# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135394
title: Inondations en Indonésie : Jakarta en état d'urgence
uri: Inondations-en-Indonésie-Jakarta-en-état-d-urgence
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135394/
content:
<p>Jakarta, la capitale de l&#39;Indonésie, est paralysée par de graves inondations. Le gouverneur Joko Widodo a placé la capitale <a title="Jakarta sous état d'urgence" href="http://www.thejakartaglobe.com/home/jakarta-in-emergency-status-until-jan-27/566042" target="_blank"> en état d&#39;urgence</a> jusqu&#39;au 27 janvier. On annonce que parmi les 44 sous-districts de Jakarta, 27 sont inondés. Les internautes utilisent le hashtag <a title="@banjirJKT" href="https://twitter.com/search?q=%23banjirJKT&amp;src=typd" target="_blank">#banjirJKT</a> (Inondation Jakarta) pour partager les informations sur la situation dans différents districts.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Posma_/status/291738111694733312">@Posma_</a> Jokowi-Ahok menghadapi salah tantangan terbesar Jakarta. Ini baru banjir 5 tahunan. Semoga terobosan solusinya berjalan baik #banjirJKT</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Posma_/status/291738111694733312">@Posma_</a> (Le maire) Jokowi et (l&#39;adjoint au maire) Ahok ont affaire au plus gros défi de Jakarta. Il s&#39;agit de l&#39;inondation qui se produit tous les cinq ans. Espérons qu&#39;une solution sera trouvée sans heurts. #banjirJKT</p></blockquote>
<div id="attachment_387911" class="wp-caption alignright" style="width: 275px"><a href="https://twitter.com/i/#!/KartuPos/media/slideshow?url=pic.twitter.com%2FpfBTGspB"><img class="size-medium wp-image-387911" title="jakarta_flood" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/jakarta_flood-265x300.png" alt="" width="265" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Inondations au centre de Jakarta. Image tirée de la page twitter de @KartuPos</p></div>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/cewequat/status/291393894896246784t">@cewequat</a> Silakan berpartisipasi di #BerbagiSELIMUT Menolong warga terdekat sekitar &amp; siapa saja yg bisa kita bantu meringankan musibah #BanjirJKT</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/cewequat/status/291393894896246784t">@cewequat</a> Participez au #BerbagiSELIMUT (partagez votre couverture).  Aidez vos voisins, aidez tout le monde. Nous pouvons aider ceux qui souffrent durant ces inondations à Jakarta.</p></blockquote>
<p>L&#39;économie locale était paralysée après deux jours consécutifs de pluies diluviennes à Jakarta.</p>
<blockquote><p><a href="https://www.facebook.com/Johannes.Silentio/posts/10151413139114756">Johannes Silentio</a> Hari-hari ini wajah paradoks Jakarta terkuak lebar. Kota metropolis-modern yang berkali-kali salah urus dan bisa lumpuh hanya karena hujan semalaman.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://www.facebook.com/Johannes.Silentio/posts/10151413139114756">Johannes Silentio</a> Ces derniers jours, la face paradoxale de Jakarta a été révélée. Une métropole moderne qui est souvent mal administrée et qui peut être paralysée par une pluie incessante d&#39;une nuit.</p></blockquote>
<div id="attachment_387919" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://twitpic.com/bvvtuy"><img class="size-medium wp-image-387919" title="jakarta business district" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/jakarta-business-district-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Inondation au centre de Jakarta. Photo de @MustafidzZ</p></div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/BLUTransJakarta/status/291731348408922112">@BLUTransJakarta</a>: Info | 09:16 Mhn maaf saat ini semua koridor stop operasi imbas banjir dan jlr tdk dapat dilalui</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/BLUTransJakarta/status/291731348408922112">@BLUTransJakarta</a>: Info 09:16. Nous nous excusons d&#39;annoncer que tous nos services de bus sont actuellement bloqués en raison des inondations et des rues impraticables.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://www.facebook.com/jenniesbev/posts/4876873432046">Jennie S. Bev</a> De nombreuses choses ont dues être annulées aujourd&#39;hui, dont les réunions d&#39;affaire. Les crues de Jakarta ont atteint jusqu&#39;à 3 mètres de hauteur à cer<span>tains endroits. La connexion internet est mauvaise aussi. Ma compassion à toutes les personnes affectée.<br />
</span></p></blockquote>
<div></div>
<blockquote><p><a href=" https://twitter.com/kalamkata/status/291770720692887552">‏@kalamkata</a> Tol bandara arah tengah kota, jalur kanan terendam setinggi setengah bodi mobil sedan. #BanjirJKT #JKTBanjir</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href=" https://twitter.com/kalamkata/status/291770720692887552">‏@kalamkata</a> La voie de droite du périphérique interne de la ville est submergée. Jusqu&#39;à une demi-hauteur de berline.</p></blockquote>
<div id="attachment_387922" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1732186/jakarta-suffers-heavy-flooding-after-prolonged-rain&amp;popup=1"><img class="size-medium wp-image-387922" title="Jakarta suffers heavy flooding after prolonged rain" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/jakarta-flood-375x249.jpg" alt="" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Les habitants de Jakarta traversent une rue inondée. Photo par asep sambas Copyright @Demotix (1/16/2013)</p></div>
<p>Les photos de l&#39;inondation ont été réunies sur <a href="http://pinterest.com/galoeh11/banjirjkt/">Pinterest</a>. Entretemps, <a style="font-size: 13px;" href="https://maps.google.com/maps/user?uid=210646426167132067981&amp;hl=en">Dest</a>, un utilisateur de Google,<span style="font-size: 13px;"> a créé un <a title="Google map" href="https://maps.google.com/maps/ms?t=m&amp;msa=0&amp;msid=210646426167132067981.0004d362a5c9e6ca592eb&amp;ie=UTF8&amp;source=embed&amp;ll=-6.152331,106.745868&amp;spn=0.011456,0.021136" target="_blank">plan Google</a> pour localiser les zones fortement inondées de Jakarta.<span style="font-size: 13px;"> Ci-dessous, d&#39;autres réactions sur Twitter et des mises à jour concernant les inondations :<br />
</span></span></p>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/DianOnno/status/291788543590813696">@DianOnno</a> Jakarta Animal Aid Network (JAAN) sepertinya juga sedang membantu hewan yang terkena dampak #banjirJkt. Kalau butuh bisa kontak mereka.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>‏<a href="https://twitter.com/DianOnno/status/291788543590813696">@DianOnno</a> Il semblerait que le Réseau d&#39;aide pour les animaux de Jakarta JAAN (Jakarta Animal Aid Network) aide les animaux touchés par les inondations à Jakarta. Contactez-les si vous avez besoin d&#39;aide.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Oepaij/status/291805954473857024">@Oepaij</a> Wilayah yang harusnya jadi zona luahan air (discharge) malah dibikin pemukiman. Sama aja nyuruh orang ngebangun rumah di empang. #BanjirJKT</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Oepaij/status/291805954473857024">@Oepaij</a> Les zones de déversement de l&#39;eau sont aujourd&#39;hui très urbanisées. C&#39;est comme si l&#39;on disait aux gens de bâtir une habitation sur un marais.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Ngelantour/status/291790407325597696">@Ngelantour</a> Dans le monde, les inondations sont mesurées en &#8216;cm&#39; ou en &#8216;mètres&#39;. Ce n&#39;est qu&#39;en Indonésie où elles sont mesurées en &#8216;mata kaki, betis, dengkul, dada, pinggang, leher&#39; (hauteur de cheville, mollet, genou, torse, hanche, cou).</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/KartuPos/status/291799063555366912">‏@KartuPos</a> Ular gede banget ditemukan depan sekolah Santa Ursula sekitar Lapangan Banteng. Dari path @BeckTum: pic.twitter.com/JJZ6SYfo</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/KartuPos/status/291799063555366912">‏@KartuPos</a> Grand serpent découvert en face de l&#39;école Saint Ursula, à côté de Lapangan Banteng (note : terrain de sports). Depuis le chemin Path Dari. @BeckTum: <a href="https://twitter.com/KartuPos/status/291799063555366912/photo/1">pic.twitter.com/JJZ6SYfo</a></p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/carolina-rumuat/' title='Voir toutes les contributions de Carolina'>Carolina</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melissa-erin-khan/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Erin Khan'>Erin Khan</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/17/indonesia-flood-jakarta-placed-under-state-of-emergency/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135394/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135394%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135394%2F&#038;text=Inondations+en+Indon%C3%A9sie+%3A+Jakarta+en+%C3%A9tat+d%26%2339%3Burgence&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135394%2F&#038;title=Inondations+en+Indon%C3%A9sie+%3A+Jakarta+en+%C3%A9tat+d%26%2339%3Burgence' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135394%2F&#038;title=Inondations+en+Indon%C3%A9sie+%3A+Jakarta+en+%C3%A9tat+d%26%2339%3Burgence' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135394%2F&#038;title=Inondations+en+Indon%C3%A9sie+%3A+Jakarta+en+%C3%A9tat+d%26%2339%3Burgence' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135394%2F&#038;title=Inondations+en+Indon%C3%A9sie+%3A+Jakarta+en+%C3%A9tat+d%26%2339%3Burgence' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135352
title: Combattre la “dictature criminelle sans retenue” dans la région charbonnière de l'Ukraine
uri: Combattre-la-dictature-criminelle-sans-retenue-dans-la-région-c
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/17/135352/
content:
<p>Le blogueur de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Donetsk">Donetsk</a> Stanislav Kmet (l&#39;utilisateur de LJ frankensstein) s&#39;est rendu à Severnyi, un village houiller délabré de l&#39;est de l&#39;Ukraine, sur la demande par courriel d&#39;un groupe d&#39;habitants pour qu&#39;il les aide à attirer l&#39;attention sur l&#39;exploitation illégale du charbon qui menace de détruire leurs maisons. Les 10 et 11 janvier 2013, Kmet a publié sur son blog un photo-reportage de son expédition (en russe ; <a href="http://frankensstein.livejournal.com/365646.html">première </a>et <a href="http://frankensstein.livejournal.com/366262.html">deuxième partie</a> - environ 70 photos et deux vidéos), enrichissant une collection de matériaux déjà abondante sur l&#39;histoire et les problèmes actuels du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Donbass">Donbass</a>, la région qui concentre la plus grande partie de la production ukrainienne de charbon.</p>
<p>Comme l&#39;écrit Kmet, sans la monnaie et le passeport ukrainiens toujours en usage à Severnyi, on pourrait se demander si le village fait partie de l&#39;Ukraine ou si c&#39;est une &#8220;enclave&#8221; - parmi beaucoup d&#39;autres dans le Donbass - où &#8220;ni la constitution, ni les lois n&#39;ont de pouvoir réel.&#8221;</p>
<p>Voici le tableau dépeint par Kmet :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Sort habituel des villages miniers, Severnyi [&#8230;] a commencé à mourir en même temps que la mine locale. Dès 2000, la mine de Severnaya fut déclarée non rentable, et bientôt l&#39;extraction s&#39;y arrêta de fait. Actuellement, l&#39;exploitation ne se fait que dans de nombreux puits clandestins (appelés <em>kopanka</em>s], dont les propriétaires possèdent tout pouvoir sur le village. La population y est sans droits, les représentants de la loi négligent leurs devoirs, les autorités locales se taisent et font comme s&#39;il ne se passait rien. Les charbonniers accaparent les terrains riches en charbon, creusent les forêts avoisinantes, détruisent les habitations des gens. J&#39;ai été dans beaucoup d&#39;endroits du Donbass, mais je n&#39;avais encore jamais vu nulle part un tel degré de franche dictature criminelle.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Situé entre les petites villes de Snejnoye et [<a href="http://www.nytimes.com/2007/06/18/world/europe/18iht-miners.4.6193394.html">Torez</a>], le village de Severnyi n&#39;est pas un endroit où il fait bon vivre : il n&#39;y a pas pratiquement pas d&#39;emplois, et se rendre dans les agglomérations voisines par la route défoncée est long et pénible. L&#39;immobilier ne vaut presque rien, la population est passée de 17.000 (au début des années 1990) à 10.000 (en 2012). [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Maisons inachevées, en ruine et désertes, routes boueuses impraticables : les photos et la description de Kmet rendent parfaitement le &#8220;climat sans espoir&#8221; de Severnyi. Il écrit :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Même les maisons habitées de Severnyi portent le sceau du déclin et la mort. En parcourant les rues, tout ce qu&#39;on voit est comme demi-vivant, de travers, à l&#39;abandon. On dirait que ces maisons sont habitées non par des gens, mais par des momies ambulantes, aussi délabrées et sales que leurs demeures. [&#8230;]</p>
<p>On dirait que tous ceux encore capables de faire quelque chose ont déjà fui ce village.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Je suis sûr que [le réalisateur <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Andreï_Tarkovski">Andreï Tarkovski</a>, auteur du film <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stalker_(film)">Stalker</a> en 1979,] aurait aimé cet endroit. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Les mines de charbon illégales sont partout, écrit Kmet :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Tout se fait absolument au grand jour. Ni les autorités, ni les représentants de la loi ne réagissent. Le pillage des entrailles de la terre continue comme s&#39;il n&#39;existait pas d&#39;Etat, et chacun extrait du charbon comme ça lui plaît.</p>
<p>On trouve de nombreux &#8220;trous&#8221; vidés de leur ressource, abandonnés. Quand une <em>kopanka</em> est vidée de ses ressources, ils s&#39;en vont en creuser une autre. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Une partie de cette exploitation minière illégale se fait jusque sous les maisons, et c&#39;est le problème qui a amené Kmet et ses compagnons à Severnyi.</p>
<p>Les habitants des rues concernées montrent à Kmet deux <em>kopanka</em>s situées dangereusement près de leurs maisons, ainsi que la rue Kozlov, dont les résidents ont été contraints de déménager après les dégâts causés à leurs maison par le creusement des puits de mines illégaux :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Ils savent qu&#39;il y a du charbon juste sous leur cour. S&#39;ils se mettent à l&#39;extraire, leurs maisons s&#39;effondreront à cause de l&#39;affaissement du terrain. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Les tentatives de résistance des habitants restent vaines : les autorités continuent à ignorer les plaintes déposées dans les formes, et pire, il y a des indices de leur collaboration de fait avec les mineurs clandestins (par exemple, en leur fournissant des branchements électriques).</p>
<p>Lorsque l&#39;une des femmes du village a affronté en personne les mineurs clandestins, elle a reçu en réponse une menace de mort. Kmet répète son récit (qu&#39;il a aussi enregistré <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=zAsfWlHroSg">en vidéo</a> [en russe]) :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Au départ nous voulions juste arriver à un arrangement [&#8230;]. Quand les gangsters sont arrivés, je suis allée vers eux et leur ai dit : &#8220;Les gars, vous n&#39;aurez pas le droit de creuser ici.&#8221; Alors l&#39;un d&#39;eux m&#39;a dit : &#8220;Madame, vous êtes vraiment fatiguée de la vie ? Parce que nous pouvons [lancer deux cocktails molotov] la nuit, et tout sera réglé !&#8221; Alors, évidemment, j&#39;ai décidé de garder ma langue au chaud. [&#8230;]</p></blockquote>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/zAsfWlHroSg?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Kmet écrit que le seul espoir des résidents est d&#39;alerter les média.</p>
<p>L&#39;autre vidéo dans son photo-reportage est celle d&#39;un homme qui travaille dans une de ces <em>kopanka</em>s illégales. Kmet écrit que cette vidéo fera partie du documentaire sur Severnyi auquel il travaille et qu&#39;il mettra bientôt en ligne :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/iD4HscYOeyk?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/neeka/' title='Voir toutes les contributions de Veronica Khokhlova'>Veronica Khokhlova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/17/fighting-unabashed-criminal-dictatorship-in-ukraines-coal-mining-region/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/17/135352/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F17%2F135352%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F17%2F135352%2F&#038;text=Combattre+la+%26%238220%3Bdictature+criminelle+sans+retenue%26%238221%3B+dans+la+r%C3%A9gion+charbonni%C3%A8re+de+l%26%2339%3BUkraine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F17%2F135352%2F&#038;title=Combattre+la+%26%238220%3Bdictature+criminelle+sans+retenue%26%238221%3B+dans+la+r%C3%A9gion+charbonni%C3%A8re+de+l%26%2339%3BUkraine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F17%2F135352%2F&#038;title=Combattre+la+%26%238220%3Bdictature+criminelle+sans+retenue%26%238221%3B+dans+la+r%C3%A9gion+charbonni%C3%A8re+de+l%26%2339%3BUkraine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F17%2F135352%2F&#038;title=Combattre+la+%26%238220%3Bdictature+criminelle+sans+retenue%26%238221%3B+dans+la+r%C3%A9gion+charbonni%C3%A8re+de+l%26%2339%3BUkraine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F17%2F135352%2F&#038;title=Combattre+la+%26%238220%3Bdictature+criminelle+sans+retenue%26%238221%3B+dans+la+r%C3%A9gion+charbonni%C3%A8re+de+l%26%2339%3BUkraine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135478
title: Les interventions militaires françaises en Afrique
uri: Les-interventions-militaires-françaises-en-Afrique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135478/
content:
<p>L&#39;intervention militaire française au Mali,nommée <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Serval">Opération Serval</a>, a commencé le 11 Janvier à la suite de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Conflit_malien_de_2012-2013">l&#39;avancée des groupes islamistes</a> vers Bamako. Saluée par une <a href="http://themonkeycage.org/blog/2013/01/17/voices-from-contested-territory-531-messages-for-president-obama-from-northern-mali/">partie de la population au Mali</a> et de nombreux <a href="http://www.slateafrique.com/101865/algerie-mali-la-france-moins-isolee-belmokhtar">observateurs extérieurs</a>, cette intervention s&#39;écarte cependant de la ligne de conduite non-interventionniste du président français Hollande en Afrique.</p>
<p>View <a href="https://maps.google.com/maps/ms?msid=211664943189296492077.0004d3518374fbf0e78a7&amp;msa=0&amp;ie=UTF8&amp;t=m&amp;source=embed&amp;z=5">L&#39;intervention militaire étrangère au Mali</a> in a larger map</p>
<p><em><a href="https://maps.google.com/maps/ms?msid=211664943189296492077.0004d3518374fbf0e78a7&amp;msa=0&amp;ll=15.496032,-2.175293&amp;spn=11.479085,19.006348">Carte Google interactive de la guerre au Mali par </a>Jeune Afrique ]</em></p>
<p>François d’Alençon écrit dans <a href="http://francois-d-alancon.blogs.la-croix.com/afrique-pourquoi-les-interventions-francaises-ne-suscitent-pas-de-protestations/2013/01/15/">Afrique: pourquoi les interventions françaises ne suscitent pas de protestations…</a></p>
<blockquote><p>Bizarre, bizarre… L’intervention française au Mali ne dérange personne alors que des actions américaines similaires soulèveraient des tempêtes de protestation… De l’avantage de ne pas être une super puissance.</p></blockquote>
<p>Et cite des extraits du quotidien tchèque <a href="http://www.lidovky.cz/">Lidové noviny</a>:</p>
<blockquote><p>« Les Français sont intervenus plus de 50 fois en Afrique depuis 1960. Ils ont combattu au Tchad, dans la guerre non déclarée avec la Libye, protégé les régimes de Djibouti et de République Centrafricaine des rebelles, empêché un coup d’état aux Comores, sont intervenus en Côte d’Ivoire. Que ce soit pour préserver des intérêts économiques, protéger les ressortissants français ou démontrer le statut de grande puissance du pays, les locataires de l’Élysée, de gauche comme de droite, ont fréquemment manifesté leur penchant pour les actions unilatérales. … Pourtant personne n’a jamais protesté. … Si les États-Unis intervenaient avec une telle véhémence, il y aurait des protestations interminables en Europe. Et les ambassades américaines verraient défiler des diplomates fâchés, à commencer par les Français. »</p></blockquote>
<div id="attachment_135507" class="wp-caption aligncenter" style="width: 324px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Northern_Mali_conflict.svg"><img class="size-medium wp-image-135507" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Opération-serval-au-Mali-314x300.png" alt="Carte de la rébellion touareg au Azawad, au nord de Mali indiquant les attaques des rebelles au 5 avril 2012" width="314" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Carte de la rébellion touareg au Azawad, au nord de Mali indiquant les attaques des rebelles au 5 avril 2012 par Orionist sur wikipédia (CC-BY-3.0)</p></div>
<p>Ci-dessous une chronologie de ces interventions [elles sont nombreuses mais contrairement à ce qu&#39;affirme le quotidien, il y en a moins de 50. ] françaises faite en utilisant le <a href="http://oeildafrique.com/rappel-des-principales-interventions-militaires-francaises-en-afrique/">rappel des principales interventions militaires françaises en Afrique</a> de Nestor N’Gampoula et celui de Jean-Patrick Grumberg <a href="http://www.dreuz.info/">pour Dreuz.info</a> lequel<strong> </strong>souligne que <a href="http://www.dreuz.info/2013/01/rappel-des-grandes-interventions-militaires-de-la-france-en-afrique-essentiellement-dans-les-anciennes-colonies-francaises/">ces interventions militaires de la France en Afrique sont essentiellement dans ses anciennes colonies</a> :</p>
<blockquote><p>En 1964, après une tentative de coup d’État contre le régime d’alors, des troupes aéroportées débarquèrent à Libreville au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabon">Gabon</a>.</p>
<p>De 1968 à 1972, des contingents français participèrent à la lutte contre la <a href="http://www.politique-africaine.com/numeros/pdf/033130.pdf">rébellion dans le Tibesti</a> région du nord <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tchad">Tchad</a>.</p>
<p>En 1978 au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Za%C3%AFre">Zaïre</a> (actuelle République démocratique du Congo), 600 légionnaires français se rendirent dans la ville de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Kolwezi">Kolwezi</a>, au sud-est, pour secourir des milliers d’Africains et d’Européens menacés par des rebelles katangais. Cette mission fit suite à l’appel lancé par le président Mobutu Sese Seko d’aider son pays. L’opération coûta la vie à cinq légionnaires, mais permit à 2.700 Occidentaux d’être évacués.</p>
<p>En 1979 en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Centrafrique">Centrafrique</a>, l’empereur <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Bedel_Bokassa">Jean-Bedel Bokassa 1<sup>er</sup></a> est déposé par des parachutistes français de l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Barracuda">opération Barracuda</a>.</p>
<p>De 1983-1984, au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tchad">Tchad</a> la France engagea l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Manta">Opération Manta</a>, forte de 3.000 hommes, pour faire face à une offensive d’opposants armés appuyés par la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Libye">Libye</a>.</p>
<p>Deux ans après, soit en 1986, une autre action militaire française, dite « <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_%C3%89pervier_(Tchad)">opération Épervier</a> », à dominante aérienne fut déployée après une offensive antigouvernementale.</p>
<p>En 1989 au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Comores_(pays)">Comores</a>, après l’assassinat du président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Abdallah">Ahmed Abdallah</a> et la prise de contrôle du pays par les mercenaires du Français <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bob_Denard">Bob Denard</a>, quelque 200 soldats français débarquèrent sur place, contraignant ainsi ces derniers à quitter le pays.</p>
<p>En 1990, Paris envoie au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabon">Gabon</a> des troupes à Libreville et à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Port-Gentil">Port-Gentil</a> en renfort du dispositif français, à la suite de graves émeutes. L’opération permit l’évacuation de quelque 1 800 étrangers.</p>
<p>En 1991 <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Za%C3%AFre">Zaïre</a> (actuelle République démocratique du Congo), les troupes belges et françaises réussirent à évacuer des étrangers après de violentes émeutes et pillages intervenus dans le pays.</p>
<p>En 1991, les troupes françaises basées à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Djibouti">Djibouti</a> aident la <a href="http://www.oecd.org/fr/pays/ethiopie/44241657.pdf">rébellion afar</a> et désarment les soldats éthiopiens qui traversent la frontière après le renversement du président éthiopien <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mengistu_Haile_Mariam">Mengistu Hailé Mariam</a>.</p>
<p>En 1994, les soldats français et belges évacuent les Européens du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rwanda">Rwanda</a> tandis que les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nocide_au_Rwanda">Hutus massacrent des centaines de milliers de Tutsis</a>. Plus tard dans l’année, quelques 2.500 soldats français, appuyés par des contingents de pays africains, lancent l’« <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Turquoise">Opération Turquoise </a>», décrite comme un effort humanitaire, du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Za%C3%AFre">Zaïre</a> à l’est du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rwanda">Rwanda</a>.</p>
<p>En 1995, un millier d’hommes participent à l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Azal%C3%A9e">opération Azalée</a>, mettant fin à un nouveau coup d’État de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bob_Denard">Denard</a> contre le président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sa%C3%AFd_Mohamed_Djohar">Saïd Mohamed Djohar</a> au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Comores_(pays)">Comores</a>.</p>
<p>En 1996 en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Centrafrique">Centrafrique</a>, soit à la suite de mutineries armée contre le président elu <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ange-F%C3%A9lix_Patass%C3%A9">Ange-Félix Patassé</a>, l’<a href="http://www.ecpad.fr/operation-almandin-2-a-bangui-suite-a-la-mutinerie-des-soldats-centrafricains-et-aux-emeutes-dans-la-ville">opération Almandin</a> assura la sécurité des étrangers puis l’évacuation de 1 600 personnes.</p>
<p>L’année suivante en 1997, plus précisément après l’assassinat de deux militaires français, une opération française fut mandatée contre des mutins à Bangui (<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Centrafrique">Centrafrique</a>).</p>
<p>La même année 1997, quelques 1.200 soldats français secourent les ressortissants français et africains lors des combats entre l’armée congolaise et les partisans du chef militaire congolais <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Denis_Sassou-Nguesso">Denis Sassou Nguesso</a>, aujourd’hui président de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9publique_populaire_du_Congo">République du Congo</a>.</p>
<p>En 2002, les forces françaises montent l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Licorne">opération Licorne</a> pour aider les occidentaux pris au piège par un soulèvement militaire qui a pour effet de couper la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4te_d%E2%80%99Ivoire">Côte-d’Ivoire</a> en deux.</p>
<p>En 2003, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Za%C3%AFre">Zaïre</a> (actuelle République démocratique du Congo), l’<a href="http://www.bruxelles2.eu/zones/congo-grands-lacs/operationartemiscongounsucces-defautsdejeunessedelapesd.html">opération Artémis</a> dans l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ituri">Ituri</a>, au nord-est, sécurisa la zone et mit fin à des massacres avant le déploiement de 2.000 <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Force_de_maintien_de_la_paix_des_Nations_unies">Casques bleus</a>, dont 80% Français.</p>
<p>En 2004, ils détruisent en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4te_d%E2%80%99Ivoire">Côte-d’Ivoire</a> la petite force aérienne ivoirienne après que les forces gouvernementales bombardent une base française.</p>
<p>2008  Une nouvelle intervention française renforce le régime du président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tchad">tchadien</a> Idriss Deby et évacue les étrangers pendant les attaques des rebelles qui ont traversé depuis le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Soudan">Soudan</a> voisin.</p>
<p>2011 en <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/dossier-libye-2011-2/">Libye</a> les avions français sont les premiers à bombarder les forces de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouammar_Kadhafi">Mouammar Kadhafi</a> en mars, après le vote de l’Organisation des Nations Unies qui autorise l’intervention en Libye pour protéger les civils pris au piège dans une rébellion contre Kadhafi. L’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/OTAN">OTAN</a> a pris le commandement de la mission globale le 31 Mars, qui a permis aux rebelles libyens de vaincre les forces du gouvernement et de prendre le pouvoir.</p>
<p>2011 – <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/dossier-cote-divoire-2011/">Côte-d’Ivoire</a> – Les forces françaises font pencher la balance aux côtés des forces de l’ONU lors de la guerre civile qui a éclaté après le refus de Laurent Gbagbo de démissionner et d’accepter la victoire électorale d’Alassane Ouattara comme président.</p></blockquote>
<p>La France avait décidé de rompre avec son rôle de « gendarme de l’Afrique » en refusant d’intervenir une nouvelle fois en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Centrafrique">Centrafrique</a> où <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Boziz%C3%A9">François Bozizé</a> (ancien chef des armées arrivé par coup d’état au pouvoir en renversant le président élu <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ange-F%C3%A9lix_Patass%C3%A9">Ange-Félix Patassé</a> le 15 mars 2003) <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/18/132006/">fait face à une rébellion</a>. C’était sans compter avec les <a href="http://www.dreuz.info/2013/01/rappel-des-grandes-interventions-militaires-de-la-france-en-afrique-essentiellement-dans-les-anciennes-colonies-francaises/">événements au Mali</a> :</p>
<blockquote><p>2013 – <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/22/102906/">Ma</a>li – Les Français bombardent les rebelles islamistes après qu’ils aient tenté d’élargir leur base de pouvoir en se dirigeant vers la capitale malienne, Bamako. La France avait déjà mis en garde que le contrôle du nord du Mali par les rebelles posait une menace pour la sécurité de l’Europe.</p>
<p>Dans le même temps, la France a monté une opération commando pour tenter de sauver un otage français détenu par des militants al Shabaab en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Somalie">Somalie</a>, également alliés à Al-Qaïda. <a href="http://www.lefigaro.fr/international/2013/01/16/01003-20130116ARTFIG00334-somalie-les-islamistes-condamnent-a-mort-l-otage.php">L’otage aurait été tué</a>.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135478/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135478%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135478%2F&#038;text=Les+interventions+militaires+fran%C3%A7aises+en+Afrique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135478%2F&#038;title=Les+interventions+militaires+fran%C3%A7aises+en+Afrique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135478%2F&#038;title=Les+interventions+militaires+fran%C3%A7aises+en+Afrique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135478%2F&#038;title=Les+interventions+militaires+fran%C3%A7aises+en+Afrique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135478%2F&#038;title=Les+interventions+militaires+fran%C3%A7aises+en+Afrique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135513
title: Bangladesh, des conséquences de l'interdiction de You Tube.
uri: Bangladesh-des-conséquences-de-l-interdiction-de-You-Tube
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135513/
content:
<p>Le gouvernement du Bangladesh a interdit You Tube et ses nombreuses IP utilisées par Google. En conséquence, pendant un mois, il n&#39;a pas été possible à de nombreux utilisateurs au Bangladesh  d&#39;accéder à toute une série de services offerts par Google. <a href="http://aisjournal.com/2012/09/24/cant-access-google-play-from-bangladesh/">Sajib</a> [en anglais] témoigne de ses frustrations.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/21/bangladesh-the-perils-of-the-youtube-ban/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135513/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135513%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135513%2F&#038;text=Bangladesh%2C+des+cons%C3%A9quences+de+l%26%2339%3Binterdiction+de+You+Tube.&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135513%2F&#038;title=Bangladesh%2C+des+cons%C3%A9quences+de+l%26%2339%3Binterdiction+de+You+Tube.' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135513%2F&#038;title=Bangladesh%2C+des+cons%C3%A9quences+de+l%26%2339%3Binterdiction+de+You+Tube.' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135513%2F&#038;title=Bangladesh%2C+des+cons%C3%A9quences+de+l%26%2339%3Binterdiction+de+You+Tube.' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135513%2F&#038;title=Bangladesh%2C+des+cons%C3%A9quences+de+l%26%2339%3Binterdiction+de+You+Tube.' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135489
title: Kenya : Les articles scientifiques en libre accès sur Hadithi
uri: Kenya-Les-articles-scientifiques-en-libre-accès-sur-Hadithi
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135489/
content:
<p>Le 24 janvier 2013 verra le <a href="http://nairobinow.wordpress.com/2013/01/16/hadithi-launch-discussion-jan-24-2013-sbskenya-auditorium/">lancement officiel</a> à Nairobi, au Kenya, de <a href="http://beta.hadithi.org/">Hadithi</a>, une plateforme d’hébergement de contenus académiques en libre accès. Divers acteurs du monde universitaire et numérique se retrouveront pour discuter de l’accès libre dans l’enseignement supérieur au Kenya. Hadithi permettra de rechercher, visualiser et télécharger gratuitement des articles provenant d’institutions de recherche renommées :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/ZgS8syiHAcA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Pour vous inscrire à cet événement, retrouvez Hadithi sur <a href="http://www.facebook.com/events/516520361726224/?ref=22">Facebook</a> et <a href="http://hadithi.eventbrite.com/">Eventbrite</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135489/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135489%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135489%2F&#038;text=Kenya+%3A+Les+articles+scientifiques+en+libre+acc%C3%A8s+sur+Hadithi&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135489%2F&#038;title=Kenya+%3A+Les+articles+scientifiques+en+libre+acc%C3%A8s+sur+Hadithi' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135489%2F&#038;title=Kenya+%3A+Les+articles+scientifiques+en+libre+acc%C3%A8s+sur+Hadithi' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135489%2F&#038;title=Kenya+%3A+Les+articles+scientifiques+en+libre+acc%C3%A8s+sur+Hadithi' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135489%2F&#038;title=Kenya+%3A+Les+articles+scientifiques+en+libre+acc%C3%A8s+sur+Hadithi' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135541
title: ‘Voyager en emportant la nounou', des conseils qui font polémique au Brésil
uri: Voyager-en-emportant-la-nounou-des-conseils-qui-font-polémique-a
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135541/
content:
<p>C&#39;est la période des vacances au Brésil. Les enfants n&#39;ont pas classe et les parents cherchent des moyens pour les distraire. Récemment, un<a href="http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3AD3RZKmYRhc4J%3Aviajandocomfilhos.com.br%2Fdicas%2Fviagem-levando-babas%2F+&amp;cd=1&amp;hl=pt-BR&amp;ct=clnk&amp;gl=br"> blog</a> [en portugais] <span>Viajando com Filhos (Voyager avec des enfants) a publié un article présentant de soi-disant conseils pratiques pour les familles voyageant avec leurs nounous. Cet article a fait le buzz, non pas à cause de son utilité, mais parce qu&#39;il était purement et simplement plein de préjugés.</span></p>
<blockquote><p> Em outras oportunidades em que vc quer que ela [a babá] coma antes porque o restaurante é caro ou porque vão outros casais vc pode dizer problemas, tipo assim, “hj vamos a um restaurante com a comidas muito diferentes que vai demorar ou muito caro e etc, então vamos passar pra vc comer em algum lugar, vc prefere pizza ou Mc Donals”, porque, lembre-se ela está trabalhando.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il y aura des moments où vous souhaiterez qu&#39;elle [la nounou] mange avant parce que le restaurant est cher ou parce que d&#39;autres couples vous accompagneront. Vous pouvez expliquer les choses comme ça :&#8221; la nourriture du restaurant où nous allons aujourd&#39;hui est très différente, ça va durer longtemps, ou c&#39;est trop cher&#8230;etc. On va donc te déposer quelque part où tu puisses manger, tu préfères une pizza ou un Mac Do?&#8221;, parce que vous devez garder en tête qu&#39;elle est en train de travailler.</p></blockquote>
<p>Entre la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/02/93020/">croissance économique</a> et l&#39;avènement de la <a href="http://www.worldcrunch.com/culture-society/meet-the-c-class-brazil-s-rising-middle-class-the-hope-of-a-nation/c3s5888/#.UPloASfX7-V">classe moyenne &#8216;C</a>&#8216; [en anglais], la société brésilienne est en voie de transition pour ce qui concerne le travail domestique. Nous avons <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/06/93484/">déjà écrit</a> sur ces emplois et leurs liens avec des questions comme l&#39;intégraion sociale, les mauvaises conditions de travail, les hiérarchies sociales, les inégalités entre les hommes et les femmes, et l&#39;amélioration du statut des femmes. <a title="Link to Blogueiras Feministas" href="http://blogueirasfeministas.com/2013/01/babas-e-empregadas-domesticas-relacoes-que-perpetuam-racismo-e-machismo/">Blogueiras Feministas</a> [portugais], un blog féministe, a publié cette réaction :</p>
<blockquote><p>A mulher que escreveu esse post não é a única que pensa dessa maneira, portanto, não adianta culpar e crucificar apenas essa pessoa. As relações com trabalhadores domésticos no Brasil tem estreita relação com nosso passado escravocrata. Assim como ela, há muitos homens e mulheres brasileiros que encaram os trabalhadores domésticos como pessoas que devem ter gratidão por estarem empregadas e por terem a chance de conviver com uma família de classe social alta. Isso, quando não os tratam como bens da família, sem permitir qualquer tipo de vida particular.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La femme qui a écrit cet article n&#39;est pas la seule à penser comme ça, c&#39;est pourquoi ça ne sert à rien de la culpabiliser et de la crucifier. Les relations avec les employés de maison au Brésil ont un lien étroit avec notre passé esclavagiste. Comme le dit l&#39;auteur, il y a beaucoup de femmes et d&#39;hommes brésiliens qui considèrent les employés de maison comme des personnes qui doivent leur être reconnaissantes de les avoir embauchés et d&#39;avoir eu la chance de vivre avec une famille de classe sociale élevée. Sans parler de ceux qui sont traités comme des biens de la famille, interdits d&#39;avoir une vie privée.</p></blockquote>
<p>S&#39;attachant à la question des nounous voyageant avec leurs employeurs, Blogueiras Feministas ajoute :</p>
<blockquote><p>Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia. Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras?</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les employés qui voyagent pour le travail perçoivent des heures supplémentaires, des indemnités journalières pour la nourriture, le transport, et ne sont pas en service 24H sur 24. Pourquoi les employés de maison ne seraient-ils pas soumis aux mêmes règles?</p></blockquote>
<p>Rélféchissant sur le rôle des parents et le débat sur les &#8220;hauts revenus&#8221; des employés de maison, Blogueiras Feministas écrit :</p>
<blockquote><p>Questiona-se não só o valor pago para babás e diaristas, um trabalho menosprezado, não intelectual e majoritariamente feminino, como também questiona-se a maneira que cada mulher exerce a sua maternidade. Como se “cuidar das crianças” fosse apenas sua responsabilidade e o companheiro não tivesse nenhuma participação nessa relação. Perdem patroas e empregadas. Perdem as mulheres como um todo, quando não entendemos que o exercício das funções internas e domésticas são responsabilidade de todos os membros da família, independente do gênero.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Cela pose la question non seulement du montant du salaire des nounous et des bonnes, un travail méprisé, qui n&#39;est pas intellectuel, et majoritairement féminin, mais aussi la façon donc chaque femme vit sa maternité. Comme si &#8220;s&#39;occuper des enfants&#8221; ne relevait que de la responsabilité des femmes et comme si le compagnon n&#39;avait aucun rôle à jouer. Les employeurs et les employés y perdent tous deux. L&#39;ensemble des femmes y perd, quand nous ne voulons pas comprendre que les tâches internes et domestiques sont de la responsabilité de tous les membres de la famille, indépendamment du genre.</p></blockquote>
<p><div id="attachment_387553" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://anateresafernandez.com/carry-on/"><img class=" wp-image-387553   " title="Ana Teresa Fernandez's sculptural instalation: &quot;Carry On&quot;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/stripes05-958x637-375x249.jpg" alt="Ana Teresa Fernandez's sculptural instalation: &quot;Carry On&quot;" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Installation de Ana Teresa Fernandez &#8220;Carry On&#8221; reproduite avec sa permission. &#8220;A travers cette installation, [Ana Teresa] Fernandez dresse une métaphore des immigrés dans notre société qui assument sans faire de bruit les lourdes tâches de service et de nettoyage&#8221;.</p></div>Dans une autre réaction, <a title="Link to BiDê Brasil blog" href="http://bdbrasil.org/2013/01/14/quando-foi-que-as-babas-viraram-coisas-durante-a-escravidao/">BiDê Brasil</a> [pt], un blog féministe et socialiste, écrit :</p>
<blockquote><p>Como disse no começo do texto não acho ser possível uma mãe dar conta de ser mãe, trabalhar, estudar e – no meu caso – militar. Não dá para dar conta, é extenuante, mas uma coisa é você saber quais são os flancos importantes para dividir o bem estar da criança e outra é delegar completamente a criação dos filhos para outrém.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Comme je le disais, je ne crois pas qu&#39;il soit possible pour une mère d&#39;être mère, de travailler, d&#39;étudier, et -dans mon cas- de militer. On ne se rend pas compte, c&#39;est exténuant, mais c&#39;est une chose de savoir quelles sont les tâches importantes à partager pour le bien-être de l&#39;enfant, c&#39;est autre chose de déléguer complètement l&#39;éducation des enfants à quelqu&#39;un d&#39;autre.</p></blockquote>
<p>Et elle ajoute qu&#39;il y a un autre débat à avoir sur les aides publiques mises en place par l&#39;Etat, comme les espaces publics et les bibliothèques. Un autre débat encore sur la charge de travail et le temps libre pour que les hommes et les femmes puissent avoir du temps pour eux-mêmes. Mais rien ne justifie de traiter les nounous comme des biens matériels.</p>
<blockquote><p>Mas isso não justifica tratar alguém que te ajude como se fosse um “item” da bagagem a se levar nas férias ou nas viagens.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Mais ceci ne justifie pas de traiter quelqu&#39;un qui t&#39;aide comme un bagage à emporter en vacances ou en voyage.</p></blockquote>
<p>Ces réactions et d&#39;autres ont provoqué le retrait de l&#39;article, comme le <a href="http://viajandocomfilhos.com.br/dicas/retratacao/">message d&#39;annulation</a> l&#39;explique:</p>
<blockquote><p>Prezados leitores, sentimos muito que o texto do post “Viagem Levando Babás” tenha ofendido tanta gente. O objetivo do nosso blog nunca foi ofender ninguém e, por causa disso, retiramos o post do ar. Considerando o feedback de todos, a partir de agora teremos mais cuidado com o conteúdo publicado no blog.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Chers lecteurs, nous sommes désolés que l&#39;article &#8220;Viagem Levando Babás&#8221; (Voyager en emportant la nounou) ait offensé autant de gens. L&#39;objectif de notre blog n&#39;a jamais été d&#39;offenser qui que ce soit, et c&#39;est pourquoi nous retirons l&#39;article. Prenant en compte les remarques de tout le monde, à partir de maintenant nous ferons beaucoup plus attention au contenu publié sur le blog.</p></blockquote>
<p><a title="Link to the tumblr page Classe Média Sofre" href="http://classemediasofre.tumblr.com/">Classe Média Sofre</a> [portugais], une page Tumblr qui &#8220;stimule l&#39;auto-dérision&#8221; à partir d&#39;<a href="http://globalvoicesonline.org/2011/04/19/brazil-satire-of-middle-class-problems/">histoires de la classe moyenne</a> [en portugais] et sur les mesquineries propres aux Brésiliens a posté un lien vers ce blog, qui a été à l&#39;origine des discussions. Mais plus tard le site a aussi publié une critique vis-à-vis de certaines des réactions.</p>
<blockquote><p>mas é impressionante a facilidade com a qual pessoas que nem a conhecem já assumem imediatamente uma posição de superioridade moral e se arrogam o direito de fazer comentários fortíssimos que não se justificam (&#8230;)</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>mais c&#39;est impressionnant de voir la facilité avec laquelle des personnes qui ne la [l&#39;auteur du blog] connaissent pas prennent immédiatement une position de supériorité morale et s&#39;arrogent le droit de faire des commentaires qui ne se justifient pas (&#8230;)</p></blockquote>
<p>Frappant avec un gant de velours, la page Tumblr affirme:</p>
<blockquote><p>jogar pedra na moça sem-noção que viaja com babás é a melhor maneira de não pensar na maneira como você trata seu porteiro.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>jeter la pierre à la fille ignorante qui voyage avec les nounous est le meilleur moyen de ne pas penser à la façon dont vous traitez votre concierge.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/luis-henrique/' title='Voir toutes les contributions de Luis Henrique'>Luis Henrique</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/18/travelling-with-nannies-proves-controversial-in-brazil/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135541/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135541%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135541%2F&#038;text=%26%238216%3BVoyager+en+emportant+la+nounou%26%2339%3B%2C+des+conseils+qui+font+pol%C3%A9mique+au+Br%C3%A9sil&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135541%2F&#038;title=%26%238216%3BVoyager+en+emportant+la+nounou%26%2339%3B%2C+des+conseils+qui+font+pol%C3%A9mique+au+Br%C3%A9sil' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135541%2F&#038;title=%26%238216%3BVoyager+en+emportant+la+nounou%26%2339%3B%2C+des+conseils+qui+font+pol%C3%A9mique+au+Br%C3%A9sil' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135541%2F&#038;title=%26%238216%3BVoyager+en+emportant+la+nounou%26%2339%3B%2C+des+conseils+qui+font+pol%C3%A9mique+au+Br%C3%A9sil' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135541%2F&#038;title=%26%238216%3BVoyager+en+emportant+la+nounou%26%2339%3B%2C+des+conseils+qui+font+pol%C3%A9mique+au+Br%C3%A9sil' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135283
title: La diaspora cubaine commente la fin du visa de sortie
uri: La-diaspora-cubaine-commente-la-fin-du-visa-de-sortie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135283/
content:
<p><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/14/131566/">Après une longue attente</a>, c&#39;est finalement arrivé. Le gouvernement cubain a mis fin à la nécessité d&#39;un visa de sortie - l&#39;autorisation de l&#39;État - pour quitter le pays. Des blogueurs, nombre d&#39;entre eux membres de la diaspora cubaine, partagent leurs réflexions sur ce nouveau développement.</p>
<p><a href="http://www.havanatimes.org/?p=85896">Havana Times</a> (un blog insulaire) [anglais] en présente le contexte :</p>
<blockquote><p>Les Cubains n&#39;auront plus besoin de permission de sortie ni d&#39;invitation en provenance de leur destination pour être autorisés à voyager.</p>
<p>Le gouvernement du Président cubain Raul Castro avait annoncé mi-février son intention de lever les restrictions de voyage, ce qui faisait partie des réformes les plus attendues des citoyens de ce pays communiste.</p>
<p>Depuis lundi, les Cubains n&#39;ont plus besoin que d&#39;un passeport valide et d&#39;un visa en provenance de leur pays de destination pour pouvoir voyager temporairement à l&#39;étranger.</p>
<p>Avec la nouvelle législation, les Cubains seront aussi autorisés à rester à l&#39;étranger jusqu&#39;à 24 mois, à comparer avec les 11 mois actuels.</p>
<p>De plus, les migrants qui ont quitté Cuba illégalement depuis 1994 seront également autorisés à rentrer.</p>
<p>On ne sait pas encore si les professionnels qualifiés, comme les médecins et les plus prestigieux athlètes, seront autorisés à voyager à l&#39;étranger sans restrictions. Les mêmes doutes existent au sujet des dissidents.</p></blockquote>
<p>De tels avertissements ont suscité des critiques de la part de blogueurs de la diaspora, même si la mesure pourrait signifier des visites facilitées entre membres de familles séparés par l&#39;émigration ou l&#39;exil. Babalu, par exemple, <a href="http://babalublog.com/2013/01/15/freedom-to-travel-for-all-cubans/">était sceptique</a> [anglais] :</p>
<blockquote><p>Les actualités cubaines de ce matin débordaient d&#39;articles sur les supposées réformes migratoires de la dictature de Castro qui ont pris effet hier sur l&#39;île. Pour la plupart, les journalistes traitent cet événement comme un tournant décisif dans l&#39;histoire de plus de 50 ans de tyrannie à Cuba. Ceci en dépit du fait que le régime de Castro contrôle toujours complètement qui peut et qui ne peut pas quitter Cuba et il n&#39;existe pas de réelles indications que les &#8216;réformes&#39; vont réformer grand chose. Néanmoins, les médias n&#39;ont pas besoin d&#39;être poussés lorsqu&#39;il s&#39;agit de vanter la magnanimité de la dictature de Raul Castro, et cette histoire douteuse est aussi bonne que toute autre histoire douteuse sur la dictature cubaine comme excuse pour festoyer.</p>
<p>Quoi qu&#39;il en soit, comme on dit, l&#39;arbre se jugera aux fruits.</p></blockquote>
<p><a href="http://cubanexilequarter.blogspot.com/2013/01/new-rules-for-same-old-game.html">Notes from the Cuban Exile Quarter</a> [anglais] a exprimé son désaccord dans un communiqué de presse de John McAuliff (du Fonds pour la Réconciliation et du Développement, dont le blogueur décrit comme poussant &#8220;à une rencontre entre le gouvernement des États Unis et la dictature à Cuba&#8221;), dans lequel il a déclaré que &#8220;Cuba laisse maintenant plus de liberté de voyager à presque tous ses citoyens que les USA&#8221; :</p>
<blockquote><p>Avec tout le respect dû à Mr. McAuliff, la déclaration ci-dessus n&#39;est pas corroborée par les faits et lui vaudrait les moqueries de nombreux Cubains. Par exemple, Rosa María Payá <a href="http://www.latercera.com/noticia/politica/2013/01/674-503153-9-dc-remarca-cuestionamientos-a-regimen-cubano-al-inicio-del-encuentro.shtml">ne fut pas autorisée par le gouvernement cubain</a> à voyager <a href="http://www.latercera.com/noticia/opinion/editorial/2012/12/894-500610-9-restricciones-para-salir-de-cuba.shtml">entre le 8 et le 15 janvier</a> à Santiago du Chili. Ce ne sont pas seulement les Cubains qui contredisent son affirmation.</p>
<p>Le gouvernement des États-Unis ne limite pas les voyages hors du pays des médecins et des athlètes. Ce n&#39;est pas le première fois que la presse et les &#39;spécialistes de Cuba&#39; ont sauté sur une déclaration du régime de Castro tout en ignorant les informations qui contredisent leur jugement optimiste.</p></blockquote>
<p>L&#39;article conclut :</p>
<blockquote><p>Qu&#39;il s&#39;agisse de censure ou de liberté de voyager, le régime cubain a fait beaucoup de bruit mais la politique sous-jacente de contrôle et de répression reste intacte.</p>
<p>Les changements effectués par la dictature cubaine sont de nouvelles règles pour un même vieux jeu : s&#39;accrocher au pouvoir.</p></blockquote>
<p>Le blog Capitol Hill Cubans, pendant ce temps, <a href="http://www.capitolhillcubans.com/2013/01/must-read-on-cubas-new-migration-law.html">dirigeait vers un article des médias classiques</a> qui suggérait qu&#39;il y avait des coûts imprévus - et fort probablement prohibitifs - associés à la nouvelle loi sur la migration. Along the Malecón, néanmoins, était plein d&#39;espoir, et a utilisé un tweet de la dissidente renommée Yoani Sanchez (qui s&#39;est vu refuser un visa de voyage à plusieurs reprises) comme<a href="http://alongthemalecon.blogspot.com/2013/01/yoani-sanchez-will-get-her-wings.html?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+AlongTheMalecn+%28Along+the+Malec%C3%B3n%29"> justification de son optimisme</a> :</p>
<blockquote><p>Cuba évolue toujours si lentement - certainement pas assez rapidement pour certains - mais il change.<br />
La dernière preuve :<br />
La célèbre blogueuse cubaine Yoani Sánchez dit qu&#39;elle sera autorisée à quitter le pays et à revenir, sous les nouvelles règles d&#39;immigration qui prirent effet le 14 janvier.<br />
Sánchez <a href="https://twitter.com/yoanisanchez">a tweeté</a> sa joie :<br />
Est-ce que ce sera notre chute du Mur de Berlin ? Je ne sais pas !</p></blockquote>
<p>L&#39;un des tweets auxquels la blogueuse faisait référence est sans nul doute <a href="https://twitter.com/yoanisanchez/status/290826592337399808">celui-ci </a>:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/yoanisanchez/status/290826592337399808">@yoanisanchez</a>: <a href="https://twitter.com/search?q=%23Cuba&amp;src=hash">#Cuba</a> Calculo que en la 1ra semana de febrero tendre mi pasaporte y ya podre viajar&#8230; cruzo los dedos. Cuando este en el avion lo creere!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/yoanisanchez/status/290826592337399808">@yoanisanchez</a>: <a href="https://twitter.com/search?q=%23Cuba&amp;src=hash">#Cuba</a> Je calcule que d&#39;ici la 1ère semaine de février j&#39;aurai mon passeport et pourrai voyager&#8230; je croise les doigts. J&#39;y croirai quand je serai dans l&#39;avion !</p></blockquote>
<div class="notes">L&#39;<a href="http://www.flickr.com/photos/indrani/2938797207/">image utilisée dans cet article</a> est d&#39;Indrani Soemardjan, utilisée sous <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.en">licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic</a>. Visitez <a href="http://www.flickr.com/photos/indrani/">la galerie de photos sur Flickr d&#39;Indrani Soemardjan</a>.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/' title='Voir toutes les contributions de Janine Mendes-Franco'>Janine Mendes-Franco</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/15/no-exit-visa-the-cuban-diaspora-speaks/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135283/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135283%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135283%2F&#038;text=La+diaspora+cubaine+commente+la+fin+du+visa+de+sortie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135283%2F&#038;title=La+diaspora+cubaine+commente+la+fin+du+visa+de+sortie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135283%2F&#038;title=La+diaspora+cubaine+commente+la+fin+du+visa+de+sortie' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135283%2F&#038;title=La+diaspora+cubaine+commente+la+fin+du+visa+de+sortie' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135283%2F&#038;title=La+diaspora+cubaine+commente+la+fin+du+visa+de+sortie' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135485
title: Des poursuites pour avoir voulu en savoir plus sur la corruption en Espagne
uri: Des-poursuites-pour-avoir-voulu-en-savoir-plus-sur-la-corruption-en-Es
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135485/
content:
<p><em>(Les liens renvoient à des pages en espagnol ou anglais) </em></p>
<p>Après cinq ans de bataille judiciaire, <a href="http://www.access-info.org/">l&#39;ONG Access Info Europe</a>, à laquelle collabore l&#39;auteure de ce billet, a été <a href="http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/10/28/actualidad/1351455843_506737.html">condamnée au versement de 3000 Euros</a> par un jugement prononcé par la Cour Suprême, qui lui dénie le droit de savoir ce que fait l&#39;Espagne pour lutter contre la corruption.</p>
<div>
<p><span style="font-size: 13px;">Cet organisme européen basé à Madrid se bat pour veiller au respect des </span><span style="font-size: 13px;">lois sur la transparence en Europe ainsi que pour la défense du droit à accéder à l&#39;information au niveau mondial afin qu&#39;il soit reconnu commme un </span><span style="font-size: 13px;">droit fondamental.</span></p>
<p>Le 14 juin 2007, un membre du comité directeur d&#39;Access Info a sollicité une information du Ministère de Justice espagnol, l&#39;interrogeant sur les mesures prises par le gouvernement en application de la Convention de l&#39;ONU contre la corruption. L&#39;information a été démentie et l&#39;affaire est passée entre les mains de la justice jusqu&#39;à l&#39;épuisement des voies juridiques en mai 2012. La Cour Suprême espagnole a estimé que cette demande d&#39;information sur les mesures anti-corruption n&#39;était pour l&#39;ONG qu&#39;un prétexte pour demander des explications au gouvernement - une fonction dévolue au Parlement - et qu&#39;elle serait par conséquent condamnée à une amende de 3000 Euros.</p>
<div id="attachment_164402" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-164402" title="access info condamnée" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/access-info-condenada1-375x260.jpg" alt="" width="375" height="260" /><p class="wp-caption-text">Photo de la campagne montrant les membres d&#39;Access Info prenant connaissance du verdict</p></div>
<p>La dernière option pour l&#39;organisation est de porter l&#39;affaire devant la Cour Européenne des Droits de l&#39;Homme, ce qui pourrait faire traîner l&#39;affaire plusieurs années. Afin de pouvoir faire face aux frais de justice imposés par la Cour Suprême, l&#39;<a href="http://www.access-info.org/es/coalicion-pro-acceso/313-ayudacaso3000euros">ONG vient de lancer une campagne de collecte des fonds nécessaires au paiement de l&#39;amende</a>. Les membres de l&#39;organisation précisent que les soutiens de toute nature sont les bienvenus, qu&#39;ils soient financiers ou permettent de diffuser l&#39;information, en considérant qu&#39;il s&#39;agit d&#39;une cause juste : soutenir la lutte pour la transparence en Espagne.</p>
<p>La campagne a reçu de nombreux appuis sur Twitter, le réseau dans lequel un grand nombre de personnalités politiques, d&#39;organisations de la société civile, de journalistes et de citoyens attachés à la cause de la transparence ont contribué à la diffusion de la pétition de soutien. Access Info a récolté plus de 800 Euros dès le premier jour de la campagne. Si la somme récoltée dépasse le montant fixé, l&#39;excédent sera affecté à d&#39;autres litiges.</p>
<div id="attachment_164403" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-164403" title="Supremo_3000" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Supremo_30002-375x262.jpg" alt="" width="375" height="262" /><p class="wp-caption-text">Le montant à payer et, au fond, la Cour Suprême espagnole (site Web d&#39;Access Info)</p></div>
<p>Cette affaire est inquiétante à plus d&#39;un titre : elle illustre le déni du droit de connaître les mesures prises pour lutter contre la corruption, tout particulièrement dans la période de crise sans précédent que traverse l&#39;Espagne et qui génère le mécontentement des citoyens. Le contexte ne permet pas de comprendre ce verdict alors que de nouveaux cas de corruption politique sont révélés jour après jour par les médias, une corruption qui éclabousse <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/24/116654/">jusqu&#39;à la monarchie espagnole.</a> Par ailleurs, il y a de quoi s&#39;inquiéter que de telles demandes d&#39;informations soient rejetées alors que l&#39;Espagne débat au Parlement de la <a href="http://www.eldiario.es/zonacritica/informes-ocultos-Ley-Transparencia_6_45905413.html">loi sur la transparence, l&#39;accès à l&#39;information et la gouvernance.</a> Cette loi a été analysée par des experts internationaux, qui ont fermement critiqué le fait qu&#39;elle marque un net recul face aux normes internationales et qu&#39;elle exclut de larges pans d&#39;informations qui restent ainsi inaccessibles pour les citoyens.</p>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elena-arrontes/' title='Voir toutes les contributions de Elena Arrontes'>Elena Arrontes</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/01/14/ong-penalizada-por-solicitar-informacion-sobre-corrupcion-en-espana/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135485/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135485%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135485%2F&#038;text=Des+poursuites+pour+avoir+voulu+en+savoir+plus+sur+la+corruption+en+Espagne&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135485%2F&#038;title=Des+poursuites+pour+avoir+voulu+en+savoir+plus+sur+la+corruption+en+Espagne' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135485%2F&#038;title=Des+poursuites+pour+avoir+voulu+en+savoir+plus+sur+la+corruption+en+Espagne' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135485%2F&#038;title=Des+poursuites+pour+avoir+voulu+en+savoir+plus+sur+la+corruption+en+Espagne' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135485%2F&#038;title=Des+poursuites+pour+avoir+voulu+en+savoir+plus+sur+la+corruption+en+Espagne' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135228
title: Une initiative d'internautes slovaques vise à améliorer les sites des institutions nationales
uri: Une-initiative-d-internautes-slovaques-vise-à-améliorer-les-sites-de
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135228/
content:
<p><a href="https://www.facebook.com/tosanedask"><img class="aligncenter size-medium wp-image-387477" title="To Sa Neda" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/319684_421344537932409_1535458261_n-375x152.jpg" alt="" width="375" height="152" /></a></p>
<p>Inspirés par <a href="http://www.sfciti.com/">sf.citi</a> (San Francisco Citizens Initiative for Technology &amp; Innovation), <a href="http://jakubptacin.blog.sme.sk/c/315421/Rozpravka-o-tom-ako-sa-to-da.html">Jakub Ptačin</a> et <a href="https://twitter.com/faborio">Peter Fabor</a> [en slovaque] ont lancé <a href="http://www.tosaneda.sk/">C&#39;est impossible </a>(&#8221;To Sa Nedá&#8221;;en slovaque; sur <a href="https://www.facebook.com/tosanedask">Facebook </a>), une initiative ayant pour but de créer de nouveaux sites web pour des institutions nationales choisies - gratuitement et sans ambitions politiques. Lors de la phase initiale, ils ont créé <a href="https://docs.google.com/document/d/1nn2NaGlOXnSHnx-KycY2yXmSVNgLj4oZNKXtCiMXBBk/edit">un fichier texte public</a> permettant aux citoyens de signaler leurs problèmes avec le <a href="https://www.katasterportal.sk/kapor/">Registre cadastral</a> slovaque. Ils ont également organisé une rencontre avec un membre de l&#39;<a href="http://unss.sk/en2/index.php">Union slovaque des Aveugles et des Malvoyants</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tibor-blazko/' title='Voir toutes les contributions de Tibor Blazko'>Tibor Blazko</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emilie-fromont/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emilie Fromont'>Emilie Fromont</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/15/slovak-netizen-initiative-to-redesign-state-institutions-sites/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135228/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135228%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135228%2F&#038;text=Une+initiative+d%26%2339%3Binternautes+slovaques+vise+%C3%A0+am%C3%A9liorer+les+sites+des+institutions+nationales&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135228%2F&#038;title=Une+initiative+d%26%2339%3Binternautes+slovaques+vise+%C3%A0+am%C3%A9liorer+les+sites+des+institutions+nationales' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135228%2F&#038;title=Une+initiative+d%26%2339%3Binternautes+slovaques+vise+%C3%A0+am%C3%A9liorer+les+sites+des+institutions+nationales' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135228%2F&#038;title=Une+initiative+d%26%2339%3Binternautes+slovaques+vise+%C3%A0+am%C3%A9liorer+les+sites+des+institutions+nationales' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135228%2F&#038;title=Une+initiative+d%26%2339%3Binternautes+slovaques+vise+%C3%A0+am%C3%A9liorer+les+sites+des+institutions+nationales' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135408
title: Les derniers survivants de l'Ecole d'Infanterie d'Alep
uri: Les-derniers-survivants-de-l-Ecole-d-Infanterie-d-Alep
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135408/
content:
<p><strong><em><strong><em>Dans le cadre de notre partenariat avec <a href="http://www.syriadeeply.org/" target="_blank">Syria Deeply</a> nous traduisons et publions une série d&#39;articles  sur la vie quotidienne des civils pris entre deux feux, ainsi que les points de vue d&#39;auteurs du monde entier sur le conflit.</em></strong></em></strong></p>
<p>(Billet d&#39;origine publié sur Global Voices en anglais le 8 janvier)</p>
<p>Les liens renvoient vers des pages en anglais) Dans les profondeurs rurales de la province d&#39;Idlib, en Syrie, Adel et Ahmad, des diplômés de premier cycle universitaire  d&#39;Idlib tous deux âgés de 24 ans, ont survécu à une épreuve de force entre les rebelles et le régime. Lorsque la bataille pour une école miliatire proche d&#39;Alep a commencé, ils se trouvaient à l&#39;intérieur, effectuant leur service militaire dans l&#39;Armée Syrienne.</p>
<p>Ils avaient été des deux côtés de la révolution, se joignant à des manifestations pacifiques contre le régime Assad, mais refusant de s&#39;engager dans le conflit armé contre le pouvoir.</p>
<p>&#8220;Il était impossible pour moi de tirer sur l&#39;armée&#8221;, explique Ahmad, le plus loquace des deux. Syria Deeply ne divulgue pas leurs noms de famille ni leurs photos à la demande de leurs parents, qui vivent encore dans la ville d&#39;Idlib contrôlée par le régime.</p>
<p>En mai 2012, ils ont été pris à un poste de contrôle militaire et forcés à accomplir leur service militaire obligatoire, qu&#39;ils avaient jusqu&#39;alors tous deux reporté. L&#39;armée syrienne avait grandement besoin d&#39;augmenter le nombre de ses officiers, dit Ahmad, et a placé ces deux jeunes hommes éduqués à l&#39;école d&#39;infanterie aux abords d&#39;Alep.</p>
<div id="attachment_384818" class="wp-caption alignleft" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-384818" title="Idlib" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Idlib-375x210.jpg" alt="" width="375" height="210" /><p class="wp-caption-text">Idlib, Syria Revolution Memory Project</p></div>
<p>La promotion d&#39;Adel et d&#39;Ahmad comptait environ 500 élèves officiers, dont 90 pour cent appartenaient à la secte des alaouites, selon Ahmad. Adel et Ahmad, en revanche, sont sunnites. La formation des deux premiers mois incluait un entraînement physique et des cours en salle de classe, mais a été interrompue par la descente des rebelles sur Alep fin juillet et la plongée de la plus grande ville de Syrie dans une guerre urbaine brutale.</p>
<p>La plupart des élèves officiers ont été déployés sur les postes de contrôle de la ville. Adel et Ahmad, les plus chanceux, ont reçu pour ordre de surveiller le campus de trois kilomètres carrés. &#8220;Les alaouites semblaient avoir peur de nous, même ceux qui étaient nos amis,&#8221; dit Ahmad. &#8220;Lorsque nous sortions en patrouille, particulièrement si l&#39;un était alaouite et l&#39;autre sunnite, ils nous surveillaient nous plus que la barrière devant nous. On sentait très bien qu&#39;ils ne nous faisaient pas confiance.&#8221;</p>
<p>La plupart des officiers encadrants étaient alaouites, selon Adel, et les commandants disaient aux élèves officiers qu&#39;ils combattaient des terroristes armés, dont beaucoup d&#39;étrangers, qui ne cherchaient qu&#39;à détruire le pays. Les élèves officiers, à qui il était interdit de téléphoner à leurs parents et de regarder les chaînes d&#39;informations étrangères, ne pouvaient pas vérifier cette affirmation. &#8220;Ils insultaient le cheikh Arour&#8221;, dit Adel, en référence au clerc sunnite provocateur et sectaire qui présente une émission télévisée sur une chaîne du satellite d&#39;Arabie Saoudite.</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/SHxq4VDw2lM?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>(Défection d&#39;un officier syrien de l&#39;école d&#39;infanterie).</p>
<p>Tandis que la guerre faisait rage à Alep et que les nouvelles de camarades tombés ou ayant fui le combat parvenaient à l&#39;école d&#39;infanterie, les élèves officiers, toutes confessions confondues, discutaient discrètement de projets de défection et spéculaient quant au moment de la chute d&#39;Assad, explique Ahmad. Le 1er novembre, la bataille gagna l&#39;école d&#39;infanterie.</p>
<p>Les rebelles ont <a href="http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2012/12/20121215101935468486.html" target="_blank">assiégé le campus</a> et méthodiquement forcé les soldats syriens et les officiers à se concentrer sur des positions défensives, dans ce qu&#39;on a appelé la &#8220;guerre des tranchées&#8221;. Le colonel Ali Saeed, commandant de l&#39;école, a annulé tous les entraînements et cours pour en priorité briser le siège. Selon Ahmad, il a expliqué que les retraits étaient tactiques et a promis aux élèves officiers qu&#39;il ne restait que quelques heures avant que les meilleurs tanks de l&#39;armée ainsi que des unités de la Garde Républicaine ne détruisent les &#8220;terroristes&#8221;.</p>
<p>&#8220;Ils nous ont menti&#8221;, dit Ahmad. &#8220;Le 18 novembre, le siège était plus intense et nous savions que nous ne pourrions pas nous en sortir. Les défections de soldats et d&#39;officiers sont devenues quotidiennes.&#8221;</p>
<p>La nourriture commençait à faire défaut et les élèves officiers se sont mis à manger des mélanges en poudre destinés à la préparation de boissons comme le Tang. L&#39;eau manquait. Le pain arrivait par voie aérienne, mais les commandants gardaient le gros de la nourriture pour eux-mêmes, explique Ahmad. &#8220;Même les étudiants alaouites avaient faim&#8221;, dit-il.</p>
<p>Le 15 décembre, les rébelles ont pénétré dans le dernier bastion de l&#39;école. Ahmad et Adel se sont enfuis sous couvert de la confusion, désobéissant aux ordres du commandant, le Major Ibrahim Haidar, qui avait ordonné le combat jusqu&#39;à la mort. Les rebelles ont donné de la nourriture et de l&#39;eau aux survivants, dit Adel, et les ont emmenés à Alep pendant une semaine avant de les renvoyer dans leur familles à Idlib.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/KK8u6lEZmLU?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>(Les rebelles utilisent un tank pour bombarder l&#39;école d&#39;infanterie).</p>
<p>L&#39;un des commandants rebelles, <a href="http://alpha.syriadeeply.org/2012/12/social-media-buzz-rebels-lose-charismatic-commander/#.UOUfXW_AeSo" target="_blank">Abou Fourat</a>, mort le lendemain de la prise de contrôle de l&#39;école, avait auparavant diffusé un appel public aux parents des élèves officiers, les incitant à la défection. Mais la mère d&#39;Ahmad dit n&#39;avoir jamais entendu ce message, ce qui n&#39;est pas surprenant étant donné le manque de puissance et de fiabilité de l&#39;Internet dans la majeure partie du pays.</p>
<p>Les amis d&#39;Ahmad et d&#39;Adel dans les régions rurales de la province d&#39;Idlib sont maintenant des combattants aguerris. L&#39;un des rebelles a dit être content que ces amis demeurent en vie et qu&#39;il est certain que ce ne sont pas des criminels, mais il ne les accepte pas en tant que révolutionnaires. Il les a traités d&#39;égoïstes, se plaignant qu&#39;ils soient restés dans l&#39;Armée Syrienne parce qu&#39;Ahmad avait peur de perdre son travail, alors qu&#39;Adel voulait être près de sa nouvelle fiancée.</p>
<p>Les deux hommes songent maintenant à quitter le pays, mais leurs familles n&#39;ont plus les moyens de les aider à commencer une nouvelle vie, et la concurrence est rude pour trouver du travail dans les pays avoisinnants. Ils sont relativement en sécurité pour l&#39;instant, passant leurs nuits à servir de la nourriture et du thé aux rebelles qui essayaient de les tuer seulement quelques semaines auparavant.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/syria-deeply/' title='Voir toutes les contributions de Syria Deeply'>Syria Deeply</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-costello/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Anna Costello'>Anna Costello</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/08/the-last-survivors-of-aleppos-infantry-school/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/18/135408/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135408%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135408%2F&#038;text=Les+derniers+survivants+de+l%26%2339%3BEcole+d%26%2339%3BInfanterie+d%26%2339%3BAlep&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135408%2F&#038;title=Les+derniers+survivants+de+l%26%2339%3BEcole+d%26%2339%3BInfanterie+d%26%2339%3BAlep' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135408%2F&#038;title=Les+derniers+survivants+de+l%26%2339%3BEcole+d%26%2339%3BInfanterie+d%26%2339%3BAlep' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135408%2F&#038;title=Les+derniers+survivants+de+l%26%2339%3BEcole+d%26%2339%3BInfanterie+d%26%2339%3BAlep' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F18%2F135408%2F&#038;title=Les+derniers+survivants+de+l%26%2339%3BEcole+d%26%2339%3BInfanterie+d%26%2339%3BAlep' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135597
title: Bolivie : une rencontre inattendue avec le passé
uri: Bolivie-une-rencontre-inattendue-avec-le-passé
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135597/
content:
<p>Sur son blog <em><a href="http://citizenlapaz.blogspot.com/2013/01/el-hernan.html" target="_blank">Citizen of La Paz</a></em> [en espagnol], Luis Enrique Ramos se souvient d&#39;un ancien camarade de classe surnommé “el Hernán” [Le Hernán], qui “faisait partie de ceux qui passent inaperçus”. “En fait, la plupart du temps, c&#39;était comme s&#39;il était invisible”, précise-t-il, avant de raconter combien “el Hernán” excellait au football et à quel point ils s&#39;entendaient bien et aimaient jouer ensemble.</p>
<p>En décembre 2012, Ramos a croisé par hasard sur son vieil ami dans une rue de La Paz :</p>
<blockquote>
<div>Je me suis retourné et j&#39;ai vu Hernán appuyé contre un mur. Il portait des vêtements sales et usés. Particulièrement poisseux, ses cheveux étaient en bataille et son visage enflé et couvert de tâches qui dessinaient les contours d&#39;un pays inconnu. (&#8230;) Ses yeux ont tenté de me reconnaître, jusqu&#39;à finalement y parvenir. Sa réaction a été de baisser la tête. (&#8230;) Je me demande bien ce qu&#39;il a pu traverser pour finir ainsi, lui, le plus grand joueur de football avec lequel j&#39;ai jamais joué sur le terrain.</div>
</blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon/' title='Voir toutes les contributions de Gabriela García Calderón'>Gabriela García Calderón</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samantha-deman/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samantha Deman'>Samantha Deman</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/18/bolivia-an-unexpected-brush-with-the-past/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135597/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135597%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135597%2F&#038;text=Bolivie+%3A+une+rencontre+inattendue+avec+le+pass%C3%A9&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135597%2F&#038;title=Bolivie+%3A+une+rencontre+inattendue+avec+le+pass%C3%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135597%2F&#038;title=Bolivie+%3A+une+rencontre+inattendue+avec+le+pass%C3%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135597%2F&#038;title=Bolivie+%3A+une+rencontre+inattendue+avec+le+pass%C3%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135597%2F&#038;title=Bolivie+%3A+une+rencontre+inattendue+avec+le+pass%C3%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135594
title: Le top 10 des films indépendants chinois de 2012
uri: Le-top-10-des-films-indépendants-chinois-de-2012
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135594/
content:
<p align="left">Shelly Kraicer, un écrivain, critique et spécialiste de cinéma installé en Chine, propose son palmarès des meilleurs films indépendants chinois de l&#39;année 2012. La liste en détail sur le site <a href="http://www.chinafile.com/alternative-top-ten" target="_blank">ChinaFile</a> [en anglais].</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/abby/' title='Voir toutes les contributions de Abby'>Abby</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samantha-deman/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samantha Deman'>Samantha Deman</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/18/china-top-10-independent-movies-of-2012/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135594/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135594%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135594%2F&#038;text=Le+top+10+des+films+ind%C3%A9pendants+chinois+de+2012&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135594%2F&#038;title=Le+top+10+des+films+ind%C3%A9pendants+chinois+de+2012' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135594%2F&#038;title=Le+top+10+des+films+ind%C3%A9pendants+chinois+de+2012' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135594%2F&#038;title=Le+top+10+des+films+ind%C3%A9pendants+chinois+de+2012' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135594%2F&#038;title=Le+top+10+des+films+ind%C3%A9pendants+chinois+de+2012' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135589
title: Sri Lanka: réactions à la destitution de la Présidente de la Cour Suprême
uri: Sri-Lanka-réactions-à-la-destitution-de-la-Présidente-de-la-Cour-S
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135589/
content:
<p>[Liens en anglais] La destitution de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shirani_Bandaranayake">Shirani Bandaranayake</a>, 43ème Présidente de la Cour Suprême de Sri Lanka, a été le principal sujet de discussion dans tout le pays. Bandaranayake a eu une carrière universitaire et son manque d&#39;expérience dans le domaine judiciaire a conduit à plusieurs manifestations d&#39;avocats et de juges lors de sa nomination en 2011. Des allégations d&#39;abus de pouvoir et de dissimulation de revenus et de capitaux à l&#39;étranger ont été faites contre elle. Elle <a title="déclarations de Bandaranayake" href="http://www.colombopage.com/archive_12B/Jan15_1358264646CH.php" target="_blank">dit </a>ne pas être coupable des charges que le gouvernement a retenues contre elle. Cependant, on soupçonne que les procédures de destitution ont été déclenchées par une opinion largement défavorable en raison de son invalidation du <a href="http://www.asiantribune.com/news/2012/10/18/what%E2%80%99s-wrong-divineguma-bill">Divenguma Bill</a> (projet de loi Divenguma). Le blog <a href="http://lawandotherthings.blogspot.sg/2012/12/miscarriage-of-chief-justice-sri-lanka.html">Law and Other Things</a> explique :</p>
<blockquote><p>Le projet de loi aurait centralisé les fonds de développement précédemment alloués aux autorités locales, ce qui aurait accordé plus de pouvoirs discrétionnaires au Ministre des Affaires Economiques. Ce transfert était réclamé depuis longtemps par les partis tamouls et était apporté dans le cadre du processus de paix. Cependant, les politiciens cinghalais ethno-nationalistes veulent annuler les transferts même limités déjà mis en place. Basil Rajapakse, le Ministre des Affaires Economiques, est le frère du Président Mahinda Rajapakse. Le Président du Parlement, qui a initié les procédures de destitution et qui est à la tête de la commission parlementaire, est un autre frère du Président.</p></blockquote>
<div id="attachment_388248" class="wp-caption aligncenter" style="width: 358px"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:Dr.Shirani_Bandaranayake.jpg"><img class="size-full wp-image-388248" title="Shirani_Bandaranayake" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Shirani_Bandaranayake.jpg" alt="" width="348" height="348" /></a><p class="wp-caption-text">Photographie de la 43eme et première femme Présidente de la Cour Suprême de Sri Lanka, l&#39;Honorable Shirani A Bandaranayake. Copyright Shaveen Bandaranayake CC BY 3.0.</p></div>
<p>La <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-20164304" target="_blank">motion de destitution</a> contre la Présidente de la Cour Suprême Bandaranayake a été signée par 117 députés du parti au pouvoir et a été présentée au Président du Parlement le 1e novembre 2012. Une commission parlementaire (CP) de onze membres a été nommée pour enquêter sur les charges à son encontre, conduisant à trois auditions, et <a href="http://www.dailymirror.lk/news/24089-opposition-members-withdraw-from-psc.html" target="_blank">les députés d&#39;opposition se sont retirés de la commission</a> le 7 décembre 2012. Dans un rapport remis au Président de la CP, il a été révélé que <a href="http://www.dailymirror.lk/top-story/24115-three-out-of-five-charges-against-cj-proven.html" target="_blank">trois des cinq accusations retenues</a> contre Bandaranayake avaient été prouvées et que cela était suffisant pour la destituer de ses fonctions. Les députés de l&#39;opposition ont quant à eux <a href="http://www.dailymirror.lk/news/24116-opp-members-of-the-psc-reject-report-.html" target="_blank">rejeté le rapport de la commission</a> parlementaire.</p>
<p>Le blog <a href="http://lawandotherthings.blogspot.com/2012/12/update-on-sri-lanka-judiciary-executive.html">Law and Other Things</a> écrit :</p>
<blockquote><p>Le 15 décembre, l&#39;Association du Barreau de Sri Lanka a adopté une résolution en faveur de la Présidente de la Cour Suprême Bandaranayake et a affirmé qu&#39;elle ne coopèrerait pas si une autre personne était nommée à sa place par le Président Rajapakse. (Détails dans le communiqué <a href="http://www.thehindu.com/news/international/sri-lanka-lawyers-warn-against-firing-top-judge/article4206112.ece" target="_blank">ici</a> dans le journal The Hindu).</p>
<p>Le 19 décembre, la Présidente de la Cour Suprême s&#39;est présentée devant la Cour d&#39;appel, demandant l&#39;annulation des procédures de destitution à son encontre. Les détails de sa plaidoirie sont disponibles dans cet <a href="http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/sri-lankas-chief-justice-asks-court-to-quash-impeachment-guilty-verdict-by-lawmakers/2012/12/19/ec67d026-49e6-11e2-8af9-9b50cb4605a7_story.html" target="_blank">article du Washington Post</a>.</p></blockquote>
<p>Les protestations de rues se sont poursuivies dans le pays. <a href="&lt;a href=">Indi.ca</a> a révélé que les manifestations en faveur de la Présidente de la Cour Suprême ont été interrompues par les partisans du gouvernement et que la police n&#39;a pas réagi.</p>
<p><a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-20904895" target="_blank">Le 3 janvier 2013, la Cour Suprême a déclaré</a> que la commission parlementaire n&#39;avait aucun pouvoir pour enquêter sur les allégations contre la Présidente de la Cour Suprême et que pour cette raison, sa destitution était inconstitutionnelle, basée sur une mauvaise interprétation de la Constitution. Mais la semaine suivante, la <a href="http://www.thehindu.com/news/international/twoday-debate-on-impeachment-begins/article4295217.ece" target="_blank">motion de destitution</a> contre Bandaranayake a été débattue au Parlement et elle a été adoptée avec la majorité des voix. Ce mouvement a soulevé de nombreux <a href="http://groundviews.org/2013/01/10/a-legal-primer-the-impeachment-of-the-chief-justice-in-sri-lanka/" target="_blank">débats sur la justice</a>.</p>
<p>Le 13 janvier 2013, la Présidente de la Cour Suprême Shirani Bandaranayake a été <a href="http://www.thehindu.com/news/international/sri-lankas-first-woman-chief-justice-sacked/article4304287.ece" target="_blank">remplacée</a> par <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mohan_Peiris">Mohan Peiris</a>.</p>
<p>Dans un entretien sur Groundviews, <a href="http://groundviews.org/2013/01/15/the-devastating-impeachment-of-the-chief-justice-in-sri-lanka-interview-with-asanga-welikala/">Asanga Welikala</a>, chercheur au Centre for Policy Alternatives (Centre de Politiques Alternatives), a qualifié cette destitution comme dévastatrice. Le député UNP (United National Parti - Parti de l&#39;Union Nationale) <a href="http://dbsjeyaraj.com/dbsj/archives/14703">Eran Wickramaratne</a> a déclaré que le Parlement était l&#39;instrument utilisé par le Président pour affaiblir la Justice.</p>
<p><a href="http://pattapalboru.blogspot.com/2013/01/mohan-peiris-for-cj-is-he-only-one.html">Patta Pal Boru</a> a réagi concernant cette nouvelle nomination :</p>
<blockquote><p>Comment une personne qui a conseillé le Président de n&#39;importe quel pays dans les trois dernières années peut être à son tour nommé comme le Président de la Cour Suprême puisque par définition, sa loyauté et son objectivité peuvent être remis en question, quelle que soit sa place dans la société ?</p></blockquote>
<p><a href="http://dbsjeyaraj.com/dbsj/archives/14851">Tisaranee Gunasekara</a> écrit :</p>
<blockquote><p>La destitution causée par Rajpaksa a ainsi rendu Rajpaksa, Président de la Cour Suprême. Mohan Peiris, l&#39;acolyte de confiance de Gotabhaya Rajapaksa, l&#39;homme qui a menti au monde entier au nom de ses maîtres politiques, a été le choix idéal pour diriger la Justice Rajapaksa, en l&#39;absence critique de frère, fils ou neveu qui aurait pu tenir ce fort.</p></blockquote>
<p><div id="attachment_388250" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1654353/protests-against-sri-lankan-chief-justice-shirani-bandaranayaka?popup=1&amp;popup=1"><img class="size-full wp-image-388250" title="1654353 [640x480]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/1654353-640x480.jpg" alt="" width="500" /></a><p class="wp-caption-text">Des manifestants réunis devant la Cour Suprême à Colombo, lors d&#39;un rassemblement contre la Présidente de la Cour Bandaranayake. Photo Tharaka Basnayaka. Copyright Demotix (4/12/2012)</p></div>Il existe aussi des avis favorables au remplacement du Président de Cour Suprême. <a href="http://malindawords.blogspot.com/2013/01/the-morning-after-impeachment.html">Malinda Seneviratne</a> a écrit après la destitution :</p>
<blockquote><p>Le CJ (Président de la Cour Suprême), avec ou sans le consentement/ la complicité de ses protecteurs ou plutôt le cirque anti-régime, ne se fait en réalité aucune faveur. (&#8230;) La mise en scène du gouvernement et de leurs protecteurs a sûrement rendu possible l&#39;étiquette &#8220;chasse aux sorcières&#8221; pour leur procédé. (&#8230;)</p>
<p>Le comportement du Président de la Cour Suprême, avant et après que la procédure ne commence, montre qu&#39;elle était largement en deçà des attentes. Elle a, par omission et par commission, contribué à compromettre la dignité de sa position.</p></blockquote>
<p>Après sa destitution, <a href="http://www.abc.net.au/news/2013-01-15/an-sri-lanka-gets-new-chief-justice-after-impeachment/4466360?section=australianetworknews" target="_blank">Bandaranayake a déclaré</a> avoir craint pour sa vie et celles de son mari et de son fils.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melissa-erin-khan/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Erin Khan'>Erin Khan</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/19/sri-lanka-reactions-to-the-impeachment-of-the-chief-justice/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135589/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135589%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135589%2F&#038;text=Sri+Lanka%3A+r%C3%A9actions+%C3%A0+la+destitution+de+la+Pr%C3%A9sidente+de+la+Cour+Supr%C3%AAme&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135589%2F&#038;title=Sri+Lanka%3A+r%C3%A9actions+%C3%A0+la+destitution+de+la+Pr%C3%A9sidente+de+la+Cour+Supr%C3%AAme' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135589%2F&#038;title=Sri+Lanka%3A+r%C3%A9actions+%C3%A0+la+destitution+de+la+Pr%C3%A9sidente+de+la+Cour+Supr%C3%AAme' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135589%2F&#038;title=Sri+Lanka%3A+r%C3%A9actions+%C3%A0+la+destitution+de+la+Pr%C3%A9sidente+de+la+Cour+Supr%C3%AAme' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135589%2F&#038;title=Sri+Lanka%3A+r%C3%A9actions+%C3%A0+la+destitution+de+la+Pr%C3%A9sidente+de+la+Cour+Supr%C3%AAme' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135582
title: Pakistan : Les manifestations de solidarité avec les chiites prennent fin pacifiquement
uri: Pakistan-Les-manifestations-de-solidarité-avec-les-chiites-prennent
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135582/
content:
<p>Les manifestations de solidarité avec les chiites organisées dans plus de cent villes à travers le Pakistan <a href="http://dawn.com/2013/01/14/sit-in-3/">se sont finalement achevées</a>. Elles avaient été déclenchées par les <a href="http://globalvoicesonline.org/2013/01/11/pakistani-activist-khudi-ali-killed-in-bombings-targeting-hazaras/">attentats</a> qui ont tué plus de 100 membres de la communauté chiite Hazara à Quetta, dans le sud-ouest du pays, le <a href="http://globalvoicesonline.org/2013/01/11/pakistani-activist-khudi-ali-killed-in-bombings-targeting-hazaras/">10 janvier 2013</a>.</p>
<p>Les attentats ont marqué l&#39;un des jours les plus sanglants dans l&#39;histoire de la province du Baloutchistan. Des membres du groupe interdit <a href="http://tribune.com.pk/story/7139/ten-dead-in-quetta-blast/">Laskher-e-Jhangvi ont revendiqué la responsabilité</a> de ces attentats effroyables.</p>
<p>Suite aux attaques, des membres de la communauté Hazara de Quetta s&#39;étaient rassemblés sur Alamdar Road et avaient entamé leur sit-in pacifique. Alors que les images de ces personnes assises sous une pluie glaciale auprès des cercueils de leurs proches se répandaient dans les médias sociaux, <a href="http://globalvoicesonline.org/2013/01/13/we-are-all-hazara-protests-across-pakistan/">des manifestations de solidarité sous forme de sit-in pacifiques</a> se répandaient comme une traînée de poudre à travers tout le pays. Des Pakistanais de tous ordres religieux et de toutes tribus ont joint leurs mains pour condamner le terrorisme au nom de l&#39;Islam.</p>
<p>Les manifestants à Quetta avaient un simple ordre du jour :</p>
<blockquote><p>&#8220;Mettre Quetta sous le contrôle de l&#39;Armée du Pakistan et sous la tutelle du gouvernement.&#8221;</p></blockquote>
<p>Le gouvernement a mis quatre jours à régler cette affaire, mettant fin finalement à ces sit-in pacifiques qui ont duré quatre jours. De plus, les proches refusaient d&#39;enterrer les corps de leurs défunts avant que leurs demandes soient satisfaites. Maintenant que les manifestations ont pris fin, les victimes se font enterrer.</p>
<p>Des citoyens ont organisé des sit-in à travers tout le Pakistan. Des manifestations ont eu lieu sur des lignes ferroviaires importantes et même sur des autoroutes. Selon des articles, des sit-in ont été enregistrés dans plus de <a href="http://en.shiapost.com/2013/01/13/shitte-protests-witnessed-over-100-cities-across-pakistan/">100 villes et villages</a>. Des sit-in ont  même été organisés dans la ville de in Skardu, où la température nocturne est descendue à -14°. Le but était simple :</p>
<blockquote><p>Faire accepter les demandes des manifestants de Quetta.</p></blockquote>
<p>Voici des photos de certaines des manifestations organisées dans les principales villes du Pakistan :</p>
<h3>Karachi</h3>
<div id="attachment_387021" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387021" title="Bilawal_House Protest" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgoALCCcAEXrLq1-375x281.jpg" alt="Protest infront of Bilawal House against Shia Killing." width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Manifestation en face de la Bilawal House contre le meurtre de chiites. Source : <a href="https://twitter.com/ArsalanMKhan/status/290526159375069186/photo/1">‏@ArsalanMKhan</a></p></div>
<div id="attachment_387024" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387024 " title="pic2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/pic2-375x281.jpg" alt="Protest infront of Bilawal House against Shia Killing. Source: FacebookSyed Sabih Abbass Rizvi&lt;/a&gt;. Copyight: Used with author's permission" width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Manifestation en face de la Bilawal House contre le meurtre de chiites. Copyight : <a href="https://www.facebook.com/razvi572">Facebook Syed Sabih Abbass Rizvi</a>. Avec sa permission.</p></div>
<p><div id="attachment_387022" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387022" title="BAgKv7MCYAAVbl3[1]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgKv7MCYAAVbl31-375x281.jpg" alt="Protest at Karachi Press Club." width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Manifestation au Club de la presse de Karachi. Source : <a href="https://twitter.com/faisalkapadia/status/290493994419511296/photo/1">@‏faisalkapadia</a></p></div><div id="attachment_387031" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387031" title="BAjyvtlCMAIIalg[1]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAjyvtlCMAIIalg1-375x281.jpg" alt="A child during a protest near Numaish Chowrangi." width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Un enfant pendant une manifestation de solidarité avec les chiites près de Numaish Chowrangi. Source : <a href="https://twitter.com/i/#!/arifaBatool/media/slideshow?url=pic.twitter.com%2F7xAFOnb2">@arifaBatool</a></p></div>Une <a href="http://vimeo.com/57285088">vidéo</a> de Numaish, manifestation de <a href="http://vimeo.com/57285088">Karachi</a>.</p>
<h3 style="text-align: left;">Hyderabad</h3>
<div id="attachment_387674" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387674" title="BAgjLItCMAA8VZh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgjLItCMAA8VZh4-375x250.jpg" alt="Protest near Hyderabad Bypass." width="375" height="250" /><p class="wp-caption-text">Manifestation près de la rocade d&#39;Hyderabad. Source : <a href="https://twitter.com/ImZeesh/status/290478615299248128">‏@ImZeesh</a></p></div>
<h3 style="text-align: left;"><span style="letter-spacing: 0px;">Lahore</span></h3>
<div id="attachment_387663" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387663" title="716616572" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/716616572-375x280.jpg" alt="#WeAreAllHazara protests in Lahore." width="375" height="280" /><p class="wp-caption-text">Manifestation #NousSommesTousHazara à Lahore. Heure : 2:00 du matin. Source : ‏<a href="https://twitter.com/XumarShirazi/status/290198155230842880">@XumarShirazi</a></p></div>
<div id="attachment_387665" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387665" title="717093926" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/717093926-375x280.jpg" alt="Protest infront of Governor House Lahore. Time: 11:30 pm." width="375" height="280" /><p class="wp-caption-text">Manifestation en face de la Maison du Gouverneur à Lahore. Heure : 11:30. Source: Qurrat-ul -in Haider (<a href="https://twitter.com/mojesma/status/290533479156969473">‏@mojesma</a>)</p></div>
<div id="attachment_387666" class="wp-caption aligncenter" style="width: 343px"><img class="size-medium wp-image-387666" title="BAgjLItCMAA8VZh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgjLItCMAA8VZh-333x300.jpg" alt="A young Shia girl asking her &quot;Sunni Brothers&quot; to join the protest." width="333" height="300" /><p class="wp-caption-text">Une jeune chiite demandant à ses &#8220;frères sunnites&#8221; de se joindre à la manifestation. Source : <a href="https://twitter.com/annyzaidi/status/290520850178912257">‏@annyzaidi</a></p></div>
<div id="attachment_387668" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387668" title="BAgjLItCMAA8VZh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgjLItCMAA8VZh2-375x250.jpg" alt="Sit in continues all night." width="375" height="250" /><p class="wp-caption-text">Le sit-in continue toute la nuit. Source : <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=578632015484877&amp;set=a.361414720539942.105527.358515214163226&amp;type=1&amp;permPage=1">FaceBookTaimour Mubashar</a></p></div>
<h3>Islamabad</h3>
<div id="attachment_387669" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387669 " title="BAgjLItCMAA8VZh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgjLItCMAA8VZh3-375x211.jpg" alt="Women and children during a peaceful sit-in." width="375" height="211" /><p class="wp-caption-text">Femmes et enfants lors d&#39;un sit-in pacifique. Source : ‏<a href="https://twitter.com/Zulfi25/status/290530738124767232">@Zulfi25</a></p></div>
<div id="attachment_387692" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387692" title="BAgjLItCMAA8VZh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgjLItCMAA8VZh7-375x281.jpg" alt="Trying their best to fight the cold climate." width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Essayant de faire de leur mieux pour lutter contre le froid. Source : ‏<a href="https://twitter.com/Mehr_Shah/status/290641897599410176">@Mehr_Shah</a></p></div>
<h3>Peshawar</h3>
<div id="attachment_387682" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387682" title="BAgjLItCMAA8VZh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgjLItCMAA8VZh5-375x281.jpg" alt="A youngster participates in the protest." width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Un très jeune participant à la manifestation. Source : ‏<a href="https://twitter.com/Khushal/status/290533969483681792">@Khushal</a></p></div>
<div id="attachment_387689" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387689" title="BAgjLItCMAA8VZh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgjLItCMAA8VZh6-375x210.jpg" alt="Peshawar Sit-in." width="375" height="210" /><p class="wp-caption-text">Sit-in à Peshawar. Source : Hassan Turi (‏<a href="https://twitter.com/spin_ghar/status/290440224809574400">@spin_ghar</a>)</p></div>
<h3>Quetta</h3>
<div id="attachment_387694" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387694" title="BAgjLItCMAA8VZh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgjLItCMAA8VZh8-375x281.jpg" alt="People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones." width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Foule assise à Quetta près des corps de leurs proches. Source : Humayoun Behzad (‏<a href="https://twitter.com/behzadjee/status/290550255878012928">@behzadjee</a>)</p></div>
<div id="attachment_387696" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387696" title="BAgjLItCMAA8VZh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgjLItCMAA8VZh9-375x281.jpg" alt="Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta. " width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Grève de la faim organisée par le Parti pour le Développement Hazara (HDP) à Quetta. Source : Humayoun Behzad (‏<a href="https://twitter.com/#!/behzadjee/status/290548838878547969">@behzadjee</a>)</p></div>
<div id="attachment_387699" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-387699" title="BAgjLItCMAA8VZh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgjLItCMAA8VZh12-375x281.jpg" alt="People sitting firm. Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade. " width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Les manifestants tiennent bon. La température nocturne à Quetta est sous zéro degré. Source : Humayoun Behzad (‏<a href="https://twitter.com/behzadjee/status/290275876816433153">@behzadjee</a>)</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kumail/' title='Voir toutes les contributions de Kumail Ahmed'>Kumail Ahmed</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/16/photos-pakistans-countrywide-shia-solidarity-protests-end-peacefully/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135582/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135582%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135582%2F&#038;text=Pakistan+%3A+Les+manifestations+de+solidarit%C3%A9+avec+les+chiites+prennent+fin+pacifiquement&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135582%2F&#038;title=Pakistan+%3A+Les+manifestations+de+solidarit%C3%A9+avec+les+chiites+prennent+fin+pacifiquement' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135582%2F&#038;title=Pakistan+%3A+Les+manifestations+de+solidarit%C3%A9+avec+les+chiites+prennent+fin+pacifiquement' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135582%2F&#038;title=Pakistan+%3A+Les+manifestations+de+solidarit%C3%A9+avec+les+chiites+prennent+fin+pacifiquement' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135582%2F&#038;title=Pakistan+%3A+Les+manifestations+de+solidarit%C3%A9+avec+les+chiites+prennent+fin+pacifiquement' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135591
title: Le combat des Bayakas pour sauver la forêt congolaise
uri: Le-combat-des-Bayakas-pour-sauver-la-forêt-congolaise
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135591/
content:
<div id="attachment_388178" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=QLWC3Oe_-Zg"><img class="size-medium wp-image-388178" title="Bayaka in Congo Basin" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Bayaka-in-Congo-Basin-375x227.jpg" alt="" width="375" height="227" /></a><p class="wp-caption-text">Bande-annonce du documentaire <em>Ndima</em>, réalisé par Luis Leitao.</p></div>
<p><em>Ndima</em> (qui signifie forêt en dialecte bayaka) est un documentaire décrivant le <a href="http://www.youtube.com/watch?v=QLWC3Oe_-Zg" target="_blank">combat mené par les Bayakas</a> pour protéger les forêt du bassin du Congo et préserver leurs conditions de vie. Une initiative similaire est menée en parallèle par l&#39;organisation <a href="http://www.mappingforrights.org/">Mapping for Rights</a> [en anglais], qui s&#39;efforce d&#39;aider les communautés vivant dans les régions forestières de la République du Congo à acquérir des droits officiels sur leurs terres en <a href="http://www.mappingforrights.org/Congo_Brazzaville" target="_blank">créant des cartes</a> à partir de données communiquées par ces peuples.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samantha-deman/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samantha Deman'>Samantha Deman</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/18/bayaka-fighting-to-save-the-congo-basin-forests/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135591/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135591%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135591%2F&#038;text=Le+combat+des+Bayakas+pour+sauver+la+for%C3%AAt+congolaise&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135591%2F&#038;title=Le+combat+des+Bayakas+pour+sauver+la+for%C3%AAt+congolaise' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135591%2F&#038;title=Le+combat+des+Bayakas+pour+sauver+la+for%C3%AAt+congolaise' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135591%2F&#038;title=Le+combat+des+Bayakas+pour+sauver+la+for%C3%AAt+congolaise' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135591%2F&#038;title=Le+combat+des+Bayakas+pour+sauver+la+for%C3%AAt+congolaise' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135501
title: La pollution de Téhéran en images
uri: La-pollution-de-Téhéran-en-images
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135501/
content:
<p><img class="size-medium wp-image-386875" title="Tehran and Pollution" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/irna2-375x243.jpg" alt="" width="375" height="243" /></p>
<p>La pollution de l&#39;air est un ennemi public pour des millions d&#39;Iraniens, et l&#39;est depuis des années. Personne n&#39;est plus surpris de nos jours quand le gouvernement ferme les administrations en raison de la pollution atmosphérique.</p>
<p>Au début du mois de janvier, le ministère de la Santé a <a href="http://www.mehrnews.com/fa/newsdetail.aspx?NewsID=1783975">annoncé</a> que l&#39;an dernier, plus de   4 400 personnes sont décédées des conséquences de cette pollution à Téhéran, la capitale.</p>
<p><strong>Iran de poussières noires</strong></p>
<p>Plusieurs dessins et caricatures ont été partagés sur les réseaux sociaux avec les autres Iraniens, consacrés à la pollution à Téhéran. Omid a posté ce dessin sur <a href="http://iroon.com/irtn/cartoon/161/">Iroon.com</a> figurant un Téhéran noir de poussière.</p>
<div id="attachment_386870" class="wp-caption aligncenter" style="width: 328px"><a href="http://iroon.com/irtn/cartoon/161/"><img class="size-medium wp-image-386870" title="Pollution in Tehran" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/omid2-318x300.jpg" alt="" width="318" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Omid, Iroon.com</p></div>
<p>Mana Neyastani n&#39;a pas oublié la politique dans <a href="http://mardomak.org/cartoons/full/75527">ses dessins sur la pollution. </a>&#8220;Grand-père&#8221; dit :  &#8221;C&#39;est à nouveau le matin, et je devrais me lever&#8230;Il n&#39;y a que des mauvaises nouvelles&#8230;exécutions, prison&#8230;&#8221;. &#8220;Grand-père&#8221; prend une grande inspiration devant la fenêtre ouverte pour bien commencer sa journée et s&#39;effondre, à côté d&#39;un journal portant la manchette : &#8220;Pollution meurtrière de l&#39;air à Téhéran&#8221;.</p>
<div id="attachment_386869" class="wp-caption aligncenter" style="width: 274px"><a href="http://mardomak.org/cartoons/full/75527"><img class="size-medium wp-image-386869" title="Pollution" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/manapollution-264x300.jpg" alt="" width="264" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Mana Neyestani, Mardomak.</p></div>
<p><strong>Iran irrespirable</strong></p>
<p>Voici une vidéo filmée lors de l&#39;atterrissage d&#39;un avion à l&#39;aéroport de Mehrabad, révélant une ville couverte d&#39;un nuage sombre de pollution.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/4pzabRHvNb4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Pas d&#39;oxygène</strong></p>
<p>Zeyton, un blogueur iranien,<a href="https://zeytooooooon.wordpress.com/2013/01/05/%D8%A2%D9%82%D8%A7%DB%8C-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B7%D9%84%D8%A7-%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%86-%D9%BE%D8%B4%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%DA%AF/">écrit [farsi]</a> :</p>
<blockquote><p>Nos avions l&#39;habitude de dire que nous nous pouvions respirer nulle part dans ce pays. Nous faisions allusion à la répression politique et sociale du régime. Mais aujourd&#39;hui, il n&#39;y a littéralement plus d&#39;oxygène pour respirer. Un régime incapable de fournir de l&#39;oxygène à ses citoyens prétend exporter sa façon de gouverner dans le monde entier.</p></blockquote>
<p>Nous ne devons pas oublier que les habitants d&#39;autres villes iraniennes sont victimes de la pollution aussi, comme dans la ville du sud, <a href="http://fararu.com/fa/news/138098/%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA-%D9%88%D8%AE%DB%8C%D9%85-%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B2">Ahwaz</a> [farsi].</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/farid/' title='Voir toutes les contributions de Farid'>Farid</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/17/tehrans-deadly-air-pollution-illustrated/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135501/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135501%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135501%2F&#038;text=La++pollution+de+T%C3%A9h%C3%A9ran+en+images&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135501%2F&#038;title=La++pollution+de+T%C3%A9h%C3%A9ran+en+images' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135501%2F&#038;title=La++pollution+de+T%C3%A9h%C3%A9ran+en+images' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135501%2F&#038;title=La++pollution+de+T%C3%A9h%C3%A9ran+en+images' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135501%2F&#038;title=La++pollution+de+T%C3%A9h%C3%A9ran+en+images' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135317
title: Au Brésil, les travaux de la Coupe du Monde menacent le “Musée Vivant” indigène
uri: Au-Brésil-les-travaux-de-la-Coupe-du-Monde-menacent-le-Musée-Viv
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135317/
content:
<p>Il y a quelque six ans, le bâtiment abandonné du Premier Musée de l&#39;Indien, à Rio de Janeiro au Brésil est devenu un &#8220;musée vivant&#8221; et a accueilli de nombreuses communautés indigènes.</p>
<p>Des baraquements étaient installés à proximité du fameux stade carioca, le Maracana, et en peu de temps les installations ont pris le nom de <em>Aldeia Maracanã</em> ou Village Maracanã.</p>
<p>Le 12 janvier 2013, dans la matinée, le Village Maracanã s&#39;est réveillé encerclé par la police militaire équipée de tenues anti-émeutes. Sans prévenir et <a href="http://www.jb.com.br/rio/noticias/2013/01/14/aldeia-maracana-dpu-levara-caso-a-comissao-de-direitos-humanos-da-oea/">sans mandat</a> [en portugais], la police militaire s&#39;apprêtait à expulser la communauté. Le quartier autour du stade Maracanã fait l&#39;objet d&#39;une restructuration majeure dans la perspective de la Coupe du Monde 2014 et des Jeux Olympiques de 2016.</p>
<p>La page officielle du Village Maracanã sur Facebook, créée il y a quelques mois en novembre 2012, a lancé <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=320128328103638&amp;set=a.295717890544682.79359.294638053985999&amp;type=1">un appel à l&#39;aide</a> [en portugais]. En très peu de temps, des dizaines de militants des droits de l&#39;homme sont entrés en scène.</p>
<p>Dans un <a href="http://www.youtube.com/watch?v=FwIOFF3IQwI&amp;feature=youtu.be">reportage vidéo</a> réalisé par le collectif<a href="http://memorialatina.net/2013/01/12/aldeia-maracana-a-resistencia-e-pacifica/"> TVMemóriaLatina</a> [en portugais] des membres de la communauté ont affirmé vouloir résister pacifiquement.</p>
<p>Durant la journée du 12 janvier, environ 200 militants se sont rassemblés pour protéger le village. Le député fédéral Marcelo Freixo du Parti pour le Socialisme et la Liberté<span style="font-size: medium;"><span style="line-height: 20px;"> </span></span><span>(PSOL/RJ), et le président de la Commission de défense des droits de l&#39;homme et de la citoyenneté sont arrivés sur les lieux et ont dû <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=570371012992337&amp;set=a.521569954539110.130202.521551221207650&amp;type=1&amp;theater">escalader le mur d&#39;enceinte du village</a> pour pouvoir discuter avec les leaders indigènes retranchés à l&#39;intérieur.</span></p>
<p style="text-align: center;" dir="ltr"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/cNzCuVbqQNA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&#8220;Ceux qui veulent nous aider dans la lutte continuent à entrer par le mur latéral&#8221;,<a href="http://racismoambiental.net.br/2013/01/rj-atualizacao-da-situacao-na-aldeia-maracana/#.UPHP16Jpak8.twitter"> rapporte</a> Combate Racismo Ambiental. Un ouvrier du chantier du Maracanã <a href="http://www.conexaojornalismo.com.br/noticias/funcionario-da-empreiteira-do-maracana-foi-demitido-por-se-solidarizar-com-os-indios-1-5522">a été licencié</a> [en portugais] après avoir rejoint le sit-in. <a href="http://www.conexaojornalismo.com.br/noticias/funcionario-da-empreiteira-do-maracana-foi-demitido-por-se-solidarizar-com-os-indios-1-5522">Conexão Jornalismo r</a>aconte [en portugais] et ajoute :</p>
<blockquote>
<div id="attachment_387345" class="wp-caption alignright" style="width: 285px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=464061113653942&amp;set=a.230084333718289.56729.220708154655907&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-387345" title="Photo by Comitê Popular Rio Copa e Olimpíadas on Facebook." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/maracana-comite-375x281.jpg" alt="Photo by Comitê Popular Rio Copa e Olimpíadas on Facebook." width="275" /></a><p class="wp-caption-text">Photo du Comitê Popular Rio Copa e Olimpíadas sur Facebook.</p></div>
<p>A reação dos índios, a participação popular e de lideranças políticas, além do papel exercido pelas mídias alternativas - independentes de compromisso com as decisões do governador e prefeito - surpreenderam o governo Estadual.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La réaction des indiens, la participation populaire et des leaders politiques ainsi que le rôle joué par les médias alternatifs- libres de tout compromis vis-à-vis des décisions du gouverneur et du maire- ont surpris le gouvernement de l&#39;Etat [de Rio de Janeiro].</p></blockquote>
<p>Après des heures de négociations tendues entre la police, les militants, les élus et les représentants du Ministère Public, la <a href="http://racismoambiental.net.br/2013/01/rj-atualizacao-da-situacao-na-aldeia-maracana/#.UPHP16Jpak8.twitter">police a décidé de quitter les lieux</a> [en portugais].</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_387123" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="https://twitter.com/CarlosLatuff/statuses/290167709692465152"><img class="size-full wp-image-387123" title="Photo by Carlos Latuff (@CarlosLatuff) “Indigenous leaders speak to those present at the Maracana Village&quot; http://twitpic.com/bumy2p" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/maracana.jpg" alt="Photo by Carlos Latuff (@CarlosLatuff) “Indigenous leaders speak to those present at the Maracana Village&quot; http://twitpic.com/bumy2p" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">Photo de Carlos Latuff (@CarlosLatuff) “les leaders indigènes parlent aux participants du Village Maracana&#8221; <a href="http://twitpic.com/bumy2p">http://twitpic.com/bumy2p</a></p></div>
<p>Le moment où les portes du village ont été rouvertes <a href="http://www.youtube.com/watch?v=TXaYnx793aQ&amp;feature=youtu.be">a été filmé en vidéo</a>, ainsi que la réaction du musicien Yuka. Le rappeur et artiste soul de São Paulo <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Criolo">Criolo</a> était également à Rio pour un concert ce jour-là et a encouragé son public à faire beaucoup de bruit pour le Village Maracanã. &#8220;Mais comment peut-on me détruire ou penser à détruire le Musée de l&#39;Indien pour faire un parking ?&#8221; :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/tQeFvNr3x7s?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le collectif <a href="http://www.facebook.com/GeracaoInvencivel">Geração Invencivel</a> [en portugais] qui a couvert cette journée de tension sur sa page Facebook, a lancé <a href="https://www.facebook.com/events/193552490784972/?context=create">une manifestation le 15 janvier</a> sur proposition du Mouvement Etudiant Populaire Révolutionnaire (<a href="http://mepr.org.br/">MEPR</a>, Movimento Estudantil Popular Revolucionário).</p>
<p>Un article publié sur le Washington Post intitulé “<a href="http://www.washingtonpost.com/world/the_americas/brazil-indigenous-squatters-living-by-rios-maracana-stadium-resist-eviction-police-close-in/2013/01/12/202d10ae-5cf4-11e2-b8b2-0d18a64c8dfa_story.html">Indigenous squatters living by Rio’s Maracana stadium</a>” [les squatters indigènes vivant aux alentours du stade Maracana] a provoqué un vague d&#39;indignation, comme celle d&#39;Angela Toledo du mouvement canadien <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/15/indigenous-idle-no-more-movement-sweeps-canada/">#IdleNoMore</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>On en est arrivés là, des peuples indigènes appelés &#8220;squatters&#8221;, ça sera quoi ensuite? Les Jeux doivent être faits avec les gens, pas contre eux! Boycottez la #WorldCup si on ne respecte pas la justice et les procédures. #idlenomore!</p></blockquote>
<p>Et Andrea Neves, qui habite à Maracanã, a déclaré:</p>
<blockquote><p>C&#39;est triste ce que le gouvernement veut faire de nous: démolir un musée et une école pour la Coupe du Monde de 2014. On a besoin de l&#39;aide de la presse internationale, parce que la plupart des gens ne sait même pas ce qu&#39;il se passe, et les politiciens cachent tout.</p></blockquote>
<p><strong>“Nous voulons être un Musée Vivant”</strong></p>
<p>L&#39;héritage historique et culturel de ce bâtiment vieux de 147 ans est indéniable. C&#39;était le premier Museu do Índio (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Museu_do_%C3%8Dndio">Le Musée de l&#39;Indien</a> [en portugais], créé par Darcy Ribeiro en 1953, et déplacé en 1977 dans le quartier de Botafogo où il est <a href="http://www.museudoindio.org.br/">toujours en activité</a> [en portugais].</p>
<p>Agência Olharesa a réalisé un <a href="http://www.agenciaolhares.com/agency/gallery/Maracana_Indian_Resistance">documentaire</a> sur la lutte et les espoirs des habitants:</p>
<p style="text-align: center;" dir="ltr"><iframe src="http://player.vimeo.com/video/44355660" width="500" height="281" frameborder="0" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe></p>
<blockquote><p>Un groupe d&#39;Indiens brésiliens, appartenant à différents groupes ethniques de tout le pays occupe depuis octobre 2006 un vieux bâtiment colonial abandonné.</p>
<p>Le bâtiment abritait autrefois l&#39;ancien Musée de l&#39;Indien, jusque 1977, quand le Musée a été déplacé à son emplacement actuel, dans le quartier de Botafogo. Le mois prochain, la bataille des Indiens pour défendre cet espace, qui est le leur de plein droit, sera ardue. Avec la restructuration du stade Maracanã juste à côté, la Mairie de Rio pourrait décider de la démolition de l&#39;immeuble pour en faire un parking ou un centre commercial. Les Indiens veulent créer la première université indigène du Brésil.</p></blockquote>
<p>Une campagne a été lancée sur la plateforme <a href="http://paneladepressao.org.br/">Pressure Cooker</a> [en portugais] de l&#39;association Meu Rio, qui promeut la participation civique. La <a href="http://paneladepressao.org.br/campaigns/128">pétition</a> [en portugais] est adressée au Gouverneur de l&#39;Etat de Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, et a déjà reçu 1 614 messages directs des sympathisants du village. Elle demande &#8220;que le Gouverneur entreprenne de ne pas démolir le bâtiment de l&#39;ancien Musée de l&#39;Indien et assure le maintien des habitants dans l&#39;actuel Village Maracanã&#8221;. Le Procureur de la République <a href="https://www.facebook.com/GeracaoInvencivel/posts/586699818013619">André Ordacgy</a> y est cité [en portugais] :</p>
<blockquote><p>Todos os órgãos, com exceção do governo do estado, são contrários à demolição. Temos um parecer do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea) contrário à demolição. Também o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphann) está contra.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Toutes les institutions, à l&#39;exception du gouvernement de l&#39;Etat [de Rio de Janeiro] s&#39;opposent à la démolition. Nous avons reçu l&#39;avis du Conseil Régional de l&#39;Ingénierie et de l&#39;Agronomie (CREA), hostile à la démolition. Même l&#39;Institut du Patrimoine Historique et Artistique National y est opposé.</p></blockquote>
<div class="contributors"><a href="http://pt.globalvoicesonline.org/author/tsavkko/">Raphael Tsavkko</a> et <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/author/debbaldelli/">Debora Baldelli</a> ont collaboré à cet article.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/16/brazils-world-cup-construction-threatens-indigenous-living-museum/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/19/135317/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135317%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135317%2F&#038;text=Au+Br%C3%A9sil%2C+les+travaux+de+la+Coupe+du+Monde+menacent+le+%26%238220%3BMus%C3%A9e+Vivant%26%238221%3B+indig%C3%A8ne&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135317%2F&#038;title=Au+Br%C3%A9sil%2C+les+travaux+de+la+Coupe+du+Monde+menacent+le+%26%238220%3BMus%C3%A9e+Vivant%26%238221%3B+indig%C3%A8ne' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135317%2F&#038;title=Au+Br%C3%A9sil%2C+les+travaux+de+la+Coupe+du+Monde+menacent+le+%26%238220%3BMus%C3%A9e+Vivant%26%238221%3B+indig%C3%A8ne' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135317%2F&#038;title=Au+Br%C3%A9sil%2C+les+travaux+de+la+Coupe+du+Monde+menacent+le+%26%238220%3BMus%C3%A9e+Vivant%26%238221%3B+indig%C3%A8ne' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F19%2F135317%2F&#038;title=Au+Br%C3%A9sil%2C+les+travaux+de+la+Coupe+du+Monde+menacent+le+%26%238220%3BMus%C3%A9e+Vivant%26%238221%3B+indig%C3%A8ne' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135656
title: Syrie : réactions à la mort de 80 étudiants à l'université d'Alep
uri: Syrie-réactions-à-la-mort-de-80-étudiants-à-l-université-d-Alep
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/20/135656/
content:
<p><a href="https://twitter.com/SyriaCampaigns/status/291239576117342209" target="_blank">Tweet</a> de @SyriaCampaigns :</p>
<blockquote><p>Imaginez-vous : Vous passez un examen et vous regardez la pendule, il vous reste 15 min. Tout à coup vous entendez des explosions. Fin.<a href="https://twitter.com/search?q=%23AleppoUniversity&amp;src=hash"> #</a><a href="https://twitter.com/search?q=%23AleppoUniversity&amp;src=hash">AleppoUniversity</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>C&#39;est arrivé le 15 janvier 2013. Le premier jour des examens, la guerre en Syrie a frappé au coeur de l&#39;université d&#39;Alep, quand deux explosions ont tué plus de 80 personnes et blessé plus de 160 autres sur le campus. En réaction à ce dernier épisode tragique de la plongée de la Syrie dans la violence, Nour al-Ali, sur son blog, a <a href="http://blog.nouralali.com/from-a-helpless-syrian-incapacity-to-mourn/ " target="_blank">très bien exprimé</a> son &#8220;incapacité à porter le deuil&#8221; en tant que &#8220;Syrienne impuissante&#8221;, en ces termes :</p>
<blockquote><p>Je ne sais pas ce que je suis en train d&#39;essayer de dire ; je dois encore trouver une thèse correcte pour ce billet, mais je n&#39;arrive plus à porter le deuil normalement. Oui, c&#39;est cela que je veux dire. Je ne sais plus comment absorber la mort, que ce soit métaphoriquement, littéralement, philosophiquement ou tout ce que vous voulez qui se termine en ent. Je ne peux pas accepter de voir sortir de Syrie des images aussi grotesques avec les deux mains croisées et les larmes qui coulent. D&#39;ailleurs, je n&#39;arrive plus à pleurer non plus. Je ne suis pas du genre à traduire mes émotions en larmes, bien que je le voudrais. Il arrive un moment où le fait de se trouver si loin commence à vous miner, et vous ne fonctionnez plus normalement. Je ne sais pas si d&#39;autres éprouvent cela, mais quant à moi, pour l&#39;instant, je meurs mille fois chaque jour juste en lisant les informations. Je me dis, qu&#39;est-ce que je fais ici, pourquoi est-ce que je ne suis pas là-bas. Et là, un silence dissonant m&#39;assourdit. Je n&#39;ai pas de réponse.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Des messages de deuil et de colère sont venus peupler les hashtags <a href="https://twitter.com/search?q=%23AleppoUniversity&amp;src=typd" target="_blank">#AlepoUniversity</a>  et <a href="https://twitter.com/search?q=%23AleppoUniMassacre&amp;src=hash" target="_blank">#AleppoUniMassacre</a>. Jouant sur les homonymes “diplôme universitaire” et “martyre” en arabe, <a href="https://twitter.com/arwamenla">@arwamenla fait la remarque</a> sur Twitter :</p>
<blockquote><p>Il n&#39;y a qu&#39;en <a href="https://twitter.com/search?q=%23Syria&amp;src=hash">#Syrie</a> qu&#39;on peut obtenir son شهادة en passant ses examens de fin d&#39;année&#8230; &amp; je ne parle pas de شهادة en tant que diplôme universitaire.<a href="https://twitter.com/search?q=%23AleppoUniMassacre&amp;src=hash"> #AleppoUniMassacre</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Selon <a href="https://twitter.com/farah_sooriah/status/291417973791531008" target="_blank">@farah_sooriah</a> :</p>
<blockquote><p>Apparemment Bachar Al Assad se sent menacé par les étudiants qui passent leurs examens de fin d&#39;année, alors il les bombarde. <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23FreeSyria&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>FreeSyria</strong></a> <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23AleppoUniMassacre&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>AleppoUniMassacre</strong></a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Et ce <a href="https://twitter.com/T_Aldiery/status/291374018727116800">tweet</a> de Tarik Aldiery :</p>
<blockquote><p>Il faut tuer les étudiants universitaires parce qu&#39;ils sont intelligents &amp; pourraient contribuer quelque chose de positif pour le pays. <strong><a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23AssadLogic&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s></a></strong><a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23AssadLogic&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">AssadLogic</a> <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23AleppoUniMassacre&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s>AleppoUniMassacre</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Nora Basha ‏@Nora0315 <a href="https://twitter.com/Nora0315/status/291481652838928384" target="_blank">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>&#8220;Il est évident que le massacre à l&#39;université faisait partie d&#39;un plan systématique pour faire autant de blessés que possible.&#8221; #AleppoUniversity</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Et Mouna Hashem @mannoush <a href="https://twitter.com/mannoush/status/291176106164359168" target="_blank">dit :</a></p>
<blockquote><p>Assad bombarde les étudiants à l&#39;université d&#39;Alep (#AleppoUniversity) le premier jour de leurs examens, puis il force ceux qui ont survécu à clamer ses louanges ! #HangASSad2013</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Micheline Hazou (@mich1mich) <a href="https://twitter.com/mich1mich/status/291476443840540672" target="_blank">note</a> :</p>
<blockquote><p>Quels mots peuvent exprimer le fait qu&#39;<strong><a href="https://twitter.com/search?q=%23Assad&amp;src=hash">#</a></strong><a href="https://twitter.com/search?q=%23Assad&amp;src=hash">Assad</a> bombarde la nouvelle génération d&#39;une nation ???<strong><a href="https://twitter.com/search?q=%23AleppoUniversity&amp;src=hash"> #</a></strong><a href="https://twitter.com/search?q=%23AleppoUniversity&amp;src=hash">AleppoUniversity</a><a href="https://twitter.com/search?q=%23Syria&amp;src=hash"> #Syria</a><a href="https://twitter.com/search?q=%23Assadcrimes&amp;src=hash"> #Assadcrimes</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Peut-être est-ce parce que les étudiants représentent l&#39;avenir d&#39;une nation que cet évènement a frappé de manière si douloureuse tout autour du monde. Des veillées d&#39;urgence <a href="http://www.facebook.com/events/272459649548345/?ref=3 " target="_blank">ont été annoncées sur Facebook</a> par des universités d&#39;un bout à l&#39;autre des Etats Unis d&#39;Amérique et du Canada.</p>
<blockquote><p>L&#39;université est un lieu sacré, un endroit où l&#39;on se rend pour apprendre et devenir des hommes et des femmes qui contribueront un jour à la société. C&#39;est de là que se construit l&#39;avenir de notre pays. C&#39;est sensé être l&#39;endroit le plus sûr du monde.</p>
<p>Ce n&#39;est pas le cas en Syrie. Le 15 janvier, l&#39;université d&#39;Alep a été bombardée par les forces d&#39;Assad alors que les étudiants passaient leurs premiers examens de fin d&#39;année. Le nombre total de blessés et de morts est en train d&#39;être établi sous les décombres, au milieu de la destruction.</p>
<p>Nous affirmons notre solidarité avec les étudiants de l&#39;université d&#39;Alep et nous honorons leur souvenir de par les Etats Unis.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/nada-akl/' title='Voir toutes les contributions de Nada Akl'>Nada Akl</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-costello/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Anna Costello'>Anna Costello</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/17/more-than-80-killed-at-aleppo-university-in-syria/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/20/135656/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F20%2F135656%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F20%2F135656%2F&#038;text=Syrie+%3A+r%C3%A9actions+%C3%A0+la+mort+de+80+%C3%A9tudiants+%C3%A0+l%26%2339%3Buniversit%C3%A9+d%26%2339%3BAlep&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F20%2F135656%2F&#038;title=Syrie+%3A+r%C3%A9actions+%C3%A0+la+mort+de+80+%C3%A9tudiants+%C3%A0+l%26%2339%3Buniversit%C3%A9+d%26%2339%3BAlep' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F20%2F135656%2F&#038;title=Syrie+%3A+r%C3%A9actions+%C3%A0+la+mort+de+80+%C3%A9tudiants+%C3%A0+l%26%2339%3Buniversit%C3%A9+d%26%2339%3BAlep' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F20%2F135656%2F&#038;title=Syrie+%3A+r%C3%A9actions+%C3%A0+la+mort+de+80+%C3%A9tudiants+%C3%A0+l%26%2339%3Buniversit%C3%A9+d%26%2339%3BAlep' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F20%2F135656%2F&#038;title=Syrie+%3A+r%C3%A9actions+%C3%A0+la+mort+de+80+%C3%A9tudiants+%C3%A0+l%26%2339%3Buniversit%C3%A9+d%26%2339%3BAlep' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135706
title: Sri Lanka : Code de déontologie pour les médias
uri: Sri-Lanka-Code-de-déontologie-pour-les-médias
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/21/135706/
content:
<p>Le blog <a href="http://sunandadeshapriya.wordpress.com/2013/01/18/govt-in-fresh-bid-to-introduce-code-of-ethics-for-media/">Freedom Of Expression Sri Lanka</a> rapporte que le gouvernement sri lankais a lancé une procédure visant à introduire un code de déontologie pour les médias traditionnels et les médias en ligne afin de standardiser ce secteur. [lien en anglais].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/20/sri-lanka-code-of-ethics-for-media/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/21/135706/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135706%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135706%2F&#038;text=Sri+Lanka+%3A+Code+de+d%C3%A9ontologie+pour+les+m%C3%A9dias&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135706%2F&#038;title=Sri+Lanka+%3A+Code+de+d%C3%A9ontologie+pour+les+m%C3%A9dias' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135706%2F&#038;title=Sri+Lanka+%3A+Code+de+d%C3%A9ontologie+pour+les+m%C3%A9dias' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135706%2F&#038;title=Sri+Lanka+%3A+Code+de+d%C3%A9ontologie+pour+les+m%C3%A9dias' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135706%2F&#038;title=Sri+Lanka+%3A+Code+de+d%C3%A9ontologie+pour+les+m%C3%A9dias' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135567
title: Des chercheurs demandent la fin de la politique de l’enfant unique en Chine
uri: Des-chercheurs-demandent-la-fin-de-la-politique-de-l-enfant-unique-e
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/21/135567/
content:
<p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Politique_de_l%27enfant_unique">La politique de l&#39;enfant unique</a> en Chine est inébranlable, a annoncé un haut responsable du planning familial le 14 janvier 2013. La ministre chargée de la Commission Nationale de la Population et de la Planification Familiale Wang Xia a <a href="http://www.scmp.com/news/china/article/1128977/population-minister-wang-xia-says-one-child-policy-here-stay">indiqué</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>Cette politique doit être une mesure à long-terme, et son principal objectif est de maintenir un faible taux de natalité et d’être progressivement améliorée.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le débat sur le maintien de cette politique a été <a href="http://www.tealeafnation.com/2012/11/online-poll-shows-overwhelming-support-for-end-to-chinas-one-child-policy/">lancé</a> récemment en Chine, alimenté en partie l&#39;année dernière par la répulsion de la population face à des cas d&#39;avortement forcés. En juillet 2012, 15 chercheurs ont demandé la mise en place d&#39;une politique des &#8220;deux enfants&#8221;, en novembre 2012, plus de 30 économistes <a href="http://dawn.com/2012/10/31/chinese-think-tank-urges-end-to-one-child-policy/">ont exhorté</a> à l’abandon de la politique de l’enfant unique. Cette annonce, qui a mis fin aux <a href="http://www.cbsnews.com/2100-202_162-3897473.html">spéculations</a> d’une fin proche de la politique de l’enfant unique, a déclenché un nouveau débat houleux sur les réseaux sociaux chinois [ces liens sont en anglais].</p>
<div id="attachment_387945" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://v.youku.com/v_show/id_XMTUzNzQxMjY0.html"><img class=" wp-image-387945 " title="_----2013-01-17---10.05.56" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/2013-01-17-10.05.56-375x250.jpg" alt="A screenshot of a report about single children as &quot;little emperors&quot; in China (from youku)" width="300" height="200" /></a><p class="wp-caption-text">Une copie d’écran d’un reportage sur les enfants uniques, les “petits empereurs” en Chine (de youku)</p></div>
<p>Sur Sina Weibo, c’est devenu <a href="http://huati.weibo.com/27053?refer=index_hot_new&amp;pos=1_1&amp;ver=5&amp;order=time">le sujet le plus discuté</a> les 16 et 17 janvier. D’après le sondage de Weibo, plus de 12 000 utilisateurs ont maintenu qu’il était temps de mettre un terme à la politique de l’enfant unique alors que seulement 5 000 soutiennent toujours la mesure.</p>
<p>Les partisans affirment que la Chine a déjà une population importante, et que sans la mise en place de cette politique, il y aurait trop de monde. L’éditeur en chef du Global Times <a href="http://weibo.com/1989660417/zeALO84sL">Hu Xijin</a> [en chinois] a pris les devants :</p>
<blockquote><p>支持坚持计划生育大格局，同时支持部分、逐渐放开一些具体政策。中国的高生育率得以控制住，这是了不起的社会成 就。我不希望后代们生活在20亿人口甚至30亿人口的中国&#8230;我周围的很多双独已经开始生2个孩子了， 祝贺他们。但这不意味计划生育的终结。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Je soutiens la politique de l’enfant unique et suis en même temps en faveur d’un assouplissement progressif de certaines politiques dans certains domaines. Le contrôle du taux de natalité élevé de la Chine est un grand succès. Je ne veux pas que les générations futures vivent dans un pays avec une population de 2 ou 3 milliards de personnes. Des jeunes couples autour de moi, tous formés de deux enfants uniques ont déjà été autorisés à avoir deux enfants. Je les félicite. Mais cela ne signifie pas la fin de la politique de l’enfant unique.</p></blockquote>
<p>En revanche, les partisans semblent ignorer les problèmes démographiques actuels engendrés par la politique de l’enfant unique. De nombreux chercheurs et économistes affirment que la politique de l’enfant unique a généré de nombreux problèmes sociaux sur le long terme, incluant un vieillissement rapide de la population et un déséquilibre entre les sexes. Ils affirment également que les Chinois n’auraient pas eu beaucoup plus d’enfants sans cette politique.</p>
<p>Le cofondateur de Ctrip <a href="http://weibo.com/u/1946109133">Liang Jianzhang</a> [en chinois] a appelé à une réforme urgente de la politique :</p>
<blockquote><p>僵化的生育政策导致倒金字塔的人口结构，为中国经济发展埋下了巨大的隐患，引发各种社会问题，改革刻不容缓！</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Cette politique rigide a conduit à une structure en pyramide inversée de la population, à des risques non anticipés sur le développement économique de la Chine et à divers problèmes sociaux. La réforme de cette politique ne doit pas être retardée !</p></blockquote>
<p>Liang a également <a href="http://cn.wsj.com/gb/20130115/LJZ131847.asp">écrit</a> un commentaire sur la version chinoise du Wall Street Journal expliquant pourquoi le maintien d’un faible taux de natalité n’est plus nécessaire.</p>
<p>Le professeur <a href="http://weibo.com/1800850901/zexHlmy5Z">Wu Bihu</a> de l’université de Pékin a plus amplement expliqué :</p>
<blockquote><p>因为计生委有行政编制、准生寻租、超生罚款等利益链，国家不应被计生委绑架。强制人流谋杀生命、独生子女社会问题、性比例失衡、老龄化、城市化育子成本蹿升出生率下降等，都已预示计划生育政策可以洗洗睡了。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il y a une chaîne d’intérêts impliqués au sein de la Commission nationale de la population et de la planification familiale, comme cela concerne beaucoup d’emplois et des amendes importantes pour un second bébé. En revanche, l’Etat ne doit pas être pris en otage par la Commission nationale de la population et de la planification familiale. Les avortements forcés, les problèmes sociaux de l’enfant unique, le déséquilibre dans la répartition des sexes, une population vieillissante, le déclin du taux de natalité dû à la hausse du coût de l&#39;éducation des enfants, tous ces éléments indiquent que la politique de l’enfant unique doit être abandonnée.</p></blockquote>
<p><a href="http://weibo.com/1737694433/ezmoDhsp97W">Yuan Li</a> [en chinois], rédacteur en chef du Wall Street Journal China a fourni quelques chiffres révélateurs appuyant la déclaration du professeur Wu :</p>
<blockquote><p>计生委成立于1981年，有50万全职雇员和600万兼职员工，每年征收的罚款达数百万美元</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La Commission Nationale de la Population et de la Planification Familiale a été créée en 1981. Il y a maintenant un demi million d’employés à temps plein et 6 million d’employés à temps partiel. Ils reçoivent des millions de dollars d’amendes chaque année.</p></blockquote>
<p>L’économiste <a href="http://weibo.com/1235457821/zeyOplX6Y">Mao Yushi</a> [en chinois] a fait écho à ces propos :</p>
<blockquote><p>其实，取消计划生育全国几十万的计生干部都要失业。这是生死存亡之战。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>En réalité, l’abolition de la politique signifie que des milliers de cadres perdraient leur emploi. C’est le combat de la vie et de la mort.</p></blockquote>
<p>Le sociologue <a href="http://weibo.com/1778542151/zepVkulMg">Yi Fuxian</a> [en chinois] analysait sur son blog:</p>
<blockquote><p>现在很多人认为城市化可以保证中国经济继续高速增长。本文从人口结构分析，中国不可能重现日、台、韩当年那种经济奇迹。中国现在经济放缓并非偶然。城市化也是生育率跳跃性下降的过程，中国需要果断停止计划生育。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Beaucoup de personnes pensent que l’urbanisation peut garantir la croissance économique continue de la Chine. Du point de vue de la structure de la population, il est impossible que la Chine connaisse le miracle économique connu par le Japon, Taiwan et la Corée. Le ralentissement de l’économie de la Chine n’est pas accidentel. Le processus d’urbanisation a également résulté en un déclin des naissances. La Chine doit immédiatement stopper cette politique.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/abby/' title='Voir toutes les contributions de Abby'>Abby</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-guillaud/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Guillaud'>Pauline Guillaud</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/17/scholars-call-for-an-end-to-chinas-one-child-policy/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/21/135567/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135567%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135567%2F&#038;text=Des+chercheurs+demandent+la+fin+de+la+politique+de+l%E2%80%99enfant+unique+en+Chine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135567%2F&#038;title=Des+chercheurs+demandent+la+fin+de+la+politique+de+l%E2%80%99enfant+unique+en+Chine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135567%2F&#038;title=Des+chercheurs+demandent+la+fin+de+la+politique+de+l%E2%80%99enfant+unique+en+Chine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135567%2F&#038;title=Des+chercheurs+demandent+la+fin+de+la+politique+de+l%E2%80%99enfant+unique+en+Chine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135567%2F&#038;title=Des+chercheurs+demandent+la+fin+de+la+politique+de+l%E2%80%99enfant+unique+en+Chine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135714
title: #ObsèquesNationales : des manifestations contre l'impunité au Kenya
uri: ObsèquesNationales-des-manifestations-contre-l-impunité-au-Kenya
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/21/135714/
content:
<p>Le 16 janvier 2013, des manifestations pacifiques sous la bannière &#8220;Obsèques nationales, <a href="https://twitter.com/search?q=%23ballotrevolution">#BallotRevolution</a>&#8221; (#RévolutionParLesUrnes) se sont déroulées dans la capitale du Kenya, Nairobi. Les manifestants ont brûlé plus de 200 cercueils représentant symboliquement &#8220;la mort de l&#39;impunité et de la mauvaise gouvernance&#8221;, pour protester contre la décision des députés d&#39;augmenter leurs propres salaires et allocations.</p>
<p>Ils ont appelé leurs concitoyens kenyans à ne pas réélire ces députés lors des prochaines élections qui sont prévues pour le 4 mars 2013.</p>
<div id="attachment_388564" class="wp-caption aligncenter" style="width: 348px"><img class=" wp-image-388564 " title="Poster for the #BallotRevolution: Uploaded by Twitter user @bonifacemwangi" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/BAgajTaCYAAsBpi-375x264.jpg" alt="Poster for the #BallotRevolution: Uploaded by Twitter user @bonifacemwangi" width="338" height="238" /><p class="wp-caption-text">Poster pour la #BallotRevolution (révolution par les urnes). Mise en ligne par l&#39;utilisateur Twitter @bonifacemwangi</p></div>
<p>Le blog <a href="http://njathika.blogspot.com/2013/01/peace-processionprotest-state-funeral.html">Njathika</a> explique le contexte :</p>
<blockquote><p>La semaine dernière, les députés ont voté en toute discrétion une loi leur accordant un parachute doré de 9,3 millions de shillings [environ 79.000 euros]. Les députés ont aussi approuvé l&#39;attribution à chacun d&#39;entre eux d&#39;un garde du corps armé, d&#39;un passeport diplomatique pour le député retraité ainsi que pour sa femme et un accès illimité au salon VIP dans tous les aéroports du pays.</p>
<p>Le Président Kibaki a refusé son accord sur la loi sur les Allocations de Retraite votée par l&#39;Assemblée Nationale jeudi 10 janvier 2013.</p>
<p>Le Parlement se retire officiellement le 15 janvier et le lendemain, nous allons distribuer 221 cercueils, un pour chaque député sortant.</p>
<p>La marche non-violente partira d&#39;Uhuru Park pour rejoindre le Parlement et rassemblera des milliers de Kenyans portant les cercueils sous des drapeaux &#8220;anti-vautours&#8221; [le vautour est le symbole du politicien véreux]. Nous tenons nos dirigeants pour responsables de leurs actions, d&#39;où les cercueils symbolisant la mort de l&#39;impunité et de la mauvaise gouvernance.</p>
<p>Cette manifestation signifiera la fin de cinq ans d&#39;impunité pour la 10ème Assemblée Nationale. La manifestation rappellera aussi aux dirigeants que les Kenyans sont prêts pour une révolution pacifique par les urnes.</p></blockquote>
<p>La manifestation a été traitée dans les médias traditionnels et massivement relayée sur les médias sociaux, notamment Facebook et Twitter, sous les mots-clés suivants: <a href="https://twitter.com/search?q=%23statefuneral">#StateFuneral</a>  (#ObsèquesNationales), <a href="https://twitter.com/search?q=%23LoveProtest&amp;src=hash">#LoveProtest</a> (#Manif de l&#39;Amour) et <a href="https://twitter.com/search?q=%23kenyanikwetu">#KenyaniKwetu</a> (En Swahili: #Le Kenya est à nous ou #Le Kenya c&#39;est chez nous).</p>
<p><a href="https://twitter.com/KenyaNiKwetu/status/291226112657334272">@KenyaNiKwetu</a> avait passé le message de ralliement suivant sur Twitter :</p>
<blockquote><p>Rejoignez <a href="https://twitter.com/search?q=%23KenyaNiKwetu&amp;src=hash"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>KenyaNiKwetu</a> au <em>Freedom Corner</em> du parc Uhuru à 10 heures et amorçons une révolution par les urnes. <a href="https://twitter.com/search?q=%23StateFuneral&amp;src=hash"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>StateFuneral</a> (#ObsèquesNationales)  <a href="https://twitter.com/search?q=%23BurytheVulture&amp;src=hash"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>BurytheVulture</a> (#Enterrez le vautour)</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/kanjiimbugua/status/289590999192305664">@KanjiMbugua</a> a tweeté :</p>
<blockquote><p>Je reste perplexe devant ce parachute doré abracadabrant pour les députés! Je prie que nous n&#39;oubliions pas ces actions en mars. <a href="https://twitter.com/search?q=%23ballotrevolution&amp;src=hash">#ballotrevolution</a></p></blockquote>
<p>Le blog <a href="http://www.sunwords.com/2013/01/13/apply-these-4-tests-before-you-vote/">Sunwords</a> souligne entre autres les tensions :</p>
<blockquote><p>Les Kenyans sont de nouveau appelés à choisir leurs dirigeants. Nous allons nous rendre aux urnes dans quelques semaines seulement. Allons-nous faire des choix judicieux?</p>
<p>Les précédents n&#39;ont pas été bons. Nous savons très bien que la plupart des Kenyans ne choisissent pas leurs dirigeants au mérite. Ils les choisissent le plus souvent sur une base ethnique. Ton frère est ton frère et il aura ton vote. Le fait que ton frère soit aussi une fripouille ne semble pas avoir d&#39;influence. Il est ton frère, et ça te suffit. &#8220;Ta fripouille&#8221; prend le dessus sur &#8220;leur candidat&#8221;, peu importe sa crédibilité, parce que tu penses que tout le monde vole de toutes façons.</p>
<p>Ce genre de raisonnement nous tire vers le bas. Cela fait en sorte que les élections au Kenya soient décidées par des blocs électoraux ethniques. Cela fait en sorte que quiconque s&#39;assure le vote des groupes les plus nombreux devienne le leader de tous. Cela fait en sorte que des critères tels que l&#39;intelligence, les qualifications et le caractère n&#39;entrent jamais en considération. Ne nous fourvoyons pas: cette situation n&#39;est pas près de changer.</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/geekmsanii/status/291829878767120384">@geekmsanii</a> a tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/search?q=%23BallotRevolution&amp;src=hash">#BallotRevolution</a> pourrait échouer à cause d&#39;une chose. C&#39;est une révolution morcelée. Trop fragmentée, parmi un trop grand nombre de parties prenantes.</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/gothrockstar80/status/291451447361540096">@gothrockstar80</a> est de l&#39;avis contraire :</p>
<blockquote><p>La réalité, c&#39;est que <a href="https://twitter.com/search?q=%23BallotRevolution&amp;src=hash">#BallotRevolution</a> ou pas, nous allons réélire les <a href="https://twitter.com/search?q=%23Mpigs&amp;src=hash">#Mpigs</a> [jeu de mots en anglais, contraction de MP - député et Pig - cochon] <a title="http://wp.me/ptBPN-6X" href="http://t.co/hYnVJAHS" target="_blank">http://wp.me/ptBPN-6X </a>via <a href="https://twitter.com/tribe46thkenyan">@Tribe46thKenyan</a></p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/WanjikuRevolt/status/291493279957139456">Wanjiku Revolution</a> affirme avec un soupir de soulagement :</p>
<blockquote><p>Les Kenyans viennent d&#39;enterrer les vautours juste devant le Parlement, dans une fosse commune où ils brûlent dans la fournaise. La #RévolutionParLesUrnes est arrivée!</p></blockquote>
<p>La plupart des manifestants étaient relativement jeunes, signe du renforcement de l&#39;activisme parmi les jeunes au Kenya, qui sont déterminés à combattre les excès des pouvoirs exécutif et législatif.</p>
<p>Cependant, il reste à savoir si les Kenyans vont réélire ces députés qui ont égoïstement ratifié avantages en nature et augmentations de salaire conséquentes pour leur bénéfice propre.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/collins-mbalo/' title='Voir toutes les contributions de Collins Mbalo'>Collins Mbalo</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/21/symbolic-state-burial-in-kenyas-ballotrevolution-protests/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/21/135714/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135714%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135714%2F&#038;text=%23Obs%C3%A8quesNationales+%3A+des+manifestations+contre+l%26%2339%3Bimpunit%C3%A9+au+Kenya&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135714%2F&#038;title=%23Obs%C3%A8quesNationales+%3A+des+manifestations+contre+l%26%2339%3Bimpunit%C3%A9+au+Kenya' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135714%2F&#038;title=%23Obs%C3%A8quesNationales+%3A+des+manifestations+contre+l%26%2339%3Bimpunit%C3%A9+au+Kenya' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135714%2F&#038;title=%23Obs%C3%A8quesNationales+%3A+des+manifestations+contre+l%26%2339%3Bimpunit%C3%A9+au+Kenya' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135714%2F&#038;title=%23Obs%C3%A8quesNationales+%3A+des+manifestations+contre+l%26%2339%3Bimpunit%C3%A9+au+Kenya' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135723
title: L'Epiphanie fêtée dans la tradition par les Houtsoules d'Ukraine
uri: L-Epiphanie-fêtée-dans-la-tradition-par-les-Houtsoules-d-Ukraine
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/21/135723/
content:
<p>Le photographe Maxim Balandyukh a publié un <a href="http://balanduh.com/vodohreshcha/">photo-reportage</a> [en ukrainien] sur les festivités selon la tradition de l&#39;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Épiphanie">Epiphanie</a> (la fête religieuse qui célèbre chez les chrétiens orientaux le baptême de Jésus dans le Jourdain ; <em>Vodokhreshcha</em> en ukrainien) chez les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Houtsoules">Houtsoules</a> du village de Kryvorivnya dans les Carpathes à l&#39;ouest de l&#39;Ukraine.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/neeka/' title='Voir toutes les contributions de Veronica Khokhlova'>Veronica Khokhlova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/21/traditional-hutsul-celebration-of-epiphany-in-ukraine/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/21/135723/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135723%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135723%2F&#038;text=L%26%2339%3BEpiphanie+f%C3%AAt%C3%A9e+dans+la+tradition+par+les+Houtsoules+d%26%2339%3BUkraine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135723%2F&#038;title=L%26%2339%3BEpiphanie+f%C3%AAt%C3%A9e+dans+la+tradition+par+les+Houtsoules+d%26%2339%3BUkraine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135723%2F&#038;title=L%26%2339%3BEpiphanie+f%C3%AAt%C3%A9e+dans+la+tradition+par+les+Houtsoules+d%26%2339%3BUkraine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135723%2F&#038;title=L%26%2339%3BEpiphanie+f%C3%AAt%C3%A9e+dans+la+tradition+par+les+Houtsoules+d%26%2339%3BUkraine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135723%2F&#038;title=L%26%2339%3BEpiphanie+f%C3%AAt%C3%A9e+dans+la+tradition+par+les+Houtsoules+d%26%2339%3BUkraine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135718
title: La visite du PDG de Google en Corée du Nord, racontée sur le blog de sa fille
uri: La-visite-du-PDG-de-Google-en-Corée-du-Nord-racontée-sur-le-blog-de
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/21/135718/
content:
<p>Le PDG de Google, Eric Schmidt, s&#39;est rendu en Corée du Nord en décembre, et sa fille <a href="https://sites.google.com/site/sophieinnorthkorea/home">a raconté sur son blog</a> [en anglais] ce qu&#39;a vu la délégation dans le royaume ermite. Extrait :</p>
<blockquote><p>[à propos de l&#39;installation internet de pointe du pays] Ça a l&#39;air excellent, non ? Toute cette activité, tous ces moniteurs. [&#8230;] Seul problème : personne ne faisait vraiment quoi que ce soit. Quelques-uns déroulaient ou cliquaient, les autres ne faisaient que regarder fixement [&#8230;] Pas de tête qui se tourne, pas d&#39;échange de regard, pas de réaction aux stimuli. Ils auraient aussi bien pu être des mannequins.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/yooeun/' title='Voir toutes les contributions de Lee Yoo Eun'>Lee Yoo Eun</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/21/google-ceos-trip-to-north-korea-from-schmidts-daughters-blog/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/21/135718/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135718%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135718%2F&#038;text=La+visite+du+PDG+de+Google+en+Cor%C3%A9e+du+Nord%2C+racont%C3%A9e+sur+le+blog+de+sa+fille&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135718%2F&#038;title=La+visite+du+PDG+de+Google+en+Cor%C3%A9e+du+Nord%2C+racont%C3%A9e+sur+le+blog+de+sa+fille' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135718%2F&#038;title=La+visite+du+PDG+de+Google+en+Cor%C3%A9e+du+Nord%2C+racont%C3%A9e+sur+le+blog+de+sa+fille' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135718%2F&#038;title=La+visite+du+PDG+de+Google+en+Cor%C3%A9e+du+Nord%2C+racont%C3%A9e+sur+le+blog+de+sa+fille' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F21%2F135718%2F&#038;title=La+visite+du+PDG+de+Google+en+Cor%C3%A9e+du+Nord%2C+racont%C3%A9e+sur+le+blog+de+sa+fille' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135823
title: “Comment ça va à Bamako ?” : conversations avec Awa au Mali
uri: Comment-ça-va-à-Bamako-conversations-avec-Awa-au-Mali
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/135823/
content:
<div id="attachment_388719" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=E6Hq66J4yhc"><img class="size-medium wp-image-388719" title="awa traoré Bamako" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/awa-traoré-Bamako-375x243.jpg" alt="" width="375" height="243" /></a><p class="wp-caption-text">Conversation quotidienne via Skype entre Awa Traoré à Bamako et Anne Morin en France ( via @annagueye)</p></div>
<p>Anne Morin, en France, et Awa Traoré, au Mali, échangent chaque jour via Skype sur la vie quotidienne à Bamako en ce moment. Awa évoque <a href="http://www.youtube.com/watch?v=v6U3TfrYktQ">la précarité</a>, l&#39;augmentation du coût de la vie, l&#39;<a href="http://www.youtube.com/watch?v=KiXR_2fWVhU">instabilité politique</a> dans la capitale alors que la guerre se déroule au nord de son pays.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/21/how-are-you-in-bamako-a-conversation-with-awa-in-mali/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/135823/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135823%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135823%2F&#038;text=%26%238220%3BComment+%C3%A7a+va+%C3%A0+Bamako+%3F%26%238221%3B+%3A+conversations+avec+Awa+au+Mali&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135823%2F&#038;title=%26%238220%3BComment+%C3%A7a+va+%C3%A0+Bamako+%3F%26%238221%3B+%3A+conversations+avec+Awa+au+Mali' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135823%2F&#038;title=%26%238220%3BComment+%C3%A7a+va+%C3%A0+Bamako+%3F%26%238221%3B+%3A+conversations+avec+Awa+au+Mali' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135823%2F&#038;title=%26%238220%3BComment+%C3%A7a+va+%C3%A0+Bamako+%3F%26%238221%3B+%3A+conversations+avec+Awa+au+Mali' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135823%2F&#038;title=%26%238220%3BComment+%C3%A7a+va+%C3%A0+Bamako+%3F%26%238221%3B+%3A+conversations+avec+Awa+au+Mali' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=134782
title: Un poète cubain à l’investiture de Barack Obama
uri: Un-poète-cubain-à-l-investiture-de-Barack-Obama
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/134782/
content:
<p>[Les liens de ce billet renvoient vers des pages web en anglais.]</p>
<p>Le président des États-Unis, Barack Obama, a <a href="http://www.nytimes.com/2013/01/09/books/richard-blanco-2013-inaugural-poet.html">confié</a> l’écriture d’un poème d’investiture à Richard Blanco<a href="http://www.richard-blanco.com/"> </a>(<a href="https://twitter.com/rblancopoet">@rblancopoet</a>), fils d’immigrés cubains. Celui-ci devient donc le premier Latino, hispanophone et gay a recevoir un tel honneur. Selon un <a href="http://www.nytimes.com/2013/01/09/books/richard-blanco-2013-inaugural-poet.html">article</a> du <em>New York Times</em>, Richard Blanco ressent une « connexion spirituelle » avec le président réélu.</p>
<p><span style="font-size: 13px;">Sur son blog, </span><a style="font-size: 13px;" href="http://www.wbez.org/blogs/achy-obejas">Adventures in urban life,</a> <span style="font-size: 13px;">Achy Obejas <a href="http://www.wbez.org/blogs/achy-obejas/2013-01/richard-blanco-gay-latino-poet-chosen-inauguration-104796">écrit</a> :</span></p>
<blockquote><p>Lorsque j’ai appris la nouvelle d’aujourd’hui, à savoir que ce Cubain homosexuel, doux, aimable, talentueux, au grand cœur, avait été choisi par Barack Obama pour sa deuxième cérémonie d’investiture, il a fallu que je prenne une grande respiration et que je mette ma main sur mon cœur.</p></blockquote>
<p>Achy Obejas poursuit :</p>
<blockquote><p>Tu te connectes à Facebook et tu vois que le Président des États-Unis, l’homme le plus puissant du monde, a choisi une personne que tu connais, un homo, un cubain, qui aime blaguer en disant qu’il a été fait aux États-Unis avec des pièces cubaines (…), pour consacrer ce moment historique avec ses mots, nos mots.</p>
<p>Wahou !</p></blockquote>
<p>Richard Blanco a dû composer un poème pour la cérémonie présidentielle qui s&#39;est tenue le 21 janvier sur l’esplanade du Capitole.</p>
<p>Voilà ce qu’il <a href="https://www.facebook.com/RichardBlancoPoetry/posts/125639437603053">disait</a> sur sa <a href="https://www.facebook.com/RichardBlancoPoetry">page</a> Facebook, après avoir reçu de nombreux messages de félicitations, le jour où il a appris cette nouvelle :</p>
<div id="attachment_164094" class="wp-caption alignright" style="width: 266px"><a href="https://twitter.com/rblancopoet"><img class=" wp-image-164094 " title="Richard Blanco. Foto tomada del perfil público de Blanco en Twitter." src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Richard-Blanco.jpeg" alt="Richard Blanco. Foto tomada del perfil público de Blanco en Twitter." width="256" height="256" /></a><p class="wp-caption-text">Richard Blanco. Photo tirée de son profil Twitter.</p></div>
<blockquote><p>À tous ceux qui m’ont félicité : j’écris furieusement, ligne après ligne, et j’aimerais pouvoir répondre à tous en peu de temps. Pour l’instant, s’il vous plaît, aidez-moi à bénir ce poème. Merci.</p></blockquote>
<p>Cependant, l’auteur préfère les contacts personnels, comme il le <a href="http://www.richard-blanco.com/">dit</a> sur sa page d’accueil :</p>
<blockquote><p>En ces jours de surcharge d’échanges sur les réseaux sociaux, mon souhait est de pouvoir communiquer plus intimement qu’à travers un tweet ou un message sur Facebook.</p></blockquote>
<p style="text-align: left;">Selon Addie Whisenant, représentant du comité de l’investiture, Barack Obama a choisi Richard Blanco car « ses poèmes très personnels prennent racine dans l’idée de ce qu’être Américain signifie ».</p>
<p><span style="font-size: 13px;">Le site Penúltimos días a <a href="http://www.penultimosdias.com/2013/01/09/70700/?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+PenltimosDas+%28pd%29">publié</a> un extrait du poème intitulé <em>América.</em></span></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elaine-diaz/' title='Voir toutes les contributions de Elaine Díaz'>Elaine Díaz</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/01/10/un-poeta-cubano-en-la-inauguracion-de-barack-obama/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/134782/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F134782%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F134782%2F&#038;text=Un+po%C3%A8te+cubain+%C3%A0+l%E2%80%99investiture+de+Barack+Obama&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F134782%2F&#038;title=Un+po%C3%A8te+cubain+%C3%A0+l%E2%80%99investiture+de+Barack+Obama' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F134782%2F&#038;title=Un+po%C3%A8te+cubain+%C3%A0+l%E2%80%99investiture+de+Barack+Obama' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F134782%2F&#038;title=Un+po%C3%A8te+cubain+%C3%A0+l%E2%80%99investiture+de+Barack+Obama' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F134782%2F&#038;title=Un+po%C3%A8te+cubain+%C3%A0+l%E2%80%99investiture+de+Barack+Obama' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135773
title: L'attribution de passeports diplomatiques à des leaders religieux critiquée au Brésil
uri: L-attribution-de-passeports-diplomatiques-à-des-leaders-religieux-cri
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/135773/
content:
<p>Récemment, un débat agité a enflammé le Brésil après que le ministre des Affaires Etrangères, connu sous le nom de Itamaraty, <a href="http://www1.folha.uol.com.br/poder/1214548-governo-concede-passaporte-diplomatico-a-lider-da-igreja-mundial.shtml">a délivré deux passeports diplomatiques</a> [portugais, pt] aux représentants d&#39;une église évangéliste, l&#39;Eglise Mondiale du Pouvoir de Dieu [Igreja Mundial do Poder de Deus - World Church of the Power of God], le pasteur Valdemiro Santiago de Oliveira et sa femme Franciléia de Castro Gomes de Oliveira.</p>
<p>L&#39;attribution de passeports diplomatiques est réglementée au Brésil par le <a href="http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2006/decreto/d5978.htm">décret constitutionnel 5.978</a> [pt] qui dispose que ces documents officiels peuvent être délivrés pour les présidents, vice-présidents, ministres, parlementaires, chefs de missions diplomatiques, magistrats de la Cour Suprême et les anciens présidents. Toutefois, les passeports diplomatiques ont traditionnellement été octroyés aux représentants de l&#39;Eglise catholique, sur la base de l&#39;Article 6, Paragraphe 3 :</p>
<div id="attachment_388736" class="wp-caption alignright" style="width: 285px"><a href="http://www.facebook.com/apvaldemiro?fref=ts"><img class="size-full wp-image-388736" title="Photo of Pastor Valdemiro Santiago on facebook." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/apostolo-valdemiro-facebook.jpg" alt="Photo of Pastor Valdemiro Santiago on facebook." width="275" /></a><p class="wp-caption-text">Photo du Pasteur Valdemiro Santiago sur Facebook.</p></div>
<blockquote><p>&#8230;às pessoas que, embora não relacionadas nos incisos deste artigo, devam portá-lo em função do interesse do País.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>&#8230;aux personnes qui, bien que non mentionnées dans cet article, doivent être en possession de ce passeport en fonction de l&#39;intérêt du Pays.</p></blockquote>
<p>Bien que les cardinaux de l&#39;Eglise catholique aient bénéficié de cette concession, d&#39;autres institutions religieuses reconnues par l&#39;Etat brésilien n&#39;ont pour autant pas été exclues, et d&#39;autres représentants évangélistes, comme le controversé pasteur Edir Macêdo, leader de l&#39;Eglise Universelle Brésilienne <a href="http://www.paulopes.com.br/2011/11/governo-concede-edir-macedo-renovacao.html#.UPl25GfVzIU">ont par le passé obtenu</a> [pt] des passeports diplomatiques.</p>
<p><span style="font-size: 13px;">Grâce à la visibilité que les médias ont donné à ce cas particulier, le Ministre des Affaires étrangères a été sévèrement critiqué par les internautes, déclenchant une discussion sur le pouvoir de l&#39;institution et sur la violation de la notion même de laïcité inscrite dans la constitution du Brésil.</span></p>
<p>Un lecteur du journal <em>Folha de São Paulo</em>, Renato Khair, <a href="http://www1.folha.uol.com.br/paineldoleitor/1214881-leitores-criticam-concessao-de-passaporte-especial-a-bispo-da-igreja-mundial.shtml">a posté</a> [pt] le commentaire suivant en réponse à l&#39;<a href="http://www1.folha.uol.com.br/poder/1214548-governo-concede-passaporte-diplomatico-a-lider-da-igreja-mundial.shtml">article</a> [pt] couvrant l&#39;affaire :</p>
<blockquote><p>É inaceitável que o governo tenha se utilizado do Itamaraty para fornecer passaporte diplomático para o pasto líder da Igreja Mundial. É uma aberração que pessoas que não preencham os requisitos legais recebam passaporte diplomático, como é o caso dos filhos de Lula, do referido pastor e tantos outros. É desmoralizante o que estão fazendo com o Ministério das Relações Exteriores e o Itamaraty, que eram considerados instituições sérias e respeitadas.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il est inacceptable que le gouvernement ait utilisé Itamaraty pour fournir un passeport diplomatique au pasteur représentant l&#39;Eglise Mondiale. C&#39;est une aberration que des gens qui ne remplissent pas les obligations légales obtiennent un passeport diplomatique, comme les fils de l&#39;ancien président Lula, les pasteurs en question et beaucoup d&#39;autres. Ce qu&#39;ils font avec le ministère des Affaires Etrangères et Itamaraty est démoralisant, ces institutions étaient jusque là considérées comme respectables et sérieuses.<span style="font-size: 13px;"> </span></p></blockquote>
<p>Le blogueur Parsifal Pontes <a href="http://pjpontes.blogspot.pt/2013/01/a-banalizacao-do-passaporte-diplomatico.html">a également critiqué</a> [pt] l&#39;octroi de passeports diplomatiques en mettant en avant :<span style="font-size: 13px;"> </span></p>
<blockquote><p>A nossa chancelaria banaliza de tal maneira o passaporte diplomático que daqui a pouco as autoridades portuárias alhures vão gargalhar quando virem um.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Notre ministère banalise tellement l&#39;attribution du passeport diplomatique que d&#39;ici peu les agents des douanes éclateront de rire quand ils en verront un nouveau.</p></blockquote>
<div id="attachment_388735" class="wp-caption alignright" style="width: 285px"><a href="http://www.flickr.com/photos/roberto_castelhano/5791511665/"><img class="size-full wp-image-388735" title="Igreja Mundial do Poder de Deus. Photo by Roberto Castelhano on Flickr." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/valdemiro.jpg" alt="Igreja Mundial do Poder de Deus. Photo by Roberto Castelhano on Flickr." width="275" /></a><p class="wp-caption-text">Eglise mondiale du pouvoir de dieu. Photo de Roberto Castelhano sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).</p></div>
<p>Sur Twitter, sous le mot-clic <a href="https://twitter.com/search?q=%23estadolaicoJ%C3%A1&amp;src=hash" target="_blank">#estadolaicoja </a>(état laïc maintenant)[pt] le consensus est général : l&#39;Etat Brésilien est allé trop loin en violant les règles fondamentales de la laïcité qu&#39;il est censé respecter.</p>
<p><span style="font-size: 13px;">Lawyer Thiago G. Viana (</span><a style="font-size: 13px;" href="https://twitter.com/Thiago_Fiago" target="_blank">@thiago_fiago</a><span style="font-size: 13px;">) [pt], qui contribue au blog </span><a style="font-size: 13px;" href="http://frutoproibido.ligahumanista.org/" target="_blank">Comendo o Fruto Proibido</a> [<span style="font-size: 13px;">pt] <a href="https://twitter.com/Thiago_Fiago/status/291657244527951872">a t</a></span><a href="https://twitter.com/Thiago_Fiago/status/291657244527951872"><span style="font-size: small;">weet</span>é</a> <span style="font-size: 13px;">:</span></p>
<blockquote><p>Legalidade, igualdade, moralidade e laicidade: são &#8220;só&#8221; esses princípios violados pelos passaportes especiais para pastores.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Légalité, égalité, moralité et laïcité : voilà les &#8220;seuls&#8221; principes violés par les passeports spéciaux délivrés aux pasteurs.</p></blockquote>
<p>Le procureur de la République Chico (<a href="https://twitter.com/chiconob" target="_blank">@chiconob</a>) continue <a href="https://twitter.com/chiconob/status/291636861376548864">dans le même ordre d&#39;idée</a> :</p>
<blockquote><p>Simplesmente NAO HÁ argumento plausível pra conceder passaporte diplomático pra religiosos. Que vexame!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il n&#39;y a tout simplement aucun argument plausible pour délivrer un passeport diplomatique à des religieux. Quelle honte !</p></blockquote>
<p>La discussion sur le Net a mis à jour un débat long et continu sur la laïcité dans l&#39;Etat brésilien. Bien que la constitution affirme la séparation de l&#39;Etat et de la religion, en pratique, l&#39;attribution de passeports diplomatiques à des dirigeants de congrégations religieuses viole ce principe. Après tout, comment un dirigeant religieux peut-il porter un passeport diplomatique s&#39;il n&#39;enfreint pas le principe fondamentale de laïcité ? Un représentant qui porte un laissez-passer diplomatique privilégié ne devrait, à aucun moment, arborer de bannière religieuse, sans parler d&#39;aller prêcher ses croyances religieuses sur un sol étranger.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/melissa-rossi/' title='Voir toutes les contributions de Melissa Rossi'>Melissa Rossi</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/21/brazil-diplomatic-passports-religious-representatives/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/135773/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135773%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135773%2F&#038;text=L%26%2339%3Battribution+de+passeports+diplomatiques+%C3%A0+des+leaders+religieux+critiqu%C3%A9e+au+Br%C3%A9sil&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135773%2F&#038;title=L%26%2339%3Battribution+de+passeports+diplomatiques+%C3%A0+des+leaders+religieux+critiqu%C3%A9e+au+Br%C3%A9sil' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135773%2F&#038;title=L%26%2339%3Battribution+de+passeports+diplomatiques+%C3%A0+des+leaders+religieux+critiqu%C3%A9e+au+Br%C3%A9sil' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135773%2F&#038;title=L%26%2339%3Battribution+de+passeports+diplomatiques+%C3%A0+des+leaders+religieux+critiqu%C3%A9e+au+Br%C3%A9sil' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135773%2F&#038;title=L%26%2339%3Battribution+de+passeports+diplomatiques+%C3%A0+des+leaders+religieux+critiqu%C3%A9e+au+Br%C3%A9sil' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135811
title: Myanmar (Birmanie): Barcamp Yangon 2013
uri: Myanmar-(Birmanie)-Barcamp-Yangon-2013
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/135811/
content:
<div id="attachment_388893" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151308290442567&amp;set=a.461922837566.249882.189050577566&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-388893" title="barcamp yangon" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/barcamp-yangon-300x300.jpg" alt="" width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Barcamp Yangon in Myanmar</p></div>
<p>Plus de 6 000 personnes on assisté, en ligne et hors ligne, à l&#39;édition 2013 du <a title="Barcamp Yangon 2013" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151308290442567&amp;set=a.461922837566.249882.189050577566&amp;type=1&amp;theater">Barcamp de Yangon</a> au Myanmar.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/22/myanmar-barcamp-yangon-2013/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/135811/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135811%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135811%2F&#038;text=Myanmar+%28Birmanie%29%3A+Barcamp+Yangon+2013&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135811%2F&#038;title=Myanmar+%28Birmanie%29%3A+Barcamp+Yangon+2013' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135811%2F&#038;title=Myanmar+%28Birmanie%29%3A+Barcamp+Yangon+2013' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135811%2F&#038;title=Myanmar+%28Birmanie%29%3A+Barcamp+Yangon+2013' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135811%2F&#038;title=Myanmar+%28Birmanie%29%3A+Barcamp+Yangon+2013' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135753
title: Inculpation de Charles Blé Goudé pour crimes de guerre en Côte d'Ivoire
uri: Inculpation-de-Charles-Blé-Goudé-pour-crimes-de-guerre-en-Côte-d-Iv
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/135753/
content:
<p>Après son <a href="http://www.rfi.fr/afrique/20130119-cote-ivoire-charles-ble-goude-ete-transfere-abidjan">arrestation au Ghana</a>, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Bl%C3%A9_Goud%C3%A9">Charles Blé Goudé</a>, surnommé le général de la rue et proche de l&#39;ancien président Laurent Gbagbo, a été <a href="http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20130121163843/#.UP5_qZizJRA.twitter">inculpé le 21 Janvier pour crimes de guerre</a>. Goudé avait déjà été <a href="http://www.un.org/french/sc/committees/1572/pdf/listofindividuals032011.pdf">condamné par les Nations Unies</a> pour, entre autres, &#8220;déclarations publiques répétées préconisant la violence contre les installations et le personnel des Nations Unies, et contre les étrangers&#8221; lors des évènements de 2004. Son avocat Me Kaufman estime que son extradition du Ghana vers la Côte d&#39;Ivoire<a href="http://www.globalnews.ca/world/ble+goude+charged+with+war+crimes+in+ivory+coast/6442793145/story.html"> n&#39;a pas suivi la procédure réglementaire</a> [en].</p>
<p>Son arrestation fait couler de l&#39;encre (ou plutôt des kilo-octets) dans la blogosphère ivoirienne car elle arrive dans un contexte de promotion de la réconciliation nationale en Côte d&#39;Ivoire.</p>
<div id="attachment_135847" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.dailymotion.com/video/xwxogo_arrestation-charles-ble-goude-21-01-2013_news#.UP6OK4f8LKM"><img class="size-medium wp-image-135847" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Charles-blé-goudé-en-menottes-375x237.jpg" alt="Charles blé goudé en menottes" width="375" height="237" /></a><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran de l&#39;arrestation de Charles Blé Goudé - vidéo du Grigri international</p></div>
<p><strong>Une arrestation qui fait parler </strong></p>
<p>L&#39;arrestation de Charles Blé Goudé, ancien ministre de la jeunesse et leader des Jeunes patriotes, ne laisse personne indifférent.  En prenant connaissance de son arrestation le 17 Janvier, la blogosphère ivoirienne s&#39;est enflammée. Ainsi, plus <a href="http://analytics.topsy.com/?q=Charles%20Bl%C3%A9%20goud%C3%A9">de 1750 mentions sont apparus</a> dans la journée sur twitter selon le site Topsy.  Les opinions exprimées sur Blé Goudé sont symptomatiques de la polarisation de la société ivoirienne et mettent en exergue le besoin d&#39;un effort continu pour une réconciliation réelle après <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/dossier-cote-divoire-2011/">une crise qui laisse encore des traces</a> et rancœurs importantes.</p>
<p>Certains se réjouissent de cette arrestation surprise, <a href="http://www.rfi.fr/afrique/20130119-cote-ivoire-charles-ble-goude-ete-transfere-abidjan#comment-329608">comme Roch Tieh</a> :</p>
<blockquote><p> C&#39;est une très bonne nouvelle dans cette ambiance de tension au Mali et en Algerie. Les extrémistes doivent comprendre qu&#39;ils n&#39;auront jamais le mot final.</p></blockquote>
<p>D&#39;autres, comme Blé Félix réagissent avec modération <a href="http://www.rfi.fr/afrique/20130119-cote-ivoire-charles-ble-goude-ete-transfere-abidjan#comment-329636">à son arrestation</a> :</p>
<blockquote><p> J&#39;espère qu&#39;il sera jugé de façon juste et objective.Et puis à quand les arrestations dans l&#39;autre camp? car des crimes et des exactions on été aussi commis de ce côté là. Ou bien on a peur de scier la branche sur la quelle on est assis de peur qu&#39;on ne tombe avec?</p></blockquote>
<p>Enfin, ces supporters estiment que Charles Blé Goudé est injustement inculpé, c&#39;est le cas d&#39;<a href="http://www.infodabidjan.net/charles-ble-goude-pourquoi-cet-acharnement-des-imperialistes-occidentaux/"> Infodabidjan</a>:</p>
<blockquote><p>Le seul crime que le leader de la galaxie patriotique a commis c’est d’avoir choisi, au contraire d’autres jeunes qui servent les intérêts des impérialistes occidentaux, de défendre son pays et son continent depuis sa tendre jeunesse, sans se compromettre.</p></blockquote>
<div id="attachment_62383" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/22/62026/charles-ble-goude-leader-of-ivorian-student-federation-of-cote-d%c2%92ivoire-fesci-allied-with-fpi-the-party-of-controversial-officiating-president-laurent-gbagbo-held-a-meeting-in-popular-quart/" rel="attachment wp-att-62383"><img class="size-medium wp-image-62383" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/03/547089-375x250.jpg" alt="Charles Blé Goudé, leader of Ivorian Student Federation of Cote dIvoire (FESCI), allied with FPI, the party of controversial officiating president Laurent Gbagbo, held a meeting in popular quarter Marcory in Abidjan-Marcory. Ivory Coast. 21/12/2010" width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Charles Blé Goudé, leader de la Fédération des Étudiants de Côte d&#39;Ivoire (FESCI) et allié du FPI lors d&#39;un meeting à Marcory, Abidjan, fin 2010. Photo par Stephane Meisel du site Demotix.com</p></div>
<p><strong>Que peut-on attendre du procès de Charles Blé Goudé ?</strong></p>
<p>Ces partisans veulent encore croire qu&#39;ils auront gain de cause, si ils se mobilisent.  Balie TOPLA écrit dans ce sense dans <a href="http://m.ladepechedabidjan.info/ARRESTATION-DE-BLE-GOUDE-NE-NOUS-TROMPONS-NI-DE-COMBAT-NI-D-ADVERSAIRE_a12410.html">la Dêpeche d&#39;Abidjan</a>:</p>
<blockquote><p>Pour moi, un des nôtres est tombé, un grand combattant des libertés a été fauché par l’intolérance. C’est pourquoi, aux côtés de tous les autres à travers le monde, je jouerai à fond ma partition pour sa défense et pour sa libération. Je vous invite à rejoindre la grande mobilisation qui se met en place pour que Blé Goudé ne soit pas seul devant l’adversité.</p></blockquote>
<p>Les actes que l&#39;on reproche à  Charles Blé Goudé sont bien connus du grand public. En pleine crise ivoirienne en décembre 2010, Charles Blé Goudé avait<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2010/12/20/51570/"> notamment déclaré</a> :</p>
<blockquote><p>&#8220;Sarkozy et l&#39;ONU préparent un génocide en Côte d&#39;Ivoire&#8221;</p></blockquote>
<blockquote><p>&#8220;L&#39;ONU a un mandat souterrain, ils veulent enlever Gbagbo du pouvoir (&#8230;) Vous allez devoir en tuer beaucoup. &#8220;</p></blockquote>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/2rKMEAzpFyc?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Des<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Bl%C3%A9_Goud%C3%A9#Quotes"> incitations à la violence sur ses opposants politiques et sur l&#39;ONU</a> qui lui sont attribuées ne pèseront pas en sa faveur lors du procès.</p>
<p>L&#39;organisation Human Rights Watch rappelle que les jeunes patriotes sont i<a href="http://www.globalnews.ca/world/ble+goude+charged+with+war+crimes+in+ivory+coast/6442793145/story.html">mpliqués dans le meurtre de centaines d&#39;Ivoiriens</a> [en] et immigrants ouest-africains depuis le début du conflit.</p>
<p>Allain Jules se demande cependant ce que <a href="http://www.centpapiers.com/charles-ble-goude-une-prise-de-guerre-peu-glorieuse-de-ouattara/">cette arrestation peut bien apporter au processus de réconciliation nationale</a>:</p>
<blockquote><p>Charles Blé Goudé est détenu en Côte d’Ivoire par les services de la police dans le cadre de la poursuite des procédures judiciaires déjà ouvertes contre lui » disent les autorités. Soit. Mais, si vraiment on veut faire la paix, il faut proscrire cette chasse aux sorcières. La justice des vainqueurs n’a jamais été bonne conseillère, la vengeance aussi…</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/135753/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135753%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135753%2F&#038;text=Inculpation+de+Charles+Bl%C3%A9+Goud%C3%A9+pour+crimes+de+guerre+en+C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135753%2F&#038;title=Inculpation+de+Charles+Bl%C3%A9+Goud%C3%A9+pour+crimes+de+guerre+en+C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135753%2F&#038;title=Inculpation+de+Charles+Bl%C3%A9+Goud%C3%A9+pour+crimes+de+guerre+en+C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135753%2F&#038;title=Inculpation+de+Charles+Bl%C3%A9+Goud%C3%A9+pour+crimes+de+guerre+en+C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135753%2F&#038;title=Inculpation+de+Charles+Bl%C3%A9+Goud%C3%A9+pour+crimes+de+guerre+en+C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135364
title: La créativité pour canaliser le malaise social en Espagne
uri: La-créativité-pour-canaliser-le-malaise-social-en-Espagne
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/135364/
content:
<p>Depuis que l&#39;activisme anti-crise a fait son apparition en Espagne en 2011, le mécontentement social s&#39;est canalisé de manière constructive et spirituelle à travers différents mouvements. Parmi ceux qui se font le plus entendre, on trouve le <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/05/20/espana-yes-we-camp-movilizando-las-calles-e-internet/">15M</a> (mouvement des Indignés) et son &#8220;occupation&#8221; de l&#39;espace public, l&#39;apparition de marées humaines représentatives de différents secteurs touchés par les réductions budgétaires (éducation, santé, logement&#8230;) et leurs ateliers de réflexion  le 25S, qui a invité à prendre d&#39;assaut le parlement en plusieurs occasions, les marches de mineurs qui ont parcouru  pratiquement tout le pays etc.<br />
L&#39;ingéniosité des protestations se manifeste dans les détails comme dans les slogans <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/05/12/espana-florecen-los-carteles-de-la-primavera-global/">et les pancartes des manifestations</a>, mais aussi dans les nouvelles formes de revendication de la société espagnole. Parmi celles-ci, on peut citer les nombreux &#8220;flashmob&#8221;, actions courtes réalisées par un groupe de personnes en un lieu et à un moment inattendu. Le dernier flashmob en date lié à la crise, amplement diffusé sur les réseaux sociaux, que l&#39;on peut voir ici, a eu lieu dans la région de Madrid après l&#39;annonce des derniers chiffres du chômage <a href="http://blogs.elpais.com/a-vueltas-con-espana/2013/01/la-cota-de-los-6-millones-de-parados-ya-est%C3%A1-aqu%C3%AD.html"> (plus de 6 millions)</a>.  Un groupe de musiciens interprète une chanson au message plein d&#39;espoir.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/WUhtU5wFG-Q?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le fameux <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zpgr9Ysa7AE">groupe de flamenco Flo 6&#215;8</a> danse et chante dans les banques en dénonçant leurs politiques économiques :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/zpgr9Ysa7AE?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le secteur universitaire est aussi touché par les coupes budgétaires : professeurs et élèves de l&#39;Université Complutense ont lancé le mouvement &#8220;La complu dans la rue&#8221; : ils ont organisé des cours dans la rue en forme de protestation. Le 28 novembre dernier, l&#39;initiative a transformé plusieurs espaces publics en &#8220;salles de cours citoyennes&#8221;. Ils disposent de <a href="http://lacompluenlacalle.blogspot.com.es/">leur propre blog. </a></p>
<div id="attachment_164421" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-164421" title="complu_calles_david_fdez_3_copy" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/complu_calles_david_fdez_3_copy-375x250.jpg" alt="" width="375" height="250" /><p class="wp-caption-text">Un cours universitaire dans la rue Photo: David Fernández (Periódico Diagonal)</p></div>
<p><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/12/15/espana-quenotelienconlasanidad-el-hashtag-boomerang-del-gobierno/"> Le combat pour la santé publique </a> - jusqu&#39;alors maintenue hors des conflits sociaux -  entend éviter la privatisation des dispensaires de santé initiée par le gouvernement espagnol. Ils ont proposé de faire mieux connaitre le mouvement en demandant à leurs concitoyens de pendre des draps blancs à leurs fenêtres jusqu&#39;à résolution du conflit.</p>
<div id="attachment_164423" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class=" wp-image-164423 " title="sabanas-blancas" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/sabanas-blancas-375x179.jpg" alt="" width="300" height="143" /><p class="wp-caption-text">Appel à soutenir le système de santé publique</p></div>
<p>Une action née sur Twitter, <a href="https://twitter.com/search?q=%23TuBasuraAlBanco&amp;src=hash">#Tubasuraalbanco</a>, a surgi lors des 3 jours de grève du ramassage des ordures. La maire de Madrid avait alors demandé à la population de faire un effort et de ne pas sortir ses poubelles. Le résultat a été bien différent : de grandes quantités d&#39;ordures ont été déposées à l&#39;entrée des succursales des banques. Cette initiative s&#39;est hissée dans les Trending Topic de Twitter.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/retuitator">@<strong>retuitator</strong></a><strong>: </strong>&#8220;<a title="Brian Blasco" href="https://twitter.com/Casillero90">@<strong>Casillero90</strong></a>: Nouvelles décharges en Espagne, c&#39;est le moment de nous rendre nos crédits &#8220;poubelles&#8221; <a title="#TuBasuraAlBanco" href="https://twitter.com/search/%23TuBasuraAlBanco">#<strong>TuBasuraAlBanco</strong></a><a title="http://twitter.com/pigarr/status/270295704507936768/photo/1" href="http://t.co/OL9jfdyz">pic.twitter.com/OL9jfdyz</a>&#8220;&#8221;</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_164426" class="wp-caption alignright" style="width: 204px"><img class=" wp-image-164426 " title="basuraalbanco" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/basuraalbanco.jpg" alt="" width="194" height="259" /><p class="wp-caption-text">#Tubasuraalbanco. Photo du site  Latri.ca</p></div>
<p><span style="font-size: 13px;">Les fonctionnaires se sont aussi mobilisés : après les réductions budgétaires supprimant leur treizième mois, ils ont organisé un repas de Noël austère auquel ils ont convié quiconque voulait se joindre à eux, avec un sandwich. L&#39;évènement a eu lieu à la Porte du Soleil, au centre de Madrid, en pleine effervescence commerciale des fêtes de Noël.</span></p>
<p>La région de Madrid a récemment créé une nouvelle taxe d&#39;un euro par ordonnance dans les pharmacies. Comme objection à cette mesure, l&#39;assemblée du 15M de Chamberi a diffusé un guide pour rejeter le paiement de celle-ci : le pharmacien est en effet tenu de donner les médicaments. Ils considèrent que &#8220;Les malades n&#39;ont pas à payer VOTRE dette&#8221;.</p>
<p>Pour contourner l&#39;augmentation de la TVA de 8 à 21%, le directeur du théâtre du village de Bescano, dans la province de Girone, a décidé de vendre des carottes et d&#39; &#8220;offrir&#8221; des billets de cinéma avec les légumes. La raison en est simple : les carottes sont taxées à 4%, alors que les places de spectacles théâtre le sont à 21%.</p>
<div id="attachment_164445" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-full wp-image-164445" title="large_Zanahoria teatro rectangular" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/large_Zanahoria-teatro-rectangular.jpg" alt="" width="300" height="200" /><p class="wp-caption-text"> &#8221;Non à la TVA payée par les pauvres&#8221;</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elena-arrontes/' title='Voir toutes les contributions de Elena Arrontes'>Elena Arrontes</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emilie-frenois/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emilie Frenois'>Emilie Frenois</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/01/16/protestas-creativas-canalizan-el-malestar-en-espana/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/22/135364/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135364%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135364%2F&#038;text=La+cr%C3%A9ativit%C3%A9+pour+canaliser+le+malaise+social+en+Espagne&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135364%2F&#038;title=La+cr%C3%A9ativit%C3%A9+pour+canaliser+le+malaise+social+en+Espagne' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135364%2F&#038;title=La+cr%C3%A9ativit%C3%A9+pour+canaliser+le+malaise+social+en+Espagne' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135364%2F&#038;title=La+cr%C3%A9ativit%C3%A9+pour+canaliser+le+malaise+social+en+Espagne' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F22%2F135364%2F&#038;title=La+cr%C3%A9ativit%C3%A9+pour+canaliser+le+malaise+social+en+Espagne' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135895
title: L'étrange tentative d'assassinat en direct d'un homme politique bulgare
uri: L-étrange-tentative-d-assassinat-en-direct-d-un-homme-politique-bulga
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/23/135895/
content:
<p>Le 19 janvier 2013, un homme armé a braqué <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Dogan">Ahmed Dogan</a>, le fondateur du Mouvement des Droits et Libertés (MDL), décrit comme le parti de la minorité turque en Bulgarie, alors qu&#39;il prononçait un discours à un congrès télévisé du parti à Sofia. Aucun coup de feu n&#39;a été tiré, et l&#39;agresseur a été sévèrement rossé par des militants du MDL, devant des gardes de sécurité passifs.</p>
<p><strong>L&#39;homme politique</strong></p>
<p>M. Dogan a été parmi les fondateurs, en 1985, du Mouvement National de Liberté, réaction contre le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Processus_de_régénération_(Bulgarie)">&#8220;Processus de régénération&#8221;</a> (Възродителен процес), une campagne du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_communiste_bulgare">Parti communiste bulgare</a> pour assimiler la minorité turque en forçant les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pomaks">Pomaques</a> et les Turcs bulgares à adopter des noms à consonance slave. Plus de 300.000 familles furent contraintes alors de quitter la Bulgarie. Aujourd&#39;hui, il y a 67.000 Pomaks en Bulgarie, et la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Turcs_de_Bulgarie">minorité turque</a> est la minorité ethnique la plus nombreuse du pays.</p>
<p>Après l&#39;incident, M. Dogan a démissionné de la tête du MDL, poste qu&#39;il occupait depuis 1990.</p>
<p><strong>L&#39;assassin manqué</strong></p>
<p>L&#39;agresseur, Oktay Enimehmedov, membre de la minorité turque, avait acheté un pistolet à air comprimé quelques jours avant. On a appris par la suite qu&#39;il avait écrit une dernière lettre à sa mère, où il laissait entendre qu&#39;il pouvait être tué. Les amis d&#39;Enimehmedov ont dit à la presse qu&#39;il était un brave type n&#39;ayant jamais causé de problèmes à autrui. Mais l&#39;homme est connu de la police dans la ville côtière de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bourgas">Burgas</a> comme étant un petit délinquant.</p>
<div id="attachment_388963" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-388963" title="dogan attack screenshot" src="media/50e89518.Screen-shot-2013-01-22-at-4.25.05-PM-375x222.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Screen-shot-2013-01-22-at-4.25.05-PM-375x222.png" alt="" width="375" height="222" /><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran de l&#39;attentat du 19 janvier contre Ahmed Dogan à la télévision.</p></div>
<p><strong>Une mise en scène ?</strong></p>
<p><a href="http://www.huffingtonpost.com/2013/01/19/ahmed-dogan-assassination-attempt-photo-crazed-gunman_n_2511483.html">La tentative d&#39;assassinat</a> [en anglais] a suscité d&#39;abondantes réactions dans le monde politique comme chez les internautes de Bulgarie - et pour certaines, c&#39;était une mise en scène.</p>
<p>Un journaliste de gauche, Alexander Simov, <a href="http://alexsimov.blogspot.com/2013/01/blog-post_19.html">a écrit </a>[en bulgare] sur son blog :</p>
<blockquote><p>Je me demande si les gens se rendent compte de la véritable gravité de ce qui s&#39;est passé au congrès du MDL.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Tout en Bulgarie est du faux-semblant - faux-semblant de démocratie, de partis politiques, de normalité et d&#39;honnêteté.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Nous avons été témoins d&#39;une tentative d&#39;assassinat sur un homme politique bulgare en activité, pour la première fois depuis l&#39;affreux jour du 2 octobre 1996, quand l&#39;ex-Premier Ministre [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andrey_Lukanov">Andreï Loukanov</a> [en anglais]] a été tué par balles devant chez son domicile. C&#39;est à se demander si ces 17 années passées de transition ont eu lieu ou non. Le meurtre de 1996 et la tentative d&#39;assassinat aujourd&#39;hui seront sans doute rapprochés dans toutes les analyses politiques, ce qui démontre dans la pratique combien la transition reste coincée à son point de départ.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Certains ont même ressenti de l&#39;empathie pour l&#39; (aspirant-) tueur, c&#39;est comme s&#39;ils pensaient qu&#39;ils pointait son arme contre la transition elle-même. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Et Simov de poursuivre avec ces questions :</p>
<blockquote><p>Où était le Ministre de l&#39;Intérieur tout ce temps ? Pourquoi lui a-t-il fallu aussi longtemps pour faire une déclaration ? Pourquoi n&#39;en a -t-il pas fait une immédiatement ? Le Service national de protection dormait-il tout ce temps ? Pourquoi se sont-ils autant embrouillés dans leurs explications ? Comment a-t-on pu laisser monter sur scène un individu avec un casier judiciaire ?”</p></blockquote>
<p>Konstantin Pavlov (<a href="https://twitter.com/komitata">@Komitata</a>) <a href="http://komitata.blogspot.com/2013/01/blog-post_19.html">a écrit</a> [en bulgare] sur son blog :</p>
<blockquote><p>Qui sort gagnant et perdant de toute cette épreuve ?</p>
<p>Le MDL va y gagner – ses centaines de milliers de sympathisants se sentiront une fois de plus menacés et assiégés, et le parti va resserrer les rangs aux prochaines élections. Une participation record n&#39;aura rien d&#39;étonnant.</p>
<p>Le [<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Union_nationale_Attaque">Parti Attaque</a> d&#39;extrême-droite] et les formations similaires y gagneront, en ayant maintenant de nouveaux arguments contre la nature perverse du MDL et la dégradation de sa direction.</p>
<p>L&#39;état policier, les flics et les éléments politico-économiques similaires profiteront aussi.</p>
<p>Le plus grand perdant dans tout cela est le Service National de Protection et la direction politique du pays, qui a montré sa totale incompétence dans les tâches qu&#39;elle devrait remplir.</p></blockquote>
<p><strong>Vue d&#39;ensemble</strong></p>
<p>Nelly Alexieva <a href="http://nellyalexieva.wordpress.com/2013/01/19/%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D1%81%D1%80%D0%B5%D1%89%D1%83-%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B5%D0%B4-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD/">a commenté</a> [en bulgare] que l&#39;attentat pourrait affecter l&#39;image de la Bulgarie :</p>
<blockquote><p>Personne ne s&#39;est soucié de demander les motifs de ce jeune homme pour tirer sur Dogan. C&#39;est pourquoi, d&#39;abord, personne n&#39;a cru les motifs qu&#39;il a donnés. L&#39;acte était par trop théâtral. Mais cela a attiré l&#39;attention publique sur le MDL et son Congrès.</p>
<p>Commentaires et opinions ont déferlé toute la journée sur les bénéficiaires de cette mise en scène.</p>
<p>Une chose est sûre : c&#39;est l&#39;image de la Bulgarie qui est donnée perdante dans l&#39;affaire.</p></blockquote>
<p>L&#39;auteur du blog &#8220;Rusensko vareno&#8221; <a href="http://rusenskovareno.blogspot.com/2013/01/blog-post_3393.html">parle</a> [en bulgare] de &#8220;cirque&#8221; :</p>
<blockquote><p>[&#8230;]</p>
<p>1. Il y a quelques jours Dogan déclare qu&#39;il faut s&#39;attendre à de grosses surprises samedi, c&#39;est à dire aujourd&#39;hui.<br />
2. Samedi, c&#39;est à dire aujourd&#39;hui, un apprenti voyou-punk met en scène une tentative d&#39;assassinat de Dogan.<br />
3. Ahmed Dogan démissionne.<br />
4. [<a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCtfi_Mestan">Lyutvi Mestan</a>] est éluprésident du MDL avec 100% des voix.<br />
5. Dogan est nommé président d&#39;honneur à vie du parti.</p></blockquote>
<p>Alexander Lyutov <a href="http://alexlyutoff.blogspot.com/2013/01/blog-post_19.html">a écrit</a> [en bulgare] sur son blog :</p>
<blockquote><p>Comme avec la Guerre du Golfe, on a vu un vrai film d&#39;action se dérouler devant nos yeux, filmé par une caméra dont personne ne semblait se mettre dans le chemin, pas même accidentellement, alors que le personnel de sécurité, mais surtout des délégués du MDL commençaient à malmener l&#39;assaillant. [&#8230;] Les observateurs européens à la conférence du MDL ont évidemment trouvé insoutenable le barbare spectacle et en ont perdu le son et l&#39;image.</p>
<p>Nul doute que le [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_nuclear_power_referendum,_2013">référendum du 27 janvier</a> sur la construction d&#39;une nouvelle centrale nucléaire] est sorti des esprits.</p></blockquote>
<p>L&#39;utilisateur Stoyan <a href="http://drugataistina.com/wordpress/?p=21852">a écrit</a> [en bulgare] sur le blog L&#39;Autre Vérité :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] C&#39;est mon opinion, et beaucoup semblent la partager, que l&#39;idée derrière cette mise en scène d&#39;attentat était de resserrer les rangs du parti. Souvenez-vous, le MDL a perdu beaucoup de communes aux dernières élections, avec la rupture d&#39;avec le parti d&#39;un grand nombre de ses sympathisants. A l&#39;évidence, la saison des campagnes négatives s&#39;ouvre aujourd&#39;hui. Les délégués du MDL réclamaient à grands cris la démission du [Ministre de l&#39;Intérieur <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tsvetan_Tsvetanov">Tsvetan Tsvetanov</a>], et d&#39;autres choses de ce genre. Autrement dit, le MDL va rendre le Premier Ministre responsable de ce qui s&#39;est passé, qui à son tour rendra responsable [<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sergueï_Stanichev">Sergueï Stanichev</a>, le chef des socialistes], peut-être Stanichev se mettra à accuser Dogan, et ainsi de suite. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Sur Twitter, il y a eu des commentaires féroces.</p>
<p>@therealgenadi <a href="https://twitter.com/therealgenadi/status/292939601356652546">a écrit</a> [en bulgare] :</p>
<blockquote><p>La prochaine tentative d&#39;assassinat contre Dogan sera plus sérieuse - avec une épée de la Guerre des Etoiles achetée dans un magasin de jouets.</p></blockquote>
<p>@DidiGK <a href="https://twitter.com/DidiGK/status/292580743132110848">a écrit</a> [en bulgare] :</p>
<blockquote><p>Je parie que Dogan a organisé lui-même cet attentat contre lui. Comme Berlusconi. Ordure plus ordure.</p></blockquote>
<p>@asengenov <a href="https://twitter.com/asengenov/status/292714974600626177">a écrit</a> [en bulgare] :</p>
<blockquote><p>Les janissaires qui ont piétiné la tête de l&#39; &#8220;agresseur&#8221; de Dogan doivent être traduits en justice pour coups et blessures et tentative d&#39;homicide.</p></blockquote>
<p>Jonathan Allen, l&#39;ambassadeur britannique en Bulgarie, a <a href="https://twitter.com/HMAJAllen/status/292601453657337857">tweeté ce commentaire</a> [en bulgare] sur l&#39;attentat contre Dogan :</p>
<blockquote><p>J&#39;apprends que quelqu&#39;un a agressé M. Dogan. J&#39;espère qu&#39;il va bien. La démocratie, ce sont des querelles, mais avec des mots et des idées.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ruslan-trad/' title='Voir toutes les contributions de Ruslan Trad'>Ruslan Trad</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/22/bulgarias-image-stands-to-lose-due-to-attack-on-politician/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/23/135895/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F23%2F135895%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F23%2F135895%2F&#038;text=L%26%2339%3B%C3%A9trange+tentative+d%26%2339%3Bassassinat+en+direct+d%26%2339%3Bun+homme+politique+bulgare&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F23%2F135895%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9trange+tentative+d%26%2339%3Bassassinat+en+direct+d%26%2339%3Bun+homme+politique+bulgare' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F23%2F135895%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9trange+tentative+d%26%2339%3Bassassinat+en+direct+d%26%2339%3Bun+homme+politique+bulgare' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F23%2F135895%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9trange+tentative+d%26%2339%3Bassassinat+en+direct+d%26%2339%3Bun+homme+politique+bulgare' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F23%2F135895%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9trange+tentative+d%26%2339%3Bassassinat+en+direct+d%26%2339%3Bun+homme+politique+bulgare' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136045
title: Bourses journalistiques pour l’innovation dans la couverture de sujets liés au développement
uri: Bourses-journalistiques-pour-l-innovation-dans-la-couverture-de-suje
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136045/
content:
<p>Le European Journalism Centre a ouvert des inscriptions pour des <a href="http://journalismgrants.org/">bourses</a> récompensant des projets relatifs au développement international et aux Objectifs du Millénaire pour le développement de l’ONU qui utilisent des méthodes nouvelles et expérimentales en matière de couverture de l’information et de présentation. Les inscriptions sont ouvertes aux journalistes, aux rédacteurs en chef et aux acteurs du domaine du développement.<br />
[Lien en anglais]</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Voir toutes les contributions de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/23/journalism-grants-for-innovations-in-development-reporting/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136045/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136045%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136045%2F&#038;text=Bourses+journalistiques+pour+l%E2%80%99innovation+dans+la+couverture+de+sujets+li%C3%A9s+au+d%C3%A9veloppement&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136045%2F&#038;title=Bourses+journalistiques+pour+l%E2%80%99innovation+dans+la+couverture+de+sujets+li%C3%A9s+au+d%C3%A9veloppement' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136045%2F&#038;title=Bourses+journalistiques+pour+l%E2%80%99innovation+dans+la+couverture+de+sujets+li%C3%A9s+au+d%C3%A9veloppement' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136045%2F&#038;title=Bourses+journalistiques+pour+l%E2%80%99innovation+dans+la+couverture+de+sujets+li%C3%A9s+au+d%C3%A9veloppement' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136045%2F&#038;title=Bourses+journalistiques+pour+l%E2%80%99innovation+dans+la+couverture+de+sujets+li%C3%A9s+au+d%C3%A9veloppement' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136188
title: 2015, année du gaz et du pétrole au Liban ?
uri: 2015-année-du-gaz-et-du-pétrole-au-Liban
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/25/136188/
content:
<p style="text-align: left;">Selon un calendrier qui sera apparemment approuvé par le Conseil des Ministres et publié par le blog <a href="http://lebanonspring.com/2012/12/24/2015-will-be-the-lebanese-year-for-oil-gas-exploration/">Printemps libanais,</a> 2015 sera au Liban l&#39;année du forage pétrolier et gazier.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/moussa-bachir/' title='Voir toutes les contributions de Moussa Bashir'>Moussa Bashir</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lola-gazounaud/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Lola Gazounaud'>Lola Gazounaud</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/28/2015-is-the-year-of-oil-and-gas-in-lebanon/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/25/136188/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136188%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136188%2F&#038;text=2015%2C+ann%C3%A9e+du+gaz+et+du+p%C3%A9trole+au+Liban+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136188%2F&#038;title=2015%2C+ann%C3%A9e+du+gaz+et+du+p%C3%A9trole+au+Liban+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136188%2F&#038;title=2015%2C+ann%C3%A9e+du+gaz+et+du+p%C3%A9trole+au+Liban+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136188%2F&#038;title=2015%2C+ann%C3%A9e+du+gaz+et+du+p%C3%A9trole+au+Liban+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136188%2F&#038;title=2015%2C+ann%C3%A9e+du+gaz+et+du+p%C3%A9trole+au+Liban+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136163
title: Emirats Arabes Unis : bloguer pour soutenir les prisonniers politiques
uri: Emirats-Arabes-Unis-bloguer-pour-soutenir-les-prisonniers-politiques
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/25/136163/
content:
<p>Le blog<a href="http://lujrg.blogspot.com/" target="_blank"> </a><a href="http://lujrg.blogspot.com/">Les prisonniers des Emirats</a> est dédié au cas de 68 prisonniers politiques détenus aux Emirats Arabes Unis qui demandaient des réformes politiques dans leurs pays. Par cette initiative, ils tentent de provoquer une solidarité avec les activistes détenus, de faire du lobbying, et de demander leur libération , notamment en agrégeant tout ce qui a été écrit sur leurs cas. Cliquer <a href="http://lujrg.blogspot.com/2012/12/blog-post_11.html">ici</a> [ar] pour lire des articles sur le recul des droits fondamentaux aux EAU et un plaidoyer pour une ingérence de l&#39;ONU.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/ahmed-jedou/' title='Voir toutes les contributions de أحمد جدو'>أحمد جدو</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lola-gazounaud/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Lola Gazounaud'>Lola Gazounaud</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://ar.globalvoicesonline.org/2013/01/09/28188/' title='Voir le billet d'origine  [ar]'>Voir le billet d&#39;origine  [ar]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/25/136163/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136163%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136163%2F&#038;text=Emirats+Arabes+Unis+%3A+bloguer+pour+soutenir+les+prisonniers+politiques&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136163%2F&#038;title=Emirats+Arabes+Unis+%3A+bloguer+pour+soutenir+les+prisonniers+politiques' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136163%2F&#038;title=Emirats+Arabes+Unis+%3A+bloguer+pour+soutenir+les+prisonniers+politiques' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136163%2F&#038;title=Emirats+Arabes+Unis+%3A+bloguer+pour+soutenir+les+prisonniers+politiques' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136163%2F&#038;title=Emirats+Arabes+Unis+%3A+bloguer+pour+soutenir+les+prisonniers+politiques' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136177
title: Un journaliste hongrois kidnappé puis relaché à Alep
uri: Un-journaliste-hongrois-kidnappé-puis-relaché-à-Alep
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/25/136177/
content:
<p><a href="https://www.facebook.com/balintszlanko?ref=stream">Bálint Szlankó</a>, correspondant de presse hongrois en Syrie, a été kidnappé - puis relaché- à Alep. Sur sa page Facebook du 23 janvier il <a href="https://www.facebook.com/balintszlanko/posts/147000078788834">raconte</a> [en] :</p>
<blockquote><p> Kidnappé pendant 12 heures je viens de traverser un calvaire à Alep. Hier matin, moi-même, un journaliste mexicain et un journaliste basque avons été enlevés par des hommes armés près de la ligne de front d&#39;Ezzaa, à l&#39;est d&#39;Alep. Nous avons été menottés, on nous a bandé les yeux et enfermés dans une cellule pour la journée. On a fini par nous dépouiller de toutes nos affaires et nous laisser sur les bords d&#39;une route dans un quartier désert de la ville. Nous avons pu atteindre le siège de la brigade Al Tawheed, l&#39;un des groupes armés les plus importants d&#39;Alep. Nous sommes maintenant sortis de Syrie, nous allons bien et nous sommes indemnes. [&#8230;]</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/marietta-le/' title='Voir toutes les contributions de M L'>M L</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/24/hungarian-journalist-kidnapped-then-released-in-aleppo/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/25/136177/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136177%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136177%2F&#038;text=Un+journaliste+hongrois+kidnapp%C3%A9+puis+relach%C3%A9+%C3%A0+Alep&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136177%2F&#038;title=Un+journaliste+hongrois+kidnapp%C3%A9+puis+relach%C3%A9+%C3%A0+Alep' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136177%2F&#038;title=Un+journaliste+hongrois+kidnapp%C3%A9+puis+relach%C3%A9+%C3%A0+Alep' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136177%2F&#038;title=Un+journaliste+hongrois+kidnapp%C3%A9+puis+relach%C3%A9+%C3%A0+Alep' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F25%2F136177%2F&#038;title=Un+journaliste+hongrois+kidnapp%C3%A9+puis+relach%C3%A9+%C3%A0+Alep' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136114
title: France : Des ONG condamnent la privatisation du domaine public
uri: France-Des-ONG-condamnent-la-privatisation-du-domaine-public
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/136114/
content:
<p>Sept associations européennes défendant la culture libre ont émis une <a href="http://www.regardscitoyens.org/non-a-la-privatisation-du-domaine-public-par-la-bibliotheque-nationale-de-france/">déclaration</a> contre le partenariat entre la <a href="http://www.actualitte.com/usages/bnf-filippetti-cautionne-la-commercialisation-du-domaine-public-39601.htm">Bibliothèque nationale de France et la base de données privée Proquest</a> qui vise à numériser un grand nombre de travaux appartenant au domaine public et à les privatiser durant une période de commercialisation exclusive de 10 ans. L’activiste Philippe Aigrain <a href="http://paigrain.debatpublic.net/?p=6333">explique</a> « la généalogie de ce désastre » sur son blog.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/' title='Voir toutes les contributions de Filip Stojanovski'>Filip Stojanovski</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/24/french-ngos-condemn-privatisation-of-public-domain/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/136114/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136114%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136114%2F&#038;text=France+%3A+Des+ONG+condamnent+la+privatisation+du+domaine+public&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136114%2F&#038;title=France+%3A+Des+ONG+condamnent+la+privatisation+du+domaine+public' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136114%2F&#038;title=France+%3A+Des+ONG+condamnent+la+privatisation+du+domaine+public' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136114%2F&#038;title=France+%3A+Des+ONG+condamnent+la+privatisation+du+domaine+public' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136114%2F&#038;title=France+%3A+Des+ONG+condamnent+la+privatisation+du+domaine+public' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135685
title: Espagne : Propositions sur Twitter pour un aéroport sans avions
uri: Espagne-Propositions-sur-Twitter-pour-un-aéroport-sans-avions
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/135685/
content:
<p>[Sauf mention contraire, tous les liens de ce billet renvoient à des pages web en espagnol.]</p>
<p>Il est peu commun que les aéroports fassent la Une, si ce n’est lors d’une catastrophe aérienne ou quand les grèves du personnel les convertissent en purgatoire pour les usagers. Il y en a un pourtant, en Espagne, qui depuis son inauguration a fait couler beaucoup d’encre, aussi bien liquide qu’électronique : <a href="http://www.aerocas.com/?idioma=es">l’aéroport de Castellón</a>.</p>
<div id="attachment_164697" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://blogs.ideal.es/la-campana-de-la-vela/2012/07/17/el-aeropuerto-fantasma/"><img class="size-medium wp-image-164697" title="Aeropuerto-de-Castellón" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Aeropuerto-de-Castellón-375x229.jpg" alt="El aeropuerto de Castellón al atardecer. Foto del blog #La Campana de la Vela" width="375" height="229" /></a><p class="wp-caption-text">L’aéroport de Castellón à la tombée du jour. Photo du blog #La Campana de la Vela.</p></div>
<p>Cet aéroport fut conçu, comme tant d’autres chantiers publics absurdes, dans la décennie précédant le début de la crise. En mars 2011, il eut droit à une inauguration en grandes pompes par Carlos Fabra, président de la province de Castellón à ce moment, une semaine avant les élections municipales, même si aucun vol n’était prévu. En fait, les installations n’avaient même pas obtenu les licences autorisant le trafic aérien. 1500 personnes étaient présentes à l’inauguration, parmi elles Francisco Camps, alors président du gouvernement de la Communauté valencienne, qui a depuis démissionné après avoir été <a href="http://politica.elpais.com/politica/2011/07/20/actualidad/1311149221_563723.html">accusé de corruption</a>. Les festivités ont été marquées par des moments frisant le grotesque, compilés dans cette vidéo réalisée par <a href="http://www.lasexta.com/programas/el-intermedio/">El Intermedio</a>, le programme de La Sexta.</p>
<div id="yui_3_7_2_1_1358181719147_2138" style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/p4l22hofLhU?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div id="yui_3_7_2_1_1358181719147_2139"></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>À la liste d’absurdités concernant cet aéroport, nous pouvons ajouter <a href="http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/02/14/valencia/1329253727_378240.html">une erreur de construction</a> qui rend la piste de décollage et d’atterrissage inutilisable, nécessitant une réparation avant de pouvoir s’en servir, ainsi que la <a href="http://www.elmundo.es/elmundo/2012/09/18/valencia/1347994652.html">sculpture pharaonique</a>, érigée en hommage à Carlos Fabra, selon son auteur, se dressant au milieu du rond-point d’accès, qui a coûté 30 000 euros et n’a pas supporté l’humidité de la région.</p>
<div id="attachment_164699" class="wp-caption alignright" style="width: 250px"><a href="http://www.hitsbook.com/blog/2012/09/300-000-euros-del-erario-publico-para-generar-oxido/"><img class="size-medium wp-image-164699 " title="oxido" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/oxido-240x300.jpg" alt="Manchas de óxido en la estatua que preside la entrada al aeropuerto. Foto del blog Hits Book." width="240" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Tâches de rouille sur la sculpture qui orne l’entrée de l’aéroport. Photo du blog Hits Book.</p></div>
<p>Bien qu’elles ne soient pas opérationnelles, les infrastructures de l’aéroport représentent un coût annuel considérable, comme le détaille cet <a href="http://www.elplural.com/2012/09/04/el-director-del-aeropuerto-de-castellon-se-subio-el-sueldo-4-000-euros-en-2010/">article</a> d’Elplural.com :</p>
<blockquote><p>Juan García Salas, directeur général d&#39;<a href="Aerocas">Aerocas</a> [la société publique chargée de la gestion de l’aéroport] a gagné, en 2011, 88 104 euros, à savoir bien plus qu’en 2012 où il avait touché 84 200. (…). Mais ce n’est pas tout. Les frais d’exploitation de l’aéroport de Castellón se sont élevé en 2011 à 6 484 935 euros. De cette somme, 5 092 596,22 euros (soit 78 %) ont été dépensés en publicité et relations publiques. Le reste a été utilisé pour des services professionnels indépendants (918 663 euros), pour payer le salaire des sept employés (368 865,49 euros), pour des travaux réalisés par d’autres sociétés (223 074 euros), pour d’autres services (129 430 euros), pour des loyers et taxes (23 412 euros), pour des services bancaires (23 006 euros), entre autres.</p></blockquote>
<p><a style="font-size: 13px;" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Fabra_Carreras">Carlos Fabra</a><span>, politicien du Parti populaire et principal promoteur de l’aéroport, appartient à une famille de longue tradition politique de la région. Il a été président de la province entre 1995 et 2011. Il a démissionné de ce poste après avoir été assigné en justice en 2010 pour délits de corruption et trafic d’influence. Sa fille, Andrea Fabra, députée du PP, est devenue tristement célèbre l’été dernier, en criant « <a style="font-size: 13px;" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/18/115798/">Qu’ils aillent se faire voir !</a> » [FR], quand le président Rajoy annonçait les nouvelles coupes budgétaires touchant les aides des chômeurs.</span></p>
<p>Il y a quelques jours, Carlos Fabra, qui préside Aerocas, a annoncé qu’un groupe d’entreprises de capital-risque avait fait une offre pour <a href="http://www.lasprovincias.es/20130109/comunitatvalenciana/castellon/aeropuerto-castellon-vendido-201301091525.html">acheter l’aéroport</a> pour 200 millions d’euros. Si l’opération <a href="http://vozpopuli.com/empresas/19726-fabra-quiere-regalar-el-aeropuerto-de-castellon-el-precio-apenas-cubre-la-deuda">n’est de loin pas aussi avantageuse</a> que ce que les gestionnaires d’Aerocas veulent faire croire, elle reste une bonne nouvelle, vu le coût de maintenance des installations. Toutefois, cette information a surpris beaucoup de gens, puisqu’il semble que l’aéroport soit complètement inutile, soulevant des interrogations quant aux raisons pouvant pousser quelqu’un à le racheter.</p>
<div id="attachment_164700" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="Manchas de óxido en la estatua que preside la entrada al aeropuerto. Foto del blog Hits Book."><img class="wp-image-164700 " title="INAUGURACION AEROPUERTO DE VILANOVA D ALCOLEA CASTELLON" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/inauguracion-375x258.jpg" alt="Inauguración del aeropuerto de Castellón, con la asistencia de 1500 personas y la plana mayor del gobierno valenciano. Foto del blog La Mesa De Luz" width="375" height="258" /></a><p class="wp-caption-text">Inauguration de l’aéroport de Castellón, à laquelle ont assistée 1500 personnes, dont le gouvernement de la Communauté de Valence. Photo du blog La Mesa De Luz</p></div>
<p>Voilà pourquoi, sur Twitter, le mot-clic <strong><a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23nuevosusosaeropuertodecastell%C3%B3n&amp;src=hash">#</a></strong><a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23nuevosusosaeropuertodecastell%C3%B3n&amp;src=hash">NuevosUsosAeropuertoDeCastellón</a> [« Nouvelles fonctions de l’aéroport de Castellón »], s’est placé parmi les plus populaires le 10 janvier dernier. Les internautes l’ont utilisé pour proposer des idées innovantes. <a style="font-size: 13px;" href="https://twitter.com/Eiryah">Eiryah Udhen</a><span style="font-size: 13px;"> et </span><a style="font-size: 13px;" href="https://twitter.com/evitalunera">Eva</a><span style="font-size: 13px;"> considèrent de le consacrer au sport :</span></p>
<blockquote><p><strong><span style="text-decoration: underline;">‏<a href="https://twitter.com/Eiryah/status/289397708337336320">@Eiryah</a> </span>:</strong> Enceinte de qualité extraordinaire pour accueillir la Ligue des Champions de pétanque.</p></blockquote>
<blockquote><p><strong><span style="text-decoration: underline;">‏<a href="https://twitter.com/evitalunera/status/289364302115241984">@evitalunera</a> </span>:</strong> Dès le 7 juillet, pour les fêtes de la San Fermín. [Tenues à Pampelune, dont le point d’orgue est un lâcher de taureaux.]</p></blockquote>
<p><a style="font-size: 13px;" href="https://twitter.com/marinuxy_94">Marina Segovia</a><span style="font-size: 13px;"> et </span><a style="font-size: 13px;" href="https://twitter.com/DTomico">David Antonio Tomico</a><span style="font-size: 13px;"> se tournent plutôt vers l’art :</span></p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/marinuxy_94/status/289424645503975425">@</a><strong><a href="https://twitter.com/marinuxy_94/status/289424645503975425">marinuxy_94</a></strong> : Une école destinée aux scuplteurs de figures d’aéroport</p></blockquote>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/DTomico/status/289385696945401857">@DTomico</a></strong> : Un monument en hommage à la solitude</p></blockquote>
<p>J<a href="https://twitter.com/josemelchor1">ose Melchor Valero</a> et <a href="https://twitter.com/ValNyx">Magnes</a> proposent d’en faire un lieu récréatif :</p>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/josemelchor1/status/289511311610609666">@josemelchor1</a> :</strong> Lieu officiel de la Province pour l’organisation de <em>botellón</em>. [Grand rassemblement de jeunes amenant leurs bouteilles d’alcool pour faire un apéro géant.]</p></blockquote>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/ValNyx/status/289396693982642177">@ValNyx</a></strong> : Fumoir de cannabis, pour qu’au moins il y ait quelqu’un qui plane.</p></blockquote>
<div id="attachment_164701" class="wp-caption alignright" style="width: 324px"><a href="http://www.cuantarazon.com/busqueda/0/aeropuerto"><img class="wp-image-164701 " title="marte" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/marte-314x300.jpg" alt="Marte con más tráfico aéreo que el aeropuerto de Castellón. Imagen de Cuánta Razón." width="314" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Mars - Plus de trafic aérien que l’aéroport de Castellón. Image de Cuánta Razón.</p></div>
<p><a href="https://twitter.com/jetxarri">Javier Etxarri</a>, <a href="https://twitter.com/TanyGomez">Tanya G</a> et <a href="https://twitter.com/Chinobi_Ninja">ElNinjaDeLasGalletas</a> penchent plutôt pour la faune :</p>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/jetxarri/status/289359033318637568">@jetxarri</a> </strong>: Il en faudrait un pour chaque province ! RT<a href="https://twitter.com/quiquepeinado">@<strong>quiquepeinado</strong></a> : Zoorruptacle, lieu d’élevage de personnes responsables de délits de corruption.</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>‏</strong><strong><a href="https://twitter.com/TanyGomez/status/289360955190693890">@TanyGomez</a> </strong>: Escargodrome</p></blockquote>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/Chinobi_Ninja/status/289402125782487040">@Chinobi_Ninja</a>:</strong> et si à défaut d’avion on créait un Angry Birds à taille réelle ? Nous ne manquons pas de cochons à prendre pour cible…</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/tormentad">Gorka Zumalabe</a> et <a href="https://twitter.com/Manu_Millan">ManuMillán</a> ajoutent une pointe de sarcasme :</p>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/tormentad/status/289380178558332929">@tormentad</a> </strong>: Cela paralyserait l’activité habituelle de l’aéroport, vous êtes fous ! XD XD</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>‏<a href="https://twitter.com/Manu_Millan_/status/289394077630341120">@Manu_Millan</a> </strong>:<strong> </strong> Un cimetière de valises</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/Manu_Millan">DiQuijorna</a> tient peut-être l’idée la plus révolutionnaire :</p>
<blockquote><p><strong>‏<a href="https://twitter.com/JordiDiaz71/status/289401332882866176">@JordiDiaz71</a></strong> : On pourrait peut-être l’utiliser comme aéroport, puisqu’il semblerait que c’est bien la dernière chose qui soit prévue…</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lourdes-sada/' title='Voir toutes les contributions de Lourdes Sada'>Lourdes Sada</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/01/19/espana-propuestas-en-twitter-para-un-aeropuerto-sin-aviones/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/135685/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135685%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135685%2F&#038;text=Espagne+%3A+Propositions+sur+Twitter+pour+un+a%C3%A9roport+sans+avions&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135685%2F&#038;title=Espagne+%3A+Propositions+sur+Twitter+pour+un+a%C3%A9roport+sans+avions' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135685%2F&#038;title=Espagne+%3A+Propositions+sur+Twitter+pour+un+a%C3%A9roport+sans+avions' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135685%2F&#038;title=Espagne+%3A+Propositions+sur+Twitter+pour+un+a%C3%A9roport+sans+avions' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135685%2F&#038;title=Espagne+%3A+Propositions+sur+Twitter+pour+un+a%C3%A9roport+sans+avions' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135874
title: Cuba: La réforme de la loi migratoire enfin mise en place
uri: Cuba-La-réforme-de-la-loi-migratoire-enfin-mise-en-place
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/135874/
content:
<p>[liens en espagnol, sauf mention contraire] Le 14 janvier 2013, est entrée en vigueur la <a href="http://www.havanatimes.org/?p=85924">réforme historique du système de migration </a>[en anglais] qui devrait faciliter les entrées et sorties de Cuba.</p>
<p>D’après le journal en ligne Havana Times [en anglais], les citoyens cubains peuvent désormais faire une demande de passeport pour voyager hors du pays pendant deux ans, sans solliciter d’autorisation spéciale. La nouvelle réglementation supprime le &#8220;permis de sortie&#8221; et la &#8220;lettre d&#39;invitation&#8221;,  préalablement requises, et assouplit les règles pour les professionnels de la santé et du sport et de ceux qui ont émigré illégalement. En outre, les motifs de rapatriement ont été élargis.</p>
<p>Pendant des années, la décision de quitter le pays, que ce soit temporairement ou de façon permanente, a fait l&#39;objet de dizaines de billets dans la blogosphère cubaine. La mise en place de la réforme migratoire tant attendue pourrait mettre un terme à la décision déchirante de rester ou de quitter Cuba.</p>
<p>En août 2012, l&#39;auteur de « Los otros ojos de Eva “ [les autres yeux d&#39;Eva] <a title="Misiones" href="http://losotrosojosdeeva.blogspot.com/2012/08/misiones.html">évoquait</a> les «missions internationalistes», les projets du gouvernement pour fournir une aide à d&#39;autres pays, principalement  dans les secteurs de l&#39;éducation et de la santé, lesquels représentaient aussi  un coup de pouce économique aux professionnels cubains. Cependant, Melissa Cordero (l&#39;auteur du livre) nous rappelle aussi l&#39;énorme coût humain de la séparation des familles pendant des années :</p>
<blockquote><p>La niña apenas tiene cinco años y tú te asomas en la cuna a las tres de la madrugada e intentas grabarte sus detalles. El viaje será pronto. Cruzarás en Atlántico y la extrañarás de inmediato, a cada segundo y hasta en los sueños, y te parecerá verla cada vez que un niño africano, negrito y sucio, se te acerque en una consulta. (…) Las dudas te corren el cuerpo, estás indecisa y tu familia: sí muchacha, vete, nosotros te la cuidamos, y tu marido con el rostro compungido y sin decir palabra y el refrigerador medio vacío y las necesidades golpeándote la conciencia. El viaje será pronto. La comisión médica es sabia, pero tú no sabes si, cuando la niña crezca, te agradecerá los juguetes y el televisor de plasma y el<a href="http://www.google.com.cu/search?q=microwave&amp;hl=es&amp;client=firefox-a&amp;hs=2lS&amp;rls=org.mozilla:es-ES:official&amp;prmd=imvnseb&amp;tbm=isch&amp;tbo=u&amp;source=univ&amp;sa=X&amp;ei=8zMyUJf2DoTu0gG1pIGIBA&amp;ved=0CGkQsAQ&amp;biw=1024&amp;bih=605" target="_blank">microwave</a> y la ropa que tiene de más, o te reprochará todas las horas de ausencias.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La fillette a à peine cinq ans et tu t’approches de son petit lit à trois heures du matin et essaies d&#39;enregistrer ses traits dans ta mémoire. Le voyage approche. Tu traverseras l&#39;Atlantique et elle te manquera tout de suite, à chaque seconde et même dans tes  rêves, et tu la croiras la voir chaque fois qu’un enfant africain, à la peau noire et sale, s&#39;approchera de toi lors d&#39;une consultation. (&#8230;) Le doute te court dans le corps, tu es hésitante et ta famille semble te dire: oui ma fille, vas-y, on va s&#39;occuper d&#39;elle et tu regardes ton mari, avec son visage triste et sans un mot à dire, et le réfrigerateur presque vide et leurs besoins tourmentant ta conscience. Le voyage approche. Le comité médical est sage, mais tu ne sais pas si, quand la petite fille grandira, elle te remerciera pour les jouets, la téléviseur à écran plasma, le <a href="http://www.google.com.cu/search?q=microwave&amp;hl=es&amp;client=firefox-a&amp;hs=2lS&amp;rls=org.mozilla:es-ES:official&amp;prmd=imvnseb&amp;tbm=isch&amp;tbo=u&amp;source=univ&amp;sa=X&amp;ei=8zMyUJf2DoTu0gG1pIGIBA&amp;ved=0CGkQsAQ&amp;biw=1024&amp;bih=605">micro-ondes</a> et les vêtements qu&#39;elle aura en plus, ou si elle te reprochera toutes les heures d&#39;absence.</p></blockquote>
<p>Dans un autre article douloureux, <a href="http://losotrosojosdeeva.blogspot.com/2012/10/mariel.html">l&#39;auteur se souvient</a> du départ de son père à partir du port de Mariel:</p>
<blockquote><p>Mi padre se fue en una balsa, una balsa construida con poliespuma y corcho, con lágrimas de noche, después de la comida, cuando era difícil conciliar el sueño con unos pocos granos de arroz en el estómago. Mi padre se fue por el <a href="http://www.ecured.cu/index.php/Mariel" target="_blank">Mariel</a>, arrastró el bote por la acera y después por la calle de la escuela y pasó enfrente de la carnicería que estaba en huelga. Mi padre se tiró al mar, se empujó él mismo sobre las olas y se perdió en el horizonte dejándonos un puesto vacío en la mesa y las esperanzas de volver a llenar, muy pronto, las cazuelas. Mi padre se fue una tarde, hace algún tiempo, quizá un poco más y aún no hemos descubierto, exactamente, en qué lugar del Caribe lanzarle las flores.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Mon père est parti sur un radeau, un radeau construit avec de la mousse de polystyrène et du liège, les larmes aux yeux, après le dîner, quand il était difficile de dormir avec juste quelques grains de riz dans l&#39;estomac. Mon père est parti de <a href="http://www.ecured.cu/index.php/Mariel">Mariel</a>; il a tiré le bateau vers le trottoir et puis il l&#39;a traîné le long de la rue de l&#39;école et devant la boucherie, qui était en grève. Mon père s’est jeté en mer, a été bousculé par les vagues et s’est perdu dans l&#39;horizon, nous  laissant une place vide à la table et l’espoir que les casseroles seraient très bientôt, remplies à nouveau. Mon père est parti  un après-midi, il y a quelque temps, peut-être un peu plus et nous n&#39;avons pas encore découvert, exactement, dans quelle partie de la mer des Caraïbes, déposer des fleurs.</p></blockquote>
<p>A compter du 14 Janvier 2013, les citoyens cubains pourront demander leurs passeports dans les bureaux de services des cartes d’identité et des registres de population, ainsi que dans ceux de la DIE (services d’Immigration et des étrangers), en cas de voyage hors de l’île sans qu&#39;il soit nécessaire d&#39;obtenir la permission du gouvernement.</p>
<div id="attachment_164739" class="wp-caption alignleft" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-164739" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/DB09126-copyH-375x250.jpg" alt="Offices of Immigration and Naturalisation during the first day of the migration reform. Photo: courtesy of Jorge Luis Baños" width="375" height="250" /><p class="wp-caption-text"></p>
<p align="center">Bureaux de services de l&#39;immigration et de la naturalisation lors de la première journée de la réforme de l&#39;immigration. Photo: courtoisie de Jorge Luis Baños</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p></p></div>
<p>D&#39;après <a href="http://www.havanatimes.org/sp/?p=78111">un article du Havana Times</a>, que cite le Bureau de services de l&#39;immigration et de la naturalisation, un total de 195 sites ont été mis en place à cet effet.</p>
<p><a href="http://www.havanatimes.org/sp/?p=78090">Selon ce magazine numérique</a>, “on estime que la réforme historique bénéficiera à un grand nombre de Cubains, qui, tant qu’ils peuvent financer leur voyage et obtenir un visa pour le pays de destination, pourront voyager à l&#39;étranger avec beaucoup plus de facilité.&#8221; Toutefois, &#8220;cela ne signifie pas un exode massif de l&#39;île. La grande majorité des pays exigent un visa d&#39;entrée aux citoyens de la plus grande île des grandes Antilles.&#8221;</p>
<p>Quant à voyager aux États-Unis, un article publié sur le site <a href="http://www.cafefuerte.com/">Café Fuerte souligne</a> :</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Cuba permitirá que sus ciudadanos puedan viajar como emigrados y acogerse incluso a la Ley de Ajuste Cubano (CAA) en Estados Unidos sin perder sus derechos como residentes de la isla en un plazo de dos años, anunció un alto funcionario gubernamental.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Cuba permettra à ses citoyens de voyager comme émigrés et même de faire usage de la loi d&#39;Ajustement cubain (CAA) aux États-Unis sans perdre leurs droits en tant que résidents de l&#39;île pour une période de deux ans, a annoncé un haut responsable du gouvernement.</p></blockquote>
<p>Mais, certains citoyens, parmi eux les <a href="http://www.elnuevoherald.com/2013/01/08/1379657/deportistas-cubanos-necesitaran.html">athlètes de haut niveau</a>, devront  toujours demander la permission de quitter le pays.</p>
<p>En outre, la loi comporte une sous-section qui a été contestée par plusieurs blogueurs. Fernando Ravsberg, auteur de Cartas desde Cuba (Lettres depuis Cuba, en espagnol), <a href="http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/2012/10/finalmente_llega_la_reforma_mi.html">souligne</a> :</p>
<blockquote><p>El inciso &#8220;H&#8221; sin embargo, informa que tampoco podrán viajar &#8220;cuando por otras razones de interés público, lo determinen las autoridades facultadas&#8221;. Una curiosidad legal que no establece claramente cuáles pueden ser las &#8220;razones&#8221; ni cuáles son las &#8220;autoridades&#8221; (&#8230;) Semejante vaguedad da un poder absoluto a los funcionarios sobre el ciudadano. La escasez de maestros podría ser considerada una razón de interés público y el Ministerio del ramo puede sentirse la autoridad facultada para impedir el viaje de un educador.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La sous-section «H»,  cependant, déclare qu&#39;il ne sera pas possible non plus de voyager &#8220;quand,  pour d&#39;autres raisons d&#39;intérêt public, les autorités compétentes l&#39;ordonnent .&#8221; Une curiosité juridique qui n’établit pas clairement ce qui signifient les mots «raisons» ou &#8220;autorités&#8221; (&#8230;) Un tel vague donne un pouvoir absolu aux fonctionnaires sur le citoyen. La pénurie d&#39;enseignants pourrait être considérée comme une raison d&#39;intérêt public, ce qui permetrait au ministère compétent d&#39;empêcher le voyage d&#39;un éducateur.</p></blockquote>
<p>Cependant, l&#39;agence AP a publié <a href="http://abcnews.go.com/International/wireStory/cuba-free-doctors-onerous-travel-rules-18153628#.UOtVl7bW84A">un article</a> [en anglais] révélant que «selon un informateur anonyme, différents directeurs d&#39;hôpitaux ont tenu une réunion le samedi avec le Ministère de la santé, et ont été informés d&#39;une résolution qui permettra une normalisation des voyages pour tous les fonctionnaires du secteur.&#8221;</p>
<p>Manoel Henrique Lagarde, à son tour, <a href="http://www.yohandry.com/index.php/component/content/article/44-cuba/2121-yoani-sanchez-entre-las-primeras-beneficiadas-por-reforma-migratoria-en-cuba">a commenté</a> la situation de la blogueuse cubaine Yoani Sanchez <em>:</em></p>
<blockquote><p>A la salida de las Oficinas de Departamento de Inmigración y Extranjería del municipio Plaza de la Revolución en 17 y K en el Vedado, la bloguera, en declaraciones a la prensa extranjera, afirmó que había solicitado la confección de un pasaporte nuevo y que se le había informado que luego de 15 días laborables, el tiempo que demoraba la confección del documento, podría salir del país.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>A la sortie des bureaux des services de l&#39;Immigration et des Etrangers dans la municipalité de Plaza de la Revolución, 17 et K, El Vedado, la blogueuse, dans des déclarations faites à la presse étrangère, a confirmé qu&#39;elle avait demandé un nouveau passeport et qu’elle avait été informée que, après 15 jours ouvrables, le temps nécessaire à la confection du document, elle pourrait sortir du pays.</p></blockquote>
<p>Des centaines de médias étrangers ont rapporté l&#39;information et certains utilisateurs d&#39;autres pays ont célébré la réforme de l’immigration cubaine, tout en <a href="http://www.facebook.com/ElRafaYSusNoticias/posts/511763205531140">affirmant</a> :</p>
<blockquote><p>La tan esperada eliminación de las trabas impuestas durante décadas a los cubanos para salir de su país entró hoy en vigor, pero con un alto precio, cien dólares por pasaporte, el más caro de la región después de Chile.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Longtemps attendue, la suppression des obstacles bureaucratiques imposés pendant des décennies aux Cubains qui tentent de sortir du pays est entrée en vigueur le 14 janvier, mais avec un prix élevé, 100 dollars par passeport, le plus cher de la région après le Chili.</p></blockquote>
<p>La télévision d&#39;Etat cubaine a diffusé une émission avec plus de détails sur la réforme de l’immigration.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/IrP7rhhG4LU?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elaine-diaz/' title='Voir toutes les contributions de Elaine Díaz'>Elaine Díaz</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pereira'>Ines Pereira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/01/15/cuba-pone-en-marcha-reforma-migratoria/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/135874/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135874%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135874%2F&#038;text=Cuba%3A+La+r%C3%A9forme+de+la+loi+migratoire+enfin+mise+en+place&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135874%2F&#038;title=Cuba%3A+La+r%C3%A9forme+de+la+loi+migratoire+enfin+mise+en+place' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135874%2F&#038;title=Cuba%3A+La+r%C3%A9forme+de+la+loi+migratoire+enfin+mise+en+place' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135874%2F&#038;title=Cuba%3A+La+r%C3%A9forme+de+la+loi+migratoire+enfin+mise+en+place' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135874%2F&#038;title=Cuba%3A+La+r%C3%A9forme+de+la+loi+migratoire+enfin+mise+en+place' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135915
title: Rentrée politique mouvementée pour le porte-parole du gouvernement au Sénégal
uri: Rentrée-politique-mouvementée-pour-le-porte-parole-du-gouvernement-a
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/135915/
content:
<p>Le mythe <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Abdou_Latif_Coulibaly">Abdou Latif Coulibaly</a> s’est effondré.</p>
<p>Le nom du célèbre journaliste d’investigation sénégalais, devenu ministre de la Bonne Gouvernance et Porte-parole du Gouvernement du Sénégal, est sur toutes les lèvres. Sa récente sortie a suscité plus d’une centaine de commentaires sur Facebook. Il est reproché à cet ancien directeur de publication du magazine La Gazette<strong> </strong>d’avoir retourné sa veste de journaliste pour le bénéfice du pouvoir en place.</p>
<p>En effet, effectuant sa rentrée politique le 19 janvier 2012 à Sokone, sa ville natale située dans la région de Fatick, Coulibaly a rejoint par la même occasion le parti au pouvoir, l’Alliance pour la République (APR).  Pour sa rentrée politique, Coulibaly s’est attaqué au <a href="https://www.facebook.com/pages/Mouvement-du-23-Juin/227159273971662">Mouvement du 23 juin (M23)</a> et<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/11/64643/"> Y’en a Marre</a> dont il <a href="http://www.seneweb.com/news/Politique/latif-coulibaly-descend-le-m23-et-flingue-y-en-a-marre-laquo-je-n-rsquo-ai-jamais-ete-membre-du-m23-jamais-ils-sont-venus-m_n_86351.html">s’est démarqué avec vigueur</a>:</p>
<blockquote><p>Je n’ai jamais été membre du M23. Jamais. J’ai combattu des idées sur la base d’un idéal bien avant le 23 juin. Des gens spontanément, à cause de l’évènement important, ont fait un travail remarquable au sein du mouvement du M23. Ils sont venus me trouver sur le champ de bataille. Je me suis lié avec eux dans une alliance. Personne ne peut prouver ma présence dans une réunion du M23.</p></blockquote>
<div id="attachment_135955" class="wp-caption aligncenter" style="width: 285px"><img class="size-full wp-image-135955" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/yen-a-marre.jpg" alt="Mouvement Y'en à marre - photo de l'auteur avec son autorisation" width="275" height="183" /><p class="wp-caption-text">Mouvement Y&#39;en à marre - photo de l&#39;auteur avec son autorisation</p></div>
<p>Ce désaveu du mouvement citoyen n’a pas plus à bon nombre d’activistes politiques qui ont vigoureusement réagi sur Facebook. Les commentaires ne sont pas tendres avec le célèbre journaliste d’investigation qui a dénoncé plusieurs complots politiques du régime de Wade. C&#39;est le cas du<a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/490599707644761/?comment_id=490618897642842&amp;notif_t=like,"> coup de gueule émis</a> par Françoise Hélène Gaye, sur la page Facebook « Réhabilitons notre Sénégal » (RNS):</p>
<blockquote><p>Le Sénégal est malade de ses &#8220;intellectuels&#8221; nous nous en sortirons le jour ou nous auront des concitoyens qui descendent en politique pour SERVIR et non POUR SE SERVIR. Triste scenario, triste argumentaire, je suis quand même déçue que vous soyez finalement comme tous les autres M. Coulibaly, votre silence depuis l&#39;élection de Macky Sall, puis vous avez rué dans les brancards face aux dérives du nouvel homme fort, votre promotion et votre &#8220;sopalelikou&#8221; (changement)! Il y a tellement de choses à dire à M. le président ! Il y a tant de mauvais signes précurseurs et vous décidez de vous taire ? Êtes-vous déjà fatigué ? Je demeure convaincue que vous faites erreur M. Coulibaly avec toute l&#39;admiration et le respect que je vous dois, et surtout ne crachez pas sur la soupe. Le M23, c&#39;est l&#39;ensemble du peuple sénégalais en réalité pas une poignée d&#39;individus.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>La critique de Françoise Hélène Gaye a aussitôt suscité plusieurs commentaires sur le page facebook du RNS. En deux jours (lundi 21 et mardi 22 janvier 2013), plus de 150 réactions ont été enregistrées sur ce que d’aucuns ont appelé un « lynchage médiatique » contre le porte parole du gouvernement, auteur de plusieurs livres dont le brulot « Wade, un opposant au pouvoir : l’alternance piégée » publiée en 2003. Fabienne Diop <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/490599707644761/?comment_id=490816557623076&amp;offset=150&amp;total_comments=239">remarque que</a> :</p>
<blockquote><p>L’alternance piégée fut un chef d’œuvre mais je ne m’attendais pas à ce qu’il vienne à son tour, lui Latif, piéger notre nouvelle alternance,</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Ibrahima Badiane est pour sa part plus acerbe, selon lui, Abdou Latif Coulibaly <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/490599707644761/?comment_id=491099907594741&amp;offset=100&amp;total_comments=239">n’a aucune conviction</a> en rappelant que l’an 2017 n’est pas loin, pour la prochaine présidentielle au Sénégal:</p>
<blockquote><p> Latif geumoul dara (pour dire en Wolof, il ne croit en rien). Tout ce qu’il faisait, c’était juste se construire un nom auprès des Sénégalais et se victimiser… Mais on a tout compris, 2017 soriwoul</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les internautes sénégalais qui ont réagi à ce forum reprochent à Abdou Latif Coulibaly d’avoir rejoint l’Alliance pour la République (Apr), parti du Président Macky Sall et « tourné le dos à la cause populaire » qu’il avait toujours défendu à l’époque du régime de Wade. Connu pour son combat d’alors pour la bonne gouvernance, Abdou Latif Coulibaly partage aujourd’hui le même gouvernement avec des gens qu’il avait indexé de malversations financières et de détournement de deniers publics lors de la troisième république.</p>
<p>Cependant quelques voix défendent le porte-parole, comme Ousseynou Diakhaté qui <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/490599707644761/?comment_id=491103527594379&amp;offset=100&amp;total_comments=239">affirme</a> :</p>
<blockquote><p>Gueumoul dara (il n’a aucune conviction) parce qu’il est dans le Gouvernement, puis a choisi son camp politique ? Un larbin parce qu’il est porte-parole du Gouvernement ? Franchement Sénégal métina (il est dure de vivre au Sénégal)… Cela me fait penser à la chanson de Youssou Ndour, Woomat (Conduite) ».</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/mamadou-cherif-faye/' title='Voir toutes les contributions de Mamadou Cherif Faye'>Mamadou Cherif Faye</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/135915/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135915%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135915%2F&#038;text=Rentr%C3%A9e+politique+mouvement%C3%A9e+pour+le+porte-parole+du+gouvernement+au+S%C3%A9n%C3%A9gal&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135915%2F&#038;title=Rentr%C3%A9e+politique+mouvement%C3%A9e+pour+le+porte-parole+du+gouvernement+au+S%C3%A9n%C3%A9gal' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135915%2F&#038;title=Rentr%C3%A9e+politique+mouvement%C3%A9e+pour+le+porte-parole+du+gouvernement+au+S%C3%A9n%C3%A9gal' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135915%2F&#038;title=Rentr%C3%A9e+politique+mouvement%C3%A9e+pour+le+porte-parole+du+gouvernement+au+S%C3%A9n%C3%A9gal' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135915%2F&#038;title=Rentr%C3%A9e+politique+mouvement%C3%A9e+pour+le+porte-parole+du+gouvernement+au+S%C3%A9n%C3%A9gal' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136030
title: La Sibérie du gaz, un Etat dans l'Etat
uri: La-Sibérie-du-gaz-un-Etat-dans-l-Etat
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/136030/
content:
<p>Quelque <a href="http://www.region-yamal.ru/content/view/512/151">90%</a> [en russe, comme tous les liens sauf mention contraire] du gaz produit en Russie (et 22% de la production mondiale) provient de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Iamalie">l&#39;Okroug (district autonome) de Iamalo-Nenets</a> (YaNAO) [fr], dans la partie Nord-Ouest de la Sibérie. Ces derniers mois, blogeurs et internautes russes se sont élevés contre les derniers en date d&#39;une série de changements dans la réglementation des migrations internes à l&#39;intérieur du YaNAO. Des endroits de l&#39;Okroug (district) tels Novy Ourengoy et Salekhard, où se trouvent les grands gisements de gaz maintenant <a href="http://www.gazprom.ru/about/production/projects/mega-yamal/">possédés</a> par Gazprom, étaient des &#8220;villes fermées&#8221; durant l&#39;ère soviétique, c&#39;est à dire qu&#39;il fallait une autorisation spéciale ne serait-ce que pour traverser la région.</p>
<p>Ces restrictions sont de retour. En réalité, de strictes limitations aux migrations étaient en place entre 2006 et 2012, mais les services locaux de la police fédérale ne les appliquaient pas. L&#39;an dernier, le FSB a brièvement abrogé le <a href="http://www.consultant.ru/law/hotdocs/22567.html#.UQAcmaGjcoY">code</a> qui fixe les règles des &#8220;régimes frontières.&#8221; Mais en même temps, la police locale a créé un poste-frontière ouvert 24 heures sur 24 à côté de Novy Ourengoy, exigeant de ceux dépourvus de permis de travail ou d&#39;invitation d&#39;un résident qu&#39;ils demandent une autorisation spéciale (dont l&#39;obtention prend un mois).</p>
<p>Face à ces contradictions apparentes dse politiques locales, Vladimir Poutine a été appelé à la rescousse le mois dernier, lors de sa <a href="http://kremlin.ru/news/17173">conférence de presse-fleuve</a> à Moscou. Poutine a déclaré à un journaliste de Vologda qu&#39;un afflux ingérable de travailleurs migrants et de drogues interdites avait nécessité des mesures plus strictes de contrôle frontalier. Le Président russe a alors souligné que la population locale est elle aussi en faveur du retour à une migration contrôlée vers et dans le YaNAO.</p>
<div id="attachment_389267" class="wp-caption alignright" style="width: 348px"><a href="http://www.flickr.com/photos/30099537@N02/6785922065/"><img class=" wp-image-389267 " title="yamal" src="media/461d46a9.yamal-375x250.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/yamal-375x250.jpg" alt="" width="338" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Péninsule de Yamal, Sibérie, 21 July 2009, photo Cliff Hellis, CC 2.0.</p></div>
<p>Au courant du mois, le Premier Ministre Dmitri Medvedev s&#39;est rendu dans l&#39;Okroug et  a réitéré l&#39;appui de Moscou à ce confinement, suscitant un <a href="http://www.znak.com/urfo/articles/17-01-19-34/100204.html">article</a> dans le journal en ligne d&#39;Ekaterinbourg Znak.com. Le texte a retenu l&#39;attention de l&#39;utilisateur de LiveJournal anti-Kremlin svobodoff, qui a <a href="http://svobodoff.livejournal.com/147470.html">blogué</a> avec une certaine emphase que &#8220;le FSB  ferme Yamal à tous les Russes !&#8221; Svobodoff argue que l&#39;appui de Poutine à la mesure est illégal, car le régime frontalier spécial du YaNAO enfreint l&#39;<a href="http://www.constitution.ru/10003000/10003000-4.htm">article 27</a> de la constitution russe (qui garantit aux citoyens la liberté de circuler à l&#39;intérieur du pays).</p>
<p>Selon svobodoff, le soutien du Kremlin aux restrictions migratoires est lié à la prédominance de l&#39;activité gazière dans le YaNAO. Il <a href="http://www.ura.ru/content/yamal/10-01-2013/news/1052151597.html">cite</a> en particulier un récent accord de coproduction de gaz liquéfié entre Alexey Miller de Gazprom et Leonid Michelson de Novatek par l&#39;entremise de Poutine :</p>
<blockquote><p>Кремлядь считает этот газ своим, а не граждан РФ. Поэтому Путин, Миллер и Михельсон обо всём договорились и газ уже поделили, не спрашивая граждан. Путин обеспечит закрытие региона-кормушки от лишних любопытных глаз, а Миллер и Михельсон обеспечат наращивание добычи.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ces putes du Kremlin [kremliad] pensent que le gaz leur appartient, et non aux citoyens de la Fédération de Russie. Voilà pourquoi Poutine, Miller et Michelson se sont mis d&#39;accord sur tout ça et se sont déjà partagé le gaz, sans demander [leur avis] aux citoyens. Poutine garantit la région fermée-mangeoire contre les yeux indiscrets, et Miller et Michelson fournissent l&#39;intensification de la production.</p></blockquote>
<p>Echo de Moscou a republié l&#39;article de Znak.com article, attirant de nombreux commentaires de lecteurs qui font écho aux doutes de svobodoff sur les mesures frontalières. Vladimir Shilak, a ainsi <a href="http://www.echo.msk.ru/blog/statia_iz_regiona/994108-echo/#cmnt-12173768">proclamé</a> que le Kremlin prépare un &#8220;embargo&#8221; national à fins de couper les relations avec les Etats-Unis et l&#39;Union Européenne et instituer un nouveau &#8220;rideau de fer.&#8221;</p>
<p>Début décembre, cependant, les commentaires des lecteurs étaient beaucoup plus favorables à la suite d&#39;un <a href="http://www.kp.ru/daily/25994/2923510/?cp=2#comment">article</a> de la Komsomolskaia Pravda  sur le régime frontalier de Novy Ourengoy, resserré après la révélation par un rapport du MVD local (la police) que la criminalité avait grimpé de 64% en un an dans la région. Les lecteurs du journal, par nature moins portés au libéralisme, soutenaient souvent avec enthousiasme la démarche des autorités, allant jusqu&#39;à donner libre cours à des réflexions racistes à l&#39;égard des travailleurs migrants d&#39;Asie Centrale.</p>
<p>Un commentateur modérément raciste, par exemple, écrivait, avec une orthographe incertaine :</p>
<blockquote><p>В Москве тоже надо так сделать. От приезжих только проблемы, и не только от кавказцев и азиатов, но и от русских из других регионов проблем не меньше. А пускать правелно толко по преглошению работодателя [<em>sic</em>].</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il faut faire pareil à Moscou. Avec les migrants on n&#39;a que des problèmes, et pas seulement les Caucasiens et les Asiatiques — les Russes des autres régions ne font pas moins de problèmes. On ne devrait laisser venir les gens que sur invitations des employeurs.</p></blockquote>
<p>A quoi, fidèle au chauvinisme russe, l&#39;utilisateur Vasya a rétorqué sans égards :</p>
<blockquote><p>Судя по грамотности вы сами из гастарбайтеров. А кто у нас громче всех кричит «Держи вора»?!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>A juger par votre instruction, vous êtes un travailleur migrant vous-même. Et qui chez nous crie le plus fort &#8220;au voleur&#8221; ?</p></blockquote>
<p>Commentant le billet de svobodoff, l&#39;utilisateur de LJ Igor Eidelman <a href="http://svobodoff.livejournal.com/147470.html?thread=2542862#t2542862">a écrit</a> qu&#39;il s&#39;est rendu récemment dans le YaNAO. A ce qu&#39;il y a vu, les seuls étrangers là-bas sont hautement qualifiés : &#8220;foreurs,&#8221; &#8220;installateurs,&#8221; et &#8220;soudeurs.&#8221; Parce que l&#39;industrie gazière peut se permettre de payer des salaires au-dessus de la moyenne pour les tâches subalternes, le besoin en travailleurs migrants bon marché est moindre dans le YaNAO, selon Eidelman, et les entreprises préfèrent embaucher des Russes.</p>
<p>Quoi qu&#39;il en soit de la légalité des frontières intérieures ou de la réalité de la &#8220;menace toxicomane&#8221; des travailleurs migrants, une chose est sûre : l&#39;indignation de RuNet contre une répression potentiellement anticonstitutionnelle de la liberté de circulation partage la scène avec une <a href="http://shevykov1968.livejournal.com/17037.html">phobie</a> tout aussi (sinon plus encore) virulente des travailleurs basanés du Sud. Que les travailleurs migrants soient ou non responsables de l&#39;augmentation de la criminalité, la tendance populiste à accuser les étrangers est indéniable. Et c&#39;est peut-être cela, bien plus que les gisements de gaz, que les autorités locales espèrent le plus <a href="http://www.rosbalt.ru/federal/2013/01/22/1084412.html">exploiter</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rothrock/' title='Voir toutes les contributions de Kevin Rothrock'>Kevin Rothrock</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/23/russias-siberian-state-within-a-state/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/136030/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136030%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136030%2F&#038;text=La+Sib%C3%A9rie+du+gaz%2C+un+Etat+dans+l%26%2339%3BEtat&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136030%2F&#038;title=La+Sib%C3%A9rie+du+gaz%2C+un+Etat+dans+l%26%2339%3BEtat' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136030%2F&#038;title=La+Sib%C3%A9rie+du+gaz%2C+un+Etat+dans+l%26%2339%3BEtat' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136030%2F&#038;title=La+Sib%C3%A9rie+du+gaz%2C+un+Etat+dans+l%26%2339%3BEtat' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F136030%2F&#038;title=La+Sib%C3%A9rie+du+gaz%2C+un+Etat+dans+l%26%2339%3BEtat' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135920
title: Etat des lieux de la torture dans le monde en 2013
uri: Etat-des-lieux-de-la-torture-dans-le-monde-en-2013
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/135920/
content:
<p>Ce 23 janvier 2013, sortie du rapport annuel <em>Un monde tortionnaire 2013</em>, de l’ACAT-France, qui <a href="http://unmondetortionnaire.com/Conference-de-lancement-du-rapport">dresse un nouvel état des lieux </a>du phénomène tortionnaire dans le monde :</p>
<blockquote><p><em><strong>Un monde tortionnaire 2013</strong> </em> dresse un bilan toujours aussi alarmant des pratiques tortionnaires, du Pakistan à l’Italie, en passant par l’Afrique du Sud, l’Arabie saoudite, l’Australie et la Bolivie. Régimes autoritaires ou démocraties, nul n’est exempt de critiques en la matière. En 2013, la torture reste endémique, omniprésente et multiforme.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/24/135920/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135920%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135920%2F&#038;text=Etat+des+lieux+de+la+torture+dans+le+monde+en+2013&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135920%2F&#038;title=Etat+des+lieux+de+la+torture+dans+le+monde+en+2013' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135920%2F&#038;title=Etat+des+lieux+de+la+torture+dans+le+monde+en+2013' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135920%2F&#038;title=Etat+des+lieux+de+la+torture+dans+le+monde+en+2013' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F24%2F135920%2F&#038;title=Etat+des+lieux+de+la+torture+dans+le+monde+en+2013' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136007
title: Philippines : La loi contre la cyber-criminalité est dénoncée comme une “cyber loi martiale”.
uri: Philippines-La-loi-contre-la-cyber-criminalité-est-dénoncée-comme
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136007/
content:
<p>De plus en plus de voix s&#39;élèvent pour critiquer la loi sur la prévention de la cyber-criminalité alors que les plaidoiries sur les pétitions contre la loi sont entendues à la Cour suprême depuis le 15 janvier 2012.</p>
<p>La loi controversée a été signée par le président Benigno &#8220;Noynoy&#8221; Aquino III en octobre dernier malgré d&#39;importantes protestations et de sérieux doutes sur sa constitutionalité.</p>
<p>Quinze pétitions ont été déposées contre la loi l&#39;an passé, ce qui a forcé la Cour suprême à émettre une ordonnance de restriction temporaire de 120 jours de son implémentation. La dite ordonnance expire le 6 février de cette année.</p>
<div id="attachment_388282" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://instagram.com/p/UpTuoiybca"><img class="size-medium wp-image-388282" title="Anonymous Philippines" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Anonymous-Philippines-300x300.jpg" alt="" width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Des Anonymous se sont joints aux protestations contre la loi contre la cyber-criminalité. Photo de @chantaleco</p></div>
<p>Évoquant le fait que la législation sur la cyber-criminalité limite la liberté d&#39;expression et est l&#39;équivalent d&#39;une &#8220;cyber loi martiale&#8221;, plusieurs critiques sont &#8220;montés aux barricades&#8221; et ont entrepris des actions en ligne et hors ligne pour l&#39;abolition de la loi. Des pirates ont aussi vandalisé plusieurs sites du gouvernement la semaine dernière en protestation contre cette loi sur la cybercriminalité.<br />
Selon eux, la loi augmenterait de manière significative la sanction pour la diffamation en ligne et donnerait au gouvernement un pouvoir écrasant et &#8220;draconien&#8221; pour réprimer les critiques du gouvernement et effectuer de la surveillance en ligne, comme c&#39;est le cas pour un activiste de 62 ans qui luttait contre les activités minières et qui a été arrêté pour une publication &#8216;diffamatoire&#39; qu&#39;il a publié sur Facebook, en novembre 2012.<br />
<strong></strong></p>
<p><strong>Les réactions sur Twitter</strong></p>
<p>Les sites de réseaux sociaux sont devenus des lieux pour les publications, mèmes, et discussions animées contre la loi. Voici quelques une des conversations que l&#39;on retrouve sur Twitter :</p>
<div id="attachment_388278" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/micaelapapa/status/290952100039516160/photo/1"><img class="size-medium wp-image-388278" title="Police Car No to Cybercrime Law" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Police-Car-No-to-Cybercrime-Law-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Une voiture de police a été &#8216;peinte&#39; par des manifestants. Photo de @micaelapapa.</p></div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/tribong_upos/status/291005036090232833">@tribong_upos</a>:  Je suis pour la #loicontrelacybercriminalité, mais je suis contre le fait que les actes diffamatoires soient considérés comme des crimes, et contre les perquisitions sans mandat, et la collecte  d&#39;informations sans autorisation.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/bisdakpride/status/291069897532903424">@bisdakpride</a>: L&#39;internet est devenu un  lieu important pour que les personnes LGTB puissent exprimer en toute liberté leur genre et leurs droits sexuels mais cela ne doit pas se faire aux dépens d&#39;autres personnes #nonalaloicontrelescybercrimes.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Alay Singing, un groupe d&#39;artistes de l&#39;Université des Philippines, a publié une <a href="https://alaysining.files.wordpress.com/2013/01/infographic-copy4.png">Infographie</a> sur les dangers de cette loi contre la cyber-criminalité.</p>
<p><strong>La loi sur la &#8216;cyber liberté&#39;</strong></p>
<div id="attachment_388274" class="wp-caption alignright" style="width: 287px"><a href="https://twitter.com/venzie/status/289713579517689857/photo/1"><img class="size-medium wp-image-388274" title="Mas Miserable" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Mas-Miserable-277x300.jpg" alt="" width="277" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">&#8216;Mas Miserable&#39; signifie &#8216;Plus misérable&#39; en Filipino. La personne sur cette photo est le Président Aquino. Photo partagée par @venzie</p></div>
<p>Un tournant dans l&#39;histoire législative des Philippines a été<a href="http://www.propinoy.net/2012/11/26/crowdsourcing-the-story-of-the-drafting-of-the-magna-carta-for-philippine-internet-freedom"> la création d&#39;une &#8220;charte des droits et liberté sur nternet aux Philippines  (CDLI)</a> écrite collaborativement (en anglais &#8216;crowdsourcing&#39;) . Cela est une proposition des citoyens du net comme une alternative à la loi contre les cyber-crimes.</p>
<p>Un jeune député du nom de Raymond Palatino, qui est aussi l&#39;éditeur pour Global Voices Online en Asie du Sud-Est, <a href="http://www.remate.ph/2012/10/youth-solon-consults-netizens-in-drafting-internet-freedom-bill/">a aussi soumis un projet de loi sur la liberté à la Chambre des communes</a> en octobre 2012. Le projet de loi a été rédigé en concertation avec les citoyens du net, militants du Web, et experts juridiques et a été tenu à la faculté de droit de l&#39;UP l&#39;an passé.</p>
<p>Le Centre pour la liberté des médias et d&#39;intervention (CLMI) a publié cette <a href="http://ow.ly/gVcbd">Question de la semaine</a> suivante :  vaut-il mieux encourager le respect d&#39;un cybercode d&#39;éthique ou une loi contre la cyber-criminalité ? Voici quelques réactions à la question de la semaine proposée par le CLMI :</p>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/questions/543788098965358/?comment_id=6578901&amp;offset=0&amp;total_comments=17">Alfie Smith</a>: Il y a quelques aspects qui ont besoin d&#39;être condamné par la loi comme l&#39;exploitation sexuelle des enfants au pays et à l&#39;étranger. Aussi les transactions commerciales douteuses&#8230; Le projet de loi est nécessaire mais pas dans sa présente forme, qui prévient la liberté d&#39;expression.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/questions/543788098965358/?comment_id=6578141&amp;offset=0&amp;total_comments=14">Nonoy Espina</a>: Il n&#39;y a pas de doute à propos du besoin d&#39;une loi sur la prévention des cybercrimes. Le problème avec celle que nous contestons c&#39;est qu&#39;elle cherche à classifier les abus d&#39;atteinte à la liberté d&#39;expression comme étant des crimes alors que ce qu&#39;ils sont vraiment, c&#39;est des manquements à l&#39;éthique et aux bonnes manières. Personnellement, je vois cela comme étant délibéré, une partie des efforts, pas seulement d&#39;une administration mais d&#39;un système politique tout entier, connu pour son intolérance aux critiques, pour limiter la liberté de discours, comme le refus de passer la loi sur la liberté d&#39;information. Malgré la vitesse à laquelle internet a évolué et la prolifération des site de réseaux sociaux, qui peut paraître écrasante, ils en sont en fait encore aux balbutiements et la (les) culture(s) et éthiques qui modèlent notre comportement en ligne commence à peine a évoluer.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/questions/543788098965358/?comment_id=6578113&amp;offset=0&amp;total_comments=14">Julius Mariveles</a>: La loi est  à l&#39;abus, spécialement avec le type de responsables gouvernementaux que nous avons, un nombre substantiel de ceux-ci sont des visages à deux face. De plus, la responsabilité doit venir par habitude et non être imposée.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/questions/543788098965358/?comment_id=6583072&amp;offset=0&amp;total_comments=17">Len Olea</a>: Les journalistes, les citoyens du net ne doivent pas être punis pour exercer leur liberté d&#39;expression et la liberté de presse. Un code d&#39;éthique est plus que bienvenu.</p></blockquote>
<p><strong><br />
</strong></p>
<p><strong>E-VAW</strong></p>
<div id="attachment_388296" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="https://twitter.com/CristinaTabbs/status/290837580239478785/photo/1"><img class=" wp-image-388296 " title=" Rally against Anti-Cybercrime Law infront of Supreme Court. By @CristinaTabbs " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Anti-Cybercrime-Protest-375x249.jpg" alt=" Rally against Anti-Cybercrime Law infront of the Supreme Court. By @CristinaTabbs " width="300" height="199" /></a><p class="wp-caption-text">Un ralliement contre la loi contre la cybercriminalité devant la cour suprême. Par @CristinaTabbs</p></div>
<p>Pendant ce temps, deux femmes députées du Parti des femmes de Gabriela <a href="http://pinoyweekly.org/new/2013/01/amyenda-sa-vawc-law-inihain-na-alternatibo-sa-cybercrime-law/">ont proposé des amendements à la loi contre la violence faites aux femmes et aux enfants (VAWC)</a> pour inclure la E-VAW ou VAW, en utilisant l&#39;information et les communications technologiques.</p>
<p>C&#39;est en réponse à ceux qui justifient la loi contre les cyber-crimes comme étant nécessaire pour protéger les femmes et les enfants contre la prostitution en ligne, la pornographie, et les autres formes de violences sur internet.</p>
<blockquote><p>“Kontra pa nga sa kababaihan ang Cybercrime Law na ginagamit ang maling depinisyon ng prostitusyon sa Revised Penal Code. Tinatrato nito ang prostituted women bilang mga kriminal, at hindi bilang mga biktima ng kahirapan at iba pang inhustisyang panlipunan,” said Gabriela Rep. Emmi de Jesus.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>&#8220;La loi contre la cybercriminalité est même contre les femmes, de par sa définition erronée de la prostitution dans le nouveau Code Pénal. Il traite les femmes prostituées comme des criminelles et non comme des victimes de la pauvreté et d&#39;autres injustices sociales,&#8221; a dit la représentante de Gabriela,. Emmi de Jesus.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/' title='Voir toutes les contributions de Karlo Mikhail Mongaya'>Karlo Mikhail Mongaya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/genevieve-lavoie-mathieu/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Genevieve Lavoie-Mathieu'>Genevieve Lavoie-Mathieu</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/21/philippines-anti-cybercrime-law-denounced-as-cyber-martial-law/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136007/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136007%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136007%2F&#038;text=Philippines+%3A+La+loi+contre+la+cyber-criminalit%C3%A9+est+d%C3%A9nonc%C3%A9e+comme+une+%26%238220%3Bcyber+loi+martiale%26%238221%3B.&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136007%2F&#038;title=Philippines+%3A+La+loi+contre+la+cyber-criminalit%C3%A9+est+d%C3%A9nonc%C3%A9e+comme+une+%26%238220%3Bcyber+loi+martiale%26%238221%3B.' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136007%2F&#038;title=Philippines+%3A+La+loi+contre+la+cyber-criminalit%C3%A9+est+d%C3%A9nonc%C3%A9e+comme+une+%26%238220%3Bcyber+loi+martiale%26%238221%3B.' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136007%2F&#038;title=Philippines+%3A+La+loi+contre+la+cyber-criminalit%C3%A9+est+d%C3%A9nonc%C3%A9e+comme+une+%26%238220%3Bcyber+loi+martiale%26%238221%3B.' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136007%2F&#038;title=Philippines+%3A+La+loi+contre+la+cyber-criminalit%C3%A9+est+d%C3%A9nonc%C3%A9e+comme+une+%26%238220%3Bcyber+loi+martiale%26%238221%3B.' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136042
title: Mexique : Florence Cassez, coupable d’enlèvement ou victime d’une machination ?
uri: Mexique-Florence-Cassez-coupable-d-enlèvement-ou-victime-d-une
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136042/
content:
<p>[Sauf mention contraire, les liens de ce billet renvoient vers des pages web en espagnol.]</p>
<p>La libération de la française <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Affaire_Florence_Cassez">Florence Cassez</a> [FR], après sept ans de détention au Mexique pour enlèvement, possession illégale d’armes à feu et crime organisé, a été largement discutée sur le Web. Une révision complète de l’affaire effectuée par la Cour suprême a donné lieu à suffisamment de doutes sur sa culpabilité et démontré que Florence Cassez s’était retrouvée dans une situation complexe entre un département de police en mal de légitimité, deux ex-présidents aux <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/02/28/75914/">intérêts opposés</a> [FR], Felipe Calderón au Mexique et Nicolas Sarkozy en France, et une population en quête de justice.</p>
<p><span style="font-size: 13px;">Il y a un an, nous pouvions lire sur El </span><a style="font-size: 13px;" href="http://la-morsa.blogspot.com/2012/03/liberaran-florence-cassez.html">blog de La_Morsa</a><span style="font-size: 13px;"> :</span></p>
<blockquote><p>Une partie des difficultés commence avec le scénario, orchestré par García Luna, secrétaire à la Sécurité publique du gouvernement fédéral actuel, où la bande de kidnappeurs se faisait surprendre par une équipe d’opération spéciale, délivrant les victimes, toutes saines et sauves. Seulement, il y avait des journalistes et des caméras sur place. Tout était monté. Ils les avaient déjà arrêtés et ils n’ont rien trouvé de mieux que de monter tout cela pour prouver aux médias l’efficacité de la police.</p></blockquote>
<div id="attachment_166742" class="wp-caption alignleft" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-166742" title="Florence Cassez" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/e92f3ab764d8defd800dfed969bccbed_int470-375x209.jpg" alt="" width="375" height="209" /><p class="wp-caption-text">Florence Cassez. Photo publiée librement sur Internet par plusieurs médias.</p></div>
<p>Les internautes sont divisés. Certains sont indignés par la libération de la Française et accusent les autorités de privilégier les droits de l’accusée sur ceux des victimes ; d’autres soutiennent la décision des autorités car les irrégularités du procès laissent planer le doute quant à la culpabilité de Florence Cassez. L’affaire, qui a mis en évidence sur la scène internationale les failles du système judiciaire mexicain, la manipulation médiatique, a dès le début fait l’objet de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/03/22/mexico-expectativa-y-reacciones-por-fallo-judicial-para-la-francesa-florence-cassez/">controverses</a>.</p>
<p>Les personnes favorables à la libération citent, entre autres, la publication dans la revue<em> Proceso</em> du 13 mars 2012, d’un article intitulé <a href="http://www.proceso.com.mx/?p=300901"><em>25 raisons pour libérer Florence Cassez</em></a>. Nous pouvons y lire :</p>
<blockquote><p>Parce que la mise en scène de son arrestation, ordonnée par Genaro García Luna, a violé sa présomption d’innocence. Elle est devenue présumée coupable.</p>
<p>Parce que lors de leur première déposition, les victimes Christian Ramírez et Cristina Ríos Valladares n’ont pas reconnu Florence Cassez, ni sa voix. Cristina Ríos a ajouté que l’AFI [Agence fédérale mexicaine d’investigation] l’avait informée de la participation de Florence Cassez à l’enlèvement.</p>
<p>Parce que la première déposition de Florence Cassez eut lieu sans que celle-ci puisse communiquer avec un fonctionnaire du consulat de son pays, ce qui représente une violation de la Convention de Vienne.</p></blockquote>
<p>Certains internautes ont remis en question l’exception faite pour Florence Cassez, en comparaison avec d’autres affaires dont les procès avaient été douteux aussi. Par exemple celle de l’organisation <a href="http://www.iluminemosmexico.org.mx/">Iluminemos México</a> (<a href="https://twitter.com/iluminemos">@iluminemos</a>):</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/iluminemos/status/294255883796500480">@iluminemos</a> : Les personnes actuellement détenues dans les prisons mexicaines ont bénéficié de procès équitables ? Ou <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Cassez&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>Cassez</strong></a> a-t-elle bénéficié d’un traitement préférentiel ?</p></blockquote>
<p>Le journaliste et producteur Epigmenio Ibarra (<a href="https://twitter.com/epigmenioibarra">@epigmenioibarra</a>) a proposé de reconsidérer qui était coupable dans l’histoire :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/epigmenioibarra/status/294085524417835008">@epigmenioibarra</a> : Si <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Cassez&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>Cassez</strong></a> est libérée, le producteur de manipulations télévisées, Genaro García Luna, doit aller en prison, vous ne pensez-pas ?</p></blockquote>
<p>L’activiste mexicaine Claudia (<a href="https://twitter.com/ClauVillegasm">@ClauVillegasm</a>) a condamné la libération :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ClauVillegasm/status/294191712245526528">@ClauVillegasm</a> : Dans ce pays, les chiens tuent, mutilent et violent et les kidnappeurs restent libres. Et ils les libèrent car leurs droits n’ont pas été respectés <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23casocassez&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>casocassez</strong></a></p></blockquote>
<p>De son côté, Rodimiro Trollotzin (<a href="https://twitter.com/Dios_Tollotzin">@Dios_Tollotzin</a>) s’interrogeait :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Dios_Tollotzin/status/294205975957741569">@Dios_Tollotzin</a> : Si un(e) Mexicain(e) enlève et mutile qqn en France, ils le libéreraient uniquement à cause d’irrégularités dans le procès ? <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23CasoCassez&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>CasoCassez</strong></a><a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23cassez&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>cassez</strong></a></p></blockquote>
<p>La journaliste Fernanda Familiar (<a href="https://twitter.com/qtf">@qtf</a>) s’est exprimée en pensant aux victimes :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/qtf/status/294092379764424704">@qtf</a> : Libérer <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Cassez&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>Cassez</strong></a>&#8230; Personne ne parle des victimes, du traumatisme, de la cicatrice qui restera dans leur vie. C’est criminel, comme elle.</p></blockquote>
<p>Mónica Garza (<a href="https://twitter.com/monicagarzag">@monicagarzag</a>), comme beaucoup d’utilisateurs de Twitter, a fait part de son indignation :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/search?q=francia%20cassez%20&amp;src=typd">@monicagarzag</a> : Imaginer Florence <strong>Cassez</strong> confortablement assise dans un avion en direction de la <strong>France</strong>, c’est indignant et honteux.</p></blockquote>
<p>D’autres, tels que le journaliste Julio Hernández L. (<a href="https://twitter.com/julioastillero">@julioastillero</a>), soulignent le fait que le revirement de la justice coïncide avec le changement de président :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/julioastillero/status/294101670139408385">@julioastillero</a> : Dans une République bananière, en quelques semaines, la Cour change diamétralement de position sur une affaire (Cassez) quand les dirigeants changent.</p></blockquote>
<p>Certains ont imaginé l’existence d’un accord entre les nouveaux gouvernements français et mexicain, comme Diego Ayala (<a href="https://twitter.com/elcincocuatro">@elcincocuatro</a>) :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/search?q=francia%20cassez%20&amp;src=typd">@elcincocuatro</a> : <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Cassez&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong></strong><strong>Cassez</strong></a>, qui était coupable sans que cela fasse le moindre doute, sort de prison parce qu’ils ont monté un show et que le président veut être en bons termes avec la <strong>France</strong>, vive la France !</p></blockquote>
<p>Le communicologue Alberto Velarde (<a href="https://twitter.com/alberto_velarde">@alberto_velarde</a>) conclut :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/alberto_velarde/status/294207121933877248">@alberto_velarde</a> : <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23OpinoEnLaJornada&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>OpinoEnLaJornada</strong></a> La résolution de la <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SCJN&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>SCJN</strong></a> ne déclare pas <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Cassez&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>Cassez</strong></a> innocente ou coupable, elle tranche quant aux immondices des autorités dans ce procès.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elizabeth-rivera/' title='Voir toutes les contributions de Elizabeth'>Elizabeth</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/01/24/mexico-florence-cassez-culpable-de-secuestro-o-victima-de-montaje/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136042/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136042%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136042%2F&#038;text=Mexique+%3A+Florence+Cassez%2C+coupable+d%E2%80%99enl%C3%A8vement+ou+victime+d%E2%80%99une+machination+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136042%2F&#038;title=Mexique+%3A+Florence+Cassez%2C+coupable+d%E2%80%99enl%C3%A8vement+ou+victime+d%E2%80%99une+machination+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136042%2F&#038;title=Mexique+%3A+Florence+Cassez%2C+coupable+d%E2%80%99enl%C3%A8vement+ou+victime+d%E2%80%99une+machination+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136042%2F&#038;title=Mexique+%3A+Florence+Cassez%2C+coupable+d%E2%80%99enl%C3%A8vement+ou+victime+d%E2%80%99une+machination+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136042%2F&#038;title=Mexique+%3A+Florence+Cassez%2C+coupable+d%E2%80%99enl%C3%A8vement+ou+victime+d%E2%80%99une+machination+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135987
title: Des dictionnaires parlants pour les langues indigènes
uri: Des-dictionnaires-parlants-pour-les-langues-indigènes
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/135987/
content:
<p>Entre le 7 et le 11 janvier 2013, douze promoteurs des langues indigènes ont convergé à la bibliothèque de Santiago au Chili, depuis toute l&#39;Amérique latine, afin d&#39;explorer le rôle central que peuvent occuper les technologies numériques dans la description et la renaissance de leurs langues natives, dans le cadre de l&#39;atelier &#8220;Enduring Voices&#8221;.</p>
<p>Cet atelier organisé et parrainé par le <a href="http://travel.nationalgeographic.com/travel/enduring-voices/">projet Enduring Voices</a>, fruit d&#39;une collaboration entre le <a href="http://www.livingtongues.org/">Living Tongues Institute</a> et la National Geographic Society, a permis à ses participants de bénéficier d&#39;une formation sur l&#39;utilisation des outils numériques dans leur travail. L&#39;un des participants, Rising Voices, a pour sa part animé un atelier sur l&#39;utilisation des médias citoyens dans la promotion de l&#39;utilisation des langues indigènes en ligne.</p>
<p>La principale activité de l&#39;atelier a consisté à créer des <a href="http://www.livingtongues.org/talkingdictionaries.html">Dictionnaires parlants</a>. Cette plate-forme offre un dictionnaire en ligne multilingue interrogeable et contenant des clips audio enregistrés par des défenseurs de la langue collaborant actuellement actuellement avec le Living Tongues Institute.</p>
<p>Chacun des participants a reçu un Kit technologique adapté à leurs besoins actuels. Certains parmi eux ont reçu des ordinateurs portables, des enregistreurs audio-numériques, des appareils vidéo numériques, des trépieds, des casques avec atténuateur de bruit ainsi que des disques durs externes pour les besoins de leurs projets.</p>
<div id="attachment_7618" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><img class="size-full wp-image-7618" title="kits" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2013/01/kits.jpg" alt="" width="450" height="338" /><p class="wp-caption-text">Participants recevant leurs kits technologiques.</p></div>
<p>L&#39;instrument qui a joué le rôle le plus important dans la création du dictionnaire parlant était toutefois l&#39;enregistreur audio. Chaque participant avait ainsi la possibilité d&#39;enregistrer des clips audio en qualité numérique supérieure, pour les éditer ensuite à l&#39;aide de logiciels libres comme Audacity. Les clips ainsi créés ont été indexés et transférés sur un serveur hébergé par l&#39;université de Swarthmore, où ils ont intégré la base de données consignant le mot dans les langues indigènes, en anglais et en espagnol.</p>
<p>Espíritu Bautista et son fils Elmo enregistrant des clips audio de mots dans leur langue native, le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yanesha_language">Yanesha</a>, pratiqué dans la région centrale de l&#39;Amazone au Pérou.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/QomM0PO1rlU?list=UUXowYhv0S-u63Q5szbzZJ2A" frameborder="0" width="500" height="281"></iframe></p>
<p>L&#39;atelier a donné lieu à neuf dictionnaires parlants supplémentaires, dans des langues comme le <a href="http://talkingdictionary.swarthmore.edu/mapudungun">Mapudungun</a>, <a href="http://talkingdictionary.swarthmore.edu/tsesungun">Tsesungun</a>, le <a href="http://talkingdictionary.swarthmore.edu/quechua_chanca">Quechua Chanca</a>, le <a href="http://talkingdictionary.swarthmore.edu/yanesha">Yanesha</a>, le <a href="http://talkingdictionary.swarthmore.edu/miahuatec_sbl">Miahuatec Zapoteco</a>, le <a href="http://talkingdictionary.swarthmore.edu/mazahua">Mazahua</a>, le <a href="http://talkingdictionary.swarthmore.edu/mam">Mam</a>, le <a href="http://talkingdictionary.swarthmore.edu/pipil">Pipil</a>, le <a href="http://talkingdictionary.swarthmore.edu/chiquitano">Besiro</a>, et a permis d&#39;enrichir un disctionnaire existant de la langue <a href="http://talkingdictionary.swarthmore.edu/chamacoco">Ishír (Chamacoco)</a>.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-7619" title="chamdictionary" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2013/01/chamdictionary.jpg" alt="" width="450" height="470" /></p>
<p>Chaque participant est retourné dans sa communauté locale, doté des outils et des connaissances lui permettant de continuer à enrichir les dictionnaires parlants de nouveaux mots, munis du mandat d&#39;explorer les meilleurs moyens de les exploiter dans les communautés.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/eduardoavila/' title='Voir toutes les contributions de Eddie Avila'>Eddie Avila</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2013/01/22/creating-talking-dictionaries-for-indigenous-languages/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/135987/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F135987%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F135987%2F&#038;text=Des+dictionnaires+parlants+pour+les+langues+indig%C3%A8nes&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F135987%2F&#038;title=Des+dictionnaires+parlants+pour+les+langues+indig%C3%A8nes' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F135987%2F&#038;title=Des+dictionnaires+parlants+pour+les+langues+indig%C3%A8nes' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F135987%2F&#038;title=Des+dictionnaires+parlants+pour+les+langues+indig%C3%A8nes' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F135987%2F&#038;title=Des+dictionnaires+parlants+pour+les+langues+indig%C3%A8nes' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136181
title: Un ressortissant népalais arrêté en Grande-Bretagne, soupçonné de crimes de guerre
uri: Un-ressortissant-népalais-arrêté-en-Grande-Bretagne-soupçonné-de
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136181/
content:
<p style="text-align: justify;"><em>(Billet d&#39;origine publié le 4 janvier)</em></p>
<p style="text-align: justify;">Appliquant la loi dite de &#8220;compétence universelle&#8221;, la police britannique a appréhendé un colonel de l&#39;armée népalaise  dans une ville du East Sussex, en Grande-Bretagne. Le Népalais est accusé d&#39;avoir commis des actes de torture au cours de la guerre civile qui a duré une dizaine d&#39;années au Népal entre 1996 et 2006. L&#39;ONU a recensé plus de 2500 cas de torture pendant le conflit au Népal, et ceci est probablement la première fois qu&#39;un ressortissant népalais en soit accusé. La police britannique n&#39;a pas divulgué l&#39;identité de l&#39;homme.</p>
<p style="text-align: justify;">Bien que les détails de ce crime présumé n&#39;aient pas été précisés, Scotland Yard (siège de la police métropolitaine en Grande-Bretagne) a fait la déclaration suivante :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Aujourd&#39;hui des agents du Département de la Police Métropolitaine ont arrêté un homme suite à des allégations de torture commis pendant la guerre civile au Népal.</p>
</blockquote>
<p>L&#39;arrestation démontre sans équivoque qu&#39;il est possible de poursuivre ces crimes en justice en Grande-Bretagne, quel que soit le lieu où ils ont été commis. <a title="Huma Rights Watch on neapl Abusers" href="http://www.hrw.org/news/2013/01/04/nepal-warning-rights-abusers" target="_blank">Human Rights Watch (HRW) </a>a déclaré : </p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;L&#39;arrestation en Grande-Bretagne, le 3 janvier 2013, d&#39;un colonel de l&#39;armée népalaise soupçonné d&#39;actes de torture est un avertissement à tous ceux qui sont accusés de crimes graves au Népal, qu&#39;ils ne pourront échapper indéfiniment à la justice.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Brian Adams, directeur du HRW en Asie a ajouté :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;La décision britannique d&#39;arrêter un officier de l&#39;armée népalaise pour actes de torture commis au cours de la guerre civile sanglante au Népal est un pas important vers la mis en oeuvre de la convention  contre la torture de l&#39;O.N.U. Les personnes résponsables de torture au Népal ne peuvent plus se présumer à l&#39;abri de la justice en se cachant à l&#39;étranger.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Ceci a fait l&#39;objet d&#39;une large couverture médiatique par la BBC Nepal, qui dit, dans sa version en ligne:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">L&#39;enquête est conduite par la Counter Terrorist Command (Commandement Anti-Terroriste) qui a la responsabilité d&#39;examiner les accusations de crimes de guerre et de violation des droits de l&#39;homme.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">La guerre civile au Népal qui a coûté la vie à plus de 12 000 personnes a duré une décennie, prenant fin en 2006. Pendant cette période le pays a vu des milliers de cas de violations des droits de l&#39;homme. Le bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux Droits de L&#39;homme (OHCHR) a publié un <a title="Nepal Conflict Report" href="http://www.ohchr.org/Documents/Countries/NP/OHCHR_Nepal_Conflict_Report2012.pdf" target="_blank">rapport sur &#8220;le conflit au Népal de 233 pages</a> dans lequel plus de 2500 cas de torture sont consignés.</p>
<p title="Kanak M Dixit Post">Dans un courrier adressé au journal The Guardian de Londres, (ultérieurement <a title="Kanak M Dixit Post" href="https://www.facebook.com/kanak.m.dixit/posts/457796357601803" target="_blank">partagé sur Facebook</a>) le journaliste Kanak Mani Dixit, éditeur et rédacteur du Himal Southasian magazine  dit:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Cette arrestation dans le Sussex marque le début d&#39;une &#8220;juridiction internationale&#8221; à l&#39;encontre des criminels d&#39;Etat et des insurgés qui ont détruit la société et l&#39;économie du Népal entre 1996 et 2006. Le Haut- Commissaire des Nations Unies aux Droits de l&#39;Homme confirme dans son &#8220;Rapport sur le Conflit Népalais&#8221; que pendant cette décennie, le peuple s&#39;est vu infliger une violence extrême, allant de la torture et l&#39;enlevement au viol et au massacre. La mise en application de cette &#8220;juridiction internationale&#8221; est également la conséquence du refus de la part des partis politiques et des maoistes de créer, au cours de ces cinq dernières années, une justice de transition crédible qui se soucie de justice véritable et de réconciliation authentique au sein du pays. Au contraire, le régime maoiste actuellement au pouvoir a accordé la grâce aux détenus accusés de meurtre, et annulé des centaines de procès à l&#39;encontre des criminels accusés de crimes haineux. Les victimes restent sans recours.”</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">La <a title="BBC Breaking News" href="https://twitter.com/BBCBreaking" target="_blank">BBC a annoncé la nouvelle</a> avec cette dépêche qui a été partagée plus d&#39;une centaine de fois sur Twitter:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://twitter.com/BBCBreaking" data-user-id="5402612">@BBCBreaking</a>: &#8220;Dans le Sussex, un homme de 46 ans est arrêté par des agents du contre-terrorisme, soupçonné d&#39;avoir commis des actes de torture pendant la guerre civile au Népal&#8221;.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Chacun se demande pourquoi cette démarche a été entreprise par la police britannique, alors que plusieurs années se sont écoulées depuis la fin de la guerre civile. Selon<a title="The independednt News on Nepali Arrest" href="http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/man-arrested-in-sussex-over-nepal-civil-war-torture-claims-8437444.html" target="_blank"> The Independent</a>:</p>
<blockquote><p>Le colonel, dont le nom n&#39;a pas été communiqué, a été appréhendé en vertu de l&#39;article 134 de la loi de Justice Criminelle, qui stipule qu&#39;un crime commis par un fonctionnaire d&#39;Etat est répréhensible dans le monde entier.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">C&#39;est la première fois dans l&#39;histoire du Népal que la juridiction universelle est employée afin d&#39;arrêter un officier des forces de sécurité pour violations des droits de l&#39;homme à l&#39;étranger. Dans un poste sur <a title="Nepali Arrested over Civil War Allegation" href="http://nepaliblogger.com/news/nepali-arrested-uk-civil-war-torture-allegation/6033/" target="_blank">Nepali blog</a>, l&#39;auteur a exprimé sa crainte de voir une augmentation du nombre de cas similaires en Grande-Bretagne :</p>
<blockquote><p>Des milliers de Népalais résidant en Grande-Bretagne, dont un nombre significatif était probablement mêlé à la guerre civile. Si les allégations sont avérées et l&#39;homme est reconnu coupable, quelles incidences cela aura-t-il sur d&#39;autres personnes, actives pendant la guerre civile, et vivant à présent en Grande-Bretagne ?&#8221;</p></blockquote>
<p><strong>Dernière mise à jour</strong><strong>:</strong> S&#39;adressant au <a title="Himalayan Times Confirmation on Man Arrest" href="http://www.thehimalayantimes.com/fullNews.php?headline=Torture+suspect+NA+officer+arrested+in+London&amp;NewsID=360381" target="_blank">Himalayan Times</a>, l&#39;Ambassade du Népal en Grande-Bretagne a confirmé qu&#39;il s&#39;agissait du Colonel Kumar Lama de l&#39;armée népalaise, actuellement en poste dans le cadre de la mission de paix au Soudan.L&#39;officier a passé ses congés de fin d&#39;année à Londres avec sa femme, infirmière de profession.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/pradeepkumarsingh/' title='Voir toutes les contributions de Pradeep Kumar Singh'>Pradeep Kumar Singh</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alison-mcmillan/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alison Mcmillan'>Alison Mcmillan</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/04/uk-police-arrests-nepali-over-nepal-civil-war-allegations/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136181/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136181%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136181%2F&#038;text=Un+ressortissant+n%C3%A9palais+arr%C3%AAt%C3%A9+en+Grande-Bretagne%2C+soup%C3%A7onn%C3%A9+de+crimes+de+guerre&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136181%2F&#038;title=Un+ressortissant+n%C3%A9palais+arr%C3%AAt%C3%A9+en+Grande-Bretagne%2C+soup%C3%A7onn%C3%A9+de+crimes+de+guerre' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136181%2F&#038;title=Un+ressortissant+n%C3%A9palais+arr%C3%AAt%C3%A9+en+Grande-Bretagne%2C+soup%C3%A7onn%C3%A9+de+crimes+de+guerre' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136181%2F&#038;title=Un+ressortissant+n%C3%A9palais+arr%C3%AAt%C3%A9+en+Grande-Bretagne%2C+soup%C3%A7onn%C3%A9+de+crimes+de+guerre' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136181%2F&#038;title=Un+ressortissant+n%C3%A9palais+arr%C3%AAt%C3%A9+en+Grande-Bretagne%2C+soup%C3%A7onn%C3%A9+de+crimes+de+guerre' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136299
title: Un musée de la technologie grecque de l'Antiquité
uri: Un-musée-de-la-technologie-grecque-de-l-Antiquité
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136299/
content:
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 257px"><img class="  " title="Museum in Elis" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/37/Museum_of_Ancient_Greek_Technology_Sign.JPG" alt="" width="247" height="317" /><p class="wp-caption-text">Une présentation à l&#39;entrée du Musée de la technologie grecque de l&#39;Antiquité,  Katakolon (Péloponnèse, Grèce . Photo  Drjwolfe, domaine public </p></div>
<p>Vous êtes-vous jamais demandé comment le portail des temples grecs de l&#39;Antiquité s&#39;ouvrait automatiquement après les sacrifices sur l&#39;autel ?<br />
 <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136299/#more-136299" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/veroniki-krikoni/' title='Voir toutes les contributions de Veroniki Krikoni'>Veroniki Krikoni</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/26/museum-of-ancient-greek-technology/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/26/136299/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136299%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136299%2F&#038;text=Un+mus%C3%A9e+de+la+technologie+grecque+de+l%26%2339%3BAntiquit%C3%A9&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136299%2F&#038;title=Un+mus%C3%A9e+de+la+technologie+grecque+de+l%26%2339%3BAntiquit%C3%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136299%2F&#038;title=Un+mus%C3%A9e+de+la+technologie+grecque+de+l%26%2339%3BAntiquit%C3%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136299%2F&#038;title=Un+mus%C3%A9e+de+la+technologie+grecque+de+l%26%2339%3BAntiquit%C3%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F26%2F136299%2F&#038;title=Un+mus%C3%A9e+de+la+technologie+grecque+de+l%26%2339%3BAntiquit%C3%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=136252
title: L'usage de gaz poivré contre des manifestants fait débat au Bangladesh
uri: L-usage-de-gaz-poivré-contre-des-manifestants-fait-débat-au-Banglade
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/27/136252/
content:
<p>(Tous les liens sont en bangla)</p>
<p><a href="http://www.dailyjanakantha.com/news_view.php?nc=15&amp;dd=2013-01-17&amp;ni=122517" target="_blank">La première fois</a> que la police a utilisé du gaz poivré (pepper spray en anglais) au Bangladesh, c&#39;était pour ramener la situation sous contrôle pendant une importante manifestation, durant laquelle les enseignants d&#39;écoles privées réclamaient l&#39;inclusion de leur établissement sur la liste MPO (Monthly Payment Order, assurant aux bénéficiaires un salaire mensuel régulier). Par la suite, elle a aussi utilisé du gaz poivré lors d&#39;une manifestation de partis de gauche protestant contre l&#39;augmentation du prix du carburant. Le blogueur <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/amritoshudha/29751268" target="_blank">Amrito Sudha</a> a relaté sur son blog qu&#39;un enseignant nommé Sikandar Ali avait eu un malaise en respirant ce gaz poivré et qu&#39;il en était décédé.</p>
<p>L&#39;usage de gaz poivré par la police a soulevé d&#39;importants débats au Bangladesh. Des politiciens, des personnalités médiatiques, des civils, des internautes ainsi que des gens ordinaires ont critiqué la décision de l&#39;Etat d&#39;utiliser ce gaz poivré.</p>
<div id="attachment_34895" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1712951/teachers-and-police-clash-dhaka-over-mpo-enlistment&amp;popup=1"><img class="size-medium wp-image-34895" title="1357647533-teachers-and-police-clash-in-dhaka-over-mpo-enlistment_1712951" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/1712955-640x480.jpg" alt="" width="600" /></a><p class="wp-caption-text">La police utilisant du gaz poivré lors d&#39;une manifestation d&#39;enseignants d&#39;écoles privés. Photographie de Rehman Asad. Copyright : Demotix.</p></div>
<p>Sur son blog Sachalayatan, <a href="http://www.sachalayatan.com/omicronlab/47529" target="_blank">Mehedi Hasan Khan</a> parle de l&#39;usage de gaz poivré dans les autres pays, ses effets secondaires et les différentes interdictions.</p>
<p>Le blogueur Dikdorshon a écrit sur <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/chosma/29747269" target="_blank">Somewhere In Blog</a> :</p>
<blockquote><p>Tous les partis politiques doivent comprendre qu&#39;il ne sera pas sain d&#39;introduire une telle culture néfaste dans le pays pour contrer la violence. Cela pourrait avoir un &#8220;effet boomerang&#8221;.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le blogueur <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/Tawhidblog/29750459">Tawhid</a> demande son interdiction :</p>
<blockquote><p>Il est incompréhensible comment l&#39;Etat a pu autoriser ceci. Ce genre de gaz nocif doit être immédiatement interdit d&#39;usage dans le contrôle de mouvements-révolte démocratique.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://peoplesblogbd.com/4048">Alor Sandhane</a> déclare sur Peoplesblog, concernant l&#39;incertitude sur l&#39;interdiction du gaz poivré :</p>
<blockquote><p>Comment peuvent-ils l&#39;interdire légalement ? Ce sont ceux qui ont le pouvoir de l&#39;interdire qui l&#39;utilisent illégalement.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le blogueur et activiste <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151362287122668&amp;set=a.173196877667.122150.525322667&amp;type=1">Kallol Mustafa</a> a écrit sur sa page Facebook :</p>
<blockquote><p>L&#39;Etat a donc déjà déclaré officiellement la guerre contre son peuple en utilisant ce gaz pour réprimer les manifestations civiles. Encore combien de morts, combien de personnes rendues aveugles pour que cette guerre soit finie ?</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Sur Twitter, <a href="https://twitter.com/Shwapnochari">Shapnocharini</a> écrit avec humour :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Shwapnochari/status/291473321982316544">@shapnocharini</a><a href="https://twitter.com/Shwapnochari/status/291473321982316544">:</a> L&#39;abus de grains de poivre peut nuire à la santé, c&#39;est aussi l&#39;arme utilisée par notre ministre de l&#39;Intérieur.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>De la même manière, <a href="https://twitter.com/orkasif">Ali Asif Shawon</a> a aussi écrit sur Twitter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/orkasif/status/291560735836884993">@orkasif</a><a href="https://twitter.com/orkasif/status/291560735836884993">:</a> Les gaz poivrés de l&#39;amour sont dans l&#39;air, si vous voulez vivre, il est indispensable de circuler avec un masque&#8230;!</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Cependant, <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/fix/29750258">Aho</a> soutient l&#39;usage des gaz poivrés en raisonnant ainsi :</p>
<blockquote><p>Si la police avait chargé à la matraque et non au gaz poivré contre les enseignants privés non-MPO, alors les enseignants auraient été blessés, ils seraient allés à l&#39;hôpital et peut-être que certains d&#39;entre eux seraient décédés.  Le gaz au poivre les a sauvés de cette situation. De plus, ni la police ni l&#39;Etat ne se sont retrouvés dans une situation embarrassante. Par conséquent, il est inutile de poursuivre ce débat.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Des interrogations ont été soulevées quant à la légalité de ces gaz dans les conventions internationales. Mais le ministre de l&#39;Intérieur <a href="http://www.prothom-alo.com/detail/date/2013-01-18/news/322430">Mohiuddin Khan Alamgir</a> a informé que les gaz au poivre sont autorisés dans toutes les conventions internationales pour la répression des rassemblements illégaux. Par conséquent, personne n&#39;aurait le droit de s&#39;y opposer. Cependant, un avocat de la Cour Suprême a <a href="http://ittefaq.com.bd/index.php?ref=MjBfMDFfMThfMTNfMV8xXzFfMTIzMzY=" target="_blank"> engagé une procédure contre l&#39;Etat</a> pour interdire l&#39;usage de ce gaz poivré. <a href="http://www.sachalayatan.com/omicronlab/4752">Mehedi Hasan Khan</a> a écrit :</p>
<blockquote><p>On a appris par le <a href="http://bangla.bdnews24.com/bangladesh/article579239.bdnews" target="_blank">journal du soir</a> qu&#39;une notice judiciaire avait été émise par un avocat de la Cour Suprême contre l&#39;Etat lui demandant de cesser l&#39;usage des gaz poivrés dans les prochaines 24 heures. Je lui en suis reconnaissant. Sikander Ali ne reviendra pas, malheureusement sa mort lui a permis de donner une dernière leçon à tous les aveugles au pouvoir. Mais attendraient-ils une tragédie qui serait pire encore?</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/pantha/' title='Voir toutes les contributions de পান্থ রহমান রেজা (Pantha)'>পান্থ রহমান রেজা (Pantha)</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melissa-erin-khan/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Erin Khan'>Erin Khan</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://bn.globalvoicesonline.org/2013/01/22/34894/' title='Voir le billet d'origine  [bn]'>Voir le billet d&#39;origine  [bn]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/27/136252/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F136252%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F136252%2F&#038;text=L%26%2339%3Busage+de+gaz+poivr%C3%A9+contre+des+manifestants+fait+d%C3%A9bat+au+Bangladesh&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F136252%2F&#038;title=L%26%2339%3Busage+de+gaz+poivr%C3%A9+contre+des+manifestants+fait+d%C3%A9bat+au+Bangladesh' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F136252%2F&#038;title=L%26%2339%3Busage+de+gaz+poivr%C3%A9+contre+des+manifestants+fait+d%C3%A9bat+au+Bangladesh' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F136252%2F&#038;title=L%26%2339%3Busage+de+gaz+poivr%C3%A9+contre+des+manifestants+fait+d%C3%A9bat+au+Bangladesh' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F136252%2F&#038;title=L%26%2339%3Busage+de+gaz+poivr%C3%A9+contre+des+manifestants+fait+d%C3%A9bat+au+Bangladesh' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135804
title: Australie: Les militantes de l'allaitement maternel manifestent pour le droit d’allaiter en public
uri: Australie-Les-militantes-de-l-allaitement-maternel-manifestent-pour-l
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/27/135804/
content:
<p>[Les liens renvoient vers des pages en anglais] En Australie, les militantes de l&#39;allaitement maternel ont pris d’assaut les médias sociaux et les rues pour protéger le droit à l&#39;allaitement en public. Deux manifestations ont eu lieu après l’éviction de Liana Webster, une mère qui allaitait dans une piscine publique le 12 janvier 2013. Comme le rapporte <a href="http://www.sunshinecoastdaily.com.au/news/breastfeeding-mums-air-their-grievances/1723806/">la presse locale</a> :</p>
<blockquote><p>Les mères de la Sunshine Coast (&#8221;la côte ensoleillée&#8221;) ont organisé un allaitement en masse afin d&#39;envoyer un message clair, à savoir qu&#39;allaiter un enfant en public est leur droit. Les mères et leurs enfants ont convergé vers le Centre de loisirs aquatiques de Bribie Island hier en une manifestation pacifique.</p></blockquote>
<p>La deuxième manifestation a eu une audience de télévision nationale après les <a href="http://www.abc.net.au/news/2013-01-21/tv-host-targeted-in-breastfeeding-protest/4473302">commentaires</a> du présentateur d’une émission matinale.</p>
<blockquote><p>Environ 50 femmes et enfants se sont rassemblés devant les studios de la chaine télévisée Seven Place Martin à Sydney ce matin, pour protester contre les commentaires faits par l’animateur de télévision David Koch sur l&#39;allaitement.</p></blockquote>
<p>Vous pouvez voir le premier incident de Seven Sunrise <a href="http://www.youtube.com/watch?v=JGJYbH_E5uE">ici</a>. Le soutien en ligne pour l&#39;allaitement en public se mesure sur l&#39;évènement Facebook <a href="https://www.facebook.com/events/120818754756350/">Sunrise Nurse-in</a> et un autre connexe organisé par Liana Webster, <a href="https://www.facebook.com/SupportPublicBreastfeedingItsOnlyNatural">Le droit d’une mère à allaiter - Quand, où, comment</a>. <a href="https://www.facebook.com/events/120818754756350/">Sunrise Nurse-in</a> a expliqué que la manifestation n&#39;était pas une vendetta :</p>
<blockquote><p>Je voulais juste rappeler à tout le monde, que cet événement n&#39;est pas une campagne de haine contre David Koch, plutôt un exercice pédagogique. J’aimerais vraiment que son attitude à l&#39;égard de l’allaitement change.</p></blockquote>
<p><a href="http://the-little-leaf.blogspot.com.au/2013/01/the-problem-with-what-kochie-said.html">The Little Leaf</a> fait un bon résumé des questions, suite à l&#39;appel de David Koch d&#39;être « plus discrète ». Son point de vue :</p>
<blockquote><p>Peu importe que les commentaires de Kochie soient bien intentionnés ou bénins dans son propre esprit. Apparemment ce qu’il a dit était contre l&#39;allaitement en public. Ses suggestions que la femme doit être « discrète » ou « un peu chic » confirment le point de vue erroné que l&#39;allaitement doit être caché.</p></blockquote>
<p>Le 21 janvier, Seven Sunrise a mis en ligne la <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151179991505887&amp;set=a.107123005886.105919.22265760886&amp;type=1">vidéo</a> d&#39;un entretien avec une militante de l&#39;allaitement, Amy Ahearn, alors que la manifestation se déroulait à l&#39;extérieur. Il y a eu plus de 2 200 commentaires dans l&#39;après-midi. Ce commentaire et d’autres identiques montrent que ce n&#39;est pas un débat à sens unique :</p>
<blockquote><p>Comment ose-t-elle infliger sa poitrine à un public qui ne s’y attend pas. La femme qui allaite doit tirer son lait et utiliser un biberon hors de chez elle &#8230;. Et vous tous qui dites « si vous ne supportez pas, ne regardez pas » &#8230; quand je m&#39;accroupis et fais mes besoin dans votre coin de jardin, si vous ne supportez pas, ne regardez pas</p></blockquote>
<p>Le groupe anti-sexiste <a href="https://www.facebook.com/DestroyTheJoint">Destroy the Joint</a> a activement soutenu Liana Webster. Leur mission : « Cette page est pour les personnes qui sont malades du sexisme contre les femmes en Australie, que ce soit notre premier ministre ou n&#39;importe quelle autre femme ». Ils ont fait un collage de photos de supportrices qui allaitent, qui a près d&#39;un millier de « j’aime » pour l’instant.</p>
<div id="attachment_388588" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=473847309329685&amp;set=a.419017344812682.83661.418382174876199&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-388588" title="Nurse-in DtJ" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Nurse-in-DtJ-e1358753324516.jpg" alt="Nurse in Destroy the Linot" width="600" height="414" /></a><p class="wp-caption-text">Collage de photos d’allaitement. Crédit photo page Facebook Destroy the Joint</p></div>
<p>Mia Freedom, éditrice de <a href="http://www.mamamia.com.au/social/dear-kochie-1953-called-and-it-wants-its-attitude-about-breastfeeding-back/">Mamamia</a>, un site féminin populaire, poussait les gens à aller manifester.</p>
<blockquote><p>Ce n&#39;est jamais une mauvaise chose de rappeler aux gens l&#39;ancien temps, lorsque les hommes étaient des hommes et des femmes étaient la plupart du temps &#8230;&#8230; invisibles. Lorsque la seule représentation des seins qui était acceptable était le genre sexy. Lorsque l&#39;idée d&#39;une femme utilisant sa poitrine pour nourrir son bébé était &#8230;. Vous savez &#8230;. dégueu. Vive les &#8230; seins.</p></blockquote>
<p>Le débat a fait aussi le buzz sur Twitter. Allez sur le mot-clic <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23kochie&amp;src=hash">#kochie</a> pour vous en rendre compte.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rennie/' title='Voir toutes les contributions de Kevin Rennie'>Kevin Rennie</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/21/australia-lactivists-demonstrate-for-public-breastfeeding/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/27/135804/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135804%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135804%2F&#038;text=Australie%3A+Les+militantes+de+l%26%2339%3Ballaitement+maternel+manifestent+pour+le+droit+d%E2%80%99allaiter+en+public&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135804%2F&#038;title=Australie%3A+Les+militantes+de+l%26%2339%3Ballaitement+maternel+manifestent+pour+le+droit+d%E2%80%99allaiter+en+public' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135804%2F&#038;title=Australie%3A+Les+militantes+de+l%26%2339%3Ballaitement+maternel+manifestent+pour+le+droit+d%E2%80%99allaiter+en+public' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135804%2F&#038;title=Australie%3A+Les+militantes+de+l%26%2339%3Ballaitement+maternel+manifestent+pour+le+droit+d%E2%80%99allaiter+en+public' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135804%2F&#038;title=Australie%3A+Les+militantes+de+l%26%2339%3Ballaitement+maternel+manifestent+pour+le+droit+d%E2%80%99allaiter+en+public' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=135907
title: Une loi “Oh mon Dieu !” pour l'année des élections au Liban ?
uri: Une-loi-Oh-mon-Dieu-pour-l-année-des-élections-au-Liban
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/27/135907/
content:
<p>2013 est l&#39;année des élections parlementaires au Liban, ce qui signifie, encore une fois, que les débats sur la loi électorale font les manchettes dans un pays marqué par le confessionnalisme institutionnalisé.</p>
<p>Le contexte local peut être difficile à comprendre : les membres du parlement sont élus dans chaque circonscription au suffrage universel, mais les sièges parlementaires sont répartis entre les différentes communautés religieuses. Les chrétiens obtiennent 50 pour cent des sièges et l&#39;autre moitié est allouée aux musulmans. En théorie, cela vise à minimiser les dissensions entre les 18 confessions religieuses du pays et à assurer une représentation adéquate de toutes les communautés. En pratique, les membres des communautés sous-représentées accusent ce système de &#8220;charcutage&#8221; électoral.</p>
<p>Dans le débat houleux pour une application juste de la démocratie, un projet de loi surnommé &#8220;Loi électorale du rassemblement orthodoxe&#8221; a fait l&#39;objet d&#39;une récente controverse. Ce projet suggère qu&#39;au lieu de diviser le Liban en circonscriptions électorales, tous les citoyens du pays voteront comme membres d&#39;une seule circonscription, et chaque communauté élira ses propres députés. Cela signifie que les électeurs ne pourront voter que pour des représentants de leur propre religion. Vous pouvez lire le texte intégral <a href="http://www.lp.gov.lb/NewsPage.Aspx?id=9966 " target="_blank">ici</a> [arabe]. Alors que certains soutiennent le projet, indiquant que cela permettra une représentation appropriée de toutes les communautés chrétiennes, d&#39;autres l&#39;ont vivement rejeté ; mais la loi pourrait aussi avoir des résultats inattendus, selon les commentateurs en ligne.</p>
<p><a href="https://twitter.com/paul_salem" target="_blank">@Paul_Salem</a> <a href="https://twitter.com/paul_salem/status/293317568486322177" target="_blank">a exprimé</a> ses craintes, qu&#39;une telle loi ne ferait qu&#39;exacerber les tensions inter-religieuses dans le pays :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/paul_salem" target="_blank">@Paul_Salem</a>: Le soi-disant projet de loi électorale <a href="https://twitter.com/search?q=%23orthodox&amp;src=hash"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>orthodoxe</a> suggère que chaque communauté religieuse élise ses propres députés ; ce serait un &#39;grand pas en arrière&#39;.</p></blockquote>
<p>Dans un point de vue différent, le blogueur Élie Fares <a href="http://stateofmind13.com/2013/01/13/lets-talk-about-lebanons-2013-elections-the-orthodox-gathering-law/" target="_blank">affirme</a> qu&#39;il rejette fermement les arguments religieux :</p>
<blockquote><p>Je pense que ce que la Loi Orthodoxe me dit est inacceptable. Mais en pensant ainsi, je suis une minorité chrétienne. La majorité des maronites et des chrétiens, en particulier quelques-uns de nos politiciens qui passent pour de prétendus sauveurs des chrétiens, veulent que vous croyiez que ce que je pense est faux. Ils vous disent que leur voie est la seule façon pour vous d&#39;obtenir vos droits. Ils veulent vous faire croire que si les chrétiens n&#39;élisent pas chaque membre chrétien désigné au parlement, cela veut dire qu&#39;ils sont persécutés.</p>
<p>La Loi Orthodoxe ne constitue pas le moyen pour retrouver nos &#8220;droits&#8221;. Nous retrouvons nos droits en votant pour les personnes qui peuvent défendre ces droits, sans que cela ne devienne une propagande médiatique alors qu&#39;ils sont en train de relancer leurs campagnes électorales pour l&#39;année 2013.  En fait, en connaissant nos droits, nous arrivons à les retrouver. Et laissez-moi vous dire : ces droits ne sont pas que les chrétiens du Liban choisissent à eux seuls la moitié du parlement.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Il faut aussi noter que, comme toujours, la loi électorale libanaise marginalise ceux, nombreux, qui ne s&#39;identifient tout simplement avec aucune des communautés religieuses reconnues. <a href="https://twitter.com/LeNajib" target="_blank">@LeNajib</a> <a href="https://twitter.com/LeNajib/status/290816147954208768" target="_blank">se pose la question</a> :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/LeNajib" target="_blank">@LeNajib</a>: Si vous êtes athée ou agnostique, pour qui voteriez-vous sous la Loi Orthodoxe ? <a href="https://twitter.com/search?q=%23JustAsking&amp;src=hash"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>JustAsking</a></p></blockquote>
<p>Pendant ce temps, certains font valoir que le projet de loi est justifié.  <a href="https://twitter.com/maidenrose1"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>maidenrose1 </a><a href="https://twitter.com/maidenrose1/status/290804717704060928" target="_blank">tweete</a>:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/maidenrose1" target="_blank">@maidenrose1</a>: La Loi électorale orthodoxe est comme Robin des Bois ; parfois on doit commettre de mauvaises actions pour les bonnes raisons  <a href="https://twitter.com/search?q=%23LebanonSectarianSystem&amp;src=hash"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>Libanrégimeconfessionnel</a> <a href="https://twitter.com/search?q=%23TaefAgreement&amp;src=hash">#TaefAgreement</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Fait intéressant, selon certains, cela pourrait aussi être une occasion à saisir pour les libéraux. Élias Muhanna <a href="http://qifanabki.com/2013/01/15/could-the-orthodox-law-be-a-boon-for-lebanons-liberals/" target="_blank">explique</a> sur son blog Qifa Nabki que, si l&#39;on applique la loi, celle-ci pourrait avoir des répercussions inattendues. Le projet (qu&#39;il appelle la Loi OMG, loi Oh Mon Dieu) pourrait, en quelque sorte, aider à démanteler le confessionnalisme en mobilisant les nombreux citoyens qui sont frustrés par le régime confessionnel du pays. Il ajoute que, si la loi est adoptée (bien qu&#39;il ne pense pas qu&#39;elle le sera), cela pourrait ouvrir la voie à un sénat, et donner l&#39;opportunité aux libéraux de se faire élire :</p>
<blockquote><p>Sous la loi OMG, on ne pourra plus cacher que la &#8220;démocratie consociative&#8221; du Liban a dégénéré en rien de plus qu&#39;une constellation de communautés sectaires qui coexistent au sein d&#39;alliances inquiètes et méfiantes.  Le mythe de l&#39;harmonie interconfessionnelle sera brisé.</p>
<p>(&#8230;) Je pense qu&#39;il est important de noter qu&#39;un parlement libanais élu sur la base de la Loi Orthodoxe n&#39;est rien de plus qu&#39;un sénat, du moins tel que le perçoivent la plupart des gens qui ont réfléchi à ce sujet un tant soit peu.</p>
<p>(&#8230;) Cela pourrait donner des opportunités sans précédent aux candidats réformateurs pour se faire élire. En mettant en oeuvre la représentation proportionnelle dans une seule circonscription nationale, la loi réduit considérablement les barrières d&#39;entrée pour les candidats qui n&#39; appartiennent pas aux partis politiques traditionnels.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Dans une perspective similaire, le blogueur Karl Sharro <a href="http://karlremarks.blogspot.com/2013/01/the-unintended-consequences-of-orthodox.html" target="_blank">souligne</a> quatre conséquences involontaires de la loi :</p>
<blockquote><p>1-Au cas où le projet Orthodoxe est adopté, ce sera la première fois que, sous une loi électorale, des laïcs pourraient mettre en commun leurs votes à l&#39;échelle nationale, mais dans des groupements religieux. (&#8230;)</p>
<p>2-La mobilisation confessionnelle sera affaiblie si d&#39;autres électeurs ne menacent pas de &#8216;fausser&#39; le processus. (&#8230;)</p>
<p>3-Paradoxalement, les références religieuses deviendront moins importantes que la compétence et la crédibilité politique. (&#8230;)</p>
<p>4-Les <em>zo&#39;ama</em> locaux (dirigeants) finiront par perdre leur pouvoir.(&#8230;)</p></blockquote>
<p>Sur Beirut Spring, Moustapha <a href="http://beirutspring.com/blog/2013/01/15/sectarianism-as-a-means-to-liberal-ends/" target="_blank">ajoute</a> :</p>
<blockquote><p>Si la loi électorale orthodoxe entre en vigueur et les angoisses existentielles des chrétiens sont réduites, quelle excuse vont utiliser les gens pour empêcher les femmes libanaises d&#39;accorder la nationalité libanaise à leurs enfants, ou pour traiter les réfugiés palestiniens avec dignité ou encore d&#39;effectuer un recensement démographique décent dans le pays afin de bien répartir les fonds de développement ?</p>
<p>La question est : faut-il perdre le respect pour les libéraux qui décident d&#39;adopter cette loi pour la raison mentionnée ci-dessus ? Faut-il admirer le fait qu&#39;ils sont enfin en train de penser stratégiquement ? Ou devrions-nous les laisser languir dans l&#39;enfer de leurs nobles idéaux plutôt que d&#39;approuver une loi si moralement discutable ?</p></blockquote>
<p>Le projet de loi est promu en ligne et à la télévision par cette <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=5jZZrGqhHQQ " target="_blank">vidéo</a> [arabe], où des Libanais de différentes églises chrétiennes mentionnent leur religion et leur ville natale pour ensuite exprimer leur inquiétude sur le fait qu&#39;ils ne se sentent pas représentés au parlement avec la loi électorale actuelle.</p>
<p>Dans les jours qui ont suivi, des parodies spirituelles de cette campagne sont apparues en ligne, avec des Libanais se déclarant des indices d&#39;identité fantaisistes, partant de leur groupe sanguin jusqu&#39;au fait d&#39;être un hippie. Ne manquez pas la <a href="http://www.youtube.com/watch?v=YhiREwEg38c" target="_blank">vidéo sur YouTube</a> [ar] de Ali Zakaret, et celle de Karl Remark <a href="http://karlremarks.blogspot.co.uk/2013/01/blog-post.html" target="_blank">sur son blog</a> [ar].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/nada-akl/' title='Voir toutes les contributions de Nada Akl'>Nada Akl</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/joyce-jurdak/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Joyce Mufarrij Jurdak'>Joyce Mufarrij Jurdak</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/22/orthodox-gathering-electoral-proposal-divides-public-opinion-in-lebanon/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/27/135907/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135907%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135907%2F&#038;text=Une+loi+%26%238220%3BOh+mon+Dieu+%21%26%238221%3B+pour+l%26%2339%3Bann%C3%A9e+des+%C3%A9lections+au+Liban+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135907%2F&#038;title=Une+loi+%26%238220%3BOh+mon+Dieu+%21%26%238221%3B+pour+l%26%2339%3Bann%C3%A9e+des+%C3%A9lections+au+Liban+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135907%2F&#038;title=Une+loi+%26%238220%3BOh+mon+Dieu+%21%26%238221%3B+pour+l%26%2339%3Bann%C3%A9e+des+%C3%A9lections+au+Liban+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135907%2F&#038;title=Une+loi+%26%238220%3BOh+mon+Dieu+%21%26%238221%3B+pour+l%26%2339%3Bann%C3%A9e+des+%C3%A9lections+au+Liban+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F27%2F135907%2F&#038;title=Une+loi+%26%238220%3BOh+mon+Dieu+%21%26%238221%3B+pour+l%26%2339%3Bann%C3%A9e+des+%C3%A9lections+au+Liban+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


