# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130315
title: Votez pour les Sept merveilles d'Afrique
uri: Votez-pour-les-Sept-merveilles-d-Afrique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130315/
content:
<p>Un concours annuel a été lancé invitant les internautes à voter pour les sept merveilles naturelles de l&#39;Afrique. Le concours, <a href="http://sevennaturalwonders.org/category/africa/">en cours</a>, est organisé par l&#39;organisation <a href="http://sevennaturalwonders.org">Seven Natural Wonders</a> (Sept merveilles de la nature) qui a sélectionné à ce stade 12 sites à travers le continent africain.</p>
<p>Découvrez ici les sites pris en considération ainsi que d&#39;autres suggestions qui n&#39;ont pas été retenues cette année.</p>
<p><strong> Le Delta</strong><strong> de l&#39;Okavango, </strong><strong>au Botswana</strong></p>
<div id="attachment_377029" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:BotswanaOkavangoHippos.jpg"><img class="size-medium wp-image-377029" title="800px-BotswanaOkavangoHippos" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/800px-BotswanaOkavangoHippos-375x201.jpg" alt="" width="375" height="201" /></a><p class="wp-caption-text">Des hippopotames dans le delta de l&#39;Okavango, au Botswana, le plus grand delta intérieur du monde ; photo de John sous licence CC,  Wikipedia</p></div>
<p>Le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Delta_de_l%27Okavango">delta de l&#39;Okavango</a> est le plus grand delta intérieur au monde, formé des eaux de pluie qui remplissent la rivière Okavango. Le gouvernement namibien a pour projet pour construire une centrale hydroélectrique pour réguler le débit du fleuve Okavango, mais les écologistes craignent que ce projet puisse détruire la majeur partie de la faune et de la flore du delta.</p>
<p><strong>La vallée du récif de la Mer rouge, l’Égypte</strong><strong>, le Soudan et l’Érythrée</strong></p>
<p>La mer Rouge est une étendue d&#39;eau de l&#39;Océan indien, située entre l&#39;Afrique et l&#39;Asie. Son récif s&#39;étend sur 1 240 miles, le long des côtes égyptienne, soudanaise et érythréenne et son écosystème abrite plus de 1 100 espèces de poissons.</p>
<div id="attachment_377363" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthia_goldfish.JPG"><img class="size-medium wp-image-377363 " title="Anthia goldfish in the Red Sea from Wikimedia commons. Image in the public domain." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/800px-Anthia_goldfish-375x281.jpg" alt="Anthia goldfish in the Red Sea from Wikimedia commons. Image in the public domain." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Des poissons rouges anthia dans la mer Rouge, photo de Wikimedia commons. Image du domaine public.</p></div>
<p><strong>Mont Kenya, </strong><strong>au Kenya </strong></p>
<div id="attachment_377383" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mount_Kenya_wall.JPG"><img class="size-medium wp-image-377383" title="800px-Mount_Kenya_wall" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/800px-Mount_Kenya_wall-375x251.jpg" alt="Mount Kenya wall" width="375" height="251" /></a><p class="wp-caption-text">Le mur formé par le Mont Kenya; photo de Radu vatcu CC license-BY-3.0</p></div>
<p>Le Mont Kenya est le plus haut sommet au Kenya et le deuxième en Afrique, après le Kilimandjaro. Il a été recouvert d&#39;une calotte de glace pendant des milliers d&#39;années. L&#39;écosystème du Mont Kenya fournit de l&#39;eau directement à plus de deux millions de personnes. Le parc reçoit plus de 16 000 visiteurs par an.</p>
<p><strong>L’</strong><strong>allée des baobabs</strong>, <strong>à Madagascar</strong></p>
<div id="attachment_376741" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Walking_the_Avenue_of_the_Baobabs.jpg"><img class="size-medium wp-image-376741 " title="Local people on the Avenue of the Baobabs, Morondava, Madagascar. Image on Wikimedia commons, in public domain." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/800px-Walking_the_Avenue_of_the_Baobabs-375x249.jpg" alt="Local people on the Avenue of the Baobabs, Morondava, Madagascar. Image on Wikimedia commons, in public domain." width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Des riverains sur l&#39;allée des baobabs, à Morondava, Madagascar. Image de Wikimedia commons, domaine public.</p></div>
<p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/All%C3%A9e_des_baobabs">L&#39;allée des baobabs </a>est située entre Morondava et Belon&#39;i Tsiribihina dans la région du Menabe dans l&#39;ouest de Madagascar. Les baobabs, dont l&#39;âge peut atteindre près de 800 ans, d&#39;une hauteur d&#39;environ 30 mètres, sont d&#39;une espèce particulière endémique à Madagascar. Le site a attiré l&#39;attention des médias récemment parce qu&#39;il <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/27/129547/">a subi un feu criminel</a> qui a brûlé des jeunes arbres nouvellement plantés autour des baobabs géants.</p>
<p><strong> La forêt de pierre de Bamaraha, à Madagascar</strong><strong></strong></p>
<div id="attachment_376743" class="wp-caption aligncenter" style="width: 229px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsingy_de_Bemaraha.jpg"><img class="size-medium wp-image-376743 " title="Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve in Madagascar. Image on Wikipedia (CC-license-BY-3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/439px-Tsingy_de_Bemaraha-219x300.jpg" alt="Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve in Madagascar. Image on Wikipedia (CC-license-BY-3.0)." width="219" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Tsingy de Bemaraha est une réserve naturelle classée à Madagascar. Image sur Wikipedia (CC-BY-licence-3.0).</p></div>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tsingy_de_Bemaraha_Strict_Nature_Reserve">Tsingy de Bemaraha</a> est une réserve naturelle située près de la côte ouest de Madagascar dans la région de Melaky. Ce parc national est un site classé au patrimoine mondial de l&#39;UNESCO ; l&#39;attraction principale est la forêt de pierres formée d&#39;aiguilles calcaires sculptées par l&#39;érosion des eaux souterraines et les vents.</p>
<p><strong> Zuma Rock, </strong><strong>au Nigeria</strong></p>
<div id="attachment_377387" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/attawayjl/3329172966/"><img class="size-medium wp-image-377387 " title="Zuma Rock near Abuja by Jeff Attaway on FlickR license (CC-BY-2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/zuma-rock-375x281.jpg" alt="Zuma Rock near Abuja by Jeff Attaway on FlickR license (CC-BY-2.0)." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text"><span lang="fr">Zuma Rock près d&#39;Abuja. Photo de Jeff Attaway sous </span><span lang="fr">licence </span><span lang="fr">FlickR (CC-2.0).</span></p></div>
<p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Zuma_Rock">Zuma Rock</a> est un monolithe de 725 mètres de haut au Nigeria sur la route vers Abuja. Son surnom &#8220;Porte d&#39;Abuja&#8221; provient de cet emplacement.</p>
<p><strong> Piton de la Fournaise </strong><strong></strong></p>
<div id="attachment_377386" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/zatiqs/2209046189/in/set-72157600309526894/"><img class="size-medium wp-image-377386 " title="Eruption at the Peak, April 2007 on FlickR by zatiqs (CC license-BY-NC-SA)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/piton-de-la-fournaise-375x250.jpg" alt="Eruption at the Peak, April 2007 on FlickR by zatiqs (CC license-BY-NC-SA)." width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Une éruption du Piton de la fournaise, april 2007. Photo de zatiqs sur FlickR (CC license-BY-NC-SA).</p></div>
<p>Le Piton de la Fournaise est un volcan sur la côte orientale de l&#39;île de la Réunion dans l&#39;Océan Indien. C&#39;est l&#39;un des volcans les plus actifs au monde.</p>
<p><strong></strong><strong>L&#39;atoll d&#39;Aldabra</strong>, <strong>aux</strong> <strong>Seychelles</strong></p>
<div id="attachment_377039" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-377039 " title="Aldabra Island, Seychelles on FlickR by Johny Shaw (CC-BY-2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/aldabra-375x249.jpg" alt="Aldabra Island, Seychelles on FlickR by Johny Shaw (CC-BY-2.0)." width="375" height="249" /><p class="wp-caption-text">L&#39;atoll d&#39;Aldabra, aux Seychelles sur Flickr de Johny Shaw (CC-BY-2.0).</p></div>
<p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Aldabra"><strong>Aldabra </strong></a>est le deuxième plus grand atoll corallien et fait partie des Seychelles. L&#39;atoll Aldabra est presque entièrement protégé de toute ingérence humaine et abrite la plus grande population mondiale de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tortue_g%C3%A9ante_des_Seychelles">tortues géantes</a>.</p>
<p><strong></strong><strong>Mont Kilimanjaro, </strong><strong>en Tanzanie</strong></p>
<div id="attachment_377381" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kibo_Mt._Kilimanjaro_3.JPG"><img class="size-medium wp-image-377381 " title="Kibo on Mt Kilimanjaro by Chris 73 (CC-NC-BY)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/800px-Kibo_Mt._Kilimanjaro_3-375x281.jpg" alt="Kibo on Mt Kilimanjaro by Chris 73 (CC-NC-BY)." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Le glacier Kibo sur le Mt Kilimanjaro, photo de Chris 73 (CC-NC-BY).</p></div>
<div id="TranslationOutput" dir="ltr">
<div><span><span lang="fr">Le Kilimandjaro <a href="http://j.garlenq.free.fr/spip.php?article5360">est le plus haut sommet</a> en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Afrique">Afrique</a> et la plus haute montagne isolée du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Monde_%28univers%29">monde </a>avec ses 5 895 mètres. </span><span lang="fr">Le rétrécissement actuel et l&#39;amincissement du glacier du Kilimandjaro est comparable au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Recul_des_glaciers_depuis_1850">recul d&#39;autres glaciers</a> dans les latitudes moyennes à faibles, partout dans le monde. </span><span lang="fr">Au rythme actuel, le Kilimandjaro pourrait perdre sa glace entre 2022 et 2033.</span></span></div>
<div></div>
</div>
<p><strong>Le cratère de Ngorongoro, en Tanzanie</strong></p>
<div id="attachment_377366" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_male_Lion,_Zebras_and_Wildebeest_in_Ngorongoro_Crater.jpeg"><img class="size-medium wp-image-377366 " title="A young male lion at the hunt in Ngorongoro Crater by Brocken Inaglory on Wikimedia (CC-BY-3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/A_male_Lion_Zebras_and_Wildebeest_in_Ngorongoro_Crater-375x249.jpeg" alt="A young male lion at the hunt in Ngorongoro Crater by Brocken Inaglory on Wikimedia (CC-BY-3.0)." width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Un jeune lion en chasse dans le cratère de Ngorongoro de Brocken Inaglory dans Wikimedia (CC-BY-3.0).</p></div>
<p>Le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Crat%C3%A8re_du_Ngorongoro">cratère de Ngorongoro</a> <span><span lang="fr">est une</span></span><span><span lang="fr"> large</span></span><span><span lang="fr"> caldeira, ininterrompue, inondée, située à l&#39;ouest d&#39;Arusha dans la région des hautes terres de cratères de Tanzanie. </span><span lang="fr">Le cratère accueille presque toutes les espèces de la faune sauvage d&#39;Afrique de l&#39;est, avec une population animale estimée à 25 000 individus.</span></span></p>
<p><strong>Les migrations du Serengeti, en Tanzania</strong></p>
<div id="attachment_377369" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Wildebeest_crossing_river_-_Stefan_Swanepoel_.jpg"><img class="size-medium wp-image-377369 " title="Wildebeest crossing the river by Stefan Swanepoel in Wikipedia (CC-BY-3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Wildebeest_crossing_river_-_Stefan_Swanepoel_-375x250.jpg" alt="Wildebeest crossing the river by Stefan Swanepoel in Wikipedia (CC-BY-3.0)." width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Un troupeau de gnous traversant une rivière, photo de Stefan Swanepoel dans Wikipedia (CC-BY-3.0).</p></div>
<div id="TranslationOutput" dir="ltr">
<div><span><span lang="fr">Les migrations du Serengeti constituent </span></span><span><span lang="fr">les plus longues et les plus grandes </span></span><span><span lang="fr">migrations par voie terrestre du monde. </span><span lang="fr">Chaque année, de grands troupeaux de gnous effectuent leurs déplacements dans la région de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Aire_de_conservation_du_Ngorongoro">Ngorongoro </a>au sud du Serengeti de la Tanzanie de janvier à mars, lorsque la saison de mise bas commence ; </span><span lang="fr">quelques 750 000 zèbres précèdent les migrations de 1,2 million </span></span><span><span lang="fr">de gnous</span></span><span><span lang="fr">.</span></span></div>
<div></div>
</div>
<p><strong>Le désert du Sahara</strong></p>
<div id="attachment_377034" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:GueltaCamels.jpg"><img class="size-full wp-image-377034 " title="Camels in Guelta d'Archei, Ennedi, north-east Chad. Image on Wikipedia (CC-BY-2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/GueltaCamels.jpg" alt="Camels in Guelta d'Archei, Ennedi, north-east Chad. Image on Wikipedia (CC-BY-2.0)." width="400" height="315" /></a><p class="wp-caption-text">Des chameaux dans la <a title="Guelta d'Archei" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Guelta_d%27Archei">guelta d&#39;Archei</a>, Ennedi, nord-est du Tchad. Photo de Wikipedia (CC-BY-2.0).</p></div>
<p><span><span lang="fr">Le désert du Sahara est le plus grand désert chaud dans le monde. </span><span lang="fr">Le désert couvre, au moins en partie, l&#39;Algérie, le Tchad, Egypte, la Libye, le Mali, la Mauritanie, le Maroc, le Niger, le Soudan, le Sahara occidental et la Tunisie. </span><span lang="fr">La frontière sud du Sahara est caractérisée par une bande de savane semi-aride appelée le Sahel.</span></span></p>
<div id="TranslationOutput" dir="ltr"></div>
<div id="TranslationOutput" dir="ltr">
<div><strong><span lang="fr">Suggestions des blogueurs</span></strong></div>
<div><span><span lang="fr">Nombre de merveilles de la nature ont été omises sur cette liste restreinte, quelques blogueurs ont </span></span><span><span lang="fr">donc </span></span><span><span lang="fr">ajouté leurs suggestions via leurs blogs. </span><span lang="fr">Une mini controverse est née du fait que certains pays sont représentés plusieurs fois tandis que d&#39;autres ne sont pas mentionnés du tout, bien que disposant de </span></span><span><span lang="fr">sites </span></span><span><span lang="fr">dignes de concourir.</span></span></div>
<div></div>
</div>
<p><strong></strong><strong>Les chutes Victoria, en Zambie et au Zimbabwe</strong></p>
<p>Les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Chutes_Victoria">chutes Victoria</a> <span lang="fr">à la frontière de la Zambie et du Zimbabwe ont déjà été désignées comme l&#39;une des sept merveilles naturelles du monde.</span></p>
<p><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tourists_swimming_at_Victoria_Falls.jpg"><img class="size-medium wp-image-377390 " title="Swimming at the edge of Victoria Falls in a naturally formed safe pool, accessed via Livingstone Island. Image on wikimedia commons, released into public domain by Ian Restall." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/800px-Tourists_swimming_at_Victoria_Falls-375x249.jpg" alt="Swimming at the edge of Victoria Falls in a naturally formed safe pool, accessed via Livingstone Island. Image on wikimedia commons, released into public domain by Ian Restall." width="375" height="249" /></a></p>
<p><strong></strong><strong>Blyde River Canyon, en Afrique du sud</strong><strong> </strong><strong></strong></p>
<div id="TranslationOutput" dir="ltr">
<div><span><span lang="fr">Le Blyde River Canyon est situé dans la province du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mpumalanga">Mpumalanga</a> et forme la partie nord de l&#39;escarpement du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Drakensberg_%28montagne%29">Drakensberg</a>. </span><span lang="fr">Il a 16 miles (26 km) de longueur et une profondeur </span></span><span><span lang="fr">moyenne </span></span><span><span lang="fr">d&#39;environ 2 500 pieds (762 m). </span><span lang="fr">Le Canyon se compose principalement de<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A8s_%28g%C3%A9ologie%29"> grès rouge</a>.</span></span></div>
</div>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:WeepingFaceofNatureInBlydeRiverCanyon.JPG"><img class="size-medium wp-image-377391 " title="The Weeping Face of Nature located in Blyde River Canyon. Image by Ptosio on Wikipedia (CC-BY-3.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/800px-WeepingFaceofNatureInBlydeRiverCanyon-375x251.jpg" alt="The Weeping Face of Nature located in Blyde River Canyon. Image by Ptosio on Wikipedia (CC-BY-3.0)." width="375" height="251" /></a></p>
<p><span lang="fr">N&#39;hésitez pas à ajouter les sites qui selon vous ont été oubliés durant le processus de sélection dans la section commentaires ci-dessous.</span></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/02/voting-for-the-seven-natural-wonders-of-africa/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130315/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130315%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130315%2F&#038;text=Votez+pour+les+Sept+merveilles+d%26%2339%3BAfrique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130315%2F&#038;title=Votez+pour+les+Sept+merveilles+d%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130315%2F&#038;title=Votez+pour+les+Sept+merveilles+d%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130315%2F&#038;title=Votez+pour+les+Sept+merveilles+d%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130315%2F&#038;title=Votez+pour+les+Sept+merveilles+d%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130582
title: La Hongrie unie contre le fascisme
uri: La-Hongrie-unie-contre-le-fascisme
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130582/
content:
<p>Dimanche 2 décembre, plusieurs milliers de Hongrois se sont unis contre l&#39;antisémitisme lors d&#39;un rassemblement de protestation à Budapest. Les personnalités politiques tant du pouvoir que de l&#39;opposition y étaient aussi présentes et se sont élevées contre les propos controversés du député Márton Gyöngyösi, un membre du parti d&#39;extrême-droite <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_pour_une_meilleure_Hongrie">Jobbik</a>, qui occupe 17% des sièges au Parlement hongrois. Gyöngyösi, <a href="http://www.aljazeera.com/news/europe/2012/11/2012112722413396434.html">avait appelé</a> le 26 novembre à ce que &#8220;les Juifs soient inscrits sur des listes <a href="https://hungarianspectrum.wordpress.com/2012/11/27/hungarian-far-right-party-claims-that-jews-are-a-threat-to-national-security/">en tant que danger pour la sécurité nationale</a>.”</p>
<p>Ce rassemblement était le deuxième, après <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129752/">un premier</a> le 27 novembre, beaucoup moins nombreux avec seulement une centaine de participants.</p>
<p>Une fondation appelée <a href="https://www.facebook.com/egyuttjeruzsalemert/events">Tous ensemble pour Jérusalem</a> est l&#39;organisatrice de la <a href="https://www.facebook.com/events/452339141467892/">manifestation du 2 décembre</a> [en hongrois], qui, selon Reuters, a attiré dans les 10.000 personnes. (En guise de comparaison, <a href="http://atlatszo.blog.hu/2012/11/16/becsulni_barki_tud">selon les estimations de la police hongroise</a> [en hongrois], lors de la fête nationale en octobre, ce sont quelque 150.000 personnes qui ont assisté à l&#39;événement officiel, 20.000 à la manifestation du mouvement civique, et 2.000 au rassemblement du parti d&#39;extrême-droite.)</p>
<p>Gyöngyösi s&#39;est par la suite excusé pour ses propos, mais le débat public sur l&#39;essor de l&#39;extrême droite en Hongrie a été rouvert, et dans une certaine mesure, a suscité une union nationale.</p>
<p>Kopó du blog<em>Koppány mondja</em> <a href="http://koppanymondja.blog.hu/2012/11/26/vegre_nacik_lesznek_a_nacik">a écrit</a> [en hongrois] que le Jobbik avait levé le masque au Parlement :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] S&#39;il [Gyöngyösi] n&#39;était pas un nazi, il ne dirait pas une chose pareille. Si le Jobbik n&#39;était pas un parti nazi, ils le hueraient, ou au moins prendraient leurs distances, et l&#39;exclueraient du parti. Mais cela n&#39;a pas eu lieu. Parce que Márton Gyöngyösi est un nazi, et le parti Jobbik un parti nazi. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Balázs Böcskei de l&#39;Institut pour une Alternative Démocratique (<a href="http://ideaintezet.hu/">IDEA</a>) s&#39;est demandé dans un <a href="http://www.parameter.sk/blog/bocskei-balazs/2012/11/26/miert-nem-vonultak-ki">billet sur son blog</a> [en hongrois] pourquoi aucun des 386 députés n&#39;a quitté la salle lorsque &#8220;la nuit les a enveloppés&#8221; (autrement dit, quand Gyöngyösi a fait ses fameuses déclarations).</p>
<p>Hungarian Spectrum raconte que le 27 novembre, au lendemain de l&#39;incident, <a href="http://hungarianspectrum.wordpress.com/2012/11/27/hungarian-far-right-party-claims-that-jews-are-a-threat-to-national-security/comment-page-1/">quatre députés</a>, dont le président de séance, ont protesté au Parlement en portant des étoiles de David sur leurs vêtements, comme l&#39;ont fait des manifestants à l&#39;extérieur, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129752/">au rassemblement</a> du même jour, comme à celui du 2 décembre.</p>
<div id="attachment_377571" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.451213281593179.99646.199632486751261&amp;type=1"><img class="size-medium wp-image-377571" title="Yellow Star on a protester's coat." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/yellowstar-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Une étoile jaune de David sur le manteau d&#39;un manifestant le 2 décembre 2012. Photo de Redjade, utilisée avec sa permission.</p></div>
<p>Voici les hommes politiques qui ont pris la parole au rassemblement du 2 décembre : le chef actuel du parti conservateur Fidesz au pouvoir Antal Rogán ; l&#39;ex-&#39;Ministre-Président&#39; <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gordon_Bajnai">Gordon Bajnai</a> ; et le président du Parti Socialiste <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Attila_Mesterházy">Attila Mesterházy</a>. Le plus important mouvement civique en ligne hongrois, ‘Un Million pour la liberté de la presse en Hongrie&#39; [<a href="https://www.facebook.com/sajtoszabadsagert">en hongrois</a> et <a href="https://www.facebook.com/freepresshun">anglais</a>], a fait remarquer <a href="http://nemtetszikarendszer.blog.hu/2012/12/02/antifasiszta_tuntetes_a_milla_allaspontja">sur son blog</a> [en hongrois] que le temps était venu pour les Hongrois de réévaluer la situation dans leur pays :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] La manifestation commune est une bonne occasion non seulement d&#39;exprimer votre indignation et un total refus du discours nazi qui renvoie aux temps les plus sombres, mais aussi la possibilité de vous poser cette question : pourquoi et comment la Hongrie est-elle arrivée au point où le monde cultivé est un observateur stupéfait de ce qui se passe au Parlement à Budapest. [&#8230;]</p></blockquote>
<div id="attachment_377570" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.451213281593179.99646.199632486751261&amp;type=1"><img class="size-medium wp-image-377570" title="I have a dream" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/ihaveadream-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Manifestants au rassemblement du 2 décembre. Photo de Redjade, utilisée avec sa permission.</p></div>
<p>Les blogueurs de Kettős Mérce <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151264681628467&amp;set=pb.85568463466.-2207520000.1354552381&amp;type=3&amp;permPage=1">ont souligné</a> [en hongrois] que les orateurs ont à peine évoqué les questions des Roms ou des LGBTQ en Hongrie. Ils ont avancé la responsabilité dans la situation actuelle de tous les partis politiques :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Malgré les nombreuses phrases sur le genre d&#39;erreurs commises par la droite hongroise et les conservateurs qui ont conduit la Hongrie à cette extrémité ; il est malheureux que les erreurs de la gauche hongroise et des libéraux aient été à peine mentionnées. Ils se partagent pourtant la responsabilité !</p>
<p>Si la prochaine fois il y en a qui protestent contre la discrimination et le fascisme, espérons que cela leur viendra à l&#39;esprit, pour que nous ayons une chance d&#39;assister à une manifestation encore meilleure.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/marietta-le/' title='Voir toutes les contributions de M L'>M L</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/04/anti-fascism-unites-hungary/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130582/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130582%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130582%2F&#038;text=La+Hongrie+unie+contre+le+fascisme&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130582%2F&#038;title=La+Hongrie+unie+contre+le+fascisme' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130582%2F&#038;title=La+Hongrie+unie+contre+le+fascisme' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130582%2F&#038;title=La+Hongrie+unie+contre+le+fascisme' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130582%2F&#038;title=La+Hongrie+unie+contre+le+fascisme' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130436
title: Congo (RDC) : Les rebelles du M23 ont-ils vraiment quitté Goma ?
uri: Congo-(RDC)-Les-rebelles-du-M23-ont-ils-vraiment-quitté-Goma
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130436/
content:
<p>[<em>Tous les liens sont en français, sauf mention contraire</em>]</p>
<p>Depuis plusieurs dizaines d&#39;années, les violences répétées en République Démocratique du Congo ont érodé les fondations politique, sociale et économique de la société. La région orientale est encore plus affaiblie par les combats épisodiques entre les rebelles et l&#39;armée congolaise qui ont <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rébellion_du_M23">éclaté à nouveau</a> en 2012.</p>
<p>Le conflit dans la région de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kivu">Kivu</a> cette année est la continuation d&#39;une guerre entre les rebelles du groupe M23, essentiellement composé de soldats Tutsi en mutinerie, et l&#39;armée congolaise, majoritairement Hutu. Soutenus par le gouvernement rwandais, les rebelles du M23 ont pris le contrôle de la ville de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Goma">Goma</a> dans la région de Kivu, près de la frontière avec le Rwanda.</p>
<p>Malgré que les rebelles aient donné leur accord pour se retirer de Goma, il semble planer une grande incertitude sur la date effective du repli, et même sur le caractère définitif de cette décision. Melanie Gouby, journaliste à l&#39;Associated Press, évoque le flou extrême du <a href="http://bigstory.ap.org/article/m23-rebel-leader-says-group-wont-leave-congo-city-goma-are-ready-fight-congolese-army">calendrier de repli</a> du M23 [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Ce retard donne à penser que les rebelles du M23 n&#39;ont peut-être pas l&#39;intention de quitter la ville qu&#39;ils ont envahie la semaine dernière, prêtant foi à un rapport d&#39;un expert de l&#39;ONU affirmant que le Rwanda voisin utilisait les rebelles comme des mercenaires pour annexer les territoires riches en minéraux du Congo de l&#39;Est. Un porte-parole du M23 a dit vendredi matin que pour des &#8220;raisons logistiques&#8221;, les rebelles avaient besoin d&#39;encore 48 heures pour se retirer complètement, promettant que les combattants auraient quitté Goma dimanche.</p></blockquote>
<div id="attachment_377353" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:M23_in_Goma.PNG"><img class="size-medium wp-image-377353" title="M23_in_Goma" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/M23_in_Goma-375x195.png" alt="M23 rebels on a truck in the streets of Goma, after they captured it in November 2012" width="375" height="195" /></a><p class="wp-caption-text">Les rebelles du M23 sur un camion dans les rues de Goma, après avoir conquis la ville (29 novembre 2012).  Photo Voice of America via Wikimedia Commons, domaine public</p></div>
<p>Plus tard, un rapport du même auteur affirme que les rebelles ont commencé à se retirer et que <a href="http://bigstory.ap.org/article/congo-rebels-begin-goma-pullout">la retraite est presque achevée</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>Le Brigadier ougandais Jeffrey Muheesi, qui fait partie d&#39;une mission dépêchée par les dirigeants régionaux pour superviser la retraite des rebelles, dit que celle-ci est achevée. &#8220;Ils se sont retirés de Sake et de Goma et la police congolaise contrôle à présent la Banque Centrale, le bureau du gouverneur et le poste frontière.&#8221; a-t-il confirmé depuis la banlieue de Goma.</p></blockquote>
<p>Des témoins oculaires ont fait état de pillages par les rebelles, qui auraient pénétré dans les habitations et les magasins, et volé voitures, téléphones et argent liquide. Voici <a href="http://radiookapi.net/actualite/2012/11/30/nord-kivu-les-rebelles-du-m23-accuses-nouveau-de-piller-goma/">le bilan</a> de Radio Okapi :</p>
<blockquote><p>Les rebelles du M23 ont pillé plusieurs habitations et bâtiments de Goma le jeudi 29 novembre dans la journée. Ce butin aurait été acheminé vers Kibumba, futur quartier général du M23, à près de 30 Km de Goma. Ce sont notamment les quartiers Katindo, Katoyi et Keshero qui ont été pillés par ces hommes en uniforme. La plupart des édifices publics, par contre, ont été épargnés puisque gardés par les forces de la Mission des Nations unies en RDC (Monusco) à Goma.</p></blockquote>
<p>L&#39;absence de solution durable se fait manifestement sentir. Pour le moment, le Crisis Group recommande <a href="http://www.crisisgroup.org/fr/regions/afrique/afrique-centrale/rd-congo/b091-lest-du-congo-pourquoi-la-stabilisation-a-echoue.aspx">un certain nombre de mesures</a> dont les initiatives suivantes :</p>
<blockquote>
<ul>
<li>le mécanisme de vérification conjointe et permanente de la frontière congolo-rwandaise réactivé sous l’égide de la CIRGL doit être effectif et doté des moyens humains et techniques nécessaires ;</li>
<li>les individus et entités ayant soutenu le M23 doivent être inscrits sur la liste des personnes sanctionnées par les Nations unies et un embargo sur les armes à destination du Rwanda doit être envisagé ;</li>
<li>des initiatives locales de paix doivent être lancées conjointement par le gouvernement et la mission des Nations unies en RDC dans les territoires de Walikale, Masisi, Shabunda et Kalehe;</li>
</ul>
</blockquote>
<p>Compte-tenu du soutien du Rwanda au M23 et en dépit de la recommandation de repli de l&#39;ONU, il n&#39;est toujours pas certain que le M23 accepte un jour de se replier complètement.</p>
<p>Par ailleurs, le M23 a été <a href="https://www.facebook.com/M23CongoRdc?fref=ts">exclu de Facebook</a> la semaine dernière. Auparavant, Gabrielle Mulligan de Humanipo <a href="http://www.humanipo.com/blog/2503/Congo-M23-rebels-build-Facebook-following-in-face-of-UN-pressure">s&#39;était demandé</a> pendant combien de temps on laisserait un groupe rebelle chercher de nouvelles recrues et narguer le gouvernement congolais sur ce réseau social, et Trésor Kibungula de <em>Jeune Afrique</em> avait illustré leur <a href="http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJA20121127174136/">évolution sur les médias sociaux</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/04/have-m23-rebels-really-left-goma-drc/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130436/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130436%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130436%2F&#038;text=Congo+%28RDC%29+%3A+Les+rebelles+du+M23+ont-ils+vraiment+quitt%C3%A9+Goma+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130436%2F&#038;title=Congo+%28RDC%29+%3A+Les+rebelles+du+M23+ont-ils+vraiment+quitt%C3%A9+Goma+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130436%2F&#038;title=Congo+%28RDC%29+%3A+Les+rebelles+du+M23+ont-ils+vraiment+quitt%C3%A9+Goma+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130436%2F&#038;title=Congo+%28RDC%29+%3A+Les+rebelles+du+M23+ont-ils+vraiment+quitt%C3%A9+Goma+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130436%2F&#038;title=Congo+%28RDC%29+%3A+Les+rebelles+du+M23+ont-ils+vraiment+quitt%C3%A9+Goma+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130714
title: Uruguay : les politiciens et Twitter
uri: Uruguay-les-politiciens-et-Twitter
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130714/
content:
<p>Dans le blog &#8220;Curation de contenus&#8221; (&#8221;Curadoria de Conteúdos&#8221;), Manuel Podetti publie une série de posts sur la <a href="http://curarcontenidos.com/2012/07/31/politicauy_en_twitter/">&#8220;politique uruguayenne et Twitter&#8221; </a>[es]. Les deux premiers posts s&#39;intéressent aux <a href="http://curarcontenidos.com/2012/07/31/los-sectores-y-partidos-politicos-uruguayos-mas-influyentes-en-twitter/">partis politiques</a> [es] et aux<a href="http://curarcontenidos.com/2012/07/31/los-politicos-uruguayos-mas-influyentes-en-twitter/"> politiques</a> [es] les plus actifs sur Twitter.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/08/10/uruguay-analyzing-how-politicians-use-twitter/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130714/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130714%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130714%2F&#038;text=Uruguay+%3A+les+politiciens+et+Twitter&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130714%2F&#038;title=Uruguay+%3A+les+politiciens+et+Twitter' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130714%2F&#038;title=Uruguay+%3A+les+politiciens+et+Twitter' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130714%2F&#038;title=Uruguay+%3A+les+politiciens+et+Twitter' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130714%2F&#038;title=Uruguay+%3A+les+politiciens+et+Twitter' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130732
title: Mariage traditionnel à Brunei
uri: Mariage-traditionnel-à-Brunei
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130732/
content:
<p>Haji Daud bin Haji Abd Rahman a écrit un article illustré de photos sur les us et coutumes autour des <a href="http://bruneiresources.blogspot.com/2012/11/traditional-brunei-weddings.html">mariages traditionnels</a> à Brunei dans les années 1950/1960 [en anglais].</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/05/traditional-weddings-in-brunei/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130732/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130732%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130732%2F&#038;text=Mariage+traditionnel+%C3%A0+Brunei&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130732%2F&#038;title=Mariage+traditionnel+%C3%A0+Brunei' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130732%2F&#038;title=Mariage+traditionnel+%C3%A0+Brunei' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130732%2F&#038;title=Mariage+traditionnel+%C3%A0+Brunei' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130732%2F&#038;title=Mariage+traditionnel+%C3%A0+Brunei' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130788
title: Une carte des affrontements au Congo (RDC) en 2012
uri: Une-carte-des-affrontements-au-Congo-(RDC)-en-2012
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130788/
content:
<div id="attachment_378446" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://crisisgroup.be/maps/kivu-map/kivu-map.html"><img class="size-medium wp-image-378446" title="crise group map RDC" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/crise-RDC-375x300.jpg" alt="" width="375" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">La carte du Crisis group des combats en RDC entre avril et novembre  2012</p></div>
<p>Le Crisis Group a créé une <a href="http://crisisgroup.be/maps/kivu-map/kivu-map.html">carte interactive des affrontements</a> [en français] dans la région du Kivu au Congo (RDC) en 2012.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/06/mapping-the-conflicts-in-drc-in-2012/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130788/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130788%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130788%2F&#038;text=Une+carte+des+affrontements+au+Congo+%28RDC%29+en+2012&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130788%2F&#038;title=Une+carte+des+affrontements+au+Congo+%28RDC%29+en+2012' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130788%2F&#038;title=Une+carte+des+affrontements+au+Congo+%28RDC%29+en+2012' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130788%2F&#038;title=Une+carte+des+affrontements+au+Congo+%28RDC%29+en+2012' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130788%2F&#038;title=Une+carte+des+affrontements+au+Congo+%28RDC%29+en+2012' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130635
title: Des activistes rejettent la Déclaration des Droits Humains de l'Asie du Sud Est
uri: Des-activistes-rejettent-la-Déclaration-des-Droits-Humains-de-l-Asie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130635/
content:
<p>[Liens en anglais] Plus de 50 groupes de défense des droits humains d&#39;Asie du Sud Est ont fait paraître une déclaration pour critiquer <a href="http://www.asean.org/news/asean-statement-communiques/item/phnom-penh-statement-on-the-adoption-of-the-asean-human-rights-declaration-ahrd?category_id=26">l&#39;annonce</a> d&#39;une Déclaration des Droits Humains rédigée par les 10 états membre de l&#39;Association des Nations de l&#39;Asie du Sud Est (ASEAN).</p>
<p>La signature de cette déclaration commune a eu lieu lors du <a href="http://www.asean.org/news/item/twentyfirst-asean-summit-phnom-penh-cambodia-18-november-2012">21ème sommet de l&#39;ASEAN </a>à Phnom Penh le mois dernier. L&#39;idée de faire une déclaration commune sur les droits humains avait été discutée au Laos en 2010. Mais les principaux acteurs concernés et les défenseurs des droits humains se sont plaints de ne pas avoir été consultés.</p>
<p>Quand la déclaration a été rendue publique ce mois-ci, elle a été immédiatement rejetée par les organisations régionales de défense des droits humains car elle contient des clauses contraires aux principes universellement reconnus pour la protection de ceux-ci. Elles s&#39;interrogent tout particulièrement sur les principes généraux de la déclaration qui mettent en regard les droits et les devoirs et responsabilités imposés par les pays membres.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_378037" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1603747/hundreds-people-march-1st-agpa-event-cambodia&amp;popup=1"><img class="size-medium wp-image-378037" title="Hundreds of people march on the 1st AGPA event in Cambodia" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/human-rights-action-375x250.jpg" alt="" width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Des centaines de personnes ont manifesté pour mettre à l&#39;ordre du jour les droits humains lors du 21ème sommet des droits de l&#39;homme à Phnom Penh. Photo de Erika Pineros, Copyright @Demotix (11/16/2012)</p></div>
<p>La <a href="http://www.asean.org/news/asean-statement-communiques/item/asean-human-rights-declaration">clause</a> controversée est la suivante :</p>
<blockquote><p>&#8230;la réalisation des droits de l&#39;homme doit être envisagée dans un contexte régional et national, en gardant à l&#39;esprit les différentes données politiques, économiques, juridiques, sociales, culturelles, historiques et religieuses.</p>
<p>L&#39;exercice des droits humains et des libertés fondamentales sera soumis aux seules limitations définies par la loi avec pour unique objectif celui de garantir la reconnaissance des droits humains et des libertés fondamentales d&#39;autrui, et de satisfaire aux exigences nécessaires à la sécurité nationale, à l&#39;ordre public, à la santé publique, à la sécurité publique, à la morale publique, ainsi qu&#39;au bien-être général des peuples dans une société démocratique.</p></blockquote>
<p>Bien sûr, certains droits fondamentaux ont été identifiés dans la déclaration, tels que le droit de vote, le droit de participer à un gouvernement, et le droit de former ou adhérer à un syndicat, mais ces droits, supposés universels, ne peuvent s&#39;appliquer que s&#39;ils sont conformes aux lois et politiques nationales en vigueur.</p>
<p>Prachatai <a href="http://www.prachatai.com/english/node/3435">a publié </a>un communiqué des groupes de la société civile qui ont critiqué la déclaration :</p>
<blockquote><p>Ce document est une déclaration des pouvoirs des gouvernements sous couvert d&#39;un déclaration des droits humains.</p>
<p>Nous déplorons que les gouvernements de l&#39;ASEAN aient insisté pour rédiger une Déclaration qui implique que leurs peuples méritent un accès aux droits humains limité par rapport à ceux dont disposent les peuples d&#39;Europe, d&#39;Afrique ou d&#39;Amérique. Les peuples de l&#39;ASEAN ne devraient pas accepter un niveau de protection des droits humains inférieur à celui du reste du monde.</p>
<p>La Déclaration omet plusieurs droits déterminants et libertés fondamentales, dont le droit à la liberté d&#39;association et le droit d&#39;être libéré en cas de disparition forcée.</p>
<p>Il est très regrettable que les gouvernements de l&#39;ASEAN qui sont plus démocratiques et ouverts aux droits humains doivent subir la pression de gouvernements hostiles aux droits de l&#39;homme et adoptent un instrument totalement inadéquat.</p>
<p>Cette Déclaration ne mérite pas son nom. Nous la rejetons donc. Nous ne l&#39;utiliserons pas dans nos travaux en tant que groupes engagés pour la protection des droits humains dans la région. Nous n&#39;en ferons pas état dans nos échanges avec l&#39;ASEAN et les états membres de l&#39;ASEAN, si ce n&#39;est pour condamner cet outil qui va à l&#39;encontre des droits humains.</p></blockquote>
<p>Selon <a href="http://maruah.org/2012/11/10/maruah-statement-on-the-asean-human-rights-declaration/">Maruah</a>, un groupe de défense des droits humains de Singapour, la déclaration détourne le concept des droits de l&#39;homme:</p>
<blockquote><p>C&#39;est choquant et trompeur&#8230; Cette clause (de la déclaration) est restrictive et détourne le concept des droits humains. Nous sommes très préoccupés par l&#39;emploi du terme &#8216;moralité publique&#39; qui est subjectif et peut être interprété de telle manière qu&#39;il porte atteinte aux populations, plus particulièrement aux femmes en les empêchant de faire valoir leurs droits. Cette clause est trompeuse, car l&#39;interprétation subjective du terme &#8216;moralité&#39; risque grandement d&#39;accroître la vulnérabilité de certaines communautés &#8230; au lieu d&#39;en développer l&#39;universalité. Elle a marginalisé certaines communautés par l&#39;exclusion.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.karapatan.org/node/647">Karapatan</a>, un réseau de défense des droits humains aux Philippines, craint que la déclaration ne soit la porte ouverte à de futures violations des droits :</p>
<blockquote><p>Ce ne sont pas de simples lacunes de la déclaration, qui peuvent satisfaire les intérêts des états signataires, et nous craignons que ces clauses soient utilisées par les états pour justifier la poursuite des violations des droits humains dans la région. Cette déclaration ne peut pas seulement être jugée insignifiante pour la promotion, la protection et la mise en place des droits humains, elle peut tout aussi bien ouvrir la porte à de futures violations des droits.</p></blockquote>
<p>Le Comité de Protection des Journalistes <a href="http://cpj.org/2012/11/obama-should-address-media-rights-on-southeast-asi.php">indique</a> que le document &#8216;ne prévoit pas de mécanisme approprié pour sa mise en application&#39;.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/05/activists-reject-southeast-asias-human-rights-declaration/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130635/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130635%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130635%2F&#038;text=Des+activistes+rejettent+la+D%C3%A9claration+des+Droits+Humains+de+l%26%2339%3BAsie+du+Sud+Est&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130635%2F&#038;title=Des+activistes+rejettent+la+D%C3%A9claration+des+Droits+Humains+de+l%26%2339%3BAsie+du+Sud+Est' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130635%2F&#038;title=Des+activistes+rejettent+la+D%C3%A9claration+des+Droits+Humains+de+l%26%2339%3BAsie+du+Sud+Est' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130635%2F&#038;title=Des+activistes+rejettent+la+D%C3%A9claration+des+Droits+Humains+de+l%26%2339%3BAsie+du+Sud+Est' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130635%2F&#038;title=Des+activistes+rejettent+la+D%C3%A9claration+des+Droits+Humains+de+l%26%2339%3BAsie+du+Sud+Est' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130753
title: “Non-élection” en Roumanie
uri: Non-élection-en-Roumanie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130753/
content:
<p>Des élections générales sont fixées en Roumanie <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_legislative_election,_2012">au 9 décembre</a> prochain. Bucharest Life <a href="http://www.bucharestlife.net/2012/12/05/romanias-non-election/">note</a> que &#8220;ceci aura été la campagne électorale la plus terne en Roumanie depuis 1990&#8243; et que &#8220;ce n&#39;est pas le résultat de l&#39;élection qui devra retenir notre attention, mais le résultat du résultat&#8221;:</p>
<blockquote><p>[&#8230;] La campagne elle-même a été si ennuyeuse que les huit ou quinze jours qui suivront pourraient être amusants.</p></blockquote>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130753/#more-130753" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/neeka/' title='Voir toutes les contributions de Veronica Khokhlova'>Veronica Khokhlova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/05/romanias-non-election/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130753/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130753%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130753%2F&#038;text=%26%238220%3BNon-%C3%A9lection%26%238221%3B+en+Roumanie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130753%2F&#038;title=%26%238220%3BNon-%C3%A9lection%26%238221%3B+en+Roumanie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130753%2F&#038;title=%26%238220%3BNon-%C3%A9lection%26%238221%3B+en+Roumanie' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130753%2F&#038;title=%26%238220%3BNon-%C3%A9lection%26%238221%3B+en+Roumanie' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130753%2F&#038;title=%26%238220%3BNon-%C3%A9lection%26%238221%3B+en+Roumanie' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130749
title: La crise alimentaire menace après une invasion de criquets dans le sud de Madagascar
uri: La-crise-alimentaire-menace-après-une-invasion-de-criquets-dans-le-su
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130749/
content:
<div id="attachment_378364" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/23027589@N06/2265206891/sizes/z/in/photostream/"><img class="size-medium wp-image-378364" title="locust Madagascar" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/locust-Madagascar-375x250.jpg" alt="locust Madagascar" width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Criquet du désert dans le sud de Madagascar par christopheandre sur flickr licence CC-BY-NC</p></div>
<p>Une alerte de sécurité nationale a été décrétée à Madagascar suite à l&#39;<a href="http://www.lematin.ch/monde/invasion-criquets-madagascar/story/22115275">invasion de criquets dans la partie sud du pays</a>. La FAO estime que 10 millions de dollars sont nécessaires pour <a href="http://www.rfi.fr/afrique/20121206-madagascar-crise-alimentaire-invasion-criquets-fao-agriculture-etat-fonds-">contrer la crise alimentaire</a> qui va résulter des dégâts.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/06/fear-of-food-crisis-after-locust-invasion-in-the-south-of-madagascar/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130749/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130749%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130749%2F&#038;text=La+crise+alimentaire+menace+apr%C3%A8s+une+invasion+de+criquets+dans+le+sud+de+Madagascar&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130749%2F&#038;title=La+crise+alimentaire+menace+apr%C3%A8s+une+invasion+de+criquets+dans+le+sud+de+Madagascar' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130749%2F&#038;title=La+crise+alimentaire+menace+apr%C3%A8s+une+invasion+de+criquets+dans+le+sud+de+Madagascar' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130749%2F&#038;title=La+crise+alimentaire+menace+apr%C3%A8s+une+invasion+de+criquets+dans+le+sud+de+Madagascar' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130749%2F&#038;title=La+crise+alimentaire+menace+apr%C3%A8s+une+invasion+de+criquets+dans+le+sud+de+Madagascar' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130798
title: Iran : L'avocate emprisonnée Nasrin Sotoudeh a mis fin à sa grève de la faim après 49 jours
uri: Iran-L-avocate-emprisonnée-Nasrin-Sotoudeh-a-mis-fin-à-sa-grève-d
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130798/
content:
<div id="attachment_378059" class="wp-caption alignleft" style="width: 295px"><img class="size-full wp-image-378059" title="Nasrin Sotoudeh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/stoudeh2.jpg" alt="" width="285" height="262" /><p class="wp-caption-text">Nasrin Sotoudeh, source: http://ahurai.com/social</p></div>
<p>La blogosphère iranienne a appris avec joie que l&#39;avocate et prisonnière de conscience <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/16/128088/">Nasrin Sotoudeh</a> aurait <a href="http://www.kaleme.com/1391/09/14/klm-122901/">cessé </a>sa grève de la faim au bout de 49 jours. De multiples <a href="https://balatarin.com/topic/2012/12/4/1012366">sources</a>, dont le <a href="http://www.kaleme.com/1391/09/14/klm-122901/">site web Kaleme</a>, affiliées au Mouvement Vert de l&#39;opposition, ont cité le mari de Nasrin Sotoudeh, Reza Khandan, faisant savoir que des réunions avec des députés et des négociations avec le Président du Parlement et le chef de la magistrature ont abouti à la levée de l&#39;interdiction de voyager imposée à <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/16/iran-is-the-state-afraid-of-a-13-year-old-girl/">leur fille de 13 ans</a>. Sa demande accordée, Nasrin Sotoudeh a mis fin à sa grève de la faim.</p>
<p>Un blogueur iranien fier et heureux, Azadi Esteghlal Edalat (ce qui veut dire Liberté, Indépendance et Justice)<a href="http://azadi-esteqlal-edalat.blogspot.se/2012/12/blog-post_4.html"> écrit</a> [en farsi] :</p>
<blockquote><p>Se dressant contre la cruauté et l&#39;injustice jusqu&#39;à la mort, et entraînant le monde entier dans son combat contre l&#39;injustice faite à sa fille aimante [Mehraveh] par le régime, notre chère Nasrin Sotoudeh a cessé sa grève de la faim maintenant que les restrictions juridiques contre Mehraveh ont été levées. Elle a donné au peuple iranien qui souffre une leçon d&#39;espoir et de résistance. Nasrin Sotoudeh, la lionne de l&#39;Iran, la fierté de de chacun des Iraniens libéraux. Heureuse Victoire !</p></blockquote>
<div id="attachment_377969" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-377969" title="nasrin-sotoodeh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/nasrin-sotoodeh-375x265.jpg" alt="" width="375" height="265" /><p class="wp-caption-text">Affiche du groupe Facebook de soutien à Nasrin Sotoudeh. Légende : &#8220;Ta seule présence met en pièces l&#39;obscurité.&#8221;</p></div>
<p>Azadeghi a loué le courage de Nasrin Sotoudeh et<a href="http://azadegi1.blogspot.cz/2012/12/blog-post.html"> écrit</a> [en farsi] :</p>
<blockquote><p>La volonté d&#39;une femme iranienne a remporté la victoire contre le régime des talibans [certains militants iraniens comparent la République Islamique aux talibans en Afghanistan]. Nasrin Sotoudeh doit savoir qu&#39;elle n&#39;était pas seule et que beaucoup d&#39;Iraniens l&#39;ont soutenue.</p></blockquote>
<p><strong> Nasrin Sotoudeh parle des exécutions de mineurs</strong></p>
<p>Dans ce bref entretien (sous-titré en anglais) Nasrin critique le système judiciaire de la République Islamique, et appelle le régime à ne plus exécuter de prisonniers de moins de 18 ans.</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/thrnJlbez-k?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hooman-askary/' title='Voir toutes les contributions de Hooman Askary'>Hooman Askary</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/05/iran-jailed-lawyer-nasrin-sotoudeh-ends-hunger-strike-after-49-days/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/06/130798/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130798%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130798%2F&#038;text=Iran+%3A+L%26%2339%3Bavocate+emprisonn%C3%A9e+Nasrin+Sotoudeh+a+mis+fin+%C3%A0+sa+gr%C3%A8ve+de+la+faim+apr%C3%A8s+49+jours&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130798%2F&#038;title=Iran+%3A+L%26%2339%3Bavocate+emprisonn%C3%A9e+Nasrin+Sotoudeh+a+mis+fin+%C3%A0+sa+gr%C3%A8ve+de+la+faim+apr%C3%A8s+49+jours' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130798%2F&#038;title=Iran+%3A+L%26%2339%3Bavocate+emprisonn%C3%A9e+Nasrin+Sotoudeh+a+mis+fin+%C3%A0+sa+gr%C3%A8ve+de+la+faim+apr%C3%A8s+49+jours' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130798%2F&#038;title=Iran+%3A+L%26%2339%3Bavocate+emprisonn%C3%A9e+Nasrin+Sotoudeh+a+mis+fin+%C3%A0+sa+gr%C3%A8ve+de+la+faim+apr%C3%A8s+49+jours' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F06%2F130798%2F&#038;title=Iran+%3A+L%26%2339%3Bavocate+emprisonn%C3%A9e+Nasrin+Sotoudeh+a+mis+fin+%C3%A0+sa+gr%C3%A8ve+de+la+faim+apr%C3%A8s+49+jours' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130508
title: Football : Des footballeurs protestent contre la tenue de l'EURO 2013 Espoirs en Israel
uri: Football-Des-footballeurs-protestent-contre-la-tenue-de-l-EURO-2013
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130508/
content:
<p>Pambazuka.org <a href="http://www.pambazuka.org/fr/category/advocacy/85669">publie une lettre</a> que des footballeurs ont adressée au Président de la FIFA, Joseph S. Blatter où :</p>
<blockquote><p>Une soixantaine de footballeurs professionnels, pour une bonne part des Africains, ont adressé une lettre à l&#39;Uefa pour protester contre la décision de confier à Israël l&#39;organisation de l&#39;Euro 2013 des moins de 21 ans (5-18 juin 2013). Ce faisant, estiment-ils, l&#39;instance européenne du football ferme les yeux sur la récente offensive israélienne sur la bande de Gaza</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130508/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130508%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130508%2F&#038;text=Football+%3A+Des+footballeurs+protestent+contre+la+tenue+de+l%26%2339%3BEURO+2013+Espoirs+en+Israel&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130508%2F&#038;title=Football+%3A+Des+footballeurs+protestent+contre+la+tenue+de+l%26%2339%3BEURO+2013+Espoirs+en+Israel' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130508%2F&#038;title=Football+%3A+Des+footballeurs+protestent+contre+la+tenue+de+l%26%2339%3BEURO+2013+Espoirs+en+Israel' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130508%2F&#038;title=Football+%3A+Des+footballeurs+protestent+contre+la+tenue+de+l%26%2339%3BEURO+2013+Espoirs+en+Israel' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130508%2F&#038;title=Football+%3A+Des+footballeurs+protestent+contre+la+tenue+de+l%26%2339%3BEURO+2013+Espoirs+en+Israel' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130694
title: La corruption continue à sévir dans le monde entier
uri: La-corruption-continue-à-sévir-dans-le-monde-entier
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130694/
content:
<p>Transparency International a présenté le 5 décembre l’<a href="http://www.transparency.org/cpi2012">Indice de perception de la corruption 2012</a> dans 176 pays. Sur son site, l&#39;ONG <a href="http://www.transparency.org/news/pressrelease/20121205_gouvernements_doivent_entendre_le_rejet_general_de_la_corruption">relève</a> que:</p>
<blockquote><p>Deux tiers des 176 pays évalués dans l&#39;indice 2012 obtiennent un score inférieur à 50, sur une échelle allant de 0 (perçu comme fortement corrompu) à 100 (perçu comme très peu corrompu). Cela démontre que les institutions publiques doivent être plus transparentes et les haut fonctionnaires plus redevables.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130694/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130694%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130694%2F&#038;text=La+corruption+continue+%C3%A0+s%C3%A9vir+dans+le+monde+entier&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130694%2F&#038;title=La+corruption+continue+%C3%A0+s%C3%A9vir+dans+le+monde+entier' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130694%2F&#038;title=La+corruption+continue+%C3%A0+s%C3%A9vir+dans+le+monde+entier' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130694%2F&#038;title=La+corruption+continue+%C3%A0+s%C3%A9vir+dans+le+monde+entier' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130694%2F&#038;title=La+corruption+continue+%C3%A0+s%C3%A9vir+dans+le+monde+entier' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130786
uri: Okapi-la-radio-la-plus-écoutée-en-République-démocratique-du-Cong
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130786/
title:
Okapi, la radio la plus écoutée en République démocratique du Congo, est maintenant brouillée par les autorités

content:
<p>Le site journaldekin.com, commentant le brouillage de la radio nationale Radio Okapi, parrainée par l&#39;ONU en République démocratique du Congo depuis le 1er décembre, <a href="http://journaldekin.com/article.php?aid=1626">rappelle</a> que:</p>
<blockquote><p>Radio Okapi, qui fête cette année ses dix ans, est issue d&#39;un partenariat entre la fondation suisse Hirondelle, spécialisée dans l&#39;information en zone de crise, et l&#39;ONU, qui a déployé en RDC sa plus importante mission de maintien de la paix dans le monde. Lancée en 2002, la radio est diffusée en français et dans les quatre langues locales, en FM dans tout le pays grâce au réseau des Nations unies. C&#39;est la radio nationale la plus écoutée, avec 22 millions d&#39;auditeurs.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130786/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130786%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130786%2F&#038;text=Okapi%2C+la+radio+la+plus+%C3%A9cout%C3%A9e+en+R%C3%A9publique+d%C3%A9mocratique+du+Congo%2C+est+maintenant+brouill%C3%A9e+par+les+autorit%C3%A9s&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130786%2F&#038;title=Okapi%2C+la+radio+la+plus+%C3%A9cout%C3%A9e+en+R%C3%A9publique+d%C3%A9mocratique+du+Congo%2C+est+maintenant+brouill%C3%A9e+par+les+autorit%C3%A9s' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130786%2F&#038;title=Okapi%2C+la+radio+la+plus+%C3%A9cout%C3%A9e+en+R%C3%A9publique+d%C3%A9mocratique+du+Congo%2C+est+maintenant+brouill%C3%A9e+par+les+autorit%C3%A9s' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130786%2F&#038;title=Okapi%2C+la+radio+la+plus+%C3%A9cout%C3%A9e+en+R%C3%A9publique+d%C3%A9mocratique+du+Congo%2C+est+maintenant+brouill%C3%A9e+par+les+autorit%C3%A9s' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130786%2F&#038;title=Okapi%2C+la+radio+la+plus+%C3%A9cout%C3%A9e+en+R%C3%A9publique+d%C3%A9mocratique+du+Congo%2C+est+maintenant+brouill%C3%A9e+par+les+autorit%C3%A9s' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130777
title: Le Brésil dit au revoir à Oscar Niemeyer, révolutionnaire de l'architecture moderne
uri: Le-Brésil-dit-au-revoir-à-Oscar-Niemeyer-révolutionnaire-de-l-arch
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130777/
content:
<p>On se souvient de lui essentiellement comme l&#39;architecte qui a conçu <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Plan_pilote">la ville de Brasilia</a> [fr], capitale du Brésil, mais aussi pour avoir été fidèle à ses idéaux communistes pendant plus d&#39;un siècle. <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Oscar_Niemeyer">Oscar Niemeyer</a> [fr] est décédé à 104 ans, dans la nuit du 5 au 6 décembre 2012, à Rio de Janeiro, des suites d&#39;une infection respiratoire.</p>
<p>Comme en témoignent les nombreux <a href="http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/1196775-obituarista-britanico-de-niemeyer-morreu-ha-cinco-anos-leia-repercussao-internacional.shtml">hommages posthumes à travers le monde</a> [pt] Niemeyer a révolutionné l&#39;architecture moderne, en introduisant des courbes et de la légèreté à ses constructions, dans des <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_obras_de_Oscar_Niemeyer">centaines de projets</a> au Brésil et à l&#39;étranger. Lors de son centième anniversaire, le 15 décembre 2007, Global Voices avait <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2007/12/15/oscar-niemeyer-100-anos-de-uma-arquitetura-ousada/">passé en revue</a> [pt] les étapes importantes de son œuvre.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_37556" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><img class="size-full wp-image-37556" title="Oscar Niemeyer por Blog do Planalto" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/niemeyer.jpg" alt="" width="400" /><p class="wp-caption-text">Oscar Niemeyer, photo du blog officiel du gouvernement brésilien, sous licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0).</p></div>
<p>Mais les nombreux hommages rendent compte aussi du fait que Niemeyer s&#39;est toujours fait l&#39;ardent défenseur non seulement de son architecture innovante, mais aussi du communisme, imprégné d&#39;une vision humaniste et athée du monde. Cette posture n&#39;a pas toujours été facile pour l&#39;architecte, qui a été témoin des plus grands bouleversements historiques du XXe siècle, comme les deux guerres mondiales, la dictature militaire au Brésil et la Guerre Froide. Ses positions idéologiques lui ont ainsi coûté des refus de visa pour les États-Unis, et un exil vers l&#39;Europe, en raison de l&#39;absence de commandes dans un Brésil dirigé par les militaires.</p>
<p>Une carrière réussie, ça n&#39;a jamais eu beaucoup de sens pour Niemeyer, qui croyait qu&#39; &#8220;être prêt à manifester et à descendre dans la rue est plus important que l&#39;architecture&#8221;, comme il l&#39;a affirmé dans le documentaire &#8220;<a href="http://www.avidaeumsopro.com.br/pt/home.php">A vida é um sopro</a>&#8221; [&#8221;La vie n&#39;est qu&#39;un souffle&#8221;] (2007), réalisé par Fabiano Maciel.</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/3LdoT-XDnLk?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>La longévité de Niemeyer était aussi une des caractéristiques les plus présentes dans l&#39;imaginaire populaire. Le <a href="http://coisasmaisnovasqueoscarniemyer.tumblr.com/">tumblr</a> &#8220;Coisas mais novas que Oscar Niemeyer&#8221; [&#8221;Choses plus jeunes qu&#39;Oscar Niemeyer&#8221;] dresse la liste des objets du quotidien inventés après la naissance de l&#39;architecte, en 1907 à Rio de Janeiro. Hier, pour marquer la date de son décès, le blog a <a href="http://coisasmaisnovasqueoscarniemyer.tumblr.com/post/37294979086/oscar-niemeyer-1907-2012-e-agora-a-unica">publié</a> un dessin de Niemeyer, avec la légende : &#8220;Et maintenant, la seule chose qu&#39;il nous reste, c&#39;est le futur&#8221;.</p>
<p>Un <a href="https://twitter.com/ONiemeyer">compte Twitter</a> [pt] rendant grâce à la longévité de Niemeyer témoigne de sa présence dans les réseaux sociaux. Sur Twitter, divers utilisateurs du monde entier lui ont rendu hommage.</p>
<p>Tiago Bicalho (<a href="https://twitter.com/TiagoMG13/status/276684609528426497">@TiagoMG13</a>) rappelle les idées de l&#39;architecte [en faisant une référence à son athéisme et à son style, tout en courbes] :</p>
<blockquote><p>Niemeyer dessinait bien avec des lignes tordues [Ndt: un proverbe chrétien brésilien dit que &#8220;Dieu peut dessiner une ligne droite avec des lignes tordues&#8221;]. Il voulait un pays plus égalitaire. Il a vécu assez longtemps pour voir le Brésil se transformer entre les mains de Lula et de Dilma.</p></blockquote>
<p>Gracynha Lóppez (<a href="https://twitter.com/GracynhaLoppez/status/276712514568454144">@GracynhaLoppez</a>) met en évidence sa pensée avant-gardiste :</p>
<blockquote><p>Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares - Un des plus grands Brésiliens ! Même ses lignes de pensée étaient des perspectives vers le futur.</p></blockquote>
<p>Já Dougal Marwick (<a href="https://twitter.com/dougalm/status/276680780716068866">@dougalm</a>), d&#39;Edimbourg, associe les bâtiments de Niemeyer à de bons souvenirs personnels :</p>
<blockquote><p>Walking past this with my wife en route to Le Parc des Buttes Chaumont is one of my happiest memories. RIP Mr Niemeyer. <a href="http://www.flickr.com/photos/atelier_flir/3671978939/">http://www.flickr.com/photos/atelier_flir/3671978939/</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Passer devant cet immeuble avec mon épouse en allant vers le parc des Buttes Chaumont est l&#39;un de mes souvenirs les plus heureux. Reposez en paix, Monsieur Niemeyer. <a href="http://www.flickr.com/photos/atelier_flir/3671978939/">http://www.flickr.com/photos/atelier_flir/3671978939/</a></p></blockquote>
<p>Gunar Almeida (<a href="https://twitter.com/gunaralmeida/status/276711197909340160">@gunaralmeida</a>) quant à elle s&#39;est montrée sceptique face à l&#39;annonce de la mort de l&#39;architecte centenaire :</p>
<blockquote><p>Les émissions de télé en parlent tellement, que je commence à croire qu&#39;Oscar Niemeyer est vraiment mort.</p></blockquote>
<p>Enfin, Rafa Peres (<a href="https://twitter.com/red_bird/status/276684774993719298">@red_bird</a>) indique le meilleur hommage à rendre à Oscar Niemeyer :</p>
<blockquote><p>Aux personnes qui rendent hommage à Niemeyer&#8230; Ce type était simple. Un conseil : aidez à construire un monde plus juste, comme il l&#39;aurait souhaité.</p></blockquote>
<p>Pour l&#39;Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (Unesco) Niemeyer méritait aussi le titre d&#39;&#8221;artiste universel&#8221; comme l&#39;a <a href="http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=29466&amp;Cr=niemeyer&amp;Cr1=si%C3%A8ge#.UMEgwHd2DME">déclaré</a> sa directrice générale Irina Bokova :</p>
<blockquote><p>passionné de travail [il était] convaincu que l&#39;architecture, avant d&#39;être un des beaux-arts, doit contribuer concrètement au mieux vivre ensemble dans la cité et incarner des valeurs d&#39;inclusion, de solidarité et de coopération.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/debmedeiros/' title='Voir toutes les contributions de Débora Medeiros'>Débora Medeiros</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2012/12/06/brasil-niemeyer-arquiteto/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130777/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130777%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130777%2F&#038;text=Le+Br%C3%A9sil+dit+au+revoir+%C3%A0+Oscar+Niemeyer%2C+r%C3%A9volutionnaire+de+l%26%2339%3Barchitecture+moderne&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130777%2F&#038;title=Le+Br%C3%A9sil+dit+au+revoir+%C3%A0+Oscar+Niemeyer%2C+r%C3%A9volutionnaire+de+l%26%2339%3Barchitecture+moderne' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130777%2F&#038;title=Le+Br%C3%A9sil+dit+au+revoir+%C3%A0+Oscar+Niemeyer%2C+r%C3%A9volutionnaire+de+l%26%2339%3Barchitecture+moderne' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130777%2F&#038;title=Le+Br%C3%A9sil+dit+au+revoir+%C3%A0+Oscar+Niemeyer%2C+r%C3%A9volutionnaire+de+l%26%2339%3Barchitecture+moderne' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130777%2F&#038;title=Le+Br%C3%A9sil+dit+au+revoir+%C3%A0+Oscar+Niemeyer%2C+r%C3%A9volutionnaire+de+l%26%2339%3Barchitecture+moderne' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130836
title: Argentine : l'imminente ‘Loi Monsanto' n'est pas bien accueillie par tous
uri: Argentine-l-imminente-Loi-Monsanto-n-est-pas-bien-accueillie-par
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130836/
content:
<p>Le <a href="http://www.minagri.gob.ar/site/index.php">Ministère de l&#39;Agriculture, de l&#39;Élevage et de la Pêche</a> [es] d&#39;Argentine travaille sur une <a href="http://www.porknetwork.com/pork-news/Argentina-seeks-new-biotech-seed-law-167189835.html">nouvelle loi</a> visant à protéger les droits de propriété intellectuelle des compagnies qui produisent des semences transgéniques. Ce projet de loi, qualifié par les petits producteurs de &#8216;Loi de la Semence&#39; ou &#8216;Loi Monsanto&#39;, est vivement critiqué dans divers secteurs qui considèrent que l&#39;Argentine pourrait perdre sa souveraineté alimentaire si la loi passe.</p>
<p>Sur son site web, le <a href="http://partidopirata.com.ar/6173/no-a-la-ley-monsanto">Partido Pirata</a> [es] (Parti Pirate) écrit à propos des conséquences qu&#39;une telle loi pourrait entraîner pour l&#39;Argentine :</p>
<blockquote><p>Quiere legalizar la policía de semillas que tan nefastos resultados tuvo en EEUU y Europa. Esta ley le daría la propiedad de las semillas a Monsanto. Porque bastaría que las semillas que siembran nuestros campesinos y chacareros estén contaminadas por el gen para ser propiedad de Monsanto, los productores de semillas no podrán acopiar sus semillas.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>[La loi] a pour objet de légaliser la politique sur des semences qui ont eu des résultats désastreux aux États-Unis et en Europe. Cette loi donnerait à Monsanto la propriété des semences. Les semences que nos petits fermiers et propriétaires terriens sèment n&#39;auraient plus qu&#39;à être contaminées par le gène pour être considérées comme la propriété de Monsanto, et les producteurs de semences ne pourraient plus récolter leurs graines.</p>
</div>
<p>Dans <a href="http://periodicotribuna.com.ar/13184-monsanto-y-la-nueva-ley-de-semillas-la-polemica-de-la-que-nadie-habla.html">Tribuna de Periodistas</a> [es] (Tribune des Journalistes), Carlos Forte cite le Ministre de l&#39;Agriculture Norberto Yahuar :</p>
<div id="attachment_157380" class="wp-caption alignright" style="width: 329px"><a href="http://www.demotix.com/news/1455820/worldwide-demonstration-against-monsanto-buenos-aires#media-1455978"><img class=" wp-image-157380  " title="Marcha contra Monsanto en Buenos Aires, Argentina, 17 de septiembre 2012. Foto de Maximiliano Ramos, copyright Demotix." src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/1455978-1.jpg" alt="Marcha contra Monsanto en Buenos Aires, Argentina, 17 de septiembre 2012. Foto de Maximiliano Ramos, copyright Demotix." width="319" height="480" /></a><p class="wp-caption-text">Manifestation contre Monsanto à Buenos Aires, Argentine, 17 septembre 2012. Photo : Maximiliano Ramos, copyright Demotix.</p></div>
<blockquote><p>&#8220;En los últimos tiempos se compraban semillas de tecnología que pasaban a ser propiedad exclusiva de los productores, y después esos campos generaron cantidades que excedían a la que necesitaban para una nueva resiembra, por lo que se produjo un comercio que no tiene prácticamente control. Lo lógico es que todo el desarrollo que hacen tanto el Estado como empresas privadas tengan un respaldo en el resguardo de esa propiedad intelectual.&#8221;</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>&#8220;Ces derniers temps s&#39;achetaient des semences génétiquement modifiées devenues l&#39;exclusive propriété des producteurs, et ainsi les quantités des semences produites dans ces champs excédaient les quantités nécessaires pour les nouvelles semailles ; alors a surgi un commerce sans quasiment aucun contrôle. La logique veut que tout développement réalisé par l&#39;État ou des compagnies privées soit approuvé selon la défense des droits de propriété intellectuelle.&#8221;</p>
</div>
<p>Forte écrit aussi sur les <a href="http://www.ecoportal.net/Eco-Noticias/10_motivos_para_luchar_contra_el_proyecto_de_ley_que_pretende_privatizar_las_semillas_en_la_Argentina">10 raisons</a> [es] que diverses organisations présentent pour combattre cette nouvelle loi :</p>
<blockquote><p>Las organizaciones Movimiento Nacional Campesino Indígena (MNCI), CLOC-Vía Campesina Argentina, GRAIN, Amigos de la Tierra y Acción por la Biodiversidad accedieron a un borrador del proyecto de fines de agosto al que calificaron como un intento de “subordinar la política nacional de semillas a las exigencias de la UPOV (Unión Internacional para la Protección de Obtenciones Vegetales) y las transnacionales”.</p>
<p><strong>En una declaración de “10 motivos para luchar contra el proyecto de ley” señalaron que la norma propuesta “sólo fomenta la privatización y protege la propiedad sobre lo que es un patrimonio colectivo de los pueblos, especialmente de las comunidades campesinas y los pueblos indígenas”.</strong></p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Des organisations telles que Movimiento Nacional Campesino Indígena (MNCI, Mouvement National des Fermiers et Indigènes), CLOC-Vía Campesina Argentina (Chemin des Fermiers Argentine), GRAIN, Amigos de la Tierra (Amis de la Terre) et Acción por la Biodiversidad (Action pour la Biodiversité) ont eu accès à l&#39;ébauche du projet de loi fin août, qu&#39;ils qualifient de tentative de &#8220;subordonner la politique nationale sur les semences aux demandes de l&#39;UPOV (Union Internationale pour la Protection des Nouvelles Variétés de Plantes) et de sociétés transnationales. &#8220;</p>
<p><strong>Dans une déclaration des  &#8221;10 raisons pour combattre le projet de loi&#8221;, [ces organisations] soulignent que la loi en projet &#8220;ne fait qu&#39;encourager et protéger la privatisation de l&#39;</strong><strong>héritage</strong><strong> collectif appartenant au peuple, en particulier aux communautés rurales et au peuple indigène. &#8220;</strong></p>
</div>
<p>Forte ajoute également :</p>
<blockquote><p>Mientras esto ocurre, los grandes medios callan respecto a este tema. Lo mismo sucede con referentes políticos, tanto del oficialismo como de la oposición. La única que ha hablado claramente es Cristina Kirchner. Eso sí, a favor de Monsanto.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Pendant ce temps, les grands médias reste silencieux sur le sujet. Pareil avec les politiciens, qu&#39;ils soient du parti au pouvoir ou de l&#39;opposition. La seule à avoir parlé clairement est la [Présidente] Cristina Kirchner. Bien sûr, en faveur de Monsanto.</p>
</div>
<p><a href="http://www.monsanto.com/Pages/default.aspx">Monsanto</a> quant à lui répand la nouvelle sur l&#39;<a href="http://www.monsanto.com/global/ar/noticias-y-opiniones/pages/20120816.aspx">approbation de la commercialisation</a> [es] d&#39;une <a href="http://news.agropages.com/News/NewsDetail---7629.htm">nouvelle technologie</a> qui va accroître les rendements du soja :</p>
<blockquote>
<p align="justify"><em>&#8220;Hoy vemos con agrado que se están dando las condiciones necesarias para avanzar con un nuevo modelo de negocios que reconozca la propiedad intelectual a las invenciones tecnológicas en soja. Así, continuaremos trabajando junto a los productores y a toda la cadena para contar con un modelo consolidado al momento del lanzamiento comercial de la tecnología&#8221;.</em></p>
<p align="justify">Monsanto, junto con todos los actores de la cadena de soja, se encuentra finalizando un proceso de consenso que permita el establecimiento de un modelo de negocios que reconozca y respete los derechos de propiedad intelectual sobre las tecnologías patentadas, de modo de estar en condiciones de lanzar comercialmente INTACTA RR2 PRO en el año 2013 en el norte del país.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p align="justify"><em>&#8220;Aujourd&#39;hui nous nous réjouissons que les conditions nécessaires pour avancer avec un nouveau modèle économique qui reconnaît les droits sur la propriété </em><em>intellectuelle</em> dans les inventions technologiques sur le soja sont réunies. Ainsi nous allons continuer à travailler avec des producteurs et toute la filière pour obtenir un modèle consolidé au moment du lancement commercial de la technologie.&#8221;</p>
<p align="justify">Monsanto, rejoint par tous les acteurs de la filière soja, achève un processus de consensus qui permet l&#39;établissement d&#39;un modèle économique qui reconnaît<em> </em>et<em> </em>respecte les droits sur la propriété intellectuelle sur les technologies brevetées, afin de pouvoir lancer INTACTA RR2 PRO sur la marché en 2013 dans le nord du pays.</p>
</div>
<p>Un &#8216;méga événement&#39; sous le slogan <a href="https://www.facebook.com/events/383741901691810/">&#8220;Dehors Monsanto&#8221;</a> [es] a été organisé via Facebook le 2 décembre 2012. Le même évènement avait eu lieu le 17 septembre.</p>
<p>Cucharaargentina partage la vidéo suivante de l&#39;une des manifestations :</p>
<blockquote><p>El mega evento se desplegó copando la Plaza San Martín con el objetivo de repudiar el accionar criminal de la empresa, el uso de agrotóxicos y rechazar la modificación a la ley de semillas que propone el gobierno nacional, que ya se conoce como &#8220;Ley Monsanto&#8221;.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Le méga évènement s&#39;est répandu à travers la Plaza San Martín afin de condamner les actions criminelles de la compagnie, l&#39;utilisation de pesticides, et de rejeter les amendements à la loi sur les semences proposés par le gouvernement national, déjà surnommée &#8216;Loi Monsanto&#39;.</p>
</div>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/z4Ucx4W_t_g?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<div class="notes"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151270196839906&amp;set=a.10151270187724906.488242.612859905&amp;type=3&amp;theater">Image</a> [es] de Paola Barrios Escudero via Facebook.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-schneider/' title='Voir toutes les contributions de Laura Schneider'>Laura Schneider</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/12/05/argentina-y-las-semillas-transgenicas-ley-monsanto-genera-polemica/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130836/#comments" title="commentaires">commentaires (3) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130836%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130836%2F&#038;text=Argentine+%3A+l%26%2339%3Bimminente+%26%238216%3BLoi+Monsanto%26%2339%3B+n%26%2339%3Best+pas+bien+accueillie+par+tous&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130836%2F&#038;title=Argentine+%3A+l%26%2339%3Bimminente+%26%238216%3BLoi+Monsanto%26%2339%3B+n%26%2339%3Best+pas+bien+accueillie+par+tous' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130836%2F&#038;title=Argentine+%3A+l%26%2339%3Bimminente+%26%238216%3BLoi+Monsanto%26%2339%3B+n%26%2339%3Best+pas+bien+accueillie+par+tous' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130836%2F&#038;title=Argentine+%3A+l%26%2339%3Bimminente+%26%238216%3BLoi+Monsanto%26%2339%3B+n%26%2339%3Best+pas+bien+accueillie+par+tous' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130836%2F&#038;title=Argentine+%3A+l%26%2339%3Bimminente+%26%238216%3BLoi+Monsanto%26%2339%3B+n%26%2339%3Best+pas+bien+accueillie+par+tous' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130608
title: Espagne : L' “esprit d'aventure” des jeunes émigrants
uri: Espagne-L-esprit-d-aventure-des-jeunes-émigrants
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130608/
content:
<p>Il y a quelques jours, « <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=marina+del+corral&amp;src=typd" target="_blank">Marina del Corral</a> » a été l&#39;un des sujets les plus populaires sur Twitter. Del Corral, qui s&#39;est rendue célèbre par des déclarations qui ont soulevé l&#39;indignation dans les réseaux sociaux est une haute responsable du <a title="Ministère du Travail (Espagne)" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Minist%C3%A8re_du_Travail_(Espagne)">Ministère de l&#39;Emploi et de la Sécurité sociale</a>, plus exactement, la Secrétaire générale de l&#39;<a href="http://www.empleo.gob.es/es/sec_emi/index.htm" target="_blank">Immigration et de l&#39;Emigration</a>.</p>
<p>La Secrétaire générale <a href="http://www.eldiariomontanes.es/rc/20121130/mas-actualidad/nacional/marina-corral-emigracion-aventurero-201211301850.html" target="_blank">a déclaré </a>que l&#39;émigration des jeunes Espagnols n&#39;était pas seulement due à la crise qui frappait le pays mais &#8220;pourquoi ne pas le dire, à l&#39;instinct aventurier de la jeunesse&#8221;, entre autres causes.</p>
<div id="attachment_156984" class="wp-caption alignnone" style="width: 435px"><a href="http://loqnopasa.wordpress.com/2012/11/30/marina-del-corral-dice-que-a-los-espanoles-nos-gusta-mucho-viajar-y-no-trabajar-aqui/" target="_blank"><img class="size-full wp-image-156984 " title="emigrante" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/emigrante.jpg" alt="Jóvenes españoles, ¿emigrantes o aventureros?" width="425" height="140" /></a><p class="wp-caption-text">Les jeunes espagnols : des émigrants ou des aventuriers ?  Photo du blog <em>Lo que no pasa (Ce qui ne passe pas)</em>.</p></div>
<p>Ces déclarations ont fait polémique, surtout venant d&#39;une haute responsable d&#39;un gouvernement qui tend à se caractériser par ses phrases malheureuses. Rappelons le <a title="Espagne : Une députée insulte des millions de chômeurs" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/18/115798/">&#8220;qu&#39;ils aillent se faire voir&#8221;</a>  d&#39;Andrea Fabra en parlant des chômeurs, les déclarations de Pilar Sol accusant certains chômeurs de gaspiller les aides publiques en &#8220;<a href="http://www.youtube.com/watch?v=cjJYU2S_EDc" target="_blank">téléviseurs plasma</a>&#8220; ou les innombrables absurdités de la déléguée du gouvernement<a href="http://www.diariocritico.com/e-xclusivo/se-dice-se-comenta/indignados/twitter/redes-sociales/democracia-real-ya/cristina-cifuentes/417899"> Cristina Cifuentes</a> ou du <a title="Espagne : Les perles du ministre de l'Education" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/28/126096/">Ministre Wert</a>.</p>
<p>Comme il fallait s&#39;y attendre, les internautes n&#39;ont pas perdu de temps et les mots-clic tels que <a href="https://twitter.com/search?q=%23esp%C3%ADrituaventurero&amp;src=typd">#espírituaventurero</a> <em>(esprit d&#39;aventure)</em> et <a title="#NoNosVamosNosEchan" href="https://twitter.com/search?q=%23NoNosVamosNosEchan&amp;src=typd">#NoNosVamosNosEchan</a> <em>(Nous nous en allons, ils nous mettent la porte) </em>ont reçu des centaines de commentaires peu après que ces déclarations aient été connues. A l&#39;image de <a href="https://twitter.com/Haannnssss" target="_blank">@Hans</a>, <a href="https://twitter.com/08181/status/274618397709451265" target="_blank">@08181</a> et d&#39;Alvaro Velasco (<a href="https://twitter.com/alvaro_velasco/status/274558291324059648" target="_blank">@alvaro_velasco</a>) :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Haannnssss/status/274867181060227073" target="_blank">@Haannnssss</a>: Je me suis laissé entendre dire que Marina del Corral était en train d&#39;écrire le scénario du prochain &#8220;Indiana Jones: A la recherche du Travail perdu&#8221; <a href="https://twitter.com/search?q=%23NoNosVamosNosEchan&amp;src=hash" target="_blank">#NoNosVamosNosEchan</a></p>
<div id="attachment_156985" class="wp-caption alignright" style="width: 332px"><a href="http://www.xn--cartadeespaa-khb.es/upload/Image/2012%20Julio/Foto%202.JPG" target="_blank"><img class=" wp-image-156985        " title="Marina.del.Corral.1" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Marina.del_.Corral.1.jpg" alt="Marina del Corral, secretaria general de emigración. Foto de la página web cartadeespaña.es." width="322" height="221" /></a><p class="wp-caption-text">Marina del Corral, Secrétaire générale de l&#39;Emigration. Photo de la page web http://www.xn--cartadeespaa-khb.es/.</p></div></blockquote>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/08181/status/274618397709451265">‏</a></strong><a href="https://twitter.com/08181/status/274618397709451265" target="_blank">08181@</a>: Que quelqu&#39;un fasse comprendre à   Marina del Corral que ce qui est risqué c&#39;est de rester en Espagne.</p></blockquote>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/alvaro_velasco">‏</a></strong><a href="https://twitter.com/alvaro_velasco/status/274558291324059648" target="_blank">@alvaro_velasco</a>: Marina del Corral&#8230; L&#39;esprit d&#39;aventure c&#39;est de t&#39;en aller faire du sport extrême dans les Pyrénées. Pas de bosser dans un fast-food de Berlin.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://twitter.com/Nolesvotes/status/274537100001570819" target="_blank">Nolesvotes</a> rappelle par ailleurs les <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/11/18/la-presion-social-paraliza-los-desahucios-en-espana/">expulsions</a> qui ont déjà provoqué plusieurs suicides :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Nolesvotes/status/274537100001570819" target="_blank">@Nolesvotes</a>: Marina del Corral dit que les Espagnols émigrent par esprit d&#39;aventure et que les expulsés se jettent du balcon pour faire du &#8220;balconing&#8221;</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://twitter.com/CatoMad/status/274487832230371329" target="_blank">César</a> constate que le gouvernement semble s&#39;éloigner chaque jour davantage de la réalité de la population :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CatoMad/status/274487832230371329" target="_blank">@CatoMad</a>: Les chômeurs achètent des télés plasma et les jeunes quittent l&#39;Espagne par esprit d&#39;aventure. Vous, les membres du Gouvernement espagnol, remettez-les pieds sur terre !</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les twiteurs zupertruper (<a href="https://twitter.com/whoanrubi/status/274257081677279232" target="_blank">@whoanrubi</a>), Яubén Sánchez (<a href="https://twitter.com/whoanrubi/status/274257081677279232" target="_blank">@rubensancheztw</a>), Ciudadano Libre (<a href="https://twitter.com/SuperTTuitero/status/274593484554514432" target="_blank">@SuperTTuitero</a>) et SorriSorrilla (<a href="https://twitter.com/SorriSorrilla/status/274560601152450560" target="_blank">@SorriSorrilla</a>) le prennent avec humour :</p>
<div id="attachment_156987" class="wp-caption alignright" style="width: 370px"><a href="http://www.kaosenlared.net/component/k2/item/39163-el-gobierno-cree-que-la-emigraci%C3%B3n-de-j%C3%B3venes-no-se-debe-s%C3%B3lo-a-la-crisis-sino-tambi%C3%A9n-a-un-impulso-aventurero.html?tmpl=component&amp;print=1" target="_blank"><img class=" wp-image-156987  " title="tres.salidas" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/tres.salidas.jpg" alt="Pancarta: «si acabas una carrera en España tienes 3 salidas: por tierra, mar o aire». Foto de la web kaosenlared.net" width="360" height="240" /></a><p class="wp-caption-text">Pancarte: «Si tu as fini tes études en Espagne, tu as trois issues possibles: par terre, par mer ou par les airs ». Photo du site internet kaosenlared.net</p></div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/whoanrubi/status/274257081677279232" target="_blank">@whoanrubi</a>:  D&#39;après la Secrétaire générale de l&#39;Immigration, &#8220;nous, les Espagnols, nous émigrons par esprit d&#39;aventure&#8221;. Bien sûr ! Et nous nous faisons opérer de l&#39;appendicite pour savoir ce que nous avons dans le ventre!</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/rubensancheztw/status/274249868241944577" target="_blank">@rubensancheztw</a> : Du slogan : &#8220;Ce ne sont pas des coupes budgétaires mais des réformes&#8221; on en arrive à : &#8220;Ce n&#39;est pas la crise qui provoque l&#39;émigration mais l&#39;esprit d&#39;aventure&#8221;</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/SuperTTuitero/status/274593484554514432" target="_blank">‏@SuperTTuitero</a>: La seule neurone que possède  Marina del Corral a aussi  <a href="https://twitter.com/SuperTTuitero/status/274593484554514432" target="_blank"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>espírituaventurero</a> l&#39;esprit d&#39;aventure</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/SorriSorrilla/status/274560601152450560" target="_blank">‏@SorriSorrilla</a>: &#8221;L@s subsaharian@s Les Subsahariens franchissent le détroit en bateau parce qu&#39;ils aiment le rafting à haut risque &#8220;, Marina del Corral!</p></blockquote>
<div id="attachment_156989" class="wp-caption aligncenter" style="width: 607px"><a href="http://periodismocongafas.blogspot.be/2011/12/2011-12-26-espana-pais-de-emigrantes-o.html" target="_blank"><img class=" wp-image-156989     " title="mapa.emigracion2" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/mapa.emigracion21-1024x480.jpg" alt="Mapa de la emigración española del siglo XXI. Imagen del blog «Periodismo con Gafas»" width="597" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">Carte de l&#39;émigration espagnole au 21ème siècle. Image du blog «Periodismo con Gafas»</p></div>
<p>Un groupe d&#39;émigrants espagnols en Suisse a publié une <a href="http://espanolescondignidad.blogspot.fr/2012/11/normal-0-false-false-false.html" target="_blank">lettre ouverte à Marina del Corral</a> en laquelle ils expliquent les difficiles conditions auxquelles doivent faire face très souvent les émigrants qui quittent l&#39;Espagne :</p>
<blockquote><p>[…] Aux histoires positives de ceux qui trouvent du travail s&#39;ajoutent les histoires des pères et mères qui laissent leurs enfants à la maison, des Espagnols qui finissent par dormir dans leurs voitures ou dans des lieux d&#39;accueil parce qu&#39;ils n&#39;ont pas trouvé de travail et vivent des économies qu&#39;ils ont apportées, qui ne maîtrisent pas la langue et à qui il ne reste au final d&#39;autre option que de partir, des histoires d&#39;échecs et de retours à la maison dans une situation bien pire que celle du départ. […]</p>
<p>[…] Le Gouvernement auquel vous appartenez a réduit de 60% les aides économiques aux associations et fondations qui fournissent une assistance médico-sociale aux <a href="http://www.europapress.es/epsocial/politica-social/noticia-exteriores-reduce-60-ciento-ayudas-emigrantes-escasos-recursos-20121017142823.html">émigrants espagnols qui se trouvent à l&#39;étranger avec de maigres ressources</a>, a réduit de <a href="http://www.espanaexterior.com/seccion/61-Emigracion/noticia/309851-El_presupuesto_que_el_Ministerio_de_Empleo_destinara_a_la_emigracion_en_2013_asciende_a_767_millones_de_euros_13_menos_que_este_ano">14,5% le budget de la   Direction générale de l&#39;Emigration</a> voire a été couvert de honte par la déclaration du Président du Conseil général de la citoyenneté espagnole à l&#39;étranger: &#8220;<a href="http://www.elperiodico.com/es/noticias/politica/castelao-las-leyes-como-las-mujeres-estan-para-violarlas-2219795">Les lois sont comme les femmes. Elles sont faites pour être violées</a>&#8220;.</p>
<p>[…] Ce que nous exigeons de vous c&#39;est un peu de respect envers nous, les milliers d&#39;honorables Espagnols, qui n&#39;avons pas quitté notre pays pour voir comment cela se passait ailleurs ou pour vivre une expérience enrichissante et rentrer ensuite pour nous marier. Nous quittons notre pays contraints et peinés parce que,  bien que diplômés, nous n&#39;avons pas de quoi gagner notre vie.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lourdes-sada/' title='Voir toutes les contributions de Lourdes Sada'>Lourdes Sada</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noele-belluard-blondel/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Noele Belluard-Blondel'>Noele Belluard-Blondel</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/12/05/espana-el-espiritu-aventurero-de-los-jovenes-emigrantes/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130608/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130608%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130608%2F&#038;text=Espagne+%3A+L%26%2339%3B+%26%238220%3Besprit+d%26%2339%3Baventure%26%238221%3B+des+jeunes+%C3%A9migrants&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130608%2F&#038;title=Espagne+%3A+L%26%2339%3B+%26%238220%3Besprit+d%26%2339%3Baventure%26%238221%3B+des+jeunes+%C3%A9migrants' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130608%2F&#038;title=Espagne+%3A+L%26%2339%3B+%26%238220%3Besprit+d%26%2339%3Baventure%26%238221%3B+des+jeunes+%C3%A9migrants' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130608%2F&#038;title=Espagne+%3A+L%26%2339%3B+%26%238220%3Besprit+d%26%2339%3Baventure%26%238221%3B+des+jeunes+%C3%A9migrants' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130608%2F&#038;title=Espagne+%3A+L%26%2339%3B+%26%238220%3Besprit+d%26%2339%3Baventure%26%238221%3B+des+jeunes+%C3%A9migrants' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130814
title: Afrique : une version papier du magazine culturel Bualale grâce au crowdfunding
uri: Afrique-une-version-papier-du-magazine-culturel-Bualale-grâce-au-cr
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130814/
content:
<p><a href="http://www.buala.org/fr">Buala</a>, un magazine numérique sur la culture contemporaine en Afrique, utilise le crowdfunding (financement collectif) pour <a href="http://massivemov.com/projectDetail.php?idProjecto=353&amp;ct=3">financer l&#39;impression</a> de sa première édition papier à paraître l&#39;an prochain. Fort de plus de 900 articles par quelque 300 contributeurs, Buala a eu plus de 430 000 visiteurs en deux ans d&#39;existence. Publié en français, anglais et portugais, ce magazine cherche à présenter <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/01/21/lusophone-culture-buala-gives-voice-to-contemporary-african-cultures/">une vision &#8220;plus large</a>&#8221; [en anglais] de l&#39;Afrique post-coloniale.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janet-gunter/' title='Voir toutes les contributions de Janet Gunter'>Janet Gunter</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/06/africa-online-culture-magazine-crowdfunds-to-print-special-issue/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/07/130814/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130814%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130814%2F&#038;text=Afrique+%3A+une+version+papier+du+magazine+culturel+Bualale+gr%C3%A2ce+au+crowdfunding&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130814%2F&#038;title=Afrique+%3A+une+version+papier+du+magazine+culturel+Bualale+gr%C3%A2ce+au+crowdfunding' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130814%2F&#038;title=Afrique+%3A+une+version+papier+du+magazine+culturel+Bualale+gr%C3%A2ce+au+crowdfunding' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130814%2F&#038;title=Afrique+%3A+une+version+papier+du+magazine+culturel+Bualale+gr%C3%A2ce+au+crowdfunding' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F07%2F130814%2F&#038;title=Afrique+%3A+une+version+papier+du+magazine+culturel+Bualale+gr%C3%A2ce+au+crowdfunding' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130554
title: Netizen Report : Edition “Facebookistan”
uri: Netizen-Report-Edition-Facebookistan
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/08/130554/
content:
<div id="attachment_10917" class="wp-caption aligncenter" style="width: 250px"><a href="http://www.flickr.com/photos/opensourceway/4638981545/sizes/o/in/photostream/"><img class=" wp-image-10917  " title="Facebook" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Facebook.jpg" alt="" width="240" height="135" /></a><p class="wp-caption-text">Image de l’utilisateur Flickr opensourceway (CC BY-SA 2.0)</p></div>
<p><strong id="internal-source-marker_0.9148251400329173">Ce bulletin de veille est une collaboration entre <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mydaydream/">Chan Myae Khin</a>e,<a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/weiping-li/"> Weiping Li</a>,<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/"> Renata Avila</a>,<a id="internal-source-marker_0.9148251400329173" href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/sarahbmyers/"> Sarah Myers</a> et </strong><strong><a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/rebecca-mackinnon/">Rebecca MacKinnon</a>.</strong></p>
<p>[Sauf mention contraire, les liens renvoient vers des pages web en anglais.]</p>
<p>Facebook est à nouveau dans la ligne de mire en Europe suite aux modifications apportées à la politique de confidentialité du site. Dernièrement, la société a <a href="https://www.facebook.com/fbsitegovernance/app_4949752878">proposé</a> un amendement de cette politique demandant aux utilisateurs <a href="http://www.geekosystem.com/facebook-external-advertising/">d’accepter</a> de partager leurs données avec d’autres applications que Facebook possède, avec une possibilité d’extension de l’utilisation de celles-ci pour la publicité ciblée hors du site. Cette proposition a immédiatement poussé les autorités irlandaises de régulation en matière de protection des données à demander une <a href="http://www.bloomberg.com/news/2012-11-22/irish-regulator-seeks-urgent-clarification-of-facebook-changes.html">clarification urgente</a> concernant les modifications des politiques de confidentialité.</p>
<p>Facebook doit également faire face aux préoccupations des pays scandinaves. En effet, les associations de défense des consommateurs de Norvège, de Suède et du Danemark ont <a href="http://www.pcworld.com/article/2016581/scandinavia-cracks-down-on-facebooks-unsolicited-ads.html">écrit</a> à la Commission européenne pour exprimer leurs craintes que le programme de publicité des « histoires sponsorisées » de Facebook, qui affiche des publicités dans les fils d’actualités des utilisateurs sans consentement préalable de ceux-ci, enfreignent la directive européenne relative à la confidentialité et aux communications électroniques.</p>
<p>Facebook a alors <a href="http://www.cnn.com/2012/11/26/tech/social-media/facebook-vote/">proposé</a> une modification de sa « procédure de gestion du site ». Au lieu de laisser les utilisateurs voter les propositions de modification des politiques du sites, comme c’était le cas, le nouveau système <a href="http://www.marketingweek.co.uk/news/facebook-puts-public-face-to-privacy/4004866.article">permettra aux utilisateurs de commenter</a> ces propositions et de poser des questions sur la politique de confidentialité. Facebook a expliqué que la procédure de vote avait donné lieu à « un système qui favorisait la quantité plutôt que la qualité des commentaires ».</p>
<p><strong>Confidentialité</strong></p>
<p>Le chien de garde des questions de confidentialité de Honk Kong a publié un <a href="http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1087787/privacy-watchdog-warns-smartphone-owners-over-personal-data">avertissement</a> sur les risques potentiels de l’utilisation de smartphones et d’applications mobiles après avoir mandaté une étude dont les résultats montrent que plus de la moitié des participants ne savent pas à quelles informations personnelles conservées sur leur smartphone ont accès les applications qu’elles téléchargent.</p>
<p>Google a été condamné à <a href="http://newyork.newsday.com/business/technology/google-to-pay-22-5m-privacy-settlement-with-ftc-1.4236587">payer 22,5 millions de dollars</a> suite à une décision de la Commission fédérale du commerce pour non-respect de la confidentialité des données de 190 millions d’utilisateurs via une utilisation irrégulière des cookies dans son navigateur Safari.</p>
<p><strong>Censure</strong></p>
<p>Reporters sans frontières a lancé un nouveau site web, <a href="https://www.wefightcensorship.org/">We Fight Censorship</a>, où pourront être publiés les articles, photos et vidéos ayant fait l’objet d’une censure ou donné lieu à la détention de leur auteur.</p>
<p>Le site d’acualité indépendant kyrghyze Ferghana News <a href="http://www.eurasianet.org/node/66202">tente de casser</a> un jugement d’interdiction reposant sur une résolution parlementaire de 2011. Les critiques pensent que l’interdiction a été motivée par la couverture que le site avait réalisé à propos des violences ethniques dans le sud du Kirghizistan en 2010.</p>
<p>Alistaire McAlpine, un politicien britannique accusé à tort d’abus sexuel sur mineur par la BBC, réclame des <a href="http://www.poynter.org/latest-news/mediawire/196241/twitter-users-face-libel-claims-fear-chilling-effect/">indemnisations</a> aux personnes ayant parlé de l’information de la BBC sur Twitter à l’époque des faits. Selon <a href="http://www.economist.com/news/britain/21567093-when-everyone-publisher-everyone-can-be-sued-little-bird-told-me?fsrc=scn/tw/te/pe/littlebirdtoldme">The Economist</a>, près de 1000 utilisateurs de Twitter l’avaient accusé et près de 9000 personnes avaient republiés des tweets le concernant. Au moins 20 utilisateurs de Twitter de renom sont concernés par le procès. Les personnes ayant moins de 500 followers sur le site de micro-blogging devraient présenter leurs excuses en ligne et faire un don.</p>
<p><strong>Violence</strong></p>
<p><a href="http://en.rsf.org/brazil-website-publisher-gunned-down-23-11-2012,43720.html">Eduardo Carvalho</a>, propriétaire et éditeur du site web brésilien <a href="http://www.uhnews.com.br/portal/">Ultima Hora News</a>, s’est fait descendre par deux hommes en rentrant chez lui. Il avait déjà reçu des menaces de mort à plusieurs reprises après avoir publié des articles critiquant des politiciens et les forces de police.</p>
<p>Les bureaux de <a href="http://www.malaysiakini.com/">Malaysiakini</a>, le plus grand site malaisien indépendant consacré à l’actualité, ont été <a href="http://asiancorrespondent.com/92209/malaysias-internet-conundrum/"> perquisitionnés par la police</a> qui cherchait des informations concernant un contributeur ayant rédigé un article dans lequel il se demandait pourquoi les Malaisiens indigènes devaient être musulmans. La descente de police s’inscrit dans une tendance de harcèlement visant les sites d’actualités qui se traduit par des menaces de la part de forces de l’ordre, des attaques en déni de service et des demandes d’information concernant le financement de ces sites.</p>
<p>Au Vietnam, un tribunal a <a href="http://thepeninsulaqatar.com/asia/215219-vietnam-court-upholds-dissident-blogger%E2%80%99s-jail-term.html">confirmé</a> la peine de 6 ans de prison pour un blogueur dissident, Dinh Dang Dinh, condamné pour avoir émis des critiques au sujet du gouvernement sur Internet. Selon des informations de Radio Free Asia, le blogueur aurait été <a href="http://www.rfa.org/english/news/vietnam/blogger-11212012171025.html">battu</a> et jeté dans un camion par la police après l’audience.</p>
<p>L’utilisateur de Twitter Park Jung-geun a été <a href="http://www.nytimes.com/2012/11/22/world/asia/south-korean-man-gets-suspended-sentence-for-tweets.html?_r=1&amp;">condamné</a> à 10 mois de prison avec sursis pour avoir retweeté des messages de propagande de Corée du Nord. Il a été accusé de violation de la loi sud-coréenne relative à la sécurité nationale et de propagande en faveur du gouvernement nord-coréen. L’internaute a assuré que son action était ironique.</p>
<p><strong>Législations nationales</strong></p>
<p>Les autorités pakistanaises ont temporairement <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-20469493">interrompu</a> les services de téléphonie mobile dans les principales villes du pays, dont certaines zones de la capitale, Islamabad, la ville portuaire de Karachi et Quetta, dans le sud-est du pays, afin d’empêcher que des dispositifs mobiles soient utilisés pour faire exploser des bombes durant les importantes commémorations chiites.</p>
<p style="text-align: left;">Le bureau d’impôt de Hambourg a <a href="http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/hamburg-revokes-2010-tax-exemption-for-wikileaks-supporter-a-865671.html">décidé</a> de retirer rétroactivement le statut d’ONG de la Wau Holland Foundation, principal soutien financier de Wikileaks en Allemagne, prétextant que l’organisation « ne remplit pas les conditions requises à l’exercice d’activités bénéficiant d’avantages fiscaux ». La décision s’applique spécifiquement à l’année 2010, où Wikileaks a publié une série de document secrets.</p>
<p>Au Brésil, une nouvelle <a href="http://youpix.com.br/fights/caro-depmarcomaia-eu-quero-minha-internet-livre-nao-deixe-o-marco-civil-morrer/">campagne</a> [PT] a été lancée pour sauver le Marco Civil, une proposition de loi visant à définir les droits relatifs à Internet pour le pays. Le vote de cette proposition de loi a déjà été repoussé à plusieurs reprises et pourrait l’être indéfiniment.</p>
<p><strong id="internal-source-marker_0.9148251400329173"> Droits d’auteur</strong></p>
<p>La Haute Cour d’Australie a <a href="http://www.zdnet.com/aus-high-court-rejects-optus-tv-now-appeal-7000003859/">rejeté</a> l’appel d’Optus TV Now d’une décision de justice selon laquelle le produit d’un enregistrement d’un programme diffusé, qui permettrait aux clients d’Optus de conserver dans le cloud les émissions qu’ils enregistrent, enfreint la législation relative aux droits d’auteur. La commission australienne chargée de la défense des consommateurs et de la concurrence (ACCC) et eBay avaient appelé à ce que la législation relative aux droits d’auteur soit plus neutre en <a href="http://www.zdnet.com/au/ebay-accc-back-optus-on-copyright-in-the-cloud-7000007766/">termes technologiques</a> en réponse au jugement.<br />
<strong id="internal-source-marker_0.9148251400329173"> </strong></p>
<p><strong>Souverains du cyberespace</strong></p>
<p>Le ministère public kazakh a demandé à Google, à Facebook, à Twitter et à LiveJournal de <a href="http://thenextweb.com/insider/2012/11/23/kazakh-prosecutors-sued-google-facebook-twitter-and-livejournal">retirer de la publication les pages</a> présentant du contenu provenant des médias de l’opposition qui « incitent à la haine sociale ».</p>
<p><strong>Gouvernance d’Internet</strong></p>
<p>Google a mis en place le site <a href="http://www.valuewalk.com/2012/11/google-fights-un-over-new-treaty-to-increase-censorship/">Take Action</a> où les internautes peuvent <a href="https://www.google.com/takeaction/">signer</a> une pétition contre les propositions de réglementations de l’Union internationale des télécommunications (UIT) qui « pourraient augmenter la censure et menacer l’innovation ».</p>
<p>ICANN tiendra une <a href="http://www.techweekeurope.co.uk/news/icann-meeting-to-ease-concerns-over-gtlds-99654">réunion</a> avec des représentant d’une cinquantaine de pays pour discuter des demandes de nouveaux noms de domaine générique de premier niveau, y compris .bbc de la BBC, .google, .docs et .lol de Google et d’autres, dont certains plus controversés, tels que .church et .islam. Google et Amazon ont déposé des demandes pour des termes plus communs tels que .book, .search et .app. Ce type de demande préoccupe beaucoup de gouvernements qui se sont <a href="http://www.techweekeurope.co.uk/news/amazon-domain-south-america-icann-gtld-99819">exprimés</a> en ce sens lors des discussions préliminaires à la réunion du comité consultatif gouvernemental d’ICANN.</p>
<p>Le Parlement européen a <a href="https://www.cdt.org/blogs/ellery-biddle/2211eu-parliament-endorses-internet-openness-transparency-ahead-wcit">approuvé</a> une résolution commune exprimant son soutien au maintien d’un modèle de gouvernance d’Internet transparent et participatif et demandant aux États membres de l’Union européenne de voter des propositions permettant « poursuivre la portée actuelle du [traité] et le mandat actuel de l’UIT… » lors de la conférence mondiale de l’UIT qui se tiendra en décembre à Dubai.</p>
<p><strong>Cybersécurité</strong></p>
<p>Des hackers pro-palestiniens, prétendument pakistanais ont pris pour cible des sites web et des réseaux sociaux israëliens, <a href="http://www.reuters.com/article/2012/11/19/groupon-israel-hackers-idUSL5E8MJD1E20121119">fermant</a> le site national de Groupon et hackant les comptes Twitter et Facebook du vice-premier ministre Silvan Shalom pour envoyer des messages pro-palestiniens.</p>
<p>Au Pakistan, un groupe de hackers surnommé « eboz » a pris le contrôle de <a href="http://tribune.com.pk/story/470924/cyber-vandalism-hackers-deface-google-pakistan/">284 sites web de nom de domaine .pk</a>, y compris google.com.pk, microsoft.com.pk et apple.pk en modifiant les entrées DNS gérées par MarkMoniter et laissé un message en turc accompagné de la phrase « Pakistan à terre ».</p>
<p><strong>Cyberactivisme</strong></p>
<p>En Inde, de nombreux activistes, parmi lesquels Marx Anthonisamy, âgé de 63 ans, ancien professeur et auteur, a demandé la révision de la section 66A de la loi sur les technologies de l’information, jugée « arbitraire et anticonstitutionnelle ». Il a entamé une <a href="http://india.blogs.nytimes.com/2012/11/21/fighting-for-free-speech-online-in-india/">action en justice</a> pour faire abroger cette loi.</p>
<p>Bytes for All, une organisation pakistanaise de défense des droits de l’homme, a lancé une <a href="http://content.bytesforall.pk/node/78">campagne de 16 jours</a>, Tack Back The Tech, afin d’encourager les femmes à raconter, partager et <a href="https://pk.takebackthetech.net/mapit/">localiser leurs histoires</a> de harcèlement en ligne.</p>
<p><strong>Nouvelles réjouissantes</strong></p>
<p><a href="http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/11/26/the_fp_100_global_thinkers?page=0,58#thinker100">Sana Saleem</a>, activiste et blogueuse pakistanaise, <a href="http://globalvoicesonline.org/author/sana-saleem/">collaboratrice</a> de <a href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a>, a été sélectionnée par le magazine Foreign Policy et figure dans la liste Top 100 Global Thinkers 2012 pour ses efforts dans la lutte contre la censure en ligne dans son pays.<strong id="internal-source-marker_0.9148251400329173"></strong></p>
<p><strong id="internal-source-marker_0.999221921665594"><a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=NetizenReport">S’abonner au Netizen Report par courrier électronique</a></strong></p>
<p>Pour des informations concernant les événements à venir concernant les libertés numériques, consultez le <a href="https://www.google.com/calendar/embed?src=9o8so5err9tvamd9t0ri9t181o%40group.calendar.google.com&amp;ctz=America/New_York">calendrier de Global Voices</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/netizenreportteam/' title='Voir toutes les contributions de Netizen Report Team'>Netizen Report Team</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/11/29/netizenreport-facebookistan/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/08/130554/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130554%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130554%2F&#038;text=Netizen+Report+%3A+Edition+%26%238220%3BFacebookistan%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130554%2F&#038;title=Netizen+Report+%3A+Edition+%26%238220%3BFacebookistan%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130554%2F&#038;title=Netizen+Report+%3A+Edition+%26%238220%3BFacebookistan%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130554%2F&#038;title=Netizen+Report+%3A+Edition+%26%238220%3BFacebookistan%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130554%2F&#038;title=Netizen+Report+%3A+Edition+%26%238220%3BFacebookistan%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130917
title: Chanphal Sok, écrivain et parolier cambodgien
uri: Chanphal-Sok-écrivain-et-parolier-cambodgien
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/08/130917/
content:
<p>Pris dans les hauts et les bas de la vie, <a href="http://sokchanphal.wordpress.com/" target="_blank">Chanphal Sok</a> a été ballotté, enfant, d&#39;un endroit à un autre avec sa mère à la recherche de leur subsistance. Décrivant sa rude existence entre les provinces de Kampong Cham et de Kratie, Chanphal a utilisé son blog, en langue khmère, pour traiter surtout de littérature, écrire de brefs récits, des nouvelles et aussi s&#39;intéresser à l&#39;histoire khmère. Il se raconte aussi parfois, avec l&#39;humour pudique des Khmers. En 2009, un troisième prix de littérature Nou Hach lui a été décerné pour sa nouvelle de 10 pages ‘Kaboub Luy&#39; ou <a href="http://issuu.com/sokchanphal/docs/wallet">“Le portefeuille”</a>.</p>
<p>Diplômé de littérature anglaise, mais plus largement connu comme <a href="http://khmerbird.com/entertainment/music/chanphal-sok-love-still-exists-in-silly-mobile-phone-generation.html">parolier</a> d&#39;un grand nombre des chansons contemporaines khmères les plus connues, et blogueur prolifique, il <a href="http://www.phnompenhpost.com/index.php/2011072750641/LIFT/a-day-in-the-life-of-songwriter-sok-chanphal.html">travaille</a> actuellement, à 28 ans, pour les productions Hang Meas, une des compagnies de production musicale les plus populaires du Cambodge.</p>
<div id="attachment_378924" class="wp-caption alignright" style="width: 190px"><a href="http://issuu.com/sokchanphal/docs/wallet"><img class="size-full wp-image-378924" title="chanphal_sok" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/chanphal_sok.png" alt="" width="180" height="268" /></a><p class="wp-caption-text">Chanphal Sok</p></div>
<p>“La vie est un compromis. Après avoir écrit l&#39;histoire de ma vie dans ce blog, j&#39;ai vu jusqu&#39;où j&#39;avais cheminé. La vie est un voyage, et même si ce n&#39;est pas une éternité, elle est assez longue pour vivre comme il faut désormais,&#8221; dit-il. <a href="http://www.blueladyblog.com" target="_blank">Kounila Keo</a>, auteur pour Global Voices, a pu s&#39;entretenir par courriel avec Chanphal.</p>
<p><em>1. Je crois savoir que vous êtes lié au prix littéraire Nou Hach. Combien d&#39;autres prix avez-vous reçu ? Que pensez-vous de la situation des écrivains au Cambodge ?</em></p>
<blockquote><p>L&#39;écriture me vient naturellement. J&#39;aime écrire, et ce talent, je ne l&#39;exerce pas si facilement, car je dois constamment le polir. Depuis que j&#39;ai découvert que je sais écrire, j&#39;ai commencé à le mettre en usage. Depuis lors, je reçois beaucoup de soutien des auditoires qui écoutent les chansons que j&#39;écris. J&#39;ai tenté de nombreuses fois le prix littéraire Nou Hach, et ai finalement obtenu un troisième prix pour ma nouvelle &#8220;Le portefeuille&#8221; en 2009, mais plusieurs autres récompenses n&#39;étaient que des certificats d&#39;excellence. Je crois que très peu de gens au Cambodge s&#39;intéressent à écrire des romans, il y a plus de journalistes que de romanciers ou nouvellistes. Si vous me demandez de dénombrer les romanciers khmers, cela me sera très difficile. Malheureusement, les Khmers ne lisent pas beaucoup ; peu nombreux sont donc ceux qui veulent écrire. Comparé aux pays voisins, le Cambodge ne produit pas beaucoup de livres ou de films locaux, et même nos cinémas sont très calmes.</p></blockquote>
<p><em>2. J&#39;ai constaté que vous utilisiez Facebook et d&#39;autre plate-formes en ligne pour publier votre travail ? Que représente le cyberespace pour un professionnel comme vous ?</em></p>
<blockquote><p>Bien que je n&#39;aie pas gagné un sou en publiant mes récits sur <a href="http://www.facebook.com/pages/Sok-Chanphal-Khmer-Writer/330715723815">Facebook</a> ou d&#39;autres plate-formes en ligne comme <a href="http://issuu.com/santekhmer/docs/the_black_shadowen">issuu.com</a>, je n&#39;en suis pas moins heureux d&#39;avoir le soutien de lecteurs khmers. C&#39;est pour cela que j&#39;écris. Pour mon public. J&#39;ai déjà rencontré en ligne quantité de lecteurs khmers, et je suis ravi de pouvoir partager beaucoup de choses avec eux sur Internet.</p></blockquote>
<p><em>3. Que pensez-vous des coûts d&#39;impressions des livres papier au Cambodge ? Une plate-forme en ligne telle qu&#39;un blog (wordpress/blogspot) et Issuu sont-ils utiles aux écrivains ici ?</em></p>
<blockquote><p>Certainement. Jusqu&#39;à présent, j&#39;ai publié plusieurs livres qui n&#39;ont pas coûté cher, mais ils ont été difficiles à vendre. La distribution dans les petites librairies n&#39;a pas fonctionné, et ceux qui ont voulu les acheter ont donc eu du mal à le faire. Au final, j&#39;ai perdu beaucoup d&#39;argent dans l&#39;impression. Quand je publie mes textes sur l&#39;Internet, je n&#39;ai pas à dépenser le moindre dollar, mais je ne gagne rien non plus.</p></blockquote>
<p><em>4. A votre avis, l&#39;internet deviendra-t-il bientôt une ressource importante de publication pour des écrivains comme vous ?</em></p>
<blockquote><p>Depuis que j&#39;étais petit j&#39;ai toujours voulu être écrivain. Devenu adulte, je veux seulement partager mes pensées avec le reste du monde, aussi la <a href="http://issuu.com/santekhmer/docs/paradis">plate-forme en ligne</a> est mon meilleur choix pour publier tout texte. On en arrive à ce qu&#39;il n&#39;est pas besoin d&#39;être un écrivain professionnel pour publier ses textes. L&#39;Internet fournit un moyen très aisé de publier vos articles, histoires ou romans et gagner un grand nombre d&#39;adeptes. Les Cambodgiens sont de plus en plus nombreux en ligne, un indicateur positif de la croissance du lectorat en ligne. Avant Internet, dans le passé, il nous fallait implorer chez les imprimeurs la publication de nos livres, mais à présent l&#39;Internet peut suppléer les imprimeurs de certaines façons. De nos jours, chacun veut juste écrire et partager. Pourtant, j&#39;aime toujours les livres &#8220;papier&#8221;, mais le fait est que notre pays n&#39;a que peu de lecteurs de livres. Certains qui essaient de publier des livres échouent souvent, mais si j&#39;ai beaucoup d&#39;argent j&#39;essaierai de publier des livres et de les placer dans des librairies. Nous devons trouver un équilibre.</p></blockquote>
<p><em>5. Conseilleriez-vous cela à d&#39;autres écrivains ?</em></p>
<blockquote><p>Cela fait plusieurs années que j&#39;utilise l&#39;Internet, et je ne cherche pas à dire que publier des livres n&#39;est pas à conseiller. Mon conseil est que les écrivains se mettent à réfléchir à la publication de leurs oeuvres en ligne s&#39;ils n&#39;ont pas d&#39;argent pour payer les frais d&#39;impression. Quand j&#39;ai commencé à utiliser WordPress, J&#39;ai immédiatement <a href="http://issuu.com/santekhmer/docs/treasureeng">publié</a> mes récits sur le blog. Ceci dit, j&#39;ai toujours un vif amour pour les livres papier, parce qu&#39;ils sont comme des souvenirs que je peux mettre dans ma bibliothèque, sur ma table de nuit. Ce n&#39;est pas la même chose que les livres électroniques, qui existent par millions, sont faciles à télécharger et à lire, modernes et pas du tout encombrants, mais qui n&#39;ont pas la valeur sentimentale des livres.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kounila-keo/' title='Voir toutes les contributions de Kounila Keo'>Kounila Keo</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/08/interview-with-chanphal-sok-cambodian-writer-and-songwriter/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/08/130917/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130917%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130917%2F&#038;text=Chanphal+Sok%2C+%C3%A9crivain+et+parolier+cambodgien&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130917%2F&#038;title=Chanphal+Sok%2C+%C3%A9crivain+et+parolier+cambodgien' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130917%2F&#038;title=Chanphal+Sok%2C+%C3%A9crivain+et+parolier+cambodgien' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130917%2F&#038;title=Chanphal+Sok%2C+%C3%A9crivain+et+parolier+cambodgien' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130917%2F&#038;title=Chanphal+Sok%2C+%C3%A9crivain+et+parolier+cambodgien' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130926
title: Deux poids deux mesures pour deux Prix Nobel chinois
uri: Deux-poids-deux-mesures-pour-deux-Prix-Nobel-chinois
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/08/130926/
content:
<p><em>Sauf indication contraire, tous les liens dirigent vers des sites en anglais.</em></p>
<p>Le lauréat du prix Nobel de littérature de cette année, Mo Yan, s&#39;est rendu à Stockholm pour recevoir son prix. Par contre, le lauréat du prix Nobel de la paix 2010, Liu Xiaobo, est toujours emprisonné en Chine et sa femme Liu Xia assignée à résidence.</p>
<p>Dans une interview, la première depuis 26 mois, Liu Xia a pu parler avec des journalistes de l&#39;Associated Press qui s&#39;étaient faufilés dans son appartement lors d&#39;une pause déjeuner des agents de sécurité, et a fondu en larmes en disant &#8220;<a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5iwzQZNAjGR2gGhfH98ajQCJAWRMQ?docId=35dcd63241a446f5ad15a368860d41fc">Nous vivons dans un endroit d&#39;une telle absurdité</a>&#8220;.</p>
<p>La situation est effectivement absurde. Le 6 décembre 2012, Mo Yan, un nom d&#39;auteur qui signifie littéralement &#8220;Tais-soi&#8221;, a assisté à la conférence de presse des prix Nobel et a dit que la <a href="http://www.scmp.com/news/china/article/1099746/nobel-literature-winner-mo-yan-defends-censorship-must">censure était inévitable</a> et qu&#39;il ne soutiendrait pas une pétition en faveur de Liu Xiaobo. Cependant, 134 lauréats de prix Nobel, passés et actuels, <a href="http://www.radioaustralia.net.au/international/radio/program/asia-pacific/nobel-laureates-urge-presidentelect-xi-jinping-to-free-liu-xiaobo/1056570">ont lancé</a> une campagne début décembre pour demander instamment au Président chinois Xi Jinping de libérer Liu Xiaobo. Mo Yan de toute évidence <a href="http://www.news24.com/World/News/Mo-Yans-silence-on-Liu-Xiaobo-angers-20121207">ne se trouve pas sur la liste des signataires de la pétition.</a></p>
<div id="attachment_378773" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=TMVeV8giQPQ"><img class="size-medium wp-image-378773 " title="Liu Xia bursted into tears and said, &quot;We live in such an absurd place&quot;. Screen capture from Now TV news." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/螢幕快照-2012-12-07-11.19.08-PM-375x259.png" alt="Liu Xia bursted into tears and said, &quot;We live in such an absurd place&quot;. Screen capture from Now TV news." width="375" height="259" /></a><p class="wp-caption-text">Liu Xia a éclaté en sanglots en disant &#8216;Nous vivons dans un endroit d&#39;une telle absurdité&#39;. Capture d&#39;écran de Now TV news.</p></div>
<p>Alors que Mo Yan est un lauréat heureux, Liu Xiaobo, pour avoir choisi de défendre la démocratie contre l&#39;injustice politique, a été condamné à 11 ans d&#39;emprisonnement et sa femme a été assignée à résidence pour deux ans. Liu a obtenu le prix Nobel mais a tout perdu.</p>
<p>En fait, la plupart des chinois en Chine n&#39;ont jamais su que Liu Xiaobo était le premier citoyen à recevoir un prix Nobel, car la nouvelle n&#39;a jamais été diffusée par les médias officiels. De la même manière, on ne peut pas entendre Liu Xia éclater en sanglots en ligne, car on ne trouve les noms de Liu Xiaobo et de Liu Xia sur aucun moteur de recherche.</p>
<p><strong>Réactions en ligne</strong></p>
<p>Sut Twitter, quelques dissidents développent l&#39;argumentation sur l&#39;absurdité de la Chine. Hu Jia <a href="https://twitter.com/hu_jia/status/276884153507672064">décrit</a> [chinois, zh] sa situation personnelle :</p>
<blockquote><p>上午遭到门口便衣们拦截。当我质问看守们为什么要做奴才，他们的回应居然是“当奴才比当汉奸强。”9月18日我因十八大被开始软禁时，国保们有过类似表述。我问他们今天是否因为刘霞。他们露出得意之情。刘霞发声我被软禁，荒诞吗。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Un matin, j&#39;ai été arrêté par des policiers en civil à l&#39;entrée de mon immeuble. Je leur ai demandé comment ils pouvaient accepter d&#39;être des esclaves, ils m&#39;ont alors répondu &#8220;qu&#39;il valait mieux être esclaves que traites&#8221;. Depuis le 18 septembre j&#39;étais assigné à résidence à cause du 18ème Congrès du Parti Communiste National Chinois, d&#39;après ce que m&#39;ont dit les officiers de police de la sécurité. Aujourd&#39;hui, je leur ai demandé si [le renforcement des contrôles de sécurité] avait quelque chose à voir avec Liu Xia, et ils ont souri. Quand Liu Xia s&#39;exprime, je suis assigné à résidence.</p></blockquote>
<p>Jian Alan Huang <a href="https://twitter.com/hnjhj/status/276856321737891841">fait remarquer</a> [zh] qu&#39;un pays autoritaire est par nature absurde :</p>
<blockquote><p>在极权社会，每个人都像雨打的浮萍一样无力掌握自己的命运。刘霞无力抗拒2年多的软禁，只能哭诉；冯小刚无力拍摄1962，只能拍一部1942装逼；莫言无力改变审查制度，只能以词藻合法化之聊以自慰。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Dans un pays autoritaire, chacun est comme une lentille d&#39;eau sous la pluie et ne peut pas contrôler son destin. Liu Xia ne peut rien faire contre ses deux ans d&#39;assignation à résidence et n&#39;a pas d&#39;autre alternative que de fondre en larmes; Fung Xiagang ne peut pas faire un film sur 1962 [le grand bond en avant] et ne peut que produire un film sur 1942 [la guerre sino-japonaise]; Mo Yan ne peut pas changer le système de censure et ne peut que le légitimer pour son confort personnel.</p></blockquote>
<p>Bien que les blogueurs ne puissent pas parler de Liu Xia sur les forums populaires de Sina Weibo, ils critiquent haut et fort la lâcheté de Mo Yan [zh].</p>
<blockquote><p>红尘三过客：@莫言 说的完全是屁话：“每个国家都有言论审查。”——但世界上只有一个国家将诺奖得主关在狱中。只要有一个作家因为写作而坐牢，这个国家就没有真实的言论自由。“刘大嗑吧不能在自己的国度里自由地生活和出版，那么我们也不能够为今年的诺贝尔文学奖的荣誉感到欣喜。”</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="http://weibo.com/2499542183/z8E1Hk2LB">Three passerby in the earthy world</a>: @Mo Yan raconte des âneries : &#8220;dans tous les pays il y a une censure&#8221;&#8211; mais il n&#39;y a qu&#39;un pays au monde pour emprisonner un lauréat de prix Nobel. Si un écrivain est emprisonné pour ce qu&#39;il écrit, il n&#39;y a pas de liberté d&#39;expression dans son pays. Si Liu [Xiaobo] n&#39;a pas la liberté d&#39;écrire et de publier dans son propre pays, on ne peut pas se réjouir et être fier du résultat du prix Nobel de littérature de cette année.</p></blockquote>
<blockquote><p>浩淼-mma：莫言巧妙的用必然来界定审查的结果，从而得出审查对文学、对言论并无影响，这太无耻了。舞蹈家戴着镣铐的舞蹈，一样比我无任何约束跳的好，但若没有任何束缚，舞蹈家会有更大的发挥空间，会有更大的可能跳出伟大的作品，这是常识，莫言的粉饰只能让人鄙视。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="http://weibo.com/1293631771/z8CLyFPFh">Hao Miao - mms</a> : Mo Yan a utilisé le mot &#8216;inévitable&#39; pour qualifier la censure et en conclut que la censure n&#39;a pas d&#39;effet négatif sur la littérature, quelle honte. Les danseurs qui dansent avec les pieds enchaînés dansent mieux que ceux qui ne sont pas enchaînés&#8230; mais le fond du problème c&#39;est que sans chaîne le danseur dansera encore mieux. C&#39;est une question de bon sens. La rhétorique de Mo Yan est répugnante.</p></blockquote>
<blockquote><p>郑焰12：作为语言工作者，他偷换了国家机器审查和媒体自我核查的概念。并不高明。显得油滑且蠢。但如此处境的人要想在回国后安全生活，莫不是带着镣铐起舞。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="http://weibo.com/1727652315/z8BhwbizT">Zhen Yen12</a> : En tant que linguiste, il a certainement secrètement remplacé censure par auto-censure de l&#39;état et des médias. Ce n&#39;est pas sérieux, il a l&#39;air stupide. Encore mieux, pour être sûr de rentrer chez lui en toute sécurité, il va falloir qu&#39;il danse avec les pieds enchaînés.</p></blockquote>
<blockquote><p>梦幻似泡影：莫言先生的获奖致辞组织上审查过关了吧。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="http://weibo.com/2134226851/z7Vm2ylew">Dreamlike shadow</a>: de toute évidence, le discours de Mo Yan est  passé par la censure du parti.</p></blockquote>
<p>Wu Zuo Lai, un chroniqueur connu, a utilisé l&#39;argumentation logique de Mo Yan pour <a href="http://weibo.com/1093622153/z8EmOiIzN">lui rédiger </a>[zh] son discours :</p>
<blockquote><p>我替莫言写感言:感谢祖国感谢党创造了一个时代的苦难,所谓国家不幸诗人幸,这样的苦难与离奇,超想象,使我的作品获得丰富的土壤,如果中国人民过得与北欧人民一样的幸福,就没有我莫言今天在这儿获奖,感谢苦难,感谢党,对不起我的父老乡亲,因为我只能用文学话说,现实中我如此怯懦,无法面对真相说话,我忏悔!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>J&#39;écris le discours de réception du prix Nobel pour Mo Yan : Je remercie mon pays et le Parti Communiste Chinois d&#39;avoir créé toute cette souffrance. Ce n&#39;est pas de chance pour le pays mais c&#39;est une chance pour le poète. Tant de souffrance et d&#39;absurdité sont très loin de l&#39;imagination du peuple et mon travail s&#39;est nourri de la richesse de ce terreau. Si les chinois vivaient aussi heureux qu&#39;en Europe du Nord, Mo Yan ne serait pas là pour recevoir le prix. Merci au parti pour cette souffrance. Désolé mes amis, je ne peux parler que de littérature, en réalité je suis pleutre et je ne peux pas dire la vérité. Je m&#39;excuse d&#39;être comme cela.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/08/the-very-different-fates-of-two-chinese-nobel-prize-winners/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/08/130926/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130926%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130926%2F&#038;text=Deux+poids+deux+mesures+pour+deux+Prix+Nobel+chinois&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130926%2F&#038;title=Deux+poids+deux+mesures+pour+deux+Prix+Nobel+chinois' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130926%2F&#038;title=Deux+poids+deux+mesures+pour+deux+Prix+Nobel+chinois' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130926%2F&#038;title=Deux+poids+deux+mesures+pour+deux+Prix+Nobel+chinois' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130926%2F&#038;title=Deux+poids+deux+mesures+pour+deux+Prix+Nobel+chinois' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130958
title: Pour la Cour suprême chinoise, l'immolation volontaire est assimilée à un meurtre
uri: Pour-la-Cour-suprême-chinoise-l-immolation-volontaire-est-assimilée
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/08/130958/
content:
<p>Anthony Tao du blog Beijing Cream <a href="http://beijingcream.com/2012/12/chinese-supreme-court-says-inciting-self-immolation-is-now-murder">commente</a> [en anglais] la dernière décision de la Cour suprême en Chine, selon laquelle l&#39;immolation volontaire est un homicide volontaire. Manifestement, le blogueur n&#39;est pas d&#39;accord :</p>
<blockquote><p>L&#39;immolation volontaire n&#39;est pas un meurtre. C&#39;est poser un acte radical, tragique et incompréhensible, face à une réalité sociale économique ou politique insupportable.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/08/chinese-supreme-court-says-self-immolation-is-murder/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/08/130958/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130958%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130958%2F&#038;text=Pour+la+Cour+supr%C3%AAme+chinoise%2C+l%26%2339%3Bimmolation+volontaire+est+assimil%C3%A9e+%C3%A0+un+meurtre&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130958%2F&#038;title=Pour+la+Cour+supr%C3%AAme+chinoise%2C+l%26%2339%3Bimmolation+volontaire+est+assimil%C3%A9e+%C3%A0+un+meurtre' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130958%2F&#038;title=Pour+la+Cour+supr%C3%AAme+chinoise%2C+l%26%2339%3Bimmolation+volontaire+est+assimil%C3%A9e+%C3%A0+un+meurtre' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130958%2F&#038;title=Pour+la+Cour+supr%C3%AAme+chinoise%2C+l%26%2339%3Bimmolation+volontaire+est+assimil%C3%A9e+%C3%A0+un+meurtre' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130958%2F&#038;title=Pour+la+Cour+supr%C3%AAme+chinoise%2C+l%26%2339%3Bimmolation+volontaire+est+assimil%C3%A9e+%C3%A0+un+meurtre' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130744
title: Pérou : Qui se souvient de Léticia ?
uri: Pérou-Qui-se-souvient-de-Léticia
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/08/130744/
content:
<p>[Liens en espagnol] Il existe dans l&#39;histoire du Pérou un évènement qui concerne particulièrement les habitants d&#39;<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Iquitos">Iquitos</a> dans le département de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Loreto">Loreto</a> : il s&#39;agit de la perte de Leticia, une petite ville qui, en vertu du traité <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Tratado_Salom%C3%B3n-Lozano" target="_blank">Salomón-Lozano</a> entre le Pérou et la Colombie, fut donnée à la Colombie en 1929, contre la volonté de ses habitants.</p>
<p>En 1932, un groupe de Péruviens principalement originaires des villes d&#39;Iquitos, Caballococha et Pucallpa s&#39;emparèrent de la ville de Letitia, la déclarant péruvienne. Fernando Montalván se souvient que cela se passait il y a 80 ans, le 1er septembre :</p>
<blockquote><p> Le 1er septembre 2012 évoque un évènement historique méconnu de beaucoup, y compris des Amazoniens du Pérou : c&#39;est le jour où des patriotes péruviens venant du département de Loreto ont amené le drapeau colombien à Leticia et l&#39;ont hissé, laissant une trace dans l&#39;histoire de ce pays. Ils démontraient ainsi leur rejet du traité de Salomón-Lozano conclu après des négociation secrètes menées par le dictateur Leguía. Il est nécessaire, au niveau régional et national, d&#39;exprimer notre profonde admiration et notre reconnaissance à ceux qui ensemble ont montré leur détermination pour restaurer la dignité amazonienne et l&#39;honneur national. Cette action a été à l&#39;origine d&#39;une <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_colombo-peruana" target="_blank">guerre entre la Colombie et le Pérou</a> entre 1932 et 1933. Des combats ont lieu en différents points de  la frontière entre ces deux pays le long du fleuve <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Putumayo" target="_blank">Putumayo</a> au milieu de la forêt amazonienne, ce qui a compliqué les opérations militaires.</p></blockquote>
<div id="attachment_138921" class="wp-caption aligncenter" style="width: 458px"><img class="size-full wp-image-138921" title="Manifestación en apoyo a la toma de Leticia. 1932, presumiblemente Iquitos." src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/leticiaperuana.jpg" alt="Manifestación en apoyo a la toma de Leticia. 1932, presumiblemente Iquitos." width="448" height="292" /><p class="wp-caption-text">Manifestation de soutien à la prise de Leticia en 1932, probablement à Iquitos. Photo partagée sur le lien &#8220;Pérou/Colombie, la guerre oubliée&#8221;, images et textes du forum SinDramas</p></div>
<p>Sur le blog Arqueohistoria, Franco Antúnez de Mayolo <a href="http://arqueohistoria.blogspot.com/2008/04/1932-guerra-en-la-selva.html" target="_blank">décrit</a> le contexte historique dans lequel ces évènements se sont déroulés.</p>
<blockquote><p>Après l&#39;échec de la révolution fédérale amazonienne soutenu par le capitaine Cervantès et la cession de vastes territoires à la Colombie, le pays vivait une époques de grands bouleversements sociaux.[&#8230;] Le nouveau gouvernement péruvien de Sancho Cerro se trouvait en permanence confronté à des menaces de guerre civile : soulèvement de la garnison de Cajamarca à l&#39;initiative du commandant Zorro Jimenez, insurrections populaires menées par Samanez Ocampo dans la province d&#39;Apurimac, <a href="http://arqueohistoria.blogspot.com/2007/12/slo-el-apra-salvar-al-per-i.html">la Révolution d&#39;avril à Trujillo et Huaraz</a>. Il est pris au dépourvu, tout autant que le gouvernement colombien, par cette affaire.</p></blockquote>
<p>Franco Antúnez de Mayolo fait ensuite le récit des confrontations : Sánchez Cerro déclare que les patriotes de la région de Loreto ont bien mérité de la patrie et ordonne à la garnison installée à Iquitos d&#39;aller défendre Leticia. Le gouvernement colombien réagit également et envoie le général Vasquez Cobo avec une division de 5 000 hommes sur les rives du Putumayo. Les combats font rage dans la forêt ou sur le fleuve, les victoires et les déroutes se succèdent pour les deux armées. Des affrontements à Gueppi, Puca Urco, Yabuyanos et Calderón, des pertes humaines dans les deux camps qui se comptent par centaines, des morts en rapport avec la malnutrition et le béribéri (carence aiguë en vitamine B avec hépatite fulgurante) déciment les deux camps. A Lima, le président Sánchez Cerro s&#39;est mis dans la tête de lancer une offensive pour récupérer les vastes territoires bordant le Rio Caqueta et ordonne la mobilisation générale. Il rassemble 30 000 hommes à Lima et 5000 à Iquitos. Il se produit alors à Lima, sur l&#39;hippodrome de Santa Beatriz (actuel Champ-de-Mars), un évènement qui allait complètement changer la donne : le président passe en revue les troupes destinées à combattre au Putumayo quand il s&#39;effondre brusquement, assassiné par un militant de la Révolution d&#39;avril. Une junte présidée par le général Benavides, assisté d&#39;éléments actifs de la vie politique nationale, se met immédiatement en place. Elle ordonne la démobilisation des troupes et par l&#39;intermédiaire de l&#39;ambassade des Etats Unis d&#39;Amérique, signe un accord avec le gouvernement colombien pour lui restituer Letitia. Il est ainsi mis fin à ce conflit et le traité <a href="http://es.wikisource.org/wiki/Tratado_Salomón-Lozano">Salomón-Lozano</a> scelle jusqu&#39;à aujourd&#39;hui le destin de Leticia.<br />
Sur son blog Argenpress, Alberto Pinzón fait l&#39;<a href="http://www.argenpress.info/2012/07/el-militarismo-moderno-colombiano.html">analyse</a> du contexte colombien et régional dans lequel cette guerre a éclaté.</p>
<blockquote><p><em>El Tiempo</em>, le quotidien de Bogota, propriété du leader politique libéral Eduardo Santos (grand oncle de l&#39;actuel président de la Colombie), a tenté de réveiller une population somnolente avec un gros titre anti-communiste dans la photo du journal ci-dessous [ qui dit : &#8220;300 communistes péruviens ont occupé Leticia jeudi dernier”].</p>
<p><a href="http://www.divshare.com/download/19207122-438"><img class="aligncenter" src="http://www.divshare.com/img/19207122-438.jpg" alt="" border="0" /></a></p>
<p>[&#8230;] En réalité, cette soi-disant guerre est le résultat de la conjonction, au même moment, de facteurs internes et externes : d&#39;une part le tracé imprécis dans l&#39;époque moderne des frontières entre la Colombie, le Pérou, l&#39;Equateur, et le Brésil ; d&#39;autre part, le quasi état esclavagiste et génocidaire existant dans cette région au XIX° siècle et jusqu&#39;au début du XX° siècle, dans le seul but d&#39;extraire le caoutchouc naturel grâce à la main d&#39;oeuvre indigène pour l&#39;exporter en Europe ou aux Etats-Unis. Cet état s&#39;est constitué par des apports de capitaux de pays impérialistes (surtout l&#39;Angleterre), la compagnie des Aranas au Pérou et celle du dictateur Colombien Rafael Reyes Prieto et de ses frères. Enfin la montée en puissance de l&#39;impérialisme américain et la brutale compétition avec l&#39;Angleterre ont accentué les tensions locales.<br />
Curieusement, alors qu&#39;en Colombie les Péruviens étaient considérés comme des communistes, au Pérou, le Parti communiste présentait la prise de Leticia comme l&#39;oeuvre de l&#39;<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Aprista">APRA</a> (American popular revolutionary Alliance, Alliance révolutionnaire populaire américaine).</p></blockquote>
<p>L&#39;article de l&#39;Argenpress conclut par ces mots :</p>
<blockquote><p> En 1933, la guerre entre la Colombie et le Pérou a surtout servi à stimuler les nationalismes. Elle a atténué les effets dévastateurs de la crise capitaliste des années 30 par les 400 tonnes d&#39;or offertes au gouvernement, auxquelles s&#39;ajoutaient 10 millions de dollars d&#39;emprunt patriotique, une émission de bons du Trésor pour la défense et l&#39;achat à l&#39;étranger de matériel militaire, qui ont dynamisé, structuré et renforcé l&#39;alliance entre les militaires, la grande presse de Santos et de Le Cano et le Parti libéral conservateur de la classe dominante en Colombie.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>On peut trouver sur de nombreux forums des opinions de Péruviens ou Colombiens à propos de cette guerre, comme par exemple : <a href="http://sindramas.com/phpBB3/viewtopic.php?f=43&amp;t=95791">Perú - Colombia : La guerra desconocida, imágenes y textos</a> sur le forum SinDramas (enregistrement exigé), ou bien <a href="http://www.defensa.pe/showthread.php?t=251" target="_blank">Colombia en la Guerra contra el Perú de 1932</a> sur le forum Defensa.pe.</p>
<p>On trouve sur le blog <a href="http://elrescatedeleticia.blogspot.com/">Aportes a la literatura e historia amazónica</a>, sous le titre &#8220;Rescapé de Letitia, le roman d&#39;une frustration&#8221; un témoignage direct basé sur des lettres de Pablo Carmelo Montalván, volontaire dans ce conflit, qu&#39;il envoyait à sa famille à Iquitos.</p>
<p>Aujourd&#39;hui, les relations entre le Pérou et la Colombie, dans cette zone des trois frontières, sont normales. Elles sont marqués par la lutte contre le <a href="http://www.rpp.com.pe/2010-11-30-farc-promueven-narcotrafico-en-zona-de-putumayo-advierte-thorne-noticia_315167.html" target="_blank">trafic de drogue</a> qui motive des interventions conjointes des forces armées des deux pays ; la plus <a href="http://miamazonas.com.co/sitio/?p=164" target="_blank">récente</a> a été l&#39;<a href="http://www.ellider.com.co/2012/05/20/colombia-y-peru-unidos-por-una-labor-humanitaria/" target="_blank">Operación Binacional de Apoyo al Desarrollo Colombia – Perú 2012</a>.(Opération de soutien bi-nationale Colombie-Perou pour le dévelopment 2012).</p>
<p>Pour terminer, il n&#39;est pas inutile de <a href="http://www.amazonasleticia.com/Leticia/2" target="_blank">rappeler</a> que Leticia a été fondée le 25 avril 1867 par l&#39;ingénieur péruvien Benigno Bustamante sous le nom de San Antonio, mais son nom a été changé rapidement par un autre ingénieur péruvien, Manuel Chacón, en l&#39;honneur d&#39;une jeune femme habitant à Iquitos et qui s&#39;appelait Leticia Smith.</p>
<p><a href="http://arellanojuan.com/recordando-la-toma-de-leticia/">Post d&#39;origine </a>publié sur le blog personnel de Juan Arellano le 1er septembre 2012.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/' title='Voir toutes les contributions de Juan Arellano'>Juan Arellano</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/09/03/peru-recordando-la-toma-de-la-ciudad-de-leticia/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/08/130744/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130744%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130744%2F&#038;text=P%C3%A9rou+%3A+Qui+se+souvient+de+L%C3%A9ticia+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130744%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+Qui+se+souvient+de+L%C3%A9ticia+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130744%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+Qui+se+souvient+de+L%C3%A9ticia+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130744%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+Qui+se+souvient+de+L%C3%A9ticia+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F08%2F130744%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+Qui+se+souvient+de+L%C3%A9ticia+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131044
title: Pétition pour la libération du Prix Nobel de la paix Liu Xiaobo et de sa femme Liu Xia
uri: Pétition-pour-la-libération-du-Prix-Nobel-de-la-paix-Liu-Xiaobo-et-d
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/09/131044/
content:
<p>Desmond Tutu, archevêque du Cap, a <a href="http://www.change.org/petitions/chinese-leader-xi-jinping-release-imprisoned-nobel-peace-prize-winner-liu-xiaobo-and-wife-liu-xia?utm_campaign=share_button_action_box&amp;utm_medium=facebook&amp;utm_source=share_petition&amp;utm_term=2881723">lancé</a> une pétition appelant le nouveau dirigeant du parti communiste chinois, Xi Jinping, à libérer <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Xiaobo">Liu Xiaobo</a>, lauréat du prix Nobel de la paix, et sa femme Liu Xia. La pétition indique :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">… transmet un message clair au gouvernement chinois lui signalant que la détention de l’unique lauréat du prix Nobel de la paix, et de sa femme, qui consiste une violation évidente de leur liberté d’expression et de leur droit à une application régulière de la loi, ne sera pas tolérée par la communauté internationale.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: left;">[liens en anglais]</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/06/petition-to-release-imprisoned-nobel-peace-prize-winner-liu-xiaobo-and-wife-liu-xia/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/09/131044/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131044%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131044%2F&#038;text=P%C3%A9tition+pour+la+lib%C3%A9ration+du+Prix+Nobel+de+la+paix+Liu+Xiaobo+et+de+sa+femme+Liu+Xia&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131044%2F&#038;title=P%C3%A9tition+pour+la+lib%C3%A9ration+du+Prix+Nobel+de+la+paix+Liu+Xiaobo+et+de+sa+femme+Liu+Xia' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131044%2F&#038;title=P%C3%A9tition+pour+la+lib%C3%A9ration+du+Prix+Nobel+de+la+paix+Liu+Xiaobo+et+de+sa+femme+Liu+Xia' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131044%2F&#038;title=P%C3%A9tition+pour+la+lib%C3%A9ration+du+Prix+Nobel+de+la+paix+Liu+Xiaobo+et+de+sa+femme+Liu+Xia' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131044%2F&#038;title=P%C3%A9tition+pour+la+lib%C3%A9ration+du+Prix+Nobel+de+la+paix+Liu+Xiaobo+et+de+sa+femme+Liu+Xia' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131040
title: Le futur du mouvement #YoSoy132 sous la présidence d’Enrique Peña Nieto
uri: Le-futur-du-mouvement-YoSoy132-sous-la-présidence-d-Enrique-Peña
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/09/131040/
content:
<p>Quel futur pour le mouvement <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/25/mexico-yosoy132-the-beginning-of-the-mexican-spring/">#YoSoy132</a> sous le gouvernement du nouveau président mexicain, Enrique Peña Nieto ? Sur le blog <em>Vivir México</em>, Link Tilldemann <a href="http://vivirmexico.com/2012/12/yosoy132-pena-nieto">affirme</a> :</p>
<blockquote><p>Je crois que le futur du mouvement est sur la place politique. Le mouvement est déjà politique, puisqu‘il se positionne contre un parti et un candidat, même si certains persistent à dire le contraire. […] Poursuivre le combat dans l’arène politique me semble le meilleur moyen pour que la voix de la jeunesse se fasse entendre sur le long terme</p></blockquote>
<p>[liens en espagnol]</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/06/the-future-of-yosoy132-under-enrique-pena-nieto/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/09/131040/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131040%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131040%2F&#038;text=Le+futur+du+mouvement+%23YoSoy132+sous+la+pr%C3%A9sidence+d%E2%80%99Enrique+Pe%C3%B1a+Nieto&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131040%2F&#038;title=Le+futur+du+mouvement+%23YoSoy132+sous+la+pr%C3%A9sidence+d%E2%80%99Enrique+Pe%C3%B1a+Nieto' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131040%2F&#038;title=Le+futur+du+mouvement+%23YoSoy132+sous+la+pr%C3%A9sidence+d%E2%80%99Enrique+Pe%C3%B1a+Nieto' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131040%2F&#038;title=Le+futur+du+mouvement+%23YoSoy132+sous+la+pr%C3%A9sidence+d%E2%80%99Enrique+Pe%C3%B1a+Nieto' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131040%2F&#038;title=Le+futur+du+mouvement+%23YoSoy132+sous+la+pr%C3%A9sidence+d%E2%80%99Enrique+Pe%C3%B1a+Nieto' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131095
title: Egypte : Boycotter le référendum constitutionnel ?
uri: Egypte-Boycotter-le-référendum-constitutionnel
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/09/131095/
content:
<p>La coalition de l&#39;opposition, le Front égyptien du salut national, a annoncé ce soir (9 décembre 2012) le boycott du référendum sur la nouvelle constitution, fixé au samedi 15 décembre, un refus du texte qui intervient sur fond de contestation du président nouvellement élu Mohamed Morsi, accusé d&#39;accaparer un pouvoir excessif et de rogner les libertés.</p>
<p>Cette prise de position couronne deux semaines de batailles de rue entre manifestants d&#39;un côté, miliciens et partisans des Frères Musulmans de l&#39;autre, qui soutiennent le président Morsi.</p>
<p>Si M. Morsi a renoncé au décret présidentiel qu&#39;il a émis pour s&#39;accorder les pleins pouvoirs, à l&#39;origine de l&#39;agitation de ces derniers jours, son maintien du référendum sur une constitution controversée suscite de nouveaux appels à manifester.</p>
<p>Zeinobia <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2012/12/regarding-declaration-that-cancelled.html#more" target="_blank">blogue</a> sur Egyptian Chronicles [en anglais] :</p>
<blockquote><p>Je m&#39;apprêtais à voter Non au référendum constitutionnel, je refuse ce projet défiguré de constitution mais après ce qui s&#39;est passé mercredi de violence, torture et mensonge permanent j&#39;ai maintenant un problème de confiance.</p>
<p>Quoi que prétendent les Frères Musulmans maintenant, comment puis-je les croire en tant que parti de gouvernement dans le référendum !? Comment puis-je avoir confiance en des gens comme eux s&#39;agissant des résultats du référendum !?</p>
<p>Autre chose, c&#39;est bien que la nouvelle déclaration constitutionnelle stipule qu&#39;en cas de rejet du projet de Constitution, nous devrons élire directement une nouvelle assemblée Constituante. Mais malheureusement elle n&#39;a pas dit comment nous allons élire cette assemblée, sur quelles bases et quels mécanismes. Je parle d&#39;un référendum qui devrait avoir lieu dans 6 jours, ils devrait y avoir des étapes plus claires.</p>
<p>Le référendum constitutionnel devrait être reporté et un dialogue national véritable instauré. Des Egyptiens ont tué des Egyptiens mercredi dernier, bonté divine !!</p></blockquote>
<p>Sur Twitter, beaucoup estiment pourtant que boycotter le référendum n&#39;est pas une réponse au blocage politique en Egypte.</p>
<p>Ainsi, Amira Howeidy [en anglais] :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/amirahoweidy/status/277846050126049280" target="_blank"><br />
@amirahoweidy</a>: Egypte 2011: Les Frères mobilisent et l&#39;emportent. Les autres : boycottent et perdent. Egypte 2012 : idem. #bâillement</p></blockquote>
<p>Dalia Ezzat note [en anglais] :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/DaliaEzzat_/status/277868960647639041" target="_blank">@DaliaEzzat_</a>: L&#39;opposition n&#39;a rien appris : tout boycotter, ça ne marche pas. Au final on perd. #Réalité #Egypt</p></blockquote>
<p>Ahmed Ezzat conseille [en arabe] :</p>
<blockquote class="rtl"><p>الناس اللي هتقاطع الاستفتاء والناس اللي هتصوت بلا &#8230;لو توحدتم حول موقف واحد سيكون أفضل بكثير، وامكانيات الانتصار ستكون أعلى.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/ahmed3zat/status/277847528257499137" target="_blank"><br />
@ahmed3zat</a>: A ceux qui boycotteront et ceux qui voteront Non : si vous vous joigniez vos forces et faisiez l&#39;unité sur une position unique, cela vaudrait mieux et la possibilité de succès serait plus élevée</p></blockquote>
<p>Et Noha Abd El Raouf suggère :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/NouRaouf/status/277873372786991106" target="_blank">@NouRaouf</a>: Ne boycottons pas le référendum si c&#39;était notre dernier choix, faisons des campagnes de sensibilisation pourquoi il faut voter Non #Egypt</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/09/egypts-opposition-to-boycott-constitution-referendum-vote/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/09/131095/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131095%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131095%2F&#038;text=Egypte+%3A+Boycotter+le+r%C3%A9f%C3%A9rendum+constitutionnel+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131095%2F&#038;title=Egypte+%3A+Boycotter+le+r%C3%A9f%C3%A9rendum+constitutionnel+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131095%2F&#038;title=Egypte+%3A+Boycotter+le+r%C3%A9f%C3%A9rendum+constitutionnel+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131095%2F&#038;title=Egypte+%3A+Boycotter+le+r%C3%A9f%C3%A9rendum+constitutionnel+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131095%2F&#038;title=Egypte+%3A+Boycotter+le+r%C3%A9f%C3%A9rendum+constitutionnel+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131048
title: Le “soulèvement slovène”
uri: Le-soulèvement-slovène
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/09/131048/
content:
<p>Le blog <em>Sleeping With Pengovsky</em> <a href="http://www.pengovsky.com/2012/12/04/the-people-have-spoken/">commente </a>l’élection présidentielle slovène (billet consacré à ce sujet <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/04/slovenias-new-president-elected-amidst-anti-corruption-protests/">ici</a>) and le mouvement de contestation qui semble entièrement décentralisé et fonctionne via Facebook.</p>
<blockquote><p>[…] En ce moment, les manifestations en Slovénie prennent pour cible diverses personnes. Les maires M. Kangler et M. Jankovic, le premier ministre Janša, le ministre de l’Intérieur Gorenak, les magnats en faillite de l&#39;industrie et de la construction, les banquiers et même le président Pahor, ont été vus sur les affiches <em>Gotof je </em>[« Il est fini »]. Pourtant, toutes les manifestations ont un message commun. Les gens réalisent qu’on leur a volé leur propre pays. Ils sont là pour se réapproprier ce qui leur appartient.</p></blockquote>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/09/131048/#more-131048" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/neeka/' title='Voir toutes les contributions de Veronica Khokhlova'>Veronica Khokhlova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/05/the-slovenian-uprising/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/09/131048/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131048%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131048%2F&#038;text=Le+%26%238220%3Bsoul%C3%A8vement+slov%C3%A8ne%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131048%2F&#038;title=Le+%26%238220%3Bsoul%C3%A8vement+slov%C3%A8ne%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131048%2F&#038;title=Le+%26%238220%3Bsoul%C3%A8vement+slov%C3%A8ne%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131048%2F&#038;title=Le+%26%238220%3Bsoul%C3%A8vement+slov%C3%A8ne%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F09%2F131048%2F&#038;title=Le+%26%238220%3Bsoul%C3%A8vement+slov%C3%A8ne%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131182
title: “Taïwan est malade”, le message des étudiants contestataires au Ministre de l'Education
uri: Taïwan-est-malade-le-message-des-étudiants-contestataires-au
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131182/
content:
<p>Le mois dernier l&#39;agence de presse basée à Hong Kong <a href="http://www.nextmedia.com/v5/">Next Media Ltd.</a> a annoncé sa décision de <a href="http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324469304578146230749109880.html">vendre ses activités de publication et de de télévision pour 4.64 milliards de dollars de Hong Kong (598,7 millions de dollars US)</a> à un groupe d&#39;entreprises taïwanaises dont 32% des actions à Want Want China Holdings considéré comme un géant des média controversé car son Président <a href="http://www.washingtonpost.com/world/tycoon-prods-taiwan-closer-to-china/2012/01/20/gIQAhswmFQ_story.html">Tsai Eng-meng</a> a beaucoup de relations d&#39;affaires avec la Chine continentale et promeut une coopération très étroite entre les deux rives à travers ses chaînes de télévision, ses journaux et magazines avec leurs articles positifs sur les nouvelles concernant la Chine.</p>
<p>Prévoyant l&#39;<a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/04/taiwan-smear-campaign-sparks-historic-media-monopoly-protest/">impact négatif</a> de la transaction, les éditeurs et les journalistes de Groupe Taiwan Next Media ont manifesté pour l&#39;indépendance éditoriale envers la future direction, tandis que les étudiants taïwanais se sont lancés dans une campagne anti-Want Want au cours des deux dernières semaines pour sensibiliser le public sur l&#39;effet négatif du monopole dans les médias.</p>
<div id="attachment_378306" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=370111349750317&amp;set=a.326992940728825.73873.325874310840688&amp;type=1&amp;relevant_count=1"><img class="size-medium wp-image-378306" title="press release 27" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/press-release-27-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Manifestants tenant une conférence de presse devant le Yuan Exécutif le 27 Novembre 2012.  Photo de la Page Facebook : Je ne veux pas Want. Usage Non-Commercial.</p></div>
<p>Le 26 novembre 2012, les étudiants ont commencé à se rassembler devant le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_Yuan">Yuan Executif, exigeant</a> [en chinois] une législation anti-monopole pour les médias, appelant à un accord sur l&#39;indépendance éditoriale au sein des médias et en opposition à l&#39;accord entre le Groupe Next Media et Want Want China Times. Malgré le froid et la pluie, de nombreux étudiants ont passé la nuit sur place et le lendemain, les étudiants en compagnie d&#39;un certain nombre de journalistes professionnels et de travailleurs des médias ont tenu une conférence de presse sur le site de protestation.</p>
<p>Plusieurs affrontements ont eu lieu entre la police et les étudiants car le président du Yuan Exécutif ne s&#39;est pas présenté pour répondre à leurs demandes ; les étudiants militants ont alors décidé d&#39;organiser un autre rassemblement le 29 Novembre 2012 en devant la Commission du Commerce Equitable. Pendant ce temps à l&#39;étranger, des étudiants taïwanais ont exprimé leur soutien en téléchargeant des photos avec des <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=462487963796734&amp;set=a.269052083140324.64626.268995933145939&amp;type=1&amp;theater">slogans</a> suivants [en chinois] :</p>
<div id="attachment_378307" class="wp-caption alignright" style="width: 370px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151322421403816&amp;set=a.331765778815.152251.321847293815&amp;type=1&amp;relevant_count=1"><img class="size-full wp-image-378307" title="eu support" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/eu-support.jpg" alt="" width="360" /></a><p class="wp-caption-text">Collage de photos de soutien des étudiants taïwanais en Europe. Photo de la Page Facebook : Affiche Taiwan EU. Usage Non Commercial.</p></div>
<blockquote><p>反對媒體壟斷<br />
拒絕中國黑手<br />
捍衛新聞自由<br />
我在___守護台灣</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Contre le monopole dans les médias<br />
A bas la main noire de la Chine<br />
Défendons la liberté  de la presse<br />
Protégeons Taiwan en_______</p></blockquote>
<p>De retour au pays, les étudiants de la partie orientale et méridionale de Taiwan se sont rendus à Taipei pour rejoindre le mouvement du 29 novembre. Wang Weilong (黄玮隆) était l&#39;un de ces étudiants et il <a href="http://www.facebook.com/photo.php?v=443718545676870">a réalisé une vidéo</a> pour enregistrer ses sentiments et son parcours :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/sgcMarWf3UA?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Il s&#39;est avéré que plus de <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=370873059674146&amp;set=a.326992940728825.73873.325874310840688&amp;type=1">30 universités</a> [en chinois] avaient des représentants des étudiants dans la manifestation et ils marchèrent ensemble du Yuan Exécutif au Yuan Législatif de manière à faire pression sur leurs représentants pour assurer la mise en place de la législation du droit anti-monopole des médias.</p>
<p>En réaction aux actions de protestation des étudiants, le chef du Bureau de l&#39;Education de Taiwan a envoyé une lettre le 30 novembre 2012 demandant aux différentes bureaux des affaires étudiantes des universités de prêter attention à la santé de leurs étudiants et de dresser une liste des étudiants qui avaient participé à la protestation. La fuite du document a mis en fureur les étudiants qui ont publié une <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=371672702927515&amp;set=a.326683857426400.73784.325874310840688&amp;type=1">déclaration</a> [en chinois] condamnant le souci hypocrite du Bureau de l&#39;Education :</p>
<blockquote><p>我們要再次呼籲政府勿破壞台灣民主自由的根基。在行政院前，我們面對警棍、盾牌與鎮暴警察；在公平會，我們面對層層拒馬與鐵絲網；回到校園裡，我們又必須被教官、校方關切。我們想告訴蔣偉寧部長：「報告部長，我們有理想，我們想捍衛台灣的言論自由與民主，我們很健康。但是教育部病了，企圖壓制學生運動；而這個國家也病了，她的自由根基正被掏空」。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Nous lançons un appel au gouvernement de ne plus saper les fondements de la démocratie et de la liberté à Taïwan. Nous avons été confrontés à des policiers anti-émeutes armés de matraques et de boucliers devant le Yuan Exécutif, à des barricades et filets en fer devant la Commission du Commerce Equitable. De retour au campus de l&#39;université, nous devons être pris en charge par des fonctionnaires de l&#39;université. Nous voulons dire au Directeur du Bureau de l&#39;Education, Chiang Wei-Ling, &#8220;Chef, nous avons un rêve, nous voulons défendre la démocratie et la liberté de Taïwan. Nous sommes en très bonne santé mais le Bureau de l&#39;Education est malade. Il veut réprimer le mouvement étudiant. Ce pays est malade, ses bases pour la liberté ont été érodées.&#8221;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/francois-godonou/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Francois Godonou'>Francois Godonou</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/10/taiwan-is-sick-student-protesters-tell-the-minister-of-education/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131182/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131182%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131182%2F&#038;text=%26%238220%3BTa%C3%AFwan+est+malade%26%238221%3B%2C+le+message+des+%C3%A9tudiants+contestataires+au+Ministre+de+l%26%2339%3BEducation&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131182%2F&#038;title=%26%238220%3BTa%C3%AFwan+est+malade%26%238221%3B%2C+le+message+des+%C3%A9tudiants+contestataires+au+Ministre+de+l%26%2339%3BEducation' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131182%2F&#038;title=%26%238220%3BTa%C3%AFwan+est+malade%26%238221%3B%2C+le+message+des+%C3%A9tudiants+contestataires+au+Ministre+de+l%26%2339%3BEducation' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131182%2F&#038;title=%26%238220%3BTa%C3%AFwan+est+malade%26%238221%3B%2C+le+message+des+%C3%A9tudiants+contestataires+au+Ministre+de+l%26%2339%3BEducation' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131182%2F&#038;title=%26%238220%3BTa%C3%AFwan+est+malade%26%238221%3B%2C+le+message+des+%C3%A9tudiants+contestataires+au+Ministre+de+l%26%2339%3BEducation' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131005
title: Les derniers développements de la crise politique à SaoTomé-et-Principe
uri: Les-derniers-développements-de-la-crise-politique-à-SaoTomé-et-Prin
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131005/
content:
<p style="text-align: left;">[Liens en portugais sauf mention contraire] Sao Tomé-et-Principe a vécu ces dernières semaine un des événements politiques les plus importants depuis son accession à l&#39;indépendance. Le gouvernement a été, Global Voices l&#39;avait <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2012/11/30/crise-politica-estala-em-sao-tome-e-principe/">annoncé</a>, la cible, le 29 novembre, d&#39;une <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130058/">motion de censure</a> venant des partis d&#39;opposition. La tension politique atteignit son apogée au moment où l&#39;assemblée nationales approuva cette motion en l&#39;absence des parlementaires de l&#39;ADI (Action démocratique indépendante) soutenant un gouvernement minoritaire. La réponse de l&#39;ADI fut d&#39;organiser une manifestation et de réclamer des élections anticipées.</p>
<p style="text-align: left;">Le Président de la République, Dr. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Manuel_Pinto_da_Costa">Manuel Pinto da Costa</a> [en anglais], a convoqué le Conseil d&#39;Etat pour tenter d&#39;arriver à un consensus avec l&#39;opposition mais cet espoir s&#39;est révélé <a href="http://www.portugues.rfi.fr/africa/20121204-impasse-nas-negociacoes-politicas-em-sao-tome-e-principe">totalement vain</a>. Après des consultations et entretiens divers, le Président a finalement rompu le silence dans la nuit du 4 décembre et par le décret présidentiel 23/2012  (<a href="http://www.telanon.info/wp-content/uploads/2012/12/Decreto-Presidencial-1.pd">partie 1</a>, <a href="http://www.telanon.info/wp-content/uploads/2012/12/Decreto-presidencial-2.pdf">partie 2</a>), proclamé la <a href="http://www.dn.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=2927530&amp;seccao=%C1frica&amp;page=-1">destitution officielle </a>du quatorzième gouvernement constitutionnel dirigé par <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Patrice_Trovoada">Patrice Trovoada</a> [en anglais].</p>
<p style="text-align: left;">L&#39;ADI avait annoncé une nouvelle manifestation le 5 décembre, le jour même où elle reçut <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=131275623696049&amp;set=a.110454345778177.18398.100004408363835&amp;type=1&amp;theater">un courrier du président de la république</a> l&#39;invitant à participer à la formation du quinzième gouvernement et désigner un nouveau représentant dans les 24h. L&#39;ADI a évidemment estimé que <a href="http://www.adidigital.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=665:a-ma-fe-manifesta-do-pinto-da-costa">le délai imparti était inacceptable </a>et maintenu sa demande d&#39;élections anticipées.</p>
<div id="attachment_37508" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=541270739235473&amp;set=a.477908618905019.119752.100000576563590&amp;type=3&amp;theater"><img class="wp-image-37508 " title="Manifestantes seguram cartazes diante do Palácio do Povo. Foto de Olinto Daio partilhada no Facebook (usada com permissão)." src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/stp-manif4-375x281.jpg" alt="Manifestantes seguram cartazes diante do Palácio do Povo. Foto de Olinto Daio partilhada no Facebook (usada com permissão)." width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Des manifestants brandissent des pancartes devant le palais du peuple. Photo de Olinto Daio partagée sur  Facebook (utilisation autorisée)</p></div>
<p style="text-align: left;">Les  partis de l&#39;opposition : Mouvement de libération de Sao-Tomé-Principe, Parti social-démocrate(MLSTP/PSD), et Parti de la convergence démocratique, estiment tous, comme le constate le <a href="http://www.vitrina.st/vitrina272.htm">Journal Vitrina</a>, que le président de la république a agi prudemment et dans le respect de la constitution. Il s&#39;est montré ouvert au dialogue et attend du Parti du gouvernement récemment démis la solution possible de la crise politique qui s&#39;est installée dans le pays.</p>
<p style="text-align: left;">Sur Internet  les réactions des citoyens de Sao Tomé ne sont pas fait attendre.:</p>
<p style="text-align: left;">Pour Emilio Pontès qui vit en Angola, la crise politique et institutionnelle est difficile à résoudre, on pouvait déjà s&#39;y attendre peu après les élections législatives de 2010. (&#8230;). Il s&#39;explique <a href="http://www.telanon.info/suplemento/opiniao/2012/12/04/11918/onde-esta-o-patriotismo-santomense/">dans un article du journal Tela Non</a> : en démocratie c&#39;est la majorité qui gouverne.</p>
<p style="text-align: left;">Cette opinion est partagée également par Gerhardt Seibert, un correspondant à Sao Tomé-et-Principe du centre des études africaines de Lisbonne, qui <a href="http://www.portugues.rfi.fr/africa/20121204-impasse-nas-negociacoes-politicas-em-sao-tome-e-principe">estime</a> dans une déclaration à RFI  que les scénarios possibles sont des élections anticipées ou la formation d&#39;un nouveau gouvernement. Il estime positif le rôle du président de Sao Tomé dans sa tentative de résoudre la crise politique dans son pays.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/GoPFkRBWvD0?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Emílio Pontes <a href="https://www.facebook.com/emilio.pontes.3/posts/2583041231539">a republié </a>sur Facebook l&#39;article dans lequel il défend le principe des élections législatives anticipées dans un délais maximum de 90 jours conformément à la loi électorale.</p>
<blockquote><p>Pour le bien du pays et pour clarifier la situation politique actuelle, rendre le pouvoir au peuple pour que celui-ci décide, souverainement, dans le calme et tourné vers le développement, de qui pourra le gouverner pendant les quatre prochaines années.</p></blockquote>
<p>Le sociologue Humbah Aguiar avait déjà publié avant l&#39;annonce de la démission du gouvernement un article dans lequel il se mettait à la place du président : &#8221;<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=376589705763677&amp;set=a.338942056195109.77891.100002379532220&amp;type=1">Si j&#39;étais le Dr. Pinto da Costa</a>&#8220;&#8230;</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Si le vote de la motion de censure et l&#39;élection du président de l&#39;assemblée était légales, si les motifs invoqués par les députés de l&#39;ADI n&#39;étaient pas sérieux, si les accusations lancées par l&#39;opposition au gouvernement étaient fondées : alors là oui mais seulement à ces conditions je convoquerais des sélections anticipées, car avoir un parlement qui ne fonctionnerait  pas selon ses propres règles et un gouvernement qui ne serait pas en train de travailler pour le peuple n&#39;aurait aucun sens. (&#8230;) . En dernier recours je demanderais à l&#39;ADI qu&#39;elle nomme un nouveau premier ministre et je l&#39;inviterais à former son gouvernement.</p>
<p style="text-align: left;">En conclusion Patrice Troavada ne doit pas être le seul au Parti ADI susceptible de devenir premier ministre !</p>
</blockquote>
<div id="attachment_37506" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=541271989235348&amp;set=a.477908618905019.119752.100000576563590&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-37506" title="Concentração do Povo na Praça Yon Gato. Foto de Olinto Daio partilhada no Facebook (usada com permissão). Num comentário lê-se: &quot;Não se aceita que em 22 anos de democracia já nomeou 15 governos..Estamos perante uma média de 1ano , 5 meses e 20 dias para cada governo.. Temos que dar um BASTA nestes bloqueadores do desenvolvimento...&quot;" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/stp-manif3.jpg" alt="Concentração do Povo na Praça Yon Gato. Foto de Olinto Daio partilhada no Facebook (usada com permissão). Num comentário lê-se: &quot;Não se aceita que em 22 anos de democracia já nomeou 15 governos..Estamos perante uma média de 1ano , 5 meses e 20 dias para cada governo.. Temos que dar um BASTA nestes bloqueadores do desenvolvimento...&quot;" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">Assemblée populaire sur la place Yvon Gato. Photo de Olinto Daio diffusée sur  Facebook (usage auorisé). Sur les banderoles on peut lire: &#8220;Il n&#39;est pas acceptable qu&#39;en 22 ans de démocratie 15 gouvernements ont été nommés ce qui fait une moyenne d&#39;un an, cinq mois et 20 jours pour chacun d&#39;eux. Il faut mettre un terme à ces obstacles au développement&#8221;</p></div>
<p>Si l&#39;ADI refuse la proposition du Président de former un gouvernement, Pinto de Costa devra se tourner vers le Parti Social Démocrate, le second dans l&#39;ordre des législatives de 2010, pour former un exécutif, surtout si d&#39;autres partis représentés au parlement comme le Parti de la convergence démocratique étaient disposés à constituer une coalition. En dernier recours il resterait l&#39;éventualité d&#39;élections législatives anticipées et même éventuellement la possibilité de mettre en place un gouvernement de techniciens.</p>
<p>En réponse à une <a href="https://www.facebook.com/dwportugues/posts/447164578675453">question posée</a> par la DW portugaise pour l&#39;Afrique sur Facebook : &#8221; Comment envisagez-vous le futur immédiat de la situation politique de Sao Tomé-et-Principe après la démission du gouvernement par le président Manuel Pinto da Costa?&#8221;, les internautes n&#39;ont pas oublié la situation politique en Guinée-Bissau qui partage le même passé d&#39;occupation coloniale portugaise. Un pays qui cumule les problèmes politiques et militaires et qui <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2012/04/13/guine-bissau-golpe-de-estado-militar-angola/">en avril dernier fut victime d&#39;une nouvelle crise politique </a>inaugurée par un coup d&#39;état militaire et la destitution du gouvernement.</p>
<div id="attachment_37507" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=541270559235491&amp;set=a.477908618905019.119752.100000576563590&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-full wp-image-37507" title="Protestante diante do Palácio do Povo segura cartaz que diz &quot;Corruptos fora da Assembleia&quot;. Foto de Olinto Daio partilhada no Facebook (usada com permissão)." src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/stp-manif1.jpg" alt="Protestante diante do Palácio do Povo segura cartaz que diz &quot;Corruptos fora da Assembleia&quot;. Foto de Olinto Daio partilhada no Facebook (usada com permissão)." width="450" /></a><p class="wp-caption-text">Manifestants devant le palais du peuple avec des pancartes portant les mots : &#8220;Les corrompus hors de l&#39;assemblée&#8221;. Photo de Olinto Daio partagée sur  Facebook (avec autorisation)</p></div>
<p style="text-align: left;">Et pourtant au milieu des turbulences qui assombrissent la vie politique de Sao Tomé-et-Principe, une bonne nouvelle provient de la classification présentée par &#8220;Transparency International&#8221; sur la <a href="http://www.transparency.org/cpi2012/results">perception de la corruption en 2012</a> : Sao Tomé-et-Principe a gagné 28 places depuis le classement précédent se situant aujourd&#39;hui en <a href="http://www.dn.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=2927806&amp;page=-1">72° position</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/mario-lopes/' title='Voir toutes les contributions de Mário Lopes'>Mário Lopes</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2012/12/06/novos-contornos-da-crise-politica-em-sao-tome-principe/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131005/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131005%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131005%2F&#038;text=Les+derniers+d%C3%A9veloppements+de+la+crise+politique+%C3%A0+SaoTom%C3%A9-et-Principe&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131005%2F&#038;title=Les+derniers+d%C3%A9veloppements+de+la+crise+politique+%C3%A0+SaoTom%C3%A9-et-Principe' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131005%2F&#038;title=Les+derniers+d%C3%A9veloppements+de+la+crise+politique+%C3%A0+SaoTom%C3%A9-et-Principe' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131005%2F&#038;title=Les+derniers+d%C3%A9veloppements+de+la+crise+politique+%C3%A0+SaoTom%C3%A9-et-Principe' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131005%2F&#038;title=Les+derniers+d%C3%A9veloppements+de+la+crise+politique+%C3%A0+SaoTom%C3%A9-et-Principe' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131166
title: La monnaie zambienne se refait une beauté
uri: La-monnaie-zambienne-se-refait-une-beauté
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131166/
content:
<p>[<em>Billet d&#39;origine publié le 17 novembre ; liens en anglais</em>] La Zambie va <a href="http://nkani.com/the-cabinet-approves-kwacha-rebasing">réformer sa monnaie</a> en enlevant trois zéros au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kwacha_zambien">Kwacha</a> en début d&#39;année prochaine</p>
<p>Les internautes ont jaugé ce projet de grande envergure pour lequel la Banque de Zambie a même <a href="http://www.lusakatimes.com/2012/11/14/december-31-2012-declared-bank-holidayboz/">proposé que le 31 Décembre 2012 soit férié</a> afin de permettre une transition en douceur vers les nouveaux billets qui seront introduits à cette occasion.</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 185px"><a href="http://www.zambianwatchdog.com/wp-content/uploads/2012/11/new-kwacha.jpg"><img title="Rebased Zambian Kwacha" src="http://www.zambianwatchdog.com/wp-content/uploads/2012/11/new-kwacha-175x300.jpg" alt="Rebased Zambian Kwacha" width="175" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Les nouveaux billets du Kwacha réévalué qui seront en circulation le jour de l’an. Crédit photo Zambian Watchdog.</p></div>
<p>Le débat a été intense sur le blog <a href="http://www.zambian-economist.com/">Zambia Economist</a> où un certain nombre de personnes sont pour ou contre l&#39;exercice. Un contributeur anonyme du blog <a href="http://www.zambian-economist.com/2012/11/costs-of-rebasing-kwacha.html">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>Les coûts de la refonte du Kwacha pour les entreprises sont de plus en plus clairs. Les avantages seront moins tangibles [&#8230;] La <em>Standard Chartered Bank Plc</em> a dit  début octobre que la réévaluation coûterait 5 milliards de Kwachas [environ 800.000 €] pour remettre à niveau les systèmes et l&#39;infrastructure. Une partie de cette somme servirait également à la formation du personnel afin d&#39;assurer une transition sans heurt vers le nouveau Kwacha. La Caisse nationale d&#39;épargne et de crédit (NATSAVE) a révélé fin Octobre avoir dépensé 1 milliard de Kwachas pour la préparation initiale de la réforme. L&#39;argent aurait servi à la reconfiguration de la plate-forme informatique et à la mise en œuvre générale de la réforme dans ses 27 succursales à travers le pays.</p></blockquote>
<p>Le contributeur <a href="http://www.zambian-economist.com/2012/11/costs-of-rebasing-kwacha.html">était encore plus critique</a> de la décision du gouvernement :</p>
<blockquote><p>Ce qui est triste c’est qu&#39;il s&#39;agit d&#39;une décision purement politique. Pas une seule évaluation économique n’été faite par le GRZ ! Bien sûr, cela est largement dû à la « foi aveugle » des Zambiens ordinaires en la capacité du gouvernement à réfléchir aux choses. Trop de Zambiens se contentent de dire simplement: « le gouvernement y a réfléchi, donc ça doit être vrai ». Nous sommes en 2012, c’est choquant de maintenir une posture qui ne peut être expliquée que par les effets psychologiques de l&#39;héritage colonial.</p></blockquote>
<p>Un commentaire sur le blog indiquait <a href="http://www.zambian-economist.com/2012/11/costs-of-rebasing-kwacha.html?showComment=1352633398600#c787642661472004147">qui</a> pourrait finalement supporter le coût de la refonte :</p>
<blockquote><p>C’est vraiment simple. Je dépense 1 milliard en tant qu&#39;entreprise en coûts résultant de la refonte du Kwacha, je vais devoir trouver un moyen de les récupérer et bien sûr je dois trouver la solution pour transférer mes coûts au consommateur ?? Quoi ?? Vous pensiez que j’allais dépenser autant de ma poche ? Cela n&#39;a aucun sens en affaires &#8230;&#8230;.</p></blockquote>
<p>Dans un billet en réponse au billet ci-dessus, Francis Ilunga rejette <a href="http://www.zambian-economist.com/2012/11/costs-of-rebasing-kwacha-response.html">l&#39;argument de l&#39;auteur anonyme</a>, déclarant qu&#39;il était employé par la Banque de Zambie, mais écrivait à titre personnel :</p>
<blockquote><p>[…] L&#39;auteur omet de mentionner les coûts que subissent la plupart des entreprises pour reconfigurer / re-personnaliser les progiciels standard (comptabilité/audit, etc.), qu&#39;ils changent régulièrement. Vous prendrez en compte que les progiciels utilisés en Zambie sont développés dans des juridictions où les valeurs ont tendance à être, au maximum, en millions. La situation actuelle en Zambie, où certains organismes, en particulier les banques enregistrent les valeurs en milliards de Kwacha, nécessite une personnalisation plus poussée de ces progiciels afin d&#39;élargir les champs de données, ce qui est très coûteux. Avec la réforme du Kwacha, les entreprises ne dépenseront plus d&#39;argent en reconfiguration / personnalisation des progiciels nouvellement acquis.</p></blockquote>
<p>Ilunga a également replacé dans le temps la décision de réévaluer le Kwacha, et écrit :</p>
<blockquote><p>[…] L&#39;idée de réévaluer le Kwacha est née en 2003, mais les fondamentaux macroéconomiques en vigueur à l&#39;époque ne permettaient pas sa mise en œuvre. Par exemple, les taux élevés d&#39;inflation aurait signifié le retour à des plus grandes valeurs de dénomination dans un court laps de temps, comme ce fut le cas au Zimbabwe. Dans un passé récent, l&#39;inflation a ralenti pour tomber à un seul chiffre. Ce faible niveau de l&#39;inflation, conjuguée aux conditions macroéconomiques favorables, a fourni un moment opportun pour réévaluer la monnaie zambienne. Par conséquent, la réforme du Kwacha n&#39;a rien à voir avec la politique comme l&#39;auteur l’écrit.</p></blockquote>
<p>Il a expliqué ce que la Banque centrale faisait pour se préparer à la réévaluation:</p>
<blockquote><p>Vous serez heureux de constater que les 3 derniers zéros sur les billets (en rouge) de 50.000, 20.000, 10.000, 5.000 et 1.000 Kwachas, sont de plus petite taille, la raison en est simple, la BOZ avait à l&#39;esprit l&#39;idée d’effacer ces petits zéros au moment opportun, et ce moment opportun c’est maintenant</p></blockquote>
<p>En commentaire au billet d’Ilunga, un contributeur anonyme <a href="http://www.zambian-economist.com/2012/11/costs-of-rebasing-kwacha-response.html?showComment=1352874844412#c2838307552563773671">écrit </a>:</p>
<blockquote><p>Bravo, vous êtes bien économiste, nous avons besoin de ces informations exactes pour que les gens ne pensent pas que la réforme du Kwacha est juste un exercice académique [sic] et coûteux conçu pour bénéficier à quelques individus et institutions.</p></blockquote>
<p>Un lecteur sur le site du<a href="http://www.lusakatimes.com/2012/11/14/december-31-2012-declared-bank-holidayboz/"> Lusaka Times</a>, Enka Rasha, qualifie les changements de cosmétiques :</p>
<blockquote><p>Les coûts de cet habillage artificiel du Kwacha auraient pu construire quelques écoles. Après tout des pays comme le Vietnam échangent 1 dollar à 20.000, la Bolivie à 1 dollar pour 7.000 et 1 dollar US = 25.000 pesos cubains ; et pourtant ces pays ne sont pas pressés de faire des changements cosmétiques comme la Zambie. Améliorez l&#39;économie, permettez de meilleurs revenus et niveaux de vie avant de vous précipiter dans des changements cosmétiques</p></blockquote>
<p>Les Zambiens attentent que la nouvelle monnaie entre en vigueur ce qui se fera assez rapidement car le gouvernement a déjà présenté <a href="http://www.zambianwatchdog.com/2012/11/01/above-the-law-parley-to-rubber-stamp-currency-rebasing-bill/">le projet de loi au Parlement</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/gershom-ndhovu/' title='Voir toutes les contributions de Gershom Ndhlovu'>Gershom Ndhlovu</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/17/zambias-currency-to-get-a-makeover/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131166/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131166%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131166%2F&#038;text=La+monnaie+zambienne+se+refait+une+beaut%C3%A9&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131166%2F&#038;title=La+monnaie+zambienne+se+refait+une+beaut%C3%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131166%2F&#038;title=La+monnaie+zambienne+se+refait+une+beaut%C3%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131166%2F&#038;title=La+monnaie+zambienne+se+refait+une+beaut%C3%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131166%2F&#038;title=La+monnaie+zambienne+se+refait+une+beaut%C3%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131124
title: Inde: Des femmes interdites de téléphone portable dans les villages
uri: Inde-Des-femmes-interdites-de-téléphone-portable-dans-les-villages
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131124/
content:
<p>[Tous les liens redirigent vers des pages en anglais, sauf mention contraire]</p>
<p>Dans le village de Sunderbari situé à environ 385 km de Patna, la capitale de l&#39;Etat de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bihar">Bihar</a> en Inde [fr], un conseil de village a <a href="http://fr.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idFRPAE8B401R20121205">interdit l&#39;usage des téléphones portables</a> par les femmes [fr]. L&#39;Etat de Bihar compte 104 millions d&#39;habitants, ce qui correspond à un tiers de la population des Etats-Unis et dépasse tous les pays européens en termes de population.</p>
<p>Cette mesure récente intervient après <a href="http://indiatoday.intoday.in/story/up-panchayat-bans-love-marriages-bars-women-from-using-mobile-phones/1/207792.html">une décision similaire</a> dans le district de Baghpat en Uttar Pradesh, où les jeunes filles ont interdiction d&#39;utiliser le téléphone portable depuis juillet dernier. Par la suite, en août, le village de Udaipurwati (district de Jhunjhunu au Rajasthan) a prononcé une interdiction du portable pour les jeunes filles de moins de 18 ans, selon le <a href="http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-26/jaipur/33402047_1_panchayat-members-mobile-phones-cellphones">Times of India</a>.</p>
<p>Au Rajasthan, cette prohibition a été justifiée par le souci que les jeunes filles ne soient pas &#8220;gâtées&#8221; par l&#39;usage excessif du téléphone portable. En Uttar Pradesh, la même loi interdisait également aux femmes de moins de 40 ans d&#39;aller faire leurs courses sans être accompagnées par un homme. Dans l&#39;ensemble, ces mesures visent la mobilité et la liberté des femmes. Selon <a href="http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-25/jaipur/33384271_1_mobile-phones-minor-girls-cell-phones">un résident local</a> :</p>
<blockquote><p>Nous avons remarqué que les téléphones portables accordaient des libertés &#8220;inutiles&#8221; aux jeunes filles, ce qui les dissuadait de suivre notre culture. La décision du Panchayat [gouvernement local] sera appliquée rigoureusement dans notre village et a été acceptée par tous.</p></blockquote>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 234px"><img title="mobile phone pic" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/mobile-phone-pic-224x300.jpg" alt="" width="224" height="300" /><p class="wp-caption-text">Photo de Gayatri Agnew</p></div>
<p>Concernant le cas le plus récent, dans l&#39;Etat de Bihar, les élus du village <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2243481/Indian-women-banned-using-mobile-phones-council-claims-encourage-to.html">affirment</a> que les téléphones mobiles &#8220;avaient dégradé le contexte social&#8221; en entraînant des couples [illégitimes] à s&#39;enfuir ensemble. Les villages concernés ont en effet connu une récente recrudescence de fugues. Le conseil a par ailleurs prévu une amende de 10 000 roupies (environ 140 euros) si une jeune femme est prise en train d&#39;utiliser un téléphone portable dans la rue. Les femmes mariées sont passibles d&#39;une amende de 2 000 roupies (environ 28 euros) pour le même &#8220;délit&#8221;.</p>
<p>Jagmati Sangwan, la vice-présidente de l&#39;association <em>All India Democratic Women’s Association</em>, pense que les hommes qui dirigent ces villages &#8220;veulent que les femmes soient isolées des processus de modernisation et d&#39;éducation, et privées d&#39;accès à l&#39;emploi.&#8221; Sur le blog <a href="http://india.blogs.nytimes.com/2012/12/04/bihar-village-bans-women-and-girls-from-using-mobile-phones/">India Ink</a>, elle soutient que ces lois visant certaines catégories de la société ne sont pas légales.</p>
<p>Comme le souligne le blog <a href="http://www.techdirt.com/blog/wireless/articles/20121205/08294221238/indian-village-bans-unmarried-women-girls-using-mobile-phones.shtml">Techdirt</a>, il ne s&#39;agit pas d&#39;une &#8220;dégradation du tissu moral de la société&#8221; mais bien d&#39;une lutte de pouvoir, et en particulier de l&#39;érosion du pouvoir traditionnel des hommes dans les villages.</p>
<p>Des élus locaux ont <a href="http://ayoolagoke.blogspot.com/2012/12/indian-village-bans-use-of-mobile.html">dépêché une enquête</a>, partant du principe que ce genre d&#39;interdictions ne peuvent être tolérées dans une société saine.</p>
<p>Tandis que certains sur Twitter ont été surpris par ces mesures, et semblent attribuer cela au fait que la population de ces villages est en grande majorité musulmane, la religion n&#39;explique pas les restrictions imposées dans d&#39;autres régions de l&#39;Inde.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Against_Pseudos" data-user-id="109171621">@Against_Pseudos:</a> La charia islamique !! A Sunderbari, un village du Bihar à majorité musulmane, interdit aux femmes et aux jeunes filles d&#39;utiliser le téléphone portable !</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/HeathaT" data-user-id="17991281">@HeathaT (Heather Timmons)</a>: L&#39;interdiction faite aux femmes &amp; aux jeunes filles d&#39;utiliser des portables dans les zones rurales du Bihar devrait provoquer une campagne de protestation adressée à l&#39;office du tourisme de Bihar: <a title="http://nyti.ms/TECSFd" dir="ltr" href="http://t.co/PJzHCiaD" target="_blank" data-expanded-url="http://nyti.ms/TECSFd">http://nyti.ms/TECSFd</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/subtletea/status/277390087224950784">‏@subtletea (Sameer Khandelwal)</a>: Un village indien interdit aux femmes célibataires et aux jeunes filles d&#39;utiliser le téléphone portable. Pourquoi ne pas l&#39;interdire à tout le monde, quel que soit son sexe ou son état civil ?</p></blockquote>
<p><a href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/dec/07/indian-village-ban-mobile-phones-women">Kavitha Rao</a> note que le téléphone portable est sans doute l&#39;outil technologique le plus libérateur pour les femmes indiennes. Dans d&#39;autres régions du Bihar, les téléphones portables <a href="http://www.bbc.co.uk/mediaaction/where_we_work/asia/india/india_sdp_empowering_chw_ma_mk.html">sont employés par les activistes</a> et les travailleurs sociaux pour aborder les questions de santé et d&#39;éducation. Ce travail a contribué au déclin du taux de mortalité maternelle.</p>
<p><a href="http://contadorwanarua.blogspot.dk/2010_11_21_archive.html">Contador Harrison Wanarua</a> avait commenté il y a quelques années l&#39;imposition d&#39;une interdiction similaire des téléphones portables pour les femmes célibataires dans une autre région de l&#39;Uttar Pradesh:</p>
<blockquote><p>Il faudrait vraiment avoir une mentalité néo-coloniale pour ne pas soutenir les critiques des groupes locaux de défense des droits des femmes à l&#39;encontre d&#39;une mesure aussi arriérée et injuste.</p>
<p>Le téléphone portable a joué un rôle énorme pour faciliter la communication entre les gens et on ne peut discriminer l&#39;accès à ces machines sur la base du sexe. Si cela devenait effectif, ce serait une honte nationale pour toutes les parties prenantes de l&#39;industrie des télécommunications mobiles.</p></blockquote>
<p>Sur Facebook, <a id="js_42" href="http://www.facebook.com/Mushtaq.Sethi" data-ft="{&quot;tn&quot;:&quot;;&quot;}" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100001008156511">Sethi Mushtaq</a> a écrit :</p>
<blockquote>
<div>This is the real India and not what their Bollywood projects it to be worldwide :P</div>
</blockquote>
<blockquote class="translation"><p>C&#39;est ça, le vrai visage de l&#39;Inde, et non ce que Bollywood projette dans le monde entier :P</p></blockquote>
<p>Espérons que l&#39;Inde, la vraie, cesse de restreindre la mobilité et la liberté des femmes.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lakshmi/' title='Voir toutes les contributions de Lakshmi Sarah'>Lakshmi Sarah</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/08/women-banned-from-using-mobile-phones-in-indian-villages/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131124/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131124%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131124%2F&#038;text=Inde%3A+Des+femmes+interdites+de+t%C3%A9l%C3%A9phone+portable+dans+les+villages&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131124%2F&#038;title=Inde%3A+Des+femmes+interdites+de+t%C3%A9l%C3%A9phone+portable+dans+les+villages' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131124%2F&#038;title=Inde%3A+Des+femmes+interdites+de+t%C3%A9l%C3%A9phone+portable+dans+les+villages' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131124%2F&#038;title=Inde%3A+Des+femmes+interdites+de+t%C3%A9l%C3%A9phone+portable+dans+les+villages' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131124%2F&#038;title=Inde%3A+Des+femmes+interdites+de+t%C3%A9l%C3%A9phone+portable+dans+les+villages' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130904
title: Graffitis à Téhéran
uri: Graffitis-à-Téhéran
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/130904/
content:
<p>L&#39;Iran n&#39;est pas réputé pour la liberté d&#39;expression ni pour les manifestations populaires dans le domaine public. Mais l&#39;art <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/11/iran-graffiti-from-tehran/">urbain n&#39;y est pas inexistant</a> ; si les fresques, mosaïques et autres peintures &#8216;approuvées&#39; ornent les murs de certaines villes, l&#39;art clandestin, même s&#39;il n&#39;est pas aussi présent qu&#39;en Europe, est visible : <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/04/18/105867/">graffitis, tags et pochoirs s&#39;insèrent discrètement</a> ou plus ouvertement dans les villes.</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 200px;"><img class="alignright size-medium wp-image-130993" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/IMG_9208-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" /></p>
<p class="wp-caption-text"><span style="color: #808080;">Graffiti à Téhéran. Photo : Melinda Legendre</span></p>
</div>
<p>Certains murs sont entièrement recouverts de peinture propagandiste, un portrait du shah ou d&#39;un martyr par exemple. Mais ce peut aussi être un dessin abstrait, simplement ornemental. Certains sont de véritables œuvres d&#39;art.</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 375px;">
<p><img class="alignleft size-medium wp-image-130922" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/g1-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></p>
<p class="wp-caption-text"><span style="color: #808080;">Graffiti à Téhéran, novembre 2012. Photo : Issa</span></p>
</div>
<p>Il y a quelques semaines, un photographe de Téhéran a envoyé par e-mail à l&#39;auteur ces deux photos d&#39;un graffiti, avec ce commentaire :</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 375px;">
<p><img class="alignright size-medium wp-image-130923" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/g2-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></p>
<p class="wp-caption-text"><span style="color: #808080;">Graffiti à Téhéran, novembre 2012. Photo : Issa</span></p>
</div>
<blockquote><p>I took these in Tehran, near a bus stop.<br />
I think someone is fighting with the municipality of Tehran. One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it. This goes on and on.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>J&#39;ai pris [ces photos] à Téhéran, près d&#39;un arrêt de bus.<br />
Je pense que quelqu&#39;un se bat avec la municipalité de Téhéran. Un jour il ou elle dessine un graffiti, l&#39;autre jour la municipalité l&#39;efface. Ceci se répète.</p></blockquote>
<p>Trois semaines plus tard, alors que je lui demandai la permission de le citer et de publier sa photo, il répondit que ce serait un honneur pour lui et voulut ajouter :</p>
<blockquote><p>Now they painted something like a drawing or pattern on that wall to prevent that person to add another piece of graffiti. But before that this wall was really dirty. But now at least it&#39;s not dirty. So the enemy of the municipality is now a friend of people because that wall is not dirty anymore.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Maintenant, ils ont peint quelque chose comme un dessin ou un motif sur ce mur pour empêcher cette personne d&#39;ajouter un autre graffiti. Mais avant ça, ce mur était vraiment sale. Mais maintenant au moins il n&#39;est pas sale. Ainsi l&#39;ennemi de la municipalité est maintenant un ami des gens parce que ce mur n&#39;est plus sale.</p></blockquote>
<p>Ceux qui s&#39;expriment ainsi risquent beaucoup plus qu&#39;en Europe. Aucune loi n&#39;existe à l&#39;heure actuelle en Iran, mais si les autorités considèrent l&#39;œuvre comme subversive, alors elle deviendrait purement et simplement un crime.<br />
L&#39;art de rue émerge seulement en Iran. Souhaitons-lui de prospérer.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/130904/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130904%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130904%2F&#038;text=Graffitis+%C3%A0+T%C3%A9h%C3%A9ran&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130904%2F&#038;title=Graffitis+%C3%A0+T%C3%A9h%C3%A9ran' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130904%2F&#038;title=Graffitis+%C3%A0+T%C3%A9h%C3%A9ran' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130904%2F&#038;title=Graffitis+%C3%A0+T%C3%A9h%C3%A9ran' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130904%2F&#038;title=Graffitis+%C3%A0+T%C3%A9h%C3%A9ran' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131063
title: Costa Rica : La présidente signe la Déclaration des libertés sur Internet
uri: Costa-Rica-La-présidente-signe-la-Déclaration-des-libertés-sur-In
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131063/
content:
<p>Laura Chinchilla, présidente du Costa Rica a <a href="http://www.savetheinternet.com/blog/2012/11/30/costa-rica-president-chinchilla-signs-declaration-internet-freedom">signé</a> la <a href="http://www.internetdeclaration.org/">Déclaration des libertés sur Internet</a>.</p>
<p>Ce faisant, elle a déclaré :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Internet a apporté un nouveau niveau de productivité, alimenté par l’innovation et la créativité. Je crois que cela a été possible grâce à la nature ouverte et gratuite d’Internet tel que nous le connaissons. […]</p>
<p style="text-align: left;">Malgré le fossé numérique qui caractérise encore le monde, nous devons mettre en œuvre des politiques permettant de le combler et cela est possible uniquement dans un environnement ouvert et libre.</p>
<p style="text-align: left;">Je me réjouis donc d’ajouter ma signature à la Déclaration des libertés sur Internet et espère que les autres dirigeants en feront autant afin de préserver et d’encourager cette ouverture et cette liberté qui offrent de belles perspectives d‘avenir.</p>
</blockquote>
<div id="attachment_11183" class="wp-caption aligncenter" style="width: 368px"><img class="size-medium wp-image-11183" title="7989325979_9feb05b077_b" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/7989325979_9feb05b077_b-358x300.jpg" alt="" width="358" height="300" /><p class="wp-caption-text">La Présidente Laura Chinchilla, photo de Presidencia de Costa Rica partagée sous licence Creative Commons.</p></div>
<p>Au Costa Rica, l’accès à Internet fait partie des <a href="http://www.technollama.co.uk/costa-rican-court-declares-the-internet-as-a-fundamental-right">droits de l’homme</a>. Toutefois, il y a peu le congrès a passé une <a href="http://www.insidecostarica.com/dailynews/2012/july/17/costarica120071711.htm">série de lois restreignant les libertés numériques</a>. Espérons que la Présidente honorera ses paroles et prendra activement part à la campagne de défense des libertés numérique parmi toutes les réunions et tous les réseaux où elle peut être influente.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/renata-avila/' title='Voir toutes les contributions de Renata Avila'>Renata Avila</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/06/costa-rica-president-signs-internet-freedom-declaration/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131063/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131063%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131063%2F&#038;text=Costa+Rica+%3A+La+pr%C3%A9sidente+signe+la+D%C3%A9claration+des+libert%C3%A9s+sur+Internet&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131063%2F&#038;title=Costa+Rica+%3A+La+pr%C3%A9sidente+signe+la+D%C3%A9claration+des+libert%C3%A9s+sur+Internet' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131063%2F&#038;title=Costa+Rica+%3A+La+pr%C3%A9sidente+signe+la+D%C3%A9claration+des+libert%C3%A9s+sur+Internet' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131063%2F&#038;title=Costa+Rica+%3A+La+pr%C3%A9sidente+signe+la+D%C3%A9claration+des+libert%C3%A9s+sur+Internet' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F131063%2F&#038;title=Costa+Rica+%3A+La+pr%C3%A9sidente+signe+la+D%C3%A9claration+des+libert%C3%A9s+sur+Internet' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130882
uri: 2012-12-11-
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/130882/
title:
Chine : L'éventuelle réforme de la “rééducation par le travail” annonciatrice d'autres changements ?

content:
<p><em>(Billet d&#39;origine publié en anglais le 28 novembre)</em></p>
<p>[liens en anglais et chinois] Ren Jiayu, un ex-fonctionnaire de village de 25 ans dans la municipalité de Chongqing, s&#39;est récemment retrouvé <a title="post originale in inglese" href="http://www.globaltimes.cn/content/745311.shtml">au coeur de l&#39;attention des médias</a> après avoir été relâché d&#39;un camp de travail le 19 novembre 2012, quelques jours seulement après le changement de direction au 18ème Congrès du Parti communiste.</p>
<p>Ren avait été condamné à deux ans de &#8220;rééducation par le travail&#8221; en août 2011, après qu&#39;il eut publié des messages sur son microblog, accusant l&#39;ancien Secrétaire du parti de Chongqing, <a title="Bo Xilai" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bo_Xilai">Bo Xilai</a>, de faire revivre la Révolution culturelle en Chine avec sa campagne de &#8220;chansons rouges&#8221;. L&#39;affaire de Ren a déclenché <a title="Chine : appels à l'abolition du système de rééducation par le travail" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/25/125745/">une campagne pour mettre fin au système de &#8220;rééducation par le travail&#8221; </a> dans les médias sociaux chinois. Même la chaîne en anglais de CCTV <em>(Télévision centrale de Chine) </em>avait organisé<em> </em><a title="post originale in inglese" href="http://english.cntv.cn/program/dialogue/20121017/101495.shtml">un débat </a>sur la réforme du système de rééducation par le travail.</p>
<p>Lors de sa relaxe, les médias officiels chinois<em> <a title="post originale in inglese" href="http://www.globaltimes.cn/content/745836.shtml">Global Times</a></em> et<em> </em><a title="post originale in cinese" href="http://opinion.people.com.cn/n/2012/1121/c1003-19642518.html"><em>le Quotidien du Peuple</em> </a>ont publié des commentaires, critiquant ce système anticonstitutionnel et réclamant une plus grande liberté de parole. Le Global Times a défini la relaxe de Ren comme un &#8220;pas essentiel vers une plus grande liberté de parole&#8221;. <em>Le Quotidien du Peuple</em> a mentionné que la réforme du système de la  &#8221;rééducation par le travail&#8221; était actuellement examinée par le gouvernement.</p>
<p>Suite à la relaxe de Ren, un programme d&#39;information de la CCTV l&#39;<a title="post originale in inglese" href="http://news.ifeng.com/mainland/detail_2012_11/25/19520937_0.shtml">a interviewé</a>. Durant l&#39;interview,  Ren a raconté comment la police l&#39;avait arrêté et a décrit sa vie en camp de travail.</p>
<blockquote><p>Des milliers de personnes se plaignent du gouvernement sur des microblogs tous les jours, ce n&#39;était donc pas une raison pour m&#39;arrêter. Je ne retirerai pas ma plainte contre le Comité pour la rééducation par le travail, je veux qu&#39;il rétablisse ma réputation.</p></blockquote>
<p>Dans une autre interview pour <a title="post originale in cinese" href="http://www.bjnews.com.cn/news/2012/11/21/234882.html">Beijing news</a>, Ren a expliqué que sa confiance en une réforme résultait du 18ème Congrès:</p>
<blockquote><p>J&#39;ai étudié le compte-rendu du 18ème Congrès du Parti, j&#39;ai découvert que le cinquième chapitre est tout particulièrement intéressant pour moi car il y est dit : Promouvoir la restructuration politique, promouvoir une gestion politique en conformité avec l&#39;Etat de droit, élaborer et compléter un système qui contrôle et supervise le pouvoir. J&#39;ai été envoyé en camp de travail sans procès, du fait essentiellement qu&#39;il n&#39;y avait aucun système de contrôle et de supervision du pouvoir.</p></blockquote>
<div id="attachment_375926" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/6587112120121125235025076.jpg"><img class="size-medium wp-image-375926 " title="Ren Jiayu sulla CCTV" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/6587112120121125235025076-375x293.jpg" alt="Ren Jiayu sulla CCTV" width="375" height="293" /></a><p class="wp-caption-text">Photo tirée du documentaire de la CCTV &#8220;Face à face&#8221; qui a interviewé Ren Jiayu.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>La nouvelle de la relaxe de Ren ainsi que son interview à la CCTV se sont répandues comme une traînée de poudre sur <a title="post originale in cinese" href="http://huati.weibo.com/24760?from=525&amp;order=time">Weibo</a>, la version chinoise de Twitter, qui a enregistré plus de  1 578 125 commentaires. Les utilisateurs se demandent si la relaxe de Ren laisse envisager la possibilité d&#39;une société plus libre et plus juste.</p>
<p><strong>Abolition du système de&#8221;rééducation par le travail&#8221; ? </strong></p>
<p>Un commentateur du nom de <a title="post originale in cinese" href="http://news.ifeng.com/opinion/politics/detail_2012_11/20/19331574_0.shtml">Zhu Wei</a> a écrit:</p>
<blockquote><p>朱巍：希望这不仅是他“个人的胜利”。<wbr>希望该案能成为一个转折点，此类有疑问的案件都能很快得到复查，</wbr><wbr>还无辜当事人以自由，对责任方予以追究。同时也希望，</wbr><wbr>任建宇们所付出的代价，能对劳教制度的改革有 所推动。</wbr></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>J&#39;espère que la relaxe n&#39;est pas uniquement une victoire personnelle mais qu&#39;elle va conduire aussi à la relaxe d&#39;autres personnes innocentes. Ces gouvernants devraient être tenus responsables pour toutes celles-ci. J&#39;espère que cette affaire va conduire à une réforme décisive du système.</p></blockquote>
<p><a title="post originale in cinese" href="http://weibo.com/1995801167/z6bLObBwz">Le journaliste chevronné Fu Jianfeng</a> a répondu:</p>
<blockquote><p>傅剑锋1984: 人民日报此文非同一般，第一次看到人民日报批劳教制度，<wbr>这是废除劳教恶法的前奏吗？希望是！</wbr></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;article dans le <em>le Quotidien du Peuple</em> constitue en soi une rupture des règles établies. C&#39;est la première fois que je vois<em> le Quotidien du Peuple</em> critiquer le système. Est-ce le prélude à l&#39;abolition de la terrible loi permettant la rééducation par le travail ? J&#39;espère que oui!</p></blockquote>
<p><a title="post originale in cinese" href="http://weibo.com/1884475047/zh6Z6hEm1P">L&#39;article de Zhangwen lui fait écho</a>:</p>
<blockquote><p>章文的文章：习-李-体-制开始，任建宇案会否成为劳-教-制-度-被废的契机呢？我相信，聪明的政治人物一定不会放过这一大好机会。让我们拭目以待吧！</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La mise en place d&#39;une nouvelle direction pourrait-elle conduire à l&#39;abolition du système de la &#8220;rééducation par le travail&#8221; ? Des politiques intelligents ne perdraient pas cette occasion, attendons pour voir !</p></blockquote>
<p><strong>Vers une plus grande liberté de parole ?</strong></p>
<p><a title="post originale in cinese" href="http://weibo.com/1878603271/z6X7hAUjL">Guole Yudan</a>, professeur à l&#39;Université Nankai, a écrit :</p>
<blockquote><p>国乐于丹：央视采访任建宇， 敢接触比较敏感的时事，<wbr>可能是新闻工作本色的回归，也可能是因为在重庆重组的时候，</wbr><wbr>百无禁忌。让双方都说话，是一个亮点，新闻媒体不是法官，</wbr><wbr>你做判断，解读，不如把双方观点都呈现给大家。</wbr><wbr>但愿这只是个开始和前奏，而不是昙花一现。</wbr></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;interview de  Ren par la CCTV témoigne de l&#39;audace de cette dernière à rapporter des informations sensibles, ce qui pourrait conduire à du vrai journalisme en Chine. Mais cela pourrait avoir également quelque chose à voir avec l&#39;actuelle restructuration du groupe dirigeant de Chongqing. Ce type de dialogue constitue une bonne tribune parce que ce sont les lecteurs eux-mêmes qui jugent et pensent. J&#39;espère que c&#39;est seulement le début d&#39;un bon journalisme et non un feu de paille.</p></blockquote>
<p><a title="post originale in cinese" href="http://weibo.com/1709699281/z72bE029g">Langlang Jianghu </a>lui fait écho :</p>
<blockquote><p>郎郎江湖: 任建宇居然上了《面对面》，这是个令人欣喜的信号吗？CCTV也<wbr>有正义的一面，言者无罪的时代真会到来吗？</wbr></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ren Jianyu sur CCTV, n&#39;est-ce pas une belle surprise? Il semblerait que CCTV fasse preuve d&#39;intégrité. L&#39;ère de la liberté de parole serait-elle vraiment en train d&#39;arriver?</p></blockquote>
<p><a title="post originale in cinese" href="http://weibo.com/2004314517/z6WVVcDbd">Laoma Shitu</a> est aussi optimiste :</p>
<blockquote><p>老马迷途1：近一段,因言获罚的任建宇释放了,说是处理不当;因<wbr>跪访总理而获拘的农妇释放了,警方道歉;李庄的申诉历经曲折,最</wbr><wbr>高检受理了&#8230;这确实让人对新政充满想象与期待。</wbr></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ren a été relâché en raison d&#39;une &#8220;fausse accusation&#8221;, un paysan a été relâché après avoir été arrêté pour s&#39;être agenouillé lors d&#39;une visite du Premier Ministre et la police s&#39;est excusée ; ces nouvelles nous remplissent d&#39;espérance quant à cette nouvelle direction.</p></blockquote>
<p>Même si la relaxe de Ren apporte de la joie et de l&#39;espoir à de nombreux internautes en Chine, quelques-uns demeurent néanmoins sceptiques. <a title="post originale in cinese" href="http://weibo.com/1878740023/z6XMADvW0">Xiaokai</a> a, par exemple, écrit :</p>
<blockquote><p>凯菲教育-小凯：刚看完中午的新闻，关于任建宇的。看样子，<wbr>他现在又成了一枚棋子。政客太可怕了。</wbr></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Je viens d&#39;apprendre la nouvelle concernant Ren Jianyu. Il semblerait qu&#39;il ait été <span style="color: #000000;">&#8220;harmonisé&#8221; </span>par le gouvernement, juste comme un pion sur un échiquier politique. Cela fait peur !</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/abby/' title='Voir toutes les contributions de Abby'>Abby</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noele-belluard-blondel/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Noele Belluard-Blondel'>Noele Belluard-Blondel</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/28/spotlight-on-chinas-re-education-through-labour/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/130882/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130882%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130882%2F&#038;text=Chine+%3A+L%26%2339%3B%C3%A9ventuelle+r%C3%A9forme+de+la+%26%238220%3Br%C3%A9%C3%A9ducation+par+le+travail%26%238221%3B+annonciatrice+d%26%2339%3Bautres+changements+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130882%2F&#038;title=Chine+%3A+L%26%2339%3B%C3%A9ventuelle+r%C3%A9forme+de+la+%26%238220%3Br%C3%A9%C3%A9ducation+par+le+travail%26%238221%3B+annonciatrice+d%26%2339%3Bautres+changements+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130882%2F&#038;title=Chine+%3A+L%26%2339%3B%C3%A9ventuelle+r%C3%A9forme+de+la+%26%238220%3Br%C3%A9%C3%A9ducation+par+le+travail%26%238221%3B+annonciatrice+d%26%2339%3Bautres+changements+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130882%2F&#038;title=Chine+%3A+L%26%2339%3B%C3%A9ventuelle+r%C3%A9forme+de+la+%26%238220%3Br%C3%A9%C3%A9ducation+par+le+travail%26%238221%3B+annonciatrice+d%26%2339%3Bautres+changements+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130882%2F&#038;title=Chine+%3A+L%26%2339%3B%C3%A9ventuelle+r%C3%A9forme+de+la+%26%238220%3Br%C3%A9%C3%A9ducation+par+le+travail%26%238221%3B+annonciatrice+d%26%2339%3Bautres+changements+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130552
title: Espagne : Remise de peine pour des policiers coupables de torture
uri: Espagne-Remise-de-peine-pour-des-policiers-coupables-de-torture
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/130552/
content:
<p>[Les liens de ce billet renvoient vers des pages web en espagnol.]</p>
<p>Le 27 juillet 2006, <a href="http://manuelcarballal.blogspot.be/2008/11/condena-de-6-aos-de-carcel-3-mossos-por.html">Lucian Paduraru</a>, ressortissant roumain, et sa femme, enceinte, sortent de leur maison à Barcelone lorsque cinq hommes se jettent sur lui et le rouent de coups. Il s’avère que ce sont des <em>mossos d’Esquadra </em>[agents de la police catalane], qui ne se sont pourtant pas identifiés comme tels. Ils ont pris Lucian Paduraru pour un dangereux bandit.</p>
<p>Les policiers emmènent Lucian Paduraru au commissariat de Les Corts, où ils continuent à le frapper, l’insulter et le menacer. Ils vont jusqu’à lui mettre un pistolet dans la bouche. Ce n’est que lorsque l’un d’eux remarque la présence d’une caméra dans la salle où se déroulent les faits que cessent les mauvais traitements. Cette affaire, particulièrement grave car la victime est hémophile, est présentée dans le rapport « <a href="http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/documents/eur20412006f2007.pdf">La sal en la herida</a> » [« Du sel sur la blessure »] d’Amnesty International sur les violences policières en Espagne.</p>
<div id="attachment_156659" class="wp-caption alignright" style="width: 330px"><a href="http://chorizosibericos.blogspot.be/2012/02/el-gobierno-indulta-cinco-mossos.html" target="_blank"><img class="size-full wp-image-156659 " title="mossos-maltrato" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/mossos-maltrato.jpg" alt="Las cámaras de la comisaría de Les Corts captan a unos 'mossos' golpeando a un detenido. Foto del blog «Chorizos ibéricos»" width="320" height="214" /></a><p class="wp-caption-text">Les caméras de surveillance du commissariat de Les Corts filment des policiers frappant un détenu. Photo du blog <em>Chorizos Ibéricos.</em></p></div>
<p>Les cinq policiers sont <a href="http://mikelcaverna.blogspot.be/2008_11_01_archive.html">jugés par le tribunal de Barcelone</a> pour actes de torture, coups et blessures, et détention illégale. Trois sont condamnés à six ans et sept mois de prison, un à deux ans et trois mois et le cinquième seulement à une amende pour mauvais traitements. En appel, le tribunal suprême réduit les peines, qui restent finalement suspendues en attente du résultat de l&#39;enquête policière pour la remise sollicitée par les policiers.</p>
<p>En février 2012, le gouvernement concède une première remise de peine <a href="http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/02/17/catalunya/1329502498_773998.html">prétextant</a> que « des enquêtes ultérieures » ont mis à jour « des informations nouvelles et précieuses en relation avec les faits ». Il tient également compte du curriculum des agents et « du grand nombre de soutiens et de supporters de la remise de peine ». Celle-ci fait  passer les peines de prisons à deux ans, sachant que le fait que les agents n’avaient pas d’antécédents leur évitait d’être réellement incarcérés, et leur incapacité à occuper des postes publics était remplacée par une mise à pied de deux ans.</p>
<p>Pourtant, le tribunal de Barcelone, a pris une <a href="http://www.diariocritico.com/nacional/gobierno/indulto/carcel/torturas/mossos/rumano/audiencia-de-barcelona/420061">décision peu courante en les obligeant à purger leur peine de prison</a>, pour l’intérêt public et en raison du danger que représentaient ces hommes. Les policiers ont alors décidé de faire à nouveau appel.</p>
<p>Il y a quelques jours, le gouvernement espagnol, faisant la sourde oreille à l’opinion publique a accepté la deuxième remise de peine, annulant les peines de prison contre une amende de 7200 euros, à payer par &#8220;mensualités&#8221; de 10 euros durant deux ans.</p>
<p>Cette deuxième remise de peine à provoqué l’indignation de la population pour qui la nouvelle est perçue comme un signal clair de la part du gouvernement offrant l’impunité pour une violation grave des droits de l’homme. Sur Twitter, les mots-clic<a href="https://twitter.com/search?q=%23indulto&amp;src=typd"> #indulto</a> [« remise de peine »] et <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JusticiaDeEspa%C3%B1a&amp;src=typd">#justiciadeespaña</a> [« justice espagnole »] se sont placés parmi les plus populaires de la journée. <a href="https://twitter.com/abraham_escobar" target="_blank">Abraham Escobar #14N</a> et <a href="https://twitter.com/gloriamarcosmar" target="_blank">Gloria Marcos</a> on fait part de leur mécontentement :</p>
<div id="attachment_156661" class="wp-caption alignright" style="width: 332px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=435171429864969&amp;set=a.286255024756611.61170.185714554810659&amp;type=1&amp;relevant_count=1" target="_blank"><img class=" wp-image-156661       " title="Mossos.juicio" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Mossos.juicio1.jpg" alt="Los 'mossos' ahora indultados, durante el juicio. Foto subida a la página de Facebook «Paradoja: no había disturbios hasta que llegaron los antidisturbios»" width="322" height="322" /></a><p class="wp-caption-text">Les policiers lors de leur procès. Photo tirée de la page Facebook <em>Paradoja: no había disturbios hasta que llegaron los antidisturbios </em>[« Paradoxe : il n’y avait pas d’émeutes jusqu’à ce que les forces anti-émeutes arrivent »].</p></div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/abraham_escobar/status/272123144943333376" target="_blank">@abraham_escobar</a> :<strong> </strong>Cette remise de peine des policiers coupables de torture est honteuse. Le système politique ne fonctionne plus. L’injustice se légalise et l’impunité se consolide.</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>‏</strong><a href="https://twitter.com/gloriamarcosmar/status/274237254816382976" target="_blank">@gloriamarcosmar</a> :<strong> </strong>Gano Ping libéré, tortionnaires amnistiés, le <a href="https://twitter.com/search?q=%23PP&amp;src=hash" target="_blank"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>PP</a> encourage les violences policières. Dans quel pays vivons-nous ? <a href="https://twitter.com/search?q=%23JusticiaDeEspa%C3%B1a&amp;src=hash"><span style="text-decoration: line-through;">#</span></a><a href="https://twitter.com/search?q=%23JusticiaDeEspa%C3%B1a&amp;src=hash" target="_blank">JusticiaDeEspaña</a></p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/Rsixtoiglesias" target="_blank">Ricardo Sixto</a> critique les dernières décisions du ministère de la Justice :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Rsixtoiglesias/status/272276050375999490" target="_blank">@Rsixtoiglesias</a>:<strong> </strong>Espagne : remise de peine pour des tortionnaires et nouvelles taxes pour pouvoir faire recours. L’État de droit n’existe plus <a href="http://www.publico.es/espana/446355/" target="_blank">http://www.publico.es/espana/446355/</a></p></blockquote>
<p>Cette affaire a mis en lumière des faits se produisant depuis plusieurs années. Les Espagnols commencent à découvrir que la remise de peine, un mécanisme prévu pour rendre la justice plus humaine, a été souvent <a href="http://contralaimpunidadya.wordpress.com/2012/11/28/lista-de-indultos-concedidos-en-espana/">utilisée par les différents gouvernements</a> pour annuler les condamnations de délinquants proches du pouvoir. Comme l’explique Ignacio Escobar dans son article <em><a href="http://www.eldiario.es/escolar/indulto-abuso-poder-cotidiano_6_72852715.html" target="_blank">El indulto: un abuso de poder cotidiano</a> </em>[« La remise de peine : un abus de pouvoir au quotidien »]</p>
<blockquote><p>[…] nous sommes un des pays occidentaux où le gouvernement abuse le plus de cette prérogative arbitraire. Depuis 1977, le pays a connu 17 620 remises de peine, selon les chiffres du <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/BOE">Bulletin officiel de l’État</a>. Parmi ceux qui en ont bénéficié, nous pouvons trouver des personnes ayant participé au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Coup_d%27État_du_23-F">coup d’État du 23 février 1981</a> [fr], des terroristes des GAL [<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Groupes_antiterroristes_de_libération">groupes anti-terroristes de libération</a>] [fr], des politiciens corrompus, des juges prévaricateurs, des grands entrepreneurs et des banquiers fraudeurs, des narcotrafriquants… En moyenne, le pays compte 480 remises de peine par année.</p>
<p>José Luis Rodríguez Zapatero en a accordé 3226 au cours de ses deux législatures, alors que José María Aznar, détenteur du record national, a fait passer ce nombre a 5916. En comparaison, George W. Bush a accordé en huit ans seulement 200 remises de peine, pour un pays presque sept fois plus grand que l’Espagne.</p></blockquote>
<p>Près de 200 juges se sont réunis pour signer un <a href="http://www.juecesdemocracia.es/txtComunicados/2012/29noviembre12_01.htm">manifeste</a> de refus de la remise de peine accordée aux policiers tortionnaires. En voici quelques extraits :</p>
<blockquote><p>[La remise de peine] représente un acte allant à l’encontre de la dignité humaine puisqu’elle manque à l’obligation qui incombe à l’État de poursuivre tout acte de torture, surtout lorsqu’il est perpétré par des agents à son service.</p>
<p>[…]</p>
<p>La torture est l’une des pires violations de la dignité d’une personne. Cette dignité est le fondement d’un ordre constitutionnel. La Cour européenne des droits de l’homme a condamné l’État espagnol pour ne pas avoir enquêté sur ces faits. […] Quand la justice agit, enquête et condamne, le gouvernement accorde des remises de peine. Un tel comportement semble difficile à expliquer devant la Cour européenne.</p>
<p>[…]</p>
<p>La décision du gouvernement n’est pas conforme à un système démocratique de droit. En outre, elle est illégitime et non défendable en termes éthiques.</p></blockquote>
<p>Le ministre de la Justice, Alberto Ruiz Gallardón a <a href="http://www.youtube.com/watch?v=73k2Ayha8wk">défendu</a> la décision du gouvernement :</p>
<div id="attachment_156662" class="wp-caption alignright" style="width: 359px"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=73k2Ayha8wk" target="_blank"><img class=" wp-image-156662   " title="Gallardon" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Gallardon.gif" alt="Alberto Ruiz Gallardón, Ministro de Justicia español. Captura de un vídeo de YouTube." width="349" height="255" /></a><p class="wp-caption-text">Alberto Ruiz Gallardón, ministre de la Justice espagnol. Photo tirée d’une vidéo YouTube.</p></div>
<blockquote><p>[…] il n’est pas possible […] de penser que d’autres pouvoirs de l’État puissent assumer des compétences qui ne sont pas les siennes car la Constitution les accorde au gouvernement espagnol. La remise de peine n’est pas du ressort du pouvoir judiciaire, mais du pouvoir exécutif.</p></blockquote>
<p>Toutefois, il est possible que cette affaire fasse bouger les choses, comme l’explique <a href="http://www.huffingtonpost.es/social/Ixaiac?action=comments" target="_blank">Ixaiac</a> en lien avec un article du<a href="http://www.huffingtonpost.es/2012/11/29/doscientos-jueces-reprochan-doble-indulto-mossos-condenados-torturas_n_2210124.html" target="_blank"> Huffintong Post</a>:</p>
<blockquote><p>Hier le <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sindicato_Unificado_de_Polic%C3%ADa">syndicat de la police</a>, aujourd’hui 200 juges. Peut-être que les choses sont en train de changer. Bien que ce soit trop tard pour beaucoup. Espérons que toujours plus de voix s’élèvent contre cet abus de pouvoir continu. Personne n’est de trop quand il s’agit de restaurer la justice sociale.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lourdes-sada/' title='Voir toutes les contributions de Lourdes Sada'>Lourdes Sada</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/12/04/espana-concesion-de-indultos-a-policias-culpables-de-tortura/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/130552/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130552%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130552%2F&#038;text=Espagne+%3A+Remise+de+peine+pour+des+policiers+coupables+de+torture&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130552%2F&#038;title=Espagne+%3A+Remise+de+peine+pour+des+policiers+coupables+de+torture' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130552%2F&#038;title=Espagne+%3A+Remise+de+peine+pour+des+policiers+coupables+de+torture' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130552%2F&#038;title=Espagne+%3A+Remise+de+peine+pour+des+policiers+coupables+de+torture' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F10%2F130552%2F&#038;title=Espagne+%3A+Remise+de+peine+pour+des+policiers+coupables+de+torture' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131186
title: Madagascar: Débat sur l'appropriation des terres pour cultiver des agrocarburants
uri: Madagascar-Débat-sur-l-appropriation-des-terres-pour-cultiver-des-ag
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131186/
content:
<p>Le Collectif pour la Défense des Terres Malgaches et son représentant Mamy Rakotondrainibe <a href="http://terresmalgaches.info/spip.php?article57">déplore</a> la manière dont le projet de la société Tozzi Green de cultiver du jatropha sur une surface de 100 000 ha va impacter les paysans locaux dans le Sud de Madagascar. Il <a href="http://terresmalgaches.info/spip.php?article57">cite un collectif</a> de paysans sur place:</p>
<p><em>Nous, petits paysans, sommes obligés de partir car ceux sont des gens munis d&#39;armes qui nous expulsent de nos terres. La perte de l&#39;herbe où les zébus pouvaient brouter a entraîné le décès du bétail sur place. Ils ont détruit les tombes de nos ancêtres. Les lieux sacrés ont déjà tous été détruits par les tracteurs</em></p>
<p>Tozzi Green <a href="http://www.tananews.com/2012/11/tozzi-green-reponse-aux-accusations-fallacieuses-et-erronees-lancees-a-son-encontre/">réfute </a>les accusations du collectif.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131186/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131186%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131186%2F&#038;text=Madagascar%3A+D%C3%A9bat+sur+l%26%2339%3Bappropriation+des+terres+pour+cultiver+des+agrocarburants&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131186%2F&#038;title=Madagascar%3A+D%C3%A9bat+sur+l%26%2339%3Bappropriation+des+terres+pour+cultiver+des+agrocarburants' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131186%2F&#038;title=Madagascar%3A+D%C3%A9bat+sur+l%26%2339%3Bappropriation+des+terres+pour+cultiver+des+agrocarburants' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131186%2F&#038;title=Madagascar%3A+D%C3%A9bat+sur+l%26%2339%3Bappropriation+des+terres+pour+cultiver+des+agrocarburants' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131186%2F&#038;title=Madagascar%3A+D%C3%A9bat+sur+l%26%2339%3Bappropriation+des+terres+pour+cultiver+des+agrocarburants' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131294
title: Au Mali, un coup d'Etat n'est pas un coup d'Etat
uri: Au-Mali-un-coup-d-Etat-n-est-pas-un-coup-d-Etat
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131294/
content:
<blockquote><p>Ce n&#39;est pas un nouveau coup d&#39;Etat. Le président est toujours en place mais le premier ministre n&#39;agissait plus dans l&#39;intérêt du pays</p></blockquote>
<p>Bakary Mariko, porte-parole de l&#39;ex-junte militaire, <a href="http://www.maliweb.net/news/politique/2012/12/11/article,111067.html">justifie</a> ainsi l&#39;arrestation par l&#39;armée du premier ministre malien Cheikh Modibo Diarra, qui a démissionné peu après avec son gouvernement. Un diplomate<a href="http://www.reuters.com/article/2012/12/11/us-mali-primeminister-idUSBRE8BA03V20121211"> indique </a>: &#8220;C&#39;est Sanogo qui tire toutes les ficelles. Tant que nous n&#39;aurons pas un authentique gouvernement de transition, nous continuerons à avoir ces problèmes&#8221;. Le désaccord entre l&#39;armée et le gouvernement sur une intervention militaire internationale dans le Nord du Mali a été cité comme un des motifs de l&#39;arrestation.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/11/when-a-coup-is-not-a-coup-in-mali/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131294/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131294%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131294%2F&#038;text=Au+Mali%2C+un+coup+d%26%2339%3BEtat+n%26%2339%3Best+pas+un+coup+d%26%2339%3BEtat&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131294%2F&#038;title=Au+Mali%2C+un+coup+d%26%2339%3BEtat+n%26%2339%3Best+pas+un+coup+d%26%2339%3BEtat' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131294%2F&#038;title=Au+Mali%2C+un+coup+d%26%2339%3BEtat+n%26%2339%3Best+pas+un+coup+d%26%2339%3BEtat' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131294%2F&#038;title=Au+Mali%2C+un+coup+d%26%2339%3BEtat+n%26%2339%3Best+pas+un+coup+d%26%2339%3BEtat' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131294%2F&#038;title=Au+Mali%2C+un+coup+d%26%2339%3BEtat+n%26%2339%3Best+pas+un+coup+d%26%2339%3BEtat' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131239
title: Arabie Saoudite : Une “grève de la faim publique” en soutien à l'activiste détenu Al-Bajady
uri: Arabie-Saoudite-Une-grève-de-la-faim-publique-en-soutien-à-l
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131239/
content:
<p><em>Les liens dirigent vers des sites en anglais ou en arabe.</em></p>
<p><em></em>Le militant des droits humains saoudien <a href="https://twitter.com/albgadi">Mohammad al-Bajady</a> agite depuis quelques semaines la twittosphère saoudienne. Co-fondateur de l&#39;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saudi_Civil_and_Political_Rights_Association" target="_blank">Association saoudienne pour les droits civils et politiques</a> (ACPRA), il est détenu depuis le <a href="https://www.frontlinedefenders.org/node/14765" target="_blank">21 mars 2011</a> pour avoir manifesté contre les détentions arbitraires devant le Ministère de l&#39;Intérieur, à Riyadh. Il a été secrètement jugé et <a href="https://www.amnesty.org/en/library/info/MDE23/010/2012/en" target="_blank">condamné en avril dernier à quatre ans d&#39;emprisonnement</a>.</p>
<p>Le 14 novembre, l&#39;ACPRA a publié la <a href="http://www.acpra-hr.org/news_view_196.html" target="_blank">déclaration suivante</a> :</p>
<blockquote class="rtl"><p>في آخر اتصال هاتفي للناشط الحقوقي محمد بن صالح البجادي على زوجته، في تاريخ 3 ذو القعدة 1433هـ، الموافق 19 سبتمبر 2012م، أخبرها أنه سيضرب عن الطعام فور انهاءه للمكالمة احتجاجا على سوء معاملته، ثم وردت أنباء عن نقله بعد ذلك إلى زنزانة انفرادية وعزله عن العالم الخارجي، ومنذ تاريخ اعلانه للإضراب عن الطعام لم يرد منه أي اتصال هاتفي</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Au cours du dernier appel téléphonique du militant des droits humains Mohammad al-Bajady, datant du 19 septembre 2012, celui-ci a informé son épouse qu&#39;il entamerait une grève de la faim sitôt l&#39;appel terminé, afin de protester contre les maltraitances. Selon nos sources, il aurait par la suite été transféré en cellule d&#39;isolement. Depuis cette annonce, aucun coup de téléphone ne nous est parvenu.</p></blockquote>
<p>Hier, le 9 décembre, @<a href="https://twitter.com/freealbjadi">freealbjadi</a> a annoncé le lancement d&#39;une grève de la faim publique en soutien à al-Bajady le 10 décembre, date de la Journée Internationale des Droits de l&#39;Homme :</p>
<blockquote class="rtl"><p>عش تجربة البجادي في السجن وأعلن اضرابك غدا عن الطعام&#8230;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/freealbjadi/status/277809309419724802">freealbjadi</a>: Faites l&#39;expérience de ce qu&#39;endure al-Bajady en prison et proclamez votre grève de la faim demain&#8230;</p></blockquote>
<div id="attachment_379467" class="wp-caption alignright" style="width: 185px"><img class="size-thumbnail wp-image-379467" title="savealbjadi" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/savealbjadi-300x300.jpg" alt="" width="175" /><p class="wp-caption-text">Logo de la campagne &#8220;Sauvez al-Bajady&#8221;</p></div>
<p>Des dizaines de figures de proue du réformisme ont fait part de leur intention de suivre la grève de la faim publique à travers le hashtag <a href="https://twitter.com/search?q=%23%D8%B3%D8%A3%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83_%D8%BA%D8%AF%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D8%B9%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%A7_%D9%85%D8%B9_%D8%A5%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%8A&amp;src=hash">#سأشارك_غدا_بالإضراب_عن_الطعام_تضامنا_مع_إضراب_البجادي</a> (Je participe à la grève de la faim en soutien à al-Bajady), dont l&#39;activiste <a href="https://twitter.com/MFQahtani/status/277896615325478914">Mohammad al-Qahtani</a>, l&#39;ancien prisonnier politique <a href="https://twitter.com/malfaleh/status/277817321047875584">Matrook al-Faleh</a>, et le célèbre blogueur <a href="https://twitter.com/alfarhan/status/277813715796107264">Fouad al-Farhan</a>, figures suivies par <a href="http://freealbjadi.com/2012/12/09/firsthungerstrik/" target="_blank">plus de 200 personnes</a>, alors que le précédent mouvement de grève de la faim en soutien à al-Bajady, en mars dernier, n&#39;avait compté <a href="http://www.middle-east-online.com/?id=127388" target="_blank">que 38 participants</a>. Une tendance qui incite les activistes à <a href="https://twitter.com/alabdulkarim0/status/278091343845281792" target="_blank">prédire la victoire.</a></p>
<p>En interdisant formellement toute manifestation, l&#39;Arabie Saoudite incite les Saoudiens à élaborer de nouveaux moyens de contestation, souvent lancés par la jeune génération.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/osama-khalid/' title='Voir toutes les contributions de Osama Khalid'>Osama Khalid</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/jade-dussart/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Jade Dussart'>Jade Dussart</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/10/saudi-arabia-public-hunger-strike-in-support-for-imprisoned-activist/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131239/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131239%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131239%2F&#038;text=Arabie+Saoudite+%3A+Une+%26%238220%3Bgr%C3%A8ve+de+la+faim+publique%26%238221%3B+en+soutien+%C3%A0+l%26%2339%3Bactiviste+d%C3%A9tenu+Al-Bajady&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131239%2F&#038;title=Arabie+Saoudite+%3A+Une+%26%238220%3Bgr%C3%A8ve+de+la+faim+publique%26%238221%3B+en+soutien+%C3%A0+l%26%2339%3Bactiviste+d%C3%A9tenu+Al-Bajady' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131239%2F&#038;title=Arabie+Saoudite+%3A+Une+%26%238220%3Bgr%C3%A8ve+de+la+faim+publique%26%238221%3B+en+soutien+%C3%A0+l%26%2339%3Bactiviste+d%C3%A9tenu+Al-Bajady' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131239%2F&#038;title=Arabie+Saoudite+%3A+Une+%26%238220%3Bgr%C3%A8ve+de+la+faim+publique%26%238221%3B+en+soutien+%C3%A0+l%26%2339%3Bactiviste+d%C3%A9tenu+Al-Bajady' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131239%2F&#038;title=Arabie+Saoudite+%3A+Une+%26%238220%3Bgr%C3%A8ve+de+la+faim+publique%26%238221%3B+en+soutien+%C3%A0+l%26%2339%3Bactiviste+d%C3%A9tenu+Al-Bajady' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131229
title: Des spécialistes du Tibet lancent un appel au président chinois Xi Jinping
uri: Des-spécialistes-du-Tibet-lancent-un-appel-au-président-chinois-Xi-J
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131229/
content:
<p>Un groupe international de spécialistes en études tibétaines a <a href="http://www.petitions24.com/an_appeal_to_president_xi_jinping_from_the_tibetologist_community" target="_blank">lancé une pétition</a> [lien en anglais] adressée au nouveau président chinois, Xi Jinping, lui demandant de revoir la gestion des questions de langue, de culture et de religion dans la région Tibétaine :</p>
<blockquote><p>En tant que spécialistes de la langue, culture et religion du Tibet, nous souhaiterions vous faire part, à travers cette lettre, de nos inquiétudes concernant certaines mesures qui menacent la survie de cette civilisation, civilisation qui constitue l&#39;un des trésors de l&#39;humanité et dont le gouvernement chinois a clairement revendiqué la responsabilité.</p></blockquote>
<p>80 experts du Tibet ont déjà signé la pétition. Elle se trouve en version chinoise sur le <a href="http://woeser.middle-way.net/2012/12/blog-post_7.html" target="_blank">blog de Woser</a> [en chinois].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/jade-dussart/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Jade Dussart'>Jade Dussart</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/11/an-appeal-to-president-xi-jinping-from-the-international-tibetan/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131229/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131229%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131229%2F&#038;text=Des+sp%C3%A9cialistes+du+Tibet+lancent+un+appel+au+pr%C3%A9sident+chinois+Xi+Jinping&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131229%2F&#038;title=Des+sp%C3%A9cialistes+du+Tibet+lancent+un+appel+au+pr%C3%A9sident+chinois+Xi+Jinping' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131229%2F&#038;title=Des+sp%C3%A9cialistes+du+Tibet+lancent+un+appel+au+pr%C3%A9sident+chinois+Xi+Jinping' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131229%2F&#038;title=Des+sp%C3%A9cialistes+du+Tibet+lancent+un+appel+au+pr%C3%A9sident+chinois+Xi+Jinping' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131229%2F&#038;title=Des+sp%C3%A9cialistes+du+Tibet+lancent+un+appel+au+pr%C3%A9sident+chinois+Xi+Jinping' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131225
title: Kallxo.com : Cartographie collective de la corruption au Kosovo
uri: Kallxo-com-Cartographie-collective-de-la-corruption-au-Kosovo
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131225/
content:
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-379622" title="Kosovo I paid a bribe" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Screen-shot-2012-12-11-at-4.20.47-AM-375x246.png" alt="" width="375" height="246" /></p>
<p>En réponse à une <a href="http://democracyspot.net/2012/09/14/i-paid-a-bribe-so-what/">discussion</a> [EN] sur l’impact des initiatives participatives anti-corruption, Alexis Franke, du blog <em>Voices from Eurasia </em>du Programme des Nations Unies pour le développement, parle de son <a href="http://europeandcis.undp.org/blog/2012/11/06/i-paid-a-bribe-so-what-an-experience-from-kosovo/">expérience</a> [EN] avec <a href="http://kallxo.com/">Kallxo.com</a> [SQ], « un projet qui encourage les citoyens à rapporter les cas de corruption au Kosovo via une plateforme reposant sur le logiciel Ushahidi ».</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/neeka/' title='Voir toutes les contributions de Veronica Khokhlova'>Veronica Khokhlova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/11/kallxo-com-crowdmapping-corruption-in-kosovo/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131225/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131225%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131225%2F&#038;text=Kallxo.com+%3A+Cartographie+collective+de+la+corruption+au+Kosovo&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131225%2F&#038;title=Kallxo.com+%3A+Cartographie+collective+de+la+corruption+au+Kosovo' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131225%2F&#038;title=Kallxo.com+%3A+Cartographie+collective+de+la+corruption+au+Kosovo' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131225%2F&#038;title=Kallxo.com+%3A+Cartographie+collective+de+la+corruption+au+Kosovo' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131225%2F&#038;title=Kallxo.com+%3A+Cartographie+collective+de+la+corruption+au+Kosovo' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131241
title: Une start-up laotienne remporte un prix de l'ASEAN
uri: Une-start-up-laotienne-remporte-un-prix-de-l-ASEAN
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131241/
content:
<p><a href="http://laoitdev.com/">Lao IT Dev</a>, une start-up laotienne, <a href="http://laovoices.com/lao-ict-company-wins-asean-award/">a remporté</a> [en anglais] le premier prix des TIC de l&#39;ASEAN dans la catégorie &#8220;contenu numérique&#8221;. Lao IT Dev publie le magazine <a href="http://ecorneronline.com/">e-corner</a> qui constitue une source importante d&#39;informations sur les technologies numériques au Laos.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/11/lao-startup-wins-asean-award/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/11/131241/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131241%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131241%2F&#038;text=Une+start-up+laotienne+remporte+un+prix+de+l%26%2339%3BASEAN&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131241%2F&#038;title=Une+start-up+laotienne+remporte+un+prix+de+l%26%2339%3BASEAN' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131241%2F&#038;title=Une+start-up+laotienne+remporte+un+prix+de+l%26%2339%3BASEAN' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131241%2F&#038;title=Une+start-up+laotienne+remporte+un+prix+de+l%26%2339%3BASEAN' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F11%2F131241%2F&#038;title=Une+start-up+laotienne+remporte+un+prix+de+l%26%2339%3BASEAN' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131307
title: Global Voices et la Journée des droits de l'Homme : chaque voix compte
uri: Global-Voices-et-la-Journée-des-droits-de-l-Homme-chaque-voix-comp
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/12/131307/
content:
<p>[Les liens conduisent à des pages en anglais ou en français] Chaque année, la Journée mondiale des droits de l’homme, offre a beaucoup d’entre nous l’opportunité de parler des questions qui nous tiennent à cœur et de lutter pour défendre les droits de l’homme pour tous. Cette année, l’accent est mis sur les droits des personnes (les démunis, les marginalisés, les femmes, les jeunes, sans distinction de genre). Tout individu à le droit à être entendu et à participer.</p>
<p>L’idée que chaque voix compte correspond à la <a href="http://globalvoicesonline.org/about/gv-manifesto/">vocation de Global Voices</a> en tant que plateforme d&#39;information et communauté. Alors que <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/06/netizen-report-wcit-edition/">les internautes s’unissent</a> afin de faire entendre leur voix à l’heure où les autorités du monde entier discutent de la gouvernance d’Internet, nous avons demandé aux membres de notre communauté de participer en s’exprimant sur des questions importantes à leurs yeux et en revenant sur des sujets que nous avons couverts durant l’année, gardant à l’esprit que  : chaque voix compte.</p>
<div id="attachment_11309" class="wp-caption alignnone" style="width: 441px"><a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/picisto-20121211152635-8476171.jpg"><img class="wp-image-11309 " src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/picisto-20121211152635-8476171.jpg" alt="Global Voices community members make their #VoiceCount " width="431" height="431" /></a><p class="wp-caption-text">Collaborateurs de Global Voices participant à la campagne #VoiceCount. Collage réalisé par l’auteur de ce billet.</p></div>
<p style="text-align: left;">Alors que la Syrie et <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/11/22/netizen-report-gaza-edition/">Gaza</a> font la une pour avoir déconnecté Internet, le droit à l’accès à Internet reste une question centrale. Nos <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/">dossiers spéciaux</a> ont couvert les <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/syria-plunged-into-total-info-darkness/">réactions en ligne</a> concernant la coupure de la connexion en Syrie puis le <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/01/syria-is-back-online/">retour</a> du pays en ligne, les manifestations au <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/bahrain-protests-2011/">Bahreïn</a> et au <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/yemen-protests-2011/">Yémen</a> caractérisées par un silence médiatique, les voix des personnes touchées par les <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/caucasus-conflict-voices/">conflits</a> dans le Caucase et au <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/sudan_protest_revolt/">Soudan</a>, les mouvements de protestation en <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/russias-protest-movement/">Russie</a>, l’élection présidentielle historique en <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-elections-2011/">Égypte</a>, l’élection au <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/venezuela-elections-2012/">Venezuela</a> et les mouvements qui l’ont suivie, les voix des <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/indigenous-rights/">communautés indigènes</a> représentant plus de 370 millions de personnes parlant plus de 4000 langues, les <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/rohingya-myanmar-burma/">Rohigya</a> (un peuple birman), le mouvement #<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/occupy-worldwide/">Occupy</a> et les <em><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/slutwalks-2011/">s</a><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/slutwalks-2011/">lutwaks</a></em>, une nouvelle forme de protestation défendant les droits des femmes, et surtout le suivi des questions relatives aux libertés numériques, à la liberté d’expression et au droit à l’accès à Internet via Global Voices Advocacy, qui évolue afin de <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/10/18/an-open-letter-on-global-voices-advocacy/">prendre clairement position</a> sur ces sujets.</p>
<p style="text-align: left;">En parallèle de ces thèmes largement couverts, nous avons publié un grand nombre d’informations méritant que nous y prêtions attention, fidèles au fait que chaque voix compte : <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/life-sentence-for-qatari-poet-for-insulting-amir/">l’emprisonnement à vie</a> d’un poète qatari faisant l’éloge du Printemps arable, la <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/25/united-russia-mps-object-to-online-satire/">répression</a> russe contre la satire en ligne, <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/09/women-banned-from-using-mobile-phones-in-indian-villages/">l’interdiction</a> pour les femmes d’utiliser des téléphones portables dans certains villages indiens, la stricte procédure d’enregistrement des cartes SIM gênant les communications en <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/09/women-banned-from-using-mobile-phones-in-indian-villages/">Zambie</a>, les efforts déployés au <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/01/to-the-netizens-of-china-from-a-netizen-of-pakistan/">Pakistan</a> pour mettre en place une censure en ligne semblable à celle de la Chine, le <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/06/tajik-official-blocks-facebook-and-summons-its-ceo/">blocage</a> de Facebook au Tadjikistan et la convocation de Mark Zuckerberg (une action semblable à celles des autorités pakistanaises), les <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/11/23/open-letter-to-marissa-mayer-https-for-all-yahoo-communications-services-now/">infractions</a> à la confidentialité des données des utilisateurs de la part des grandes sociétés de l’industrie du web, la lutte pour la <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/11/human-rights-day-defending-free-expression-online-and-off/">liberté d’expression</a> à l’heure où les autorités cherchent à étendre leur contrôle en ligne, la <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/06/speak-justice-voices-against-impunity/">mobilisation</a> contre l’impunité et en faveur de la <a href="http://threatened.globalvoicesonline.org/">justice</a> dans les affaires des personnes menacées pour des activités de cyberactivisme. Voilà quelques thèmes auxquels Global Voices s’est intéressé. La fin de l’année s’approchant, nous réaliserons un compte-rendu plus détaillé des évènements et de nos activités de cette année, rédigé par nos collaborateurs.</p>
<p style="text-align: left;">À l’occasion de cette Journée mondiale des droits de l’Homme, nous exprimons notre solidarité avec les citoyens du monde et revendiquons le droit de chacun à faire entendre sa voix, à participer aux discussions mondiales en ligne et à être pris en considération. Notre engagement consiste toujours à partager et amplifier ces voix du monde entier qui peuvent s’exprimer via le web et à offrir <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2012/11/30/workshop-digital-media-for-endangered-languages-in-latin-america/">notre soutien</a> pour que les communautés indigènes puissent prendre part à cette communauté internationale en ligne.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/sana-saleem/' title='Voir toutes les contributions de Sana Saleem'>Sana Saleem</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/12/global-voices-where-every-voice-counts/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/12/131307/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131307%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131307%2F&#038;text=Global+Voices+et+la+Journ%C3%A9e+des+droits+de+l%26%2339%3BHomme++%3A+chaque+voix+compte&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131307%2F&#038;title=Global+Voices+et+la+Journ%C3%A9e+des+droits+de+l%26%2339%3BHomme++%3A+chaque+voix+compte' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131307%2F&#038;title=Global+Voices+et+la+Journ%C3%A9e+des+droits+de+l%26%2339%3BHomme++%3A+chaque+voix+compte' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131307%2F&#038;title=Global+Voices+et+la+Journ%C3%A9e+des+droits+de+l%26%2339%3BHomme++%3A+chaque+voix+compte' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131307%2F&#038;title=Global+Voices+et+la+Journ%C3%A9e+des+droits+de+l%26%2339%3BHomme++%3A+chaque+voix+compte' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131114
title: Le sud des Philippines dévasté par le typhon Pablo
uri: Le-sud-des-Philippines-dévasté-par-le-typhon-Pablo
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/12/131114/
content:
<p>Après avoir atteint les Philippines le 4 décembre dernier, la tempête tropicale Pablo (nom international : Bopha) a semé la désolation dans diverses parties des îles de Mindanao, de Leyte, de Cebu et de Negros, dans le sud du pays. Pablo est le plus violent typhon ayant jamais frappé Mindanao, causant des dégâts égaux à ceux causés par le <a title="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/26/93027/" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/26/93027/">Typhon Sendong</a> dans cette même île en décembre de l&#39;année dernière. Pablo se trouve à présent à des centaines de kilomètres au large de la côte de l&#39;île de Palawan et continue de s&#39;éloigner du pays. <a href="http://www.gov.ph/2012/12/07/situation-report-on-the-effects-of-typhoon-pablo-ndrrmc-december-7-2012-as-of-5-a-m/">En date du 7 décembre</a>, Pablo avait fait au moins 418 morts, 445 blessés et 383 disparus.</p>
<p>Ce sont les paysans pauvres se trouvant sur le chemin du typhon Pablo qui ont été le plus durement frappés par les vents violents, les fortes pluies, les glissements de terrain et les inondations subites et ont pour beaucoup d&#39;entre eux perdu leur maison et leurs moyens d&#39;existence. Les provinces du Surigao du Sud, du Davao Oriental et de la Vallée de Compostela à Mindanao ont tout particulièrement été touchées. Dans la ville de New Bataan, <a href="http://www.gmanetwork.com/news/video/143405/qrt/101-patay-sa-new-bataan-compostela-valley">101 résidents</a> sont morts suite aux torrents d&#39;eau et de boue qui ont, sous l&#39;action du typhon Pablo, déferlé des montagnes désolées de la Vallée de Compostela.</p>
<p>Comme ce fut le cas pour<a title="Philippines : L'exploitation minière et forestière aggrave les catastrophes naturelles" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/09/93843/"> les récentes catastrophes qui ont eu lieu, celle de  Sendong entre autres</a>, beaucoup de personnes ont rejeté la responsabilité des incessantes augmentations des dégâts causés par les catastrophes naturelles sur le gouvernement philippin qui, selon elles, ne parvient toujours pas à mettre un terme au pillage environnemental des compagnies minières étrangères, des concessionnaires forestiers et de ses partenaires commerciaux locaux.</p>
<p><em>Quierosaber&#39;s Blog</em> <a href="http://quierosaber.wordpress.com/2012/12/07/prayers-for-typhoon-pablo-victims/">souligne ceci </a>:</p>
<blockquote><p>La similitude entre les conséquences du typhon Sendong en 2011 et du typhon Pablo en 2012 est plus que flagrante. La plupart des morts ont été causées par des inondations subites et des glissements de terrain provoqués par des heures de pluies torrentielles&#8230;</p>
<p>N&#39;avons-nous pas vu les photos des dégâts engendrés par les forêts dévastées suite à l&#39;abattage de bois illégal ? Que dire des innombrables troncs de toutes formes et de toutes tailles qui descendent les fleuves et dévalent les pentes lors des inondations subites, détruisant tout sur leur passage ? Que dire des photos montrant les souches d&#39;arbres subsistant en haut des collines d&#39;où les troncs sont tombés suite aux fortes précipitations ?</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Par ailleurs, il n&#39;a pas été rare que l&#39;on fasse appel aux médias sociaux pour surveiller l&#39;impact du typhon et coordonner les secours tout comme l&#39;aide aux victimes de la catastrophe. <em>4253</em> a répertorié toutes les <a href="http://epsg4253.wordpress.com/2012/12/04/typhoon-pablo-bopha-map-sources/">ressources cartographiques</a> sur le typhon qu&#39;il a trouvées sur Internet.</p>
<p>Les Nations Unies <a href="http://irevolution.net/2012/12/06/digital-disaster-response-typhoon/">ont commencé </a>à recueillir des tweets sur le typhon  Pablo dans le but de soutenir les efforts faits pour répondre à la catastrophe. Ceci a consisté à identifier des photos et des vidéos partagées dans ces tweets tout autant qu&#39;une géolocalisation, une datation et un classement par catégories des contenus.</p>
<p>Pour aider à minimiser l&#39;impact des catastrophes, le député progressiste Teddy Casino a présenté<a href="http://myteddycasino.com/content/light-devastation-wrought-typhoon-pablo-casi%C3%B1o-calls-massive-relief-efforts-asks-palace"> le projet de loi parlementaire N° 5660 ou Loi sur les alertes gratuites par mobile </a>. Si la loi proposée était votée, elle contraindrait les compagnies de téléphonie mobile de fournir aux citoyens se trouvant dans des zones de catastrophe des messages d&#39;alerte gratuits.</p>
<p>Voici quelques photos et tweets supplémentaires concernant le typhon Pablo :</p>
<div id="attachment_378893" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/itsmecelinee/status/275914710254243840"><img class=" wp-image-378893  " title="A damaged bridge in Caraga region" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Celine-Olea-375x250.jpg" alt="A damaged bridge in Caraga region" width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Un pont endommagé dans la région de Caraga. Photo de @itsmecelinee</p></div>
<div id="attachment_378894" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/robertolaprade/status/276052916731801600"><img class=" wp-image-378894  " title="evacuation in mindanao" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Robert-Laprade-375x281.jpg" alt="evacuation in mindanao" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">40 000 personnes se sont rendus dans des centres d&#39;hébergement à Mindanao. Photo de @robertolaprade</p></div>
<div id="attachment_378895" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="https://twitter.com/bbeejjee/status/275889724634320896"><img class="size-medium wp-image-378895 " title="Strong winds batter Negros Island" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Jezaira-Buenaventura-300x300.jpg" alt="Strong winds batter Negros Island" width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Des vents violents frappent Negros Island. Photo de @bbeejjee</p></div>
<div id="attachment_378897" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=524192410931976&amp;set=o.173848076020559&amp;type=1&amp;relevant_count=1"><img class="wp-image-378897 " title="Impact of the storm in Compostela Valley" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Len-Marcelo-Jingco-375x249.jpg" alt="Impact of the storm in Compostela Valley" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Impact de la tempête dans la vallée de Compostela. Photo de Len Marcelo Jingco posté sur la page Facebook de Maayong Buntag Mindanao</p></div>
<p>Voici des réactions des utilisateurs de Twitter à propos de la tempête :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/natashya_g/status/276638131556593664">@natashya_g:</a> Je n&#39;ai jamais vu de ma vie des scènes telles que celles en provenance de la Vallée de Compostela. Jamais. Des cadavres au milieu des arbres, des bâtiments endommagés. Vraiment navrant.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/iamsuperbianca/status/276716427497594880">@iamsuperbianca</a> Priez pour les personnes touchées par le typhon #PabloPH ! Puissent-elles être ce soir au chaud, au sec, saines et sauves et en bonne santé !</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/venzie/status/277028227678093314">@venzie:</a> Sa mga kababayang binayo ng trahedya at pagsubok, nawa&#39;y maging kalinga ng pagdadamayan at sama-samang pagkilos! Mahigpit na yakap po!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/venzie/status/277028227678093314">@venzie:</a> A tous mes compatriotes touchés par cette tragédie et ces épreuves, puisse l&#39;entraide et l&#39;action collective vous fournir un abri ! Bien chaleureusement !</p></blockquote>
<p>Des informations importantes et en temps réel concernant le typhon  Pablo sont accessibles via le mot-clic <a href="https://twitter.com/hashtag/pabloPH">#PabloPH</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/' title='Voir toutes les contributions de Karlo Mikhail Mongaya'>Karlo Mikhail Mongaya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noele-belluard-blondel/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Noele Belluard-Blondel'>Noele Belluard-Blondel</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/10/strongest-tropical-storm-hits-southern-philippines/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/12/131114/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131114%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131114%2F&#038;text=Le+sud+des+Philippines+d%C3%A9vast%C3%A9+par+le+typhon+Pablo&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131114%2F&#038;title=Le+sud+des+Philippines+d%C3%A9vast%C3%A9+par+le+typhon+Pablo' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131114%2F&#038;title=Le+sud+des+Philippines+d%C3%A9vast%C3%A9+par+le+typhon+Pablo' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131114%2F&#038;title=Le+sud+des+Philippines+d%C3%A9vast%C3%A9+par+le+typhon+Pablo' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131114%2F&#038;title=Le+sud+des+Philippines+d%C3%A9vast%C3%A9+par+le+typhon+Pablo' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131177
title: L'affaire “Kuku” ravive le débat sur le racisme au Portugal
uri: L-affaire-Kuku-ravive-le-débat-sur-le-racisme-au-Portugal
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/12/131177/
content:
<p>Le 5 décembre 2012, le Tribunal Pénal de Lisbonne a acquitté un agent de la Police de Sécurité Publique [Polícia de Segurança Pública (PSP)] accusé par le Ministère Public d&#39;homicide par négligence d&#39;un jeune de 14 ans du quartier de Santa Filomena à Amadora, en 2009. L&#39;annonce de la décision des juges a ravivé le débat sur le racisme et les communautés marginalisées au Portugal, en particulier dans les quartiers de la banlieue de Lisbonne, et a provoqué une envolée de messages sur les réseaux sociaux dénonçant le système judiciaire portugais.</p>
<p>En janvier 2009, dans les environs de Amadora, trois agents en civil de la PSP patrouillant dans une voiture banalisée ont appréhendé un véhicule et ses cinq occupants suspectés de vol, dont un mineur, Elson Sanches. Celui-ci, fils d&#39;immigrés cap-verdiens était aussi plus connu sous le nom de Kuku. A l&#39;issue d&#39;une longue course-poursuite, Kuku a été abattu. Personne n&#39;a rien vu, à l&#39;exception de l&#39;agent qui a tiré et qui plaide la légitime défense.</p>
<p>Quelques jours après, une manifestation contre le racisme et la violence policière a été organisée à Amadora. Le collectif  <a href="http://passapalavra.tv/?p=266">Passa Palavra</a> [portugais, pt] relate les faits et partage une vidéo dans laquelle le rappeur <a href="https://www.facebook.com/chullageoficial">Chullage</a> [pt] lit un manifeste pour la justice :</p>
<blockquote><p>On a préparé et on a orchestré la propagande pour que tout le monde et les médias disent de ce jeune homme : c&#39;était un délinquant. Et parce que c&#39;était un hors-la-loi, la police l&#39;a atteint avec une balle.  Mais ici au Portugal, il existe des tribunaux, encore faut-il que les criminels passent par les tribunaux (&#8230;). Dans le cas de Kuku, ce fut la peine de mort, exécutée par la police.</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/yPGvzyoQTOw?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le collectif <a href="http://plataformagueto.wordpress.com/">Plataforma Gueto</a> [pt] qui a suivi cette affaire de près, affirmait déjà en novembre dernier que le jugement en cours était &#8220;en voie d&#39;être un cas de plus de l&#39;impunité des exécutions racistes de la police&#8221;. Le collectif a organisé un concert en partenariat avec &#8221;<a href="https://www.facebook.com/events/186249498179161/">HIP HOP Pela Justiça</a>&#8221; [pt] pour collecter des fonds et couvrir les frais du procès, et prépare un documentaire intitulé “<em><a href="http://plataformagueto.wordpress.com/tv/violencia-policial-e-racismo-o-caso-do-kuku-trailer-do-doc/">Violência Policial e Racismo: O Caso do Kuku</a></em>” [&#8221;violences policières et racisme: l&#39;Affaire Kuku&#8221;][pt] afin de &#8220;parler du cas de Kuku et de la situation de violence raciste qui s&#39;exprime dans les rues, dans les commissariats et dans les prisons portugaises&#8221; :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/sbHuVxCPTmY?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Dans sa décision, rendue le 5 décembre, la juge a considéré que le contexte le jour de l&#39;accident laissait croire que la vie de l&#39;agent de police était en danger, le poussant à agir de cette façon, comme l&#39;explique plus en détails le journal <em><a href="http://www.publico.pt/sociedade/noticia/agente-da-psp-absolvido-de-morte-de-jovem-de-14-anos-na-amadora-1576208">Público</a></em>. [pt].</p>
<p>SOS Racisme fut l&#39;une des premières organisations à réagir, <a href="http://www.publico.pt/sociedade/noticia/juiza-que-absolveu-policia-da-morte-de-jovem-praticou-discriminacao-acusa-sos-racismo-1576434">considérant</a> [pt] “l&#39;acquittement de l&#39;agent scandaleux” et soulignant que cette décision &#8220;dépeint le profond racisme qui existe dans la société portugaise&#8221;.</p>
<div id="attachment_37622" class="wp-caption alignright" style="width: 285px"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=sbHuVxCPTmY&amp;feature=player_embedded"><img class="size-medium wp-image-37622" title="Stencil nas paredes da Amadora. Screenshot do documentário “Violência Policial e Racismo: O Caso do Kuku”." src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/kuku-stencil-375x266.png" alt="Stencil nas paredes da Amadora. Screenshot do documentário “Violência Policial e Racismo: O Caso do Kuku”." width="275" /></a><p class="wp-caption-text">Pochoir sur les murs de  Amadora. Capture d&#39;écran du documentaire ““Violence Policière et Racisme: l&#39;Affaire Kuku” </p></div>
<p>Buala a également publié un <a href="http://www.buala.org/pt/mukanda/o-policia-que-assassinou-o-kuku-foi-absolvido">message</a> [pt] de contestation de <a href="https://www.facebook.com/chullageoficial">Chullage</a> [pt] qui souligne:</p>
<blockquote><p>Du point de vue racial [la justice] a également parfaitement fonctionné. Légitimant la violence structurelle raciste, dont la violence policière n&#39;est qu&#39;un élément, et dont les expulsions en sont un autre. Légitimant l&#39;usage de la force pour nous maintenir à notre place. Le non lieu.</p></blockquote>
<p>&#8220;Pour qui croit en la justice, aujourd&#39;hui est un jour triste&#8221; souligne le blog <a href="http://crisemaria.wordpress.com/2012/12/05/sobre-kuku-e-a-justica/">Crise Maria</a> [pt] où il est écrit &#8220;en prenant en compte les circonstances flagrantes qui ont entouré la mort d&#39;Elson Sanches, il est surprenant qu&#39;il n&#39;y ait même pas une condamnation&#8221; :</p>
<blockquote><p>si la Justice cesse de fonctionner, l&#39;impasse dans laquelle nous nous jetons ne laisse la place à rien d&#39;autre, si ce n&#39;est à une révolte générale.</p></blockquote>
<p>Tout au long du texte sont analysés les différents arguments sur lesquels la juge s&#39;est basée pour acquitter l&#39;agent, comme par exemple, le fait que &#8220;tout s&#39;est déroulé dans un quartier dangereux&#8221;:</p>
<blockquote><p>C&#39;est quoi ça, un quartier dangereux ? Un endroit où vivent les noirs, les familles de travailleurs exploités et sans papiers, avec des relations à leurs employeurs fragilisées, des familles qui n&#39;ont pas les moyens financiers d&#39;envoyer leurs enfants à l&#39;université ? Y a-t-il plus de braquages et de crimes violents à Baixa en plein coeur de Lisbonne ou à Quinta da Lage à Amadora ? Et si un quelconque classement établi sur la base de préjugés démontre qu&#39;il y a des différences, la PSP n&#39;est-elle pas supposée avoir un entraînement adapté, vu qu&#39;elle doit quotidiennement patrouiller dans ces quartiers ? Déjà que les jeunes habitants de ces endroits dangereux sont abandonnés par la justice quand ils doivent être jugés, simplement parce qu&#39;ils habitent là ? Ou si ça tombe, ils vont en prison plus vite que ceux des autres quartiers.</p></blockquote>
<p>Dans un article publié dans <a href="http://5dias.net/2012/12/05/nenhum-homem-e-estrangeiro/">5dias</a> [pt] intitulé <em>Nenhum homem é estrangeiro</em> [&#8221;Aucun homme n&#39;est étranger&#8221;], Bruno Carvalho décrit les visites qu&#39;il a faites dans les quartiers périphériques de Santa Filomena et de Cova da Moura, où habitent des familles et &#8220;les enfants de ceux qui ont remplacé l&#39;Afrique par l&#39;Europe, en quête d&#39;un vie meilleure&#8221;, et sur ce que ces expériences lui ont appris, notamment &#8220;ce que le noir ressent quand il sort du quartier&#8221;.</p>
<p>Il y a eu diverses réactions sur le Net qui confortent l&#39;image stéréotypée qui colle au lieu de l&#39;homicide de Kuku : un quartier populaire de la banlieue du Grand Lisbonne. Un habitant d&#39;Amadora, Jakilson Pereira, a partagé un <a href="https://www.facebook.com/jakilson.pereira/posts/10151284713399320">message</a> [pt] sur Facebook :</p>
<blockquote><p>Dans ces endroits appelés banlieues, habitées par des noirs, des tziganes et des blancs pauvres, il y en a tout le temps des Kuku et des Caxineiro [agents de police] acquittés.</p></blockquote>
<div id="attachment_37623" class="wp-caption alignright" style="width: 285px"><img class="size-medium wp-image-37623" title="Screenshot do documentário “Violência Policial e Racismo: O Caso do Kuku”." src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/kuku-stencil-2-375x266.png" alt="Screenshot do documentário “Violência Policial e Racismo: O Caso do Kuku”." width="275" /><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran du documentaire “Violence Policière et Racisme: l&#39;Affaire Kuku”. La mère de Kuku à côté d&#39;un dessin rendant hommage à son fils.</p></div>
<p>Le tout récent journal d&#39;information critique <a href="http://www.jornalcritico.info/?p=378">Mapa</a> rapporte que “les Quartiers d&#39;Amadora sont un laboratoire d&#39;expérimentation disponible pour que les autorités s&#39;entraînent à des techniques et méthodes d&#39;action&#8221;. Dans l&#39;article est cité un jeune habitant d&#39;Amadora qui déclare :</p>
<blockquote><p>A cause de l&#39;énorme stigmatisation qui existe vis-à-vis des quartiers populaires, les opérations répressives et démesurées sont plutôt mieux acceptées par une grande partie de l&#39;opinion publique que si elles avaient lieu dans un quartier de classe moyenne-supérieure par exemple. (&#8230;) On vit ça au quotidien, à une petite échelle, avec les interpellations, les détentions, les provocations, mais aussi à une plus grande échelle avec les opérations policières qui ont eu lieu fin août, au cours desquelles on a utilisé des véhicules blindés dans les conflits, chose inédite au Portugal. A cause de la situation économique et sociale qu&#39;on vit en ce moment, ces quartiers populaires sont le lieu idéal pour expérimenter l&#39;usage de la force, comme entraînement pour des situations futures.</p></blockquote>
<p>Le texte de Bruno Carvalho mentionné ci-dessus indique que &#8220;ceux qui vivent dans ces quartiers savaient déjà quels objectifs&#8221; allaient poursuivre les véhicules blindés achetés par l&#39;Etat à l&#39;occasion du Sommet de l&#39;OTAN en 2010 - &#8220;ils ne sont pas arrivés à temps pour le sommet mais ils sont arrivés à temps pour envahir Amadora&#8221;-, et il conclut :</p>
<blockquote><p>C&#39;est clair qu&#39;il y a des hors-la-loi noirs comme il y a des hors-la-loi blancs. Il y a les voleurs et il y a les trafiquants. Ils n&#39;ont pas de col blancs et ne voient pas leurs dettes nationalisées. Mais il y a principalement des innocents. Et si le délit n&#39;innocente pas ceux qui le commettent, la culpabilité ne justifie pas la violence policière. Pour la presse, il n&#39;y a pas d&#39;innocents dans ces quartiers, et la vie des délinquants, avérés ou non, a moins de valeur. L&#39;Etat ordonne, les journaux montrent du doigt et la police tire dessus.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/mario-lopes/' title='Voir toutes les contributions de Mário Lopes'>Mário Lopes</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2012/12/08/caso-kuku-reacende-debate-sobre-o-racismo-em-portugal/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/12/131177/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131177%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131177%2F&#038;text=L%26%2339%3Baffaire+%26%238220%3BKuku%26%238221%3B+ravive+le+d%C3%A9bat+sur+le+racisme+au+Portugal&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131177%2F&#038;title=L%26%2339%3Baffaire+%26%238220%3BKuku%26%238221%3B+ravive+le+d%C3%A9bat+sur+le+racisme+au+Portugal' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131177%2F&#038;title=L%26%2339%3Baffaire+%26%238220%3BKuku%26%238221%3B+ravive+le+d%C3%A9bat+sur+le+racisme+au+Portugal' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131177%2F&#038;title=L%26%2339%3Baffaire+%26%238220%3BKuku%26%238221%3B+ravive+le+d%C3%A9bat+sur+le+racisme+au+Portugal' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131177%2F&#038;title=L%26%2339%3Baffaire+%26%238220%3BKuku%26%238221%3B+ravive+le+d%C3%A9bat+sur+le+racisme+au+Portugal' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131390
title: Un mouvement pour « Respecter la Constitution » en Ethiopie
uri: Un-mouvement-pour-Respecter-la-Constitution-en-Ethiopie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/131390/
content:
<p>[Les liens mènent vers des pages en anglais ou en amharique] Un groupe de jeunes blogueurs et militants éthiopiens à Addis-Abeba s’est uni avec des internautes éthiopiens pour exiger que leur gouvernement commence à respecter la Constitution éthiopienne. La campagne #RespectTheConstitution (RespectezLaConstitution) sur Facebook et Twitter informe sur la façon dont le gouvernement éthiopien viole sa propre constitution.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><div class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/respect-constitution.jpg"><img title="respect constitution" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/respect-constitution-375x140.jpg" alt="La bannière Facebook disant: «Respectez la constitution&quot; [amh]. Crédit photo: Facebook page Respectez la Constitution" width="375" height="140" /></a><p class="wp-caption-text">La bannière de la page Facebook  «Respectez la constitution&#8221; [amh]. Crédit  : page Facebook Respectez la Constitution</p></div>Sur Facebook, le groupe a créé deux pages : une pour le <a href="https://www.facebook.com/HigeMengistuYikeber?ref=hl">groupe</a> et une pour <span style="color: #4490ed;"><span style="text-decoration: underline;">l’évènement,</span></span> qui comptent de plus en plus de membres. La campagne a appelé le parti au pouvoir à ne pas instiller la peur parmi les Éthiopiens mais plutôt à inciter les citoyens à dire « non à la peur inconstitutionnelle ». Befeqadu, un contributeur de <em><a href="http://am.globalvoicesonline.org/">Global Voices en Amharique</a> </em><a href="https://www.facebook.com/befeqe/posts/4594040082986">a posté</a> le message suivant qui a été très partagé sur Facebook :</p>
<blockquote><p>ፍርሐት ሕገ-መንግሥታዊ አይደለም፤ የአንድን አገር የሰብኣዊ መብት ጥሰት ባሕል እና ታሪክ መንሰራፋት የሚያረጋግጥ እውነታ እንጂ! ፍርሐት አርቆ አሳቢነትን ይገላል፣ ብሎም የተሻለ ነገን የመፈለግ እና የማለም አቅም ያሳጣል። ፍርሐት እንቅፋት ነው፣ ፍርሐት መንፈስን ሰብሮ ሐሳብና ምናብ ያሳጣል፤ ነጻነት ግን ፈቃድ ላይ የተመሰረተ ነው፣ ነጻነት ያበረታታል፣ ነጻነት ሰላማዊ ነው፣ ነጻነት ይታገሳል፣ ነጻነት ፍቅር ያቃል፣ ነጻነት ከሁሉም ይልቃል፣ ነጻነት ማለቂያ የለውም/ዘላቂ ነው፡፡ ራዕይ የሌለው ሕዝብ ይባክናል ይባላል፡፡ ኢሕአዴግ ሕዝቡን በፍርሐት ግድግዳ በማጠርና ሐሳብን በነጻ የመግለጽ ተፈጥሯዊ መብታችንን በመገደብ ሕዝባችንን እያባከነው ነው፡፡ ሕገ-መንግሥቱን በማክበር እና ኢሕአዴግም እንዲያከብረው በመጠየቅ ኢትዮጵያን እናድን፡፡ ሕገ-መንግሥቱ ይከበር.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La PEUR est anticonstitutionnelle et témoigne de la culture profonde et de l&#39;histoire des violations flagrantes des droits humains dans notre pays. La peur tue l&#39;imagination et inhibe le potentiel d&#39;aspirer et d&#39;envisager un avenir meilleur. La peur limite et décourage. La peur paralyse l&#39;esprit et bouleverse les idées et les idéaux. La liberté permet, la liberté inspire, la liberté est pacifique, la liberté tolère, la liberté aime, la liberté transcende, la liberté soutient. Ils disent que sans vision le peuple périt. Le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Front_d%C3%A9mocratique_r%C3%A9volutionnaire_du_peuple_%C3%A9thiopien">FDRPE </a>envoie la nation vers la mort en créant un mur de la peur et en confisquant notre droit inhérent à la liberté de parole et d&#39;expression. Sauver l’Ethiopie en respectant et exigeant du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Front_d%C3%A9mocratique_r%C3%A9volutionnaire_du_peuple_%C3%A9thiopien">FDRPE </a>de #RespectezLaConstitution ! ሕገ-መንግሥቱ ይከበር!</p></blockquote>
<p>Des musulmans éthiopiens après la prière du vendredi ont manifesté <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.483058131745548.141243.324725940912102&amp;type=1">dans le calme</a>. Leur manifestation était baptisée &#8220;27&#8243; comme l&#39;article de la Constitution éthiopienne sur la liberté de religion, de culte et d’opinion. Ils ont fait des photos de cette manifestation pacifique.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/protestors-in-ethiopia.jpg"><img title="protestors in ethiopia" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/protestors-in-ethiopia-375x281.jpg" alt="Les musulmans éthiopiens protestaient le 7 Décembre 2012 à la mosquée Grand-Anwar contre l'ingérence du gouvernement dans leurs affaires. Le numéro 27 fait référence l'article de la Constitution éthiopienne sur la liberté de religion dans Crédit photo Dimtsachin Yisema sur Facebook" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Les musulmans éthiopiens manifestaient le 7 cécembre 2012 à la mosquée Grand-Anwar contre l&#39;ingérence du gouvernement dans leurs affaires. (Le numéro 27 fait référence à l&#39;article de la Constitution éthiopienne sur la liberté de religion). Crédit photo Dimtsachin Yisema sur Facebook</p></div>
<p>Sur Twitter le mot clé #RespectezLaConstitution a fait le buzz. CPJ’s Africa Media program <a href="https://twitter.com/africamedia_CPJ/status/277087225873838081">observait</a> :</p>
<blockquote><p>@africamedia_CPJ: la twittosphère #Ethiopienne buzze avec #RespectezLaConstitution, faisant écho aux manifestations pour la liberté de culte et autres libertés #FF@BillGates</p></blockquote>
<p>Presque toutes dispositions et articles de la Constitution étaient transformés en tweets.</p>
<p>Kirubel Teshome <a href="https://twitter.com/kirubelteshome/status/277145321920933888">tweetait</a> :</p>
<blockquote><p>Les libertés de penser, de parler et de s’exprimer sont les denrées les plus frappées par l’inflation et sont les plus chères en #Ethiopie aujourd’hui. #RespectezLaConstitution !</p></blockquote>
<p>Daniel Beyene :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/DanielBeyene/status/277167458379513856">@DanielBeyene</a>: Les médias ont le droit de librement rendre compte et de critiquer l&#39;action du gouvernement #MediaLibre #RespectezLaConstitution #Ethiopie</p></blockquote>
<p>KweschnMedia :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/KweschnMedia/status/277145546312007680">@KweschnMedia</a>: Art. 29:5 « les média d’état doivent être organisés de manière à refléter les opinions divergentes » #RespectezLaConstitution</p></blockquote>
<p>Mahlet Solomon :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MahletSolomon/status/277146625867124738">@MahletSolomon</a>: 8 décembre, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Front_d%C3%A9mocratique_r%C3%A9volutionnaire_du_peuple_%C3%A9thiopien">FDRPE </a>marquera les 18 ans de l’adoption de la constitution alors qu’il y des milliers de personnes en prison pour avoir usé de leur droit #RespectezLaConstitution</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/endalk/' title='Voir toutes les contributions de Endalk'>Endalk</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/11/movement-to-respect-the-constitution-in-ethiopia/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/131390/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131390%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131390%2F&#038;text=Un+mouvement+pour+%C2%AB+Respecter+la+Constitution+%C2%BB+en+Ethiopie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131390%2F&#038;title=Un+mouvement+pour+%C2%AB+Respecter+la+Constitution+%C2%BB+en+Ethiopie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131390%2F&#038;title=Un+mouvement+pour+%C2%AB+Respecter+la+Constitution+%C2%BB+en+Ethiopie' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131390%2F&#038;title=Un+mouvement+pour+%C2%AB+Respecter+la+Constitution+%C2%BB+en+Ethiopie' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131390%2F&#038;title=Un+mouvement+pour+%C2%AB+Respecter+la+Constitution+%C2%BB+en+Ethiopie' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131481
title: Un concours de blogs sur le thème du développement de l'enfant
uri: Un-concours-de-blogs-sur-le-thème-du-développement-de-l-enfant
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/131481/
content:
<p>La Banque Interaméricaine pour le Développement (IDB) a <a href="http://www.iadb.org/en/topics/social-protection/bloggers-contest,7051.html">annoncé</a> l&#39;ouverture de son premier concours destiné aux blogueurs sur le thème du développement de l&#39;enfant.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/131481/#more-131481" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/13/blogging-contest-focuses-on-child-development/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/131481/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131481%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131481%2F&#038;text=Un+concours+de+blogs+sur+le+th%C3%A8me+du+d%C3%A9veloppement+de+l%26%2339%3Benfant&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131481%2F&#038;title=Un+concours+de+blogs+sur+le+th%C3%A8me+du+d%C3%A9veloppement+de+l%26%2339%3Benfant' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131481%2F&#038;title=Un+concours+de+blogs+sur+le+th%C3%A8me+du+d%C3%A9veloppement+de+l%26%2339%3Benfant' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131481%2F&#038;title=Un+concours+de+blogs+sur+le+th%C3%A8me+du+d%C3%A9veloppement+de+l%26%2339%3Benfant' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131481%2F&#038;title=Un+concours+de+blogs+sur+le+th%C3%A8me+du+d%C3%A9veloppement+de+l%26%2339%3Benfant' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131456
title: Les perles des médias sur l'Afrique
uri: Les-Perles-des-médias-sur-l-Afrique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/131456/
content:
<p>Il y a eu bien sûr les simplifications sur l&#39;afrique liées à la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/12/101446/">campagne #Kony2012</a> menée par l&#39;ONG Invisible Children. Une <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/14/101887/">contre-campagne</a> avait alors été menée pour rectifier le tir.</p>
<div id="attachment_131512" class="wp-caption alignleft" style="width: 272px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Stop_Kony_2012_poster.png"><img class="size-full wp-image-131512 " src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Stop_Kony_2012_poster.png" alt="poster for Kony 2012." width="262" height="402" /></a><p class="wp-caption-text">Le poster de la campagne Kony 2012. Domaine public</p></div>
<p>Les approximations des médias sur l&#39;Afrique ne <a href="http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.economist.com%2Fprintedition%2F2000-05-13&amp;sa=D&amp;sntz=1&amp;usg=AFQjCNGmWPA5BNtex-jS6zCt1jv9CG8lCQ">sont plus à présenter</a> [en] même si la comédie des erreurs s&#39;est nettement atténué ces dernières années. La présentation du continent dans les médias n&#39;est pas un sujet anodin, comme l&#39;<a href="http://www.cahiersdujournalisme.net/cdj/pdf/12/10_Moumouni.pdf">explique  le professeur Charles Moumouni</a>:</p>
<blockquote><p>La mauvaise représentation de l’Afrique dans les médias occidentaux n’est ni un<br />
phénomène nouveau, ni un phénomène exceptionnel. Elle fait l’objet de préoccupations depuis les années 1970, notamment dans le cadre des discussions sur le Nouvel ordre mondial de l’information et de la communication (NOMIC). Mais l’image que propagent les médias occidentaux de l&#39;Afrique est d’autant plus préoccupante qu’elle influe négativement sur les efforts de développement de l&#39;Afrique</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Cependant, les médias africains ne sont certainement pas non plus exempts de tout reproches. Plusieurs initiatives ont vu le jour ces dernières années pour contribuer à améliorer la véracité des médias en Afrique. <a href="http://www.africanmediainitiative.org/?q=con,1,Home%20Page">L&#39;African Media Initiative</a> ou encore <a href="http://www.mediamonitoringafrica.org/index.php">Media Monitoring Africa</a> en sont deux exemples.</p>
<p>Voici un résumé des perles, erreurs et autres inexactitudes des médias sur l&#39; Afrique et par les médias africains :</p>
<p><strong>Les médias sur l&#39;Afrique</strong></p>
<p><em>Canada - RDC:  &#8221;Stephen Harper pénètre le coeur des ténèbres de l&#39;Afrique&#8221;</em></p>
<p>Un article du <a href="http://www.cbc.ca/news/politics/story/2012/10/12/pol-vp-milewski-congon-francophonie.html">CBC news</a> titre ainsi la venue du premier ministre canadien en RDC lors du sommet de la Francophonie. Bien que le titre fasse référence au livre de Joseph Conrad, Heart of Darkness <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Au_c%C5%93ur_des_t%C3%A9n%C3%A8bres">(Au cœur des ténèbres</a>), il rappelle aussi à une vision obsolète et condescendante de l&#39;Afrique noire, encore percue comme une terre sauvage et dangereuse. Il ajoute:</p>
<blockquote><p>It&#39;s the most wretched country on the face of the earth.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>C&#39;est le pays le plus maudit qui existe au monde.</p></blockquote>
<p>A l&#39;entendre, il faudrait presque donner une médaille au premier ministre Harper pour son courage d&#39;aller en RDC.</p>
<p><em>Israël - &#8220;Les Africains subsahariens ne sont pas des violeurs&#8221;</em></p>
<p>Slate Afrique explique le <a href="http://www.slateafrique.com/87673/lettres-ouvertes-africains-au-peuple-israel">contexte de ce titre pour le moins original</a> :</p>
<blockquote><p>Les noirs ne sont pas des violeurs. Tel est le message que veulent faire passer des demandeurs d&#39;asile Africains subsahariens en Israël. Ces derniers sont pointés du doigt par l&#39;opinion publique israélienne à la suite d&#39;un cas de viol très médiatisé, ayant impliqué quatre demandeurs d&#39;asile érythréens en Israël. Pour contrer une stigmatisation des noirs, un centre d&#39;aide aux travailleurs étrangers a aidé des Africains à rédiger des «lettres ouvertes au peuple israélien», rapporte le quotidien israélien <a href="http://www.haaretz.com/news/national/in-letters-to-israelis-african-asylum-seekers-attempt-to-tell-their-own-stories-1.431536">Haaretz</a> le 20 mai.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>France - Confusion entre la Guadeloupe et Madagascar pour I-télé </em></p>
<p>Les affrontements en Guadeloupe entre le LKP et les forces de l&#39;ordre étaient concomitantes avec la période la plus intense de la crise politique à Madagascar. Suffisamment simultané pour que I-télé (chaîne d&#39;information sur le cable en France)   fasse un petit mix des images dans le reportage suivant:<br />
<iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/yvHFf8eHNXA?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><em>USA - RDC: &#8220;Orpheline, violée et ignorée&#8221;</em></p>
<p>C&#39;est le <a href="http://www.nytimes.com/2010/01/31/opinion/31kristof.html?th&amp;emc=th">titre de l&#39;article</a> [en] du journaliste Nicholas Kristof sur un enfant de 9 ans victime de viol collectif en RDC. Comme l&#39;explique Laura Seay sur une traduction sur Slate Afrique, cet article <a href="http://www.slateafrique.com/86773/afrique-journalisme-occident-presse-medias">pose plusieurs problèmes déontologiques</a> :</p>
<blockquote><p>Après <a href="http://www.wrongingrights.com/2010/02/kristofs-publication-of-child-rape-victims-name-and-photo-was-kind-of-messed-up-just-ask-kristof.html">de violentes polémiques</a>, Kristof <a href="http://kristof.blogs.nytimes.com/2010/02/04/is-it-ever-ok-to-name-rape-victims">posta une réponse sur son blog</a> dans laquelle il promettait de ne pas le refaire, tout en réfutant les critiques affirmant qu’il mettait l’enfant en danger en l’identifiant. Il reconnut cependant qu’imprimer son nom violait la politique du Times, même s’il avait reçu l’autorisation d’une femme qui jouait le rôle de tutrice de l’enfant. Difficile d’imaginer un rédacteur en chef, quel qu’il soit, laisser une telle «bavure» se produire dans un article concernant une victime occidentale de pédophilie.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Les médias africains  </strong></p>
<p><em>Afrique du Sud - Une victime de viol indirectement identifié dans un rapport en octobre 2012</em><strong>  </strong></p>
<p>Musa Rikhotso<a href="http://www.mediamonitoringafrica.org/index.php/resources/entry/journalistic_ethics_not_observed_rape_victim_indirectly_identified/"> rapporte que</a> [en]:</p>
<blockquote><p>A story sourced from <em>Sapa</em> entitled, <a href="http://www.mediamonitoringafrica.org/images/uploads/Sentence_slashed_over_rape_of_stepdaughter_The_Star_10102012p.7_.jpg" target="blank">“Sentence Slashed over rape of Stepdaughter”</a> (<em>The Star</em>, 10/10/2012, p.7). The article names a Limpopo man, whose sentence was reduced from life imprisonment to 15- years for raping his 15-year-old stepdaughter; in so doing, failing to protect the identity of the rape victim.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Un article du Sapa titré &#8221; sentence réduite pour le violeur de sa belle-fille&#8221; (The Star, 10/10/2012, page 7). L&#39;article  nomme un homme de Limpopo pour qui la sentence a été réduite de la prison en vie à 15 ans pour avoir violé sa belle-fille de 15 ans; et en faisant cela, il ont failli à protéger l&#39;identité de la victime.</p></blockquote>
<p><em>Sénégal - &#8220;Des Sénégalais rapatriés de Côte d&#39;Ivoire se défoulent sur Wade&#8221;</em></p>
<p>Au plus fort de la crise en Côte d&#39;Ivoire, le journal Walfadjiri- l&#39;Aurore titrait &#8220;Des Sénégalais rapatriés de Côte d&#39;Ivoire se défoulent sur Wade&#8221;:</p>
<div id="attachment_131506" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="http://medias.lepost.fr/ill/2011/04/01/h-20-2452888-1301658834.jpg"><img class="size-medium wp-image-131506" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/wade-sénégal-côte-divoire-225x300.jpg" alt="wade sénégal côte d'ivoire" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Page 2 d&#39;un quotidien au sénégal sur la crise en Côte d&#39;Ivoire- Domaine public</p></div>
<p>Le Post explique que ceci était <a href="http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2011/04/01/2452785_la-crise-ivoirienne-vue-par-les-journaux-senegalais.html">une erreur</a> car :</p>
<blockquote><p>justement ces hommes et femmes reprochent au gouvernement de n&#39;avoir pas été &#8220;rapatriés&#8221; mais bel et bien d&#39;avoir du rentrer par leurs propres moyens.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/131456/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131456%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131456%2F&#038;text=Les+perles+des+m%C3%A9dias+sur+l%26%2339%3BAfrique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131456%2F&#038;title=Les+perles+des+m%C3%A9dias+sur+l%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131456%2F&#038;title=Les+perles+des+m%C3%A9dias+sur+l%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131456%2F&#038;title=Les+perles+des+m%C3%A9dias+sur+l%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131456%2F&#038;title=Les+perles+des+m%C3%A9dias+sur+l%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130302
title: Pourquoi les postes de fonctionnaires sont-ils si prisés en Chine ?
uri: Pourquoi-les-postes-de-fonctionnaires-sont-ils-si-prisés-en-Chine
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/130302/
content:
<p>D&#39;après un responsable de l&#39;administration nationale de la fonction publique, quelque <a href="http://news.xinhuanet.com/english/china/2012-11/25/c_131997757.htm">1,12 million de Chinois</a> (lien en anglais) ont passé le concours national de la fonction publique le 25 novembre 2012, soit 150 000 candidats de plus que l&#39;année dernière. La majorité des participants sont étudiants à l&#39;université. Ils sont en compétition pour obtenir un des 20 000 postes de fonctionnaires à pourvoir.</p>
<div id="attachment_375618" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=XNnLle4x1PM"><img class="size-medium wp-image-375618" title="螢幕快照 2012-11-26 2.30.48 PM" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/螢幕快照-2012-11-26-2.30.48-PM2-375x249.png" alt="" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Des milliers d&#39;étudiants diplômés se sont rués pour passer le concours de la fonction publique de Chine. Capture d&#39;écran du journal télévisé de la chaîne CCTV.</p></div>
<p>D&#39;après le <a href="http://www.scmp.com/news/china/article/1090562/record-numbers-flock-take-chinas-civil-service-exam">South China Morning Post</a> [en anglais], un nombre record de plus de 1,5 million de Chinois se sont inscrits à cet examen. C&#39;est dix fois plus qu&#39;il y a dix ans.</p>
<p>Le concours national annuel de la fonction publique comprend un test d&#39;aptitude et une dissertation. Ceux qui réussissent les épreuves écrites devront passer par une sélection sévère au moyen d&#39;entretiens avant de pouvoir travailler pour le gouvernement.</p>
<p>L&#39;enthousiasme manifesté par les jeunes Chinois à l&#39;égard de ce concours a aussi donné lieu à de vives discussions sur la blogosphère et les réseaux sociaux chinois. Les internautes se posent des questions au sujet de la raison principale de la ruée sur cet examen. Beaucoup jugent que cet enthousiasme montre le degré de corruption de l&#39;administration chinoise, au sein de laquelle même un fonctionnaire avec un salaire moyen peut profiter d&#39;une vie agréable grâce aux avantages et au pouvoir conférés par ce poste.</p>
<p>Ci-dessous figurent quelques citations publiées à ce sujet sur Weibo, la version chinoise de Twitter (liens en chinois) :</p>
<p><strong>Un système corrompu</strong></p>
<blockquote><p>河南大学民生学院官方微博：普京曾说过：一个国家报考公务员的热度，代表了这个国家的腐败程度。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://http/weibo.com/henuminshengcollege">Weibo officiel de l&#39;Université du Henan</a> : Un jour, Poutine a dit : &#8220;La popularité des postes de fonctionnaires d&#39;un pays montre le degré de corruption de celui-ci.&#8221;</p></blockquote>
<blockquote><p>Ma：恨贪官，又拚命报考公务员；骂垄断，又削减脑袋往高薪单位钻；讥讽不正之风，自己办事却忙找关系。总之，愤怒，不是因为觉得不公平，而是觉得自己处在不公平中的不利位置，不是想消灭这种不公平，而是想让自己处在不公平中的有利位置。这种骨子里的自私，才真正应该反思。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://http://weibo.com/thismaji#1353860787166">Ma:</a> Nous détestons les fonctionnaires corrompus, pourtant nous participons de désespérément au concours de sélection pour devenir fonctionnaires. Nous maudissons le monopole et pourtant nous tentons par tous les moyens d&#39;entrer dans une agence d&#39;Etat pour être bien payés. Nous nous moquons des règles non-dites et pourtant nous sommes toujours en train de chercher des relations. Tout cela me met en colère, pas parce que je pense que ce n&#39;est pas juste, mais parce que lorsque nous sommes dans une position de faiblesse, nous n&#39;essayons pas d&#39;éliminer les inégalités mais nous essayons de trouver une meilleure position au sein d&#39;un système injuste. Un tel égoïsme mérite notre réflexion.</p></blockquote>
<blockquote><p> <span style="color: #333333; line-height: 19px;">白岩松评国考热：人人争当公仆 它可能不是仆人</span></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://http/news.china.com/domestic/945/20121025/17492432.html">Bai Yansong, présentatrice sur la chaîne CCTV, commente cette fièvre à l&#39;égard de la fonction publique :</a> &#8221;Lorsque tout le monde veut être fonctionnaire pour &#8220;servir le pays&#8221;, c&#39;est probablement qu&#39;il ne s&#39;agit finalement pas de &#8220;servir&#8221; au bon sens du terme.&#8221;</p></blockquote>
<p><strong>Des sociétés privées inquiètes</strong></p>
<blockquote><p> 主时：如果一个国家的优秀人才都想去挤公务员这条桥，那说明体制已经有很大问题了。国外是一流人才经商，二流的才去从政。说明要不就是经商不好赚钱，要不就是体制很好养人.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/1882355747/z6PB881HF">Zhushi</a> : Si tant de talents essaient si sérieusement d&#39;obtenir un poste au sein du gouvernement dans un pays, ceci signifie que le système a de gros problèmes. Dans les autres pays, les meilleurs deviennent entrepreneurs, les gens un peu moins talentueux travaillent pour le gouvernement. Ceci montre qu&#39;en Chine, soit il est difficile de gagner de l&#39;argent dans une compagnie privée, soit il est vraiment très facile de se faire de l&#39;argent en étant fonctionnaire.</p></blockquote>
<blockquote><p> 曲敬东：说明两个问题：1、公务员群体的独特价值已经形成超强影响力；2、中国经济已经到了最坏时期，民营经济地位低下。物极必反，否极泰来。有远见的年轻人应该看到市场经济的繁荣时代即将到来，贪官污吏的好日子已快到尽头。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/1734548755/z6Pub0yUh">Qu Jindong</a> : Cela met en lumière deux problèmes : d&#39;abord, la valeur spéciale des fonctionnaires a déjà pris la forme d’une très grande influence. Deuxièmement, l&#39;économie chinoise a atteint sa pire période : les sociétés privées ont un statut inférieur. Cependant, une fois que les choses ne peuvent plus être pires, la situation doit s&#39;améliorer. Les jeunes pleins d&#39;idées devraient voir le pouvoir de l&#39;économie de marché, les jours des fonctionnaires corrompus toucheront bientôt à leurs fins.</p></blockquote>
<p>Ce sujet attriste <a href="http://www.chuangyejia.com/archives/14549.html">Wang Shutong</a>, PDG de dhgate.com :</p>
<blockquote><p>无论是年轻人还是家长，都把体制等同于安全感，纷纷向体制内寻找安全感。多年前被抛弃的陈旧观念，如今又被捡了回来。而若干年后价值回归时，今天这些期待旱涝保收、向体制要一生安全的年轻人，多半会成为最悲催的一族。有媒体问我一些关于国考热的问题，我不是社会学家，只是从企业家和过来人的角度，感到既无奈又有些悲哀。如果年轻一代纷纷走向国考这一独木桥，怎么指望优秀人才正常流向民营企业、创业企业呢？</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Pour les jeunes ainsi que leurs parents, ce système donne un sentiment de sécurité. Ces concepts désuets ont été abandonnés il y a des années mais maintenant, ils reviennent. Dans quelques années, ces jeunes qui auront opté pour une sécurité tout au long de leur vie deviendront probablement le groupe le plus triste et le plus pathétique de la population chinois. Les médias m&#39;ont demandé ce que je pensais de la popularité des postes de fonctionnaires en Chine. Je ne suis pas sociologue mais en tant qu&#39;entrepreneur et avec l&#39;expérience que j&#39;ai, la nouvelle m&#39;attriste et je me sens impuissante face à celle-là. Si la nouvelle génération se dirige vers ce &#8220;pont à une seule planche&#8221; qu&#39;est le concours national de la fonction publique, comment pouvons-nous espérer que des personnes pleines de talent arrivent dans les entreprises privées et dans les start-ups ?</p></blockquote>
<p>Le célèbre journaliste <a href="http://blog.ifeng.com/article/20800949.html">Shi Shusi a repris l’opinion de Wang</a>:</p>
<blockquote><p>如果不能彻底转变政府职能，真正依法行政，公务员靠权力寻租获得的政策红利就永远不能消失，成为国考热的直接动因。假如这些决定中国最关键的职位最终都落在好逸恶劳的功利之徒手里，只会加速权力运行的恶性循环。即使最优秀的官场人才，在现行体制下，也会努力将自己塑造成溜须拍马、内心贪婪的恶官。</p>
<p>西方国家的年轻人纷纷涌向企业，远离体制，创造社会财富；中国的年轻人却挤破头涌向政府，挤进体制，觊觎社会财富。于是，西方国家把企业做大了，国民富裕了；而中国把政府做大了，当官的都富裕了。“国考热”高烧不退背后，折射的是公务员收入分配的优越性，一些人挤过独木桥为人民服务是假，为自己升官发财才真，本该消灭的“灰色收入”却成了吸引千军万马的原动力。七成人认为“有钱不如有权”则凸显官本位思想严重。改变人人争当仆人的“不正常状态”，需要更透明公开的选拔和更公平正义的分配机制。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Si nous ne pouvons pas changer complètement la façon dont le gouvernement fonctionne et respecte les lois, les fonctionnaires abuseront toujours de leur pouvoir dans leurs propres intérêts, ce qui est la cause directe de la popularité de ce concours. Si ces postes gouvernementaux les plus critiques sont donnés à ceux qui cherchent toujours leurs propres profits, cela ne fera qu&#39;accélérer le cycle vicieux de l&#39;abus de pouvoir. Avec ce système, même les talents les plus exceptionnels finiront par devenir des fonctionnaires flagorneurs et cupides.</p>
<p>Les jeunes en Occident affluent dans les entreprises pour créer de la richesse sociale. Les jeunes en Chine se précipitent vers le gouvernement pour convoiter la richesse sociale. Quand les entreprises grandissent dans les pays occidentaux, le pays s&#39;enrichit. En Chine, c&#39;est le gouvernement qui devient riche. L&#39;enthousiasme à l&#39;égard de ce concours montre la supériorité des revenus des fonctionnaires. Ils ne sont pas là pour servir le peuple mais pour leur propre carrière, leur propre fortune. Les &#8220;revenus gris&#8221; sont la force motrice qui amène des millions de candidats à passer ce concours. L&#39;opinion des gens selon laquelle le pouvoir est plus important que l&#39;argent montre qu&#39;il existe de sérieux problèmes sociaux en Chine. La Chine doit faire preuve de plus de transparence et d&#39;ouverture lors de la sélection et être plus juste dans la répartition des revenus.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/abby/' title='Voir toutes les contributions de Abby'>Abby</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/hanae-berton/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Hanae Berton'>Hanae Berton</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/27/why-are-government-jobs-in-china-so-popular/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/130302/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F130302%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F130302%2F&#038;text=Pourquoi+les+postes+de+fonctionnaires+sont-ils+si+pris%C3%A9s+en+Chine+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F130302%2F&#038;title=Pourquoi+les+postes+de+fonctionnaires+sont-ils+si+pris%C3%A9s+en+Chine+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F130302%2F&#038;title=Pourquoi+les+postes+de+fonctionnaires+sont-ils+si+pris%C3%A9s+en+Chine+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F130302%2F&#038;title=Pourquoi+les+postes+de+fonctionnaires+sont-ils+si+pris%C3%A9s+en+Chine+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F130302%2F&#038;title=Pourquoi+les+postes+de+fonctionnaires+sont-ils+si+pris%C3%A9s+en+Chine+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131344
title: France : OWNI, le site indépendant de journalisme de données, menacé de fermeture
uri: 2012-12-14-
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/131344/
content:
<p><em>[Tous les liens de ce billet renvoient à des pages en français, sauf mention contraire.]</em></p>
<p>La nouvelle de la fermeture imminente d&#39;<a href="http://owni.fr/">OWNI</a>, un média web indépendant français spécialisé en journalisme de données, est tombée la semaine dernière. Connu pour son étroite collaboration avec WikiLeaks, OWNI a notamment développé l’<a href="http://warlogs.owni.fr/">application WarLogs</a> [facilitant la consultation des documents dévoilés par Wikileaks] et réalisé d’intéressantes <a href="http://wikileaks.owni.fr/">analyses</a> sur les Spy Files. En outre, le site a effectué un travail régulier d’information sur des sujets tels que la surveillance, la gouvernance d’Internet et la liberté d’expression en ligne. La disparition du site sous sa formule actuelle relance un débat ouvert depuis plusieurs années en France : quel modèle permettrait à un <a href="http://www.rslnmag.fr/post/2011/12/27/Journal-en-ligne-rentable-si-si-!.aspx">média en ligne souhaitant traiter l’actualité de manière indépendante</a> d’être viable ?</p>
<p>Selon différentes <a href="http://www.rue89.com/2012/12/05/le-site-dinformation-owni-est-sur-le-point-de-fermer-237580">sources</a>, de troubles efforts de réorganisation interne menacent de licenciement un certain nombre de journalistes travaillant pour OWNI. Le média compte 17 employés, dont 11 journalistes. Le nombre de personnes licenciées suite à la restructuration en cours n’est pas encore connu. Des tensions entre les investisseurs et le directeur de la publication ont poussé ce dernier a présenté sa démission de cette « soucoupe volante ».</p>
<p>Dans la vidéo ci-dessous, l’équipe de <a href="https://www.youtube.com/user/ragemagragemag?feature=watch">Rage Mag</a> présente OWNI :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/DLCPVqVcxBM?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Les journalistes ont lancé le mot-clic <a href="https://twitter.com/search?q=%23Ownioupas&amp;src=hash" target="_blank">#OWNIoupas</a> et créé un <a href="http://wiki.owni.fr/index.php/OwniAVendre">wiki</a> pour débattre avec les internautes sur le thème : OWNI ne ferme pas, OWNI est à vendre.</p>
<div id="attachment_379490" class="wp-caption aligncenter" style="width: 603px"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/11/independent-french-data-journalism-website-owni-under-threat/ownioupas/" rel="attachment wp-att-379490"><img class=" wp-image-379490 " title="ownioupas" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/ownioupas.png" alt="#OWNIoupas, screenshot of the home page of the website." width="593" height="569" /></a><p class="wp-caption-text">#OWNIoupas, capture d’écran de la page d’accueil du site.</p></div>
<p>L’initiative vise à définir un nouveau modèle économique afin qu’OWNI puisse conserver sa position dans le paysage médiatique. Afin de laisser le temps nécessaires aux internautes d’apporter leurs idées, les journalistes du site ont établi une pause de 72 h :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/OWNI/statuses/278183567064981504" target="_blank">@OWNI</a>: Vous pouvez nous écrire sur demain@owni.fr On vous répond après la pause de 72h <a href="https://twitter.com/search?q=%23Ownioupas&amp;src=hash" target="_blank">#OWNIoupas</a> Propositions sur le wiki http://bit.ly/TMd86p</p></blockquote>
<p>Le but du débat est déclaré dans un tweet énigmatique :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/OWNI/status/278169212193734656" target="_blank">@OWNI</a>: <a href="https://twitter.com/search?q=%23Ownioupas&amp;src=hash" target="_blank">#OWNIoupas</a>. Donc. http://owni.fr</p></blockquote>
<p>De nombreux internautes ont apporté leur soutien au média en ligne :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ParisMagik/statuses/278179264774434816" target="_blank">@ParisMagik</a>: C&#39;est un mélange de démocratie et de liberté qui se meurt. Pendant que les autres continuent leur spectacle. <a href="https://twitter.com/search?q=%23Ownioupas&amp;src=hash" target="_blank">#OWNIoupas</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/JM_De_Marchi/statuses/278182330466717697" target="_blank">@JM_De_Marchi</a>: #OWNI met son site en pause, lance un appel à contributions sur owni.fr et Twitter avec <a href="https://twitter.com/search?q=%23Ownioupas&amp;src=hash" target="_blank">#OWNIoupas</a> et cherche des investisseurs</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/RodolpheBaron/statuses/278181394155450368" target="_blank">@RodolpheBaron</a>: A travers <a href="&quot;https://twitter.com/OWNI/">@OWNI la question du modèle éco de la </a><a href="https://twitter.com/search?q=%23Presseweb&amp;src=hash" target="_blank">#Presseweb</a><a href="&quot;https://twitter.com/OWNI/"> se pose avec honnêteté mais aussi brutalité. http://owni.fr/ </a><a href="https://twitter.com/search?q=%23Ownioupas&amp;src=hash" target="_blank">#OWNIoupas</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/micro_ouvert/statuses/278179861149917185" target="_blank">@micro_ouvert</a>: Cher père Noël, tu veux bien amener un investisseur (pas con) sous le sapin d&#39;<a href="&quot;https://twitter.com/OWNI/">@OWNI ? Steuplé. </a><a href="https://twitter.com/search?q=%23Ownioupas&amp;src=hash" target="_blank">#OWNIoupas</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MorganeGB/statuses/278179851637231616" target="_blank">@MorganeGB</a>: WTF ? Open home &#8212; Avis aux amateurs, &#8220;Owni ferme donc on l&#39;ouvre&#8221; http://owni.fr/ <a href="https://twitter.com/search?q=%23Ownioupas&amp;src=hash" target="_blank">#OWNIoupas</a></p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/manhack" target="_blank">@manhack</a>, journaliste du site, a rassemblé sur <a href="http://storify.com/manhack/ownioupas">Storify</a> des messages de soutien encourageants et d’intéressantes propositions.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rayna-st/' title='Voir toutes les contributions de Rayna St.'>Rayna St.</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/11/independent-french-data-journalism-website-owni-under-threat/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/131344/#comments" title="commentaires">commentaires (2) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131344%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131344%2F&#038;text=France+%3A+OWNI%2C+le+site+ind%C3%A9pendant+de+journalisme+de+donn%C3%A9es%2C+menac%C3%A9+de+fermeture&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131344%2F&#038;title=France+%3A+OWNI%2C+le+site+ind%C3%A9pendant+de+journalisme+de+donn%C3%A9es%2C+menac%C3%A9+de+fermeture' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131344%2F&#038;title=France+%3A+OWNI%2C+le+site+ind%C3%A9pendant+de+journalisme+de+donn%C3%A9es%2C+menac%C3%A9+de+fermeture' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131344%2F&#038;title=France+%3A+OWNI%2C+le+site+ind%C3%A9pendant+de+journalisme+de+donn%C3%A9es%2C+menac%C3%A9+de+fermeture' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F13%2F131344%2F&#038;title=France+%3A+OWNI%2C+le+site+ind%C3%A9pendant+de+journalisme+de+donn%C3%A9es%2C+menac%C3%A9+de+fermeture' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131365
title: À la recherche d'une journaliste guinéenne disparue en Angola
uri: À-la-recherche-d-une-journaliste-guinéenne-disparue-en-Angola
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/12/131365/
content:
<p>La journaliste et enseignante universitaire de Guinée-Bissau, Milocas Pereira, est portée  disparue depuis plus de six mois à Luanda, en Angola, la ville dans laquelle elle vivait. Célina Spencer, la présidente de l&#39;Association de la communauté des immigrés de la Guinée-Bissau aux Etats-Unis, a récemment lancé une <a href="http://www.change.org/petitions/where-is-milocas-pereira">pétition</a> [en anglais], adressée au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l&#39;Homme (HCDH), afin d’obtenir son soutien pour la retrouver.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pereira'>Ines Pereira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/10/searching-for-bissau-guinean-journalist-who-disappeared-in-angola/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/12/131365/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131365%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131365%2F&#038;text=%C3%80+la+recherche+d%26%2339%3Bune+journaliste+guin%C3%A9enne+disparue+en+Angola&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131365%2F&#038;title=%C3%80+la+recherche+d%26%2339%3Bune+journaliste+guin%C3%A9enne+disparue+en+Angola' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131365%2F&#038;title=%C3%80+la+recherche+d%26%2339%3Bune+journaliste+guin%C3%A9enne+disparue+en+Angola' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131365%2F&#038;title=%C3%80+la+recherche+d%26%2339%3Bune+journaliste+guin%C3%A9enne+disparue+en+Angola' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F12%2F131365%2F&#038;title=%C3%80+la+recherche+d%26%2339%3Bune+journaliste+guin%C3%A9enne+disparue+en+Angola' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131406
title: Des cyber activistes boliviens débusquent une demande de brevet sur les QR codes
uri: Des-cyber-activistes-boliviens-débusquent-une-demande-de-brevet-sur-l
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/14/131406/
content:
<p>Des cyber activistes boliviens ont collaboré pour dénoncer un brevet potentiellement illégal sur l&#39;utilisation en Bolivie des Quick Response Codes, plus connus comme <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_QR" target="_blank">QR codes</a> [Fr].</p>
<p>Ce mois-ci, un internaute bolivien, <a href="http://twitter.com/hermany" target="_blank">@hermany</a> [es], a soulevé la curiosité quand il a posé une question sur l&#39;utilisation sous brevet des codes QR en Bolivie :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/hermany/statuses/276065418312040448" target="_blank">@hermany</a>: ¿Alguien la Paz me puede decir si Advice Marketing Ltda. patentó los QR y hay que pagarles a ellos por el uso? <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Boliva&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Boliva</a> <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Tech&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Tech</a> <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23fraude&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#fraude</a>?</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/hermany/statuses/276065418312040448" target="_blank">@hermany</a>: Quelqu&#39;un à La Paz peut me dire si la société Advice Marketing Ltda a déposé un brevet pour les QR codes et si l&#39;on doit payer cette société pour les utiliser ? <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Boliva&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Boliva</a> <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Tech&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Tech</a> <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23fraude&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#fraude</a>?</p></blockquote>
<div id="attachment_380228" class="wp-caption alignright" style="width: 235px"><a href="http://www.flickr.com/photos/lydiashiningbrightly/7815685436/in/photostream/"><img class="size-medium wp-image-380228" title="QR Code" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/7815685436_1ebec4a9d7_n-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Photo Lydia Shiningbrightly (CC BY 2.0)</p></div>
<p>La société a depuis retiré de son site la mention d&#39;un brevet, mais un activiste, Daniel Cotillas (<a href="https://twitter.com/danicotillas" target="_blank">@danicotillas</a>) [es] avait fait et partagé <a href="https://twitter.com/danicotillas/status/276152451806138369/photo/1" target="_blank">une capture d&#39;écra</a>n de celle-ci [es].</p>
<p>Après avoir mené une enquête collective sous le hashtag <a href="https://twitter.com/search?q=%23QRBolivia&amp;src=hash" target="_blank">#QRBolivia</a>, le blogueur Mario Durán de El Alto a pris contact avec <a href="http://www.senapi.gob.bo/" target="_blank">le Service national de la propriété intellectuelle</a> [es] (SENAPI en espagnol) et des représentants de la société.</p>
<p>Mario a régulièrement tenu ses lecteurs à jour sur l&#39;affaire <a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2012/12/el-uso-de-codigos-qr-puede-ser.html" target="_blank">dans son blog</a> [es], sous la question &#8220;L&#39;utilisation de QR Code peut-elle être brevetée en Bolivie ?&#8221;</p>
<p>Selon les informations réunies par Mario, Advice Marketing <a href="https://docs.google.com/file/d/0Bz1-KBWuBeRUZldMN0loWGlPZzQ/edit?pli=1" target="_blank">a publiquement</a> précisé dans un document [es, pdf] que les QR codes pouvaient être utilisés mais en soumettant une demande par avance. De leur côté, les représentants de <a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2012/12/el-uso-de-codigos-qr-puede-ser.html" target="_blank">SENAPI ont confirmé </a>[es] que la société avait déposé une demande de brevet en septembre 2012 ; cependant, SENAPI n&#39;a pas statué sur ce brevet (le délai légal pour rendre une décision est de 18 mois). De ce fait, la mention d&#39;un tel brevet ou une restriction de l&#39;utilisation des QR codes ne sont pas valides.</p>
<p>Les cyber activistes boliviens ne manqueront pas de suivre cette affaire et ses développements au cours des prochains mois. Il est possible de suivre leurs échanges sous le hashtag <a href="https://twitter.com/search?q=%23QRBolivia&amp;src=hash" target="_blank">#QRBolivia</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/pablo-andres-rivero/' title='Voir toutes les contributions de Pablo Andres Rivero'>Pablo Andres Rivero</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/12/bolivian-cyber-activists-uncover-potential-qr-code-patent/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/14/131406/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131406%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131406%2F&#038;text=Des+cyber+activistes+boliviens+d%C3%A9busquent+une+demande+de+brevet+sur+les+QR+codes&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131406%2F&#038;title=Des+cyber+activistes+boliviens+d%C3%A9busquent+une+demande+de+brevet+sur+les+QR+codes' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131406%2F&#038;title=Des+cyber+activistes+boliviens+d%C3%A9busquent+une+demande+de+brevet+sur+les+QR+codes' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131406%2F&#038;title=Des+cyber+activistes+boliviens+d%C3%A9busquent+une+demande+de+brevet+sur+les+QR+codes' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131406%2F&#038;title=Des+cyber+activistes+boliviens+d%C3%A9busquent+une+demande+de+brevet+sur+les+QR+codes' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=131377
title: Ecoutez l'hymne de la Coupe d’Afrique des Nations 2013
uri: Ecoutez-l-hymne-de-la-Coupe-d-Afrique-des-Nations-2013
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/14/131377/
content:
<p><a href="http://www.afrik.com/mansour-loum">Mansour Loum</a> présente sur le blog afrik.com la chanson &#8220;Sela Sela&#8221; qui servira d&#39;hymne officiel de la 29e édition de la Coupe d’Afrique des nations 2013 qui se déroulera en Afrique du sud du 19 janvier au 10 février 2013 et <a href="http://www.afrik.com/la-can-2013-au-rythme-de-sela-sela">commente</a> sur afrik.com:</p>
<blockquote><p>Avec des paroles en anglais et en bantu, &#8220;Sela Sela&#8221; est une chanson qui parle de fête et de joie parmi tous les peuples, brisant les barrières qui entravent la paix et l’unité.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/14/131377/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131377%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131377%2F&#038;text=Ecoutez+l%26%2339%3Bhymne+de+la+Coupe+d%E2%80%99Afrique+des+Nations+2013&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131377%2F&#038;title=Ecoutez+l%26%2339%3Bhymne+de+la+Coupe+d%E2%80%99Afrique+des+Nations+2013' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131377%2F&#038;title=Ecoutez+l%26%2339%3Bhymne+de+la+Coupe+d%E2%80%99Afrique+des+Nations+2013' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131377%2F&#038;title=Ecoutez+l%26%2339%3Bhymne+de+la+Coupe+d%E2%80%99Afrique+des+Nations+2013' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F14%2F131377%2F&#038;title=Ecoutez+l%26%2339%3Bhymne+de+la+Coupe+d%E2%80%99Afrique+des+Nations+2013' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


