%21%C2%A0%C2%BB+au+gouvernement' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=121961
title: Malaisie: Un guide parental pour repérer les homosexuels/elles
uri: Malaisie-Un-guide-parental-pour-repérer-les-homosexuels-elles
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/121961/
content:
<p>Un séminaire parental à Penang, en Malaisie organisé par Yayasan Guru Bhd Malaisie et le Conseil consultatif Putrajaya de l&#39;association des parents/enseignants a attiré la controverse après la publication <a href="http://www.malaysiakini.com/news/208795">d&#39;un guide</a> pour les parents sur la façon de détecter les symptômes de l&#39;homosexualité. Le guide aurait été <a href="http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2012/09/13/govt-endorses-guide-on-how-to-spot-gays/">approuvé</a> par le ministère de l&#39;Éducation. <em>[Tous les liens renvoient vers des pages en anglais]</em></p>
<p>Selon les indications, les symptômes pour les gays sont les suivants:</p>
<blockquote><p>- Corps musclé et un penchant pour montrer son corps en portant des vêtements, comme les cols en V et les hauts sans manches<br />
- Une préférence pour les vêtements moulants et de couleurs vives<br />
- Une tendance à être attiré par les hommes<br />
- Une tendance à porter de grands sacs à main, semblables à ceux utilisés par les femmes</p></blockquote>
<div id="attachment_357357" class="wp-caption alignright" style="width: 301px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1168972/rally-against-lesbian-gay-bisexual-and-transsexual-lifestyle&amp;popup=1"><img class=" wp-image-357357 " title="An anti-LGBT rally in Kuala Lumpur, Malaysia. Photo by ahmadluqman Ismail, copyright Demotix (4/21/2012)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/malaysia-lgbt-rally-364x300.jpg" alt="An anti-LGBT rally in Kuala Lumpur, Malaysia. Photo by ahmadluqman Ismail, copyright Demotix (4/21/2012)." width="291" height="240" /></a><p class="wp-caption-text">Une manifestation anti-LGBT à Kuala Lumpur, Malaisie. Photo par ahmadluqman Ismail, droit d&#39;auteur Demotix (21/04/2012).</p></div>
<p>Tandis que les indicateurs pour les lesbiennes sont les suivants:</p>
<blockquote><p>- Afficher une attirance pour les femmes<br />
- Se rapprochent de leurs copines tout en se distançant des autres femmes<br />
- Une préférence pour sortir, dormir et manger avec les femmes<br />
- Absence de sentiments pour les hommes</p></blockquote>
<p><a href="http://urbestfren.wordpress.com/2012/09/13/how-to-know-if-you-are-homosexual-guidelines/" target="_blank">Urbestfren</a> a pensé que les indicateurs étaient ridicules:</p>
<blockquote><p>En partant de toutes ces suppositions pathétiques, il convient de dire que plus de 50% des malaisiens sont gays ? Puisqu&#39;ils portent des tee-shirts sans manches, serrés ou à cols en V. En outre, les homosexuels préfèrent des vêtements de couleur vives et tenir un sac style femmes quand ils traînent. Wow. C&#39;est nouveau pour moi.</p>
<p>De ceci, j&#39;ai appris à juger un livre par sa couverture en supposant que tous les mannequins masculins ci-dessus de la Semaine de la mode Mercedes-Benz sont des gays.</p>
<p>Passons maintenant aux lesbiennes. Les lesbiennes ont tendance à se distancer des femmes autres que leurs compagnes. Intéressant, je suis sûr que je connais des tonnes de lesbos ici. Hmm. En outre, elles aiment passer du temps, prendre des repas et dormir en compagnie des femmes. Pour toutes les femmes qui aiment traîner avec leurs copines, soyez prudentes !! Les gens pourraient vous juger. Qu&#39;en est-il si j&#39;aime dormir avec ma mère ? Ça fait de moi une lesbienne?</p>
<p>Quel guide intéressant, rempli de stéréotypes et de préjugés.</p></blockquote>
<p><a href="http://leonhart90.blogspot.com.au/2012/09/only-in-malaysia-guidelines-to-identify.html" target="_blank">Joel Wong</a>  décrit la liste comme &#8220;ridiculement folle&#8221; :</p>
<blockquote><p>Maintenant, cet ensemble d&#39;indices est problématique dans sa totalité. Je suis sérieux. Chaque mot dans cette liste est si ridiculement fou que la personne (ou les personnes) qui a établi cette liste devait être totalement ivre ou défoncé. Ces idiots sont tout à fait confus sur ce que cela signifie d&#39;être homosexuel. Bien sûr, je ne prétends pas savoir comment les homosexuels pensent, mais merde alors, vous n&#39;avez pas besoin d&#39;être homosexuel pour être insulté par la bêtise de la chose.</p>
<p>Personnellement, quand je vois un gars musclé porter des vêtements serrés sans manches, la première pensée qui me vient à l&#39;esprit n&#39;est pas, &#8220;GAAAAAY!&#8221; Au contraire, je hocherais la tête parce que je sais comment l&#39;habit conventionnel ne convient guère aux gars musclés. La seule raison pour laquelle ils portent des vêtements sans manches c&#39;est parce que leurs biceps et leurs triceps et tous les autres ceps déchirent les manches. Le pire cauchemar des manches sont les muscles gigantesques.</p></blockquote>
<p><a href="http://loastringtheory.blogspot.com.au/2012/09/have-you-learned-how-to-spot-gay.html" target="_blank">Jackson Yee</a>  pense que l&#39;intention du ministère en approuvant le guide est malveillante :</p>
<blockquote><p>En fait, je suis ouvert aux indices affichés. Tout d&#39;abord, c&#39;est un guide. Guide : une série d&#39;indices. Il ne correspond pas nécessairement à toute la communauté gay. Deuxièmement, je pense personnellement que ce guide dans une certaine mesure contient quelques vérités, comme les gays qui attirent l&#39;attention du public sont ceux qui ont le plus de succès. En poursuivant sur cette ligne, cela signifie que les homosexuels «normalisés» (comme du point de vue du groupe de l&#39;ignorance) n&#39;ont pas obtenu suffisamment d&#39;attention. Troisièmement, je pense que ce guide est le sujet de blagues pour les experts impliqués dans le domaine de l&#39;activisme homosexuel.</p>
<p>Cependant, l&#39;intention du ministère de l&#39;Education derrière la publication du guide pour «repérer un gay» est malveillante. Elle consiste à faire distinguer au public qui sont les gays afin que les homosexuels puissent recevoir des conseils ou recevoir la soi-disant «thérapie réparatrice ». Encore une fois, c&#39;est drôle de voir combien le ministère de l&#39;Education peut être ignorant. D&#39;autre part, pour une personne gay, l&#39;intention de repérer un gay est sans doute de rechercher le sens de la solidarité, de la sécurité et de la chaleur face aux menaces adressées à la communauté gay en Malaisie presque tous les quinze jours.</p></blockquote>
<p>Sur Twitter, le sujet est devenu populaire aussi bien.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/arunasena/status/246149692994502656" target="_blank">@arunasena</a> Le Guide pour repérer les gays &amp; lesbiennes a solidement placé la Malaisie comme leader mondial des pays draconiens. Bon travail.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MrToffee/status/247018108768882688" target="_blank">@MrToffee</a> L&#39; Ed. malaisienne publie des lignes directrices pour repérer les symptômes des gays / lesbiennes juste au moment où je pensais que mon pays devenait progressiste :P</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/jeangreyxx/status/246945038553190400" target="_blank">@jeangreyxx</a> Profondément amusé par ce guide publié par le Ministère de l&#39;Educ de la Malaisie sur la façon de repérer les enfants gays et lesbiennes. Srsmnt.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ailaazizul/status/246951786601140224" target="_blank">@ailaazizul&lt; </a>Humiliation rendue mondiale</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/cptai/status/246952859504087041" target="_blank">@cptai</a> Fameux pour la mauvaise raison! :(</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/nikisingh/status/246959776628621312" target="_blank">@nikisingh</a> Plus que ridicule</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/dannyshuster/status/246962425696497664" target="_blank">@dannyshuster</a> Ouille mieux vaut jeter un 2ème coup d&#39;oeil à mon placard&#8230;</p></blockquote>
<p>Le ministère a <a href="http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2012/9/16/nation/12037231&amp;sec=nation" target="_blank">nié</a> avoir approuver le guide. Mais il a <a href="http://www.malaysiakini.com/news/209023">promis</a> de continuer à aider les parents à prévenir que les jeunes s&#39;impliquent dans des &#8220;activités malsaines&#8221;:</p>
<blockquote><p>Cependant, le ministère de l&#39;Education prend très au sérieux les cas de maux sociaux et ne cessera de donner des conseils directs et indirects à tous les étudiants pour éviter d&#39;être impliqués dans des activités malsaines</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/jer-renn-lam/' title='Voir toutes les contributions de Jerrenn Lam'>Jerrenn Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/reza-nahaboo/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Reza Nahaboo'>Reza Nahaboo</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/16/malaysia-parenting-guidelines-on-how-to-spot-gays-and-lesbians/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/121961/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F121961%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F121961%2F&#038;text=Malaisie%3A+Un+guide+parental+pour+rep%C3%A9rer+les+homosexuels%2Felles&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F121961%2F&#038;title=Malaisie%3A+Un+guide+parental+pour+rep%C3%A9rer+les+homosexuels%2Felles' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F121961%2F&#038;title=Malaisie%3A+Un+guide+parental+pour+rep%C3%A9rer+les+homosexuels%2Felles' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F121961%2F&#038;title=Malaisie%3A+Un+guide+parental+pour+rep%C3%A9rer+les+homosexuels%2Felles' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F121961%2F&#038;title=Malaisie%3A+Un+guide+parental+pour+rep%C3%A9rer+les+homosexuels%2Felles' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122261
title: Espagne : L'Eglise doit-elle payer ses impôts?
uri: Espagne-L-Eglise-doit-elle-payer-ses-impôts
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122261/
content:
<p>[<em>Liens en espagnol</em>]<em> </em> En mai dernier, Zamora a été la première ville espagnole à exiger de l&#39;Eglise catholique le paiement de l&#39;Impôt des Biens Immeubles (IBI). Avec cette mesure la ville cherche à pallier le déficit dont souffre tant de mairies en Espagne.</p>
<p>Des informations et commentaires de toute sorte sont alors apparus sur les réseaux sociaux. Les gens ont été indignés de découvrir que l&#39;Eglise, qui possède le plus grand patrimoine du pays, ne paie pas les impôts correspondants.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/piluquita/status/244155507319902211"><span style="text-decoration: underline;">@piluquita</span></a>: Quelqu&#39;un peut calculer combien de mammographies pourraient être effectuées avec les recettes de l&#39;Eglise si elle payait l&#39;IBI ?</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Tweets_Platino/status/243490044457934849"><span style="text-decoration: underline;">@Tweets_Platino</span></a>: Rajoy en mai : &#8220;On ne règlerait rien avec les 3 milliards de l&#39;IBI de l&#39;Eglise.&#8221; Juin : le gouvernement retire des MEDICAMENTS qui permettront d&#39;économiser 4,4 milliards.</p></blockquote>
<p>La Conférence Episcopale Espagnole se défend de ces accusations. Sur son site Web, <a href="http://www.conferenciaepiscopal.es/index.php/articulos-financiacion/2785-financiacion-de-la-iglesia-y-regimen-de-fiscalidad.html">un article d&#39;Isidro Catela</a> explique  différents points :</p>
<blockquote>
<div id="attachment_141684" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.iuvalladolid.org/spip.php?article1068"><img class="size-medium wp-image-141684 " title="Cartel de la campaña de Izquierda Unida para que la iglesia pague el IBI" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/IBI.Garaje-375x264.jpg" alt="Cartel de la campaña de Izquierda Unida para que la iglesia pague el IBI" width="375" height="264" /></a><p class="wp-caption-text">Affiche de la campagne d&#39;Izquierda Unida pour exiger que l&#39;Eglise paie l&#39;IBI.</p></div>
<p><strong>L&#39;Eglise ne paie pas l&#39;IBI?</strong></p>
<p>C&#39;est faux. L&#39;Eglise paie l&#39;IBI de tous les biens immeubles non exemptés par la Loi.</p>
<h4><strong></strong><strong>L&#39;Eglise ne paie pas d&#39;impôts locaux</strong> ?</h4>
<p>Si, elle en paie (ordures ménagères, sorties de garages, etc.). Il n&#39;existe aucune exemption prévue par la Loi sur le paiement de ces impôts.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Qui ment ? En réalité, à la fois tout le monde et personne. C&#39;est le type classique d&#39;information manipulée, où chacun tire la couverture sur soi.</p>
<p>Il y a une série de bâtiments qui sont exemptés du paiement de l&#39;Impôt sur les Biens Immeubles. Dans le cas de l&#39;Eglise, les accords prévoient l&#39;exemption de l&#39;IBI pour les bâtiments destinés à un travail intrinsèque de l&#39;Eglise (assistance, éducation, travail administratif, hospitalier&#8230;). La loi de Mécénat exempte de l&#39;IBI les bâtiments propriétés d&#39;entités sans but lucratif, à l&#39;exception de ceux qui ont une activité économique soumise à d&#39;autres impôts. L&#39;<a href="http://www.eleconomista.es/castilla_y_leon/noticias/3949921/05/12/Zamora-sera-la-primera-ciudad-de-Espana-en-cobrar-el-IBI-a-la-Iglesia.html">article de elEconomista.es</a>, en prenant l&#39;exemple des nouvelles dispositions de Zamora, permet de comprendre ces différences.</p>
<div id="attachment_141763" class="wp-caption alignright" style="width: 216px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=367231280004476&amp;set=a.232746773452928.58672.227610783966527&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-141763 " title="Imagen de la página de Facebook «Estado del Malestar Madrid»" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/IBI.33-206x300.jpg" alt="Imagen de la página de Facebook «Estado del Malestar Madrid»" width="206" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Image de la page Facebook «Etat du mal-être Madrid»</p></div>
<blockquote><p>(…) les bâtiments compris dans l&#39;Accord avec l&#39;Eglise (…) et la loi du Mécénat (…) continueront à ne pas payer ces impôts.</p>
<p>Cependant, la liste de ces bâtiments a été mise à jour, beaucoup n&#39;en font plus partie et devront payer l&#39;IBI. C&#39;est ce qui est arrivé par exemple au Musée de la Cathédrale. Alors que cette dernière continuera à être exemptée, l&#39;autre bâtiment où se trouve le musée devra payer l&#39;impôt, car il génère une activité économique.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Concernant les impôts locaux, cet article précise :</p>
<blockquote><p>D&#39;après des explications fournies par la Mairie à elEconomista, le paiement des taxes d&#39;ordures ménagères était auparavant effectué avec celui de l&#39;IBI. Désormais, et comme l&#39;ont déjà fait d&#39;autres mairies, il sera prélevé séparément, par conséquent les bâtiments de l&#39;Eglise qui génèrent des ordures ménagères devront le payer. <strong></strong></p></blockquote>
<p>En résumé, il semble que l&#39;Eglise catholique ait omis le paiement de l&#39;IBI et des impôts locaux de certains immeubles. Cela ne représente peut-être pas beaucoup d&#39;argent, mais en ces temps difficiles pour l&#39;économie, quand on exige des familles espagnoles un effort qui commence à devenir presque surhumain, il serait approprié que l&#39;Eglise catholique donne l&#39;exemple en payant les contributions qui lui correspondent.</p>
<p>Sur un ton quelque peu menaçant, Isidro Catela affirme sur le site de la Conférence Episcopale :</p>
<blockquote><p>L&#39;Eglise continuera à remplir sa mission avec les moyens dont elle disposera. Evidemment, si elle disposait de moins de ressources, ses activités pourraient se voir diminuées, mais avec plus ou moins de moyens, elle continuera à faire beaucoup pour autant de gens qui ont toujours autant de besoins.</p></blockquote>
<p>Le site de l&#39;<a href="http://www.iglesianavarra.org/diocesis/patrimonio/la-iglesia-catolica-ibi/">Eglise de Navarre </a>soutient :</p>
<blockquote><p><strong>Si la loi dit que l&#39;Eglise doit payer l&#39;IBI elle se soumettra évidemment à la Loi. (…).</strong> Il est évident que le paiement de cet impôt réduira les ressources de l&#39;Eglise destinées à répondre à d&#39;autres besoins. (…)</p></blockquote>
<p>En réalité, la plupart des actions humanitaires de l&#39;Eglise catholique sont effectuées à travers Cáritas. Cette organisation <a href="http://www.caritas.es/cCaritas_financiacion.aspx">publie sur son site Intenet des raports financiers exhaustifs</a>, à la disposition de tous. De cette manière les chiffres réels peuvent être constatés, indépendamment des défenseurs et des détracteurs de l&#39;Eglise. On peut alors constater que seule une infime partie des fonds à disposition de Cáritas provient de l&#39;Eglise en tant qu&#39;institution, sous forme d&#39;apports du Fonds Interdiocésain et d&#39;organismes diocésains.</p>
<table width="671" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" width="98">
<p style="text-align: center;" align="right"><strong>ANNEE</strong></p>
</td>
<td rowspan="2" width="178">
<p align="center"><strong>BUDGET TOTAL DE CÁRITAS (€)</strong></p>
</td>
<td colspan="2" width="395">
<p align="center"><strong>APPORTS DE L&#39;EGLISE (€)</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="197">
<p align="center">Fonds Interdiocésain</p>
</td>
<td width="198">
<p align="center">Organismes Diocésains</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="98">2007</td>
<td width="178">
<p align="center">200.278.373,27</p>
</td>
<td width="197">
<p align="center">327.783,79  (<strong>0,2%</strong>)</p>
</td>
<td width="198">
<p align="center">2.410.656,08  (<strong>1,2%</strong>)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="98">
<p style="text-align: center;">2008</p>
</td>
<td width="178">
<p align="center">216.916.013,54</p>
</td>
<td width="197">
<p align="center">332.168,89 (<strong>0,2%</strong>)</p>
</td>
<td width="198">
<p align="center">1.641.758,19  (<strong>0,8%</strong>)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="98">
<p style="text-align: center;">2009</p>
</td>
<td width="178">
<p align="center">230.017.789</p>
</td>
<td width="197">
<p style="text-align: center;" align="center">298.671   (<strong>0,1%</strong>)</p>
</td>
<td width="198">
<p align="center">1.878.914  (<strong>0,8%</strong>)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="98">
<p style="text-align: center;">2010</p>
</td>
<td width="178">
<p align="center">334.448.494</p>
</td>
<td width="197">
<p align="center">pas de données</p>
</td>
<td width="198">
<p align="center">pas de données</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>Aucun don de ces institutions n&#39;apparaît pour l&#39;année 2010, soit parce qu&#39;ils peuvent être compris dans une autre partie, soit parce qu&#39;il n&#39;y en a pas eu, tout simplement.</p>
<p>Dans tous les cas, à la vue de ces chiffres, <a href="http://www.luzdelevante.com/?p=19195">C</a><a href="http://www.luzdelevante.com/?p=19195">áritas n&#39;a pas trop de souci à se faire </a>si les mairies espagnoles décident d&#39;exiger de l&#39;Eglise de remplir ses obligations fiscales.</p>
<p>Il faut indiquer également qu&#39;en février dernier, le gouvernement italien a décidé l&#39;application d&#39;un impôt semblable à l&#39;IBI, concernant les immeubles propriété de l&#39;Eglise qui ne sont pas employés à des fins religieuses afin d&#39;adapter sa législation aux normes européennes sur les aides de l&#39;Etat, et éviter ainsi une possible amende de la Commission. Plusieurs europarlementaires espagnols <a href="http://www.20minutos.es/noticia/1495459/0/">ont demandé en mai à la Commission européenne </a>de clarifier la question des exemptions dont bénéficie l&#39;Eglise en Espagne, à savoir si elles sont ou non compatibles avec les normes du marché intérieur de l&#39;UE.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lourdes-sada/' title='Voir toutes les contributions de Lourdes Sada'>Lourdes Sada</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alice-floury/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alice Floury'>Alice Floury</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/09/18/espana-debe-pagar-la-iglesia-todos-sus-impuestos/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122261/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122261%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122261%2F&#038;text=Espagne+%3A+L%26%2339%3BEglise+doit-elle+payer+ses+imp%C3%B4ts%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122261%2F&#038;title=Espagne+%3A+L%26%2339%3BEglise+doit-elle+payer+ses+imp%C3%B4ts%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122261%2F&#038;title=Espagne+%3A+L%26%2339%3BEglise+doit-elle+payer+ses+imp%C3%B4ts%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122261%2F&#038;title=Espagne+%3A+L%26%2339%3BEglise+doit-elle+payer+ses+imp%C3%B4ts%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122261%2F&#038;title=Espagne+%3A+L%26%2339%3BEglise+doit-elle+payer+ses+imp%C3%B4ts%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122347
title: Syrie : Bon anniversaire Bachar ?
uri: Syrie-Bon-anniversaire-Bachar
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122347/
content:
<p><strong><em>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/">le soulèvement en Syrie 2011/12</a></em></strong></p>
<p>Les Syriens ont marqué à leur manière l&#39;anniversaire du président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bachar_el-Assad">Bachar Al Assad</a>, qui a eu 47 ans le 11 septembre. Alors que la révolution syrienne se noie dans le sang, de nombreux internautes se sont mis à leurs claviers pour souhaiter que ce soit le dernier. D&#39;autres lui ont adressé le voeu d&#39;une longue vie, sauvegarde pour la Syrie.</p>
<p><strong>Voeux contrastés</strong></p>
<p>Saloom fait le rapprochement entre les attentats du 11 septembre et l&#39;anniversaire d&#39;Al Assad :</p>
<blockquote class="rtl"><p>#ذكرى_11سبتمبر و #عيد_ميلاد_الاسد ! بيوم واحد !!! يا ناس هاي مؤامرة كونية !! العمى !! #بشار_الاسد #سوريا</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/SaLoOoM_27/status/245458585319006208">@Saloom_27 </a>L&#39;anniversaire des attentats du 11 septembre et celui de Bachar !!! Les gars, c&#39;est un complot universel !!!</p></blockquote>
<p>Free Didi de Syrie s&#39;interroge :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/kdana64/status/245439205721899008">@Kdana64</a>: C&#39;est calme à #Damas aujourd&#39;hui parce qu&#39;ils se préparent aux festivités pour l&#39;anniversaire de #Bashar ? #JMeDemande</p></blockquote>
<p>Et comme beaucoup, Issam espère que ceci sera le dernier anniversaire du dictateur syrien :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Issam510/status/245442116682129409">@Issam510</a>: Aujourd&#39;hui c&#39;est l&#39;anniversaire de Bachar #Assad, je leur souhaite que ce soit son dernier #سوريا</p></blockquote>
<p>Les voeux de Sheahana ne sont pas plus joyeux :</p>
<blockquote class="rtl"><p>اللهم اجعلها آخر الشموع التي يطفأها في حياته ،فكم ميلاد اطفأ شموعه #عيد_ميلاد_الاسد</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/sheahanaaa/status/245282752512000000">@Sheahanaaa</a>: Dieu ! Fais que ce soient les dernières bougies qu&#39;il soufflera dans sa vie !!! Combien d&#39;anniversaires a-t-ils éteints ?</p></blockquote>
<p>Mohra - Wail (Poulain et Gazelle) est sur la même longueur d&#39;ondes :</p>
<blockquote class="rtl"><p>كل عاام وانت بخيرر وشعبك ينزف ؟! اطفي شمعتك اليوم يابشار !! فهذي اخر الشموع التي تحرقها على ظهر شعبك</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/mohra_wail/status/245281531055206401">@mohra_wail: </a>Heureux anniversaire et ton peuple saigne ? Souffle ta bougie aujourd&#39;hui Bachar !!! Ce sera la dernière que tu souffleras aux dépens de ton peuple</div>
<p>La libanaise Heba Bendak tweete :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/HebaBendak/status/245449662335700992">@HebaBendak</a>: Je me demande comment bachar va fêter son anniversaire. hmm ses hommes vont sans doute violer plus de femmes et tuer plus d&#39;enfants en guise de cadeau.</p></blockquote>
<p>L&#39;an dernier, L&#39;utilisateur de YouTube <a href="http://www.youtube.com/user/syrianguy2020">syrianguy2020</a> avait chargé une vidéo de circonstance où il chante Bloody Birthday (&#39;mauvais/sanglant anniversaire&#39;, NdT) à Bachar :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/Ldm1f71eL0A?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le président syrien a aussi compté de nombreux partisans qui lui ont souhaité longue vie, comme Katia, par exemple :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/imSMKT/status/245448065597710336">@imSMKT</a>: oh à propos, aujourd&#39;hui c&#39;est l&#39;anniversaire du Président #Syrian le Dr. Bachar :D heureux anniversaire notre chef~ Dieu vous bénisse et vous aide à conduire le pays à bon port</p></blockquote>
<p>Mary Aswad, une Syrienne qui habite en Allemagne, envoie aussi ses voeux :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/mary_aswad/status/245444747500597248">@mary_aswad</a> heureux anniversaire au plus grand des présidents, bachar al assad !</p></blockquote>
<p>Tandis que Marco Al Tamimi, de Dubaï, partage une ode :</p>
<blockquote class="rtl"><p>#عيد_ميلاد_الاسد عيد ميلادك اتى واعداءك قد سحقوا تحت بساطيل جيش سورية الباسل. عيد ميلادك اتى ومعارضيك يرفعون لك القبعه لصمودك لحب الشعب لك</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/MarcoTamimi/status/245282378212315136">@MarcoTamimi</a>: C&#39;est ton anniversaire et tes ennemis ont été foulés aux pieds par la courageuse armée syrienne. C&#39;est ton anniversaire et tes adversaires tirent leur chapeau devant ta résistance et l&#39;amour que te porte ton peuple</p></blockquote>
<p>Sur une des <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151238340553854&amp;set=a.10150134007013854.334893.22233463853&amp;type=1&amp;relevant_count=1">pages Facebook pro-Bachar, </a>on voit cette bannière dédiée spécialement à la circonstance :</p>
<div id="attachment_355529" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-355529" title="A pro-Assad page on Facebook marks his birthday with a banner" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/bashar-375x153.jpg" alt="A pro-Assad page on Facebook marks his birthday with a banner" width="375" height="153" /><p class="wp-caption-text">Une page pro-Assad sur Facebook marque son anniversaire avec une bannière</p></div>
<p>Le texte dit :</p>
<blockquote class="translation"><p>Ils ont dit qu&#39;aujourd&#39;hui est fête. Les fleurs couvrent Damas. Je leur ai dit que ce n&#39;est pas n&#39;importe quelle célébration. C&#39;est l&#39;anniversaire du bien-aimé, le Lion (Assad de Damas)</p></blockquote>
<p><strong><em><strong><em>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/">le soulèvement en Syrie 2011/12</a></em></strong></em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/thalia-rahme/' title='Voir toutes les contributions de Thalia Rahme'>Thalia Rahme</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/19/syria-happy-birthday-bashar/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122347/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122347%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122347%2F&#038;text=Syrie+%3A+Bon+anniversaire+Bachar+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122347%2F&#038;title=Syrie+%3A+Bon+anniversaire+Bachar+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122347%2F&#038;title=Syrie+%3A+Bon+anniversaire+Bachar+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122347%2F&#038;title=Syrie+%3A+Bon+anniversaire+Bachar+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122347%2F&#038;title=Syrie+%3A+Bon+anniversaire+Bachar+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122280
title: Les autorités saoudiennes menacent de bloquer YouTube
uri: Les-autorités-saoudiennes-menacent-de-bloquer-YouTube
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122280/
content:
<p>L&#39;agence officielle saoudienne d&#39;informations, APS (Agence de presse Saoudienne), <a href="http://www.spa.gov.sa/readsinglenews.php?id=1031144&amp;content_id=">a déclaré aujourd&#39;hui</a> que la Commission des communications et de la technologie de l&#39;information a réagi à la bande annonce du film &#8220;<em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Innocence_of_Muslims">Innocence of Muslims</a></em>&#8221; (L&#39;innocence des musulmans) en menaçant de bloquer <em>YouTube</em>, <a href="https://twitter.com/essamz/status/248137014216642560">qui a bloqué au moins un clip</a> depuis que la déclaration a été émise.</p>
<p>L&#39;APS a rapporté [arabe] :</p>
<blockquote class="rtl"><p>قامت هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات بتوجيه شركات الاستضافة في المملكة بحجب هذا الفيلم [&#8230;]، كما قامت الهيئة بمخاطبة شركة جوجل لحجب جميع روابط اليوتيوب الالكترونية المحتوية على الفيلم وفي حال عدم الاستجابة لهذا الطلب فستقوم الهيئة بحجب موقع يوتيوب بالكامل.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La Commission des communications et de la technologie de l&#39;information a ordonné aux FAI saoudiens de bloquer ce film [&#8230;]. La Commission a également contacté Google pour demander le blocage de toutes les URL de <em>YouTube </em>qui mènent au film, et dans le cas où ils ne répondraient pas, la Commission pourrait bloquer complètement <em>YouTube</em>.</p></blockquote>
<p>Les Saoudiens, <a href="http://english.alarabiya.net/articles/2012/05/22/215774.html">qui ont été classés premiers dans le monde pour leurs vues sur <em>YouTube</em></a>, ont réagi à la déclaration avec colère et sarcasme.</p>
<div id="attachment_357993" class="wp-caption alignright" style="width: 260px"><img class="size-medium wp-image-357993" title="YouTube-Innocence of Muslims" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/YouTube-Innocence-of-Muslims-375x262.png" alt="" width="250" /><p class="wp-caption-text"><em>YouTube</em> a bloqué au moins un clip depuis la déclaration, image via @<a href="https://twitter.com/essamz/status/248137014216642560">essamz</a></p></div>
<p>Le blogueur saoudien Thumar al-Marzougi a tweeté :</p>
<blockquote class="rtl"><p>على احتمالين، بسوء ظن: الدولة تريد استغلال فرصة الفيلم لتقوم #حجب_اليوتيوب بما يشمل نشاطاته الفكرية والسياسية، بحسن ظن: ماهيب عارفه وشو حجب</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/thumarm/status/248122692639805442">@thumarm</a>: Deux possibilités, avec l&#39;hypothèse de la mauvaise foi : l&#39;Etat veut soit prendre le risque de bloquer YouTube et tout son contenu réfléchi et politique, ou ils ne savent pas ce qu&#39;est le blocage.</p></blockquote>
<p>Le Saoudien Mousab Fouad a tweeté:</p>
<blockquote class="rtl"><p>اليوم #حجب_اليوتيوب عشان مقطع ١٥ دقيقة بكرا حجب تويتر عشان ١٤٠ حرف! اللعنه اللعنه</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/DrRAYQ/status/248115839084154880">DrRAYQ</a>: Ils vont bloquer <em>YouTube</em> pour un clip de 15 minutes. Ensuite, ils vont bloquer <em>Twitter</em> pour un tweet de 140 caractères! Merde !</p></blockquote>
<p>Le chroniqueur et économiste Essam al-Zamil a tweeté:</p>
<blockquote class="rtl"><p>الفيلم المسيء تم حجبه عن مصر وليبيا. لذلك حجبه عن السعودية من قبل يوتيوب سهل جدا. ولا يحتاج تهديد ووعيد!. #حجب_اليوتيوب</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/essamz/status/248130169557114880">essamz</a>: Le film offensif a été bloqué [par <em>YouTube</em>] en Egypte et en Libye, et il sera très facile pour <em>YouTube</em> de le bloquer en Arabie Saoudite, pas besoin d&#39;intimidation!</p></blockquote>
<p>Depuis la déclaration, <em>YouTube</em> a bloqué au moins un clip.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/osama-khalid/' title='Voir toutes les contributions de Osama Khalid'>Osama Khalid</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/reza-nahaboo/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Reza Nahaboo'>Reza Nahaboo</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/18/saudi-arabia-authorities-threaten-to-block-youtube/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122280/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122280%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122280%2F&#038;text=Les+autorit%C3%A9s+saoudiennes+menacent+de+bloquer+YouTube&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122280%2F&#038;title=Les+autorit%C3%A9s+saoudiennes+menacent+de+bloquer+YouTube' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122280%2F&#038;title=Les+autorit%C3%A9s+saoudiennes+menacent+de+bloquer+YouTube' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122280%2F&#038;title=Les+autorit%C3%A9s+saoudiennes+menacent+de+bloquer+YouTube' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122280%2F&#038;title=Les+autorit%C3%A9s+saoudiennes+menacent+de+bloquer+YouTube' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122379
title: Syrie : La révolution vue à travers les images de Wissam Al Jazairy
uri: Syrie-La-révolution-vue-à-travers-les-images-de-Wissam-Al-Jazairy
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122379/
content:
<p><strong><em>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/">le soulèvement en Syrie 2011/12</a>.</em></strong></p>
<p>La révolution syrienne a inspiré de nombreux artistes, écrivains, plasticiens, metteurs en scène et photographes. Elle a réveillé le génie sommeillant dans beaucoup de créateurs syriens, qui exposent leurs oeuvres en ligne.</p>
<p>Le résultat est un formidable bouquet de photographies, peintures, chansons et poèmes, qui décrivent non seulement les luttes et les souffrances des Syriens, mais aussi leurs espérances et aspirations pour un pays libre et démocratique.</p>
<p>Wissam Al Jazayri est un jeune jeune concepteur graphique syrien qui utilise son <a href="http://www.wissamart.daportfolio.com/gallery/309532">blog</a> et sa <a href="https://www.facebook.com/lwissamartl">page Facebook</a> pour contribuer à sa façon non-violente à la révolution.</p>
<p>Il a déclaré à Global Voices :</p>
<blockquote><p>C&#39;est après la prise d&#39;assaut de la mosquée Al Omari à Deraa en avril 2011 que j&#39;ai décidé de travailler pour la révolution. J&#39;ai voulu recourir à la métaphysique pour exprimer mes idées afin de toucher l&#39;inconscient, plutôt qu&#39;au dessin politique traditionnel et ordinaire.</p></blockquote>
<p>Le militantisme de Wissam n&#39;est pas allé sans difficulté pour lui. Il a reçu diverses menaces et est recherché par le régime syrien. Il demeure actuellement dans un endroit non précisé, tandis que ses parents ont fui la Syrie pour leur sécurité.</p>
<p>Voice quelques-unes de ses images, toutes publiées avec sa permission et que l&#39;on peut retrouver sur sa <a href="https://www.facebook.com/lwissamartl">page Facebook</a> ou son <a href="http://www.wissamart.daportfolio.com/gallery/309532">site Internet</a>.</p>
<div id="attachment_358138" class="wp-caption aligncenter" style="width: 292px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=442833585758031&amp;set=a.385104894864234.84843.153281208046605&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-358138" title="Revolution is a Women" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Wissam-1-282x300.jpg" alt="" width="282" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">La révolution est une femme, libérez-vous</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_358140" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=442390962468960&amp;set=a.385104894864234.84843.153281208046605&amp;type=3"><img class="size-medium wp-image-358140" title="Wissam Al Jazairi photo 2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/bread-375x210.jpg" alt="" width="375" height="210" /></a><p class="wp-caption-text">Pain et être humain au pays de la mort</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_358141" class="wp-caption aligncenter" style="width: 328px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=441419899232733&amp;set=a.385104894864234.84843.153281208046605&amp;type=3&amp;permPage=1"><img class="size-medium wp-image-358141" title="Wissam Al Jazairy Photo 3" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Ghayath-Mater-318x300.jpg" alt="" width="318" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">En mémoire de Ghayath Matar</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_358142" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=440624169312306&amp;set=a.385104894864234.84843.153281208046605&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-358142" title="Wissam Al Jazairy Photo 4" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/dancers-375x254.jpg" alt="" width="375" height="254" /></a><p class="wp-caption-text">Danseuses vouées à un dictateur</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_358144" class="wp-caption aligncenter" style="width: 209px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=440600709314652&amp;set=a.385104894864234.84843.153281208046605&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-358144" title="Wissam Al Jazairy Photo 5" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Freedom-199x300.jpg" alt="" width="199" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Liberté pour tous les artistes syriens</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_358147" class="wp-caption aligncenter" style="width: 222px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=435209443187112&amp;set=a.385104894864234.84843.153281208046605&amp;type=3"><img class="size-medium wp-image-358147" title="Wissam Al Jazayri Photo 6" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/labor-3-212x300.jpg" alt="" width="212" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Le labeur de la liberté</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_358148" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=432656690109054&amp;set=a.385104894864234.84843.153281208046605&amp;type=3"><img class="size-medium wp-image-358148" title="Wissam Al Jazairi Photo 7" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Revolution-375x210.jpg" alt="" width="375" height="210" /></a><p class="wp-caption-text">La révolution est un conflit entre le passé et le futur</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_358149" class="wp-caption aligncenter" style="width: 249px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=385109738197083&amp;set=a.385104894864234.84843.153281208046605&amp;type=3"><img class="size-medium wp-image-358149" title="Wissam Al Jazairy Photo 8" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Dream-239x300.jpg" alt="" width="239" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Requiem pour un rêve</p></div>
<div id="attachment_358152" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=424967737544616&amp;set=a.385104894864234.84843.153281208046605&amp;type=3"><img class="size-medium wp-image-358152" title="Wissam al Jazairy photo 10" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/life-375x210.jpg" alt="o" width="375" height="210" /></a><p class="wp-caption-text">La vie ne s&#39;arrête pas</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_358157" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=430246247016765&amp;set=a.385104894864234.84843.153281208046605&amp;type=3"><img class="size-medium wp-image-358157" title="Wissam al Jazairy Photo 10" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/wish-375x210.jpg" alt="" width="375" height="210" /></a><p class="wp-caption-text">Le dernier voeu</p></div>
<p><strong><em>This post is part of our special coverage <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/">Syria Protests 2011/12</a>.</em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/thalia-rahme/' title='Voir toutes les contributions de Thalia Rahme'>Thalia Rahme</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/19/syria-the-revolution-through-the-designs-of-wissam-al-jazairy/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122379/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122379%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122379%2F&#038;text=Syrie+%3A+La+r%C3%A9volution+vue+%C3%A0+travers+les+images+de+Wissam+Al+Jazairy&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122379%2F&#038;title=Syrie+%3A+La+r%C3%A9volution+vue+%C3%A0+travers+les+images+de+Wissam+Al+Jazairy' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122379%2F&#038;title=Syrie+%3A+La+r%C3%A9volution+vue+%C3%A0+travers+les+images+de+Wissam+Al+Jazairy' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122379%2F&#038;title=Syrie+%3A+La+r%C3%A9volution+vue+%C3%A0+travers+les+images+de+Wissam+Al+Jazairy' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122379%2F&#038;title=Syrie+%3A+La+r%C3%A9volution+vue+%C3%A0+travers+les+images+de+Wissam+Al+Jazairy' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122376
title: Tunisie : Une défense (nuancée) de Charlie Hebdo sur les caricatures de Mahomet
uri: Tunisie-Une-défense-(nuancée)-de-Charlie-Hebdo-sur-les-caricatures
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122376/
content:
<p>Alors que le ministère français des Affaires Etrangères a décidé la<a href="http://www.tunisienumerique.com/france-caricatures-fermetures-des-ambassades-et-des-ecoles-dans-20-pays/144857"> fermeture temporaire des ambassades dans 20 pays</a> après la publication de caricatures de Mahomet par l&#39;hebdomadaire satirique français, Linda Doufari de Nawaat prend une <a href="http://nawaat.org/portail/2012/09/19/cher-charb-je-vous-defends/">défense nuancée</a> du magazine. Elle soutient que si sa décision est conforme à la médiocrité du journalisme pratiqué depuis toujours par le magazine, celui-ci se devait de publier la caricature pour prouver qu&#39;il garde sa pertinence, une tâche ardue pour tous les médias de nos jours.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/19/tunisia-in-defense-sort-of-of-french-weekly-on-the-muhammad-cartoons/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122376/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122376%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122376%2F&#038;text=Tunisie+%3A+Une+d%C3%A9fense+%28nuanc%C3%A9e%29+de+Charlie+Hebdo+sur+les+caricatures+de+Mahomet&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122376%2F&#038;title=Tunisie+%3A+Une+d%C3%A9fense+%28nuanc%C3%A9e%29+de+Charlie+Hebdo+sur+les+caricatures+de+Mahomet' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122376%2F&#038;title=Tunisie+%3A+Une+d%C3%A9fense+%28nuanc%C3%A9e%29+de+Charlie+Hebdo+sur+les+caricatures+de+Mahomet' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122376%2F&#038;title=Tunisie+%3A+Une+d%C3%A9fense+%28nuanc%C3%A9e%29+de+Charlie+Hebdo+sur+les+caricatures+de+Mahomet' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122376%2F&#038;title=Tunisie+%3A+Une+d%C3%A9fense+%28nuanc%C3%A9e%29+de+Charlie+Hebdo+sur+les+caricatures+de+Mahomet' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122408
title: Sénégal : une publicité pour une crème éclaircissante provoque une vive indignation
uri: Sénégal-une-publicité-pour-une-crème-éclaircissante-provoque-un
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122408/
content:
<p>L&#39;éclaircissement  de la peau est une pratique courante en Afrique où la vente de produits éclaircissants est légale dans de nombreux pays. Pourtant, l’utilisation de crèmes éclaircissantes n&#39;est pas sans danger : apparition de vergetures, boutons, poils, risques d’hypertension et de diabète. Au Sénégal, un produit similaire, &#8220;Khess Petch&#8221;,  crée la polémique sur le web.</p>
<p><a title="Voir le profil utilisateur." href="http://observers.france24.com/profile/228512">Kiné Fatim Diop</a> explique dans &#8220;<a href="http://observers.france24.com/fr/content/20120913-senegal-dakar-peau-blanche-scandale-polemique-publicite-creme">Une peau plus blanche en 15 jours&#8221;</a> :</p>
<blockquote><p>&#8220;Toute blanche&#8221;, c’est la traduction de l’expression en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wolof_(langue)">Wolof</a> « Khess Petch », du nom d’une toute nouvelle crème aux vertus prétendument éclaircissantes.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Amadou Bakhaw DIAW sur le site <a href="http://www.ndarinfo.com/">Ndarinfo</a>, écrit dans <a href="http://www.ndarinfo.com/La-publicite-Khess-Petch-une-insulte-a-notre-identite_a3804.html">La publicité « Khess Petch » une insulte à notre identité</a> :</p>
<blockquote><p>Depuis une vingtaine de jours environ, un nouveau produit le « Khess Petch » a fait son apparition dans l’agglomération dakaroise, sur plus de 100 panneaux publicitaires de 12 m2.</p></blockquote>
<p>Avec <a href="http://www.nextafrique.com/showroom/styles-de-vie/2127-une-peau-tres-claire-a-tout-prix-comprendre-le-phenomene-en-afrique">Une peau (très) claire à tout prix : Comprendre le phénomène en Afrique</a> Carole Ouédraogo sur le site <a href="http://www.nextafrique.com/">NextAfrique</a> écrit que ce phénomène touche plusieurs pays africains :</p>
<blockquote><p>Les <a href="http://gas.sagepub.com/content/22/3/281.short">chercheurs estiment</a> que 25 % des femmes à Bamako au Mali utilisent des produits éclaircissants … en Afrique du Sud 35 % … au Sénégal 52 % …</p></blockquote>
<p>Et poursuit :</p>
<blockquote><p>Les <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11982639">femmes au Sénégal associent la peau claire</a> avec la beauté, l’élégance et un statut social élevé. Une <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1111/%28ISSN%291471-6402;jsessionid=764A72B5DFBE3B41E4B5FEBCEC3888A2.d04t04">étude menée en Tanzanie</a> a révélé que nombre de Tanzaniens ont embrassé les idéaux de beautés eurocentriques.</p></blockquote>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/ADrWc2I0xzA?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<em>Une vidéo qui retrace les risques liés à l&#39;éclaircissement de la peau et le traffic de ces produits par <a href="http://www.youtube.com/user/myskreen?feature=watch">myskreen</a>. </em></p>
<p>La bloggeuse Une toubab [<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toubab">mot qui désigne les occidentaux en Afrique de l’Ouest</a>] à Dakar dans un billet <a href="http://unetoubabadakar.wordpress.com/2012/09/14/la-xessalisation-ou-la-stupide-quete-de-la-blancheur/">La Xessalisation ou la stupide quête de la blancheur</a> essaye de répondre à la question <em>Pourquoi vouloir se blanchir la peau</em> ? :</p>
<blockquote><p>Certaines pensent que les Sénégalais aiment la chair claire, elles se dépigmentent alors pour leur plaire …<br />
D’autres parlent de « complexes » …</p></blockquote>
<p>La bloggeuse Fatou sur Blackbeautybag dans son billet <a href="http://www.blackbeautybag.com/2012/09/le-blanchiment-de-la-peau-les-pratiques.html?spref=tw">LE BLANCHIMENT DE LA PEAU : LES PRATIQUES, ENJEUX &amp; RESPONSABILITE</a> va plus loin:</p>
<blockquote><p>Il y a les séquelles de l&#39;esclavage et la colonisation. D&#39;un point de vue psychologique, ce passé a laissé des séquelles chez beaucoup de personnes. Ce sentiment d&#39;infériorité n&#39;a pas totalement été éradiqué malheureusement. …<br />
Il y&#39;a des filles qui ne sont pas complexées à la base, mais à force de railleries venant de leurs proches, elles sautent le pas. Les remarques comme: TU ES NOIRE COMME LA NUIT, SI TU ES TROP NOIRE AUCUN HOMME NE VOUDRA DE TOI, et j&#39;en passe des meilleures &#8230;</p></blockquote>
<p>Sur le sentiment d&#39;infériorité,  la bloggueuse Mama Sarate fait quant à elle un billet pour susciter la polémique : <a href="http://www.mamasarate.com/archives/92">Du Noir aux Blanches ↗ L’ASCENSION RACIALE.</a></p>
<p>Que propose les internautes pour contrer ce problème alors que, par exemple, au Sénégal <a href="http://www.afrik.com/article14408.html">depuis 1979 un décret interdit de, la dépigmentation chez les élèves des cours élémentaire, primaire et secondaire</a> et qu’en Jamaïque<a href="http://www.stabroeknews.com/2010/archives/12/29/jamaica-to-step-up-campaign-against-skin-bleaching/">,  la question est également abordée comme un problème de santé publique</a> ? Aux Etats-Unis,  il y a eu l’an dernier le documentaire <a href="http://www.youtube.com/watch?v=UW31Te1awVw&amp;feature=player_embedded#!">Dark Girls</a> pour illustrer et débatrre des préjugés contre les femmes à peau sombre et au Kenya le top model <a href="http://www.nation.co.ke/Features/lifestyle/-/1214/1433384/-/item/0/-/ps0pdc/-/index.html">Ajuma Nasenyana</a> a lancé une campagne contre les produits qui blanchissent la peau.</p>
<p style="text-align: center"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/UW31Te1awVw?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<em>Le teaser du documentaire <a href="http://vimeo.com/24155797">Dark Girls</a> </em></p>
<p>Une <a href="http://observers.france24.com/fr/content/20120913-senegal-dakar-peau-blanche-scandale-polemique-publicite-creme">première réponse</a> avec <a title="Voir le profil utilisateur." href="http://observers.france24.com/profile/228512">Kiné Fatim Diop</a> :</p>
<blockquote><p>Très rapidement, une mobilisation citoyenne dénonçant les risques de cette lotion [Khess Petch] est née sur les réseaux sociaux. Lancée sur Internet le 8 septembre, une pétition en ligne appelant le ministère de la Santé à mettre fin à cette campagne publicitaire a <a href="http://www.change.org/petitions/minist%C3%A8re-de-la-sant%C3%A9-et-de-l-action-sociale-mettre-fin-%C3%A0-la-campagne-publicitaire-khess-petch-toute-blanche?utm_campaign=share_button_modal&amp;utm_medium=facebook&amp;utm_source=share_petition&amp;utm_term=28520207.">recueilli</a> plus de 1.000 signatures en quatre jours.</p></blockquote>
<p>Une boutade de <a href="https://twitter.com/K_Sociial">@K_Sociial</a> sur Twitter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/K_Sociial/status/245977528743915520">Je vais bientôt créer : &#8220;Nioul kouk&#8221; [toute noire] vous allez voir. Les filles deviendront bleues !</a> …</p></blockquote>
<p>Des internautes et infographistes ayant eu la même idée organisent ainsi une contre-campagne : à Khess Petch (toute blanche) <a href="http://www.sengeek.com/les-infographes-senegalais-apportent-la-reponse-a-la-pub-khess-petch/">s’oppose Nioul Kouk (toute noire)</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122408/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122408%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122408%2F&#038;text=S%C3%A9n%C3%A9gal+%3A+une+publicit%C3%A9+pour+une+cr%C3%A8me+%C3%A9claircissante+provoque+une+vive+indignation&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122408%2F&#038;title=S%C3%A9n%C3%A9gal+%3A+une+publicit%C3%A9+pour+une+cr%C3%A8me+%C3%A9claircissante+provoque+une+vive+indignation' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122408%2F&#038;title=S%C3%A9n%C3%A9gal+%3A+une+publicit%C3%A9+pour+une+cr%C3%A8me+%C3%A9claircissante+provoque+une+vive+indignation' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122408%2F&#038;title=S%C3%A9n%C3%A9gal+%3A+une+publicit%C3%A9+pour+une+cr%C3%A8me+%C3%A9claircissante+provoque+une+vive+indignation' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122408%2F&#038;title=S%C3%A9n%C3%A9gal+%3A+une+publicit%C3%A9+pour+une+cr%C3%A8me+%C3%A9claircissante+provoque+une+vive+indignation' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122397
title: Les villages du cancer en Chine
uri: Les-villages-du-cancer-en-Chine
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122397/
content:
<p>Shelley Jiang du webzine Tea Leaf Nation <a href="http://tealeafnation.com/2012/09/the-horrific-cost-of-chinas-breakneck-development-cancer-villages" target="_blank">s&#39;intéresse dans ce billet</a> au contrecoup du développement frénétique en Chine. Le nombre de &#8220;villages du cancer&#8221; est en augmentation à travers tout le pays :</p>
<blockquote><p>Officiellement ou non, les médias chinois ont documenté 459 &#8220;villages du cancer&#8221; dans toute la Chine&#8230; Autrefois une maladie rare, le cancer est devenu la première cause de mortalité en Chine, à la fois dans les villes et à la campagne. Le taux de mortalité a augmenté de 80% sur les 30 dernières années.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/loic/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Loïc'>Loïc</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/19/china-cancer-villages/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/19/122397/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122397%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122397%2F&#038;text=Les+villages+du+cancer+en+Chine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122397%2F&#038;title=Les+villages+du+cancer+en+Chine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122397%2F&#038;title=Les+villages+du+cancer+en+Chine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122397%2F&#038;title=Les+villages+du+cancer+en+Chine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F19%2F122397%2F&#038;title=Les+villages+du+cancer+en+Chine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122450
title: Tchad : Liberté d'expression fragilisée sur fond de contestation sociale
uri: Tchad-Liberté-d-expression-fragilisée-sur-fond-de-contestation-soc
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122450/
content:
<p>Les récentes <a href="http://www.challenges.fr/media/20120918.AFP9197/tchad-peines-de-prison-avec-sursis-pour-trois-syndicalistes-et-un-journaliste.html">arrestations de trois responsables syndicaux et  du directeur de publication de N&#39;Djamena bi-hebdo</a> sont symptomatiques d&#39;une fragilisation de la liberté d&#39;expression au Tchad. Ces arrestations font suite à des mouvements sociaux   initiés au mois de juillet pour protester contre la paupérisation de la population et la privatisation des ressources du pays.</p>
<p>Ainsi, Reporters sans Frontières RSF <a href="http://www.challenges.fr/media/20120918.AFP9227/tchad-rsf-consternee-par-les-condamnations-contre-n-djamena-bi-hebdo.html">déplore la sentence contre Jean-Claude Nekim</a>, le directeur de publication de N&#39;Djamena bi-hebdo :</p>
<blockquote><p>a été condamné à un an de prison avec sursis et à une amende d&#39;un million de francs CFA (1.500 euros) pour &#8220;diffamation&#8221;, pour avoir rapporté une pétition contre le régime du président Idriss Déby.</p></blockquote>
<p><strong>Redistribution des gains provenant des ressources pétrolières en question </strong></p>
<p>Le Tchad est un pays riche en ressource pétrolière mais dont la population tarde à percevoir les bénéfices de ses exploitations. L&#39;oléoduc Tchad-Cameroun achevé en 2003 <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89conomie_du_p%C3%A9trole_au_Tchad">permet d&#39;acheminer le pétrole dans le golfe de Guinée </a> et l&#39;exploitation des gisements par un consortium associant ExxonMobil, Chevron, et Petronas. Le gouvernement Tchadien s&#39;etait engagé auprès de la Banque mondiale suite à un prêt à consacrer <a href="http://siteresources.worldbank.org/INTCHADCAMPIPE/Resources/td_la_en.pdf">70% de son budget total aux programmes de lutte contre la pauvreté</a> (PDF en anglais).</p>
<div id="attachment_122474" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://tchadonline.com/wp-content/uploads/2012/01/PETROLE-TCHAD-DEBY-20-01-2012-04-02-42.png"><img src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/PETROLE-TCHAD-DEBY-20-01-2012-04-02-42-375x232.png" alt="" width="375" height="232" class="size-medium wp-image-122474" /></a><p class="wp-caption-text">Dessin d&#39;humeur sur l&#39;impact de l&#39;exploitation pétrolière au Tchad- via Tchadonline.com - Domaine Public</p></div>
<p>Ces engagements ne sont pas encore ressentis par la majorité de la population qui demande plus de transparence sur les dividendes de la production pétrolière. L&#39; Union des syndicats UST a donc lancé un appel à la grève des travailleurs du secteur public pour mauvaise gouvernance.<br />
Gali Gatta <a href="http://www.journaldutchad.com/article.php?aid=3344">explique les origines de la grève</a>:</p>
<blockquote><p>Les grévistes réclament le respect par le gouvernement des engagements pris par le Président de la République au début de l&#39;année pour mettre fin à la grogne sociale. Aucune solution n&#39;est en vue. [..] La gestion des ressources du pétrole n&#39;est pas transparente alors même que les champs exploités gagnent du terrain. La nation ne sait pas combien rapporte cette ressource au pays, depuis 10 ans l&#39;Assemblée Nationale n&#39;a pas reçu de loi de règlements. [..] Alors que l&#39;Etat doit avoir la maîtrise de toutes ses ressources pour faire face à tous ses engagements (dettes, salaires, dépenses de santé et d&#39;éducation, etc.), ces ressources sont privatisées, détournées au profit de la famille et du clan.</p></blockquote>
<p><strong>Liberté d&#39;expression fragilisée</strong></p>
<p>La Ligue tchadienne des droits de l’homme (LTDH) <a href="http://www.fidh.org/Tchad-Condamnation-de-trois-12194">rapporte le déroulement de l&#39;arrestation des responsables syndicalistes</a>, François Djondang, Michel Barka et Younous Mahadjir :</p>
<blockquote><p>Le 18 septembre 2012, la Chambre correctionnelle de citation directe du Tribunal de première instance de N’Djamena a condamné MM. Djondang, Barka et Mahadjir à 18 mois de prison avec sursis et une amende de 1,5 millions de francs CFA (environ 2 290 euros) pour « incitation à la haine ethnique ». Cette condamnation fait suite à une pétition de l’UST datée du 1er septembre 2012 qui protestait notamment contre « la cherté de la vie » et « la paupérisation de la population » [..] Le 5 septembre 2012, le Bureau exécutif de l’UST a reçu une convocation écrite du procureur de la République et relative à la pétition mentionnée précédemment. Ils ont été auditionnés par la police puis par le procureur de la République le 10 septembre. l’UST est à l’initiative d’une grève réclamant l’application d’un décret promulgué en novembre 2011 suite à un protocole d’accord portant sur les grilles salariales dans le secteur public.</p></blockquote>
<p>Les réactions à la condamnation des responsables a été vive. Benoit Bemadji <a href="http://www.journaldutchad.com/article.php?aid=3372">rapporte que</a>:</p>
<blockquote><p>Me l&#39;avocate Delphine Kemneloum Djiraïbé [affirme que]: « C’est une parodie de justice et nous ne pouvons pas prendre part à un tel procès. C’est pour cela que nous avons quitté la salle. La déclaration du Procureur discrédite même les magistrats et c’est une honte pour notre justice». [..] Pour avoir éclaté de rire après le verdict, M. Mbaïlaou Gustave a été séance tenante arrêté dans la salle pour être jugé et condamné à trois mois de prison ferme pour [I outrage à Magistrat].</p></blockquote>
<p>RSF aussi s&#39;inquiète du <a href="http://fr.rsf.org/tchad-jean-claude-nekim-condamne-a-un-an-18-09-2012,43405.html">caractère expéditif du procès:</a></p>
<blockquote><p>Le mauvais climat entre le pouvoir et la presse franchit une nouvelle étape avec ce verdict. Interrogé par Reporters sans frontières, un journaliste tchadien ayant assisté à l’audience a affirmé : &#8220;C’était un procès expéditif. Le procureur n’a pas prouvé la diffamation. Les avocats de la défense ont quitté la salle en signe de protestation. Ce procès ressemble à un règlement de compte</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122450/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122450%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122450%2F&#038;text=Tchad+%3A+Libert%C3%A9+d%26%2339%3Bexpression+fragilis%C3%A9e+sur+fond+de+contestation+sociale&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122450%2F&#038;title=Tchad+%3A+Libert%C3%A9+d%26%2339%3Bexpression+fragilis%C3%A9e+sur+fond+de+contestation+sociale' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122450%2F&#038;title=Tchad+%3A+Libert%C3%A9+d%26%2339%3Bexpression+fragilis%C3%A9e+sur+fond+de+contestation+sociale' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122450%2F&#038;title=Tchad+%3A+Libert%C3%A9+d%26%2339%3Bexpression+fragilis%C3%A9e+sur+fond+de+contestation+sociale' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122450%2F&#038;title=Tchad+%3A+Libert%C3%A9+d%26%2339%3Bexpression+fragilis%C3%A9e+sur+fond+de+contestation+sociale' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122457
title: Madagascar : Un îlot à la racine d'un coup d'Etat
uri: Madagascar-Un-îlot-à-la-racine-d-un-coup-d-Etat
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122457/
content:
<p>Lalatiana Pitchboule a publié une <a href="http://madagoravox.wordpress.com/2012/08/05/juan-de-nova-oil-and-gasy-bad-story-1ere-partie/">enquête</a> en deux parties sur les enjeux de l&#39;appropriation de la minuscule île <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Île_Juan_de_Nova">Juan de Nova</a> (4.4 km2) au large des côtes occidentales de Madagascar dans le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mozambique_Channel">canal de Mozambique</a>. En bref, la bataille juridique pour la possession de l&#39;ïle Juan de Nova consiste en l&#39;acquisition de 17 milliards de barils de pétrole et 55.000 milliards de m3 de gaz de schiste. Un <a href="http://transnationale.eelv.fr/2012/08/03/petrole-ou-biodiversite-geostrategie-de-la-france-dans-le-canal-du-mozambique/">rapport indépendant similaire</a> a été publié par Agnès Joignerez sur le site internet d&#39;Ecologie-Les Verts.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/20/madagascar-how-a-tiny-island-can-explain-the-root-of-the-crisis/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122457/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122457%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122457%2F&#038;text=Madagascar+%3A+Un+%C3%AElot+%C3%A0+la+racine+d%26%2339%3Bun+coup+d%26%2339%3BEtat&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122457%2F&#038;title=Madagascar+%3A+Un+%C3%AElot+%C3%A0+la+racine+d%26%2339%3Bun+coup+d%26%2339%3BEtat' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122457%2F&#038;title=Madagascar+%3A+Un+%C3%AElot+%C3%A0+la+racine+d%26%2339%3Bun+coup+d%26%2339%3BEtat' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122457%2F&#038;title=Madagascar+%3A+Un+%C3%AElot+%C3%A0+la+racine+d%26%2339%3Bun+coup+d%26%2339%3BEtat' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122457%2F&#038;title=Madagascar+%3A+Un+%C3%AElot+%C3%A0+la+racine+d%26%2339%3Bun+coup+d%26%2339%3BEtat' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122415
title: Russie : Poutine, fin stratège sous les apparences de maladresses
uri: Russie-Poutine-fin-stratège-sous-les-apparences-de-maladresses
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122415/
content:
<p>Un des traits les plus frappants de Vladimir Poutine, à côté de son goût pour les étalages de machisme, est la capacité de profondeur et de finesse stratégique multidimensionnelle, digne d&#39;un maître aux échecs, que lui attribuent ainsi qu&#39;à ses conseillers, aussi bien ses adversaires que ses partisans.</p>
<p>Prenez l&#39;affaire Pussy Riot. Un des lieux communs est que Poutine a perdu la face et son prestige international pendant le procès, ayant peut-être cédé à la pression de l&#39;Eglise Orthodoxe au détriment de sa propre réputation ? Pas du tout, avancent des intellectuels réputés de l&#39;opposition, pour qui le verdict impitoyable et l&#39;indignation publique consécutive ne sont autres qu&#39;un coup magistral de Poutine.</p>
<div id="attachment_357484" class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="http://www.flickr.com/photos/worldeconomicforum/3488093359/"><img class="size-medium wp-image-357484" title="putin" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/putin-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Vladimir Poutine au Forum Economique mondial annuel de Davos, 28 janvier 2009, photo Remy Steinegger, CC BY-SA 2.0.</p></div>
<p>Dans son blog, le chef d&#39;Autre Russie Edouard Limonov conjecture que poursuivre les Pussy Riot et concentrer l&#39;attention du public sur l&#39;affaire a de fait permis à Poutine d&#39;enfoncer un coin dans le mouvement d&#39;opposition. <a href="http://limonov-eduard.livejournal.com/240735.html">Selon lui </a>[en russe],</p>
<blockquote><p>[Pussy Riot] принесли исключительно вред, &#8212; разделили общество, взвинтили страсти, отвлекли гражданское общество от борьбы с властью, разделили его и вовлекли две разделенные части в борьбу друг с другом. [&#8230;] Светское общество может и консолидировалось, но традиционный народ попроще опять оттолкнули истерикой [&#8230;] В конечном итоге выиграла все-таки власть.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>[Pussy Riot] n&#39;a causé absolument que des dommages &#8212; divisé la société, excité les passions, distrait la société civile de la lutte contre le pouvoir, l&#39;a divisée en deux et entraîné les deux moitiés à se combattre. [&#8230;] La société laïque s&#39;est peut-être consolidée, mais nous avons rebuté tout bonnement une fois de plus la population traditionnelle par l&#39;hystérie [&#8230;] Au total, c&#39;est le pouvoir qui a gagné.</p></blockquote>
<p>Vladimir Milov, à la tête de DemVybor, un autre parti d&#39;opposition, <a href="http://v-milov.livejournal.com/377574.html">abonde dans ce sens</a> [en russe] sur son blog :</p>
<blockquote><p>Чем жестче власть обращается с Pussy [Riot], тем сильнее визжит и беснуется интеллигенция и &#8220;креативный класс&#8221;, проклинает церковь, обзывает последними словами всех православных подряд. [&#8230;] Тем больше поводов для власти сказать засомневавшимся избирателям: видите, ребята, на смену нам хотят прийти безбожники, ненавидящие православие, у которых главные герои и кумиры - срамные девки, сплясавшие в храме. [&#8230;] Рядовой избиратель посмотрит на такое и скажет: ой, нет, не надо нам таких икон и действующих лиц, лучше уж мы по старому. Кто бы ни был инициатором этой &#8220;идеальной провокации&#8221; в храме, власть ее эксплуатирует в свою пользу на 150% [&#8230;] заставляет соперника делать невыгодные для него шаги.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Plus grande la sévérité avec laquelle le pouvoir traite les Pussy [Riot], et plus l&#39;intelligentsia et la &#8220;classe créative&#8221; poussent les hauts cris et se démènent, maudissent l&#39;Eglise, gratifient des pires noms les rangs orthodoxes. [&#8230;] Autant de prétextes supplémentaires pour le pouvoir de dire aux électeurs qui doutent : vous voyez, les enfants, ceux qui veulent nous remplacer sont des sans-Dieu qui haïssent l&#39;orthodoxie, et dont les les principaux héros et idoles sont des dévergondées qui dansent dans le temple. [&#8230;] L&#39;électeur ordinaire va voir cela et dira, &#8220;Oh non, il ne nous faut pas de telles icônes ni personnages, on est mieux avec ce qu&#39;on a.&#8221; Quel qu&#39;ait été l&#39;initiateur de cette &#8220;provocation idéale&#8221; dans le temple, le pouvoir l&#39;exploite à 150% à son usage [&#8230;], et fait faire à l&#39;adversaire des pas qui le défavorisent.</p></blockquote>
<p>Lioudmila Alexeeva, la présidente du Groupe Helsinki de Moscou (qui vient de se remettre à bloguer après un an d&#39;interruption), <a href="http://lm-alexeeva.livejournal.com/19709.html">semble aussi d&#39;avis</a> [en russe] que ce procès-spectacle se voulait une diversion :</p>
<blockquote><p>У меня стойкое впечатление, что история с «Пусси Райот» вызвала огромный отклик в самых разных СМИ не только потому, что многие (и я в том числе) были действительно возмущены преследованием этих девушек, но на общественное возмущение наложилось и сознательное раздувание ажиотажа вокруг этого дела сверху. Для чего? Для того, чтобы мы поменьше думали о судьбе арестованных участников митинга 6 мая. А ведь этот готовящийся судебный процесс будет неизмерим по масштабам с судилищем над девочками из «Пусси Райот».</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>J&#39;ai fortement l&#39;impression que l&#39;histoire &#8220;Pussy Riot&#8221; a provoqué un énorme retentissement dans les médias les plus divers, pas seulement parce que beaucoup de gens (moi y compris) ont été réellement révoltés par la persécution de ces filles, mais à l&#39;indignation publique s&#39;est greffé un gonflement délibéré de l&#39;agitation qui est venu d&#39;en-haut. Dans quel but ? Celui de nous distraire du sort des participants arrêtés de la manifestation du 6 mai. Ce procès en préparation sera sans commune mesure avec celui des filles de &#8220;Pussy Riot.&#8221;</p></blockquote>
<div id="attachment_357485" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/sandira/7560930814/"><img class=" wp-image-357485  " title="gessen" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/gessen-375x233.jpg" alt="" width="300" height="186" /></a><p class="wp-caption-text">Macha Guessen au Personal Democracy Forum de New York, 12 juin 2012, photo Sandira, CC BY-SA 2.0.</p></div>
<p>Dans la même veine, les journalistes débattent si la récente conversation de Poutine avec Macha Guessen, l&#39;ex-rédactrice en chef d&#39;un magazine de géographie et militante LGBT, était ou non un élément d&#39;une opération sophistiquée de relations publiques. Mme Guessen a refusé de couvrir le <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/11/russia-online-poetrys-vehement-apolitical-politics/">vol avec les grues</a> [en anglais] de Poutine, après quoi elle a été licenciée par le propriétaire du magazine, probablement à cause de cet impair. Par la suite, Poutine l&#39;a conviée à une rencontre privée, que Guessen a <a href="http://www.bg.ru/stories/11863/">relatée dans un article de presse</a> [en russe]. Le texte, ostensiblement anti-Poutine, a aussi réussi pour partie à le décrire sous l&#39;aspect positif d&#39;un homme d&#39;Etat soucieux d&#39;écologie, prêt au compromis, et ne craignant pas une note de fantaisie.</p>
<p>Le journaliste Alexander Timofeevsky croit que l&#39;article de Guessen a été suscité intentionnellement. Parce qu&#39;elle est si prévisible, soutient-il, on pouvait faire confiance à Guessen pour qu&#39;elle réagisse comme elle l&#39;a fait, <a href="http://www.facebook.com/timofeevsky/posts/3639936238284">marcher sans hésiter dans le piège</a> [en russe] :</p>
<blockquote><p>[Она] наорала по телефону на Путина, потом пришла на встречу походкою альфа-самца, потом написала про это текст, очевидно, прямой и честный, словом, проследовала по направлению, проложенному ей Администрацией: ать-два. [&#8230;] Они ждали этого текста. И дождались его.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>[Elle] a gueulé sur Poutine au téléphone, est venue au rendez-vous avec le pas du mâle-alpha, et a ensuite écrit un compte-rendu à l&#39;évidence franc et honnête, en un mot elle a suivi la direction que lui a frayée l&#39;Administration : une, deux ! [&#8230;] Ce texte, ils l&#39;attendaient. Ils l&#39;ont eu.</p></blockquote>
<p>Vladimir Poutine et ses conseillers sont-ils machiavéliques, cela reste un mystère. L&#39;idée ne manque pas de charme, que les actes du pouvoir russe, aussi ineptes qu&#39;ils puissent souvent paraître, fassent partie d&#39;un plan plus vaste et expert. Même si beaucoup désapprouvent ce plan, une vision grandiose ne manquerait pas d&#39;allure même aux yeux des critiques les plus francs de Poutine.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/andrey-tselikov/' title='Voir toutes les contributions de Andrey Tselikov'>Andrey Tselikov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/17/russia-reading-genius-into-putins-blunders/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122415/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122415%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122415%2F&#038;text=Russie+%3A+Poutine%2C+fin+strat%C3%A8ge+sous+les+apparences+de+maladresses&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122415%2F&#038;title=Russie+%3A+Poutine%2C+fin+strat%C3%A8ge+sous+les+apparences+de+maladresses' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122415%2F&#038;title=Russie+%3A+Poutine%2C+fin+strat%C3%A8ge+sous+les+apparences+de+maladresses' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122415%2F&#038;title=Russie+%3A+Poutine%2C+fin+strat%C3%A8ge+sous+les+apparences+de+maladresses' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122415%2F&#038;title=Russie+%3A+Poutine%2C+fin+strat%C3%A8ge+sous+les+apparences+de+maladresses' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122175
title: Russie : Pronostic pour les primaires du mouvement de contestation
uri: Russie-Pronostic-pour-les-primaires-du-mouvement-de-contestation
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122175/
content:
<p>[Les liens renvoient à des pages en russe.] Dans un mois, le mouvement de contestation russe aura perdu sa particularité la plus spectaculaire et la plus distinctive : sa spontanéité. Le 20 octobre, le nouveau Comité électoral central, présidé par [le député] Leonid Volkov, mènera deux journées d&#39;élections pour choisir les 45 personnes qui formeront le premier &#8220;Conseil de coordination de l&#39;opposition russe&#8221;. Une fois le processus achevé, le mouvement de contestation se sera doté pour la première fois d&#39;un organe représentatif, donnant naissance à une institution puissante bien que <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/15/russia-protest-movement-struggles-with-keeping-itself-democratic/">controversée, </a> garante de la légitimité politique dans leur pays des leaders de l&#39;opposition.</p>
<p>La  <a href="http://www.cvk2012.org/dokumenty/poryadok_registracii_kandidatov/">date limite </a> de dépôt des candidatures était le samedi 15 septembre, même si Volkov <a href="http://leonwolf.livejournal.com/428766.html">a déclaré [dans son Live Journal]</a> que le comité était en retard, et qu&#39;une cinquantaine de noms pourraient encore être rajoutés à la liste des candidats. Quoi qu&#39;il en soit, nous pouvons d&#39;ores et déjà examiner cette <a href="http://www.cvk2012.org/candidates/po_date/">liste des candidats</a> et faire quelques déductions sur la composition du groupe, ainsi que des pronostics sur ceux qui siégeront dans ce Conseil.</p>
<p><strong>La composition du Conseil</strong></p>
<p>Premièrement, examinons la structure de ces élections pour comprendre quels en sont les enjeux. Il est prévu que le vote se fasse en ligne, mais aussi au moyen de bulletins de vote dans toute la Russie. (Si les commentateurs parlent de vote en ligne, c&#39;est sans doute parce que l&#39;on s&#39;attend à ce que la participation se fasse principalement par Internet.) A l&#39;heure actuelle, il y a 142 candidats inscrits pour 45 sièges au Conseil. Mais tous les candidats ne se trouvent pas en concurrence directe.</p>
<p>Le conseil de coordination aura quatre subdivisions internes : société civile, gauche, libérale et nationaliste. La première aile disposera de trente sièges, les autres en auront cinq chacune. Actuellement, 116 candidats sont inscrits dans la catégorie société civile, 6 pour les forces de gauche, 11 pour les libéraux et 9 pour les nationalistes. En d&#39;autres termes, un candidat de la société civile a 26 % de chances d&#39;être élu, contre 83% pour un représentant des forces de gauche, 45 % pour un libéral et 56 % pour un nationaliste. (A ce jour, il n&#39;y avait que 5 candidatures de gauche ; ce qui veut dire qu&#39;ils sont pratiquement sûrs d&#39;être élus.)</p>
<p><strong>Quelques anomalies</strong></p>
<p>Avant de passer à notre analyse qualitative de fond, il faut noter quelques anomalies dans les résultats des inscriptions. L&#39;irrégularité la plus évidente étant le fait que les nationalistes sont les seuls à avoir inscrit leurs représentants dans la catégorie &#8220;idéologique&#8221;. Constantin Krylov, Vladimir Tor et Alexandre Bielov sont les noms les plus connus du nationalisme russe, et tous trois se battent pour un siège dans le bloc nationaliste du Comité de coordination.</p>
<div id="attachment_357274" class="wp-caption alignright" style="width: 255px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1212923/writers-and-novelists-lead-unsanctioned-march-moscow&amp;popup=1"><img class=" wp-image-357274  " title="Writers and novelists lead unsanctioned march - Moscow" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/1212923-682x1024.jpg" alt="" width="245" height="368" /></a><p class="wp-caption-text">Les écrivains en tête d&#39;une manifestation non autorisée à Moscou. 13 mai 2012, photo Maria Plechkova, © Demotix.</p></div>
<p>Sur le champ des forces libérales, la concurrence est un peu plus rude, mais les personnalités les plus connues n&#39;y figurent pas. Alexeï Navalny, Ilya Iachine, Boris Nemtsov et d&#39;autres sont portés sur la liste de la société civile. L&#39;inscription la plus étonnante restant celle de la candidature de Sergueï Oudaltsov : un staliniste radical qui s&#39;isole des forces de gauche et s&#39;inscrit dans la section &#8220;société civile&#8221;. Même cas de figure pour Oleg Cheïn et Anastasia Khroustalnaya, entre autres.</p>
<p>Vu ce système d&#39;inscription, les candidats devaient être conscients qu&#39;il serait relativement facile d&#39;obtenir un siège &#8220;idéologique&#8221;. Cela posé, il semble alors que les principaux opposants (hormis les nationalistes), ont sciemment choisi d&#39;affronter l&#39;âpre concurrence de la [catégorie] société civile. La raison peut en être la suivante : (1) remporter la victoire dans une compétition plus serrée confère une plus grande légitimité et (2) l&#39;aile idéologique étant marquée, les &#8220;fédérateurs&#8221; ambitieux essaient de l&#39;éviter. (Navalny, par exemple, <a href="https://twitter.com/navalny/statuses/165699867459588096">a critiqué</a> la division en colonnes idéologiques au cours de la manifestation de février place Bolotnaïa.)</p>
<p>Il convient aussi de remarquer que presque tous les candidats sont des hommes. De fait, seulement 13 % sont des femmes. Dans l&#39;aile idéologique, cet indicateur tombe à 8 %. (Les neuf nationalistes inscrits sont tous des hommes.) Même si le mouvement de contestation a toujours été déséquilibrée, les candidatures au Conseil montrent une inégalité encore plus grande à ce niveau. En février 2012, par exemple, l&#39;institut Levada <a href="http://www.levada.ru/13-02-2012/opros-na-mitinge-4-fevralya">a déterminé </a>que les femmes représentaient au minimum 35 à 40 % des participants aux manifestations de l&#39;hiver dernier.</p>
<p><strong>Phase de test</strong></p>
<p>Beaucoup de ceux qui sont considérés comme les leaders du mouvement de contestation s&#39;avèrent être aussi des blogueurs très populaires. La plupart écrivent sur [la plateforme] Live Journal, même si l&#39;on constate une augmentation de l&#39;utilisation des réseaux Twitter et Facebook. Les observateurs se demandent depuis longtemps si le blogging peut mener à une réelle popularité politique.</p>
<p>Les primaires imminentes du Conseil de coordination représentent une occasion unique de valider ou non cette idée.</p>
<p>A cette fin, Global Voices a réuni la liste des candidats inscrits à cette date, et les a classés selon qu&#39;ils font ou non &#8220;autorité&#8221; en tant que blogueurs. Nous nous sommes servis du classement de Yandex qui<a href="http://help.yandex.ru/blogs/?id=1112101#blogs"> décrit </a>sa méthodologie de la façon suivante :</p>
<blockquote><p>Рейтинг блогов рунета — это способ узнать о самых популярных и авторитетных блоггерах русскоязычной блогосферы. Рейтинг составлен на основе авторитетности – интегрального показателя, основанного на данных о том, как часто другие блоггеры ссылаются на рассматриваемый блог, кто именно ссылается, с учётом количества комментариев в блоге, количества известных нам читателей блога, а также других данных о блоге и его положении в блогосфере.</p></blockquote>
<div class="translation">L&#39;évaluation des blogs de RuNet est un moyen d&#39;identifier les blogueurs les plus populaires et les plus reconnus de la blogosphère russophone. Le classement est établi sur la base de l&#39;autorité, indicateur global obtenu à partir des données suivantes : fréquence à laquelle les autres blogueurs s&#39;y réfèrent, quels autres blogueurs précisément, en tenant compte de la quantité des commentaires, de la quantité de lecteurs du blog qui nous sont connus, et aussi des autres renseignements concernant le blog et de sa position dans la blogosphère.</div>
<p>Notons, et c&#39;est important, que Yandex ne tient pas compte de l&#39;indice Facebook dans son évaluation. Ce qui signifie que des candidats précis peuvent être virtuellement inconnus tout en ayant un grand nombre d&#39;abonnés sur un des réseaux sociaux les plus importants au monde. En particulier, Olga Romanova fait partie de ces personnes-là, étant <a href="https://www.facebook.com/Ooo.Romanova">très active </a> sur Facebook et vraisemblablement candidate victorieuse indiscutée au Conseil de coordination. (L&#39;an dernier, O. Romanova a joué un grand rôle dans le collecte de fonds pour l&#39;opposition.)</p>
<p>Les résultats de notre enquête restent tout de même assez clairs. Après avoir examiné toutes les candidatures, nous pensons que l&#39;absence de prise en compte des données Facebook est un défaut réel, mais non rédhibitoire, de notre étude.</p>
<p>Nous reproduisons ci-dessous les résultats de notre enquête :</p>
<p>Légende des couleurs du tableau :<br />
vert - vainqueur probable<br />
bleu - vainqueur possible<br />
rose - femme<br />
gris - perdant probable</p>
<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Catégorie &#8220;société civile&#8221;</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-357247" title="general pg 1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/general-pg-1.png" alt="" width="622" height="570" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-357248" title="general pg 2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/general-pg-2.png" alt="" width="623" height="552" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-357249" title="general pg 3" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/general-pg-3.png" alt="" width="622" height="550" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-357250" title="general pg 4" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/general-pg-4.png" alt="" width="622" height="481" /></p>
<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Forces de gauche</strong></span></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-357251" title="leftists pg 1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/leftists-pg-1.png" alt="" width="586" height="147" /></p>
<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Libéraux</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-357382" title="Screen Shot 2012-09-16 at 10.13.12 AM" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Screen-Shot-2012-09-16-at-10.13.12-AM.png" alt="" width="457" height="243" /></p>
<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>Nationalistes</strong></span></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-357253" title="nationalists pg 1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/nationalists-pg-1.png" alt="" width="577" height="203" /></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rothrock/' title='Voir toutes les contributions de Kevin Rothrock'>Kevin Rothrock</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/miriam-palisson/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Miriam Palisson'>Miriam Palisson</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/16/russia-forecasts-for-the-protest-movements-elections/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122175/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122175%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122175%2F&#038;text=Russie+%3A+Pronostic+pour+les+primaires+du+mouvement+de+contestation&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122175%2F&#038;title=Russie+%3A+Pronostic+pour+les+primaires+du+mouvement+de+contestation' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122175%2F&#038;title=Russie+%3A+Pronostic+pour+les+primaires+du+mouvement+de+contestation' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122175%2F&#038;title=Russie+%3A+Pronostic+pour+les+primaires+du+mouvement+de+contestation' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122175%2F&#038;title=Russie+%3A+Pronostic+pour+les+primaires+du+mouvement+de+contestation' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122372
title: Mexique : Un aperçu des pratiques de sages-femmes à travers le monde
uri: Mexique-Un-aperçu-des-pratiques-de-sages-femmes-à-travers-le-monde
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122372/
content:
<p>L’interculturalité des pratiques des sages-femmes est le thème de ce <a href="http://offbeatmama.com/2012/09/intercultural-midwifery-exchange-photos">billet accompagné de photographies</a> [anglais] que vous pouvez trouver sur le site <a href="http://offbeatmama.com/">Offbeat Mama</a> [anglais] (Maman excentrique). L’auteur, Alice Proujansky, une photographe résidant à Brooklyn, a voyagé pendant cinq mois alors qu’elle était enceinte, afin de photographier un échange culturel dans l’État de Quintana Roo où des étudiants de l’unique programme d’obstétrique accrédité par le Gouvernement ont étudié les pratiques traditionnelles des sages-femmes mayas dans les zones rurales.</p>
<p>Les sages-femmes traditionnelles leur ont communiqué leur savoir concernant des pratiques communes telles que le massage utérin tandis que les étudiants leur enseignaient comment faire face à des urgences liées à la naissance.</p>
<div id="attachment_358263" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://aliceproujansky.com/a/galleries/intercultural-midwifery/"><img class="size-medium wp-image-358263 " title="ProujanskySobada-500x371" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/ProujanskySobada-500x371-375x278.jpg" alt="Alice Proujansky Image from her Birth series Intercultural Midwifery" width="375" height="278" /></a><p class="wp-caption-text">Alice Proujansky Image de sa série &#8220;Naissance&#8221;</p></div>
<p><a href="http://aliceproujansky.com/a/galleries/intercultural-midwifery/">Alice Proujansky</a> [anglais] raconte dans son site où vous trouverez un diaporama de photographies de son voyage :</p>
<blockquote><p>Cet échange culturel a présenté les meilleures pratiques indigènes dans le domaine de la santé qui sont exercées dans des régions traditionnelles, isolées et appauvries ainsi que des soins de maternité professionnalisés et factuels, et fait partie d’une tendance favorable à l’expansion de la pratique obstétrique au Mexique.</p></blockquote>
<p>Extrait de son billet <em><a href="http://aliceproujansky.com/a/2012/03/casa-midwifery-students-on-a-journey/">Les étudiants de l’école de sages-femmes CASA partent en voyage </a></em>[anglais] :</p>
<blockquote><p>Après avoir préparé leurs exposés au sujet de la santé publique - y compris des pelvis, des poitrines et des sacs amniotiques cousus main, les étudiants de <a href="http://www.casa.org.mx/">l’école de sages-femmes CASA</a> [espagnol] sont montés à bord d’un bus délabré, ont mangé des sandwichs à base de fromage américain et de piment, ont roulé pendant les 32 heures qui séparent leur école à San Miguel de Allende de la petite ville de José Maria Morelos dans l’État de Quitana Roo au sud du pays. Ces quarante étudiants ont dormi à même le sol dans une salle de classe de <a href="http://www.uimqroo.edu.mx/">l’université interculturelle maya</a> [espagnol] et ont exposé leurs présentations aux sages-femmes traditionnelles mayas au sujet de la réanimation prénatale, de l’hémorragie post-partum, entre autres. Les sages-femmes traditionnelles, ayant été éduquées par des parents et par la pratique au fil des années, ont expliqué les naissances à domicile dans les hamacs, les herbes médicales, et leurs approches personnelles face aux urgences obstétriques et aux soins prénataux.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Vous trouverez en outre sur le site d’Alice Proujansky d’autres séries de documentaires dans ce domaine tels que <a href="http://aliceproujansky.com/a/galleries/delivery-2/">Delivery</a> [Accouchement, lien en anglais], où les photographies montrent les conditions dans une maternité de la République Dominicaine, et <a href="http://aliceproujansky.com/a/galleries/lagos-midwives/">Lagos Midwives</a> [Les sages-femmes de Lagos, lien en anglais] expliquant comment les sages-femmes nigériennes peuvent parvenir à autant de besoins et de soins bien accueillis dans une clinique gratuite dirigée par Médecins Sans Frontière.</p>
<p>Voici un <a href="http://aliceproujansky.com/a/2011/03/audio-slide-show-birth-in-lagos/">diaporama audio</a> [anglais] contenant des images en couleur des sages-femmes de Lagos et comprenant également des interviews de celles-ci dans la clinique :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe src="http://player.vimeo.com/video/20536826" width="500" height="375" frameborder="0" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Voir toutes les contributions de Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/camille-commeleran/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Camille Comméléran'>Camille Comméléran</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/19/mexico-a-photographic-glimpse-into-midwifery-around-the-world/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122372/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122372%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122372%2F&#038;text=Mexique+%3A+Un+aper%C3%A7u+des+pratiques+de+sages-femmes+%C3%A0+travers+le+monde&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122372%2F&#038;title=Mexique+%3A+Un+aper%C3%A7u+des+pratiques+de+sages-femmes+%C3%A0+travers+le+monde' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122372%2F&#038;title=Mexique+%3A+Un+aper%C3%A7u+des+pratiques+de+sages-femmes+%C3%A0+travers+le+monde' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122372%2F&#038;title=Mexique+%3A+Un+aper%C3%A7u+des+pratiques+de+sages-femmes+%C3%A0+travers+le+monde' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122372%2F&#038;title=Mexique+%3A+Un+aper%C3%A7u+des+pratiques+de+sages-femmes+%C3%A0+travers+le+monde' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122400
title: Une star du porno appelle à la réconciliation entre la Chine et le Japon
uri: Une-star-du-porno-appelle-à-la-réconciliation-entre-la-Chine-et-le-J
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122400/
content:
<p>La star porno japonaise Sola Aoi a appelé à la réconciliation entre les peuples chinois et japonais, en début de semaine, lorsque les tensions entre les deux pays se sont aggravées. Son geste amical n&#39;a cependant pas été bien reçu.</p>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122400/#more-122400" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/loic/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Loïc'>Loïc</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/19/china-sola-aoi-appeals-for-friendship-between-chinese-and-japanese/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122400/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122400%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122400%2F&#038;text=Une+star+du+porno+appelle+%C3%A0+la+r%C3%A9conciliation+entre+la+Chine+et+le+Japon&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122400%2F&#038;title=Une+star+du+porno+appelle+%C3%A0+la+r%C3%A9conciliation+entre+la+Chine+et+le+Japon' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122400%2F&#038;title=Une+star+du+porno+appelle+%C3%A0+la+r%C3%A9conciliation+entre+la+Chine+et+le+Japon' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122400%2F&#038;title=Une+star+du+porno+appelle+%C3%A0+la+r%C3%A9conciliation+entre+la+Chine+et+le+Japon' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122400%2F&#038;title=Une+star+du+porno+appelle+%C3%A0+la+r%C3%A9conciliation+entre+la+Chine+et+le+Japon' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122461
title: Chine : Le retour des maoïstes lors des manifestations anti-japonaises suscite de l'inquiétude
uri: Chine-Le-retour-des-maoïstes-lors-des-manifestations-anti-japonaise
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122461/
content:
<p>Des manifestants maoïstes ont occupé le devant de la scène dans la vague de <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/16/121984/">protestations anti-japonaises</a> qui ont secoué la Chine entre les 15 et 18 septembre 2012, avec des portraits du président Mao brandis et des chants nostalgiques à la gloire du fondateur de la nation entonnés dans les cortèges.</p>
<p>Pour de nombreux intellectuels, le retour des maoïstes dans l&#39;arène politique ranime des souvenirs amers associés aux campagnes et séries de procès politiques, comme la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_culturelle">Révolution culturelle</a>, qui ont émaillé l&#39;Histoire chinoise. C&#39;est pourquoi l&#39;agression d&#39;un homme de 80 ans par le professeur maoïste Han Deqiang au cours de la manifestation anti-japonaise de Pékin, le 18 septembre, a attiré une attention toute particulière de la part des utilisateurs des plateformes de microblogging chinoises ces derniers jours.</p>
<p><strong>La gauche maoïste dans les manifestations anti-japonaises</strong></p>
<p>Sur son microblog, Lao Ye <a href="http://weibo.com/1400060484/yCuOTpzZ0">a commenté</a> [en chinois] le retour des maoïstes lors du rassemblement anti-japonais qui s&#39;est tenu à Pékin :</p>
<div id="attachment_358237" class="wp-caption alignright" style="width: 234px"><a href="http://weibo.com/1400060484/yCuOTpzZ0"><img class="size-large wp-image-358237 " title="The Maoist protesters stood out in the anti-Japan rally with their red banner and Chairman Mao's portraits. Photos from Lao Ye on Weibo." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/mao-224x1024.jpeg" alt="The Maoist protesters stood out in the anti-Japan rally with their red banner and Chairman Mao's portraits. Photos from Lao Ye on Weibo." width="224" height="1024" /></a><p class="wp-caption-text">Des manifestants maoïstes, munis de bannières rouges et de portraits de Mao, se sont faits remarquer lors d&#39;un rassemblement anti-japonais. Photos de Lao Ye sur Weibo.</p></div>
<blockquote><p>【从“小平您好”到“毛主席，人民好想您”】9月18日，北京学生和群众举行抗曰游荇。毛泽东的画像和标语异乎寻常的多。有学生打着“毛主席，人民好想您”的横幅。84年学生打着“小平您好”的横幅，曾作为历史的一个标志。但是今天，没有看到任何人举邓的画像或标语。这种变化值得关注</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>[Du &#8220;Bonjour, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Deng_Xiaoping">Xiaoping</a>&#8221; au &#8220;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mao_Zedong">Président Mao</a>, tu manques beaucoup au peuple] Le 18 septembre à Pékin, beaucoup d&#39;étudiants et de manifestants défilaient avec des portraits ou des slogans de Mao. L&#39;une des bannières des étudiants disait &#8220;Président Mao, tu manques beaucoup au peuple&#8221;. En 1984, le slogan des étudiants était &#8220;Bonjour, Xiaoping&#8221;, une formule qui symbolisait le passage à une nouvelle ère de notre histoire [avec les réformes économiques]. Mais aujourd&#39;hui, plus personne ne brandit des portraits ou des slogans de Deng Xiaoping. C&#39;est une évolution qui mérite d&#39;être soulignée.</p></blockquote>
<p>Un incident notable s&#39;est par ailleurs produit lors du défilé à Pékin. Alors qu&#39;un groupe reprenait en chœur le slogan &#8220;Président Mao, tu manques beaucoup au peuple !&#8221;, un manifestant anti-japonais de 80 ans leur a répondu en criant : &#8220;Il manque à mon cul !&#8221;.</p>
<p>L&#39;un des protestataires l&#39;a alors frappé en l&#39;insultant de &#8220;traître&#8221;. Un blogueur a ensuite <a href="http://weibo.com/2803668821/yCzbMi13z">identifié</a> [en chinois] l&#39;agresseur comme étant <a href="http://www.isg-fi.org.uk/spip.php?article285">Han Deqiang</a> [en anglais], célèbre nationaliste chinois et fondateur du site maoïste  &#8220;<a href="http://book.wyzxsx.com/article.php?id=1888">Utopia</a>&#8220;, qui enseigne à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_d%27a%C3%A9ronautique_et_d%27astronautique_de_P%C3%A9kin">l&#39;université Beihang de Pékin. </a></p>
<p>Plus tard, Han a mis en ligne <a href="http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&amp;id=8640049&amp;page=1&amp;uid=&amp;usernames=&amp;userids=&amp;action=">une déclaration</a> [en chinois] au ton agressif qui a largement circulé sur les blogs et les forums :</p>
<blockquote><p>我一向反對打人，一向主張和平說理。但是，遇到不講理的人，遇到造謠、誹謗、污蔑開國領袖，破壞中國人民團結，給日本當漢奸的人，我忍無可忍，不能再忍！寧可為此被拘留，也不能讓這等漢奸放肆、猖獗！&#8230;&#8230; 在群情激憤聲討小日本、想念毛主席的游行隊伍中，不容許出現這種明目張膽的漢奸言論。今後如果在游行隊伍中遇到這樣的漢汗，該出手是我還會出手！犯了法的，我認罪伏法，但絕不認錯。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>J&#39;ai toujours été contre la violence et j&#39;ai toujours été partisan du dialogue rationnel. Mais confronté à quelqu&#39;un qui ne veut entendre raison, quelqu&#39;un qui insulte le fondateur de notre pays, qui met en péril l&#39;unité du peuple chinois, et qui sert les Japonais comme un traître, je n&#39;ai pas pu me retenir. Je préfère encore me faire arrêter plutôt que de laisser des traîtres comme lui chanter à tue-tête. Ces propos sont intolérables dans une manifestation organisée contre les Japonais et pour honorer la mémoire du président Mao. Si je le rencontre à nouveau lors d&#39;une prochaine manifestation, je recommencerai. J&#39;ai enfreint la loi, je suis prêt à en accepter les conséquences. Mais je ne m&#39;excuserai jamais.</p></blockquote>
<p>De manière assez surprenante, un certain nombre d&#39;internautes ont exprimé leur soutien à Han [en  chinois] :</p>
<blockquote><p>@张宏良：【支持韩德强正义之举，坚决打击汉奸】全世界所有国家都有捍卫信仰自由的权利，美国一部影片侮辱了伊斯兰的信仰，形成世界反美风暴。为什么唯独中国人民没有信仰自由？没有信仰毛主席的自由？没有捍卫自己信仰的自由？为什么专门立法允许任意侮辱毛主席？而人民群众却没有任何捍卫自己信仰的法律权利？</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/2601690847/yCAL9azgD">Zhang Hongliang </a>: [Soutien au geste de Han Deqiang, détermination à attaquer les traîtres] Chaque pays a le droit de défendre sa liberté de culte. Le film américain qui insulte la religion musulmane a provoqué une colère anti-américaine dans le monde. Pourquoi la Chine est-elle le seul pays à ne pas avoir la liberté de culte ? Pourquoi n&#39;avons-nous pas la liberté de croire au président Mao ? Et les droits de défendre notre croyance ?  Comment la loi peut-elle permettre à quiconque d&#39;insulter le président Mao ? Alors que le peuple n&#39;a le droit légal de protéger ses propres croyances ?</p></blockquote>
<blockquote><p>天马101：红潮的来临，摧毁了一切妄想变色中国的阴谋破产。美国及一切国内西奴走狗妄图在中国的阿拉伯自由之春没有迎来。却迎来了一场一切反动派谈之色变的毛泽东思想大潮。这不是以他们意志为转移的，人民向往的春天之风使他们始料不及！也一定会让那些过高估计中国汉奸西奴力量的外国势力重新评价中国人民！</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/1964965597/yCuk240NQ">Tianma101 </a>: La vague rouge a anéanti la conspiration qui essayait de changer la Chine. Les États-Unis et ses esclaves chinois ont essayé d&#39;importer le printemps arabe dans le pays, mais les contre-révolutionnaires ont dû avoir un malaise en voyant la vague maoïste qui a fait irruption. Ils ne peuvent rien faire contre un tel raz-de-marée, le peuple a lancé son propre printemps ! Cela va certainement amener les forces étrangères à réévaluer la force de leurs esclaves chinois !</p></blockquote>
<blockquote><p>汪海林：事实上，近年来毛左被捕被禁言的不少，一有机会依旧上街公开打出旗帜和画像，这种勇气是yy公知所不能比的，敢于上街亮出身份并表达自己政治观点，是脱离键盘党和嘴炮党的必经之路。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/1497714867/yCBA32n0p">Wang Hailin</a> : En réalité, la pensée maoïste a été beaucoup réprimée et censurée ces dernières années. Manifester en public, dès que l&#39;occasion se présente, avec des bannières et des portraits de Mao est donc un acte très courageux. Exprimer son opinion dans la rue est une démarche beaucoup plus concrète que de simples discussions en ligne.</p></blockquote>
<p>Bien entendu, il y a également de nombreuses prises de position contre les maoïstes faisant preuve d&#39;agressivité. Voici une sélection de voix qui se sont montrées sceptiques : [en chinois] :</p>
<blockquote><p>范晓杨：与日本的军国主义相比，毛左给中国带来的危害更大，更值得我们警惕</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/1625322642/yCDyjiRwf">Fan Xiaoyang </a>: Comparé aux dégâts causés par le militarisme japonais, ceux qu&#39;a provoqués la gauche maoïste à la Chine sont beaucoup plus importants. Il est important de l&#39;avoir à l&#39;esprit.</p></blockquote>
<blockquote><p>伯林2011：毛时代让中国人的智力、道德以及整个社会的文明水准都急剧倒退，可以说是前所未有的野蛮时代。然而在这几天的闹剧之中，仍只有毛式语言能堂而皇之的粉墨登场。乌有等网站虽曾被封，但毛左的言论自由度依然很大，他们可以公然叫嚣杀汉奸，公开打人，相比之下，自由派则备受打压，文明和民意不能上街。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/1403078180/yCDyn7yYf">Berlin2011 </a>: Sous Mao, l&#39;intelligence et la moralité du peuple, ainsi que le degré de civilisation de la société chinoise ont dramatiquement chuté. On pourrait même dire que nous étions entrés dans une période sombre de barbarie. Ces derniers jours, il n&#39;y avait que des maoïstes aux manifestations. Bien que le site Utopia ait été bloqué plusieurs fois, les partisans de la gauche maoïste ont largement bénéficié de la liberté d&#39;expression. Ils peuvent appeler ouvertement aux meurtres des traîtres, et même frapper des gens en public. Quant aux libéraux, ils se font réprimer et ne peuvent pas exprimer leurs opinions de manière civilisée dans la rue.</p></blockquote>
<blockquote><p>张林峰微博￼：【政治生态】2012是毛左势力走向衰落的开始。毛左势力将呈现极端化、暴力化与边缘化特征。他们也即将迎来内部分化的阶段。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/2033193862/yCDszu44D">Zhang Lifeng</a> : [Écologie de la politique] La gauche maoïste a perdu de son emprise sur le pouvoir en cette année 2012. On assiste à une radicalisation jusqu&#39;à la violence, et à une marginalisation de ce courant. Un conflit interne va bientôt éclater, et mener à une scission.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/nicolas-wong/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Nicolas Wong'>Nicolas Wong</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/20/china-return-of-maoists-in-anti-japan-protests-brings-anxiety/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122461/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122461%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122461%2F&#038;text=Chine+%3A+Le+retour+des+mao%C3%AFstes+lors+des+manifestations+anti-japonaises+suscite+de+l%26%2339%3Binqui%C3%A9tude&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122461%2F&#038;title=Chine+%3A+Le+retour+des+mao%C3%AFstes+lors+des+manifestations+anti-japonaises+suscite+de+l%26%2339%3Binqui%C3%A9tude' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122461%2F&#038;title=Chine+%3A+Le+retour+des+mao%C3%AFstes+lors+des+manifestations+anti-japonaises+suscite+de+l%26%2339%3Binqui%C3%A9tude' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122461%2F&#038;title=Chine+%3A+Le+retour+des+mao%C3%AFstes+lors+des+manifestations+anti-japonaises+suscite+de+l%26%2339%3Binqui%C3%A9tude' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F20%2F122461%2F&#038;title=Chine+%3A+Le+retour+des+mao%C3%AFstes+lors+des+manifestations+anti-japonaises+suscite+de+l%26%2339%3Binqui%C3%A9tude' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


