# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=132969
title: Porto-Rico : Pétition en ligne en faveur d'Oscar López
uri: Porto-Rico-Pétition-en-ligne-en-faveur-d-Oscar-López
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/28/132969/
content:
<p>La <span style="color: #4490ed;"><span style="text-decoration: underline;">pétition</span></span><a href="https://secure.avaaz.org/en/petition/Indulto_a_Oscar_Lopez"> en ligne </a> pour demander que soit gracié le prisonnier politique porto-ricain <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_L%C3%B3pez_Rivera">Oscar López Rivera</a> est près d&#39;atteindre son objectif de recueillir 3 000 signatures. López a été arrêté en 1981 et condamné à 70 ans de prison, accusé d&#39;association subversive pour avoir participé à des actions en faveur de l&#39;indépendance de Porto Rico. Il est âgé de 68 ans et considéré comme l&#39;un des plus anciens prisonniers politiques incarcéré.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/firuzeh-shokooh-valle/' title='Voir toutes les contributions de Firuzeh Shokooh Valle'>Firuzeh Shokooh Valle</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/28/online-petition-for-oscar-lopez/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/28/132969/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132969%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132969%2F&#038;text=Porto-Rico+%3A+P%C3%A9tition+en+ligne+en+faveur+d%26%2339%3BOscar+L%C3%B3pez&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132969%2F&#038;title=Porto-Rico+%3A+P%C3%A9tition+en+ligne+en+faveur+d%26%2339%3BOscar+L%C3%B3pez' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132969%2F&#038;title=Porto-Rico+%3A+P%C3%A9tition+en+ligne+en+faveur+d%26%2339%3BOscar+L%C3%B3pez' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132969%2F&#038;title=Porto-Rico+%3A+P%C3%A9tition+en+ligne+en+faveur+d%26%2339%3BOscar+L%C3%B3pez' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132969%2F&#038;title=Porto-Rico+%3A+P%C3%A9tition+en+ligne+en+faveur+d%26%2339%3BOscar+L%C3%B3pez' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=132933
title: L'ouvrage classique de Tocqueville sur la Révolution Française devient un bestseller en Chine
uri: L-ouvrage-classique-de-Tocqueville-sur-la-Révolution-Française-devie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/28/132933/
content:
<p>Grâce aux hauts fonctionnaires chinois, &#8221;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Ancien_R%C3%A9gime_et_la_R%C3%A9volution" target="_blank">L&#39;Ancien Régime et la Révolution</a>” de l&#39;historien français Alexis de Tocqueville, un ouvrage classique du 19ème siècle sur la Révolution française, est devenu un bestseller en Chine. Selon <em><a href="http://weibo.com/2462605080/z2IbntJt2" target="_blank">Business Week</a></em> [zh-chinois], Wang Oishan, Vice-Premier Ministre du Parti Communiste Chinois, ayant fortement recommandé ce livre il est maintenant épuisé dans bon nombre de librairies de Pékin.</p>
<p>Chong Ming, professeur d&#39;histoire spécialiste d&#39;Alexis de Tocqueville, <a href="http://weibo.com/2462605080/z2IbntJt2" target="_blank">en donne une explication</a> [zh-chinois] :</p>
<blockquote><p>De nombreux fonctionnaires le lisent pour faire comme leurs chefs. En Chine, les cadres ont beaucoup d&#39;influence sur la culture politique.</p></blockquote>
<p>Pourquoi les hauts fonctionnaires chinois conseillent-ils ce classique sur la révolution ? Les universitaires ont lancé un débat animé sur les médias sociaux et la blogosphère.</p>
<div id="attachment_383278" class="wp-caption alignright" style="width: 231px"><img class=" wp-image-383278 " title="The Old Regime and the Revolution" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/148997652-276x300.jpg" alt="French classic The Old Regime and the Revolution has become the best seller in China." width="221" height="240" /><p class="wp-caption-text">L&#39;oeuvre classique &#8216;l&#39;Ancien Régime et la Révolution&#39; est devenue un bestseller en Chine.</p></div>
<p>Une recherche sur &#8220;l&#39;Ancien Régime et la révolution&#8221; sur le moteur de recherche chinois Weibo donne 235 416 résultats, émaillés de citations du livre :</p>
<blockquote><p>La démocratie élargit la sphère de la liberté individuelle, le socialisme la restreint. La démocratie donne de la valeur à chaque être humain, le socialisme fait de chaque homme un simple agent, un numéro. La démocratie et le socialisme n&#39;ont rien de commun si ce n&#39;est un mot: égalité. Mais remarquez la différence: alors que la démocratie recherche l&#39;égalité par la liberté, le socialisme recherche l&#39;égalité par la contrainte et la servitude.</p></blockquote>
<blockquote><p>Les grandes révolutions qui ont marqué l&#39;histoire, comme les révolutions sanglantes, ne se sont pas déroulées pendant des périodes de pauvreté. Elles ont eu lieu quand les situations économiques ont conduit à se polariser sur la société. Car de telles périodes favorisent le conflit entre les classes sociales. Il est facile pour les classes sociales du bas de l&#39;échelle de transformer leur sentiment de colère en sentiment guerrier.</p></blockquote>
<p>Certains universitaires pensent que le climat social à l&#39;époque de la Révolution Française est très semblable à celui de la Chine d&#39;aujourd&#39;hui.</p>
<p>Chong Ming <a href="http://weibo.com/2462605080/z2IbntJt2" target="_blank">fait remarquer</a> [zh-chinois] :</p>
<blockquote><p>Comme à cette époque-là en France, la Chine a traversé un certain nombre de guerres et de révolutions, et vit actuellement une période de transition avec un pouvoir centralisé et une économie en pleine expansion. C&#39;est peut-être pour cette raison que le livre a touché les hauts fonctionnaires chinois. Je ne pense pas qu&#39;ils le recommandent  pour exprimer leurs opinions contre la réforme, car s&#39;ils pensaient que ce livre est un avertissement sur les dangers de la réforme ils le censureraient. Il est plus vraisemblable qu&#39;ils essaient de faire comprendre aux gens la nécessité d&#39;une réforme : il ne faut pas la repousser, sinon nous allons nous mettre en danger. En d&#39;autres termes, la réforme est le meilleur moyen d&#39;éviter une révolution.</p></blockquote>
<p>Un internaute <a href="http://weibo.com/1306859394/zb0YpoICD" target="_blank">va dans le même sens</a> sur Weibo :</p>
<blockquote><p><a href="http://weibo.com/1306859394">银幕街一号</a> : 想起《旧制度与大革命》一书，当中对大革命前法国的社会冲突及其发展过程的描写，有太多的地方，如果去掉“法国”两个字，活脱就是中国社会现实的高像素图片。甚至于，由于物质条件的提升和财富数量的增加，无知、自大、贪欲和荒淫、无耻、堕落，比起昔日大革命前的法国社会来说，简直有过之而无不及。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="http://weibo.com/1306859394/zb0YpoICD" target="_blank">银幕街一号</a> : Dans le livre &#8220;l&#39;Ancien Régime et la Révolution&#8221;, la description des conflits sociaux en France avant la révolution et son développement ressemble beaucoup à la Chine d&#39;aujourd&#39;hui. Si l&#39;on retire le mot &#8220;France&#8221;, c&#39;est une copie conforme de la société chinoise. A cause de l&#39;amélioration matérielle des conditions de vie et de l&#39;augmentation des richesses, la somme d&#39;ignorance, d&#39;arrogance, de cupidité, de dissolution, d&#39;impudeur et de décadence est même beaucoup plus importante que ce qui régnait en France avant la révolution.</p></blockquote>
<p>Quelques universitaires pensent que le livre annonce la Chine contemporaine.</p>
<p>Prof. Chu Jianguo de l&#39;Université de Wu Han University <a href="http://weibo.com/1214713010/zboOndjRu" target="_blank">commente</a> :</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>武汉大学教授储建国：其实托克维尔探讨的问题是为什么以自由为目的的革命让人们丧失了更多的自由？读这本书，我们要意识到行政集权制度对于优良治理的危险性，同时更要意识到腐败的行政集权制度会导致治理溃败。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Tocqueville interroge : pourquoi les peuples perdent-ils en liberté après une révolution sensée leur faire gagner la liberté ? Le livre nous rappelle les dangers d&#39;un pouvoir centralisé, et nous rappelle aussi que la corruption mène à l&#39;échec.</p></blockquote>
<p>Le chroniqueur Cao Yun <a href="http://www.21ccom.net/articles/zgyj/gmht/article_2012121472925.html" target="_blank">écrit</a>:</p>
<blockquote><p>会不会是高层预感到近似玉石俱焚的法国大革命的大规模群体性事件随时都会爆发，借读书发出警示，让全社会早作防备，把托克维尔的《旧制度与大革命》当做一面镜子，防患于未然呢？即使是这个用意也不算坏，这表明在我们这个社会上下都是清醒的，并没有被所谓的“黄金十年”的幻象所迷惑。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Est-ce parce que les hauts fonctionnaires prévoient qu&#39;un évènement aussi important que la révolution française peut éclater à tout moment en Chine ? L&#39;utilisation du livre serait un avertissement à toute la société ? Le livre de Tocqueville <em>&#8220;l&#39;Ancien Régime et la Révolution</em>&#8221; sert peut-être de miroir ? Quand bien même, l&#39;intention n&#39;est pas mauvaise, car cela voudrait dire que nos dirigeants ont les idées claires et ne se font pas d&#39;illusion sur les prétendues &#8220;dix années d&#39;or&#8221; de la dernière décade.</p></blockquote>
<p>Le chroniqueur Chen Hu<a href="http://www.21ccom.net/articles/read/article_2012121272734.html" target="_blank"> explique</a> :</p>
<blockquote><p>告诫提示一方面是针对各级官员的，如果缺乏危机感，“中国式大革命”同样会在不经意中存在爆发可能性，其针革命的对象会是各级官员。因此，不让民众革官员的命，就必须统一思想，回到坚定推进市场化的经济改革和法治化。告诫提示另一方面是针对全社会的，对于自由和民主的追求，不能一蹴而就，法国大革命后雅各宾专政时期实行的“激进的人民民主”在中国的 “文化大革命”中已有过充分的表现。中国所要选择的民主，应是在中国共产党领导下逐步实行宪政民主。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>D&#39;une part, c&#39;est un avertissement pour les hauts fonctionnaires à tous les niveaux: si l&#39;on ne prend pas conscience de la crise, une &#8220;révolution chinoise&#8221; peut avoir lieu. Le seul moyen de l&#39;empêcher est de promouvoir une réforme pour une économie de marché et un état de droit. D&#39;autre part, c&#39;est un avertissement pour toute la société: la poursuite de la démocratie et de la liberté ne peut pas se faire en un jour. On retrouve la dictature jacobine de la &#8220;démocratie radicale du peuple&#8221; de l&#39;après révolution française dans la &#8220;révolution culturelle&#8221; chinoise. La démocratie en Chine se mettra en place pas à pas sous le contrôle du Parti Communiste Chinois.</p></blockquote>
<p>Un autre chroniqueur Nan Manzi <a href="http://m.manziwz.com/detail.php?id=1760" target="_blank">conclue</a> [zh-chinois]:</p>
<blockquote><p>其实，与其听其言，不如观其行。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il vaut mieux regarder ce qu&#39;ils font qu&#39;écouter ce qu&#39;ils disent en essayant de deviner ce qu&#39;il y a derrière.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/abby/' title='Voir toutes les contributions de Abby'>Abby</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/28/tocqueville-french-revolution-classic-on-chinas-bestsellers-list/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/28/132933/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132933%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132933%2F&#038;text=L%26%2339%3Bouvrage+classique+de+Tocqueville+sur+la+R%C3%A9volution+Fran%C3%A7aise+devient+un+bestseller+en+Chine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132933%2F&#038;title=L%26%2339%3Bouvrage+classique+de+Tocqueville+sur+la+R%C3%A9volution+Fran%C3%A7aise+devient+un+bestseller+en+Chine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132933%2F&#038;title=L%26%2339%3Bouvrage+classique+de+Tocqueville+sur+la+R%C3%A9volution+Fran%C3%A7aise+devient+un+bestseller+en+Chine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132933%2F&#038;title=L%26%2339%3Bouvrage+classique+de+Tocqueville+sur+la+R%C3%A9volution+Fran%C3%A7aise+devient+un+bestseller+en+Chine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132933%2F&#038;title=L%26%2339%3Bouvrage+classique+de+Tocqueville+sur+la+R%C3%A9volution+Fran%C3%A7aise+devient+un+bestseller+en+Chine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=132801
title: Deux frappes de drones au Yémen le jour de Noël
uri: Deux-frappes-de-drones-au-Yémen-le-jour-de-Noël
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/28/132801/
content:
<p>Joyeux Noël depuis le Yémen ! Le jour de Noël a été le jour d&#39;une double<a href="http://www.reuters.com/article/2012/12/24/us-yemen-militants-drone-idUSBRE8BN0K220121224"> attaque de drones au Yémen, tuant cinq supposés « militants ». </a>La première attaque a tué lundi deux personnes qui se déplaçaient à bord d&#39;un véhicule dans une ville du sud-ouest du pays, dans la province de al-Bayda. Lors de la seconde attaque, qui eut également lieu lundi, l&#39;avion sans pilote a tiré plusieurs missiles sur trois personnes qui circulaient sur deux motos dans la province de Hadramount, causant la mort des trois voyageurs.</p>
<p>Omar Mash, un blogger yéménite, a tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Omar_Mash/status/283359853139861505">@Omar_Mash :</a> « On ressent bien l&#39;esprit de Noël&#8230; des bombes marquées &#8221; MADE IN USA &#8221; qui pleuvent sur la plus ancienne civilisation d&#39;Arabie » #Yemen</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Omar_Mash/status/283358459347472384">@Omar_Mash</a> : Pendant que les familles américaines se retrouvent pour festoyer, leur gouvernement détruit les nôtres au Yémen #NoDrones</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Omar_Mash/status/283359483386818561">@Omar_Mash</a> : Ils ont usurpé notre révolution, imposé leur version de la stabilité et maintenant ils font pleuvoir leurs bombes de notre ciel. Joyeux Noël depuis le #Yemen</p></blockquote>
<p>Ibrahim Mothana, activiste yéménite, a également commenté :</p>
<blockquote><p>&#8220;<a href="https://twitter.com/imothanaYemen/status/283269951085756416">@imothanaYemen</a> : Deux attaques de drones américains au Yémen aujourd&#39;hui. Doit-on les considérer comme un cadeau de Noël ?!</p></blockquote>
<div id="attachment_382784" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><img class="size-full wp-image-382784" title="A US drone " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/drone-375x249.jpg" alt="US Air Force General Atomics MQ-1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV). Image by Flickr user james_gordon_los_angeles (CC BY-NC 2.0)" width="375" height="249" /><p class="wp-caption-text">Le General Atomics MQ-1 Predator, véhicule aérien sans pilote (UAV, selon son sigle en anglais) de l&#39;Armée de l&#39;Air États-Unis. Image de l&#39;utilisateur de Flickr james_gordon_los_angeles (CC BY-NC 2.0)</p></div>
<p>Et Glenn Greenwald, chroniqueur et blogueur pour le journal <em>The Guardian</em>, d&#39;ajouter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ggreenwald/status/283270706702204929">‏@ggreenwald</a> : Et pas de n&#39;importe qui : de la part d&#39;un lauréat du Prix Nobel ! RT @imothanaYemen Deux attaques de drones américains au Yémen aujourd&#39;hui. Doit-on les considérer comme un cadeau de Noël ?!</p></blockquote>
<p><span style="font-size: small;">Q</span><span style="font-size: small;">ais Ghanem a commenté le lien vers un important article du <em>Washington Post</em> : </span></p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/dialogue_979_FM/status/283465129780211712">@dialogue_979_FM</a> : Que ce soit Saleh [l&#39;ex-président] et son Ministre des Affaires étrangères ou Hadi et le sien, le gouvernement yéménite tente de cacher le fait que des drones américains tuent des civils : <a href="http://www.washingtonpost.com/world/middle_east/when-us-drones-kill-civilians-yemens-government-tries-to-conceal-it/2012/12/24/bd4d7ac2-486d-11e2-8af9-9b50cb4605a7_story.html">http://www.washingtonpost.com/world/middle_east/when-us-drones-kill-civilians-yemens-government-tries-to-conceal-it/2012/12/24/bd4d7ac2-486d-11e2-8af9-9b50cb4605a7_story.html</a> … #drone</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/samwaddah">‏Sam Waddah</a> a partagé un post plutôt pragmatique sur son mur <a href="https://www.facebook.com/sam.waddah?fref=ts">Facebook </a>:</p>
<blockquote><p>Pendant que Papa Noël distribue des cadeaux en Occident, Obama dirige des attaques de drones au Yémen !</p>
<p>Une nouvelle frappe d&#39;un drone sur le sol yéménite aujourd&#39;hui !</p>
<p>Je crois sincèrement que le problème ne vient pas des attaques de l&#39;administration américaine mais plutôt du fait que notre gouvernement les approuve !</p>
<p>Les attaques de drones ont diminué de 41% au Pakistan en 2011 et encore de 40% en 2012, depuis que le gouvernement pakistanais a commencé à les voir d&#39;un mauvais œil ! De notre côté, les attaques de drones américains au Yémen ont augmenté de 240% en 2011 et de 250% en 2012, simplement en raison de l&#39;assentiment de notre gouvernement.</p>
<p>À moins que notre gouvernement ne commence à accorder de l&#39;importance au sang yéménite et à s&#39;opposer à ces offensives, Papa Obama continuera à orchestrer encore plus d&#39;attaques de drones en 2013 et ainsi de suite ! Nous sommes les victimes de nos dirigeants, plus que nous le sommes des États-Unis !</p></blockquote>
<p>Beaucoup de Yéménites ont exprimé leur colère sur leurs blogs ou sur Twitter quant aux frappes continuelles menées par Obama et son administration et pourtant, leur propre président <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/10/02/yemen-the-presidents-speech/">approuve ces attaques de drones</a>. Qui est le plus coupable de cette injustice ?</p>
<p>Ceci n&#39;est que le début d&#39;une longue série de posts sur les attaques de drones américains au Yémen qui, malheureusement, ne sont pas en passe de s&#39;arrêter.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/noon-arabia/' title='Voir toutes les contributions de Noon Arabia'>Noon Arabia</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/prudence-de-dieuleveult/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Prudence de Dieuleveult'>Prudence de Dieuleveult</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/25/two-us-drone-strikes-in-yemen-for-christmas/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/28/132801/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132801%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132801%2F&#038;text=Deux+frappes+de+drones+au+Y%C3%A9men+le+jour+de+No%C3%ABl&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132801%2F&#038;title=Deux+frappes+de+drones+au+Y%C3%A9men+le+jour+de+No%C3%ABl' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132801%2F&#038;title=Deux+frappes+de+drones+au+Y%C3%A9men+le+jour+de+No%C3%ABl' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132801%2F&#038;title=Deux+frappes+de+drones+au+Y%C3%A9men+le+jour+de+No%C3%ABl' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F28%2F132801%2F&#038;title=Deux+frappes+de+drones+au+Y%C3%A9men+le+jour+de+No%C3%ABl' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133055
title: Dans la Syrie en guerre, la lutte d'un instituteur de Homs
uri: Dans-la-Syrie-en-guerre-la-lutte-d-un-instituteur-de-Homs
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/29/133055/
content:
<p><em><strong>Dans le cadre de notre collaboration avec <a href="http://beta.syriadeeply.org/">Syria Deeply</a> nous publions une série de leurs articles qui donnent voix à des civils pris entre deux feux, ainsi que des opinions d&#39;auteurs du monde entier sur le conflit.</strong></em></p>
<p>[Texte source en anglais] Nous reproduisons <a href="http://alpha.syriadeeply.org/2012/12/conversations-life-homs-struggling-schools/#.UN8oXK7QZIA">ici</a> les propos d&#39;un jeune instituteur de Homs, recueillis par Syria Deeply. Quand il n&#39;est pas dans sa salle de classe, il fait du bénévolat pour une association d&#39;aide humanitaire au service des victimes du conflit syrien.</p>
<blockquote><p>C&#39;était une entreprise illégale selon la règle du gouvernement. Aujourd&#39;hui elle est tolérée, [comme] une nécessité reconnue dans un pays profondément marqué par la guerre.</p></blockquote>
<div id="attachment_383031" class="wp-caption alignleft" style="width: 385px"><a href="http://alpha.syriadeeply.org/wp-content/uploads/2012/12/1639699.jpg"><img class="size-medium wp-image-383031" title="Adthar-Syria-School-Village-Class-Classroom" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/1639699-375x249.jpg" alt="" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Adthar, Syrie. 19 novembre 2012 &#8212; La classe continue à l&#39;école d&#39;Adthar, un village sous le contrôle de l&#39;opposition dans la province d&#39;Idlib, en Syrie. L&#39;école, fermée pour raisons de sécurité, a été rouverte depuis. &#8212; Alors que la guerre civile en Syrie entre dans son 21ème mois, les communes rurales se débattent pour vivre sans produits de base, comme le gaz, la farine et l&#39;électricité, bien qu&#39;elles soient dans une certaine mesure autarciques et s&#39;auto-administrent. <em>(Photo: <a title="Photo: Bradley Secker" href="http://www.demotix.com/users/bradley-secker/profile" target="_blank">Bradley Secker</a>)</em></p></div>
<blockquote><p>Le quartier où j&#39;habite et enseigne s&#39;appelle Al-Waer. C&#39;est un vaste arrondissement où vit près de 70 pour cent de la population totale de Homs. Sa population a grimpé de 150.000 avant la révolution, à 450.000 aujourd&#39;hui.</p></blockquote>
<blockquote><p>Les habitants d&#39;origine ont été rejoints par des milliers de gens qui ont fui les parties les plus dangereuses de Homs. Certains d&#39;entre eux ont les moyens de louer un appartement ou ont de la famille pour les héberger. Ils sont à la peine financièrement mais s&#39;en sortent mieux que beaucoup. Les autres, qui n&#39;ont pas de parents chez qui rester ou d&#39;argent pour un loyer, sont contraints de vivre où ils peuvent. Nous avons 17 écoles à Al-Waer qui débordent de déplacés. Il y a 40 à 50 familles qui vivent dans chacune de ces écoles. Et le reste est dans une situation encore pire. Quelque 6.000 personnes vivent dans des immeubles non terminés, où ils sont exposés aux intempéries.</p></blockquote>
<blockquote><p>Avec autant d&#39;écoles servant d&#39;abris, il ne reste que quatre ou cinq écoles pour l&#39;enseignement des enfants de l&#39;arrondissement. Dans les écoles publiques, les classes sont surpeuplées à l&#39;extrême. Avant, il y avait 25 à 30 élèves par classe, maintenant c&#39;est au moins 50. Et ceci, après avoir divisé la journée en sections du matin et de l&#39;après-midi pour garder les classes à une dimension raisonnable. Conséquence, l&#39;horaire d&#39;enseignement a été réduit d&#39;un tiers. Les enseignants sont débordés. Et pourtant il n&#39;y a toujours pas assez de place pour tous les élèves.</p></blockquote>
<blockquote><p>Mon école est dans un quartier riche, donc les élèves sont pour la plupart relativement aisés. A l&#39;opposé, les enfants pauvres de la ville ratent leurs études. Ces familles n&#39;ont pas d&#39;argent pour déménager dans une zone calme avec des écoles qui fonctionnent. Et comme les transports en commun se sont arrêtés et que les prix des taxis sont exorbitants, ils n&#39;ont pas les moyens d&#39;envoyer leurs enfants traverser la ville pour étudier.</p></blockquote>
<blockquote><p>La ville peut être divisée en trois parties : d&#39;abord les zones assiégées. Elles subissent chaque jour bombardements et combats. Il y a ici 800 familles prises au piège et les combattants de l&#39;Armée syrienne libre.</p></blockquote>
<blockquote><p>Ensuite, celles qui sont fortement anti-régime, mais où il y a encore une présence de l&#39;armée. Il y a encore des points de contrôle de l&#39;armée, mais ils sont inactifs. Près de 80 pour cent des gens sont du côté de l&#39;opposition et on ne trouve pas de portraits de Bachar al-Assad. Ces zones, dont Al-Waer, sont relativement sûres dans la journée, mais pas la nuit. Les habitants se hâtent de rentrer pour 19h, parce qu&#39;il peut y avoir des tirs ou des combats quand il fait nuit. On y trouve aussi une extrême pauvreté, et des pénuries des commodités élémentaires : chauffage, électricité, eau et gaz.</p></blockquote>
<blockquote><p>Les troisièmes sont complètement sous contrôle du régime. 40% des gens sont encore pour le régime et 60% sont contre, mais ils vivent dans la peur. Ces zones sont sûres parce que personne ne fait d&#39;histoires et que les actions révolutionnaires sont très rares.</p></blockquote>
<blockquote><p>Environ 40% des bureaux de l&#39;administration fonctionnent encore dans la ville dans son ensemble. Les enseignants du public et les autres fonctionnaires perçoivent leurs salaires, mais le problème, c&#39;est que les prix ont doublé. Autre problème, il ne reste qu&#39;une banque dans tout Homs. Des milliers de salariés doivent attendre plus de 3 heures pour toucher leur pension ou salaire à cet unique endroit, et la banque n&#39;arrive pas à distribuer toutes les pensions à cause de l&#39;affluence.</p></blockquote>
<blockquote><p>Absolument tout le monde est touché par les hausses de prix. Le gaz est très cher, la nourriture est chère, et même si vous avez l&#39;argent, le ravitaillement est toujours bas.</p></blockquote>
<blockquote><p>Pour répondre aux besoins à travers le pays, la plupart des jeunes Syriens se sont mis à faire du bénévolat pour les organisations humanitaires ou le Croissant Rouge. Ils sont exposés à un tas de difficultés et parfois aux tirs ou pressions des combattants des deux bords. A Homs, cependant, il n&#39;est pas question d&#39;accéder aux zones assiégées les plus dangereuses.</p></blockquote>
<blockquote><p>Je travaille pour une organisation locale de la ville dont la branche humanitaire a été créée pendant la révolution. Dans notre organisation, il y a plus de 200 personnes, surtout des jeunes. Ce sont en majorité des hommes, mais il y a aussi une quarantaine de jeunes femmes qui travaillent à apporter un soutien psychologique aux enfants. Nos moyens viennent surtout de Syriens, mais il y a parfois de l&#39;aide d&#39;organisations comme l&#39;UNICEF. Nous fournissons de tout, des couvertures aux meubles, et aux produits du quotidien comme le savon.</p></blockquote>
<blockquote><p>Au début de la révolution, le travail humanitaire lui-même était dangereux. C&#39;était interdit et chacun travaillait en secret parce que les autorités nous traitaient en terroristes, à l&#39;égal des rebelles. Jusqu&#39;à l&#39;année dernière, le gouvernement niait qu&#39;il y ait le moindre problème humanitaire. Pour cette raison, je cachais mon travail à ma famille parce que je ne voulais pas qu&#39;elle ait peur pour moi.</p></blockquote>
<blockquote><p>Depuis, les autorités ont reconnu la crise humanitaire, et le travail humanitaire est autorisé, aussi longtemps qu&#39;on travaille pour une organisation approuvée. J&#39;ai fini par parler à ma famille de mon travail humanitaire, et ils étaient contents. Il y a cependant toujours des risques pour les bénévoles. Une fois, nous étions en train de distribuer de l&#39;aide à des réfugiés et il y a eu une dispute entre les familles et quelqu&#39;un a sorti un couteau. Le souci le plus constant, c&#39;est les points de contrôle de l&#39;armée. Chaque fois qu&#39;on veut passer avec du ravitaillement, ce sont des interrogations : “Où allez-vous ? D&#39;où vous vient l&#39;argent ? Pourquoi faites-vous cela ?”</p></blockquote>
<blockquote><p>Mes collègues bénévoles et moi ne parlons pas beaucoup de politique. Ce n&#39;est pas que ce soit interdit, mais les gens ont peur. Ce n&#39;est sûr qu&#39;entre amis proches, ou si l&#39;on connaît les positions politiques de l&#39;autre.</p></blockquote>
<blockquote><p>Comme enseignants, nous tâchons d&#39;éviter de parler politique devant les élèves. Nous avons même encore le portrait de Bachar al-Assad sur le mur. Si nous l&#39;enlevions ou l&#39;arrachions, nous avons peur que les forces de sécurité viennent un jour faire un mauvais sort à l&#39;école. Les élèves sont autorisés à parler politique en classe, mais les enseignants essaient de réduire cela au minimum pour leur sécurité.</p></blockquote>
<blockquote><p>Il n&#39;y a pas de division entre les élèves, au contraire, il y a de l&#39;amour. Mais ils sont tous avec l&#39;opposition. Il y a d&#39;autres écoles publiques dans les zones pro-régime où le corps des élèves est uni de l&#39;autre côté. Ainsi la ville est divisée par zone.</p></blockquote>
<blockquote><p>Pour l&#39;avenir de ma ville, je suis surtout inquiet de l&#39;enseignement. Je veux que tous les enfants retournent à l&#39;école et continuent à étudier. Je veux que les élèves soient correctement éduqués et vivent leur vie comme il faut. Qu&#39;ils soient saufs et heureux, comme les enfants sont supposés l&#39;être.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/syria-deeply/' title='Voir toutes les contributions de Syria Deeply'>Syria Deeply</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/28/conversations-life-in-homs-struggling-schools/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/29/133055/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133055%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133055%2F&#038;text=Dans+la+Syrie+en+guerre%2C+la+lutte+d%26%2339%3Bun+instituteur+de+Homs&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133055%2F&#038;title=Dans+la+Syrie+en+guerre%2C+la+lutte+d%26%2339%3Bun+instituteur+de+Homs' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133055%2F&#038;title=Dans+la+Syrie+en+guerre%2C+la+lutte+d%26%2339%3Bun+instituteur+de+Homs' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133055%2F&#038;title=Dans+la+Syrie+en+guerre%2C+la+lutte+d%26%2339%3Bun+instituteur+de+Homs' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133055%2F&#038;title=Dans+la+Syrie+en+guerre%2C+la+lutte+d%26%2339%3Bun+instituteur+de+Homs' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133070
title: Afrique du Sud : Un dispositif local de vente de service mobiles prépayés
uri: Afrique-du-Sud-Un-dispositif-local-de-vente-de-service-mobiles-prép
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/29/133070/
content:
<p>Zafir Khan illustre le rôle de l&#39;<a href="http://googleblog.blogspot.com/2012/12/cloud-computing-enabling.html?m=1">informatique dans les nuages dans le dévelopement des entreprises en Afrique</a> : &#8220;Nomanini, une startup basée en Afrique du Sud, a mis au point un dispositif permettant aux entrepreneurs locaux comme Vuyile de vendre des services mobiles prépayés auprès de leurs communautés. Le Lula (qui signifie &#8220;facile&#8221; en zoulou familier), est un terminal portable de vente de chèques-service utilisé pendant leurs déplacements par des personnes comme les taxis ou les vendeurs ambulants. Il crée et imprime des codes que les usagers ajoutent à leur crédit de téléphone mobile.&#8221;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/' title='Voir toutes les contributions de Ndesanjo Macha'>Ndesanjo Macha</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/29/south-africa-local-device-for-selling-prepaid-mobile-services/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/29/133070/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133070%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133070%2F&#038;text=Afrique+du+Sud+%3A+Un+dispositif+local+de+vente+de+service+mobiles+pr%C3%A9pay%C3%A9s&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133070%2F&#038;title=Afrique+du+Sud+%3A+Un+dispositif+local+de+vente+de+service+mobiles+pr%C3%A9pay%C3%A9s' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133070%2F&#038;title=Afrique+du+Sud+%3A+Un+dispositif+local+de+vente+de+service+mobiles+pr%C3%A9pay%C3%A9s' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133070%2F&#038;title=Afrique+du+Sud+%3A+Un+dispositif+local+de+vente+de+service+mobiles+pr%C3%A9pay%C3%A9s' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133070%2F&#038;title=Afrique+du+Sud+%3A+Un+dispositif+local+de+vente+de+service+mobiles+pr%C3%A9pay%C3%A9s' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133068
title: Kenya : La tolérance ethnique enseignée par la science fiction
uri: Kenya-La-tolérance-ethnique-enseignée-par-la-science-fiction
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/29/133068/
content:
<p>Au Kenya, des enfants apprennent la <a href="http://storymojaafrica.wordpress.com/2012/12/19/science-fiction-used-to-teach-kenyas-children-ethnic-tolerance/">tolérance ethnique par la science fiction</a> : &#8220;L&#39;attaque des Shidas : les AKAs sauvent la planète” raconte l&#39;histoire de trois communautés habitant dans un village dans le désert, et dont la survie dépend d&#39;un unique trou creusé dans le sol pour l&#39;accès à l&#39;eau. Les habitants sont menacés lorsqu&#39;ils découvrent que l&#39;eau disparaît mystérieusement pendant la nuit.&#8221;  <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/29/133068/#more-133068" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/' title='Voir toutes les contributions de Ndesanjo Macha'>Ndesanjo Macha</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/29/kenya-teaching-ethnic-tolerance-through-science-fiction/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/29/133068/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133068%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133068%2F&#038;text=Kenya+%3A+La+tol%C3%A9rance+ethnique+enseign%C3%A9e+par+la+science+fiction&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133068%2F&#038;title=Kenya+%3A+La+tol%C3%A9rance+ethnique+enseign%C3%A9e+par+la+science+fiction' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133068%2F&#038;title=Kenya+%3A+La+tol%C3%A9rance+ethnique+enseign%C3%A9e+par+la+science+fiction' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133068%2F&#038;title=Kenya+%3A+La+tol%C3%A9rance+ethnique+enseign%C3%A9e+par+la+science+fiction' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133068%2F&#038;title=Kenya+%3A+La+tol%C3%A9rance+ethnique+enseign%C3%A9e+par+la+science+fiction' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133012
title: Iran : Les moments les plus marquants en 2012 sur le web
uri: Iran-Les-moments-les-plus-marquants-en-2012-sur-le-web
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/29/133012/
content:
<p>Comme d&#39;habitude, les internautes iraniens ont fait face à de nombreux défis en 2012. Ils ont vu la répression en ligne croître et devenir plus institutionnalisée avec <a href="http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13901110001514">le lancement d&#39;une force de police officielle du web</a> [en persan]. <span style="color: #000000;">D&#39;autre part</span>, ils ont défié le régime islamique de maintes façons tout au long de l&#39;année, par exemple en filmant des manifestations dans la rue, en signalant les défaillances d&#39;institutions gérées par le gouvernement, et en faisant campagne pour des prisonniers politiques et des questions environnementales.</p>
<p>Ci-dessous se trouvent quelques uns des moments les plus mémorables de l&#39;année sur le web iranien en 2012. Le régime a poursuivi ses tactiques répressives et impitoyables contre les blogueurs et internautes toute l&#39;année. Cela a débuté avec la répression de blogueurs et a fini avec l&#39;assassinat de l&#39;un d&#39;entre eux.</p>
<p><strong>Blogueurs enchaînés</strong></p>
<div id="attachment_381928" class="wp-caption alignright" style="width: 196px"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/12/iranian-blogger-sattar-beheshti-tortured-to-death/"><img class="size-full wp-image-381928" title="behehshti1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/behehshti1.jpg" alt="" width="186" height="243" /></a><p class="wp-caption-text">Sattar Beheshti, un blogueur torturé à mort</p></div>
<p>L&#39;Iran compte de nombreux courageux cyberactivistes, mais il y a un nom qui brille plus que les autres et a marqué 2012 : <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127726/">Sattar Beheshti</a>, 35 ans, blogueur de Robat-Karim, au sud-ouest de Téhéran, qui a été arrêté pour avoir critiqué le gouvernement en octobre et torturé à mort dans la prison d&#39;Evin.</p>
<p>Des internautes iraniens ont lancé une importante <a href="https://balatarin.com/topic/2012/11/7/1012181/popular/3">protestation en ligne</a> [en persan] après avoir appris la nouvelle choquante de la mort de Beheshti, et selon des officiels à Téhéran, le chef de la cyberpolice iranienne <a title="More from guardian.co.uk on Iran" href="http://www.guardian.co.uk/world/2012/dec/01/iran-police-sacked-blogger-death?INTCMP=SRCH">a été démis</a> [en anglais] de ses fonctions à la suite de cette mort.</p>
<p>En janvier, nous <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/13/94352/">avons appris</a> qu&#39;un blogueur iranien âgé de 50 ans, Mohammad Reza Pour Shajari (alias <a href="http://khakeiran.blogspot.com/">Seyamek Meher</a> [en persan]), avait été accusé d&#39;“insulte envers le Prophète de l&#39;Islam” et d&#39;“inimitié envers Dieu” ou “de livrer une guerre contre Dieu”, accusations qui peuvent entraîner la peine de mort en Iran. Son procès, le 21 décembre 2011, n&#39;avait duré que 15 minutes.</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/edUwbUSqhSE?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="http://en.rsf.org/press-freedom-barometer-netizens-imprisoned.html?annee=2012">Selon</a> [en anglais] Reporters Sans Frontières, 18 internautes sont toujours emprisonnés en Iran et il semble qu&#39;aucune activité virtuelle ne soit sûre dans le pays, car la cyberpolice a &#8220;fièrement&#8221; annoncé à plusieurs reprises qu&#39;elle avait arrêté plusieurs <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/01/30/iran-police-controls-facebook-group-arrests-its-administrators/">administrateurs de pages Facebook</a> [en anglais]. Même un blogueur favorable au Président Mahmoud Ahmadinejad a <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/31/iran-pro-ahmadinejad-blogger-jailed/">purgé</a> [en anglais] une peine de prison, et plusieurs autres ont été censurés alors que les rivalités entre factions gouvernementales se sont accrues.</p>
<p><strong>Grande nuit</strong></p>
<p>Des blogueurs, comme des millions d&#39;Iraniens, ont fait la fête lorsque le long-métrage de Asghar Farhadi, <em>Une Séparation</em>, a remporté le premier Oscar pour l&#39;Iran. Des internautes ont participé à d&#39;effervescentes réjouissances, et des fans <a href="http://www.behance.net/gallery/A-Separation-Posters/3213763">ont également créé des posters</a> [en anglais] pour <em>Une Séparation,</em> pour tous les goûts. Ils ont aussi critiqué l&#39;agence Fars News - pro-régime - quand celle-ci <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/28/99608/">a &#8216;embelli&#39; le discours de Farhadi aux Oscars</a> et changé, durant la traduction en farsi, ses mots en : « Le peuple iranien respecte toutes les cultures malgré l&#39;hostilité occidentale envers le programme nucléaire iranien. »</p>
<p><strong>Histoire d&#39;amour virtuelle </strong><strong>Israël-Iran</strong></p>
<p>Des Israéliens et des Iraniens échangeant des messages d&#39;amour, cela sonne plus étrange que de la fiction en ces temps de tension, alors que les gouvernements iranien et israélien se <a href="http://www.nytimes.com/2012/02/03/world/middleeast/israel-warns-iranian-missiles-might-threaten-us.html">menacent</a> [en anglais] l&#39;un l&#39;autre à coup de menaces nucléaires. Une <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/18/102458/">campagne Facebook</a><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/18/a-love-letter-from-israel-to-iran/"> </a>en Israël qui dit « Nous ne bombarderons jamais votre pays. Nous vous aimons » aux Iraniens,a reçu <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/22/102893/">une réponse</a> de la part d&#39;Iraniens sous la forme d&#39;une campagne Facebook analogue qui dit aux Israéliens « Nous sommes vos amis. »</p>
<div id="attachment_381928" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="aligncenter size-medium wp-image-381907" title="israel" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/israel1-375x223.jpg" alt="" width="375" height="223" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Iraniens, nous ne bombarderons jamais votre pays. Nous vous aimons&#8221;</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Grève à Téhéran</strong></p>
<p>Manifestations et grèves furent rares en 2012 mais quand elles ont eu lieu, des cyberactivistes étaient sur place pour en rendre compte. Des commerçants se sont mis  en grève dans le Bazar de Téhéran début octobre pour dénoncer la détérioration de la situation financière de l&#39;Iran en raison des sanctions internationales. Des protestataires ont affronté les forces de sécurité sur Istanbul Square à Téhéran et ont entonné “Ensemble avec la Syrie !”. Ce slogan était fort probablement inspiré par le fait que de nombreux Iraniens reprochent au gouvernement iranien de <a href="http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4287276,00.html">soutenir financièrement le régime syrien</a> [en anglais], à un moment où leur propre pays a besoin de liquidités.</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/A8mKduE_K0I?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Soutien aux prisonniers politiques</strong></p>
<p>Des blogueurs ont fait campagne et ont soutenu plusieurs prisonniers politiques dont <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/16/128088/">Nasrin Sotoudeh</a>, activiste des droits de l&#39;homme emprisonnée, lorsqu&#39;elle a entamé une grève de la faim. Finalement, après 49 jours de grève de la faim, le gouvernement a levé l&#39;interdiction de voyager imposée à <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/16/iran-is-the-state-afraid-of-a-13-year-old-girl/">la fille adolescente de Sotoudeh</a> [en anglais].</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/MeE12fw2Ilc?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Contrôle d&#39;Internet</strong></p>
<p>L&#39;État Islamique continue sa &#8220;croisade&#8221; pour contrôler de plus en plus le web iranien. Samedi 23 septembre 2012, le régime en &lt;http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/25/122841/&#8221;&gt;a surpris beaucoup en filtrant Google et Gmail pendant une courte période. Le régime avait pris sa décision suite à une demande exprimée par des Iraniens de s&#39;opposer à <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/09/17/did-google-do-the-right-thing/">un film anti-Islam sur YouTube</a> [en anglais].</p>
<p>Beaucoup ont interprété ce filtrage comme une nouvelle étape vers un contrôle d&#39;internet ou le lancement d&#39;un &#8220;internet propre&#8221; comme <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/06/93424/">promis</a> par des officiels iraniens plus tôt cette année.</p>
<p><a href="http://articles.washingtonpost.com/2012-09-19/world/35496978_1_huawei-iranian-activists-iranian-government">Posséder</a> [en anglais] les infrastructures pour le squelette d&#39;un internet &#39;seulement iranien&#39; donnerait au gouvernement iranien un plus grand pouvoir pour fermer l&#39;accès à Internet pendant les périodes de troubles civils.</p>
<p><strong>Au-delà de la politique</strong></p>
<p>Les internautes iraniens ne se sont pas limités à des sujets d&#39;ordre politique mais ont également couvert plusieurs questions environnementales et humanitaires :</p>
<p><strong><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/06/11/112328/">Sauver un lac</a> </strong></p>
<p><strong> </strong>Le 21 mai 2012, une fois encore des militants à Ourmia et dans plusieurs autres villes dans la parite azerbaïdjanaise d&#39;Iran ont appelé le gouvernement à sauver le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_d%27Ourmia">Lac d&#39;Ourmia</a> qui se meurt, l&#39;un des plus grands lacs salés du monde.</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/4WXH53kGiZ0?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/12/118231/">Dons de sang</a> </strong></p>
<p><strong> </strong>Deux puissants tremblements de terre <a href="http://www.reuters.com/article/2012/08/12/iran-quake-idUSL6E8JC0DW20120812">ont secoué</a> [en anglais] la région nord-ouest de l&#39;Iran, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Azerba%C3%AFdjan_oriental">province de l&#39;Azerbaïdjan oriental</a> le 11 août, tuant 250 personnes et en blessant quelque 1 800 autres. Les séismes ont atteint 6,4 et 6,3 de magnitude, laissant destructions et souffrance dans leur sillage. Les Iraniens ont afflué sur internet pour pleurer les victimes et appeler à des dons de sang et à de l&#39;aide.</p>
<p><strong><a title="Iran: Sanctions and Shortages, Empty Pockets for Healthcare" href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/04/iran-sanctions-and-shortages-empty-pockets-for-healthcare/" rel="bookmark">Poches vides pour les soins médicaux</a> </strong>[en anglais]</p>
<p><strong> </strong>Arseh Sevom a décrit des conséquences des sanctions sans précédent sur la vie de millions de patients en Iran. &#8220;Il ne se passe pas un seul jour sans que l&#39;on entende une nouvelle histoire à propos de pénuries de médicaments en Iran et comment ceci affecte défavorablement les Iraniens, en particulier ceux qui ont besoin d&#39;un traitement continu,&#8221; écrit l&#39;organisation des droits de l&#39;homme.</p>
<p>Nous abordons 2013 comme une année de défis pour tous les Iraniens avec des élections présidentielles proches et un désespoir grandissant entraîné par les sanctions économiques. Les cyberactivistes iraniens ont joué un rôle crucial en rapportant des informations et en les commentant, transcendant à la fois le politiquement correct et la répression.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hooman-askary/' title='Voir toutes les contributions de Hooman Askary'>Hooman Askary</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/27/irans-most-memorable-internet-moments-in-2012/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/29/133012/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133012%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133012%2F&#038;text=Iran+%3A+Les+moments+les+plus+marquants+en+2012+sur+le+web&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133012%2F&#038;title=Iran+%3A+Les+moments+les+plus+marquants+en+2012+sur+le+web' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133012%2F&#038;title=Iran+%3A+Les+moments+les+plus+marquants+en+2012+sur+le+web' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133012%2F&#038;title=Iran+%3A+Les+moments+les+plus+marquants+en+2012+sur+le+web' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F29%2F133012%2F&#038;title=Iran+%3A+Les+moments+les+plus+marquants+en+2012+sur+le+web' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133197
title: Promotion du recyclage en Macédoine
uri: Promotion-du-recyclage-en-Macédoine
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133197/
content:
<div id="attachment_19644" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-19644" title="elkamk-teksega-golema" src="http://mk.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/elkamk-teksega-golema-375x221.jpg" alt="" width="375" height="221" /><p class="wp-caption-text">Les faiseurs d&#39;arbre. Photo <a href="https://twitter.com/teksega/status/282922545777373185">@teksega</a>, utilisée avec sa permission.</p></div>
<p>Perpétuant une tradition inaugurée l’an passé (<a href="http://globalvoicesonline.org/2011/12/25/macedonia-christmas-tree-made-of-plastic-bottles/">en anglais</a>, <a href="http://mk.globalvoicesonline.org/?p=15200">macédonien</a>, <a href="http://nl.globalvoicesonline.org/?p=12638">néerlandais</a>, <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/27/macedonia-un-arbol-de-navidad-hecho-de-botellas-plasticas/">espagnol</a>), la communauté Twitter de la Macédoine a dressé un nouvel arbre de Noël fait de bouteilles en plastique (<a href="http://it.com.mk/tviterdhiite-ja-napravija-vtorata-novogodishnata-elka-od-plastichni-shishin-a/">macédonien</a>, <a href="http://www.socialideasblog.com/2012/12/23/vikend-na-ubavini/">macédonien</a>, photos <a href="https://plus.google.com/photos/109816447938741550403/albums/5825260410275572497?banner=pwa">1</a>, <a href="https://plus.google.com/photos/112444162684537154727/albums/5825434453619905761">2</a>, <a href="https://plus.google.com/photos/109816447938741550403/albums/5825619094321531793?banner=pwa">3</a>) dans le parc de<br />
la ville de Skopje, afin de sensibiliser la population à l’importance du recyclage. L’événement était de nouveau organisé sous le mot-clic <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BA&amp;src=hash">#елкамк</a> (signifiant sapin en macédonien) et aussi grâce à des <a href="https://dl.dropbox.com/u/8443564/elkamk2-02.jpg">instructions publiques</a>, <a href="http://commonsensehate.blogspot.com/2012/12/elkaMK.html">annoncées</a> trois semaines à l’avance par plusieurs blogueurs. Une entreprise locale de recyclage achètera l’arbre et la recette sera versée à une œuvre caritative.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/' title='Voir toutes les contributions de Filip Stojanovski'>Filip Stojanovski</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alison-mcmillan/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alison Mcmillan'>Alison Mcmillan</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/24/skopje-twitter-community-makes-new-christmas-tree-of-plastic-bottles-promotes-recycling/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133197/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133197%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133197%2F&#038;text=Promotion+du+recyclage+en+Mac%C3%A9doine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133197%2F&#038;title=Promotion+du+recyclage+en+Mac%C3%A9doine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133197%2F&#038;title=Promotion+du+recyclage+en+Mac%C3%A9doine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133197%2F&#038;title=Promotion+du+recyclage+en+Mac%C3%A9doine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133197%2F&#038;title=Promotion+du+recyclage+en+Mac%C3%A9doine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133191
title: Un centre de réhabilitation pour pangolins au Cambodge
uri: Un-centre-de-réhabilitation-pour-pangolins-au-Cambodge
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133191/
content:
<blockquote><p>On trouve la moitié des espèces de pangolins du monde en Asie, où on constate une forte dégradation de la population, attribuée à une chasse excessive. Aujourd’hui la seule espèce indigène au Cambodge, le Pangolin Sunda (Manis javanica) se raréfie du fait d’une chasse abusive fournissant le marché illégale international.</p></blockquote>
<p>Un nouveau centre pour <a href="http://www.surfbirds.com/community-blogs/blog/2012/12/23/plight-of-the-pangolins-new-rehabilitation-center-to-help-cambodia%E2%80%99s-endangered-pangolins/">pangolins</a> ou fourmiliers écailleux, a été ouvert au Cambodge.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alison-mcmillan/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alison Mcmillan'>Alison Mcmillan</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/23/pangolin-rehabilitation-center-in-cambodia/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133191/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133191%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133191%2F&#038;text=Un+centre+de+r%C3%A9habilitation+pour+pangolins+au+Cambodge&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133191%2F&#038;title=Un+centre+de+r%C3%A9habilitation+pour+pangolins+au+Cambodge' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133191%2F&#038;title=Un+centre+de+r%C3%A9habilitation+pour+pangolins+au+Cambodge' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133191%2F&#038;title=Un+centre+de+r%C3%A9habilitation+pour+pangolins+au+Cambodge' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133191%2F&#038;title=Un+centre+de+r%C3%A9habilitation+pour+pangolins+au+Cambodge' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133160
title: Les femmes égyptiennes ne se laissent pas faire !
uri: Les-femmes-égyptiennes-ne-se-laissent-pas-faire
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133160/
content:
<p><em>Maryanne Gabbani</em>, blogueuse expatriée canadienne, a publié un nouvel article sur son blog intitulé &#8220;<a href="http://miloflamingo.blogspot.com/2012/12/dont-mess-with-egyptian-women.html">Ne cherchez pas les femmes égyptiennes !</a>&#8221; où elle raconte deux histoires dont elle a entendu parler récemment dans le village où elle vit.</p>
<p>En préalable à son histoire elle nous fait part de ses observations sur les femmes de son village :</p>
<blockquote><p>Les femmes de ma région méritent depuis toujours mon estime et mon profond respect. Elles s&#39;occupent de leurs fermes, de leurs familles et de leurs maisons dans des conditions très dures sans jamais perdre leur sourire et leur bonne humeur et toujours prêtes à aider les autres. Elles sont le nerf de la famille. Bien que la région soit l&#39;une des plus traditionnelles du pays avec des croyances religieuses très fortes, ces femmes sont très accueillantes et amicales et ont toujours partagé avec moi, canadienne d&#39;un certain âge atypique, joie et éclats de rire.</p></blockquote>
<p>Puis elle raconte la première histoire qu&#39;elle tient de plusieurs voisines qui ne sont pas d&#39;accord avec les règles imposées par les Frères Musulmans:</p>
<blockquote><p>Une voisine m&#39;a raconté qu&#39;il y a deux semaines, quand les bus de ramassage qui emmenaient les manifestants à Heliopolis pour la manifestation qui a dégénéré devant le palais présidentiel, certaines mères de famille autour de moi ont prévenu leurs fils que s&#39;ils voulaient prendre le bus pour aller en ville elles ne les en empêcheraient pas mais que ce n&#39;était pas la peine qu&#39;ils reviennent.</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><a href="http://miloflamingo.blogspot.com/2012/12/dont-mess-with-egyptian-women.html"><img class="aligncenter" src="http://2.bp.blogspot.com/-DGtPCJfrU9c/UNlLFIOGVEI/AAAAAAAAGnw/M-giWOcYpAk/s1600/P1040523.JPG" alt="" width="400" height="300" /></a></p>
<p>L&#39;histoire suivante est celle d&#39;un nouveau petit groupe religieux de huit personnes qui a décidé d&#39;aider les villageois à se comporter plus &#8220;correctement&#8221;. Voilà ce que dit Maryanne:</p>
<blockquote><p>Il paraît qu&#39;un groupe de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Takfir_wal-Hijra">Takfir wal Higra</a> (Excommunication et Exodes - groupe islamiste extrémiste) est arrivé sur la commune pour aider des villageois à se comporter plus &#8220;correctement&#8221;. On pouvait les voir déambuler dans les rues vêtus de leurs galabeyas (gandouras locales), ils avaient pris possession d&#39;une mosquée pour prêcher et ils avaient un bureau à Abou Sir pour l&#39;organisation. Il y a un peu plus d&#39;une semaine, huit hommes sont arrivés sur le marché principal d&#39;Abou Sir et, en entrant, ils ont remarqué une femme assise à côté de sa marchandise et dont la jambe dépassait légèrement de sa galabeya. Ils lui ont alors donné un violent coup de pied dans la jambe en lui disant de se couvrir et d&#39;être décente. Ce fut une erreur monumentale. ll se trouve que cette femme était la responsable du marché et membre d&#39;une association très populaire de la région qui compte plusieurs milliers de personnes. Avec les autres femmes du marché elles ont attaqué les huit hommes et les ont battus au point de les envoyer à l&#39;hôpital. Quand les hommes ont voulu porter plainte à la police, la police a refusé d&#39;enregistrer leur plainte arguant qu&#39;ils étaient complètement fous de vouloir s&#39;opposer à ces femmes. Maintenant les jeunes d&#39;Abou Sir ont transformé le bureau en café, la mosquée n&#39;est plus utilisée pour leurs sermons fondamentalistes et l&#39;on n&#39;a plus revu le groupe Takfir.</p></blockquote>
<p>En conclusion de son article elle confirme :</p>
<blockquote><p>Si l&#39;on se demande sur qui se reposer pour se débarrasser des islamistes en Egypte, voilà la réponse. Les femmes égyptiennes sont les femmes les plus fortes que j&#39;aie jamais rencontrées.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/' title='Voir toutes les contributions de Eman AbdElRahman'>Eman AbdElRahman</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/29/dont-mess-with-egyptian-women/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133160/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133160%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133160%2F&#038;text=Les+femmes+%C3%A9gyptiennes+ne+se+laissent+pas+faire+%21&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133160%2F&#038;title=Les+femmes+%C3%A9gyptiennes+ne+se+laissent+pas+faire+%21' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133160%2F&#038;title=Les+femmes+%C3%A9gyptiennes+ne+se+laissent+pas+faire+%21' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133160%2F&#038;title=Les+femmes+%C3%A9gyptiennes+ne+se+laissent+pas+faire+%21' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133160%2F&#038;title=Les+femmes+%C3%A9gyptiennes+ne+se+laissent+pas+faire+%21' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133169
title: Ils abattent aussi les arbres, en Egypte
uri: Ils-abattent-aussi-les-arbres-en-Egypte
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133169/
content:
<p>Michael Hanna, pharmacien et blogueur égyptien, poursuit sa série de deuil sur l&#39;abattage des arbres ainsi que la démolition de villas antiques dans la banlieue de Héliopolis au Caire et <a href="http://mostanqa3at.blogspot.com/2012/12/18.html">écrit un poème pour un palmier</a> [arabe].</p>
<p>Il y a trois mois, il a pris une photo de ce qui pourrait être le plus vieil palmier de la région. Il écrit sur un blog :</p>
<div class="arabic">لعل هذه كانت النخلة الأطول والأقدم في مصر الجديدة، عمرها من عمر الضاحية نفسها.</div>
<div class="translation">Peut-être que ce palmier était le plus haut et le plus vieux du quartier d&#39;Héliopolis et peut être aussi vieux que la banlieue elle-même.</div>
<div id="attachment_383713" class="wp-caption aligncenter" style="width: 250px"><a href="http://mostanqa3at.blogspot.com/2012/12/18.html"><img class="size-full wp-image-383713" title="An old palm tree on Al Ahram Street " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/SAM_9561.jpg" alt="An old palm tree on Al Ahram Street " width="240" height="320" /></a><p class="wp-caption-text">Un vieux palmier dans la rue Al Ahram dans la banlieue du Caire, à Héliopolis</p></div>
<p>Hanna continue :</p>
<div class="arabic">الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر. أمس مررت بالمكان، وفوجئت بأن شخصا ما قرر إنهاء حياتها، ولم يتبق منها سوى هذا. بقايا جذع ومجرد حفرة يحشر فيها الناس القمامة.</div>
<div class="translation">L&#39;image ci-dessus a été prise il y a environ trois mois. Hier, je suis passé par la place et j&#39;ai été surpris de voir que quelqu&#39;un a décidé de mettre fin à sa vie .. ne laissant que ceci. Les restes du tronc et juste un trou où les gens jettent leurs ordures.</div>
<div id="attachment_383714" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://mostanqa3at.blogspot.com/2012/12/18.html"><img class="size-full wp-image-383714" title="A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/بعد-2.jpg" alt="A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood " width="300" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">Un trou où les passants jettent les ordures, l&#39;endroit où se trouvait autrefois un palmier</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/' title='Voir toutes les contributions de Eman AbdElRahman'>Eman AbdElRahman</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/francois-godonou/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Francois Godonou'>Francois Godonou</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/30/they-murder-trees-in-egypt/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133169/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133169%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133169%2F&#038;text=Ils+abattent+aussi+les+arbres%2C+en+Egypte&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133169%2F&#038;title=Ils+abattent+aussi+les+arbres%2C+en+Egypte' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133169%2F&#038;title=Ils+abattent+aussi+les+arbres%2C+en+Egypte' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133169%2F&#038;title=Ils+abattent+aussi+les+arbres%2C+en+Egypte' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133169%2F&#038;title=Ils+abattent+aussi+les+arbres%2C+en+Egypte' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133117
title: Égypte : Le peuple réclame des logiciels libres et ouverts
uri: Égypte-Le-peuple-réclame-des-logiciels-libres-et-ouverts
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133117/
content:
<p>Nombreux sont les commentaires soulignant le rôle libérateur joué par la technologie lors des soulèvements survenus au Moyen-Orient. Il y aurait encore plus à dire sur le rôle des soulèvements dans la libération de la technologie dans la région.</p>
<p>Ce mercredi, la page Facebook officielle du premier ministre égyptien <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=451943038187168&amp;set=a.403776479670491.81723.396874927027313">a publié</a> le compte-rendu de l&#39;un de ses dernières réunions de conseil. On y apprend que le gouvernement égyptien a accepté de payer 43,8 millions de dollars afin d&#39;acquérir des licences et des logiciels auprès de Microsoft. De nombreux citoyens égyptiens ont réagi vivement à l&#39;annonce de cette nouvelle.</p>
<blockquote class="rtl"><p>@<a href="https://twitter.com/rrcoalition/status/284625040971030529">rrcoalition</a>: الحكومة تشترى سوفت وير من مايكروسوفت ب 44 مليون دولار, ويقولوا الدولة على وشك الافلاس</p></blockquote>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/rrcoalition/status/284625040971030529">rrcoalition</a> : Le gouvernement débourse 44 millions de dollars pour des logiciels Microsoft, malgré ses affirmations sur la faillite de l&#39;État.</p></blockquote>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/Aya_Ayman/status/284347492718485504">Aya_Ayman</a> : Oui, car après avoir nourri et logé tous les pauvres et les sans-abris en Égypte, il reste encore quelques millions en trop au gouvernement !</p></blockquote>
<p>Quoi qu&#39;il en soit, ce qui met les gens en colère ce n&#39;est pas tant le montant faramineux de l&#39;argent dépensé mais plutôt le fait qu&#39;il y a, à leurs yeux, de meilleures alternatives à la fois moins coûteuses et susceptibles d&#39;aider la communauté du développement informatique à croître.</p>
<div id="attachment_383536" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/SaMoRaAli/status/284753044116230144"><img class="size-medium wp-image-383536" title="43Microsoft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/43Microsoft1-375x138.png" alt="L'Égypte offre 43 millions à Microsoft" width="375" height="138" /></a><p class="wp-caption-text">Samar Ali (<a href="https://twitter.com/SaMoRaAli/status/284753044116230144">@SaMoRaAli</a>) a partagé cette bannière sur Twitter.</p></div>
<blockquote class="rtl"><p>@<a href="https://twitter.com/Gue3bara/status/283967211704549377">Gue3bara</a>: الحكومة كان ممكن تصرف مليون دولار مصري فقط وتسخر مجموعة من المطورين المصريين يشغلوا اجهزة الحكومة ببرمجيات مفتوحة المصدر</p></blockquote>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/Gue3bara/status/283967211704549377">Gue3bara</a> : Au lieu de dépenser cet argent, le gouvernement aurait dû consacrer ne serait-ce qu&#39;un million aux développeurs de logiciels du pays de manière à leur permettre de développer des solutions alternatives pour l&#39;administration à l&#39;aide de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_source">logiciels open source</a>.</p></blockquote>
<p>Omar Ak explique brièvement ce que sont les logiciels open source :</p>
<blockquote class="ltr"><p>‏@<a href="https://twitter.com/i3mmoor/status/284349234138972161">i3mmoor</a>: Pt - En plus d&#39;êtres libres, les logiciels open source sont modifiables et ne comportent pas de mises à jour imposées. #OpenEgypt.</p></blockquote>
<p><a href="http://www1.aucegypt.edu/faculty/naglarzk/index.html">Nagla Rizk</a>, directeur et fondateur du centre &#8220;Access to Knowledge for Development Center&#8221; (<a href="http://www.aucegypt.edu/Business/A2K4D/Pages/default.aspx">A2K4D</a>) et par ailleurs membre du comité de pilotage du projet &#8220;Open Africa Innovation Research Project&#8221; (<a href="http://www.openair.org.za/">Open A.I.R</a>), ajoute sur Twitter :</p>
<blockquote class="rtl"><p>@<a href="https://twitter.com/naglarzk/status/284423828300500992">naglarzk</a> : تعاقد الحكومة المصرية مع مايكروسوفت يزيد من توغل الأخيرة في السوق المصري ويقلص فرص الشركات الصغيرة خاصة القائمة ع المصدر المفتوح #OpenEgypt</p></blockquote>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/naglarzk/status/284423828300500992">naglarzk</a> : Ce contrat avec Microsoft renforce sa présence sur le marché égyptien tout en réduisant les chances des petites entreprises de se poser en concurrents sur le marché local, en particulier celles qui reposent sur le logiciel open source.</p></blockquote>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/naglarzk/status/284417524098027521">naglarzk</a> : Un contrat de 43 millions de dollars avec Microsoft est un revers incontestable pour l&#39;#Egypt, en particulier après une révolution, promesse d&#39;ouverture, de collaboration et de liberté. #OpenEgypt</p></blockquote>
<p>Hossam El-Hamalawy (@<a href="https://twitter.com/3arabawy/status/284321590492160002">3arabawy</a>) développe <a href="https://docs.google.com/document/d/1vrDcvPjY687szQstYQyibb7R1uqZApM4j0XEJd1mKHA/edit">les raisons</a> [en arabe] pour lesquelles il ne faut pas que cet accord soit conclu. Plusieurs organisations et particuliers ont commencé à signer <a href="https://www.facebook.com/notes/%D8%A3%D8%B6%D9%90%D9%81-arab-digital-expression-foundation/%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D9%86%D8%B4%D8%B7% D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%AC%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A9-%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A5%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D9%A4%D9%A0-%D9%85%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D9%81%D9%8A-/455839831140345">cette pétition</a> [en arabe].</p>
<p>Le mouvement ne se limite pas à cette action : des membres de la communauté open source en Égypte <a href="https://www.facebook.com/events/368019856627453/">ont convoqué une manifestation silencieuse devant les ministères</a> pour le 30 décembre. D&#39;autres manifestations sont également <a href="https://www.facebook.com/events/306976486080465/">prévues</a> dans plusieurs villes d&#39;Égypte. Le hashtag (mot-clé) #<a href="https://twitter.com/search?q=%23openegypt&amp;src=hash">OpenEgypt</a> est désormais utilisé pour présenter les logiciels open source et leurs avantages.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/' title='Voir toutes les contributions de Tarek Amr'>Tarek Amr</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/28/egypt-the-people-demand-free-and-open-source-software/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133117/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133117%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133117%2F&#038;text=%C3%89gypte+%3A+Le+peuple+r%C3%A9clame+des+logiciels+libres+et+ouverts&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133117%2F&#038;title=%C3%89gypte+%3A+Le+peuple+r%C3%A9clame+des+logiciels+libres+et+ouverts' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133117%2F&#038;title=%C3%89gypte+%3A+Le+peuple+r%C3%A9clame+des+logiciels+libres+et+ouverts' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133117%2F&#038;title=%C3%89gypte+%3A+Le+peuple+r%C3%A9clame+des+logiciels+libres+et+ouverts' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133117%2F&#038;title=%C3%89gypte+%3A+Le+peuple+r%C3%A9clame+des+logiciels+libres+et+ouverts' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=132838
title: Italie : #iostoconmarco, avec Marco Pannella contre les prisons inhumaines
uri: Italie-iostoconmarco-avec-Marco-Pannella-contre-les-prisons-inhuma
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/132838/
content:
<p>La semaine dernière, le <a href="http://wwww.ansa.it/web/notizie/rubriche/politica/2012/12/17/Web-mobilita-Pannella-iostoconMarco_7966417.html">hastag #iostoconmarco (Je suis avec Marco) </a>s&#39;est répandu [en italien,comme les liens suivants] sur <a href="https://twitter.com/search?q=%23iostoconmarco&amp;src=typd">Twitter</a> et<a href="https://www.facebook.com/search/results.php?q=%23iostoconmarco&amp;pq=%23iostoconmarco&amp;type=web&amp;form=FBKFTA"> Facebook</a>, ainsi que sur la blogosphère italienne, avec de nombreuses reprises par les médias traditionnels italiens. Marco Pannella, leader historique du<a href="http://www.radicalparty.org/fr"> Parti Radical Nonviolent Transnational et Transparti</a> [en français]<a title="Home" href="http://www.radicalparty.org/" rel="home"><strong> </strong></a>une ONG certifiée auprès de l&#39;ECOSOC aux Nations Unies, a fait une grève de la faim et de la soif pour dénoncer les conditions de vie dans les prisons italiennes, pour demander l&#39;adoption de mesures de réduction du nombre de détenus, et pour qu&#39;ils aient le droit de voter.</p>
<p>Marco Pannella <a href="http://amnistiasubito.it/content/urgentissimo-da-marco">décrit ainsi</a> les objectifs visés sur le site <a href="http://amnistiasubito.it">amnistiasubito.it</a> :</p>
<blockquote><p>L&#39;objectif est toujours celui-ci : obtenir de l&#39;Etat italien qu&#39;il mette fin à la procédure de flagrant délit, techniquement criminelle en termes de droit international et de ceux de l&#39;&#8221;ex&#8221; Constitution italienne. Alors que les confirmations de la Cour européenne s&#39;accumulent [ndlt : de l&#39;illégalité des conditions de détention en Italie], nous avons suggéré l&#39;instrument pour que ceci puisse se dérouler formellement en dix jours. Comme un épisode énorme, historique, après 30 ans de trahison et d&#39;illégalité&#8221;.</p></blockquote>
<p>Tous reconnaissent que les conditions de vie dans les prisons sont indécentes pour un pays comme l&#39;Italie. Dans cette vidéo intitulée &#8220;<em>Viaggio choc nelle prigioni italiane</em>&#8221; (Voyage choc dans les prisons italiennes) des représentants des instances pénales <a href="http://video.gelocal.it/iltirreno/locale/viaggio-choc-nelle-prigioni-italiane/5173/5320">témoignent et dénoncent</a> les conditions dans lesquelles les prisonniers sont contraints de vivre. Ils <a href="http://video.gelocal.it/iltirreno/locale/viaggio-choc-nelle-prigioni-italiane/5173/5320">rappellent</a> que :</p>
<blockquote><p>Jusqu&#39;à 9 détenus occupent une cellule conçue pour 4 personnes&#8230;. La majorité des détenus reste en cellule 20 heures sur 24&#8230;</p></blockquote>
<p>Le site primadanoi.it<a href="http://www.primadanoi.it/news/italia/536107/Carceri--nel-2011-67-000.html"> donne les dernières statistiques de</a> l&#39;institut de statistiques ISTAT et rappelle aussi que :</p>
<blockquote><p>La majeure partie des détenus incarcérés en 2011 (76 982) sont en attente de jugement, et seulement 10% environ ont été condamnés de façon définitive. 25% parmi ceux-ci sont libérés dans la semaine [après le jugement, pour avoir effectué par exemple trop de préventive].</p></blockquote>
<p>Dans un post de septembre dernier, <a href="http://www.unimondo.org/Notizie/Italia-le-mie-prigioni-rischiano-la-condanna-137303">publié </a>sur unimondo.org<strong><em>, </em></strong><a href="http://www.unimondo.org/content/search?SearchWhere=unimondo&amp;SubTreeArray=1867&amp;SearchText=+Alessandro+Graziadei+">Alessandro Graziadei</a> dénonce l&#39;immobilisme du gouvernement italien, en citant les mots de la députée Rita Bernardini :</p>
<blockquote><p>A cause du manque de fonds pour l&#39;entretien ordinaire et exceptionnel, des zones entières des centres de détention<strong> </strong>sont fermées, bouclées, mais elles sont toujours prises en compte dans le calcul de la capacité réglementaire<strong>”</strong>, de plus “le projet de loi de délégation du gouvernement en matière de dépénalisation et de libération, prévu pour mars, est toujours au jour d&#39;aujourd&#39;hui sous la pile<strong>”</strong></p></blockquote>
<div id="attachment_71897" class="wp-caption aligncenter" style="width: 290px"><img class=" wp-image-71897" title="Giustizia italiana vergogna d'Europa" src="http://it.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Giustizia-italiana-vergogna-dEuropa-375x211.jpg" alt="Manifestazione del 25 Aprile" width="280" height="157" /><p class="wp-caption-text">Marche pour l&#39;amnistie, la justice et la liberté  le jour de la Libération, le 25 avril 2012 (photo de l&#39;auteur).</p></div>
<p>Pour une analyse du degré de surpeuplement de différents centres de détention, sur le site <a href="http://www.ristretti.org/Le-Notizie-di-Ristretti/giustizia-carceri-al-collasso-emergenza-senza-fine">ristretti.org</a>, on peut lire :</p>
<blockquote><p>Les choses ne vont pas mieux à &#8220;Poggioreale&#8221; (prison de Naples) : 2 600 détenus, alors que cet établissement ne peut en héberger que la moitié, avec des pointes de 12 individus par cellule où il n&#39;y a pas de douche, en violation du règlement actualisé du conseil de l&#39;ordre pénitentiaire. A Lanciano, dans les Abruzzes, le taux de surpeuplement du centre de détention est de 170%. La presque totalité des détenus est donc contrainte de vivre dans moins de 3 m2, seuil minimum en-deçà duquel - selon ce qu&#39;a déterminé la Cour européenne des droits de l&#39;Homme - on peut parler de &#8220;torture&#8221;.</p></blockquote>
<p>Ulisse Spinnato Vega détaille dans une enquête publiée sur le site lettera43.it les aspects <a href="http://www.lettera43.it/fatti/detenuti-lavoro-sbarrato_4367565196.htm"> socio-économiques de la détention</a> :</p>
<blockquote><p> Le plus souvent, 70% des anciens détenus récidivent après leur période de détention. Mais le pourcentage chute sous les 20% si entre temps ceux-ci ont exercé un emploi véritable pour une entreprise ou des coopératives à but social.<br />
Les prisons italiennes hébergent 66 milles personnes et faire baisser d&#39;un point la récidive signifie garder dehors 700 personnes. Si l&#39;on considère que le coût journalier d&#39;un détenu tourne autour de 150 euros, l&#39;Etat économiserait de façon directe environ 35-36 millions d&#39;euros.<br />
Sans parler de tous les bénéfices sociaux et économiques d&#39;un délinquant en moins dans la rue qui menace, blesse, tue, vole, dérobe et utilise des ressources de l&#39;Etat consacrées à la répression.<br />
Par ailleurs, plus de 50% de la population carcérale italienne a entre 21 et 39 ans. Donc, cela représente une excellente main d&#39;oeuvre potentielle, dans une époque de pression fiscale très forte, cela garantirait un avantage compétitif aux entreprises.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.blogger.com/profile/17641734139623420741">Vittorio </a>décrit sur son blog <a href="http://liberamenteprato.blogspot.com/2012/12/giustizia.html">les problèmes</a> de l&#39;administration judiciaire :</p>
<blockquote><p>En Italie, il y a 9 millions de procès en souffrance et pour obtenir un jugement définitif, il est nécessaire d&#39;attendre dix ans. Si d&#39;un côté 70% des vols et 80% des meurtres restent impunis, de l&#39;autre, chaque année, 170 milles procès tombent sous le coup de la prescription, une amnistie pour les riches qui ont de bons avocats.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.mondoallarovescia.com/author/admin/">Jechil</a> révèle <a href="http://www.mondoallarovescia.com/marco-pannella-uno-di-noi/">les </a>coûts de l&#39;incapacité de la justice à faire face à une montagne de dossier en souffrance :</p>
<blockquote><p>Plus encore : faire redémarrer le système judiciaire signifie aussi agir sur les 6 millions d&#39;affaires au civil non jugées qui coûte à notre pays 96 milliards d&#39;euros en termes de richesse perdue (presque 1% du PIB italien). Le centre d&#39;études de la Confindustria en 2011 a estimé que faire fondre l&#39;énorme montagne d&#39;affaires accumulées profiterait à notre économie à hauteur de 4,9% du PIB, et qu&#39;il suffirait d&#39;en diminuer le temps de traitement ne serait-ce que de 10% pour gagner chaque année 0,8% de PIB.</p></blockquote>
<p>Un post publié sur le site ogginotizie.it <a href="http://www.ogginotizie.it/199888-renzi-e-rossi-sciopero-della-fame-con-staffetta-per-pannella/#.UNb_3Y7FnZI">informe que</a> :</p>
<blockquote><p>Il y a également le maire de Florence Matteo Renzi et le gouverneur de la Région Toscane Enrico Rossi parmi les politiques et les personnalités qui ont adhéré à la lettre d&#39;appel de Marco Pannella, dans laquelle sont expliqués les motifs de sa protestation. Il a été invité à cesser son jeûne contre la promesse au leader radical que les signataires entreprendront, pour un jour, à tour de rôle, une grève de la faim. A cette initiative, lancée par le conseiller régional du parti Pd Enzo Brogi, en accord avec les radicaux florentins, ont aussi adhéré - explique une note -  Marco Taradash, conseiller régional du Partito della libertà, les musiciens Erriquez Greppi et Dolcenera, le metteur en scène Alessandro Benvenuti et le caricaturiste Sergio Staino.</p></blockquote>
<p>Les Jeunes socialistes de la Région Lazio, la région où se trouve Rome, ont envoyé un message de solidarité, publié sur latuavoce.it, <a href="http://www.latuavoce.it/notizie/notizia.asp?id=52566">où ils écrivent </a>:</p>
<blockquote><p>Encore une fois, cet homme de plus de 80 ans, qui a introduit de grandes révolutions en Italie, nous donne une grande leçon de civisme.</p></blockquote>
<p>Il ne faut pas pour autant croire que tous les Italiens soutiennent unanimement Marco Pannella. Le commentaire d&#39;un lecteur du quotidien Repubblica.it, attiliomanduzio, <a href="http://www.repubblica.it/politica/2012/12/19/news/nella_stanza_di_marco_pannella_senza_giustizia_preferisco_morire-49058420/">illustre</a> le point de vue de nombreux Italiens :</p>
<blockquote><p>S&#39;il veut mourir, laissons le mourir, ce casseur de couilles. Et après, peut-être qu&#39;au moment opportun, il crachera dans le plat où il mange, comme il l&#39;a fait quand ses vassaux n&#39;ont pas réussi à faire tomber le gouvernement de Berlusconi pour des raisons ridicules. Basta ! Il y a 40 ans, il a donné un coup de main pour faire accepter deux institutions civiles comme le divorce et l&#39;avortement, mais maintenant, ça suffit de vivre de ses rentes !</p></blockquote>
<p>Entre temps, le 26 décembre, Marco Pannella a mis fin à sa gréve de la faim et de la soif, mais en se disant &#8220;prêt à la recommencer&#8221; si les choses <a title="Articolo dell'Ansa.it" href="http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/politica/2012/12/26/Pannella-sospeso-sciopero-fame-ma-pronto-riprenderlo_7999890.html">n&#39;évoluaient pas</a>. Avec l&#39;agitation du monde politique provoquée par les scandales découverts par la magistrature et lors des élections parlementaires et locales dans de nombreuses régions, et si on y ajoute la chute du gouvernement Monti, la légalité, en Italie ne semble pas être une priorité en ce moment.</p>
<p>Après son initiative drastique, et l&#39;<a title="Interviste su Radio Radicale" href="http://www.radioradicale.it/iostoconmarco-tutte-le-interviste-di-radio-radicale">importante attention</a> qu&#39;elle a attirée, il reste à voir si les principales formations politiques prévoient des formes d&#39;actions en faveur des détenus dans leur programme électoral des élections de février 2013, ou si, au contraire, elles utiliseront l&#39;habituelle excuse : que l&#39;opinion publique n&#39;est &#8220;pas encore prête&#8221; à accepter l&#39;idée d&#39;une amnistie de grande ampleur.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/baha/' title='Voir toutes les contributions de Bah Abdoulaye'>Bah Abdoulaye</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://it.globalvoicesonline.org/2012/12/italia-iostoconmarco-contro-le-carceri-disumane/' title='Voir le billet d'origine  [it]'>Voir le billet d&#39;origine  [it]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/132838/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F132838%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F132838%2F&#038;text=Italie+%3A+%23iostoconmarco%2C+avec+Marco+Pannella+contre+les+prisons+inhumaines&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F132838%2F&#038;title=Italie+%3A+%23iostoconmarco%2C+avec+Marco+Pannella+contre+les+prisons+inhumaines' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F132838%2F&#038;title=Italie+%3A+%23iostoconmarco%2C+avec+Marco+Pannella+contre+les+prisons+inhumaines' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F132838%2F&#038;title=Italie+%3A+%23iostoconmarco%2C+avec+Marco+Pannella+contre+les+prisons+inhumaines' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F132838%2F&#038;title=Italie+%3A+%23iostoconmarco%2C+avec+Marco+Pannella+contre+les+prisons+inhumaines' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133043
title: Retour sur 2012 en Asie du Sud - 1ère Partie
uri: Retour-sur-2012-en-Asie-du-Sud-1ère-Partie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133043/
content:
<p>Équipés de smartphones comme jamais auparavant, nous voyons un nombre croissant de Sud-Asiatiques traverser les frontières par l&#39;intermédiaire des médias sociaux.</p>
<p>Cette année a eu lieu le premier <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/17/south-asia-first-pakistan-india-social-media-summit-wrapup/">sommet des médias sociaux Inde-Pakistan</a> [en anglais] à Karachi. Nous avons aussi vu des pirates informatiques indiens et bangladais <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/31/india-bangladesh-caught-in-the-cyber-war/">impliqués dans des cyberguerres</a> [en anglais], qui avaient commencé comme une protestation contre les meurtres aux frontières commis par les Forces de Sécurité aux Frontières indiennes.</p>
<p>De nombreux gouvernements d&#39;Asie du Sud ne sont toujours pas à l&#39;aise avec les nouveaux médias ; nous les avons vus recourir à des mesures draconiennes pour stopper le libre flux d&#39;informations. Ici nous revenons sur quelques unes des histoires que nous avons couvertes en 2012, quant à l&#39;essor des médias sociaux dans la région.</p>
<p><strong>Censure du web et liberté d&#39;expression</strong></p>
<p>Sous couvert de protéger la majorité ou de la minorité et de stopper la cybercriminalité, de nombreux gouvernements d&#39;Asie du Sud ont promulgué plusieurs lois qui sapent la liberté d&#39;expression sur internet et les libertés civiles.</p>
<div id="attachment_293831" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="http://www.cartoonaday.com/india-to-sue-google-cartoons-are-too-offensive/"><img class="size-full wp-image-293831 " title="Cartoon by Bryant Arnold, CartoonADay.com. Used under a Creative Commons 2.5 license (BY-NC)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/02/india-censors-google-cartoon.jpg" alt="Cartoon by Bryant Arnold, CartoonADay.com. Used under a Creative Commons 2.5 license (BY-NC)" width="450" height="372" /></a><p class="wp-caption-text">Dessin de Bryant Arnold, CartoonADay.com. Reproduit sous licence Creative Commons 2.5 (BY-NC).<br />L&#39;Inde poursuivra Google sur les contenus offensants. Google refuse de retirer les résultats des moteurs de recherche.</p></div>
<p>L&#39;Inde, plus grande démocracie du monde, a fait un pas de géant en arrière quand <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/16/97993/">elle demanda à 20 importantes sociétés d&#39;internet</a>, y compris Google, Facebook, et Twitter de présenter des plans pour filtrer les contenus “antireligieux” ou “antisociaux” des informations accessibles aux citoyens indiens.</p>
<p>En avril 2011, le gouvernement indien publia tranquillement des amendements aux <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/28/india-protests-against-the-new-information-technology-rules/">règles sur les Technologies de l&#39;Information restreignant les contenus du web</a> [en anglais] considérés comme “désobligeants,” “harcelants,” “blasphématoires” ou “haineux.” Des internautes indiens firent campagne contre cela sur internet et <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/06/india-freedom-fast-to-save-your-voice/">s&#39;engagèrent même dans une grève de la faim en mai 2012</a> [en anglais] pour soutenir une demande d&#39;annulation des nouvelles Règles sur les Technologies de l&#39;Information-2011 au Rajya Sabha (Conseil des États de l&#39;Inde).</p>
<p>PNon seulement le gouvernement, mais aussi l&#39;industrie indienne du divertissement en ont après les médias sociaux et <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/14/india-entertainment-industry-seeks-court-ban-on-torrents-and-vimeo/">demandèrent ainsi aux tribunaux de bannir</a> [en anglais] Torrents et Vimeo sur des questions de copyright.</p>
<p>En août, le gouvernement indien <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/24/india-strong-reactions-to-social-media-censorship/">prit des mesures contre de nombreux sites de médias sociaux</a> [en anglais], interdisant des pages Facebook et des comptes Twitter, prétextant qu&#39;ils attisaient les attaques communautaires sur les habitants dans le Nord-Est.</p>
<p>En mai, les utilisateurs de Twitter au Pakistan subirent <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/21/109306/">une censure générale</a> sur tous les fournisseurs d&#39;accès à internet à travers le pays, sur ordre de l&#39;Autorité des Télécommunications du Pakistan qui tentait d&#39;éliminer tout contenu &#8216;blasphématoire&#39;.</p>
<div id="attachment_356807" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1447060/jamat-e-islami-protest-against-anti-islamic-movie-released-us"><img class="size-full wp-image-356807 " title="Activists of Jamat-e-Islami chant slogans against the anti-Islam movie released in the USA, Karachi, Pakistan. Image by Owais Aslam Ali. Copyright Demotix (14/9/2012)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/antiblasphemy-protest-640x480.jpg" alt="Activists of Jamat-e-Islami chant slogans against the anti-Islam movie released in the USA, Karachi, Pakistan. Image by Owais Aslam Ali. Copyright Demotix (14/9/2012)" width="600" height="396" /></a><p class="wp-caption-text">Activistes du Jamat-e-Islami scandant des slogans contre le film anti-islamique sorti aux USA, Karachi, Pakistan. Image de Owais Aslam Ali. Copyright Demotix (14/09/2012)</p></div>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/20/pakistan-bans-youtube-over-controversial-video/"><br />
Le Pakistan</a> [en anglais] et le Bangladesh interdirent YouTube en septembre après <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/15/pakistan-reacts-to-anti-islamic-movie/">les violentes réactions contre l&#39;hébergement</a> [en anglais] du film controversé <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/13/pakistan-on-the-innocence-of-the-muslims/">Innocence of The Muslims</a> [en anglais] (L&#39;Innocence des Musulmans). YouTube est toujours totalement bloqué dans les deux pays et l&#39;Inde bloqua seulement la vidéo à l&#39;intérieur du pays.</p>
<div id="attachment_297490" class="wp-caption alignright" style="width: 193px"><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2012/02/not-a-hoax-pakistan-requests-proposals-national-filtering-and-blocking-system"><img class="size-medium wp-image-297490 " title="The RFP for the great firewall in a newspaper. Image courtesy EFF" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/02/URL-Filtering-System-Ad-Feb-22-183x300.jpg" alt="The RFP as seen in Pakistani newspapers. Image courtesy EFF" width="183" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">La proposition de loi vue vue par les journaux pakistanais. Image fournie par EFF</p></div>
<p>Dans un effort exemplaire, des activistes et blogueurs pakistanais réagirent promptement pour <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/02/28/pakistan-fighting-the-great-firewall/">contrer le Grand Pare-Feu</a> [en anglais], le “système national de filtrage et de vérouillage d&#39;URL” proposé. Le système, d&#39;un coût de 7,5 millions d&#39;euros, devait permettre au gouvernement pakistanais de ”gérer une liste noire de quelque 50 millions d&#39;URL&#8221;.</p>
<p>En août, le <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/20/pakistan-government-suspends-mobile-service-in-major-cities-on-eid/">gouvernement pakistanais a suspendu les services de téléphonie mobile dans des villes importantes lors de l&#39;Aïd el-Fitr</a> [en anglais] pour empêcher des attaques terroristes. Ceci est vite devenu la tendance et depuis, les réseaux mobiles ont été complètement fermés à plusieurs reprises dans  différentes parties du Pakistan soulevnant de nombreuses critiques.</p>
<p>Au <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/18/bangladesh-draft-online-media-policy-draws-criticism/">Bangladesh, une proposition de politique des actualités en ligne</a> [en anglais] fut sérieusement critiquée dans les médias sociaux qui exhortèrent le gouvernement à y renoncer. En mars, un tribunal au Bangladesh ordonna aux autorités concernées de fermer <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/24/bangladesh-court-orders-shutting-down-of-facebook-pages-for-blasphemous-contents/">cinq pages Facebook et un site web</a> [en anglais] pour blasphème contre le Prophète Mohammed, le Coran et d&#39;autres sujets religieux.</p>
<p>Au Sri Lanka, une nouvelle réglementation appliquant des frais exorbitants pour les sites d&#8221;actualités en ligne a soulevé beaucoup de controverse. Certains craignent que la loi s&#39;étende aux blogs personnels, et puisse même inciter <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/13/sri-lanka-noose-tightens-around-online-freedom-of-expression/">les blogueurs à recourir par peur à l&#39;auto-censure</a> [en anglais].</p>
<p><strong>Poursuivis pour usage des médias sociaux</strong></p>
<p>Au Bangladesh, la Haute Cour <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/02/17/bangladesh-facebook-under-government-scanner-ignites-online-debate/">condamna à une peine de 6 mois d&#39;emprisonnement un professeur d&#39;université</a> [en anglais] qui ne s&#39;était pas présenté à son procès concernant une publication de statut Facebook.</p>
<div id="attachment_22803" class="wp-caption aligncenter" style="width: 360px"><a href="http://www.cartoonaday.com/facebook-freedom-cartoon-egypt/"><img class=" wp-image-22803 " title="Remix from Bryant Arnold" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/02/rsz_picture2-640x480.jpg" alt="Remix from Bryant Arnold" width="350" height="349" /></a><p class="wp-caption-text">Remix de Bryant Arnold. CC BY-NC</p></div>
<p>En Inde, un <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/18/india-west-bengal-cartoonist-arrested-for-alleged-derogatory-work/">professeur fut arrêté</a> [en anglais] pour avoir transféré une caricature “diffamatoire” contre le chef du gouvernement du Bengale Occidental Mamata Banerjee. La police <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/19/outrage-in-india-on-arrest-of-girls-for-facebook-post/">mit également en détention une femme de 21 ans après qu&#39;elle eut posté un statut Facebook</a> [en anglais] protestant contre la fermeture totale de Mumbai (Bombay) suite au décès du fondateur du parti Shiv Shena. Son ami, qui ‘a aimé’ la mise à jour fut aussi arrêté. Tous les deux furent plus tard libérés sous caution.</p>
<p>Les autorités sri-lankaises perquisitionnèrent <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/17/sri-lanka-news-websites-targeted-and-journalists-threatened/">les bureaux de deux sites web d&#39;actualités</a> [en anglais] sur accusation de diffamation criminelle et arrêtèrent neuf journalistes. Dans un autre incident, le secrétaire de la défence menaça l&#39;éditeur d&#39;un journal local durant un interview.</p>
<p><strong>Rôle de MSM</strong></p>
<p>Au lieu d&#39;aider une <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/16/115647/">Indienne agressée</a> par 20 hommes devant un pub à Guwahati, le cameraman de la chaîne locale de télévision tourna une vidéo de 30 minutes de l&#39;incident. La vidéo est devenue très populaire, avec de nombreuses personnes soulevant des questions d&#39;éthique des médias et se demandant si l&#39;Inde n&#39;était pas en train de devenir une nation de voyeurs.</p>
<p><div id="attachment_337950" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://blog.blanknoise.org/2012/07/mob-and-camera.html"><img class="size-full wp-image-337950" title="newslive [640x480]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/07/newslive-640x480.jpg" alt="" width="500" height="500" /></a><p class="wp-caption-text">Image courtesy Blanknoise. CC BY-NC-SA<br />Pourrais-je avoir un peu de lumière sur la fille pendant que vous la déshabillez ?</p></div>Début décembre au Bangladesh, l&#39;actualité qui captiva l&#39;imagination des gens et fit les grand titres de toute la presse, magazines et télévision fut le meurtre brutal en public de Biswajit Das, 24 ans,.</p>
<p>En mars, certaines parties de Calcutta dans le Bengale Occidental, en Inde, furent <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/22/india-a-published-tweet-fuels-communal-tensions-in-kolkata/">paralysées par des protestataires</a> [en anglais] s&#39;opposant à un certain tweet, présumément posté par un mannequin indien, qui fut à son tour publié dans un quotidien anglais important.</p>
<p>Les médias audiovisuels enflammés du Pakistans furent au centre de plusieurs campagnes suivies dans des médias sociaux cette année. L&#39;animatrice d&#39;un talk show pakistanais, Maya Khan, devint l&#39;objet de l&#39;attention de plusieurs d&#39;entre eux, après qu&#39;elle diffusa un épisode sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/02/96473/">la moralisation des les rencontres amoureuses dans son émission matinale</a>. Une campagne sur les médias sociaux réussit à faire supprimer son émission TV. Mais plus tard, elle fut engagée par une autre chaîne où elle <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/29/pakistan-hindu-boy-converted-to-islam-in-live-telecast/">invita un dignitaire religieux</a> [en anglais] à convertir un jeune Hindou à l&#39;Islam en direct dans son émission. Mais certains disent que la conversion fut forcée. Une vidéo pirate montrant les populaires présentateurs <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/06/21/pakistan-video-leak-sends-shock-waves-across-the-country/">Mehar Bokhari et Mubashar Lucman impliqués dans une interview arrangée</a> [en anglais] mit aussi sous le choc l&#39;industrie des médias et la population.</p>
<p>Des internautes népalais furent irrités par la remarque du modérateur d&#39;une chaîne de TV indienne qui affirma &#8220;le <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/01/06/nepal-not-a-territory-of-india/">Népal est un territoire de l&#39;Inde</a>.&#8221; [en anglais]. Ils diffusèrent leurs réactions sur plusieurs sites de réseau social.</p>
<p><strong>Usage exemplaire des médias sociaux</strong></p>
<p>Au Bangladesh, la discrimination et l&#39;oppression contre 45 tribus indigènes (adibashis) ne sont pas nouvelles. Certains des internautes indigènes ont recours aux <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/20/bangladesh-the-plights-of-the-indigenous-people/">blogs, Facebook et autres plates-formes de médias sociaux</a> pour faire entendre leur voix.</p>
<div id="attachment_282710" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/shanthroblog/29513436"><img class="size-full wp-image-282710" title="Transit through Titas river" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/Transit-through-Titas-river.jpg" alt="" width="400" height="266" /></a><p class="wp-caption-text">Une route traversant le fleuve Titas. Image fournie par Sharat Chowdhury</p></div>
<p>Pour facilitater le transit de camions cargos indiens surchargés à travers le Bangladesh, une longue route de dérivation a été construite  à travers le fleuve Titas et ses affluents obstruant son cours en de nombreux endroits. Le fait fut d&#39;abord révélé dans un reportage TV. <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/24/95397/">Des blogueurs investigateurs se rendirent sur place et publièrent l&#39;histoire illustrée de photos</a> [en anglais], ce qui incita plus tard les autorités à effacer la route.</p>
<p><a href="http://www.srilankaunites.org/"><img class="alignright" title="Sri Lanka Unites Logo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/srilanka-unites-300x300.jpg" alt="" width="150" /></a>La réconciliation est un mot très discuté au Sri Lanka. Alors que beaucoup a été dit sur les moyens de la réaliser, un groupe nommé Sri Lanka Unites fait véritablement la promotion de <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/06/99747/">la réconciliation et de l&#39;espoir auprès des jeunes</a> en visitant des écoles et en construisant un réseau de 4500 leaders étudiants issus de tous les districts et communautés du Sri Lanka. Ils utilisent également beaucoup les médias sociaux pour maintenir et promouvoir le réseau.</p>
<p>En Inde, la discrimination envers les Dalits existe toujours dans de nombreuses zones rurales et dans la sphère privée. Dalit Camera, un chaîne YouTube <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/08/120932/">s&#39;attache à mettre en lumière la situation critique des Dalits</a>.</p>
<p>Dans la 2e partie de cet article, nous parlerons d&#39;autres histoires en provenance d&#39;Asie du Sud, que nous avons couvertes cette année.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/28/looking-back-at-2012-in-south-asia-part-i/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133043/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133043%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133043%2F&#038;text=Retour+sur+2012+en+Asie+du+Sud+-+1%C3%A8re+Partie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133043%2F&#038;title=Retour+sur+2012+en+Asie+du+Sud+-+1%C3%A8re+Partie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133043%2F&#038;title=Retour+sur+2012+en+Asie+du+Sud+-+1%C3%A8re+Partie' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133043%2F&#038;title=Retour+sur+2012+en+Asie+du+Sud+-+1%C3%A8re+Partie' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133043%2F&#038;title=Retour+sur+2012+en+Asie+du+Sud+-+1%C3%A8re+Partie' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133101
title: Ghana : L'opposition conteste en justice les résultats de l'élection présidentielle
uri: Ghana-L-opposition-conteste-en-justice-les-résultats-de-l-élection
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133101/
content:
<p>[liens en anglais] Le New Patriotic Party - NPP (Parti du Nouveau Patriote), le principal d&#39;opposition du Ghana, a contesté les résultats de la dernière élection présidentielle criant à la fraude électorale. Refusant de reconnaître les résultats proclamés par la commission électorale, le NPP a décidé de porter l&#39;affaire devant les tribunaux.</p>
<p>Selon <a href="http://ghanadecides.com/npp-takes-election-results-to-court/" target="_blank">Ghana Decides</a>:</p>
<blockquote><p>Le principal parti d&#39;opposition du Ghana, le New Patriotic Party (NPP) a contesté les résultats de l&#39;élection présidentielle de 2012, accusant la Commission électorale du Ghana d&#39;être de connivence avec le parti au pouvoir, le National Democratic Congress - NDC (Congrès National Démocratique) pour voler les votes.</p>
<p>Le président de la Commission électorale, le Dr Kwadwo Afari Gyan a nié les allégations disant que le NPP peut contester les résultats devant les tribunaux du Ghana selon les lois électorales du pays.</p></blockquote>
<p>Le président de la Commission électorale, le Dr Kwadwo Afari Gyan, a déclaré le président Mahama vainqueur par 50,70% des voix battant son principal rival Nana Akufo-Addo du NPP qui a remporté 47,7% des voix.</p>
<div id="attachment_383446" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/522607_10151273464589836_1964864535_n.jpg"><img class="size-medium wp-image-383446" title="ghana elections" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/ghana-elections2-375x144.jpg" alt="" width="375" height="144" /></a><p class="wp-caption-text">Les résultats estimés du NPP en ligne. Source photo : la page Facebook de Nana Ado (le candidat présidentiel du NPP).</p></div>
<p>L&#39;estimation du NPP sur sa page Facebook le montre gagnant de l&#39;élection selon les résultats reçus de ses agents électoraux. <a href="http://http://ghanadecides.com/npp-takes-election-results-to-court/" target="_blank">Ghana Decides</a> rapporte :</p>
<blockquote><p>Le NPP soutient que les résultats sur la &#8220;feuille bleue&#8221; qu&#39;ils ont reçue des bureaux de vote et des centres de compilation à travers le pays, peuvent légèrement changer en faveur du candidat du NDC Mahama.</p>
<p>Les intellectuels du NPP ont tenu une réunion sur la crise pour savoir s&#39;il faut envisager une action en justice.</p></blockquote>
<p>Ghana Decides rapporte :</p>
<blockquote><p>Suite à cela, le NPP a décidé de porter l&#39;affaire devant les tribunaux et a promis d&#39;utiliser tous les moyens légaux pour obtenir justice. Pendant ce temps, de nombreux partisans du NPP ont envahi les rues du Cercle, soi-disant pour écouter les dirigeants du parti qui se réunissent près du Cercle Kwame Nkrumah pour s&#39;adresser à la foule en ébullition.</p>
<p>Beaucoup d&#39;observateurs et les missions de surveillance y compris l&#39;Union Africaine et le CODEO ont avalisé les résultats de la Commission électorale et ont appelé au calme.</p></blockquote>
<p>Voici quelques-uns des points de vue des Ghanéens sur Twitter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/novisid/status/281743518416908291">@nosivid</a> : Nana Addo va répétant de fausses allégations de fraude électorale en prétendant avoir des preuves et en appelle à une EXPLICATION #GhanaDecides</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/kwasireports/status/283162447504883713">@kwasireports</a> : «J&#39;irai au tribunal»-réaffirme Nana Akuffo-Addo car les preuves de fraude électorale du NPP mettent en évidence la défaite du NDC #GhanaDecides #amaniee</p></blockquote>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/nfaoforiatta/status/282213938345693184">@nfaoforiatta</a>: Il est clair qu&#39;ils savent qu&#39;ils ont perdu. Que les Ghanéens acceptent la vérité quand elle est révélée. Il s&#39;agit de protéger notre destin. #GhanaDecides</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Kwabena/status/284658615346921472">@Kwabena</a> : Ah bien, je pensais qu&#39;ils n&#39;assigneraient pas. Laissons la Cour suprême décider à présent. #GhanaDecides</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/search?q=%23GhanaDecides&amp;src=hash">@sam_btw</a> : Le parti d&#39;opposition NPP du Ghana a découvert &gt; 10% de votes irréguliers dans l&#39;élection présidentielle de 2012. Une fraude ? Maintenant, c&#39;est à la Cour suprême de décider. #GhanaDecides</p></blockquote>
<p>Les avocats représentant le NPP ont officiellement déposé une requête à la Cour suprême le 28 décembre 2012. Le NPP n&#39;a que 21 jours pour contester juridiquement les résultats des élections, sinon le titulaire du poste va prêter serment le 7 Janvier 2013.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kofi-yeboah/' title='Voir toutes les contributions de Kofi Yeboah'>Kofi Yeboah</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/francois-godonou/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Francois Godonou'>Francois Godonou</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/29/opposition-npp-takes-ghana-presidential-election-results-to-court/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133101/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133101%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133101%2F&#038;text=Ghana+%3A+L%26%2339%3Bopposition+conteste+en+justice+les+r%C3%A9sultats+de+l%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133101%2F&#038;title=Ghana+%3A+L%26%2339%3Bopposition+conteste+en+justice+les+r%C3%A9sultats+de+l%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133101%2F&#038;title=Ghana+%3A+L%26%2339%3Bopposition+conteste+en+justice+les+r%C3%A9sultats+de+l%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133101%2F&#038;title=Ghana+%3A+L%26%2339%3Bopposition+conteste+en+justice+les+r%C3%A9sultats+de+l%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F30%2F133101%2F&#038;title=Ghana+%3A+L%26%2339%3Bopposition+conteste+en+justice+les+r%C3%A9sultats+de+l%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133167
title: Retour sur 2012 en Asie du Sud - 2e partie
uri: Retour-sur-2012-en-Asie-du-Sud-2e-partie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/31/133167/
content:
<p>Le mauvais bilan du Pakistan en matière de les droits de l&#39;homme a empiré, le nombre croissant de viols en Inde a jeté la société dans une mutation, le Bangladesh a rejeté les réfugiés Rohingya du Myanmar, le pays relativement stable de la région - les Maldives - a connu une crise politique sans fin, et des manifestations contre la hausse des prix dans le Sri Lanka d&#39;après guerre se sont heurtées à la brutalité policière.</p>
<p>2012 a été une année difficile en Asie du Sud. Et nous avons couvert le bon comme le mauvais, tout au long de l&#39;année à Global Voices. Voici quelques temps forts de cette couverture.</p>
<p><strong>La situation critique des minorités</strong></p>
<p>Au Pakistan, nous avons observé l&#39;essor d&#39;une nouvelle vague de terrorisme se déchaîner contre les minorités. De nombreux chiites, de Karachi au Kohistan, ont été <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/06/100550/">particulièrement persécutés et assassinés</a>. Dans la province du Baloutchistan, où un mouvement séparatiste prend de l&#39;ampleur, nous avons vu <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/26/99243/">des enlèvements extrajudiciaires</a> de nationalistes baloutches, de séparatistes et de leaders. Cette année <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/17/pakistan-hazara-community-targeted-for-killings/">les violences ciblant la communauté Hazara, membre de la minorité chiite</a> [en anglais], par des groupes militants hors-la-loi ont repris au Baloutchistan. De plus, nous avons montré que, chaque jour, des personnes présentant un handicap physique ou mental font <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/30/122762/">l&#39;objet de discrimination</a> au Pakistan.</p>
<div id="attachment_311878" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.demotix.com/photo/856942/gunmen-attack-shiite-muslims-southwest-pakistan"><img class="size-medium wp-image-311878 " title="The Hazara members were travelling by bus before the shooting attack occurred in Quetta. Image by RFE/RL, copyright Demotix (04/10/12)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/bus-pakistan1-375x281.jpg" alt="The Hazara members were travelling by bus before the shooting attack occurred in Quetta. Image by RFE/RL RFE/RL, copyright Demotix (04/10/12)." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Des Hazara voyageaient en bus avant l&#39;attaque armée qui eut lieu à Quetta. Image by RFE/RL RFE/RL, copyright Demotix (04/10/12).</p></div>
<p>Au Bangladesh, après des accès de violence confessionnelle entre Rohingya et Arakanais dans l&#39;Ouest du Myanmar, le gouvernement <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/06/14/bangladesh-netizens-advocate-for-keeping-border-open-for-rohingya-refugees/">a limité l&#39;afflux de réfugiés Rohingya traversant les frontières</a> [en anglais]. Une action à laquelle de nombreux internautes se sont opposés évoquant des raisons humanitaraires. Des extrémistes religieux au Bangladesh attaquèrent <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/10/06/bangladesh-ramu-attacks-a-national-shame/">des temples et maisons bouddhistes</a> [en anglais] accusant un membre de cette communauté d&#39;avoir profané le Coran. Néamnoins, plusieurs analystes y virent <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/30/bangladesh-attacks-on-indigenous-people-on-political-motive/">des motifs plus politiques</a> [en anglais] que communautaires.</p>
<div id="attachment_361091" class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1474453/protest-against-attacked-indigenous-people&amp;popup=1"><img class="size-medium wp-image-361091 " title="Indigenous students hold placards at a protest rally in Dhaka against the attack on the indigenous people in Rangamati. Image by Firoz Ahmed. Copyright Demotix (24/9/2012)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/1474453-640x480-200x300.jpg" alt="Indigenous students hold placards at a protest rally in Dhaka against the attack on the indigenous people in Rangamati. Image by Firoz Ahmed. Copyright Demotix (24/9/2012)" width="200" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Étudiants de minorités ethniques brandissant des pancartes lors d&#39;un rassemblement de protestation à Dhaka contre l&#39;attaque contre les populations indigènes perpétrée à Rangamati. Image de Firoz Ahmed. Copyright Demotix (24/9/2012)</p></div>
<p>Au Sri Lanka, quelque 2 000 moines bouddhistes et habitants locaux <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/24/srilanka-monks-demand-demolition-of-a-mosque/">organisèrent une violente protestation</a> [en anglais] dans la ville de Dambulla, exigeant qu&#39;une mosquée et un temple hindou situés dans une zone considérée sacrée par les bouddhistes soient démolis.</p>
<p>En Inde, des affrontements entre <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/25/india-ethnic-clashes-in-assam/">tribus indigènes Bodo et colons musulmans dans l&#39;État d&#39;Assam</a> [en anglais] se sont achevés avec au moins 32 morts et de nombreux blessés. Les médias sociaux furent <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/23/india-social-media-blamed-for-fueling-unrest/">accusés d&#39;avoir avivé les tensions</a> [en anglais]. En novembre, un mariage inter-caste a enflammé une foule de 2 000 personnes qui a attaqué <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/26/129345/">trois villages de Dalits</a> dans le District de Dharmapuri dans le Tamil Nadu.</p>
<p><strong>Violence envers les femmes</strong></p>
<p>Un certain nombre d&#39;ouvrières ont été enlevées et violées dans la ville de Gurgaon, située à 30 kilomètres de la capitale indienne. La réponse de la police fut de demander aux ouvrières d&#39;arrêter de travailler après 20h pour éviter les incidents de viols, ce qui a suscité <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/16/102064/">un vif débat dans les médias sociaux</a>. En mai, la ville de Kolkata (Calcutta) <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/29/india-kolkata-joins-the-slutwalk-movement/">a officiellement rejoint le mouvement mondial SlutWalk (&#39;marches des Salopes&#39;)</a> [en anglais] pour faire campagne contre la violence envers les femmes.</p>
<p>Les viols se sont aussi accrus dans l&#39;État indien d&#39;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130138/">Haryana, avec pas moins de 19 cas reportés en un mois</a>. Suite aux viols, les femmes se sont vues conseiller d&#39;éviter d&#39;aller dans les pubs, d&#39;utiliser leur téléphone portable et de porter des jeans.</p>
<div id="attachment_301437" class="wp-caption aligncenter" style="width: 470px"><a href="http://samiasingh.wordpress.com/2012/03/14/rape/gurgaon/"><img class="size-full wp-image-301437 " title="Illustration by Samia Singh. CC BY-NC-ND 2.5" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/03/gurgaon.jpg" alt="Illustration by Samia Singh. CC BY-NC-ND 2.5" width="460" height="381" /></a><p class="wp-caption-text">Illustration de Samia Singh. CC BY-NC-ND 2.5</p></div>
<p>Une jeune femme de 23 ans fut déshabillée, battue et violée dans un bus en circulation dans le sud de Delhi le 16 décembre 2012 [elle est morte entre-temps], suscitant <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/23/132528/">choc et indignation en Inde</a>. Choqués par la brutalité de l&#39;incident, les Indiens <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/27/132821/">demandent des lois plus strictes</a> et des sanctions plus sévères pour les violences contre les femmes. Ému par ce scandale, un groupe d&#39;activistes du Népal voisin <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/29/delhis-rape-case-stir-movement-for-justice-in-nepal/">ont entamé des protestations exigeant justice pour Sita Rai</a> [en anglais], violée à Kathmandu.</p>
<p>Au Pakistan, la loi sur le blasphème a, encore une fois, été au cœur d&#39;un intense débat, après qu&#39;une jeune mineure chrétienne prénommée Rimsha fut <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/02/120203/">accusée de blasphème</a> et jetée en prison.</p>
<p>L&#39;&#8221;Eve teasing&#8221; est devenu une maladie dans la société bangladaise à cause du silence des citoyens. Mais <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/24/bangladesh-using-blog-to-expose-eve-teaser/">un blogueur s&#39;est dressé contre un de ces incidents</a> [en anglais] et demanda à d&#39;autres blogueurs de l&#39;aider à dénoncer les harceleurs.</p>
<p><strong>Droits de l&#39;Homme et manifestation</strong></p>
<p>Au Pakistan, des attaques terroristes et les violences confessionnelles sont monnaie courante. Elle sont devenues si fréquentes que nous n&#39;avons pu couvrir que quelques <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/24/129182/">explosions de bombes</a> et <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/16/pakistan-attack-on-military-base-in-kamra/">attaques de bases militaires</a> [en anglais]. Karachi a vécu <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/13/pakistan-incessant-violence-in-karachi/">d&#39;incessantes violences confessionnelles</a> [en anglais] qui ont tué plus de 300 personnes en trois mois.</p>
<p><div id="attachment_375173" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1620297/bomb-blast-near-imambargah-hyder-e-karrar-orangi-town-karachi"><img class="size-full wp-image-375173" title="1620297 [640x480]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/1620297-640x480.jpg" alt="" width="600" height="396" /></a><p class="wp-caption-text">Badauds et agents de sûreté sur le lieu d&#39;explosion d&#39;une bombe près de Imambargah Hyder-e-Karrar dans le quartier d&#39;Orangi Town à Karachi. Image by Owais Aslam Ali. Copyright Demotix (21/11/2012)</p></div>Plusieurs activistes des droits de l&#39;homme furent ciblés et attaqués au Pakistan. Faisant partie de la liste sont <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/07/pakistan-woman-rights-activist-killed/">Fareeda Kokikhel Afridi</a> [en anglais], une inlassable activiste de premier plan, <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/06/28/pakistan-who-killed-pashto-singer-ghazala-javed/">Ghazala Jawad</a> [en anglais], chanteuse pachtoune charismatique, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/21/125121/">Malala Yosufzai</a>, activiste pour l&#39;éducation des femmes et <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/19/131738/">Mehzar</a>, la plus jeune victime de violence contre les chiites.</p>
<p>Encore au Pakistan, une <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/09/pakistan-angry-mob-lynches-alleged-blasphemer/">foule en colère lyncha un supposé blasphémateur et le brûla vif</a> [en anglais]. La foule s&#39;engouffra dans la prison, sortit le supposé blasphémateur et le brûla sur place. Les vies de 240 000 enfants innocents sont en jeu à cause de la récent interdiction de la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/21/116208/">vaccination contre la polio par les talibans dans les Régions Tribales</a> (FATA, Régions tribales fédéralement administrées). Récemment, des personnels de santé administrant des vaccins contre la polio furent assassinés.</p>
<p>Le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/09/100856/">meurtre brutal d&#39;un couple de journalistes</a> au Bangladesh a choqué la nation et l&#39;incapacité des autorités à appréhender les tueurs a enragé les internautes. Des blogueurs <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/28/110014/">organisèrent une marche pour le couple de journalistes assassiné</a>.</p>
<p>Les Forces Sécurité aux Frontières Indiennes ont tué plus de 1 000 Bangladais ces dix dernières années. Pour protester contre les meurtres, des blogueurs appelèrent à <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/03/99980/">une campagne de boycott des produits et services</a> le 1er mars 2012 qui obtint beaucoup de soutien en ligne.</p>
<p>Le Sri Lanka d&#39;après-guerre a connu des turbulences économiques avec la hausse des prix et l&#39;imposition de charges supplémentaires cette année, ce qui provoqua de vastes manifestations. Des internautes <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/04/99752/">protestèrent contre les brutalités policières</a>.</p>
<div id="attachment_354735" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=CgS_QmWBlhc"><img class="size-medium wp-image-354735" title="Screenshot of the video showing the protest of the evictees of the Omkareshwar Dam project" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/standing-protest-375x280.png" alt="Screenshot of the video showing the protest of the evictees of the Omkareshwar Dam project" width="375" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran de la vidéo montrant la manifestation des habitants évincés par le projet de barrage à Omkareshwar</p></div>
<p>S&#39;opposant à un barrage, 51 habitants du village de Ghongalgaon, dans le district de Khandwa de l&#39;État indien du Madhya Pradesh lancèrent une manifestation ‘Jal Satyagraha&#39;, en <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/08/121074/">se tenant dans l&#39;eau jusqu&#39;au cou</a> dans un réservoir du barrage de Omkareshwar sur le fleuve Narmada.</p>
<p><strong>Manifestations contre les coupures d&#39;électricité </strong></p>
<p><strong></strong>Alors que l&#39;Asie du Sud observait &#8216;Une heure pour la planète&#39; en éteignant ses lumières non essentielles pendant une heure, des internautes se demandèrent si c&#39;était une campagne appropriée pour aborder le changement climatique alors que des <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/31/south-asia-every-day-is-earth-hour-for-us/">millions de personnes en Asie du Sud</a> [en anglais] n&#39;ont pas accès à l&#39;électricité.</p>
<div id="attachment_356356" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.flickr.com/photos/eunheui/6600812099/"><img class="size-full wp-image-356356" title="Koodankulam Nuclear Plant" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/kudanmulam-640x480.jpg" alt="" width="600" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Installation nucléaire de Koodankulam, Tamil Nadu, Inde. Image du membre Flickr Eunheui. CC BY-NC 2.0</p></div>
<p>Des activistes anti-nucléaires et des habitants des villages du district de Tirunelveli dans le Tamil Nadu, en Inde, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/23/109476/">protestèrent</a> contre le projet de centrale nucléaire à Kudankulam. Ils veulent que soient <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/14/india-the-koodankulam-nuclear-plant-starts-amidst-protests/">arrêtées les opérations</a> [en anglais].</p>
<p>À Phulbari, au Bangladesh, des communautés locales se sont rassemblées pour <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/27/129430/">élever leurs voix contre le projet de mine à ciel ouvert de Phulbari</a>.</p>
<p><strong>Corridors politiques</strong></p>
<p>Les Maldives sont entrées dans une profonde crise politique lorsque les forces de police et quelques militaires se revoltèrent contre le gouvernement à la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/08/97297/">suite de trois semaines de manifestations citoyennes</a>. Mohamed Nasheed, le président des Maldives bien connu comme champion du climat, fut <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/08/105639/">contraint d&#39;annoncer sa démission</a> le 7 février. La crise prit mauvaise tournure après sa démission lorsque la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/11/97694/">police frappa brutalement et blessa ses partisans</a>, qui manifestaient contre ce qu&#39;ils prétendent être un coup d&#39;État qui a écarté du pouvoir le premier président démocratiquement élu du pays.</p>
<div id="attachment_292127" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.muhaphotos.com/"><img class="size-full wp-image-292127" title="Soldiers who mutinied shake hands with public. Image by MUHA." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/02/untitled-shoot0112-640x480.jpg" alt="" width="500" height="375" /></a><p class="wp-caption-text">Soldats échangeant des poignées de mains avec le public. Image de MUHA. Reproduite avec permission</p></div>
<p>En avril en Inde, un quotidien respecté <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/04/india-the-coup-that-never-was/">annonça une tentative de coup d&#39;État</a> [en anglais] dans la capitale indienne. Tout le monde, du gouvernement au peuple, écarta l&#39;histoire en première page de l&#39;Indian Express. Les élections pour l&#39;Assemblée Législative Indienne furent l&#39;un des sujets les plus discutés dans la blogosphère indienne. Nous avons vu d&#39;intéressantes nouvelles telles que le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/12/94333/">drapage de statues car elles ressemblaient au symbole d&#39;un parti</a>. Dans l&#39;Uttar Pradesh, le plus grand État du pays connut <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/12/india-up-elections-a-political-drama/">un résultat inattendu qui choqua tout le monde</a> [en anglais].</p>
<p>Une <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/11/pakistan-the-rise-of-a-union-of-religious-radicals/">union religieuse de 40 différents partis sous le nom de Difa-e-Pakistan Council</a> (DPC) [en anglais] a émergé comme représentante des partis d&#39;extrême droite du Pakistan. En mars, Karachi (Sindh) accueillit un rassemblement massif pour l&#39;indépendance du Sindh qui fut organisé par le Front National Longue-Vie du Sindh (JSQM - Long-Live Sindh National Front) sous le leadership de Bashir Khan Qureshi. Des internautes pakistanais exprimèrent leurs réactions sur la mort soudaine et prématurée de <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/07/pakistan-immediate-reactions-on-the-death-of-sindhi-nationalist-leader/">Bashir Khan Qureshi</a> [en anglais] le mois suivant.</p>
<p>La Cour Suprême pakistanaise <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/06/20/pakistan-supreme-court-disqualifies-prime-minister/">décida que le Premier Ministre Yusuf Raza Gilani avait été disqualifié</a> [en anglais] déjà depuis le 26 avril, quand elle donna sa décision finale dans une affaire d&#39;outrage, l&#39;emprisonnant pour quelques secondes.</p>
<p><strong>Art et culture</strong></p>
<p>Durant la dernière décennie, <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/09/bangladesh-movie-theaters-are-dying/">des centaines de salles de cinéma</a> [en anglais] ont été fermées au Bangladesh. Un dessin animé populaire doublé en hindi <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/06/19/113429/">aviva les débats au Bangladesh</a>.</p>
<div id="attachment_305504" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-305504" title="Signboard of the office. Screenshot from the video The Musalman" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/03/The-Musalman1-375x209.jpg" alt="Signboard of the office. Screenshot from the video The Musalman" width="375" height="209" /><p class="wp-caption-text">Enseigne du bureau. Capture d&#39;écran de la vidéo <em>The Musalman</em></p></div>
<p>En Inde, <em>The Musalman</em> est probablement <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/27/103371/">le dernier quotidien au monde écrit à la plume</a>.</p>
<p>Une nouvelle émission de débats télévisés intitulée <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/06/14/112594/">Satyamev Jayate</a> (Seule la vérité l&#39;emporte) présentée par l&#39;acteur et réalisateur de Bollywood Aamir Khan débat des tabous et problèmes sociaux à sensation qui intéressent de plus en plus d&#39;Indiens.</p>
<p>Nous nous sommes rafraîchi la mémoire avec des internautes pour rendre hommage au légendaire chanteur de Ghazal <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/06/15/pakistan-rip-ghazal-legend-mehdi-hassan/">Mehdi Hasan</a> [en anglais] du Pakistan, et à l&#39;écrivain et metteur en scène <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/19/bangladesh-mourning-the-death-of-a-legend/">Humayun Ahmed</a> [en anglais] du Bangladesh.</p>
<p>Nous avons également écrit des articles sur le <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/09/nepal-shristi-shrestha-crowned-miss-nepal-2012/">couronnement de Miss Népal 2012</a> [en anglais], les célébrations de la <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/13/bangladesh-welcoming-pahela-baisakh/">Nouvelle Année bengalie Pahela Baisakh </a>(premier jour de l&#39;été) [en anglais], le <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/07/hay-festival-dhaka-is-back-again/">Hay Festival</a> [en anglais] de Dhaka, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/04/99755/">le Festival de la Littérature à Karachi</a>, une <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/26/125533/">campagne sociale utilisant le théâtre de rue en Inde</a> appelée <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/22/art-quake-in-kerala-the-kochi-muziris-biennale/">Biennale de Kochi-Muziris</a> [en anglais] et le premier Oscar pour le Pakistan décerné à <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/04/100270/">Sharmeen Obaid Chinoy</a>.</p>
<p><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/30/133043/">La 1ère partie</a> de cet article portait un regard approfondi sur le rôle croissant des médias sociaux en Asie du Sud.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/29/looking-back-at-2012-in-south-asia-part-ii/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/31/133167/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133167%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133167%2F&#038;text=Retour+sur+2012+en+Asie+du+Sud+-+2e+partie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133167%2F&#038;title=Retour+sur+2012+en+Asie+du+Sud+-+2e+partie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133167%2F&#038;title=Retour+sur+2012+en+Asie+du+Sud+-+2e+partie' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133167%2F&#038;title=Retour+sur+2012+en+Asie+du+Sud+-+2e+partie' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133167%2F&#038;title=Retour+sur+2012+en+Asie+du+Sud+-+2e+partie' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133248
title: Les ‘Skype Doctors' thaïlandais
uri: Les-Skype-Doctors-thaïlandais
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/31/133248/
content:
<blockquote><p>&#8220;Les urgences virtuelles&#8221; ont été créées en 2011. Elles permettent au service des urgences de l&#39;hôpital BNH de Bangkok et aux patients de communiquer instantanément grâce à Skype&#8230; De n&#39;importe où, les patients ou leurs accompagnateurs peuvent voir les infirmières et leur parler dans la salle des urgences, en utilisant des outils aussi simples qu&#39;une connexion internet, un ordinateur, une tablette PC ou un smartphone qui permet les appels vidéo.</p></blockquote>
<p><em>futuregov</em> décrit le service des <a href="http://www.futuregov.asia/articles/2012/dec/27/skype-doctor-delivering-services-connected-patient/">&#8216;Urgences Virtuelles&#39;</a> créées par l&#39;hôpital BNH de Bangkok en Thaïlande.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/31/thailands-skype-doctors/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/31/133248/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133248%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133248%2F&#038;text=Les+%26%238216%3BSkype+Doctors%26%2339%3B+tha%C3%AFlandais&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133248%2F&#038;title=Les+%26%238216%3BSkype+Doctors%26%2339%3B+tha%C3%AFlandais' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133248%2F&#038;title=Les+%26%238216%3BSkype+Doctors%26%2339%3B+tha%C3%AFlandais' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133248%2F&#038;title=Les+%26%238216%3BSkype+Doctors%26%2339%3B+tha%C3%AFlandais' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133248%2F&#038;title=Les+%26%238216%3BSkype+Doctors%26%2339%3B+tha%C3%AFlandais' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133131
title: Bahreïn : Un militant des droits humains emprisonné pour des tweets
uri: Bahreïn-Un-militant-des-droits-humains-emprisonné-pour-des-tweets
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/31/133131/
content:
<p>Sayed Yousif Almuhafda est le vice-président et le responsable de l&#39;unité de documentation du <a href="http://www.bahrainrights.org/en" target="_blank">Centre bahraïni pour les droits humains</a> (Bahrain Center for Human Rights, BCHR). Il milite par ailleurs au sein des groupes de défense des droits humains <a href="https://www.frontlinedefenders.org/" target="_blank">Front Line Defenders</a> et <a href="https://www.amnesty.org/" target="_blank">Amnesty International</a>. Il a été arrêté le 17 décembre alors qu&#39;il couvrait une manifestation non-violente dans la capitale Manama et qu&#39;il rapportait ses observations sur Twitter.</p>
<p>Sayed Yousif a été accusé de diffuser des informations inexactes sur son compte Twitter. Il est accusé, en particulier, entre autres choses, d&#39;avoir publié une <a href="https://twitter.com/SAIDYOUSIF/status/280664270885240832" target="_blank">photo</a> (le lien comporte des documents photographiques pouvant choquer) sur Twitter le 17 décembre, d&#39;un jeune manifestant blessé et prise deux jours auparavant.</p>
<p>Dans une lettre adressée à notre site Global Voices Advocacy, sa famille indique que Sayed Yousif, dont le moral reste bon, pense que sa détention résulte de motivations politiques - dans une tentative de l&#39;empêcher de faire son travail d&#39;observateur des droits humains :</p>
<blockquote><p>Sayed Yousif pense qu&#39;il a été abusivement arrêté [par la police] alors qu&#39;il faisait son travail d&#39;observateur lors d&#39;une marche qui a eu lieu au Bahreïn [&#8230;] Les faits qui lui sont ainsi reprochés ne devraient pas avoir donné lieu à un enlèvement perpétré lors d&#39;une manifestation par des policiers en civil protégés par un cordon d&#39;au moins une trentaine de policiers anti-émeute. Il estime qu&#39;il aurait dû avoir reçu une convocation officielle émanant du procureur général et qu&#39;elle aurait dû lui épargner la prison.</p>
<p>Sayed Yousif estime que sa détention constitue de simples représailles pour avoir exercé son métier à l&#39;occasion duquel il est amené à rendre public des cas de violations des droits humains lors de manifestations pacifiques. Ces représailles sont un message pour qu&#39;il cesse de parler de ces violations au Bahreïn.</p></blockquote>
<p>Le 25 décembre, Sayed Yousif a été convoqué devant le procureur général de Manama, qui a <a href="http://www.bahrainrights.org/en/node/5583" target="_blank">décidé de prolonger sa détention</a> de 15 jours supplémentaires. Une décision condamnée par des défenseurs de la liberté d&#39;information comme Reporters Sans Frontières, qui a publié la <a href="http://en.rsf.org/bahrein-authorities-use-arrests-expulsion-28-12-2012,43844.html" target="_blank">déclaration</a> suivante :</p>
<blockquote><p>Muhafda paie à nouveau pour son engagement en faveur de la circulation de l&#39;information concernant les violations des droits humains au Bahreïn [&#8230;] Les autorités doivent cesser de bafouer sans relâche la liberté de l&#39;information et permettre aux fournisseurs d&#39;informations de travailler librement.<br />
L&#39;information fournie par les défenseurs des droits humains au Bahreïn est capitale dans la mesure où les autorités restreignent les visites par des journalistes étrangers et font souvent obstacle aux comptes-rendus faits par ceux qui sont admis à assister à ces évènements.</p></blockquote>
<p>Ce n&#39;est pas la première fois que Sayed Yousif est arrêté pour avoir rapporté des atteintes aux droits humains au Bahreïn. Ainsi, le 2 novembre 2012, <a href="http://en.rsf.org/bahrain-denial-of-justice-and-jail-14-11-2012,43678.html" target="_blank">il a été détenu 12 jours durant</a> après avoir couvert un assaut brutal de la police contre une manifestation à Diraz, à l&#39;Ouest de Manama.</p>
<div id="attachment_11636" class="wp-caption aligncenter" style="width: 465px"><img class="size-full wp-image-11636" title="Libérez Said Yousif" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Free-Said-Yousif-e1356829710946.png" alt="" width="455" height="323" /><p class="wp-caption-text">Affiche de la campagne #FreeSaidYousif, publiée sur Twitter par @OsamaJaleel</p></div>
<p>La dernière visite faite à Sayed Yousif remonte au 25 décembre, au poste de police Hoora, dans le quartier Nord-Est de Manama. Ses proches, qui l&#39;ont vu ce jour-là, rapportent qu&#39;il est isolé des autres prisonniers politiques, dans une cellule qu&#39;il partage avec des détenus de droit commun non arabophones.</p>
<p>Dans un message adressé à Global Voices Advocacy, son frère Sayed Osama Almuhafda (<a href="https://twitter.com/osamajaleel" target="_blank">@OsamaJaleel</a>) écrit :</p>
<blockquote><p>C&#39;est une brimade supplémentaire qu&#39;il doit supporter. Il n&#39;a personne avec qui communiquer.<br />
Tous les autres prisonniers d&#39;opinion et politiques sont regroupés dans la prison &#8220;Cale sèche&#8221; [l&#39;unité de détention provisoire du ministre de l&#39;intérieur à Manama], à l&#39;exception de Sayed Yousif. Nous considérons que ce traitement est à la fois cruel et injustifié !</p></blockquote>
<p>Les proches de Sayed Yousif appellent tous les défenseurs des droits humains à faire pression sur le gouvernement bahreïni afin d&#39;assurer un jugement équitable et une égalité de traitement par rapport à tous les autres prisonniers d&#39;opinion.</p>
<p><strong>Soutiens</strong></p>
<p>Vous pouvez suivre le compte Twitter de Sayed Yousif, <a href="https://twitter.com/SAIDYOUSIF" target="_blank">@saidyousif</a> ou tweeter sous le hashtag (mot-clé) <a href="https://twitter.com/search?q=%23FREESAIDYOUSIF&amp;src=typd" target="_blank">#FreeSaidYousif</a> pour manifester votre soutien.</p>
<p>Vous pouvez aussi contacter les médias et les organismes de défense des droits humains et faire connaitre l&#39;histoire de Sayed Yousif autour de vous.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/hisham/' title='Voir toutes les contributions de Hisham Almiraat'>Hisham Almiraat</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/30/bahrain-tweet-leads-human-rights-activist-to-prison/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/31/133131/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133131%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133131%2F&#038;text=Bahre%C3%AFn+%3A+Un+militant+des+droits+humains+emprisonn%C3%A9+pour+des+tweets&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133131%2F&#038;title=Bahre%C3%AFn+%3A+Un+militant+des+droits+humains+emprisonn%C3%A9+pour+des+tweets' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133131%2F&#038;title=Bahre%C3%AFn+%3A+Un+militant+des+droits+humains+emprisonn%C3%A9+pour+des+tweets' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133131%2F&#038;title=Bahre%C3%AFn+%3A+Un+militant+des+droits+humains+emprisonn%C3%A9+pour+des+tweets' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133131%2F&#038;title=Bahre%C3%AFn+%3A+Un+militant+des+droits+humains+emprisonn%C3%A9+pour+des+tweets' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133205
title: Le viol de Delhi a suscité un mouvement pour la justice au Népal
uri: Le-viol-de-Delhi-a-suscité-un-mouvement-pour-la-justice-au-Népal
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/31/133205/
content:
<p style="text-align: justify;">[liens en anglais] Le récent cas de viol collectif à Delhi n&#39;a pas seulement <a title="Rage Across India" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/23/132528/" target="_blank">provoqué la fureur en Inde</a> mais a aussi semé l&#39;indignation jusque dans les pays voisins. La société népalaise dominée par les hommes n&#39;est pas tellement différente de celle de l&#39;Inde, ou de la majorité des pays de l&#39;Asie du Sud, en termes de femmes faisant face au harcèlement et aux agressions sexuelles et d&#39;autorités qui ne sont pas en capacité de répondre à ces problèmes. L&#39;affaire du viol de Delhi a ramené à la surface des cas similaires au Népal et des groupes ont monté un mouvement pour la justice et la primauté du droit dans le pays.</p>
<p style="text-align: justify;">Les protestations ont commencé au Népal avec le <a title="Rape Case of Sita Rai" href="http://www.ekantipur.com/the-kathmandu-post/2012/12/26/oped/case-of-contempt/243368.html" target="_blank">viol de Sita Rai</a> (nom changé), volée et violée par des personnels de sécurité à l&#39;aéroport international Tribhuvan à Katmandou alors qu&#39;elle revenait d&#39;Arabie Saoudite le mois dernier. Depuis quelques jours, des activistes au Népal manifestent en face de la résidence du Premier ministre à Baluwatar pour réclamer justice pour Sita Rai. Les activistes ont préparé une pétition qu&#39;ils ont <a title="Dear PM Document" href="http://www.2shared.com/document/Vq3Ot_F0/Dear_PM.html" target="_blank">mise en ligne</a> pour être signée et soumise au Premier ministre Dr. Baburam Bhattarai pour obtenir justice et attirer l&#39;attention sur les récents cas de violence faites aux femmes.</p>
<div id="attachment_383609" class="wp-caption alignright" style="width: 260px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1693700/voicing-anger-over-gang-rape-birgunj?popup=1&amp;popup=1"><img class="size-full wp-image-383609" title="1693700 [640x480]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/1693700-640x480.jpg" alt="" width="250" /></a><p class="wp-caption-text">Des étudiants de Birgunj (Népal) participent à une veillée aux bougies en solidarité avec la victime du viol collectif de Delhi. ( Sur les affiches : &#8216;Donnez-nous la liberté, pas la peur&#39; Un vrai homme respecte une femme, protégez une femme&#39;) Image de Manish Paudel. Droits d&#39;auteur Demotix (24/12/2012).</p></div>
<p style="text-align: justify;">Des histoires récentes de viols se sont diffusées sur les médias sociaux après une couverture intensive des médias. Des utilisateurs actifs de Facebook et Twitter ont partagé leurs opinions et ont commencé à comprendre qu&#39;il faut faire changer les choses. Certains d&#39;eux ont pris les devants et suggéré de manifester en occupant la résidence du Premier ministre à Baluwatar. Le mouvement s&#39;est maintenant étendu sur Twitter sous le nom <a title="Occupy Baluwatar Protest Nepal" href="https://twitter.com/search?q=%23OccupyBaluwatar&amp;src=hash" target="_blank">#OccupyBaluwatar</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">@UjjwalAcharya Exprimer sa solidarité avec #OccupyBaluwatar chercher  justice pour Sita Rai, victime de #TIAViol. Joignez-nous aux bureaux du Premier Ministre à 10h samedi !</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">@manjushreethap Voici nous espérons que #OccupyBaluwatar peut mener l&#39;état à se concentrer et en finir avec l&#39;impunité concernant ce viol et les autres cas - des milliers de cas s&#39;étant produit lors de la guerre sont toujours en suspens.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">@anitapthapa Nous sommes assurés que le premier ministre examinera la pétition aujourd&#39;hui et que le bureau nous répondra sur le sujet d&#39;ici deux jours #TIArape #occupybaluwatar</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">L&#39;<a href="http://edition.cnn.com/SPECIALS/cnn.heroes/2012.heroes/pushpa.basnet.html">héroïne de CNN de cette année, Pushpa Basnet</a> s&#39;est aussi joint au mouvement et supportait la pétition. Voici une image d&#39;elle s&#39;impliquant dans les manifestations et démontrant sa solidarité dans la campagne actuelle :</p>
<div id="attachment_383566" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-383566" title="Puspa Basnet CNN Hero in Rape Case Campaign" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Puspa-Basnet-CNN-Hero-in-Rape-Case-Campaign.jpg" alt="Puspa Basnet CNN Hero in Rape Case Campaign" width="500" height="375" /><p class="wp-caption-text">Puspa Basnet, héroïne de CNN 2012 démontrant sa solidarité envers la campagne - Photo publiée avec l&#39;aimable autorisation d&#39;Ujwal Thapa (un des activistes de la campagne).</p></div>
<p style="text-align: justify;">Le gouvernement avait décidé de compenser la victime de viol en lui donnant 150.000 Roupies népalaises. Les protestataires ont cependant demandé un sévère châtiment aux coupables au lieu de cette maigre compensation. Les protestations de #OccupyBaluwatar continuent selon les tweets et les statuts Facebook de ceux qui y participent. Pour résumer, voici l&#39;un des statuts Facebook de l&#39;activiste <a href="https://www.facebook.com/stuti.basnyet/posts/10151363956426745">Stuti Basnyet</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">La manifestation #OccupyBaluwatar va continuer - demain, 29 décembre, à partir de 10h. Des progrès majeurs se sont accomplis aujourd&#39;hui avec le Premier ministre qui a promis de soulever la question des cas de Sita Rai &amp; de Saraswati Subedi dans la décision du Cabinet ce mardi. Jusque-là la pression du public qui demande que le gouvernement prenne ses responsabilités - s&#39;assurer que justice soit faite - doit continuer d&#39;être exercée et de croître. Rejoignez le combat !</p>
</blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/pradeepkumarsingh/' title='Voir toutes les contributions de Pradeep Kumar Singh'>Pradeep Kumar Singh</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/genevieve-lavoie-mathieu/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Genevieve Lavoie-Mathieu'>Genevieve Lavoie-Mathieu</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/29/delhis-rape-case-stir-movement-for-justice-in-nepal/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/31/133205/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133205%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133205%2F&#038;text=Le+viol+de+Delhi+a+suscit%C3%A9+un+mouvement+pour+la+justice+au+N%C3%A9pal&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133205%2F&#038;title=Le+viol+de+Delhi+a+suscit%C3%A9+un+mouvement+pour+la+justice+au+N%C3%A9pal' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133205%2F&#038;title=Le+viol+de+Delhi+a+suscit%C3%A9+un+mouvement+pour+la+justice+au+N%C3%A9pal' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133205%2F&#038;title=Le+viol+de+Delhi+a+suscit%C3%A9+un+mouvement+pour+la+justice+au+N%C3%A9pal' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F31%2F133205%2F&#038;title=Le+viol+de+Delhi+a+suscit%C3%A9+un+mouvement+pour+la+justice+au+N%C3%A9pal' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133275
title: 30 start-ups africaines à suivre
uri: 30-start-ups-africaines-à-suivre
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/01/133275/
content:
<p>Le blog Ventureburn présente un échantillon des talents que compte l&#39;Afrique en dressant une liste de <a href="http://ventureburn.com/2012/03/25-brilliant-african-tech-startups/">30 start-ups du secteur technologique</a>. [lien en anglais]</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Voir toutes les contributions de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/28/30-brilliant-african-tech-startups/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/01/133275/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133275%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133275%2F&#038;text=30+start-ups+africaines+%C3%A0+suivre&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133275%2F&#038;title=30+start-ups+africaines+%C3%A0+suivre' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133275%2F&#038;title=30+start-ups+africaines+%C3%A0+suivre' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133275%2F&#038;title=30+start-ups+africaines+%C3%A0+suivre' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133275%2F&#038;title=30+start-ups+africaines+%C3%A0+suivre' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133279
title: 10 résolutions pour être plus en sécurité sur le Web en 2013
uri: 10-résolutions-pour-être-plus-en-sécurité-sur-le-Web-en-2013
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/01/133279/
content:
<p>[Les liens de ce billet renvoient vers des pages web en anglais.]</p>
<p>Notre site Global Voices Advocacy (GVA) œuvre à la défense de la liberté d’expression en ligne. Dans le cadre de ce travail, GVA a déjà publié <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/">des guides et des informations relatives à des outils</a> permettant aux internautes de naviguer en toute tranquillité,  de contourner la censure et de se protéger en ligne.</p>
<p>En ayant toujours en tête la défense des libertés numériques, en 2013, GVA compte publier des rapports et des guides concernant l’anonymat, la confidentialité, le journalisme citoyen, la surveillance, le contournement de la censure, l’activisme en ligne, etc.</p>
<p>Pour débuter cette nouvelle année, l’équipe de GVA vous conseille de prendre 10 résolutions sous forme d’outils à utiliser et de stratégies à adopter pour éviter de compromettre votre sécurité en ligne. Cette sélection rassemble les méthodes les plus efficaces à sa connaissance. Toutefois il convient de ne pas perdre de vue qu’aucune stratégie ne permet d’utiliser Internet de manière totalement sûre. Il est donc important de toujours faire preuve de bon sens.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-11768" title="NEW YEAR'S RESOLUTION FROM ADVOX" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/NEW-YEARS-RESOLUTION-FROM-ADVOX.jpg" alt="" width="455" height="350" /></p>
<p><strong><em>1. Suivre quelques règles élémentaires</em></strong></p>
<p>Il est toujours bon de se remmémorer les règles de base concernant la sécurité en ligne. Google offre de précieux <a href="http://www.google.com/goodtoknow/online-safety/">conseils</a> à ce sujet.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/o5wC826_Z18?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>À ce propos, la <a href="https://ssd.eff.org/tech">page</a> de l’Electronic Frontier Foundation (EFF) consacrée à la lutte contre la surveillance reste une lecture indispensable pour les personnes souhaitant s’informer sur les fondamentaux des technologies de cryptage, de suppression sécurisée et des réseaux virtuels privés.</p>
<p><em><strong>2. Rester anonyme en ligne</strong></em></p>
<p>Pour empêcher les sites web et les autorités de vous surveiller en ligne, une solution : <a href="https://www.torproject.org/index.html.en">Tor</a>. Il s’agit d’un navigateur gratuit qui utilise un réseau mondial de serveurs pour vous permettre de naviguer en toute sécurité, en empêchant les outils de surveillance et d’analyse de trafic d’accéder à votre localisation. Il peut être téléchargé sur clé USB et utilisé sur n’importe quel ordinateur.</p>
<p><strong><em>3. Préserver sa vie privée</em></strong></p>
<p>Vos habitudes en ligne en disent beaucoup sur vous. La plupart des sites web et des annonceurs en ligne en sont conscients et usent de techniques de surveillance invisibles pour enregistrer des informations personnelles vous concernant.</p>
<p>L&#39;EFF propose un <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2012/04/4-simple-changes-protect-your-privacy-online">guide en 4 étapes</a> pour mettre fin à toute invasion non désirée de votre vie privée.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser <a href="https://duckduckgo.com/" target="_blank">DuckDuckGo</a>, un moteur de recherche qui, contrairement à Google, n’enregistre pas d’informations relatives aux utilisateurs.</p>
<p><em><strong>4. Garder l’anonymat sur les terminaux mobiles</strong></em></p>
<p>Que vous soyez une société désireuse de surveiller les habitudes de navigation de potentiels clients ou un gouvernement souhaitant traquer des dissidents, les téléphones portables ont été créés pour votre plus grand bonheur. Aucune technologie ne s’était autant rapprochée de celles imaginées par George Orwell dans son cauchemar dystopien. Heureusement, ils existent de nombreuses manières pour les utilisateurs d’employer ces dispositifs de manière plus intelligente et plus sûre.</p>
<p><em><a href="https://guardianproject.info/apps/orbot/" target="_blank">Orbot</a> </em>est une application Android gratuite et open source, conçue par <a href="https://www.torproject.org/">Tor</a> et <a href="https://guardianproject.info/">The Guardian Project,</a> qui utilise le réseau mondial des serveurs de Tor pour masquer la localisation et l’identité de l’utilisateur.</p>
<p><em><strong>5. Sécuriser ses données</strong></em></p>
<p>Protégez vos données en utilisant un logiciel de cryptage de disque dur, tel que <a href="http://www.truecrypt.org/" target="_blank">Truecrypt</a> et <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2011/12/newyears-resolution-full-disk-encryption-every-computer-you-own">utilisez-le sur chacun de vos ordinateurs</a>. TrueCrypt est un logiciel gratuit, facile à utiliser, léger et intuitif qui peut crypter des parties ou la totalité de vos dispositifs de stockage, afin de protéger et de masquer vos fichiers sensibles, particulièrement utile en voyage.</p>
<p>Pour obtenir des informations supplémentaires sur les logiciels de cryptage de disque et leur compatibilité, reportez-vous à cet <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_disk_encryption_software">article</a> Wikipédia.</p>
<p><em><strong>6. Ne laisser aucune trace</strong></em></p>
<p><em>Lifehacker</em> explique comment utiliser Tails, un <a href="http://lifehacker.com/5916551/browse-like-bond-use-any-computer-without-leaving-a-trace-with-tails">système d’exploitation portable</a> qui repose sur Linux et permet de naviguer sur la Toile depuis n’importe quel ordinateur sans laisser de traces. Il n’est pas infallible, mais offre une meilleure protection que les systèmes traditionnels.</p>
<p><em><strong>7. Supprimer les données sensibles</strong></em></p>
<p>Les fichiers effacés peuvent être facilement récupérés par des tiers. Assurez-vous que vos données sensibles ne puissent pas l’être en utilisant un <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_data_erasing_software">logiciel de suppression</a>. Parmi les plus populaires, nous pouvons citer <a href="http://eraser.heidi.ie/">Eraser</a>, un programme gratuit pour Windows qui détruit les données en question en les écrasant à plusieurs reprises.</p>
<p><strong><em>8. Informer en se tenant aux bonnes pratiques depuis les terminaux mobiles</em></strong></p>
<p>Les journalistes professionnels ou amateurs seront intéressés par le guide <a href="http://speaksafe.internews.org/manual" target="_blank"><em>Media Workers&#39; Toolkit for Safer Online and Mobile Practices</em></a> de SpeakSafe. Celui-ci offre des conseils pour les producteurs de contenu sur la manière de se protéger et de protéger leurs sources lorsqu’ils utilisent des dispositifs mobiles.</p>
<p><strong><em>5. Être prévoyant</em></strong></p>
<p>Pour les blogueurs, particulièrement ceux qui vivent dans un environnement répressif, il est essentiel de prévoir un plan en cas d’arrestation. Jillian C. York, collaboratrice de GVA, offre des conseils à ce sujet pour les blogueurs menacés dans un <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2011/12/creating-contingency-plan-risk-bloggers">article</a> rédigé pour la Electronic Frontier Foundation.</p>
<p><em><strong>10. Contourner la censure</strong></em></p>
<p>Puisque la spécificité d’Internet est de permettre à tous de communiquer librement, sans que les gouvernements ou les sociétés n’interfèrent, il est essentiel que les internautes apprennent comment s’opposer à ceux qui tentent de restreindre la liberté d’expression en ligne.</p>
<p>Floss Manuals, une organisation à but non lucratif établie aux Pays-Bas, qui fait la promotion des logiciels libres, a publié en 2012 un livre très complet intitutlé <em><a href="http://www.howtobypassinternetcensorship.org/files/bypassing-censorship.pdf" target="_blank">How To Bypass Internet Censorship</a></em> [« Comment contourner la censure sur Internet », PDF, 240 pages, 12 Mo]. Le livre présente une palette d’outils et de techniques conçues pour contourner la censure et évalue les risques liés à l’utilisation de chacun des outils. Une version « Premiers pas » est également <a href="http://www.howtobypassinternetcensorship.org/files/bypass-internet-censorship-quickstart.pdf">disponible</a> [PDF, 8 pages, 268 Ko].</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/20654470" frameborder="0" width="450" height="300"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">* * *</p>
<p><strong>Autres ressources</strong></p>
<p>- <a href="https://securityinabox.org/" target="_blank">Security In A Box</a> du collectif Tactical Technology : un kit complet d’outils liés à la sécurité en ligne conçu pour les activistes. Disponible en plusieurs langues.</p>
<p>- <a href="https://www.accessnow.org/pages/protecting-your-security-online" target="_blank">A Practical Guide to Protecting Your Identity and Security Online and When Using Mobile Phones</a>, d’Access. Disponible en plusieurs langues.</p>
<div class="contributors">Merci aux collaborateurs de Global Voices Advocacy qui ont compilé les ressources disponibles présentées dans ce billet.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/hisham/' title='Voir toutes les contributions de Hisham Almiraat'>Hisham Almiraat</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/31/10-new-years-resolutions-to-browse-the-internet-safely-in-2013/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/01/133279/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133279%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133279%2F&#038;text=10+r%C3%A9solutions+pour+%C3%AAtre+plus+en+s%C3%A9curit%C3%A9+sur+le+Web+en+2013&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133279%2F&#038;title=10+r%C3%A9solutions+pour+%C3%AAtre+plus+en+s%C3%A9curit%C3%A9+sur+le+Web+en+2013' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133279%2F&#038;title=10+r%C3%A9solutions+pour+%C3%AAtre+plus+en+s%C3%A9curit%C3%A9+sur+le+Web+en+2013' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133279%2F&#038;title=10+r%C3%A9solutions+pour+%C3%AAtre+plus+en+s%C3%A9curit%C3%A9+sur+le+Web+en+2013' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F133279%2F&#038;title=10+r%C3%A9solutions+pour+%C3%AAtre+plus+en+s%C3%A9curit%C3%A9+sur+le+Web+en+2013' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=132746
title: Bangladesh : Améliorer la santé maternelle et infantile par SMS
uri: Bangladesh-Améliorer-la-santé-maternelle-et-infantile-par-SMS
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/01/132746/
content:
<p>[Les liens de ce billet renvoient vers des pages web en anglais.]</p>
<p>Le Bangladesh compte plus de <a href="http://www.btrc.gov.bd/">98 millions</a> d’utilisateurs de téléphone portable, dont une grande partie sont des femmes. Récemment, la <a href="http://healthunbound.org/mama/">Mobile Alliance for Maternal Action</a> (MAMA) a mis en place <a href="http://www.aponjon.com.bd/Content.php?MId=35&amp;SubMId=53">Apojon</a>, un service de santé maternelle pour les femmes enceintes et les mères de nouveaux nés via téléphone mobile. Ce service à bas prix, gratuit pour le 20 % des utilisateurs les plus démunis, vise à réduire les maladies et les décès infantiles et liés à la maternité.</p>
<p><a href="http://www.jnjbtw.com/2012/04/mama-bangladesh-getting-information-to-the-decision-makers/">Kirsten Gagnaire</a>, responsable des partenariats internationaux pour MAMA, explique :</p>
<div id="attachment_34376" class="wp-caption alignleft" style="width: 210px"><img class="size-medium wp-image-34376" title="aponjon 1" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/aponjon-1-300x300.jpg" alt="" width="200" /><p class="wp-caption-text">Logo d’Aponjon symbolisant l’importance de l’engagement des pères et des proches pour la santé des mères. Image fournie par le site web d’Aponjon.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Aponjon, qui signifie « ami de confiance » en bengali, est un service développé par des partenaires de la Mobile Alliance for Maternal Action (MAMA) au Bangladesh. Son objectif est d’expliquer aux mères via des messages sur leur téléphone portable comment prendre soin d’elles et de leurs bébés au cours de la grossesse et de la première année de vie de leurs enfants. La spécificité d’Aponjon est de cibler, outre les mères, les personnes qui prennent les décisions concernant les soins et les finances de la famille. Au Bangladesh, ces personnes sont généralement les partenaires, les mères, les belles-mères, les sœurs et d’autres figures de la communauté. Les messages destinés à ces personnes, viennent s’ajoutent à ceux envoyés aux mères, tout en soulignant le rôle essentiel que ces gardiens jouent pour garantir que la maternité, la naissance et la petite enfance se passent sans souci de santé et soient des expériences heureuses pour les familles.</p></blockquote>
<p>Le service Aponjon a été <a href="http://degrees.fhi360.org/2012/12/from-novel-idea-to-catalyst/">introduit</a> en septembre 2011 dans 13 lieux de 4 districts du Bangladesh avec 1200 utilisateurs pour le projet pilote. Cette étape ayant été couronnée de succès, le service a ensuite été proposé dans tout le pays. Aponjon espère atteindre plus de 2 millions de femmes enceintes et de mères d’ici 2015.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Santé des mères et des enfants au Bangladesh</strong></p>
<p>Les taux de mortalité maternelle et infantile sont élevés au Bangladesh. Selon un <a href="http://www.globalgiving.org/projects/million-moms-bangladesh/">rapport</a>, chaque 45 minutes, une femme meurt des complications d’une grossesse ou d’une naissance et toutes les 4 minutes, un nouveau-né de moins d’un mois meurt car sa mère n’a pas eu accès aux soins appropriés avant ou après la naissance.</p>
<p>Toutefois, au cours des dernières décennies, les efforts déployés au niveau national et local ont permis de faire baisser ces taux. La mortalité infantile est passée de 97 morts sur 1000 naissances en 1990 à 37 en 2011. Durant la même période la mortalité post-néonatale s’est réduite de moitié et le taux de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans a baissé de 67 %.</p>
<p><strong>Histoire d’une réussite</strong></p>
<p><a href="http://aponjon.com.bd/Content.php?MId=37&amp;SubMId=35">Asha Rani</a>, 24 ans, mariée et mère de deux enfants, vit dans le bidonville de Vashantek à Mirpur, l’un des bidonvilles les plus peuplés de Dhaka. Après la naissance de son deuxième enfant, un travailleur de secteur de la santé lui a parlé d’Aponjon. Elle s’est inscrite et se réjouit de ce service :</p>
<div id="attachment_34378" class="wp-caption alignright" style="width: 260px"><a href="http://aponjon.com.bd/Content.php?MId=37&amp;SubMId=35"><img class="size-thumbnail wp-image-34378" title="asha_aponjon" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/asha_aponjon.jpg" alt="" width="250" /></a><p class="wp-caption-text">Asha Rani, une utilisatrice satisfaite du service Aponjon. Image tirée du site web d’Aponjon.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Mmm… pour vous dire la vérité, maintenant je sais que je dois laisser ma fille quelques minutes sur mon épaule après l’avoir allaitée. Elle ne vomit plus et je suis vraiment soulagée. Le service Aponjon m’envoie des messages précis sur la manière d’élever mon enfant et de prendre soin de ma santé.</p></blockquote>
<p>Durant les dernières années, les téléphones portables ont rapidement gagné du terrain dans les zones rurales du Bangladesh. La plupart du pays bénéficie du réseau de téléphonie mobile qui est donc devenu un moyen très pratique pour envoyer et recevoir des informations. Dans un article publié par le Daily Star, le docteur <a href="http://www.linkedin.com/pub/fida-mehran/27/9b6/a7a">Fida Mehran</a> écrit :</p>
<blockquote><p>Il y a quelques années encore, il était impensable qu&#39;un téléphone portable devienne un objet du quotidien pour la majorité de la population, que même des personnes vivant sous le seuil de pauvreté puissent en acquérir, apprendre comment recevoir et passer des appels et même comment écrire et lire des SMS. Aujourd&#39;hui, au vu de l&#39;utilisation et de la couverture de cette technologie au Bangladesh, le téléphone portable devient le meilleur moyen de faire passer l&#39;information et de sensibiliser la population.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/pantha/' title='Voir toutes les contributions de পান্থ রহমান রেজা (Pantha)'>পান্থ রহমান রেজা (Pantha)</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://bn.globalvoicesonline.org/2012/12/25/34373/' title='Voir le billet d'origine  [bn]'>Voir le billet d&#39;origine  [bn]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/01/132746/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F132746%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F132746%2F&#038;text=Bangladesh+%3A+Am%C3%A9liorer+la+sant%C3%A9+maternelle+et+infantile+par+SMS&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F132746%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+Am%C3%A9liorer+la+sant%C3%A9+maternelle+et+infantile+par+SMS' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F132746%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+Am%C3%A9liorer+la+sant%C3%A9+maternelle+et+infantile+par+SMS' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F132746%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+Am%C3%A9liorer+la+sant%C3%A9+maternelle+et+infantile+par+SMS' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F01%2F132746%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+Am%C3%A9liorer+la+sant%C3%A9+maternelle+et+infantile+par+SMS' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133237
title: L'état de la liberté d'expression en Tunisie en 2012
uri: L-état-de-la-liberté-d-expression-en-Tunisie-en-2012
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133237/
content:
<p>Pour la Tunisie, l&#39;année 2012 n&#39;a pas marqué la fin du combat pour la liberté d&#39;expression. Certes, la censure sur Internet n&#39;a plus lieu, mais les défenseurs de la liberté d&#39;expression ont fait part de leur inquiétude sur le recours à la religion pour justifier les atteintes à la liberté d&#39;expression. Dans le même temps, un vide juridique a caractérisé le paysage médiatique tunisien dans un contexte où le gouvernement continue à ignorer une nouvelle loi sur la presse visant à protéger les journalistes et à limiter les ingérences du gouvernement dans les médias.</p>
<p><strong>Un accès au Web non censuré </strong></p>
<p>En février, la cour de cassation <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/22/99085/">a cassé</a> un jugement ordonnant le filtrage de la pornographie en ligne. Début septembre, la Tunisie <a href="http://www.ati.tn/en/actus_details.php?id=291">a adhéré à la &#8220;Freedom Online Coalition&#8221;</a> [en], un groupe de gouvernements &#8220;oeuvrant à la promotion de la liberté sur Internet&#8221;. La troisième conférence de la coalition se tiendra l&#39;an prochain dans le pays situé à l&#39;extrême Nord de l&#39;Afrique.</p>
<p>En dépit de ces avancées positives de la part d&#39;un pays qui avait été un &#8220;ennemi d&#39;Internet&#8221;, les activistes restent particulièrement concernés par l&#39;absence d&#39;enquêtes sur la surveillance sur Internet et la censure à l&#39;époque du précédent régime. Dans un entretien accordé Global Voices, le dessinateur politique anonyme _Z_ <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/26/119782/">a déclaré</a> :</p>
<blockquote><p>19 mois après la chute de la dictature, il n&#39;y toujours pas eu la moindre enquête sérieuse sur la manière dont le régime de Ben Ali a régenté le Web. Cette machine, que nous appelions Ammar 404, et qui était utilisée pour diffuser l&#39;horreur sur le net tunisien (censure, arrestations, menaces…), pourrait simplement rester en place en attendant le signal pour sa réactivation.</p></blockquote>
<p>En août, un groupe de blogueurs et d&#39;activistes <a href="http://nawaat.org/portail/2012/08/21/cyber-activists-to-sue-interior-ministry-over-web-censorship/">a porté plainte</a> [en] contre le Ministre tunisien de l&#39;intérieur, pour obtenir la divulgation de l&#39;identité des responsables ayant donné les instructions de filtrage.</p>
<p>Les internautes tunisiens restent donc encore exposés à des poursuites judiciaire. En mars 2012, Ghazi Beji et Jabeur Mejri ont été <a href="http://uncut.indexoncensorship.org/2012/04/tunisia-two-atheist-friends-convicted-for-blasphemy/">condamnés</a> [en] à sept ans et-demi de prison pour avoir publié de contenus attentant à l&#39;Islam. Mejri, qui est toujours derrière les barreaux après <a href="http://uncut.indexoncensorship.org/2012/06/verdict-in-muhammad-cartoon-conviction-upheld/">avoir perdu en appel</a> [en], a publié des caricatures du Prophète Mohamed sur Facebook. Beji qui a dû fuir le pays, a publié un livre intitulé &#8220;L&#39;illusion de l&#39;Islam&#8221; sur le site de partage de documents <a href="https://www.google.tn/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;cad=rja&amp;ved=0CCoQFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.scribd.com%2F&amp;ei=ShzgUKO8GvKK4gS56YGwBA&amp;usg=AFQjCNEoGHJOyrZzY9ZB7cGJiS3ZHqDU0g&amp;sig2=b42dsT39DnkJd8ACQvfIfA&amp;bvm=bv.1355534169,d.Yms">Scribd</a>.</p>
<div id="attachment_383753" class="wp-caption aligncenter" style="width: 222px"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/09/107935/"><img class="size-medium wp-image-383753" title="TMG" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/TMG-212x300.png" alt="" width="212" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Poster d&#39;une campagne pour la liberté d&#39;expression organisée par Nawaat et IFEX-TMG en mai 2012</p></div>
<p><strong>Blasphème </strong></p>
<p>Le 1er août, le mouvement Ennhadha - le parti qui a remporté l&#39;élection législative l&#39;an passé - a adopté une <a href="http://uncut.indexoncensorship.org/2012/08/tunisia-blasphemy-ennahda/">législation anti-blasphème</a> [fr], pour l&#39;introduire dans le Code pénal du pays. Cette loi n&#39;a pas encore été discutée par l&#39;Assemblée Nationale Constituante (ANC), élue en octobre 2011, afin de rédiger la nouvelle constitution du pays. Une semaine après, le premier projet de la nouvelle constitution tunisienne était promulgué. Le projet comportait une clause criminalisant le blasphème. Cette clause a toutefois été retirée à l&#39;issue des négociations entre les trois partis du gouvernement de coalition.</p>
<p>Le 14 décembre, l&#39;ANC <a href="http://www.anc.tn/site/main/AR/docs/divers/divers.jsp?id=5">a publié</a> une version modifiée du projet de constitution sur son site Web. Le nouveau projet ne comporte pas de clause sur le blasphème, garantit la liberté d&#39;expression et interdit la censure préalable.</p>
<p>La promesse d&#39;Ennahdha de criminaliser le blasphème a trouvé son illustration lors du <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/06/21/113770/"> controversé Printemps des Arts</a> [fr], une exposition d&#39;art contemporain organisée du 1er au 10 juin. Le 10 juin, des manifestants ultra-conservateurs ont pris d&#39;assaut le <em>Palais Abdelia</em>, où s&#39;est tenue la cérémonie de clôture, et ont détruit des oeuvres artistiques qui y étaient exposées. Les manifestants ont accusé l&#39;exposition de présenter des oeuvres blasphématoires, ce que les organisateurs ont nié. Les manifestations violentes ont été provoquées par des rumeurs circulant dans les réseaux sociaux comme Facebook, en affirmant que l&#39;exposition avait exposé un tableau dépeignant le Prophète Mohamed.</p>
<p>Le 3 mai une cour de première instance de Tunis <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/03/tunisia-tv-station-chief-sued-for-broadcasting-persepolis/">a condamné</a> Nabil Karoui, le directeur de la chaîne de télévision privée Nessma TV, à verser une amende de 12 000 dinars tunisiens, pour avoir diffusé le film d&#39;animation <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Persepolis_%28film%29">Persepolis</a>.</p>
<p><strong>Des responsables de médias derrière les barreaux </strong></p>
<p>Le 15 février, Nasreddine Ben Saida, le directeur général du quotidien arabophone Attounissia était <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/20/98798/">arrêté</a>, en compagnie de deux de ses journalistes, après la publication d&#39;un photo en première page montrant le footballeur Sami Khedira avec son amie dévêtue. Tous trois ont été <a href="http://www.indexoncensorship.org/2012/02/tunisia-nasreddine-ben-saida-attounissia/">relâchés</a> ultérieurement.</p>
<p><div id="attachment_383757" class="wp-caption alignleft" style="width: 385px"><a href="http://tn-medias.com/2012/09/10/%D8%B9%D9%88%D8%AF%D8%A9-%C2%AB%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%91%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A%C2%BB-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9%D8%A9-%D9%85%D8%B3/"><img class="size-medium wp-image-383757" title="اللوجيك-السياسي1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/اللوجيك-السياسي1-375x282.jpg" alt="" width="375" height="282" /></a><p class="wp-caption-text">[de droite à gauche] Le Président Moncef Marzouki, le Premier Ministre Hamadi Jebali et le chef du parti islamiste Ennahdha Rached Ghannouchi ont interprété une chanson dans le spectacle de marionnettes Logique Siyasi.</p></div>Fin août, une cour à Tunis a ordonné l&#39;arrestation de Sami Fehri, producteur de télévision et directeur de la chaîne de télévision Attounissia, pour des faits de corruption. Fehri était co-propriétaire d&#39;une société de production avec le beau-fils de Ben Ali.</p>
<p>Avant de se rendre à la police, Fehri a déclaré qu&#39;un conseiller en relations publiques du Premier Ministre Hamadi Jebali, lui avait demandé de se plaindre de la diffusion du spectacle satirique de marionnettes, <em>Logique Siyasi</em> [logique politique]. Le spectacle a été suspendu en août, mais la chaîne de télévision a recommencé à diffuser ses émissions récemment. Fehri n&#39;a pas été relâché malgré un verdict prononcé le 28 novembre par la plus haute juridiction, <a href="http://www.hrw.org/news/2012/12/21/tunisia-stop-undermining-judicial-decision">annulant son accusation et son ordre de détention</a> [en]. Il a entamé une grève de la faim afin de protester contre sa détention. Le 27 décembre, il était transféré dans un hôpital après l&#39;aggravation de son état de santé.</p>
<p><strong>Liberté de la presse </strong></p>
<div id="attachment_383731" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.yourmiddleeast.com/news/photo-essay-tunisian-journalists-stage-unprecedented-protest_10306"><img class="size-medium wp-image-383731" title="press" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/press-375x223.jpg" alt="" width="375" height="223" /></a><p class="wp-caption-text">Manifestations des journalistes contre l&#39;ingérence du gouvernement le 17 octobre. Photo de Rabii Kalboussi</p></div>
<p>Le 17 octobre, des journalistes tunisiens sont entrés en grève afin de protester contre ce qu&#39;ils estimaient une atteinte du gouvernement contre la liberté de la presse et un contrôle des médias officiels. Les journalistes ont également réclamé du gouvernement de promulguer deux décrets adoptés en novembre 2011 par le précédent gouvernement par intérim. Les deux lois <a href="http://en.rsf.org/tunisia-government-urged-to-clarify-23-10-2012,43569.html">lois</a>[en] (décrets 115 et 116) garantissent la liberté de la presse et l&#39;indépendance des médias officiels.</p>
<p><strong>Armée et censure </strong></p>
<p>Le 21 mai, un général d&#39;armée <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/06/02/tunisia-protesting-the-militarys-lack-of-transparency-and-censorship/">confisquait </a>deux caméras appartenant au journaliste Ramzi Bettibi, collaborateur pour le blog collectif Nawaat. Bettibi avait filmé une audience du procès dans l&#39;affaire de la mort de manifestants lors des soulèvements qui ont mis fin au régime de Ben Ali. Bettibi a entamé une grève de la faim pendant plusieurs jours afin de réclamer la fin des restrictions imposées à la couverture des audiences judiciaires dans &#8220;l&#39;affaire des Martyrs&#8221;.</p>
<p>Ayoub Massoudi, ex-conseiller de l&#39;actuel Président Moncef Marzouki <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/25/119650/">doit être jugé par une cour militaire</a> pour ses déclarations télévisées à propos de l&#39;extradition de l&#39;ex premier ministre Gaddafi de la Tunisie vers la Libye. Massoudi avait décrit l&#39;extradition de Baghdadi Mahmoudi comme &#8220;une trahison contre l&#39;état&#8221; et avait accusé Rachid Ammar [le chef de l&#39;état-major des forces armées tunisiennes] et Abdelkrim Zbidi [le Ministre de la défense] de ne pas avoir informé le Président Marzouki de la procédure d&#39;extradition en cours le 14 juin. Le 21 septembre, Messoudi a été condamné à quatre mois d&#39;emprisonnement avec sursis. La prochaine audience du tribunal est prévue pour le 3 janvier.</p>
<p><strong>Jugement pour des graffitis </strong></p>
<div id="attachment_383734" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=442776749104573&amp;set=a.411900578858857.91673.411741298874785&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-383734" title="zwewla" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/zwewla-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Libérez Zwewla&#8221; Graffiti de Crazy Boys</p></div>
<p>Oussama Bouagila et Chahine Berriche, artistes graffeurs et membres de la communauté des artistes de rue, Zwewla [les pauvres en dialecte tunisien] <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/20/128678/">ont fait l&#39;objet de poursuites</a> après avoir dessiné des graffitis exprimant leur soutien pour les pauvres. Ils ont été accusés d&#39;avoir “écrit, sans autorisation, sur un bien public”, d&#39;avoir “troublé l&#39;état d&#39;urgence” et de “publier de fausses informations susceptibles de troubler l&#39;ordre public”. Le 5 décembre, leur jugement était reporté en première instance au 23 janvier 2013.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/afef-abrougui/' title='Voir toutes les contributions de Afef Abrougui'>Afef Abrougui</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/31/state-of-freedom-of-speech-in-tunisia-in-2012/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133237/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133237%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133237%2F&#038;text=L%26%2339%3B%C3%A9tat+de+la+libert%C3%A9+d%26%2339%3Bexpression+en+Tunisie+en+2012&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133237%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9tat+de+la+libert%C3%A9+d%26%2339%3Bexpression+en+Tunisie+en+2012' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133237%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9tat+de+la+libert%C3%A9+d%26%2339%3Bexpression+en+Tunisie+en+2012' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133237%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9tat+de+la+libert%C3%A9+d%26%2339%3Bexpression+en+Tunisie+en+2012' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133237%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9tat+de+la+libert%C3%A9+d%26%2339%3Bexpression+en+Tunisie+en+2012' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133469
title: L’île de la Réunion et l’île Maurice face au cyclone Dumile
uri: L-île-de-la-Réunion-et-l-île-Maurice-face-au-cyclone-Dumile
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133469/
content:
<div id="attachment_384397" class="wp-caption aligncenter" style="width: 491px"><a href="http://www.lexpress.mu/story/45909-maurice-passe-en-alerte-2-alors-que-dumile-s-intensifie-en-s-approchant.html"><img class="size-full wp-image-384397" title="cyclone dumile" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/cyclone-dumile.jpg" alt="" width="481" height="253" /></a><p class="wp-caption-text">Pluie torrentielle à Maurice, où le cyclone Dumile a touché terre, photo lexpress.mu - domaine public</p></div>
<p>Lexpress.mu annonce que<a href="http://www.lexpress.mu/story/45909-maurice-passe-en-alerte-2-alors-que-dumile-s-intensifie-en-s-approchant.html"> l’île Maurice est en alerte 2</a> depuis que le cyclone Dumile a touché terre sur l’île. <a href="http://www.linfo.re/-Ocean-Indien,49-/Maurice-Dumile-a-frappe-Agalega">L&#39;ile Agaléga a été sévèrement touchée</a> et n&#39;a pas eu d&#39;électricité pendant 24 heures. L’île de la Réunion est également <a href="http://www.20minutes.fr/article/1072549/meteo-alerte-cyclonique-orange-a-reunion-ou-tempete-dumile-rapproche">en alerte orange</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/02/mauritius-and-reunion-island-brace-for-cyclone-dumile-impact/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133469/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133469%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133469%2F&#038;text=L%E2%80%99%C3%AEle+de+la+R%C3%A9union+et+l%E2%80%99%C3%AEle+Maurice+face+au+cyclone+Dumile&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133469%2F&#038;title=L%E2%80%99%C3%AEle+de+la+R%C3%A9union+et+l%E2%80%99%C3%AEle+Maurice+face+au+cyclone+Dumile' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133469%2F&#038;title=L%E2%80%99%C3%AEle+de+la+R%C3%A9union+et+l%E2%80%99%C3%AEle+Maurice+face+au+cyclone+Dumile' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133469%2F&#038;title=L%E2%80%99%C3%AEle+de+la+R%C3%A9union+et+l%E2%80%99%C3%AEle+Maurice+face+au+cyclone+Dumile' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133469%2F&#038;title=L%E2%80%99%C3%AEle+de+la+R%C3%A9union+et+l%E2%80%99%C3%AEle+Maurice+face+au+cyclone+Dumile' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133034
title: Les “cousins” de São Tomé-et-Príncipe rassemblent la diaspora autour d'une radio en ligne
uri: Les-cousins-de-São-Tomé-et-Príncipe-rassemblent-la-diaspora-a
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133034/
content:
<p>Ils disent qu&#39;ils sont &#8220;tous cousins&#8221; et utilisent des outils en ligne ainsi que les réseaux sociaux pour réunir, par la voie numérique, la diaspora de São Tomé-et-Príncipe éparpillée dans le monde. Global Voices s&#39;est entretenu avec Guedes Machado Medeiros, coordonnateur du groupe informel &#8220;Nous sommes tous cousins&#8221; (somos todos primos) sur une nouvelle Web-radio, qu&#39;il a lancée le 22 décembre.</p>
<p><strong>Global Voices (GV) : Comment est né le groupe &#8220;Nous sommes tous cousins&#8221; et quels sont ses objectifs ?</strong></p>
<p><strong>Guedes Medeiros (GM) :</strong> le groupe &#8220;Nous sommes tous cousins&#8221; est né en 2010, il a été dynamisé par l&#39;arrivée de RSTP, acronyme de la radio &#8220;Nous sommes tous cousins&#8221; qui nous a ouvert de nouvelles perspectives. Notre objectif est la promotion et la vente de notre culture à travers le monde, nous pensons être capable de faire connaître São Tomé-et-Príncipe aux quatre coins du monde. Nous avons pris conscience avec le temps de notre incapacité à offrir au public que nous ciblons un éventail de programmation suffisant ; c&#39;est alors que sont arrivés le groupe et la radio du même nom, animés par une équipe de jeunes étudiants, scientifiques ou littéraires.</p>
<div id="attachment_37336" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=430165893688347&amp;set=pb.225160807522191.-2207520000.1354124057&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-large wp-image-37336" title="Alex Dinho ft WK Produções &quot;Somos Todos Primos T-shirts&quot;. Foto partilhada na página de Facebook da Rádio Somos Todos Primos" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/radio-stp-1024x768.jpg" alt="Alex Dinho ft WK Produções &quot;Somos Todos Primos T-shirts&quot;. Foto partilhada na página de Facebook da Rádio Somos Todos Primos" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">Alex Dinho WK production &#8220;T-shirts Nous sommes tous des cousins&#8221;. Photo partagée sur la page Facebook de Radio &#8220;Somos Todos Primos&#8221;</p></div>
<p><strong>GV : Pourriez vous nous dire ce que signifie pour vous l&#39;expression &#8220;Nous sommes tous cousins&#8221; ?</strong></p>
<p><strong>GM :</strong> &#8221;Nous sommes tous cousins&#8221; (Somos Todos Primos) n&#39;est rien de plus que la réalité de São Tomé-et-Príncipe, un petit pays du point de vue géographique et démographique. Nous avons tous des liens de parenté, traduits par le mot &#8220;cousins&#8221;. Cette dénomination est la forme que nous avons trouvé la mieux adaptée pour ranimer notre culture. Nous estimons aujourd&#39;hui qu&#39;avec ce projet nous avons apporté de la lumière et de la vie et en conséquence réuni les <em>São-tomenses</em> éparpillés dans le monde.</p>
<p><strong>GV : Une des premières réalisations de votre groupe a été la création d&#39;une communauté en ligne en utilisant la plateforme</strong><strong> <a href="http://somostodosprimos.ning.com">Ning</a>, à la fin de l&#39;année 2009. Au bout d&#39;un an et demi, ce projet a été enterré, quelle analyse faites vous de cette expérience ?</strong></p>
<div id="attachment_37332" class="wp-caption alignright" style="width: 260px"><img class="size-medium wp-image-37332" title="Guedes Machado Medeiros, natural do distrito de Mé-Zóchi, na Trindade, em São Tomé e Príncipe. Fez o curso técnico de eletrónica e telecomunicações, na Escola Profissional de Braga no ano 2008/2011, e frequentou a Universidade de Minho, no curso de Ciências Políticas." src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/STP-guEdes-309x300.jpg" alt="Guedes Machado Medeiros, natural do distrito de Mé-Zóchi, na Trindade, em São Tomé e Príncipe. Fez o curso técnico de eletrónica e telecomunicações, na Escola Profissional de Braga no ano 2008/2011, e frequentou a Universidade de Minho, no curso de Ciências Políticas." width="250" /><p class="wp-caption-text">Guedes Machado Medeiros (24 ans), originaire de Mé-Zóchi, Trindade, à São Tomé-et-Príncipe. Basé actuellement à Londres, il a étudié l&#39;électronique et les télécommunications au Portugal.</p></div>
<p><strong>GM:</strong> La création de ce blog sur la plateforme sociale Ning a été la première réalisation de &#8220;Somos todos primos&#8221; en tant que marque nationale. A partir de là, on peut dire sans exagérer que ce réseau a été un grand succès et quand la radio est arrivée personne ne s&#39;interrogeait beaucoup avant de comprendre de quoi il s&#39;agissait. Nous devons tout notre succès d&#39;aujourd&#39;hui à ce blog, il faut savoir que la majorité des personnes qui font partie aujourd&#39;hui du projet se sont connues sur la plateforme Ning.</p>
<p style="text-align: justify;">Nous avons du fermer le blog car il nous coûtait 25€ par mois et nous nous sommes rendu compte qu&#39;avec cette somme nous pouvions disposer de quelque chose de plus important que ce que la plateforme Ning pouvait nous offrir. C&#39;est là que nous est venue l&#39;idée de créer notre propre portail.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>GV : On peut donc en conclure qu&#39;en dépit de la fermeture de votre portail Ning, vous maintenez votre objectif. Racontez-nous comment est née votre radio ?</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>GM :</strong> Interpellés par cette fermeture, nous avons cherché des alternatives jusqu&#39;au lancement de notre portail officiel. Passionnés par la musique et la promotion des valeurs spécifiques à notre pays, nous avons d&#39;abord créé sur notre vieux blog un &#8220;menu Playlist&#8221; sur lequel les utilisateurs du blog pouvaient découvrir des musiques en mode &#8220;off&#8221; au travers de la plateforme <a href="http://radiostp.listen2myradio.com/">Listen2myradio</a>. Nous avons ensuite dépassé ce stade en diffusant une vidéo, enregistrée comme une blague dans ma chambre, où l&#39;on s&#39;amusait à faire des discours, et qui a été publiée sur Youtube.</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/aA8aXoH51UA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></span></p>
<p style="text-align: justify;">L&#39;accueil de ceux qui ont vu cette vidéo a été très enthousiaste, certains parmi les plus proches nous ont contactés et poussés à créer une Web radio. Nous avons bien analysé toutes les possibilités et cherché les moyens de réaliser cette idée.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>GV : De contacts en contacts, etc&#8230;.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Oui, c&#39;est de cette manière que nous est arrivé notre génial Hugo Menenez, maître en informatique. Avec son software, deux semaines de recherche ont été suffisants. Dès qu&#39;il a achevé son travail, j&#39;ai reçu la plus belle nouvelle de ma vie, il m&#39;a appelé pour me faire la surprise et m&#39;annoncer que le radio pouvait démarrer. A partir de là, nous avons mis en place l&#39;organisation nécessaire, encore que précaire, nous avons maintenu la radio en ligne avec bien des efforts et du dévouement. Nous étions tous étudiants, vivant dans différentes régions de l&#39;Europe, nous nous sommes manifestés plus fréquemment en fin de semaine, le moment où nous étions le plus disponibles.</p>
<div id="attachment_37339" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><img class="size-full wp-image-37339 " title="&quot;De momento usamos a plataforma Listen2myradio para transmissão da nossa rádio, mas em breve iremos lançar o nosso portal oficial SomosTodosPrimos.net aonde as pessoas poderão gozar e abusar de uma grelha de conteúdos bem diversificado. &quot;" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/somos-todos-primos.jpg" alt="&quot;De momento usamos a plataforma Listen2myradio para transmissão da nossa rádio, mas em breve iremos lançar o nosso portal oficial SomosTodosPrimos.net aonde as pessoas poderão gozar e abusar de uma grelha de conteúdos bem diversificado. &quot;" width="450" height="174" /><p class="wp-caption-text">Le nouveau portail officiel accessible sur <a href="http://somostodosprimos.net/">SomosTodosPrimos.net</a>, radio &#8220;qui offre aux auditeurs une grille de programmes très diversifiée&#8221;</p></div>
<p><strong>GV : quel type de contenus et de programmes avez-vous développés depuis votre création ? Comment analysez-vous votre audience ?</strong></p>
<p><strong>GM :</strong> Depuis le démarrage de notre activité radio, nous avons réalisée une programmation diversifiée, composée à 90% de variétés musicales. Nous avons, dans de telles conditions, une audience considérable, nous utilisons le réseau social <a href="http://www.facebook.com/radiosomostodosprimos?fref=ts">Facebook</a> comme outil de marketing car c&#39;est un outil très efficace. Pour nous permettre de diversifier un peu notre grille de programmation, nous avons mis en place un partenariat avec <em>Rádio Nacional de São Tomé et Príncipe, </em>qui met à notre disposition quelques programmes enregistrés que nous rediffusons. Au chapitre des infos, nous nous attachons à présenter le quotidien d&#39;étudiants originaire de notre pays qui vivent au Portugal ou ailleurs. Nous avons, bien que fonctionnant encore comme des &#8220;amateurs&#8221;,  des auditeurs un peu partout dans le monde : Russie, Allemagne, Brésil, Portugal, Angleterre, Taiwan, Macao&#8230;.</p>
<p><strong>GV: Nous avons appris que vous avez des projets plus ambitieux comme par exemple celui de &#8220;O Primos TV&#8221; (la TV des cousins) que vos auditeurs et ceux qui fréquentent votre page Facebook attendent avec impatience.</strong></p>
<div id="attachment_37454" class="wp-caption alignright" style="width: 285px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=434695486568721&amp;set=pb.225160807522191.-2207520000.1354541040&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-37454" title="Primos TV, brevemente... " src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/primos-tv-375x139.jpg" alt="Primos TV, brevemente... " width="275" /></a><p class="wp-caption-text">Primos TV, prochainement</p></div>
<p><strong>GM : </strong>Nous avons pris conscience de notre capacité à offrir plus que ce que nous faisons actuellement à notre peuple et à tout ceux qui aiment la culture de São Tomé. C&#39;est pour cette raison que nous nous sommes décidés à lancer une TV en ligne, projet qui reste à structurer. Pour des raisons financières, par manque de moyens techniques, il ne nous a pas encore été possible de mettre officiellement en ligne la radio, la boutique en ligne ou la TV en ligne. Mais partout où l&#39;on aime ce que nous faisons, nous avons fonctionné avec ce que nous avions. Nous avons quelques amis qui nous ont aidés, c&#39;est le cas de Mesaro Soares, Ronnie Cabral, le groupe STP Rappers, que l&#39;on peut considérer comme nos sponsors. Nous sommes à la disposition de toute personne qui souhaiterait nous aider ou mieux nous connaître.</p>
<p><strong>GV : Comment expliquez vous la prise de parole des jeunes de </strong><strong>São Tomé-et -Príncipe via leur participation active dans les média sociaux ?</strong></p>
<p><strong>GM :</strong> Nos jeunes ont évidemment commencé à avoir un meilleur accès à internet. Pour notre pays, dont 75% de la population est jeune, c&#39;est une évolution considérable, nous espérons que l&#39;installation de la fibre optique augmentera encore le nombre des internautes. Pour moi, l&#39;utilisation des médias sociaux est intéressante quand on voit les difficultés de notre pays dans le domaine des télécommunications.</p>
<p><strong>GV : Pour terminer, quel grand message voudriez-vous envoyer aux jeunes de </strong><strong>São Tomé-et-Príncipe et du monde entier?</strong></p>
<p><strong>GM: </strong>Je dirais, pour faire court, les jeunes sont le futur d&#39;un pays, et en tant que jeunes nous devons voir loin et grand, et surtout faire en sorte que la peur ne commande pas nos actions. Notre futur sera le résultat de ce que nous, les jeunes, faisons ici et maintenant !</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/mario-lopes/' title='Voir toutes les contributions de Mário Lopes'>Mário Lopes</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2012/12/26/primos-de-sao-tome-e-principe-unem-diaspora-atraves-de-radio-online/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133034/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133034%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133034%2F&#038;text=Les+%26%238220%3Bcousins%26%238221%3B+de+S%C3%A3o+Tom%C3%A9-et-Pr%C3%ADncipe+rassemblent+la+diaspora+autour+d%26%2339%3Bune+radio+en+ligne&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133034%2F&#038;title=Les+%26%238220%3Bcousins%26%238221%3B+de+S%C3%A3o+Tom%C3%A9-et-Pr%C3%ADncipe+rassemblent+la+diaspora+autour+d%26%2339%3Bune+radio+en+ligne' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133034%2F&#038;title=Les+%26%238220%3Bcousins%26%238221%3B+de+S%C3%A3o+Tom%C3%A9-et-Pr%C3%ADncipe+rassemblent+la+diaspora+autour+d%26%2339%3Bune+radio+en+ligne' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133034%2F&#038;title=Les+%26%238220%3Bcousins%26%238221%3B+de+S%C3%A3o+Tom%C3%A9-et-Pr%C3%ADncipe+rassemblent+la+diaspora+autour+d%26%2339%3Bune+radio+en+ligne' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133034%2F&#038;title=Les+%26%238220%3Bcousins%26%238221%3B+de+S%C3%A3o+Tom%C3%A9-et-Pr%C3%ADncipe+rassemblent+la+diaspora+autour+d%26%2339%3Bune+radio+en+ligne' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133250
title: E-book Global Voices : “Voix africaines pour l'espoir et le changement”
uri: E-book-Global-Voices-Voix-africaines-pour-l-espoir-et-le-changeme
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133250/
content:
<p>Voici un cadeau parfait pour accueillir la nouvelle année : notre nouveau livre électronique dédié à <strong><a href="http://globalvoicesonline.org/-/world/sub-saharan-africa/">l&#39;Afrique subsaharienne </a></strong>(en anglais, actuellement en traduction dans d’autres langues). &#8220;<em>Voix africaines pour l&#39;espoir et le changement</em>&#8221; vous donne un point de vue différent des évènements et des personnes en Afrique subsaharienne à travers nos meilleurs articles en 2012. Sur un total d&#39;environ 800 articles et brèves réalisés par Global Voices au cours de l&#39;année sur l&#39;actualité de ce continent, nous avons sélectionné 13 articles pour mettre en vedette le Sénégal, l&#39;Ouganda, le Mozambique, la Guinée-Bissau, le Ghana, l&#39;Ethiopie, le Nigeria, la Mauritanie, le Kenya, l&#39;Angola et d&#39;autres pays.</p>
<p><a title="African Voices of Hope and Change ebook" href="http://books.globalvoicesonline.org/hot-off-the-press/african-voices-of-hope-change/"><img class="alignleft  wp-image-295" title="cover of African Voices of Hope &amp; Change (EN)" src="http://books.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/cover_-216x300.jpg" alt="African Voices of Hope &amp; Change" width="216" height="300" /></a></p>
<p>Vous êtes invités à le <a href="http://books.globalvoicesonline.org/hot-off-the-press/african-voices-of-hope-change/">télécharger ici</a>. Vous pouvez même envoyer le fichier (en format PDF, ePub ou Mobipocket) à vos proches ou amis à travers le monde, peut-être comme un cadeau pour <a href="http://globalvoicesonline.org/donate/">un don fait à Global Voices</a> ?  Le plus important : parlez-en dans vos cercles à travers le monde, vos réseaux sociaux et là où vous le  jugerez bon !</p>
<p><a href="http://books.globalvoicesonline.org/hot-off-the-press/african-voices-of-hope-change/"><em>Voix africaines pour l&#39;espoir et le changement</em></a> est une  preuve de plus du &#8220;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/14/131583/">Power of we</a>&#8220;, du pouvoir de la collaboration (article en français), pour les lieux et les personnes en Afrique souvent &#8220;oubliées&#8221; par les grands médias, malgré une croissance disparate mais prometteuse de différents pays d&#39;Afrique dans les années à venir. Comme indiqué dans l&#39;introduction du livre électronique, &#8220;Au début du nouveau millénaire, le continent africain semblait avoir été essentiellement oublié par la communauté internationale &#8230; [mais] les statistiques récentes indiquent que neuf des économies à plus forte croissance dans le monde se trouvent en Afrique subsaharienne.&#8221;</p>
<p>Bien que de nombreux experts soient convaincus que l&#39;influence la plus durable des nouvelles technologies sera celle exercée sur le terrain de l&#39;éducation, &#8220;d&#39;égale importance est le potentiel de la technologie pour une plus grande transparence générale et pour la responsabilisation, comme le montrent les initiatives utilisant  les médias sociaux et les médias citoyens pour la surveillance des élections locales ou pour rendre les données publiques disponibles sur Internet.&#8221;</p>
<p>Visant à proposer un contexte plus riche, dans la ligne de la mission de Global Voices, cette <a href="http://books.globalvoicesonline.org/hot-off-the-press/african-voices-of-hope-change/">sélection d&#39;articles de 2012</a> essaiera d&#39;analyser des situations complexes et d&#39;ouvrir l&#39;horizon pour l&#39;année à venir. Ces témoignages parlent d&#39;aller de l&#39;avant dans l&#39;espérance et le changement, les récits révèlent un chemin traversé de luttes et aussi de collaborations.</p>
<p>Merci à Mohamed Adel pour le soutien technique et à ceux qui ont contribué par les divers articles sélectionnés pour <a href="http://books.globalvoicesonline.org/hot-off-the-press/african-voices-of-hope-change/">ce nouveau livre électronique</a> : Afef Abrougui, Ahmed Jedou, Anna Gueye, Eleanor Staniforth, Endalk, James Propa, Kofi Yeboah, Lova Rakotomalala, Nwachukwu Egbunike, Richard Wanjohi, Sara Gold, Sara Moreira et Ndesanjo Macha.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/bernardo-parrella/' title='Voir toutes les contributions de Bernardo Parrella'>Bernardo Parrella</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/francois-godonou/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Francois Godonou'>Francois Godonou</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/30/new-gv-e-book-african-voices-of-hope-and-change/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133250/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133250%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133250%2F&#038;text=E-book+Global+Voices+%3A+%26%238220%3BVoix+africaines+pour+l%26%2339%3Bespoir+et+le+changement%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133250%2F&#038;title=E-book+Global+Voices+%3A+%26%238220%3BVoix+africaines+pour+l%26%2339%3Bespoir+et+le+changement%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133250%2F&#038;title=E-book+Global+Voices+%3A+%26%238220%3BVoix+africaines+pour+l%26%2339%3Bespoir+et+le+changement%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133250%2F&#038;title=E-book+Global+Voices+%3A+%26%238220%3BVoix+africaines+pour+l%26%2339%3Bespoir+et+le+changement%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133250%2F&#038;title=E-book+Global+Voices+%3A+%26%238220%3BVoix+africaines+pour+l%26%2339%3Bespoir+et+le+changement%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133395
title: Podcast : le monde des blogs en Chine
uri: Podcast-le-monde-des-blogs-en-Chine
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133395/
content:
<p>Quelles évolutions en Chine dans le monde des blogs depuis deux ans ? <a href="http://popupchinese.com/lessons/sinica/return-of-the-china-blog" target="_blank"> Sinica Podcast</a> a invité deux blogueurs qui écrivent depuis la Chine pour en parler :  Eric Fish de <a href="http://www.eeo.com.cn/ens/multimedia/podcast/" target="_blank">Economic Observer</a>, qui écrit également pour <a href="http://sinostand.com" target="_blank">Sinostand</a>, et Anthony Tao, de <a href="http://beijingcream.com/" target="_blank">Beijing Cream</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/abby/' title='Voir toutes les contributions de Abby'>Abby</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/02/podcast-chinas-blog-scene/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133395/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133395%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133395%2F&#038;text=Podcast+%3A+le+monde+des+blogs+en+Chine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133395%2F&#038;title=Podcast+%3A+le+monde+des+blogs+en+Chine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133395%2F&#038;title=Podcast+%3A+le+monde+des+blogs+en+Chine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133395%2F&#038;title=Podcast+%3A+le+monde+des+blogs+en+Chine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133395%2F&#038;title=Podcast+%3A+le+monde+des+blogs+en+Chine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133326
title: Les dynamiques des associations locales en Asie du Sud
uri: Les-dynamiques-des-associations-locales-en-Asie-du-Sud
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133326/
content:
<p><a href="http://gauravonomics.com/future-engagement-grassroots-change-movements/">Gaurav Mishra</a> analyse les dynamiques des mouvements militants pour des changements sur le terrain et leur fonctionnement pour influencer la population à l’aide des réseaux sociaux. [lien en anglais]</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/31/all-about-grassroots-change-movements/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133326/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133326%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133326%2F&#038;text=Les+dynamiques+des+associations+locales+en+Asie+du+Sud&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133326%2F&#038;title=Les+dynamiques+des+associations+locales+en+Asie+du+Sud' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133326%2F&#038;title=Les+dynamiques+des+associations+locales+en+Asie+du+Sud' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133326%2F&#038;title=Les+dynamiques+des+associations+locales+en+Asie+du+Sud' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133326%2F&#038;title=Les+dynamiques+des+associations+locales+en+Asie+du+Sud' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133376
title: Abidjan : Comprendre la bousculade mortelle de la nuit du Nouvel An
uri: Abidjan-Comprendre-la-bousculade-mortelle-de-la-nuit-du-Nouvel-An
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133376/
content:
<blockquote><p>Trois troncs en travers de la route semblent avoir déclenché la bousculade qui a provoqué la mort de 60 personnes et en a blessé 49 durant les célébrations du Nouvel An à Abidjan, en Côte d&#39;Ivoire. Le fait que la zone n&#39;était pas suffisamment éclairée pourrait avoir contribué à cette terrible tragédie.</p></blockquote>
<p>Israel Yoroba à Abidjan <a href="http://yoroba.net/drame-au-plateau-au-moins-60-morts-dans-une-bousculade-apres-le-feux-dartifice/">donne des informations sur la bousculade </a>survenue alors que la foule s&#39;était rassemblée pour regarder les feux d&#39;artifice célébrant la nouvelle année. Un hashtag <a href="https://twitter.com/search?q=%23drameplateau">#drameplateau</a> a été lancé pour donner des informations en temps réel et suggérer des façons d&#39;aider les survivants. Il s&#39;agit de la troisième <a href="http://blog.slateafrique.com/abidjan-sur-le-pouce/2013/01/01/st-sylvestredrame-abidjan-entame-lan-2013-dans-le-deuil/">tragédie de ce type depuis 2009</a> en Côte d&#39;Ivoire.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/02/struggling-to-make-sense-of-the-deadly-stampede-on-new-year-in-abidjan/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133376/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133376%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133376%2F&#038;text=Abidjan+%3A+Comprendre+la+bousculade+mortelle+de+la+nuit+du+Nouvel+An&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133376%2F&#038;title=Abidjan+%3A+Comprendre+la+bousculade+mortelle+de+la+nuit+du+Nouvel+An' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133376%2F&#038;title=Abidjan+%3A+Comprendre+la+bousculade+mortelle+de+la+nuit+du+Nouvel+An' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133376%2F&#038;title=Abidjan+%3A+Comprendre+la+bousculade+mortelle+de+la+nuit+du+Nouvel+An' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133376%2F&#038;title=Abidjan+%3A+Comprendre+la+bousculade+mortelle+de+la+nuit+du+Nouvel+An' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133329
title: Une visite à Liu Xia, l'épouse du prix Nobel de la Paix
uri: Une-visite-à-Liu-Xia-l-épouse-du-prix-Nobel-de-la-Paix
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133329/
content:
<div id="attachment_384207" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=VJumioueaAo"><img class="size-medium wp-image-384207" title="螢幕快照 2013-01-01 11.14.08 AM" src="media/97d9d82c.-2013-01-01-11.14.08-AM-375x213.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/螢幕快照-2013-01-01-11.14.08-AM-375x213.png" alt="" width="375" height="213" /></a><p class="wp-caption-text">Hu Jia, militant défenseur des droits de l&#39;homme a publié sur YouTube la vidéo d&#39;une action surprise pour rendre visite à Liu Xia, en détention à son domicile.</p></div>
<p>La site Acopy.net publie une <a href="http://www.acopy.net/en/content/december-28-2012-flash-mob-action-visit-liu-xia">traduction</a> présentant l&#39;action réalisée par des activistes chinois, qui sont allés rendre visite à Liu Xia - épouse du prix Nobel de la Paix Liu Xiaobo -, le 28 décembre 2012. [lien en anglais]</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/01/chinese-activists-flash-mob-visit-to-liu-xia/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133329/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133329%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133329%2F&#038;text=Une+visite+%C3%A0+Liu+Xia%2C+l%26%2339%3B%C3%A9pouse+du+prix+Nobel+de+la+Paix&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133329%2F&#038;title=Une+visite+%C3%A0+Liu+Xia%2C+l%26%2339%3B%C3%A9pouse+du+prix+Nobel+de+la+Paix' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133329%2F&#038;title=Une+visite+%C3%A0+Liu+Xia%2C+l%26%2339%3B%C3%A9pouse+du+prix+Nobel+de+la+Paix' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133329%2F&#038;title=Une+visite+%C3%A0+Liu+Xia%2C+l%26%2339%3B%C3%A9pouse+du+prix+Nobel+de+la+Paix' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133329%2F&#038;title=Une+visite+%C3%A0+Liu+Xia%2C+l%26%2339%3B%C3%A9pouse+du+prix+Nobel+de+la+Paix' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133324
title: Bangladesh : bientôt un plan du réseau des bus à Dhaka
uri: Bangladesh-bientôt-un-plan-du-réseau-des-bus-à-Dhaka
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133324/
content:
<p><div id="attachment_384184" class="wp-caption aligncenter" style="width: 330px"><a href="http://urbanlaunchpad.tumblr.com/"><img class="size-medium wp-image-384184" title="urbanlaunchpad [640x480]" src="media/7490170a.urbanlaunchpad-640x480-375x281.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/urbanlaunchpad-640x480-375x281.jpg" alt="" width="320" /></a><p class="wp-caption-text">Image  Urban Launchpad</p></div><br />
Dhaka, capitale du Bangladesh, compte plusieurs millions d’habitants. À ce jour, la ville ne possède pas de plan du réseau de bus. <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133324/#more-133324" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/31/dhaka-will-soon-have-a-crowdsourced-bus-map/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/02/133324/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133324%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133324%2F&#038;text=Bangladesh+%3A+bient%C3%B4t+un+plan+du+r%C3%A9seau+des+bus+%C3%A0+Dhaka&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133324%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+bient%C3%B4t+un+plan+du+r%C3%A9seau+des+bus+%C3%A0+Dhaka' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133324%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+bient%C3%B4t+un+plan+du+r%C3%A9seau+des+bus+%C3%A0+Dhaka' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133324%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+bient%C3%B4t+un+plan+du+r%C3%A9seau+des+bus+%C3%A0+Dhaka' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F02%2F133324%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+bient%C3%B4t+un+plan+du+r%C3%A9seau+des+bus+%C3%A0+Dhaka' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133527
title: Du Salvador, une lettre ouverte au Président Chávez
uri: Du-Salvador-une-lettre-ouverte-au-Président-Chávez
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133527/
content:
<p>Paolo Lüers, un blogueur de &#8220;Columna transversal&#8221;, <a href="http://columnatransversal.blogspot.com/2012/12/carta-hugo-chavez.html">publie une lettre ouverte</a> sur le sort des prisonniers politiques adressée à Hugo Chávez, président du Venezuela,  où il s&#39;exprime ainsi :&#8221;Je m&#39;adresse à vous pour vous dire ce que le peu de personnes qui ont encore un contact avec vous n&#39;osent pas dire ou ne voient pas l&#39;intérêt de demander&#8221;. Il termine sa lettre en souhaitant le meilleur au Président Chávez et à son pays.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon/' title='Voir toutes les contributions de Gabriela García Calderón'>Gabriela García Calderón</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/31/an-open-letter-to-president-hugo-chavez-from-el-salvador/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133527/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133527%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133527%2F&#038;text=Du+Salvador%2C+une+lettre+ouverte+au+Pr%C3%A9sident+Ch%C3%A1vez&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133527%2F&#038;title=Du+Salvador%2C+une+lettre+ouverte+au+Pr%C3%A9sident+Ch%C3%A1vez' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133527%2F&#038;title=Du+Salvador%2C+une+lettre+ouverte+au+Pr%C3%A9sident+Ch%C3%A1vez' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133527%2F&#038;title=Du+Salvador%2C+une+lettre+ouverte+au+Pr%C3%A9sident+Ch%C3%A1vez' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133527%2F&#038;title=Du+Salvador%2C+une+lettre+ouverte+au+Pr%C3%A9sident+Ch%C3%A1vez' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133382
title: Les articles les plus lus sur Global Voices en 2012
uri: Les-articles-les-plus-lus-sur-Global-Voices-en-2012
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133382/
content:
<p><em><strong>Lire aussi nos rétrospectives par régions du monde dans le dossier <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-voices-in-2012/">Global Voices en 2012</a></strong></em></p>
<p>En 2012, nous avons été témoins à la fois de succès et de problèmes via les réseaux sociaux - guerres, injustices, tragédies - mais aussi d’innombrables histoires de bravoure humaine et de survie, qui permettent de garder espoir pour le futur.</p>
<p>En 2012, Global Voices en anglais (qui n&#39;est que l&#39;une parmi nos 30 <a href="http://globalvoicesonline.org/lingua/">éditions en autant de langues différentes</a>) a eu 2 748 158 de visiteurs uniques, pour  6 159 articles et brèves. Nos lecteurs vivent dans presque tous les pays du monde.</p>
<p>Il est toujours difficile de prédire quels articles deviendront les plus populaires auprès des lecteurs. Parfois, nous surfons sur un fort courant d&#39;attention médiatique pour une actualité de dernière heure, ou nous notons un trafic important pour un évènement que peu de médias ont couvert. Pour chacun de nos sites, les statistiques sont différentes. Il est à noter que - contrairement à 2011 - l’intérêt pour le Printemps arabe a diminué, et qu&#39;il n&#39;y a pas eu cette année de catastrophe naturelle générant autant d&#39;attention au niveau mondial que le séisme de 2011 au Japon.</p>
<p>Voici ci-dessous les 20 articles les plus lus sur <em>Global Voices in English</em> en 2012. Le premier article, <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/18/censorship-lift-for-v-for-vendetta-shocks-china/">Censorship Lift for “V for Vendetta” Shocks China</a> (version française <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/21/132288/">ici</a>), a été publié en décembre et a remporté le record de fréquentation depuis notre création, avec  170 000 visites en un jour, grâce à un tweet publié par le compte Twitter des Anonymous et <a href="http://www.reddit.com/r/worldnews/comments/152j5d/censorship_lift_for_v_for_vendetta_shocks_china/">un vigoureux débat sur l&#39;agrégateur de liens Reddit</a>.</p>
<p>[Vous trouverez en cliquant sur le lien des articles en anglais les plus lus une traduction en français pour nombre d&#39;entre eux, accessible depuis l&#39;encadré listant les traductions disponibles, sous le titre.]</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_381197" class="wp-caption alignrcenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/Kunshou/status/279563299127963649/photo/1"><img class="size-medium wp-image-381197" title="vat cctv" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/vat-cctv-375x282.jpg" alt="" width="375" height="282" /></a><p class="wp-caption-text">Illustration de notre article le plus lu cette année. &#8220;V occupe la station de télévision CCTV&#8221; Montage photoshop publié sur Twitter par Kunshou.</p></div>
<ol>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/18/censorship-lift-for-v-for-vendetta-shocks-china/">Censorship Lift for “V for Vendetta” Shocks China</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/18/delhi-gang-rape-case-evokes-rage-across-india/">Delhi Gang Rape Case Evokes Rage Across India</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/07/switzerland-an-initiative-to-establish-basic-income-for-all/">Switzerland: An Initiative to Establish Basic Income for All</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/13/ethiopia-where-is-meles-zenawi/">Ethiopia: Where is Meles Zenawi?</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/09/nepal-shristi-shrestha-crowned-miss-nepal-2012/">Nepal: Shristi Shrestha Crowned Miss Nepal 2012</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/25/saudi-arabia-female-olympics-athletes-described-as-prostitutes-on-twitter/">Saudi Arabia: Kingdom&#39;s First Female Olympic Athletes Called ‘Prostitutes&#39;</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/08/uganda-can-a-viral-video-really-stopkony/">Uganda: Can a Viral Video Really #StopKony?<br />
</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/05/singapore-church-allegedly-misused-funds/">Singapore: Church Scandal Sparks Dissent</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/07/philippines-floods-hit-metro-manila-nearby-provinces/">Philippines: Floods Hit Metro Manila and Nearby Provinces<br />
</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/18/a-love-letter-from-israel-to-iran/">A Love Letter from Israel to Iran</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/13/pakistan-on-the-innocence-of-the-muslims/">Pakistan: On &#8216;The Innocence of Muslims&#39; Film</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/13/uganda-against-odds-gay-pride-events-take-place-in-entebbe/">Uganda: Against Odds, Gay Pride Events Take Place in Entebbe</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/01/22/poland-netizens-protest-governments-plan-to-sign-acta-next-week/">Poland: Netizens Protest Government&#39;s Plan to Sign ACTA Next Week<br />
</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/16/ethiopia-teddy-afros-new-album-stirs-up-online-discussion/">Ethiopia: Teddy Afro&#39;s New Album Stirs Up Online Discussion<br />
</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/09/syria-activist-rima-dali-arrested-in-damascus-for-calling-for-end-to-killing/">Syria: Activist Rima Dali Arrested in Damascus for Calling for End to Killing</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/06/10/myanmar-rakhine-villages-attacked/">Myanmar: Rakhine Villages Attacked</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/19/philippines-anti-cybercrime-law-threatens-media-freedom/">Philippines: ‘Anti-Cybercrime Law Threatens Media Freedom’</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/19/india-the-assam-riots-truth-vs-hype/">India: Assam Riots - Truth Vs Hype</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/15/bombs-are-falling-like-rain-in-gaza/">&#8220;Bombs Are Falling Like Rain in Gaza&#8221;</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/20/philippines-how-im-a-liar-became-amalayer-hashtag/">Philippines: How “I’m a Liar?” Became #amalayer Hashtag</a></li>
</ol>
<p><em>Internet pouvant être très vulgaire, nous avons éliminé les résultats basés sur du vocabulaire sexuel, et les résultats de recherches étranges mais très populaires telles que  <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/08/16/south-korea-blood-type-personality-theory-how-it-works/">Korean blood type personality</a>&#8230;<br />
</em></p>
<p><em><strong>Lire aussi nos rétrospectives par régions du monde dans le dossier <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-voices-in-2012/">Global Voices en 2012</a></strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Voir toutes les contributions de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/31/most-read-stories-on-global-voices-in-2012/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133382/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133382%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133382%2F&#038;text=Les+articles+les+plus+lus+sur+Global+Voices+en+2012&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133382%2F&#038;title=Les+articles+les+plus+lus+sur+Global+Voices+en+2012' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133382%2F&#038;title=Les+articles+les+plus+lus+sur+Global+Voices+en+2012' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133382%2F&#038;title=Les+articles+les+plus+lus+sur+Global+Voices+en+2012' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133382%2F&#038;title=Les+articles+les+plus+lus+sur+Global+Voices+en+2012' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133440
title: Brunei : J'aime mon pays, parce que….
uri: Brunei-J-aime-mon-pays-parce-que
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133440/
content:
<div id="attachment_381033" class="wp-caption alignright" style="width: 242px"><a href="http://www.flickr.com/photos/mrsyaf/5292826604/sizes/m/"><img class="size-full wp-image-381033 " title="Golden Reflection" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/brunei-mosque.jpg" alt="" width="232" height="500" /></a><p class="wp-caption-text">La Mosquée d&#39;Or de Brunei. Photo tirée de la page Flickr de Mr Syaf</p></div>
<p>Delwin Keasberry, plus connu comme <a href="http://twitter.com/BruneiTweet/status/272144686423089153">@BruneiTweet</a> [tous les liens sont en anglais] au sein de la web communauté de Brunei, a demandé à ses concitoyens internautes de tweeter pourquoi ils aiment leur pays :</p>
<blockquote><p>@BruneiTweet Complète cette phrase : &#8220;J&#39;aime #Brunei parce que&#8230;&#8221; 8)</p></blockquote>
<p>Ci-dessous se trouvent quelques unes des réponses données par des utilisateurs de Twitter de Brunei qui révèlent beaucoup sur la société brunéienne et son peuple :</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/BruneiTweet/status/272348685986324481">@suzaneeena</a> : J&#39;aime #Brunei parce que c&#39;est paisible, pas trop pollué, sans parler&#8230;de la variété de nourriture à $1 que l&#39;on peut trouver !!</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/AlHudaaRose/status/272145802753896448">@AlHudaaRose</a>  complète cette phrase : &#8220;J&#39;aime #Brunei parce que c&#39;est un pays en paix, où on peut manger plein de nourriture halal :-)</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MiQy98/status/272173044833853441">@MiQy98</a> J&#39;aime #Brunei parce que nous avons de la nourriture et des gens extraordinaires qui sont de plus en plus extraordinaires, jour après jour.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/ninactor/status/272149193336971265">@ninactor</a> J&#39;aime #Brunei parce que c&#39;est chez moi et la culture - en particulier la nourriture - est tout simplement merveilleuse, ainsi que les gens.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/BruneiTweet/status/272156244465303552">@Gold_Book_BN</a> : J&#39;aime #Brunei parce que Brunei a la capacité à développer son peuple &amp; son pays. Donc, je nous AIME&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/AzemahARRR/status/271906572412788736">@AzemahARRR</a> Complète cette phrase : &#8220;J&#39;aime Brunei parce que&#8230;.&#8221; Si quoi que ce soit arrive, les pensées de toute la nation sont avec toi.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/debbietoo/status/271906882891952128">@debbietoo</a> les gens ici sont parmi les plus accueillants et les plus chaleureux au monde.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/anakbrunei/status/271912924283559936">@anakbrunei</a> J&#39;aime #Brunei parce que c&#39;est un pays modéré qui n&#39;impose pas sa volonté à son peuple, quelle que soit sa race ou sa religion.</p></blockquote>
<p>‏</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Ajul_mna/status/271902300061188096">@Ajul_mna@</a> Aucun lieu ne ressemble à CHEZ SOI.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/ashfarizi/status/271901675705495553">@ashfarizi</a> Complète cette phrase : &#8220;J&#39;aime #Brunei à cause&#8230;” des gens et de la paix ! plus<em> nasi katok</em>.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/sazikalman/status/271891983306477568">@sazikalman</a> Parce qu&#39;aucun lieu ne ressemble à CHEZ SOI. C&#39;est niais mais c&#39;est vrai ! RT @BruneiTweet Complète cette phrase : &#8220;J&#39;aime #Brunei parce que&#8230;”</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/HqahAmin/status/271887312756039680">@HqahAmin</a> C&#39;est le cœur vert de Bornéo :-) &#8220;@BruneiTweet : Complète cette phrase : &#8220;J&#39;aime #Brunei parce que&#8230;”</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/DiyyDiyana/status/271885042215702528">@DiyyDiyana</a> J&#39;aime #Brunei parce que c&#39;est paisible. Donc, &#8220;havre de paix&#8221;.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/sarahwaffles/status/271869079290249216">@sarahwaffles</a> @BruneiTweet J&#39;aime #Brunei parce que c&#39;est un lieu exotique. Des amis étrangers en ont à peine entendu parler &amp; adoreraient venir visiter.</p></blockquote>
<p>Enfin, <a href="http://twitter.com/trylobyte/status/271927108438196224">@trylobyte</a> rappelle à tous de faire en sorte que Brunei reste une nation remarquable :</p>
<blockquote><p>@trylobyte J&#39;aime #Brunei pour toutes les raisons déjà mentionnées. Maintenant, travaillons dur pour le garder ainsi afin que nous puissions continuer à l&#39;aimer.</p></blockquote>
<p>Entre temps, une page Pinterest <a href="http://pinterest.com/RoyalBrunei/love-brunei/">Love Brunei</a> a été réalisée pour y punaiser des photos montrant la beauté de Brunei.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/16/i-love-brunei-because/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133440/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133440%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133440%2F&#038;text=Brunei+%3A+J%26%2339%3Baime+mon+pays%2C+parce+que%E2%80%A6.&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133440%2F&#038;title=Brunei+%3A+J%26%2339%3Baime+mon+pays%2C+parce+que%E2%80%A6.' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133440%2F&#038;title=Brunei+%3A+J%26%2339%3Baime+mon+pays%2C+parce+que%E2%80%A6.' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133440%2F&#038;title=Brunei+%3A+J%26%2339%3Baime+mon+pays%2C+parce+que%E2%80%A6.' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133440%2F&#038;title=Brunei+%3A+J%26%2339%3Baime+mon+pays%2C+parce+que%E2%80%A6.' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133403
title: Iran : Le Guide Suprême “derrière les lignes ennemies” avec une nouvelle page Facebook
uri: Iran-Le-Guide-Suprême-derrière-les-lignes-ennemies-avec-une
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133403/
content:
<div id="attachment_382422" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-382422" title="Halal Facebook" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Halal_Facebook-GV-375x281.gif" alt="Alors Facebook est Halal tout à coup ?" width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Alors Facebook est Halal tout à coup ?</p></div>
<p><em>par <a href="http://www.arsehsevom.net/?s=peyman" target="_blank">Peyman Majidzadeh</a> </em>[en anglais]<em>.</em></p>
<p style="text-align: left;"><em> Extrait d&#39;un article plus long publié sur le site<a href="http://www.arsehsevom.net/2012/12/facebook-halal-makruh-haram/" target="_blank"> Arseh Sevom</a> [en anglais].</em></p>
<p>Au milieu de toutes les discussions sur le lancement d&#39;un <a href="http://www.arsehsevom.net/?s=national+internet" target="_blank">internet<em> halal</em> ou national</a> [en anglais] en Iran, l&#39;ayatollah Khamenei, le Guide Suprême, a pris tout le monde par surprise avec une nouvelle page <a href="https://www.facebook.com/www.Khamenei.ir">Facebook</a> lancée le 13 décembre 2012. Nous parlons du même Facebook, dont l&#39;accès requiert pour la plupart des citoyens iraniens un logiciel spécial ou un Réseau Privé Virtuel (Virtual Private Network ou VPN en anglais) pour contourner le strict filtrage imposé par l&#39;État ! La nouvelle est devenue officielle le 15 décembre lorsque le <a href="https://twitter.com/khamenei_ir">compte Twitter</a> de  Khamenei, qui serait géré par son bureau, a fait la promotion de la page en postant un lien vers celle-ci. Selon <em><a href="http://www.guardian.co.uk/world/2012/dec/18/iran-ayatollah-khamenei-joins-facebook">The Guardian</a></em> [en anglais], le site officiel de Khamenei n&#39;a pas encore confirmé l&#39;existence de la page, mais le site conservateur d&#39;informations Baztab a annoncé que le compte était géré par son bureau.</p>
<p>Prenant la défense de Khamenei, <a href="http://www.mehrnews.com/fa/newsdetail.aspx?NewsID=1770405">Mehr News</a> [farsi] a critiqué les médias occidentaux pour leurs articles sur l&#39;événement, affirmant :</p>
<blockquote class="translation"><p>Une simple recherche montre plus de cent comptes et pages analogues attribués à l&#39;Ayatollah Khamenei sur Facebook.</p></blockquote>
<p>Ce que Mehr News oublie de mentionner est que seule une de ces pages Facebook a été promue via le compte Twitter officiel de Khamenei.</p>
<p>En plus du récent compte Facebook, M. Khamenei possède un compte Twitter et utilise <a href="http://www.haaretz.com/news/middle-east/iran-s-ayatollah-khamenei-joins-instagram-1.455568">Instagram</a> [en anglais]. Il est par ailleurs très virulent dans son opposition aux réseaux sociaux, selon <a href="http://storify.com/smallmedia/the-supreme-leader-of-twitter-iran-s-ayatollah-on">Small Media</a> [en anglais].</p>
<p>Les débuts de l&#39;ayatollah Khamenei sur Facebook ont généré des débats houleux dans la communauté iranienne en ligne. L&#39;ayatollah semble avoir reçu plus de 20 000 “j&#39;aime” à ce jour. Sans surprise, l’organisme chargé de la censure semble être vigilant ici aussi ; en effet, des commentaires critiques ont été effacés et un grand nombre a été rapidement bloqué par l’administrateur de la page. Masih Alinejad, une journaliste exilée, a posté sur sa <a href="https://www.facebook.com/page.masihalinejad?ref=stream">page Facebook</a> [farsi] :</p>
<blockquote class="translation"><p>La tutelle virtuelle de Khamenei sur Facebook : si M. Khamenei ou son bureau a officiellement rejoint Facebook, ceci implique qu&#39;il a décidé de combattre l&#39;‘ennemi&#8221; derrière les lignes.”</p></blockquote>
<p>Elle continue son article  avec ses propres commentaires publiés sur la page de l&#39;ayatollah, qui ont été effacés en un clin d&#39;œil :</p>
<blockquote class="translation"><p>Si ceci est votre page officielle, votre majesté, vous avez indubitablement réalisé qu&#39;il n&#39;existe pas de dirigeant de pays aujourd&#39;hui qui n&#39;a jamais donné d&#39;interview à un journaliste au cours de sa période au gouvernement. Alors veuillez me poster votre numéro de téléphone afin que je puisse vous déranger avec un entretien par téléphone.</p></blockquote>
<p>Certains ont encouragé les internautes à signaler cette page comme spam et demandé à Facebook de la bloquer. Ils ont aussi créé une nouvelle page intitulée  “<a href="https://www.facebook.com/Na.Be.Hozore.Khamenei">Non à l&#39;Ayatollah Khamenei</a>” et l&#39;ont invité à quitter Facebook. Ils déclarent que le libre accès à l&#39;information et à internet est un droit pour tous, et non pas celui exclusif du leader.</p>
<p>Le blog <a href="http://evolution-adam.blogspot.co.uk/2012/12/blog-post_8435.html">Evolution-Adam</a> [farsi] a posté une capture d&#39;écran de la page modifiée sur Photoshop, avec les portraits de Bachar al Assad, Poutine, l&#39;Ayatollah Mesbah, de l&#39;[ex-] juge Mortazavi, de Seyed Hassan Nasrollah, Shariatmadari, et Kim Jong-un dans la liste des amis Facebook de Khamenei.</p>
<div id="attachment_382420" class="wp-caption aligncenter" style="width: 311px"><img class="size-medium wp-image-382420" title="Khamenei on Facebook, altered screenshot" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/2012-12-17_khamenei-facebook-2-301x300.jpg" alt="" width="301" height="300" /><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran de la parodie sur le blog <a href="http://evolution-adam.blogspot.co.uk/2012/12/blog-post_8435.html">Evolution-Adam</a></p></div>
<p>Sur un article de blog intitulé “C&#39;est un crime pour les gens ordinaires, mais c&#39;est permis pour lui”, l&#39;auteur <a href="http://saabz.wordpress.com/2012/12/17/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85-%D8%AC%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%88-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2-%D8%B9%D9%84%DB%8C%E2%80%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%85/">a écrit</a> [farsi] :</p>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;ayatollah Khamenei a récemment lancé sa propre page Facebook alors que Facebook est bloqué en Iran et que l&#39;utilisation d&#39;anti-filtres est un crime !&#8230; Quel genre de loi est-ce, quand l&#39;enfreindre est facile pour les autorités alors que les gens ordinaires sont jetés en prison, flagellés, ou finissent comme Sattar Beheshti [un blogueur assassiné] s&#39;ils ne la respectent pas ?”</p></blockquote>
<p>L&#39;ancien vice-président Mohammad Ali Abtahi adopte un point de vue différent. Sur son <a href="http://www.webneveshteha.com/">blog</a> [farsi], il écrit :</p>
<blockquote class="translation"><p>Je crois que ce début requiert l&#39;attention des décideurs politiques chargés d&#39;Internet et des responsables des organismes de télécommunication. Le plus important ici est d&#39;ôter les filtres de censure bloquant la page afin que tout le monde y ait accès. Se mettre en contact avec les plus hautes personnalités de l&#39;État en utilisant des mesures de contournement [de la censure] est considéré comme irrespectueux par le peuple et par le Guide Suprême lui-même.</p></blockquote>
<p>Sur la page, de nombreux internautes ont laissé des commentaires, pour voir ceux-ci très rapidement effacés par l&#39;administrateur de la page.</p>
<p>“Quand Bachar Assad tombera, vous serez le prochain”, dit un message qui a disparu rapidement. Un autre message  - “Quel VPN utilisez-vous ?” - a connu le même sort.</p>
<p>On a aussi pu voir beaucoup de messages incitant l&#39;ayatollah à relâcher des prisonniers politiques, à accorder la liberté d&#39;expression et de rassemblement, et à autoriser des élections libres et justes. D&#39;un autre côté, de nombreux commentaires font l&#39;éloge de l&#39;ayatollah Khamenei, et ne sont pas effacés.</p>
<p>Malgré la médiatisation et les commentaires sur cette pages Facebook, il n&#39;y a eu à ce jour ni confirmation ni démenti de la part du bureau de l&#39;Ayatollah Khamenei quant à son authenticité. Une confirmation de son bureau prouverait les traitements de faveur du régime quand il s&#39;agit de médias sociaux. Cependant, sur Facebook, il est question d&#39;interaction et de communication, pas seulement de retrait des commentaires et de blocage des internautes. Impossible de savoir combien de temps le Guide suprême pourra maintenir cette attitude, et ne pas faire de commentaires.</p>
<p>Seul le temps le dira.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/arseh-sevom/' title='Voir toutes les contributions de Arseh Sevom'>Arseh Sevom</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/01/irans-supreme-leader-behind-enemy-lines-with-new-facebook-page/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133403/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133403%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133403%2F&#038;text=Iran+%3A+Le+Guide+Supr%C3%AAme+%26%238220%3Bderri%C3%A8re+les+lignes+ennemies%26%238221%3B+avec+une+nouvelle+page+Facebook&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133403%2F&#038;title=Iran+%3A+Le+Guide+Supr%C3%AAme+%26%238220%3Bderri%C3%A8re+les+lignes+ennemies%26%238221%3B+avec+une+nouvelle+page+Facebook' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133403%2F&#038;title=Iran+%3A+Le+Guide+Supr%C3%AAme+%26%238220%3Bderri%C3%A8re+les+lignes+ennemies%26%238221%3B+avec+une+nouvelle+page+Facebook' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133403%2F&#038;title=Iran+%3A+Le+Guide+Supr%C3%AAme+%26%238220%3Bderri%C3%A8re+les+lignes+ennemies%26%238221%3B+avec+une+nouvelle+page+Facebook' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133403%2F&#038;title=Iran+%3A+Le+Guide+Supr%C3%AAme+%26%238220%3Bderri%C3%A8re+les+lignes+ennemies%26%238221%3B+avec+une+nouvelle+page+Facebook' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133482
title: TEDx de Sanaa : “Susciter l'espoir au Yémen”
uri: TEDx-de-Sanaa-Susciter-l-espoir-au-Yémen
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133482/
content:
<p>[Liens en anglais] Malgré l&#39;<a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/29/yemen-a-year-of-assassinations-explosions-and-drones/">année turbulente</a> vécue par le Yémen en 2012, un groupe de Yéménites a travaillé très dur pour achever l&#39;année sur une note positive. <a href="http://www.tedxsanaa.com/pages/team">L&#39;équipe TEDxSanaa</a> a réussi à organiser, pour la première fois au Yémen, un <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/17/yemen-tedx-finally-in-sanaa/">événement TEDx à Sanaa</a> le 31 décembre sous le slogan rassembleur &#8220;Susciter l&#39;Espoir.&#8221;</p>
<div id="attachment_384272" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=550564001639335&amp;set=a.476407435721659.119861.474653069230429&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-384272" title="483249_550564001639335_578701907_n" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/483249_550564001639335_578701907_n-375x138.jpeg" alt="" width="375" height="138" /></a><p class="wp-caption-text">TEDxSanaa - Susciter l&#39;Espoir</p></div>
<p>Le panel était composé de <a href="http://www.ted.com/tedx/events/6588">19 intervenants</a>, dont seulement quatre femmes et une présentatrice, la journaliste Shatha Alharazi, lauréate du prix <a href="http://www.vitalvoices.org/node/2682">Vital Voices Global Trailblazer Award</a>, qui tweeta plus tard :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ShathaAlHarazi/status/286181615598698496">‏@ShathaAlHarazi</a> : Même si un important prix international m&#39;a été attribué en juin dernier, je dis que la meilleure chose qui me soit arrivée en 2012 fut d&#39;accueillir #TEDxSanaa #Yémen.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.tedxsanaa.com/pages/tedxsanaa-2012-speakers/">Les intervenants</a> sélectionnés étaient des personnalités yéménites créatives et qui réussissent, issues de divers horizons, âges et secteurs (affaires, médias, médecine, sciences et technologies) qui inspirèrent le public par leur créativité, détermination, idées innovantes, réussites et présentations motivantes.<br />
L’évènement était retransmis en temps réel et divisé en quatre sections, permettant des pauses et de nombreuses performances artistiques entre-temps. L’évènement s&#39;est ouvert avec <a href="https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=XhstH19iplQ">un message vidéo</a> de Chris Anderson, l&#39;administrateur de TED, émerveillé et enthousiaste qu&#39;un évènement TEDx se tienne au Yémen ; il a souhaité bonne chance à l&#39;équipe. Les messages vidéo de talents yéménites (Hilal Lashual, Nasser Zawiya, Manahel Thabet, Ayoub Al-Hammadi, Elham Manea, Zahra Al-Harazi) qui ne pouvaient pas être présents furent également projetés sur grand écran pendant l’évènement.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/hNs4Sd7fl2s?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Voici ce que dirent quelques uns des intervenants à propos de l’évènement sur Twitter :</p>
<blockquote class="rtl"><p>مؤتمر تيدكس صنعاء كان مفعم بالحيوية والإبداع والأمل. تعرفت على شخصيات ألهمتني بالفعل. شكراً لكل من وقف وراء هذا الحدث الرائع #TedxSanaa</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/almsaodi/status/285830040040648704">‏@almsaodi</a> : La conférence TedxSanaa fut pleine de vitalité, de créativité et d&#39;espoir. J&#39;ai appris à connaître des personnalités qui m&#39;ont vraiment inspiré. Merci à tous ceux qui sont à l&#39;origine de ce magnifique événement.</p></blockquote>
<p>Abdulrahman Jaber :</p>
<blockquote class="rtl"><p>لا أدري بماذا اصف الشعورالعام في تيدكس صنعاء… سوى انه يوم استثنائي بكل ماللكلمات من معاني… اليمن ظهرت وردية اليوم… :) @tedxsanaa #yemen #يمن</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/ARJaber/status/285826954417016832">@ARJaber</a> : Je ne sais pas comment décrire le sentiment général lors de TEDxSanaa&#8230; sauf que c&#39;est un jour exceptionnel dans tous les sens que ce mot peut véhiculer&#8230; Le Yémen a brillé aujourd&#39;hui.</p></blockquote>
<p>Iona Craig, le correspondant du <em>Times</em> au Yémen, a tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ionacraig/status/285682293006274560">@ionacraig</a> : La jeunesse yéménite devrait diriger le pays si on peut s&#39;en tenir au professionalisme et à l&#39;astucieuse présentation de #tedxsanaa.</p></blockquote>
<p>Yemen Peace News :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/search/realtime?q=atabsunite&amp;src=typd">@YemenPeaceNews</a> : Les jeunes du Yémen montrent à leur communauté et au monde leur remarquable potentiel aujourd&#39;hui à #TEDxSanaa. Félicitations à tous les participants !</p></blockquote>
<p>Sadeq Alwesabi s&#39;interroge :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/sadeqalwesabi/status/285720817059373056">‏@sadeqalwesabi</a> : Je me demande si nos &#8220;stupides&#8221; officiels suivent #TEDxSanaa ou s&#39;ils mâchent du #qat. Je suis sûr qu&#39;ils font le deuxième. #Yémen</p></blockquote>
<p>Il semble que le Ministre yéménite des Droits de l&#39;Homme, Hooria Mashhour, était la seule représentante du gouvernement à suivre l’évènement. Elle a tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Hooria_Mashhour/status/285725164086370304">‏@Hooria_Mashhour</a> : En suivant @tedxsanaa j&#39;ai eu le souffle coupé et le sentiment qu&#39;une meilleure ère pour le Yémen va arriver.</p></blockquote>
<p>Elle a ajouté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Hooria_Mashhour/status/285735620289126400">‏@Hooria_Mashhour</a> : @mariamahmed36 @tedxsanaa Je souhaite que le ministre de l&#39;Enseignement supérieur et de la formation professionnelle et le Ministre du travail soient là pour voir les jeunes et penser à la façon de leur donner l&#39;opportunité de participer au développement de leur pays.</p></blockquote>
<p>Amal Alsuqaf a écrit sur <a href="https://www.facebook.com/amal.suqaf/posts/492877010756369">Facebook</a> :</p>
<blockquote><p>Quelle fabuleuse conférence, @TEDxSanaa a inspiré espoir, dépassant les obstacles, créativité, le futur en devenir</p>
<p>Je n&#39;ai pas assez de mots pour qualifier ce fabuleux évènement :)<br />
Merci aux organisateurs, présentateurs, participants<br />
Vous avez rendu l&#39;année meilleure ♥</p></blockquote>
<p>Elle a aussi posté un <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.492925387418198.111777.100001022228889&amp;type=1">album photo</a> des organisateurs et présentateurs dans les coulisses de TedxSanaa.</p>
<p>Sara Al-zawqari a tweeté fièrement :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Sous_AlZ/status/285815828681740288">‏@Sous_AlZ</a> : #tedxsanaa fut la meilleure façon de terminer l&#39;année ! Stupéfiant, varié &amp; inspirant ! Je ne pourrais pas être plus fière http://instagr.am/p/T6S6R_NV15/</p></blockquote>
<p>Hilal Lashuel a posté cette photo sur son <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151414480663453&amp;set=a.60218633452.87515.747253452&amp;type=1&amp;theater">mur Facebook</a> :</p>
<div id="attachment_384290" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151414480663453&amp;set=a.60218633452.87515.747253452&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-384290" title="536150_10151414480663453_77080454_n" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/536150_10151414480663453_77080454_n-375x281.jpeg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Mosaïque de photos du Dr. Hilal Lashuel s&#39;adressant à tous ceux qui sont derrière le succès de TEDxSanaa</p></div>
<p>Compliments aux organisateurs, présentateurs et à tous les charismatiques conférenciers de TEDxSanaa pour cet énorme succès. L’évènement fut juste un échantillon d&#39;un Yémen prometteur, plein d&#39;espoir, des gens qui ont des rêves et le potentiel et la persévérance de les réaliser. L&#39;année au Yémen se termina finalement, grâce à TedxSanaa, avec l&#39;espoir d&#39;un Yémen meilleur et plus radieux.</p>
<p>Voici un <a href="http://www.youtube.com/user/TedxSanaa?feature=watch">storify</a> de quelques uns des tweets postés sur Twitter pendant et après l&#39;événement.<br />
Toutes les vidéos des conférences seront accessibles sur la chaîne <a href="http://www.youtube.com/user/TedxSanaa?feature=watch">Youtube</a> de TEDxSanaa.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/noon-arabia/' title='Voir toutes les contributions de Noon Arabia'>Noon Arabia</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/02/tedxsanaa-inspiring-hope-in-yemen/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133482/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133482%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133482%2F&#038;text=TEDx+de+Sanaa+%3A+%26%238220%3BSusciter+l%26%2339%3Bespoir+au+Y%C3%A9men%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133482%2F&#038;title=TEDx+de+Sanaa+%3A+%26%238220%3BSusciter+l%26%2339%3Bespoir+au+Y%C3%A9men%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133482%2F&#038;title=TEDx+de+Sanaa+%3A+%26%238220%3BSusciter+l%26%2339%3Bespoir+au+Y%C3%A9men%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133482%2F&#038;title=TEDx+de+Sanaa+%3A+%26%238220%3BSusciter+l%26%2339%3Bespoir+au+Y%C3%A9men%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133482%2F&#038;title=TEDx+de+Sanaa+%3A+%26%238220%3BSusciter+l%26%2339%3Bespoir+au+Y%C3%A9men%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133353
title: 2012 : année de la rébellion et des évolutions sociétales dans les pays francophones
uri: 2012-année-de-la-rébellion-et-des-évolutions-sociétales-dans-les
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133353/
content:
<p>2012 n&#39;est plus et pour la région francophone, une année 2013 apportant plus de sérénité serait plus que bienvenue.</p>
<p>L&#39;année 2012 fut marquée par des <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/24/106811/">conflits armées au Mali</a>, en<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130425/"> République Démocratique du Congo</a> (RDC) et en <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/27/132896/">République Centrafricaine</a> (RCA), des élections disputées au <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/28/103461/">Sénégal</a>, au <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/13/118260/">Québec</a> et en <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/06/107453/">France</a>, des manifestations pour des changements au <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/20/122450/">Tchad</a>, à <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121151/">Madagascar</a> et au <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/06/18/113052/">Togo</a> mais aussi des débats de société sur l<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/05/125925/">&#8216;immigration</a>, la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/05/107126/">crise économique</a> et le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/18/132044/">mariage pour tous</a>; tout ceci sur fond de transformation profonde du mode de partage de l&#39;information.</p>
<p>Pour revivre une année riche en évènements,  voici la première partie d&#39;un retour sur l&#39;année 2012 dans les pays francophones par les contributeurs de Global Voices :</p>
<p><strong>L&#39;avenir du Mali  (par <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/author/marc-andre-boisvert/">Marc-André Boisvert</a>) </strong></p>
<p>Une longue réaction en chaine a complètement ruiné le Mali en 2012: <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/21/102865/">une rébellion touarègue</a>, un <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/22/102906/">coup d’État</a>, la chute du Nord du Mali et la<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/31/119343/"> conquête de ce territoire par des groupes islamistes</a>, des soubresauts politico-militaires à n’en plus finir. En une année, l’image internationale bien polie de modèle de démocratie et de développement du Mali a été complètement souillée, laissant un État déstabilisé, défaillant, délaissé.</p>
<div id="attachment_348404" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/magharebia/6972875286/"><img class="wp-image-348404 " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/08/Tuareg-dialogue-with-Mali-375x281.jpg" alt="Mali begins Touareg dialogue. Image by Flickr user Magharebia (CC BY 2.0)." width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Mali : un début de dialogue avec les Touaregs. Photo sur Flickr de Magharebia (CC BY 2.0).</p></div>
<p>Il y a un an, au Mali, les twits, les facebook et les blogues étaient personnels. Pas de polémique, mis à part les candidats aux élections présidentielles, qui devaient se tenir en mars, aiguisant leur stratégie à sens unique.</p>
<p>En 2012, les Maliens ont pris d’assaut les réseaux sociaux. Plus efficacement que les médias, les citoyens du web ont partagé les images des amputations commises par les Islamistes sur le hashtag <a href="https://twitter.com/search?q=%23mali&amp;src=typd">#Mali</a> et ont échangé sur le nouveau pouvoir, notamment sur la liste de messagerie malilink.</p>
<p>Le <a href="https://www.facebook.com/groups/260805417347348/?fref=tset">Collectif des Ressortissants du Nord (COREN)</a> et  <a href="https://www.facebook.com/cridecoeurmali?fref=ts">le Cri de Cœur</a> ont mobilisé les Maliens et leurs alliés pour envoyer une aide humanitaire dans les régions occupées. Les réseaux sociaux, ce n’est plus un outil pour partager son inaction devant les atrocités de l’actualité, c’est<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/04/120433/"> l’occasion de s’organiser, de se lever et de refuser à sa façon</a>.</p>
<p>Non, les Maliens n’attendent pas béatement une intervention étrangère. Le web en est la preuve.</p>
<p><strong>Crise passagère ou transformation sociétale ? </strong></p>
<p>La crise économique aura été le thème central des élections présidentielles en France en 2012.  Après maintenant presque 4 ans de crise, la question se pose si au lieu d&#39;une crise temporaire, nous n&#39;assistons pas à une transformation structurelle de la société et de son mode de fonctionnement.</p>
<p>Des idées innovatrices ont émergé en 2012 sur les évolutions que pourraient prendre la société au regard du contexte économique actuel. Stanislas Jourdan nous éclaire sur les idées échangées sur les approches qui pourraient transformer les paradigmes existants. L&#39;initiative de dispositif de démocratie direct pour un <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/05/107126/">revenu minimum inconditionnel en Suisse</a> en fait partie :</p>
<blockquote>
<p dir="ltr">L&#39;initiative populaire « pour un revenu de base inconditionnel » propose d&#39;inscrire dans la constitution fédérale « l&#39;instauration d&#39;une allocation universelle versée sans conditions » devant «permettre à l&#39;ensemble de la population de mener une existence digne et de participer à la vie publique ». La loi réglerait le financement et fixerait le montant de cette allocation. Le revenu de base est inconditionnel : il n&#39;est subordonné à aucune contre-prestation. [..] Comment le financer? Par l&#39;impôt direct sur le revenu et la fortune, par l&#39;impôt indirect sur la consommation (la TVA), par un impôt sur les transactions financières, et surtout par le transfert des ressources consacrées au financement de l&#39;AVS, de l&#39;AI, de l&#39;aide sociale et des autres revenus de substitution inférieurs au montant du revenu de base.</p>
</blockquote>
<div id="attachment_107286" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://martouf.ch/blog/440-les-avantages-d-un-revenu-de-base-inconditionnel.html"><img class="size-medium wp-image-107286" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/motivation-travail-375x208.png" alt="" width="375" height="208" /></a><p class="wp-caption-text">Motivation au travail, adapté par Martouf et publié avec sa permission</p></div>
<p>Un autre projet initié en Amérique du nord consiste à <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/22/125399/">éponger les dettes des familles et des étudiants</a> par le crowdfunding, a l&#39;instar de l&#39;aide des états aux banques lors de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Crise_des_subprimes">crise des subprimes</a> :</p>
<blockquote><p>[Il] consisterait à créer de la monnaie papier de la même manière que les politiques d&#39;assouplissement quantitatif, sauf que cet argent irait directement dans les comptes bancaires du grand public, avec pour seule condition que le premier usage de cet argent soit de diminuer ses dettes. Les débiteurs dont les dettes excèdent cette injection verront leurs dettes diminuées mais pas effacées, alors qu&#39;à l&#39;autre extrême, ceux qui n&#39;ont pas de dettes recevront du cash directement</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Rebelles Without a</strong><strong> Cause ?  </strong></p>
<p>Que ce soit les rebelles du M23 en RDC, ceux de Séléka en RCA ou les groupes islamistes au Mali, il semble que les groupes rebelles revendiquent rarement une idéologie politique claire ou une homogénéité de fonctionnement entre les divers groupes qui composent leurs alliances. Force est de constater que ces groupes armés ont fortement élargi leurs sphères d&#39;influence en 2012 et ont maintenant établi un levier de négociation incontournable pour le processus de stabilisation de leurs régions respectives. Comme le note Julie Owono, le<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/27/132896/"> timing de la progression des attaques en RCA</a> laisse à penser que les enjeux financiers ont changé la donne en terme d&#39;objectifs à court termes des rebelles de Séléka. En RDC, Anna Gueye illustre en détails<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130425/"> la complexité du contexte historique de la rébellion</a> du M23 et son <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/19/131317/">évolution récente</a>. Les enjeux financiers dans les régions du Kivu et du Katanga ne sont plus à présenter. La nouveauté tragique en 2012 se trouve dans <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/18/increasing-risks-of-humanitarian-disaster-in-masisi-territory-of-dr-of-congo/">l&#39;expansion du conflit et de la catastrophe humanitaire vers des territoires</a> à fort potentiel d&#39;intensification de la violence. Des initiatives remarquables de la population civile se font fort de <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/01/126374/">protéger la santé et  la cohésion sociale</a> des populations fragilisées par ce conflit.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="notes">
<p>La deuxième partie du retour sur l&#39;année 2012 dans les pays francophones sera publiée très prochainement.</p>
</div>
<div class="contributors">
<p><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/">Anna Gueye</a>, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/author/julie-owono/">Julie Owono</a>, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/">Abdoulaye Bah</a>, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/author/marc-andre-boisvert/">Marc-André Boisvert</a> et <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/author/stanislas-jourdan/">Stanislas Jourdan</a> ont contribué à l&#39;écriture de cet article.</p>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133353/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133353%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133353%2F&#038;text=2012+%3A+ann%C3%A9e+de+la+r%C3%A9bellion+et+des+%C3%A9volutions+soci%C3%A9tales+dans+les+pays+francophones&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133353%2F&#038;title=2012+%3A+ann%C3%A9e+de+la+r%C3%A9bellion+et+des+%C3%A9volutions+soci%C3%A9tales+dans+les+pays+francophones' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133353%2F&#038;title=2012+%3A+ann%C3%A9e+de+la+r%C3%A9bellion+et+des+%C3%A9volutions+soci%C3%A9tales+dans+les+pays+francophones' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133353%2F&#038;title=2012+%3A+ann%C3%A9e+de+la+r%C3%A9bellion+et+des+%C3%A9volutions+soci%C3%A9tales+dans+les+pays+francophones' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133353%2F&#038;title=2012+%3A+ann%C3%A9e+de+la+r%C3%A9bellion+et+des+%C3%A9volutions+soci%C3%A9tales+dans+les+pays+francophones' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133541
title: Chine : Un consensus pour la réforme politique
uri: Chine-Un-consensus-pour-la-réforme-politique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133541/
content:
<p><em><a href="http://www.yhcqw.com/html/mlyg/2013/11/131123310GC5HB8996K75ACK194144786.html" target="_blank">Yanhuang Chunqiu</a> </em>[chinois], un journal d&#39;expression politique du Parti Communiste Chinois, a publié une audacieuse déclaration pour ses voeux de Nouvel an dans sa dernière édition. Cet article, intitulé : &#8220;<em>La constitution est en elle-même un consensus pour une réforme politique&#8221;</em>, rappelle que la constitution chinoise prévoit déjà la marche à suivre pour mettre en place des réformes politiques. <a href="http://cmp.hku.hk/2013/01/02/30203/?utm_source=Sinocism+Newsletter&amp;utm_campaign=2924feaafa-The_Sinocism_China_Newsletter_For_01_03_2013&amp;utm_medium=email" target="_blank">CHINA MEDIA PROJECT</a> a traduit cet article en anglais.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/abby/' title='Voir toutes les contributions de Abby'>Abby</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/03/a-consensus-for-political-reform-in-china/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133541/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133541%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133541%2F&#038;text=Chine+%3A+Un+consensus+pour+la+r%C3%A9forme+politique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133541%2F&#038;title=Chine+%3A+Un+consensus+pour+la+r%C3%A9forme+politique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133541%2F&#038;title=Chine+%3A+Un+consensus+pour+la+r%C3%A9forme+politique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133541%2F&#038;title=Chine+%3A+Un+consensus+pour+la+r%C3%A9forme+politique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133541%2F&#038;title=Chine+%3A+Un+consensus+pour+la+r%C3%A9forme+politique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133551
title: “Les femmes doivent-elles être jolies ?”
uri: Les-femmes-doivent-elles-être-jolies
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133551/
content:
<p>Nathy2310, blogueuse costaricaine, s&#39;interroge sur ce sujet dans son <a href="http://tuttis.ticoblogger.com/2012/12/31/las-mujeres-deben-ser-bellas/" target="_blank">article</a> [espagnol] :</p>
<blockquote><p>Aujourd&#39;hui, j&#39;aimerais dire un mot à toutes ces femmes qui critiquent l&#39;apparence physique des autres : ÇA SUFFIT !!</p>
<p>Arrêtez donc d&#39;exiger des femmes qu&#39;elles aient un corps svelte, un corps de femmes de magazines, arrêtez de les observer avec un regard masculin.</p></blockquote>
<p>Elle avoue avoir elle aussi eu ce genre de comportement, et se fait la réflexion que &#8220;la beauté est bien plus que juste l&#39;apparence physique&#8221;.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon/' title='Voir toutes les contributions de Gabriela García Calderón'>Gabriela García Calderón</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lou-flandrin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Lou Flandrin'>Lou Flandrin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/01/should-women-be-pretty/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/03/133551/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133551%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133551%2F&#038;text=%26%238220%3BLes+femmes+doivent-elles+%C3%AAtre+jolies+%3F%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133551%2F&#038;title=%26%238220%3BLes+femmes+doivent-elles+%C3%AAtre+jolies+%3F%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133551%2F&#038;title=%26%238220%3BLes+femmes+doivent-elles+%C3%AAtre+jolies+%3F%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133551%2F&#038;title=%26%238220%3BLes+femmes+doivent-elles+%C3%AAtre+jolies+%3F%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F03%2F133551%2F&#038;title=%26%238220%3BLes+femmes+doivent-elles+%C3%AAtre+jolies+%3F%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133572
title: Bulgarie : A Sofia, un compteur pour les victimes de la guerre en Syrie
uri: Bulgarie-A-Sofia-un-compteur-pour-les-victimes-de-la-guerre-en-Syri
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133572/
content:
<p>Sur la page Facebook &#8220;Soutenez les militants et les blogueurs syriens&#8221; <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=470430369661539&amp;set=a.410094882361755.83432.408982669139643&amp;type=1" target="_blank">on peut voir la photo</a> [en anglais] d&#39;un compteur affichant le nombre de victimes et de réfugiés provoqués par la guerre en Syrie. Ce compteur a été récemment installé par l&#39;association CommonStep dans le centre de Sofia, capitale de la Bulgarie. Sur le <a href="http://commonstep.org/EN/" target="_blank">Site Internet</a> [en anglais] de CommonStep, on peut trouver une version en ligne de ce compteur.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-379302" title="Screen shot 2012-12-10 at 3.15.56 AM" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Screen-shot-2012-12-10-at-3.15.56-AM.png" alt="" width="280" height="174" /></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ruslan-trad/' title='Voir toutes les contributions de Ruslan Trad'>Ruslan Trad</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/09/counter-of-syrian-war-victims-installed-in-bulgarian-capital/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133572/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133572%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133572%2F&#038;text=Bulgarie+%3A+A+Sofia%2C+un+compteur+pour+les+victimes+de+la+guerre+en+Syrie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133572%2F&#038;title=Bulgarie+%3A+A+Sofia%2C+un+compteur+pour+les+victimes+de+la+guerre+en+Syrie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133572%2F&#038;title=Bulgarie+%3A+A+Sofia%2C+un+compteur+pour+les+victimes+de+la+guerre+en+Syrie' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133572%2F&#038;title=Bulgarie+%3A+A+Sofia%2C+un+compteur+pour+les+victimes+de+la+guerre+en+Syrie' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133572%2F&#038;title=Bulgarie+%3A+A+Sofia%2C+un+compteur+pour+les+victimes+de+la+guerre+en+Syrie' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133618
title: Chine : Les mots les plus recherchés sur la Toile en 2012
uri: Chine-Les-mots-les-plus-recherchés-sur-la-Toile-en-2012
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133618/
content:
<p>Baidu, le principal moteur de recherche chinois, a analysé deux études statistiques : l&#39;une portant sur <a title="Post originale in inglese" href="http://beat.baidu.com/?p=6428">les dix mots les plus recherchés </a>sur internet en 2012 et l&#39;autre portant sur <a title="Post originale in inglese" href="http://beat.baidu.com/?p=6440">les dix phrases ou expressions les plus utilisées</a>.<a title="Post originale in inglese" href="http://www.tealeafnation.com/2012/12/what-chinese-web-users-searched-for-in-2012-and-what-it-means/">TeaLeafNation</a> présente une analyse détaillée du sens et de l&#39;importance de ces deux listes.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/abby/' title='Voir toutes les contributions de Abby'>Abby</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/25/what-did-chinese-web-users-search-for-in-2012/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133618/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133618%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133618%2F&#038;text=Chine+%3A+Les+mots+les+plus+recherch%C3%A9s+sur+la+Toile+en+2012&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133618%2F&#038;title=Chine+%3A+Les+mots+les+plus+recherch%C3%A9s+sur+la+Toile+en+2012' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133618%2F&#038;title=Chine+%3A+Les+mots+les+plus+recherch%C3%A9s+sur+la+Toile+en+2012' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133618%2F&#038;title=Chine+%3A+Les+mots+les+plus+recherch%C3%A9s+sur+la+Toile+en+2012' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133618%2F&#038;title=Chine+%3A+Les+mots+les+plus+recherch%C3%A9s+sur+la+Toile+en+2012' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133609
title: Gabon : Une fuite de pétrole menace une lagune protégée
uri: Gabon-Une-fuite-de-pétrole-menace-une-lagune-protégée
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133609/
content:
<div id="attachment_381278" class="wp-caption aligncenter" style="width: 330px"><a href="http://h2ogabon.blogspot.fr/2012/12/gabon-perenco-confirme-une-pollution.html"><img class="size-full wp-image-381278" title="Perenco1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Perenco1.jpg" alt="" width="320" height="264" /></a><p class="wp-caption-text">Photo Google-Earth de la côte Sud-Ouest du Gabon le 14 décembre 2012 montrant la zone où une fuite de pétrole a polluée les rivages de la lagune Fernan Vaz, reproduite avec autorisation de l&#39;ONG H2O GABON</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>H2O, une ONG gabonaise, <a href="http://h2ogabon.blogspot.fr/2012/12/gabon-pollution-petroliere-dans-la.html">signale qu&#39;une fuite de pétrole</a> a pollué les rivages de la lagune gabonaise Fernan Vaz. La société pétrolière Perenco a confirmé, par la suite, l&#39;existence de la fuite, mais affirme que <a href="http://www.romandie.com/news/n/_Gabon_Perenco_confirme_une_pollution_offshore_mais_pas_dans_le_Fernan_Vaz92141220121941.asp?">le pétrole n&#39;a pas touché la lagune</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/17/offshore-oil-leak-threatens-protected-lagoon-in-south-west-gabon/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133609/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133609%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133609%2F&#038;text=Gabon+%3A+Une+fuite+de+p%C3%A9trole+menace+une+lagune+prot%C3%A9g%C3%A9e&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133609%2F&#038;title=Gabon+%3A+Une+fuite+de+p%C3%A9trole+menace+une+lagune+prot%C3%A9g%C3%A9e' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133609%2F&#038;title=Gabon+%3A+Une+fuite+de+p%C3%A9trole+menace+une+lagune+prot%C3%A9g%C3%A9e' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133609%2F&#038;title=Gabon+%3A+Une+fuite+de+p%C3%A9trole+menace+une+lagune+prot%C3%A9g%C3%A9e' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133609%2F&#038;title=Gabon+%3A+Une+fuite+de+p%C3%A9trole+menace+une+lagune+prot%C3%A9g%C3%A9e' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133626
title: Monde arabe : Al-Andalus, Chute ou Reconquête ?
uri: Monde-arabe-Al-Andalus-Chute-ou-Reconquête
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133626/
content:
<p>Chaque 2 janvier, &#8220;<a href="http://laimagenreflejada.wordpress.com/2011/01/02/2350/">El día de la Toma de Granada</a>&#8221; (&#39;Le jour de la prise de Grenade&#39;) est fêté dans cette ville d&#39;Espagne. Le 2 janvier 1492, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Boabdil">Mohammed XII de Grenade</a> (le roi Boabdil) <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Prise_de_Grenade">signa la reddition de l&#39;émirat de Grenade</a>. Le califat omeyyade avait conquis la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Péninsule_Ibérique">péninsule ibérique</a> huit siècles auparavant, et la chute de Grenade en ce jour mit fin à la domination islamique sur cette partie du monde, connue sous le nom d&#39;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Andalus">Al-Andalus</a> chez les Arabes.</p>
<p>Cette année, au sud de la<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mediterranean_Sea"> </a>mer Méditerranée, des Arabes ont commémoré sur Twitter la fin d&#39;Al-Andalus.</p>
<blockquote class="ltr"><p>‏@<a href="https://twitter.com/taherofficial/status/286015366793154560">taherofficial</a>: Nous nous souvenons du 521ème anniversaire de la chute d&#39;Al #Andalus.</p></blockquote>
<div id="attachment_384494" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/Al_Andalus_/status/286230542557540353"><img class="size-medium wp-image-384494" title="Keys-of-Granada" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Keys-of-Granada-375x236.jpg" alt="" width="375" height="236" /></a><p class="wp-caption-text">Image publiée par @Al_Andalus_ : le roi Boabdil remet les clés de la ville au roi Ferdinand II of Aragon et à la reine Isabelle I de Castille</p></div>
<p>De nombreux internautes ont saisi l&#39;occasion pour évoquer la civilisation islamo-arabe :</p>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/adnan_hws/status/286544450237394944">adnan_hws</a>: Se souvenir d&#39;#Andalus ce n&#39;est pas que pleurer la perte d&#39;un royaume, c&#39;est apprendre de nos erreurs pour rebâtir une civilisation aussi glorieuse</p></blockquote>
<blockquote class="rtl"><p>@<a href="https://twitter.com/morabeteen/status/286416489391742976">morabeteen</a>: الأندلس ليست بمكان ولا زمان, بل هي تجربة حضارية إنسانية لا مثيل لها استمرت تنير ظلمات العالم زهاء الثمانية قرون من الزمان..</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/morabeteen/status/286416489391742976">morabeteen</a>: Al Andalus n&#39;est pas qu&#39;un lieu ou un chapitre de l&#39;histoire, c&#39;est une civilisation inégalée dans l&#39;histoire de l&#39;humanité qui a continué à éclairer le monde pendant quelque huit siècles.</p></blockquote>
<p>D&#39;autres ont donné des exemples de ce qu&#39;a apporté cette civilisation :</p>
<blockquote class="ltr"><p>‏@<a href="https://twitter.com/Nouh1919/status/286426636172275713">Nouh1919</a>: En portugais il y a plus de 3000 mots arabes et plus d&#39;un millier de mots arabes dans l&#39;anglais de la médecine et de la chimie ! #andalus</p></blockquote>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/mdamra/status/286431241585184768">mdamra</a>: Pendant que Londres s&#39;enfonçait dans la boue, Córdoba comptait la première poubelle de l&#39;histoire, on y ramassait les ordures et nettoyait les rues !</p></blockquote>
<p>Mais le débat sur Twitter a ensuite pris de la hauteur. Pour certains cette journée marque la perte d&#39;une partie du monde islamique.</p>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/HmdSaud/status/286406064604319744">HmdSaud</a>: Croyez-vous chers Espagnols que nous l&#39;oublions</p></blockquote>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/AliElKhateeb/status/286327682881449984">AliElKhateeb</a>: le 2 janvier 1492, l&#39;émir Mohammed a abandonné l&#39;Emirat de Grenade (#Andalus ♥), nous n&#39;oublierons aucune terre prise de force aux Musulmans.</p></blockquote>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/NadaMadridista/status/286420119817703424">NadaMadridista</a>: En ce jour entre tous nous nous rappelons ceux qui ont été assassinés et torturés par l&#39;Inquisition espagnole il y a 5 siècles. #Moorish (Maures) #Andalus</p></blockquote>
<p>Pour d&#39;autres, c&#39;était une occupation pure et simple.</p>
<blockquote class="rtl"><p>@<a href="https://twitter.com/samaralii/status/286440704513822720">samaralii</a>: اسمها عودة الاندلس لأهلها الإسبان بعد احتلال عربي، زي كده سينا رجعت كاملة لينا، بلاش تكيلوا بميكيالين</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/samaralii/status/286440704513822720">samaralii</a>: On l&#39;appelle le retour d&#39;Al-Andalus aux Espagnols après avoir été occupé par les Arabes. C&#39;est la même chose que lorsque nous [Egyptiens] <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_du_Kippour">avons retrouvé le Sinaï</a> après qu&#39;il a été occupé. Assez de doubles standards.</p></blockquote>
<blockquote class="rtl"><p>@<a href="https://twitter.com/MoudBarthez/status/286347827934801920">MoudBarthez</a>: زعلان ان الأندلس راحت منك ؟ كان نفسك تفضل محتلها طول العمر ؟ علي كدا شباب بريطانيا لازم يتظاهر عشان يرجعوا يحتلوا مصر تأني</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/MoudBarthez/status/286347827934801920">MoudBarthez</a>: Vous êtes tristes d&#39;avoir perdu Al-Andalus ? Vous auriez voulu l&#39;occuper éternellement ? Si oui, alors les Britanniques devraient manifester pour réoccuper l&#39;Egypte.</p></blockquote>
<p>D&#39;autres ont cependant souligné que ce n&#39;était pas une occupation :</p>
<blockquote class="rtl"><p>@<a href="https://twitter.com/alaa/status/286460274347753473">alaa</a>: حكم المسلمون الأندلس سبعة قرون لا يمكن ان يوصف بالاحتلال و لا معنى لتقييم حكمهم بمعايير اليوم اصلا.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/alaa/status/286460274347753473">alaa</a>: Le règne arabe de sept siècles sur Al-Andalus ne peut en aucun cas être considéré comme une occupation. Impossible de l&#39;évaluer selon les critères actuels.</p></blockquote>
<blockquote class="rtl"><p>@<a href="https://twitter.com/SherifKhairy/status/286447130846048256">SherifKhairy</a>: الناس اللي بتتكلم عن إن حضارة المسلمين في #الأندلس كانت احتلال زي احتلال الإنجليز مثلا، بالتأكيد مقرأوش كلمة عن ما حدث وقت دخولها وبعده</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/SherifKhairy/status/286447130846048256">SherifKhairy</a>: Ceux qui appellent occupation la civilisation musulmane dans Al-Andalous, et la comparent à l&#39;occupation anglaise de l&#39;Egypte, n&#39;ont sûrement jamais une ligne sur cette période de l&#39;histoire.</p></blockquote>
<p>Un internaute a <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobilatapps.andalus">créé une application mobile</a> pour commémorer l&#39;événement, tandis que deux autres ont voulu tourner toute le débat en dérision. Le premier <a href="https://twitter.com/Gemyhood/status/286450616186834944">s&#39;inquiétait [en arabe]</a> que le FC Barcelone puisse devenir aussi mauvais que les équipes égyptiennes de football si les Arabes décidaient de réoccuper Al-Andalous. Quant au deuxième, au vu de l&#39;état actuel du monde arabe, il en a conclu que &#8220;<a href="https://twitter.com/abzzi08/status/286521447118147584">nous leur avons rendu le plus fier service</a>&#8221; en les laissant tranquilles.</p>
<p>La controverse n&#39;a pas empêché des Egyptiens de <a href="http://www2.youm7.com/News.asp?NewsID=895975">monter une manifestation</a> arborant des banderoles qui proclamaient, en espagnol, &#8220;No hemos olvidado&#8221; [Nous n&#39;avons pas oublié] et &#8220;Volvera por supuesto&#8221; [Nous reviendrons c&#39;est sûr&#8221;].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/' title='Voir toutes les contributions de Tarek Amr'>Tarek Amr</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/03/arab-world-al-andalus-fall-or-reconquista/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133626/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133626%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133626%2F&#038;text=Monde+arabe+%3A+Al-Andalus%2C+Chute+ou+Reconqu%C3%AAte+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133626%2F&#038;title=Monde+arabe+%3A+Al-Andalus%2C+Chute+ou+Reconqu%C3%AAte+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133626%2F&#038;title=Monde+arabe+%3A+Al-Andalus%2C+Chute+ou+Reconqu%C3%AAte+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133626%2F&#038;title=Monde+arabe+%3A+Al-Andalus%2C+Chute+ou+Reconqu%C3%AAte+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133626%2F&#038;title=Monde+arabe+%3A+Al-Andalus%2C+Chute+ou+Reconqu%C3%AAte+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133680
title: Les pilules de 3e génération remises en question
uri: Les-pilules-de-3e-génération-remises-en-question
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133680/
content:
<blockquote><p>La prise des « nouvelles » pilules n’est pas exempte de risques. Le risque de phlébite ou d’embolie pulmonaire est deux fois plus élevée, passant de 2 à 4 pour 1000. Cette augmentation peut sembler faible en termes de santé publique mais elle est considérable sur le plan individuel, considérant le fait que d’autres solutions de remplacement existent…</p></blockquote>
<p>Le docteur Pascale This donne son <a href="http://www.lexpress.fr/actualite/sciences/sante/vrai-faux-sur-la-pilule-contraceptive-de-3e-generation_1204347.html">avis</a> sur le débat virulent concernant les risques des pilules contraceptives dites de troisième génération en France. Celles-ci ne seront d’ailleurs plus <a href="http://martinwinckler.com/spip.php?article1114">remboursées</a> en 2013. D’autres se demandent si le battage médiatique sur cette question ne risque pas d’avoir de fâcheuses <a href="http://www.lexpress.fr/actualite/sciences/sante/n-en-fait-on-pas-trop-sur-la-pilule-de-3e-generation_1205108.html">conséquences</a> sur la santé des femmes.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/04/row-over-3rd-generation-contraceptive-pills-in-france/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133680/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133680%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133680%2F&#038;text=Les+pilules+de+3e+g%C3%A9n%C3%A9ration+remises+en+question&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133680%2F&#038;title=Les+pilules+de+3e+g%C3%A9n%C3%A9ration+remises+en+question' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133680%2F&#038;title=Les+pilules+de+3e+g%C3%A9n%C3%A9ration+remises+en+question' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133680%2F&#038;title=Les+pilules+de+3e+g%C3%A9n%C3%A9ration+remises+en+question' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133680%2F&#038;title=Les+pilules+de+3e+g%C3%A9n%C3%A9ration+remises+en+question' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133697
title: Espagne : nouvelle année, nouveau parti, nouveau système
uri: Espagne-nouvelle-année-nouveau-parti-nouveau-système
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133697/
content:
<p>[Les liens de ce billet renvoient vers des pages web en espagnol.]</p>
<p>« Bonne année 2013 ! L’année où nous allons réinitialiser le système ». Voilà le premier tweet, publié le soir du réveillon par le Partido X, Partido del Futuro [« Parti X, Parti du Futur »], une nouvelle formation politique qui a fait une entrée remarquée dans le cyberespace espagnol. En moins de deux jours et avec seulement 13 tweets, le compte du parti arbore déjà 2500 abonnés sur Twitter.</p>
<p><a href="https://twitter.com/Partido_X">@Partido_X</a> a publié une sorte de bande-annonce où le parti se présente comme « une opération citoyenne visant à déloger les occupants de l’hémicycle ». Dans un style esthétique et narratif rappelant un vieux film de science-fiction, ils affirment venir du futur où a triomphé « la démocratie, point ».</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/ekP6Uk5X0AQ?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Il s’agit d’une déclaration de guerre adressée aux partis traditionnels, que le Parti du Futur promet de déloger avec des propositions concrètes mardi prochain, 8 janvier, lorsqu’il mettera son site web en ligne. « Excusez-nous de vous faire attendre jusqu’au 8. Se méfier d’un parti est indispensable. Merci pour votre méfiance. », ont-ils publié sur les réseaux sociaux.</p>
<div id="attachment_162544" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class=" wp-image-162544" title="Partido del Futuro España" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/Captura-de-pantalla-2013-01-02-a-las-17.37.472-375x169.png" alt="Partido del Futuro España" width="375" height="169" /><p class="wp-caption-text">Logo et image du parti, publiés sur sa page Facebook.</p></div>
<p>La nouvelle formation, qui s’est inscrit au registre des partis du ministère de l’Intérieur le 17 décembre, rassemble un peu moins d’une centaine de personnes de profils différents résidant dans tout le pays, de la Catalogne à Valence, en passant par l’Andalousie, Madrid, la Navarre ou la Galice. À ce jour, les sympathisants restent anonymes pour éviter que le public ne se centre sur un nom ou un autre, mais aussi pour rompre avec la politique traditionnelle. « Nous sommes nos actions et nous n’en avons encore mené aucune », expliquent-ils. Ils se détachent aussi du 15M, le mouvement espagnol des Indignés, même si leurs messages et leurs revendications correspondent à ceux formulés depuis bientôt deux ans par ce mouvement.</p>
<p>Avec humour, faisant grandir le mystère et le suspense, le Parti du Futur a réussi à lancer le débat et faire naître de grandes attentes sur le Web. La bande-annonce a déjà été visionnée plus de 17 000 fois et la page <a href="https://www.facebook.com/PartidoXPartidodelFuturo">Facebook</a> compte déjà plus de 900 abonnés. De plus, il a donné naissance à une multitude de nombreux autres partis à lettre(s) qui interagissent avec ironie : le <a href="https://twitter.com/Partido_Z">Partido Z</a>, le <a href="https://twitter.com/partido_v">Partido V</a>, le <a href="https://twitter.com/Partido_y">Partido Y</a>, le <a href="https://twitter.com/Partido_A">Partido A</a>, le <a href="https://twitter.com/Partido_W">Partido W</a>, le <a href="https://twitter.com/Partido_THC">Partido THC</a> ou le <a href="https://twitter.com/Partido_OBDC">Partido OBDC</a> [<em>obedece</em>, « obéis »], pour n’en citer que quelques-uns.</p>
<blockquote><p>@<a href="http://topsy.com/twitter/partido_z">partido_z</a> :  Le <a href="http://topsy.com/twitter/partido_z">@Partido_Z</a> fera une opposition responsable au <a href="http://topsy.com/twitter/partido_x">@Partido_X</a></p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="http://topsy.com/twitter/partido_a">partido_a</a> :  Ni <a href="http://topsy.com/twitter/partido_x">@Partido_X</a>, ni <a href="http://topsy.com/twitter/partido_z">@Partido_Z</a>, ni <a href="http://topsy.com/twitter/partido_y">@Partido_y</a>, ni <a href="http://topsy.com/twitter/partido_xd">@Partido_XD</a>, ni <a href="http://topsy.com/twitter/partido_w">@Partido_W</a>… PARCE QU’ON ÉTAIT LES PREMIERS<a href="https://twitter.com/partido_v">‏</a></p></blockquote>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/partido_v"><span style="text-decoration: line-through;">@</span></a></strong><a href="https://twitter.com/partido_v">partido_vv:</a> <a href="https://twitter.com/Partido_A"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>partido_a</a> <a href="https://twitter.com/Partido_X"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>Partido_X</a> <a href="https://twitter.com/Partido_Z"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>Partido_Z</a> <a href="https://twitter.com/Partido_y"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>Partido_y</a> <a href="https://twitter.com/Partido_XD"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>Partido_XD</a> <a href="https://twitter.com/Partido_W"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>Partido_W</a> L’élitiste est arrivée : « J’étais le premier, j’étais le premier ». Hier, on ne t’a pas vu !</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="http://topsy.com/twitter/partido_y">partido_y</a> : À bas les <a href="http://topsy.com/twitter/partido_x">@partido_x</a> <a href="http://topsy.com/twitter/partido_z">@partido_z</a> y <a href="http://topsy.com/twitter/partido_v">@partido_v</a> ! Longue vie au <a href="http://topsy.com/twitter/partido_y">@partido_y</a> !</p></blockquote>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/zmartes"><span style="text-decoration: line-through;">@</span></a></strong><a href="https://twitter.com/zmartes">zmartes :</a> <a href="https://twitter.com/Partido_X"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>partido_x</a> <a href="https://twitter.com/partido_v"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>partido_v</a> <a href="https://twitter.com/Partido_Z"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>partido_z</a> <a href="https://twitter.com/Partido_MDMA"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>partido_mdma</a> que se passe-t-il ? tous extraterrestres ?</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="http://topsy.com/twitter/piruletaklo">piruletaklo</a> : Putain ! Deux jours sans portable et quand tu reviens les partis ont poussé comme des champignons. <a href="http://topsy.com/twitter/partido_z">@Partido_Z</a> <a href="http://topsy.com/twitter/partido_x">@Partido_X</a> <a href="http://topsy.com/twitter/partido_y">@Partido_y</a> <a href="http://topsy.com/twitter/partido_xy">@Partido_xy</a> <a href="http://topsy.com/twitter/partido_yx">@Partido_yx</a> <a href="http://topsy.com/s?q=%23wtf&amp;utm_source=ottertag">#wtf</a>?</p></blockquote>
<p>La naissance du Parti X a donné lieu à de nombreux messages, de bienvenue, critique ou de suspicion. En voici une sélection :</p>
<blockquote><p><a href="http://topsy.com/twitter/guerraeterna">@guerraeterna</a> : Mauvais début pour le Partido X (sic) avec un logo qui ressemble à celui d’une secte et une vidéo horrible.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://topsy.com/twitter/huyelobo">@huyelobo</a> : « Le Partido X est un dispositif citoyen qui… », allez vous faire mettre par un USB.</p></blockquote>
<blockquote>
<div>@<a href="http://topsy.com/twitter/bassileo">2bassileo</a> : « Partido X »… Lancer un parti politique, c’est pas comme sortir un film. Une bande-annonce ne suffit pas. Je veux connaître votre programme et qui se cache derrière le parti.</div>
</blockquote>
<blockquote><p><a href="http://topsy.com/twitter/jordiaros">@jordiaros</a> : Cette histoire du <a href="http://topsy.com/twitter/partido_x">@Partido_X</a> s’annonce très, très bien. Nous allons bien nous amuser, « eux » pas tant… <a href="http://topsy.com/s?q=%23AbajoElR&amp;utm_source=ottertag">#AbajoElR</a>égimen <a href="http://topsy.com/s?q=%2315M&amp;utm_source=ottertag">#15M</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://topsy.com/twitter/yorchez">@yorchez</a> : Je me réjouis du 8 janvier pour voir si <a href="http://topsy.com/twitter/partido_x">@Partido_X</a> est vraiment le changement que beaucoup attendent impatiemment.</p></blockquote>
<div>
<blockquote>
<div><a href="http://topsy.com/twitter/rubenmartinez">@rubenmartinez</a> : Cette année sera pleine d’expériences politiques. C&#39;était déjà prévu, mais on espère que ce sera avec plus de mordant qu’on ne l’imaginait. Bienvenue au <a href="http://topsy.com/twitter/partido_x">@Partido_X</a>, on vous écoutera le 8 janvier.</div>
</blockquote>
</div>
<div>
<blockquote>
<div><a href="http://topsy.com/twitter/hibai_">@hibai : </a>L’histoire du <a href="http://topsy.com/twitter/partido_x">@Partido_X</a> sera encore plus cool quand ils dévoileront que le nom c’est parce qu&#39;il font du porno. <a href="http://topsy.com/s?q=%23CicciolinaReloaded&amp;utm_source=ottertag">#CicciolinaReloaded</a></div>
</blockquote>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Eux assurent qu’ils sont tout à fait sérieux, que le 8 janvier ils lèveront le rideau et présenteront leurs propositions et le modèle de démocratie, point, sans intermédiaires, à laquelle ils aspirent. Pour l’instant, ils expliquent seulement qu’il s’agit d’un programme collaboratif en plusieurs étapes auquel tout le monde pourra participer.</p>
<p>« Nous ne sommes pas venus vous faire des promesses. Nous sommes venus vous proposer quelques outils pour transformer un présent qui ne nous convient pas. » Ils déclarent que l’objectif est de redonner le pouvoir à la population.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lali-sandiumenge/' title='Voir toutes les contributions de Lali Sandiumenge'>Lali Sandiumenge</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/01/04/espana-nuevo-ano-nuevo-partido-nuevo-sistema/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133697/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133697%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133697%2F&#038;text=Espagne+%3A+nouvelle+ann%C3%A9e%2C+nouveau+parti%2C+nouveau+syst%C3%A8me&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133697%2F&#038;title=Espagne+%3A+nouvelle+ann%C3%A9e%2C+nouveau+parti%2C+nouveau+syst%C3%A8me' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133697%2F&#038;title=Espagne+%3A+nouvelle+ann%C3%A9e%2C+nouveau+parti%2C+nouveau+syst%C3%A8me' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133697%2F&#038;title=Espagne+%3A+nouvelle+ann%C3%A9e%2C+nouveau+parti%2C+nouveau+syst%C3%A8me' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133697%2F&#038;title=Espagne+%3A+nouvelle+ann%C3%A9e%2C+nouveau+parti%2C+nouveau+syst%C3%A8me' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133601
title: Syrie : Négociation de désertion sur Twitter ?
uri: Syrie-Négociation-de-désertion-sur-Twitter
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133601/
content:
<p>Quand la fuite de l&#39;ex porte-parole syrien Jihad Makdissi aux Etats-Unis a été connue, l&#39;activiste <a href="https://twitter.com/alexanderpagesy">Rami Jarrah</a> [en anglais], également connu sous le pseudo d&#39;Alexander Page, a rendu public des tweets qui semblent prouver qu&#39;il avait eu des contact directs avec Jihad Makdissi au cours de ces derniers mois. Ceci pourrait constituer des preuves, comme l&#39;ont affirmé certains, de &#8220;la première négociation de défection sur Twitter de l&#39;Histoire&#8221;.</p>
<p>Le 25 décembre, le compte Twitter <a href="https://twitter.com/THE_47th" data-user-id="22741371">THE_47th </a>a écrit :</p>
<blockquote><p>Je pense que <a title="Profilo twitter" dir="ltr" href="https://twitter.com/AlexanderPageSY" target="_blank">@AlexanderPageSY</a> a initié la première négociation de désertion sur Twitter de l&#39;Histoire. Jetez un coup d&#39;oeil sur les échanges entre Alexander Page et <a dir="ltr" href="https://twitter.com/Makdissi"><strong>makdissi</strong></a>.</p></blockquote>
<p>Jihad Makdissi est l&#39;un des officiels les plus gradés du régime syrien à déserter depuis la fuite du Premier ministre, Riyad Hijab, en août. Depuis le début du soulèvement, en mars 2011, et tout au long des répressions qui ont suivi, Jihad Makdissi a travaillé en lien étroit avec le ministre des Affaires étrangères et le ministre de l&#39;Information syriens. Cette désertion est un coup dur porté contre un régime qui combat sa propre population, comme en témoigne la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/24/132627/">dernière attaque aérienne</a> [fr], particulièrement meurtrière, contre une file d&#39;attente devant une boulangerie.</p>
<p>Les messages rendus publics par Rami Jarrah dévoilent ses conversations en ligne avec Jihad Makdissi au mois de juillet. Dans la première série de messages, Rami Jarrah se présente comme un citoyen syrien dont on a confisqué le passeport et que l&#39;on accuse d&#39;être un &#8220;agent étranger&#8221;. Makdissi répond (ndt, pour une meilleure compréhension des captures d&#39;écran et du dialogue, les messages de Jihad Makdissi sont sur fond neutre, les messages de Rami Jarrah sur fond vert):</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="aligncenter  wp-image-382813" title="Messaggi su Twitter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-Jarrah-DM-11.jpg" alt="Messaggi su Twitter" width="276" height="415" /></p>
<blockquote><p>- J&#39;espère que vous réussirez à résoudre vos problèmes et que vous pourrez rentrer au pays.</p>
<p>- Nous sommes tous Syriens et je suis sûr que nous sommes tous fiers de l&#39;être. Et il est de notre devoir de trouver une solution qui puisse sauver des vies. Je ne veux pas de sang sur mes mains. Je retournerai bientôt en Syrie.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Dans les messages suivants, Rami Jarrah explique qu&#39;il a du fuir la Syrie et il demande à Jihad Makdissi :</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382818" title="Messaggi su Twitter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-Jarrah-DM-21.jpg" alt="Messaggi su Twitter" width="276" height="415" /></p>
<blockquote><p>- Ma question est la suivante :est-ce que je mérite cela?</p>
<p>- En quoi mon opinion peut-elle l&#39;intéresser ?</p>
<p>- Car vous êtes un citoyen et un intellectuel syrien et parce que vous êtes de ma ville natale, et surtout parce que vous êtes une personnalité éminente.</p></blockquote>
<p>Dans les messages Twitter suivants, Rami Jarrah parle de son intention de combattre non seulement le régime dictatorial mais également toute tentative étrangère de profiter de l&#39;instabilité du pays :</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382820" title="Messaggi su Twitter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-Jarrah-DM-3.jpg" alt="Messaggi su Twitter" width="276" height="415" /></p>
<blockquote><p>- Je ne suis pas sous contrôle pour le moment Je continuerai à combattre non seulement les abus mais également les ingérences étrangères. J’espérais que nous puissions le faire ensemble. Dans tous les cas, vive la Syrie, une Syrie libre et démocratique comme nous le souhaitons tous car quoiqu&#39;il advienne, nous sommes tous Syriens.</p></blockquote>
<p>Les messages suivants de Makdissi reflètent les arguments utilisés par Assad depuis des décennies pour justifier la nécessité de gouverner d&#39;une main de fer : donner la priorité à la stabilité du pays. De façon contradictoire, Makdissi souligne aussi plus loin le &#8220;besoin de ne pas sombrer dans la violence et de promouvoir le dialogue&#8221; :</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382824" title="Makdissi-Jarrah DM 4" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-Jarrah-DM-41.jpg" alt="" width="307" height="461" /></p>
<blockquote><p>- Mettons-nous d&#39;accord sur un autre point : que la loi en Syrie est dure pour une raison.</p>
<p>- OK</p>
<p>- Et je peux vous dire également que si vous avez été victime de mauvais traitements&#8230;Vous ne devez pas accuser un pays tout entier. Je sais que c&#39;est une tâche difficile.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382826" title="Makdissi-Jarrah DM 5" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-Jarrah-DM-5.jpg" alt="" width="307" height="461" /></p>
<blockquote><p>Rami Jarrah : Nous sommes d&#39;accord sur ce point. Je voudrais que vous fassiez des vérifications avec des sources gouvernementales pour corroborer mon témoignage.</p>
<p>Makdissi : Si vous y parvenez… cela voudra dire que vous êtes un homme différent. Souhaitez-vous réellement avoir la réaction de n&#39;importe quelle personne ou voulez-vous être diffèrent et mettre la stabilité de la Syrie au-dessus de toute autre chose. Nous ne sommes pas parfaits Rami, mais nous devons avoir confiance en la nouvelle Syrie.</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382829" title="Makdissi-Jarrah DM 6" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-Jarrah-DM-6.jpg" alt="" width="307" height="461" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>- Nous devons maintenir le processus politique loin des violences. Le peuple a besoin de croire au dialogue</p>
<p>-Oui, cela est vrai. mais nous avons besoin d&#39;un vrai dialogue. Vous pensez réellement que je n&#39;aime pas mon pays?</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382831" title="Makdissi-Jarrah DM 7" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-Jarrah-DM-7.jpg" alt="" width="307" height="461" /></p>
<blockquote><p>- Je jure que je protégerai leurs maisons. Je mourrai avec eux. Mais, Monsieur Makdissi, nous avons besoin d&#39;un effort plus sérieux, et je le dis maintenant alors qu&#39;il pourrait déjà être trop tard</p>
<p>- Un accord entre Syriens sera bientôt trouvé, Inchallah</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382832" title="Makdissi-Jarrah DM 8" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-Jarrah-DM-8.jpg" alt="" width="307" height="461" /></p>
<blockquote><p>- J&#39;essaie seulement de construire des ponts</p>
<p>- S&#39;il vous plaît, Monsieur Makdissi, croyez-moi, il y a tant de belles personnes dans notre pays, avec de tels potentiels, qu&#39;il est triste que l&#39;instabilité [&#8230;]</p>
<p>- Si Dieu le veut</p>
<p>-[…] Ouvre les portes aux groupes qui ne cherchent qu&#39;à satisfaire leurs propres intérêts</p></blockquote>
<div>Au cours d&#39;une autre conversation, datée du 21 juillet, Makdissi parle de sa défiance envers l&#39;opposition syrienne :</div>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382833" title="Makdissi-Jarrah DM 9" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-Jarrah-DM-9.jpg" alt="" width="307" height="461" /></p>
<blockquote><p>- Monsieur Jihad, vous ne voulez pas de sang sur vos mains</p>
<p>- Me croyez-vous aveugle au point de ne pas voir l&#39;héroïsme du peuple syrien ? J&#39;en vois pourtant très clairement toute la grandeur. Le principal obstacle qui nous empêche, moi mais aussi la majorité des diplomates syriens à nous unir ouvertement au mouvement, sont les &#8220;représentants&#8221; de l&#39;opposition</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382835" title="Makdissi mentions 11" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-mentions-11.jpg" alt="" width="307" height="461" /></p>
<blockquote><p>- […] je vous promets que je ne serai jamais au côté de mon gouvernement et ce contre mon peuple, quitte à abandonner mon poste. Cela ne veut pas dire que je m&#39;unirai à l&#39;opposition, car je n&#39;apprécie pas leur comportement infantile. Quand je verrai que je ne pourrais plus aider à stopper le massacre, alors je m&#39;en irai</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382837" title="Makdissi mentions 13" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-mentions-13.jpg" alt="" width="307" height="461" /></p>
<blockquote><p>- Tant que nous ne mettrons pas en place une entité plus responsable, je ne vous demande pas de vous unir à eux car c&#39;est précisément ce que je ne veux pas que vous fassiez, Je vous demande de l&#39;aide. Ecrivez l&#39;histoire, unissez-vous au peuple et exigez que leurs requêtes soient écoutées. Nous avons besoin que quelque chose advienne maintenant, avant qu&#39;il ne soit trop tard, je peux vous aider à les éviter et à participer à quelque chose de plus authentique. je peux être votre garant car je sais que [&#8230;]</p></blockquote>
<p style="text-align: left;">Dans le dernier échange publié par Rami Jarrah, Makdissi affirme qu&#39;il tiendra compte de ses suggestions :</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-382838" title="Makdissi mentions 14" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Makdissi-mentions-14.jpg" alt="" width="295" height="442" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>- […] je sais que vous n&#39;êtes pas satisfait au beau milieu de cette situation&#8230;</p>
<p>- Inchallah… Je tiendrai compte de ce que vous m&#39;avez dit. A bientôt</p>
<p>- Voici mon numéro&#8230;..ou vous pouvez me suivre sur Twitter sous les pseudos <a title="Profilo twitter" href="https://twitter.com/AlexanderPageSY" target="_blank">@AlexanderPageSY</a> et <a title="Profilo twitter" href="https://twitter.com/RamiJarrah" target="_blank">@RamiJarrah</a></p></blockquote>
<p>Rami Jarrah a déclaré à Global Voices posséder les archives d&#39;autres conversations avec Makdissi. Quel sera, dans le futur, le rôle de l&#39;ex porte-parole ? Beaucoup ont exprimé sur Twitter leurs craintes quant à la défection de Makdissi, du service d&#39;Assad à celui de la C.I.A. Parmi eux, <a href="https://twitter.com/kindakanbar/status/283647675813990400" target="_blank">Kindakanbar</a> écrit :</p>
<blockquote><p>Du service d&#39;Assad à celui de la C.I.A., <a dir="ltr" href="https://twitter.com/Makdissi">Makdissi</a> est à <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Washington&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">Washington</a>, selon <a dir="ltr" href="https://twitter.com/guardiannews">The Guardian:</a> <a title="http://www.guardian.co.uk/world/2012/dec/24/syrian-official-us-intelligence-agencies" dir="ltr" href="http://t.co/IOsJRUl3" target="_blank" data-expanded-url="http://www.guardian.co.uk/world/2012/dec/24/syrian-official-us-intelligence-agencies">http://www.guardian.co.uk/world/2012/dec/24/syrian-official-us-intelligence-agencies </a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Rami Jarrah a remporté le prix <a title="Video premiazione" href="http://www.youtube.com/watch?v=ssmW5GpPHeY" target="_blank">CJFE International Press Freedom Award</a> [en anglais] en 2012. Vous pouvez suivre le reste de sa conversation sur Twitter avec Jihad Makdissi <a href="http://twitter.yfrog.com/nvhp7xp"><strong>ici</strong></a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/leila-nachawati-rego/' title='Voir toutes les contributions de Leila Nachawati Rego'>Leila Nachawati Rego</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lola-gazounaud/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Lola Gazounaud'>Lola Gazounaud</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/26/syria-negotiating-defection-on-twitter/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/04/133601/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133601%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133601%2F&#038;text=Syrie+%3A+N%C3%A9gociation+de+d%C3%A9sertion+sur+Twitter+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133601%2F&#038;title=Syrie+%3A+N%C3%A9gociation+de+d%C3%A9sertion+sur+Twitter+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133601%2F&#038;title=Syrie+%3A+N%C3%A9gociation+de+d%C3%A9sertion+sur+Twitter+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133601%2F&#038;title=Syrie+%3A+N%C3%A9gociation+de+d%C3%A9sertion+sur+Twitter+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F04%2F133601%2F&#038;title=Syrie+%3A+N%C3%A9gociation+de+d%C3%A9sertion+sur+Twitter+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133628
title: Nos Global Voices en 2012
uri: Nos-Global-Voices-en-2012
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/05/133628/
content:
<p>Un étudiant <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/06/afghanistan-high-school-student-discovers-math-formula/">découvre une formule mathématique en Afghanistan</a> [en anglais]. Le cri de résistance des indigènes Guarani Kaiowá au Brésil <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/28/129601/">gagne un soutien mondial</a>. Le film jusque là interdit &#8220;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/21/132288/">V for Vendetta&#8221;, a été diffusé</a> à la télévision d&#39;État en Chine.</p>
<p>Les médias sociaux autour du globe ont attiré beaucoup d&#39;attention cette année en publiant des informations comme celles-ci, que les médias traditionnels n&#39;avaient pas traitées, et nous nous sommes efforcés de combler le déficit d&#39;information sur certains sujets ou pays tout au long de l&#39;année. Voici quelques temps forts et des exemples d&#39;informations publiées sur Global Voices en 2012.</p>
<p><strong>Histoires de rapports de force</strong></p>
<p><strong></strong>Notre reportage spécial &#8220;<a title="Reformists on Trial in Saudi Arabia" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/reformists-on-trial-in-saudi-arabia/" rel="bookmark">Réformistes en procès en Arabie Saoudite</a>&#8221; [en anglais] a offert aux lecteurs un rare aperçu sur les procédures judiciaires dans ce royaume et sur les courageux activistes qui défient le caractère arbitraire de leur système judiciaire.</p>
<p>Au Bangladesh, <a title="Bangladesh: Despite Obstacles, Girls Outshine Boys in National Exams" href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/24/bangladesh-girls-secured-good-results-despite-obstacles/" rel="bookmark">malgré les obstacles, les filles éclipsent les garçons aux examens nationaux</a> [en anglais].</p>
<div id="attachment_341014" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.demotix.com/news/1341387/higher-secondary-certificate-results-published-bangladesh"><img class="size-full wp-image-341014 " title="Women celebrate good results" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/07/1341319-640x480.jpg" alt="Women celebrate good results" width="500" height="333" /></a><p class="wp-caption-text">Des filles se réjouissent et font le signe de la victoire suite à l&#39;annonce des résultats des examens. Photo de Bayazid Akter. Copyright Demotix</p></div>
<p>À Trinidad et Tobago, <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/trinidad-so-does-the-debate/">la grève de la faim d&#39;un homme</a> [en anglais] contre un projet d&#39; autoroute,<a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/12/trinidad-tobago-hunger-strike-was-never-a-lost-cause/"> a mobilisé tout le pays</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>L&#39;histoire montrera qu&#39;un point critique a été atteint en termes de nécessité pour tous les gouvernements d&#39;être transparent sur le type de développement dans lequel il s&#39;embarquent. NOUS pourrions ou non soutenir l&#39;autoroute mais, assurément, nous soutenons le droit de savoir ce qui est fait en nos noms.</p></blockquote>
<p>En <a title="Mauritania: Bribery and String-Pulling, Made in China" href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/08/mauritania-bribery-and-string-pulling-made-in-china/" rel="bookmark">Mauritanie</a> [en anglais], un employé du gouvernement a été honoré pour avoir enfermé trois investisseurs chinois dans son bureau et appelé la police, après que ceux-ci aient tenté de le soudoyer&#8230;</p>
<p>En Russie, du toit d&#39;un des plus notoires centres de détention du pays, <a title="Waving Banners “Help Us Please,” Russian Prisoners Revolt" href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/26/russian-prisoners-revolt-outside-chelyabinsk/" rel="bookmark">des prisonniers ont entamé une mutinerie, agitant des banderoles disant “aidez-nous, s&#39;il vous plaît”</a> [en anglais].</p>
<p><strong>Des histoires différentes</strong></p>
<p>Tout au long de l&#39;année, nous avons essayé de proposer une alternative à <a title="Africa's Tainted Global Media Coverage" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/13/131456/">la couverture médiatique souvent pessimiste de la situation en Afrique</a>. Nous avons <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130425/">replacé dans leur contexte les conflits de la région</a>, et proposé des récits différents, à travers des articles comme &#8220;<a title="Angolan Tourists Spend Big Bucks in Portugal" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/25/119659/">Ces touristes angolais qui dépensent sans compter au Portugal</a>.&#8221; Des articles comme &#8220;<a title="Zambia: Chinese Mining Boss Allegedly Killed by Striking Workers" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/14/118299/">Le patron chinois d&#39;une mine de charbon assassiné durant une grève</a> en Zambie&#8221; et <a title="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/10/121250/">La véritable histoire de la Chine en Afrique </a>racontent aussi une histoire contemporaine, celle de la Chine en Afrique.</p>
<p>Au Myanmar, nous avons couvert un <a title="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130171/" rel="bookmark">violente répression contre des moines protestant contre une mine financée par la Chine</a> :</p>
<blockquote><p>Maintenant, ils brûlent des moines endormis à 3h du matin et clament toujours que c&#39;est pour l&#39;État de droit, comme des imbécile.</p></blockquote>
<p>Notre dossier sur les <a title="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/rohingya-myanmar-burma/">Rohingya au Myanmar</a> [en anglais] a donné la parole aux Rohingya, minorité musulmane, depuis l&#39;<a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/01/myanmar-mixed-views-on-the-rohingya-issue/">Arakan</a> [en anglais] et par-delà la frontière au <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/06/26/bangladesh-myanmar-the-sea-is-left-for-the-rohingyas/">Bangladesh</a> [en anglais].</p>
<p>À Hong Kong, une pression croissante de la part de la Chine est ressentie à travers un nouveau programme sur l&#39;“<a href="http://varsity.com.cuhk.edu.hk/index.php/2011/04/national_education">éducation nationale</a>” [en anglais] et le fait qu&#39;un <a title="Hong Kong: Leading English Newspaper Turns Red?" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/06/25/114100/">grand journal anglophone a viré au &#8220;rouge</a>&#8220;.</p>
<p>Pendant le <a title="Israel-Gaza Conflict 2012" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/gaza-conflict-2012/" rel="bookmark">conflit Israël-Gaza de 2012</a> [en anglais], des médias citoyens en ligne ont permis de révéler les réalités de la guerre des deux côtés.</p>
<div id="attachment_373784" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/RoniMore1/statuses/269878165311193088"><img class=" " title="I shall not hate " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/A77MwvFCAAAPIlx-375x280.jpg" alt="I shall not hate " width="375" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Je ne dois pas haïr&#8221; dit cette pancarte pendant une manifestation contre la guerre à Tel Aviv. Photographie partagée par <a href="https://twitter.com/RoniMore1/statuses/269878165311193088">@RoniMore1</a> sur Twitter</p></div>
<p>Nous avons montré <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/18/128422/">des Israéliens manifestant contre les opérations militaires contre Gaza</a> et les nouvelles <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/19/128514/">dynamiques de la guerre sur les médias sociaux</a> :</p>
<blockquote><p>Des gens innocents meurent de tous les côtés, et les Forces de défense israéliennes veulent récompenser les gens qui tweetent sur ça… ça me rend malade.</p></blockquote>
<p>Notre dossier sur l<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/les-jeux-olympiques-de-londres-2012/">es Jeux Olympiques</a> s&#39;est intéressé aux <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/15/118543/">premières athlètes olympiques d&#39;Arabie Saoudite</a>, à <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/10/118104/">une boxeuse tadjik qui s&#39;est battue contre vents et marées</a> pour gagner une médaille de bronze et à <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/15/117684/">la couverture sexiste des Jeux Olympiques au Brésil.</a></p>
<p>En août dernier, des internautes équatoriens ont fait entendre leur voix face à la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/18/118832/">décision de leur gouvernement d&#39;accorder l&#39;asile</a> au fondateur de Wikileaks :</p>
<blockquote><p>ils parlent en long et en large de liberté d&#39;expression quand dans notre propre pays ELLE N&#39;EXISTE PAS !</p></blockquote>
<div id="post-description"></div>
<div>
<p>Dans l&#39;Espagne en crise, des milliers de personnes sont descendues dans les rues pour soutenir une manifestation <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/13/115355/">de mineurs en chantant, “Oui, oui, ils nous représentent !”</a>.</p>
<p>À travers notre reportage spécial <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">Europe en crise</a>, nous avons donné la parole aux Européens ordinaires vivant avec les conséquences sociales, politiques et financières des plans de sauvetage financier de l&#39;Europe.</p>
</div>
<p>Nous avons couvert des points de vue dans le monde entier sur <a title="Global Views on Obama's Re-election" href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/world-vs-obama-2012/" rel="bookmark">la réélection d&#39;Obama</a> y compris les réactions du monde arabe alors que <a title="US Drones Hit Yemen a Day After Obama Won" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127336/">des drones américains frappaient le Yémen un jour après la victoire d&#39;Obama</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Alors que le Gangnam Style de Psy atteint le milliard de vues sur YouTube, pulvérisant tous les records, nous avons couvert <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/29/south-korea-perspectives-on-k-pop-viral-video-gangnam-style/">les réactions de la Corée du Sud</a> [en anglais] devant le succès mondial inattendu de la pop coréenne. Nous avons aussi signalé qu&#39;un activiste était <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/02/15/98088/">condamné à une peine de prison pour un tweet</a> et parlé <a title="Outrage as Facebook Post Leads to Arrests in India" href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/19/confessions-of-paid-political-trolls-in-south-korea/">des confessions faites par des &#8220;trolls politiques&#8221; </a>rémunérés à la tache dans ce pays.</p>
<p>En <a title="India: Social Media Blamed for Fueling Assam Unrest" href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/23/india-social-media-blamed-for-fueling-unrest/" rel="bookmark">Inde, les médias sociaux furent accusés d&#39;alimenter l&#39;agitation</a> [en anglais] dans l&#39;État d&#39;Assam et un scandale a éclaté après qu&#39;<a title="Outrage as Facebook Post Leads to Arrests in India" href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/19/outrage-in-india-on-arrest-of-girls-for-facebook-post/" rel="bookmark">un commentaire sur Facebook mena à des arrestations</a> [en anglais].</p>
<p><a title="Cambodia Bans Internet Cafes Near Schools" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/20/132100/">Le Cambodge a interdit les cybercafés à proximité des écoles</a>, parce que &#8220;internet représente de nombreux dangers tels que le terrorisme, les crimes économiques &amp; la diffusion de la pornographie.&#8221;</p>
<p>Malgré la faible pénétration d&#39;internet, <a title="Mauritanians Find a Voice Online in 2012" href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/29/mauritanians-find-a-voice-online-in-2012/" rel="bookmark">les Mauritaniens ont trouvé un moyen de s&#39;exprimer en ligne</a> en 2012 et ont attiré l&#39;attention du monde entier sur leur pays [en anglais].</p>
<p>Pour la Russie, nous avons parlé de la <a title="Stop ou (cherche) encore ? La liste noire de l'Internet russe est ouverte" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/23/128951/">liste noire d&#39;internet</a> et des <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/manifestations-en-russie/">protestations de masse</a> qui constituèrent l&#39;une des plus importantes turbulences sociales en Russie en plus d&#39;une décennie.</p>
<p><a title="Ecuador Creates Electoral ‘Code of Conduct' for Social Media" href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/17/ecuador-national-council-creates-code-of-conduct-for-social-media/" rel="bookmark">L&#39;Équateur a créé un ‘Code de Conduite&#39; électoral pour les médias sociaux</a> [en anglais] pour les élections qui seront organisées en 2013.</p>
<p>Pendant que de son coté la TV nationale iranienne diffusait des programmes religieux, les médias sociaux sont devenus la principale source d&#39;information sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/12/118231/">un tremblement de terre qui tua plus de 250 personnes</a> dans l&#39;est de l&#39;Iran. Cette année <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/27/irans-most-memorable-internet-moments-in-2012/">les répressions contre les blogueurs et internautes iraniens</a> [en anglais] ont continué en Iran.</p>
<p>Des photos de sévices dans une salle de classe en Chine se sont répandues comme une traîné de poudre sur le site chinois Weibo, prouvant le <a title="Abuse Photos Attest the Need for Child Protection Law in China" href="http://globalvoicesonline.org/2012/10/31/viral-child-abuse-photos-attest-the-need-for-child-protection-law-in-china/" rel="bookmark">besoin d&#39;une loi de protection de l&#39;enfance en Chine</a> [en anglais].</p>
<div id="attachment_368889" class="wp-caption aligncenter" style="width: 260px"><a href="http://www.chinasmack.com/2012/pictures/kindergarten-teachers-photos-of-her-abusing-children-exposed.html"><img class=" wp-image-368889  " title="abusive picture" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/abusive-picture.jpeg" alt="" width="250" height="376" /></a><p class="wp-caption-text">Photo d&#39;une institutrice de jardin d&#39;enfants maltraitant un enfant qui s&#39;est répandue en ligne. Photo  domaine public</p></div>
<p>En Espagne, une vidéo montrant <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/25/spain-minor-beaten-by-catalans-police-call-for-minister-to-resign/">la police catalane frappant un mineur s&#39;est répandue</a> et s&#39;est soldée par des appels à la démission du Ministre de l&#39;Intérieur. Cet été, des milliers d&#39;internautes de langue catalane ont aussi célébré le fait que <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/20/115999/">Twitter parle enfin leur langue</a>. Et notre <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/12/121486/">reportage approfondi</a> sur cette région a tenté d&#39;expliquer pourquoi <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/21/132206/">les Catalans veulent leur indépendance.</a></p>
<div id="attachment_378189" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:11s2012_Via_Laietana.JPG"><img class="size-medium wp-image-378189 " title="Pro-independence rally on Via Laietana on September 11, 2012." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/800px-11s2012_Via_Laietana-375x224.jpg" alt="Pro-independence rally on Via Laietana on September 11, 2012." width="375" height="224" /></a><p class="wp-caption-text">Rassemblement pro-indépendance sur la Via Laietana (Barcelone) le 11 septembre 2012. Par Lohen11 sur Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)</p></div>
<p>Les rebelles syriens se sont tournés vers internet pour leur <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/25/syria-weapons-and-combat-tutorials-fsahelp/">entraînement au combat</a> mais un mouvement pour sauver <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/29/119952/">des sites du patrimoine historique menacés</a> a aussi commencé en ligne.</p>
<p>Dans notre dossier spécial sur les <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/sudan_protest_revolt/" target="_blank">Révoltes au Soudan</a>, la blogueuse et collaboratrice de Global Voices Maha Elsanosi <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/12/115226/">a décrit ses trois jours d&#39;interrogatoire</a> au Service national d&#39;intelligence et de sécurité :</p>
<blockquote><p>Un interrogateur m&#39;a dit : “Regarde bien par la fenêtre, ce sera la dernière fois que tu verras le soleil.”</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Des signe de</strong><strong> changement</strong></p>
<p>Un an après le Printemps arabe, nous <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-elections-2011/" target="_blank">avons été les témoins</a> des élections présidentielles historiques en Égypte, et des <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/bahrain-protests-2011/" target="_blank">manifestations continues au </a><span style="color: #4490ed;"><span style="text-decoration: underline;">Bahreïn</span></span> et au <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/yemen-protests-2011/" target="_blank">Yémen</a>, la plupart du temps passées sous silence par les médias.</p>
<p>Avec un changement de dirigeants cette année en Chine, nous avons capturé de possibles signes de réforme potentielles à travers des articles comme &#8220;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/28/132933/">l&#39;ouvrage classique de Tocqueville sur la Révolution Française sur la liste des bestsellers en Chine</a>&#8220; et &#8220;<a title="Rare Protest in Beijing Against Express Train Catches China by Surprise" href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/11/rare-protest-in-beijing-against-express-train-catches-china-by-surprise/" rel="bookmark">une rare manifestation à Pékin contre le Train Express a pris la Chine par surprise</a>&#8220; [en anglais].</p>
<div id="post-description">Alors que quelques villages en Inde ont interdit aux<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/10/131124/"> femmes de se servir de téléphones portables</a>, un ministère indien prépare un projet de loi qui rendrait légalement obligatoire pour les <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/15/121869/">maris de rémunérer leurs femmes pour les tâches ménagères</a>. Dans la capitale Delhi, le choc engendré par le brutal viol collectif d&#39;une jeune femme décédée depuis a plongé le pays dans un débat houleux à propos de la sécurité des femmes, menant à des appels à <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/27/132821/" rel="bookmark">la peine capitale pour les violeurs</a>, et a provoqué des veillées<a title="Delhi Gang Rape Victim's Death Prompts Vigils Across India" href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/30/delhi-gang-rape-victims-death-prompts-vigils-across-india/" rel="bookmark"> à travers l&#39;Inde</a> [en anglais] :</div>
<div>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/HistoryNeedsYou/status/284823088217083904">@HistoryNeedsYou</a> : Écoutez les femmes en Inde : N&#39;empêchez pas votre fille de sortir. Apprenez à votre fils comment se comporter. <a dir="ltr" href="http://globalvoicesonline.org/search?q=%23Delhigangrape&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Delhigangrape</a> <a dir="ltr" href="http://t.co/OvmlArpQ" data-pre-embedded="true">pic.twitter.com/OvmlArpQ</a></p></blockquote>
<p>En Jordanie, plus de 200 personnes ont fait<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/05/114297/"> une chaîne humaine</a> dans les rues de la capitale Amman pour sensibiliser sur la question des droits des femmes mais <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/22/116300/">se sont heurtées à de  nombreuses critiques</a>. De nombreux automobilistes qui passaient là se moquèrent, invectivèrent, ou harcelèrent ces manifestants. Les manifestants entendirent souvent &#8220;Rentrez à la maison !&#8221; mais ont tenu bon.</p>
<div id="attachment_339271" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.andfaraway.net/blog/2012/06/26/slogans-of-there-is-no-difference-between-you-and-i-زيّي-زيّك/"><img class="size-medium wp-image-339271   " title="You’re killing us with your honor" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/06/honor-crime-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Vous nous tuez avec votre honneur&#8221;. Image de Roba Al-Assi du blog And Far Away, sous CC BY-NC-SA 2.0</p></div>
<div></div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sahar-habib-ghazi/' title='Voir toutes les contributions de Sahar Habib Ghazi'>Sahar Habib Ghazi</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/01/our-global-voices-in-2012/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/05/133628/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133628%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133628%2F&#038;text=Nos+Global+Voices+en+2012&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133628%2F&#038;title=Nos+Global+Voices+en+2012' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133628%2F&#038;title=Nos+Global+Voices+en+2012' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133628%2F&#038;title=Nos+Global+Voices+en+2012' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133628%2F&#038;title=Nos+Global+Voices+en+2012' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=133859
title: Tunisie : Un an de prison avec sursis pour avoir critiqué l'armée
uri: Tunisie-Un-an-de-prison-avec-sursis-pour-avoir-critiqué-l-armée
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/05/133859/
content:
<p>Un tribunal militaire de Tunis a alourdi hier [4 janvier] la peine de prison avec sursis infligée à Ayoub Massoudi, un ancien conseiller du Président tunisien Moncef Marzouki, de quatre mois à une année. En septembre dernier, Massoudi avait été condamné en première instance à quatre mois avec sursis sur des charges de &#8220;diffamation&#8221; de l&#39;armée et de &#8220;discrédit du haut commandement de l&#39;armée&#8221;, après ses <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/25/119650/">déclarations</a> télévisées au sujet de l&#39;extradition en Libye de l&#39;ex-premier ministre de Muammar Kadhafi, Baghdadi Mahmoudi. En appel, cette condamnation vient d&#39;être triplée.</p>
<div id="attachment_384961" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://nawaat.org/portail/2013/01/04/%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%AC%D9%84%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D8%A6%D9%86%D8%A7%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D9%82%D8%B6%D9%8A%D9%91%D8%A9/"><img class="size-medium wp-image-384961" title="ayoub" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/01/ayoub-375x184.jpg" alt="" width="375" height="184" /></a><p class="wp-caption-text">Ayoub Massoudi, photo via Nawaat</p></div>
<p>En juillet dernier, Massoudi avait qualifié l&#39;extradition de Baghdadi Mahmoudi de “forfaiture” et reproché à Rachid Ammar [Chef d&#39;état-major des forces armées tunisiennes] et Abdelkrim Zbidi [Ministre de la Défense] de n&#39;avoir pas informé le Président Marzouki de la procédure d&#39;extradition exécutée le 4 juin. Craignant qu&#39;il n&#39;aurait pas un procès équitable en Libye, M. Marzouki s&#39;était opposé à l&#39;extradition de M. Mahmoudi.</p>
<p>Rached Cherif <a href="http://nawaat.org/portail/2013/01/05/peine-alourdie-en-appel-a-un-an-de-prison-avec-sursis-pour-ayoub-massoudi/">rapporte</a> :</p>
<blockquote><p>Dans cette affaire, où l’armée est donc juge et partie, le verdict est tombé comme un couperet dans la journée du 4 janvier. Incapable de se désavouer, la justice militaire a alourdi la peine pour la porter à 1 an de prison avec sursis, assortie comme en première instance d’une interdiction de port d’arme et d’une privation de toute distinction honorifique et d’embauche dans la fonction publique.</p></blockquote>
<p>L&#39;avocat de Massoudi <a href="http://nawaat.org/portail/2013/01/04/%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85-%D8%AC%D9%84%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D8%A6%D9%86%D8%A7%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D9%82%D8%B6%D9%8A%D9%91%D8%A9/">a indiqué </a>[en arabe] au blog Nawaat que l&#39;interdiction de voyager imposée à Massoudi en août 2012 n&#39;a toujours pas été levée :</p>
<blockquote><p>أشار الأستاذ القلّيل أنّ إجراء تحجير السفر إدانة مُسبقة لأيوب المسعودي من طرف القضاء العسكري، و أكّد أنّ تواصل المنع من السفر رغم صدور حكم إبتدائي جُناحي يقضي برفع تحجير السفر</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Me Kelli (l&#39;avocat d&#39;Ayoub Massoudi) a dit que l&#39;interdiction de voyager est une peine antérieure de la justice militaire envers Ayoub Massoudi. Il a précisé que l&#39;interdiction reste en vigueur malgré un verdict en première instance ordonnant sa levée</p></blockquote>
<p>Par conséquent, Massoudi reste dans l&#39;impossibilité de rejoindre sa femme et ses enfants, qui vivent en France. Le 1er janvier, il <a href="http://mas3oudi.blogspot.com/2013/01/blog-post.html">a publié</a> sur son blog personnel une lettre adressée à ses deux enfants :</p>
<blockquote><p>أدري وأنا أكتب هذه الأسطر متى سنلتقي من جديد لأضمكم إلى صدري وأنفض عن قلوبكم غبار أيام الغياب والوحشة؟ لا أدري متى، ولكن&#8230; مصير الأحباء أن يلتقوا، طال الزمن أو قصرلا!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>En écrivant ces mots, j&#39;ignore quand nous nous reverrons, pour vous embrasser et effacer [la douleur causée] par les jours de séparation et d&#39;absence de vos cœurs. Je ne sais pas quand&#8230; mais quel que soit le temps que cela prend, les proches sont voués à se retrouver</p></blockquote>
<p>Sur Twitter, Malek Khadhraoui <a href="https://twitter.com/malekk/status/287298604866093057">s&#39;en prend</a> à la justice militaire :</p>
<blockquote><p>Le jugement dans l&#39;affaire de Ayoub Massoudi est scandaleux et confirme que la justice militaire est une mascarade #freeayoub</p></blockquote>
<p><em>@HamdySdiri</em> <a href="https://twitter.com/HamdySdiri/status/287278765392920579">pose</a> la question [en arabe]:</p>
<blockquote><p>الكلام في الجيش ما يجيش؟ #FreeAyoub</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;armée est-elle au-dessus des critiques ?</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/afef-abrougui/' title='Voir toutes les contributions de Afef Abrougui'>Afef Abrougui</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/01/05/tunisian-army-critic-gets-a-one-year-suspended-jail-sentence/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/05/133859/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133859%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133859%2F&#038;text=Tunisie+%3A+Un+an+de+prison+avec+sursis+pour+avoir+critiqu%C3%A9+l%26%2339%3Barm%C3%A9e&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133859%2F&#038;title=Tunisie+%3A+Un+an+de+prison+avec+sursis+pour+avoir+critiqu%C3%A9+l%26%2339%3Barm%C3%A9e' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133859%2F&#038;title=Tunisie+%3A+Un+an+de+prison+avec+sursis+pour+avoir+critiqu%C3%A9+l%26%2339%3Barm%C3%A9e' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133859%2F&#038;title=Tunisie+%3A+Un+an+de+prison+avec+sursis+pour+avoir+critiqu%C3%A9+l%26%2339%3Barm%C3%A9e' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F01%2F05%2F133859%2F&#038;title=Tunisie+%3A+Un+an+de+prison+avec+sursis+pour+avoir+critiqu%C3%A9+l%26%2339%3Barm%C3%A9e' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


