# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174085
title: Mutilations génitales féminines, une pratique toujours en cours, mais en régression
uri: Mutilations-génitales-féminines-une-pratique-toujours-en-cours-mai
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/28/174085/
content:
<p style="text-align: justify">Le site Au Féminin analyse le dernier rapport de l&#39;UNICEF sur les <a href="http://www.aufeminin.com/news-societe/mutilations-genitales-encore-des-millions-de-fillettes-menacees-dans-le-monde-s85871.html">mutilations génitales féminines</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify">Un rapport récent de l’<em><a href="http://www.aufeminin.com/bebe/pampers-unicef-contre-le-tetanos-d45123.html">Unicef</a>&nbsp;</em>sur les mutilations génitales concernant les femmes dans le monde entier nous éclaire sur les évolutions de ce phénomène qui sévit notamment sur le continent&nbsp;<a href="http://www.aufeminin.com/societe/maternite-une-campagne-pour-sauver-des-meres-en-afrique-s52585.html">Africain</a>. Les enquêtes ont été menées dans les 29 pays du Moyen-Orient et d’Afrique. La première information qui ressort de ce rapport est le recul du nombre d&#39;excisions depuis les trente dernières années.</p>
<p style="text-align: justify">Laurent Duvillier, responsable de la communication du bureau régional en&nbsp;<a href="http://www.aufeminin.com/news-societe/afrique-tp28568.html" rel="nofollow">Afrique</a>&nbsp;de l’Ouest et du centre à l’<em>Unicef,</em>&nbsp;explique au site&nbsp;<a href="http://sante-az.aufeminin.com/">SantéAZ</a>&nbsp;: «&nbsp;<em>Ces trente dernières années, on a en effet observé une régression globale de la pratique des mutilations génitales. Il y a des pays où la pratique a diminué de plus de la moitié comme le&nbsp;<a href="http://www.aufeminin.com/tendances-beaute/savon-journee-de-la-femme-l-occitane-n67486.html">Burkina Faso</a>, le Nigéria, le Libéria</em>&nbsp;».</p>
<p style="text-align: justify">Dans la plupart des pays concernés,&nbsp;les filles de 15 à 19 ans ont trois fois moins de chances de subir ces mutilations que leurs mères.</p>
<p style="text-align: justify"><strong>Les solutions de l’Unicef</strong></p>
<div style="text-align: justify">&nbsp;Malgré cette grande avancée et les lois interdisant ces pratiques, il existe encore un risque d’excision pour 30 millions de petites filles dans le monde. En&nbsp;<a href="http://www.aufeminin.com/video-societe/somalie-plus-de-30-victimes-dans-une-attaque-n221119.html">Somalie</a>, par exemple, 98% des femmes âgées entre 15 et 49 ans ont été excisées. Pour faire reculer ce fléau, l’<em><a href="http://www.aufeminin.com/bebe/pub-pampers-n210575.html">Unicef</a>&nbsp;</em>préconise de comprendre et de reconnaître les traditions culturelles plutôt que de mettre en avant l’idée selon laquelle « tout le monde » accepte et cautionne ces pratiques. En effet, les enquêtes menées montrent que la majorité des femmes et filles africaines sont opposées à l’excision et aux mutilations génitales en général. Mais aussi que de plus en plus d’hommes sont contre ces pratiques.</div>
<div style="text-align: justify">&nbsp;</div>
<div style="text-align: justify">Selon Laurent Duvillier : «&nbsp;<em>La volonté d’adhésion au groupe est tellement forte que malgré tous les dangers, les mères pratiquent&nbsp;<a href="http://www.aufeminin.com/societe/excision-un-couple-juge-pour-l-excision-de-ses-4-filles-s3723.html">l’excision</a>&nbsp;sur leurs filles.&nbsp;Les hommes et les garçons, de plus en plus, ne voient pas d’inconvénients à épouser une fille non excisée, mais les femmes ne le savent pas et continuent à pratiquer les mutilations génitales&nbsp;</em>».</div>
</blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/28/174085/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174085%2F&#038;text=Mutilations+g%C3%A9nitales+f%C3%A9minines%2C+une+pratique+toujours+en+cours%2C+mais+en+r%C3%A9gression&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174085%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174085%2F&#038;title=Mutilations+g%C3%A9nitales+f%C3%A9minines%2C+une+pratique+toujours+en+cours%2C+mais+en+r%C3%A9gression' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174085%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174020
title: Prix des logements étudiants en baisse sauf à Paris
uri: Prix-des-logements-étudiants-en-baisse-sauf-à-Paris
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/28/174020/
content:
<div id="attachment_174083" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/342d8f30.Habitation_C3A0_bon_marchC3A9" data-original-source="http://fr.wikipedia.org/wiki/Habitation_%C3%A0_bon_march%C3%A9"><img class="size-full wp-image-174083" alt="HBM de l'Office de la Ville de Paris, dans le 13e arrondissement de Paris - via David Monniaux - CC BY-SA 3.0" src="media/15b6cb8e.Habitations-Bon-Marchs-paris-13.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Habitations-Bon-Marchés-paris-13.jpg" width="800" height="600" /></a><p class="wp-caption-text">HBM de l&#39;Office de la Ville de Paris, dans le 13e arrondissement de Paris &#8211; via David Monniaux &#8211; CC BY-SA 3.0</p></div>
<p>Alors que plusieurs années durant, les logements étudiants étaient de plus en plus chers partout en France, il semblerait que cette augmentation des prix ait été enrayée cette année. Une bonne nouvelle pour les étudiants, mis à part les Parisiens. Les logements à Paris demeurent en effet très élevés et sont insensibles à tout mouvement de baisse. Un cas particulier qui pose question.</p>
<p><strong>Une baisse espérée</strong></p>
<p>Les prix des logements étudiants ont longtemps suscité angoisse et inquiétude. Alors que dénicher la perle rare n’est pas chose aisée, c’est le prix du logement qui reste souvent dans la gorge des parents. Pourtant, il semblerait que concernant ces logements étudiants la tendance serait à la baisse des prix cette année. C’est en tout cas ce que semble suggérer une étude réalisée grâce au baromètre de location-étudiant, un site immobilier spécialisé dans les biens dédiés aux étudiants.</p>
<p>Quels sont les résultats précis de cette enquête&nbsp;? Les progrès sont à noter surtout dans les villes de province, puisque les prix diminuent dans 13 villes parmi les 20 suivies. À Toulouse par exemple, ils chutent de <a href="http://etudiant.lefigaro.fr/vie-etudiante/news/detail/article/les-loyers-etudiants-en-baisse-dans-de-nombreuses-villes-8500/">15&nbsp;%</a> quand à Marseille et Nice ils diminuent de 12&nbsp;% :&nbsp;</p>
<blockquote><p>&nbsp;Nous assistons à un phénomène de baisse sans précédent ces dix dernières années sur les petites surfaces. Comparés à leur niveau d’août 2013, les loyers d’août 2014 ont amorcé une baisse qui se généralise dans les grandes villes françaises à l’exception de Paris</p></blockquote>
<p><a href="http://www.metronews.fr/lyon/etudiants-a-lyon-les-loyers-en-baisse-pour-les-studios-et-t2/mnhz!GgjefrtuAxUg/">affirme Brice Boullet</a>, fondateur du site Location-etudiant.fr.</p>
<div id="attachment_174084" class="wp-caption aligncenter" style="width: 660px"><a href="http://www.location-etudiant.fr/barometre_loyers_2014.php"><img class="size-full wp-image-174084" alt="Infographie sur le loyer des étudiants en France - via location-etudiant.fr " src="media/59402fb8.Loyer-tudiants.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Loyer-étudiants.jpg" width="660" height="476" /></a><p class="wp-caption-text">Infographie sur le loyer des étudiants en France &#8211; via location-etudiant.fr</p></div>
<p><strong>Paris, insensible aux tendances</strong></p>
<p>C’est bien là que se situe la difficulté. Si la tendance se confirme quasiment partout, la capitale y est complètement insensible. Pire, les loyers continuent d’augmenter. Pour un studio, il faut débourser en moyenne 744 euros, ce qui correspond à une inflation de 0,5&nbsp;% par rapport à l’an dernier. Pour un deux-pièces, il faut compter <a href="http://www.metronews.fr/paris/logement-etudiant-paris-toujours-plus-cher/mnhy%219WaqhZHsNp4z2/">1 249 euros</a>, soit une inflation de 3,7&nbsp;%. Les raisons de cette hausse continue demande à être élucidées.</p>
<p>La principale raison serait paradoxalement les aides octroyées aux étudiants. Ces aides permettraient aux propriétaires d’augmenter le prix des logements, sans susciter de vives réactions de l’étudiant. Si la loi Alur est tout de même sensée plafonner le loyer des microsurfaces, il semblerait que cette loi soit complètement inefficace. <a href="http://www.lesechos.fr/industrie-services/immobilier-btp/0203723599103-finie-la-flambee-sur-le-prix-des-logements-etudiants-1035836.php">Brice Boullet</a> affirme au sujet des lois de plafonnement des loyers que :</p>
<blockquote><p>&nbsp;Ces lois ne suscitent aucune inquiétude chez les bailleurs. D’abord parce qu’elles sont inefficaces&nbsp;: l’État n’a pas les moyens d’en contrôler le respect, tout le monde le sait. Et plus un loyer est cher, plus l’étudiant a d’aides.</p></blockquote>
<p>La situation semble donc bloquée à Paris, étant donné que la demande de logements étudiants ne baisse pas. À situation radicale, solution radicale, le gouvernement pourrait être bien inspiré de baisser les aides aux logements dans un premier temps, pour dissuader les étudiants de louer des logements hors de prix. Confrontés à une baisse de la demande, les propriétaires se verront donc dans l’obligation de baisser les loyers, sous peine de voir fuir les locataires. Une mesure radicale qui ne manquerait pas de susciter une levée de boucliers à la fois des étudiants dans un premier temps, et des locataires dans un second temps.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/mathieuc/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Mathieu Carrere'>Mathieu Carrere</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/28/174020/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174020%2F&#038;text=Prix+des+logements+%C3%A9tudiants+en+baisse+sauf+%C3%A0+Paris&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174020%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174020%2F&#038;title=Prix+des+logements+%C3%A9tudiants+en+baisse+sauf+%C3%A0+Paris' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174020%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174120
title: Invasion de sauterelles dans la capitale de Madagascar
uri: Invasion-de-sauterelles-dans-la-capitale-de-Madagascar
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/28/174120/
content:
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/valala?src=hash">#valala</a> <a href="http://t.co/YHzOx5Q8QU">pic.twitter.com/YHzOx5Q8QU</a></p>
<p>— Vaintche Rahouli (@vincraholi) <a href="https://twitter.com/vincraholi/statuses/504962721289617410">August 28, 2014</a></p></blockquote>
<p>Des habitants d&#39;Antananarivo, la capitale malgache, ont publié sur Twitter et Facebook plusieurs photos du nuage de sauterelles qui a envahi la ville. Les invasions de sauterelles ne sont pas rares à Madagascar, surtout après les tempêtes tropicales, mais dans les grandes villes elles sont tout à fait inhabituelles. Les sauterelles peuvent avoir des effets ravageurs sur les récoltes, surtout dans un pays qui a connu des épisodes de famine ces dernières années.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/28/locust-invasion-spotted-in-antananarivo-madagascar/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/28/174120/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174120%2F&#038;text=Invasion+de+sauterelles+dans+la+capitale+de+Madagascar&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174120%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174120%2F&#038;title=Invasion+de+sauterelles+dans+la+capitale+de+Madagascar' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F174120%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174130
title: Pourquoi chaque député libanais a reçu sa tomate
uri: Pourquoi-chaque-député-libanais-a-reçu-sa-tomate
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/29/174130/
content:
<div id="attachment_487095" class="wp-caption aligncenter" style="width: 720px"><a href="https://www.facebook.com/vote2013/photos/a.143467135792812.29058.143167375822788/435495909923265/?type=1&amp;relevant_count=1"><img class=" wp-image-487095 " alt="A slogan used for a protest on August 19 &quot;No to the extension of trash - MP's being here likened to garbage)" src="media/a3d2d2d1.10624936_435495909923265_549621876519308962_n.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/10624936_435495909923265_549621876519308962_n.jpg" width="720" height="276" /></a><p class="wp-caption-text">Slogan d&#39;une manifestation le 19 août : &#8220;Non à l&#39;extension de la poubelle&#8221;, assimilant les députés à des ordures. Publié parmi d&#39;autres sur la page Facebook &#8220;Reprendre le Parlement&#8221;.</p></div>
<p>En novembre, le mandat du parlement libanais expirera. Aussi, <a href="http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2014/Aug-21/267928-activists-campaign-against-parliament-extension.ashx#axzz3BOtCIMit">des Libanais font-ils campagne</a>&nbsp;contre une éventuelle extension du mandat des députés actuels &nbsp;&#8211; avec des tomates.</p>
<p>Le parlement actuel a prolongé une première fois son mandat de quatre ans en mai 2013. Un an après, divers partis se disent en faveur d&#39;une nouvelle prorogation en prétextant les&nbsp;<a href="http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2014/Aug-19/267645-parliamentary-extension-seems-to-be-on-the-cards.ashx#ixzz3BP1TQX4I ">tensions sécuritaires</a>. &nbsp;</p>
<p>L&#39;an dernier, les militants avaient lancé des tomates sur les voitures des législateurs. Cette année, ce sont 128 tomates qui ont été expédiées aux 128 représentants du peuple, ornées d&#39;un auto-collant “Non à l&#39;extension.”</p>
<p>Les gens descendent également dans la rue et s&#39;expriment en ligne en arabe et en anglais, sous le slogan #NoToExtension ou #لا_للتمديد. De nombreux&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/STOPCulturalTerrorismInLebanon/photos/a.194153880631995.46816.194147200632663/704598002920911/?type=1&amp;relevant_count=1">artistes</a>&nbsp;et personnalités &nbsp;publiques ont rejoint la campagne.</p>
<div id="attachment_487096" class="wp-caption aligncenter" style="width: 403px"><a href="https://www.facebook.com/hirakmadanileb/photos/a.147816528741815.1073741826.147810735409061/259410020915798/?type=1&amp;theater"><img class=" wp-image-487096 " alt="The famous tomatoes" src="media/af1d4054.10424978_259410020915798_2829981158193811068_n.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/10424978_259410020915798_2829981158193811068_n.jpg" width="403" height="537" /></a><p class="wp-caption-text">Les tomates du Mouvement civique pour la Responsabilité</p></div>
<p>Le réalisateur et producteur de films&nbsp;<a href="https://twitter.com/fakihn">Nasser Fakih</a>, par exemple, a tiré la sonnette d&#39;alarme pour ses plus de 25.000 abonnés sur Twitter :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>من نحنا و صغار بهددونا بالفراغ &#8230; ليش في دولة ليكون في فراغ ؟؟ صار وقت تكبّوا الأرجيلة على جنب و تسمعوهن صوتكن عالعالي : <a href="https://twitter.com/hashtag/%D9%84%D8%A7_%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF?src=hash">#لا_للتمديد</a></p>
<p>— Nasser Fakih (@fakihn) <a href="https://twitter.com/fakihn/statuses/501729166639644673">August 19, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ils nous font peur avec le vide depuis notre enfance. Mais ne faut-il pas d&#39;abord un Etat pour qu&#39;il y ait un état de vide politique et gouvernemental ? laissez enfin votre chicha et faites-leur bruyamment entendre votre voix : #NoToExtension</p></blockquote>
<p>La fin du mandat parlementaire coïncide avec une période troublée au Liban. Le pays est privé de&nbsp;<a href="http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2014/Aug-13/267037-parliament-extension-bid-gathers-steam.ashx#axzz3BOtCIMit">président</a>&nbsp;depuis le 25 mai, après que le parlement a échoué à élire un nouveau chef d&#39;Etat et que les têtes des institutions n&#39;ont pu atteindre un consensus politique.&nbsp;<a href="http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2014/Aug-21/267939-lebanon-braces-for-general-strike-as-mps-mull-parliament-extension.ashx#axzz3BncUS5lp">Une grève générale lancée par les syndicats</a>&nbsp;pour réclamer le vote d&#39;une échelle de salaires revalorisée pour les fonctionnaires a menacé de paralyser le pays entier. Le Liban subit l&#39;instabilité de ses frontières tant syrienne qu&#39;israélienne depuis que des militaires ont été enlevés par des insurgés islamistes de l&#39;EI.&nbsp;</p>
<p>Sur Twitter,&nbsp;<a href="https://twitter.com/coolmaster18">Mariam </a>appelle à sanctionner les députés actuels :&nbsp;</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/%D9%84%D8%A7_%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF?src=hash">#لا_للتمديد</a> لنفس النواب الي ما عم يقدرو يأمنولي ابسط حقوقي من علم و حكمة و كهربا و مي بس لعيش كمواطن</p>
<p>— #لا_للتمديد مريم ج. (@coolmaster18) <a href="https://twitter.com/coolmaster18/statuses/503862968904204288">August 25, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>#Nonàl&#39;Extension pour ces mêmes députés incapables de satisfaire mes droits les plus simples, comme l&#39;éducation, la santé, l&#39;électricité et l&#39;eau, pour que je puisse simplement vivre en citoyenne.</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/kimoabboud">Kamal Abboud</a> refuse de voter pour des gens qui n&#39;ont jamais fait leur travail :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/%D9%84%D8%A7_%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF?src=hash">#لا_للتمديد</a> لازم قبل ماتعمل نائب تتعلم شو يعني نائب عن شعب الي بعمركم ماشتغلتو شي يفيد هالشعب</p>
<p>— #لا_للتمديد Kamal (@kimoabboud) <a href="https://twitter.com/kimoabboud/statuses/501458681536331776">August 18, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>#Nonàl&#39;Extension, avant de devenir député vous devez appendre ce que c&#39;est que d&#39;être le représentant de gens pour qui vous n&#39;avez jamais rien fait d&#39;utile</p></blockquote>
<p>Cédant à la pression, le conseil des ministres a signé un décret demandant à la commission électorale de se réunir et l&#39;a envoyé à la législature pour approbation. Un pas qui n&#39;a guère convaincu, comme l&#39;a relevé la journaliste de télévision&nbsp;<a href="https://twitter.com/Christine_Habib">Christine Habib </a>à l&#39;intention de ses 30.500 abonnés :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>مجلس الوزراء يوقع مرسوم دعوة الهيئات الناخبة ويرمي الكرة في ملعب مجلس النواب: وبعدُن عم يستلمونا! <a href="https://twitter.com/hashtag/%D9%84%D8%A7_%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF?src=hash">#لا_للتمديد</a></p>
<p>— Christine Habib (@Christine_Habib) <a href="https://twitter.com/Christine_Habib/statuses/501774899887624192">August 19, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le conseil des ministres signe le décret de convocation des commissions électorales et lance la balle dans le camp du parlement : ils continuent à se moquer de nous. #NoToExtension</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/jamilwarrak">Jamil Warrak</a>&nbsp;ne croit pas que l&#39;extension puisse être empêchée :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>I have a feeling that the campaign <a href="https://twitter.com/hashtag/%D9%84%D8%A7_%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF?src=hash">#لا_للتمديد</a> will be a fundamental motif that might lead to <a href="https://twitter.com/hashtag/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF?src=hash">#التمديد</a></p>
<p>— Jamil Warrak (@jamilwarrak) <a href="https://twitter.com/jamilwarrak/statuses/503668845425352704">August 24, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>J&#39;ai comme l&#39;impression que la campagne #Nonàl&#39;Extension sera un motif essentiel qui conduira à l&#39;#extension</p></blockquote>
<p>Sentiment que partage&nbsp;<a href="https://twitter.com/ma123450809932">Mohammad Abdallah</a>&nbsp;:</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/%D9%84%D8%A7_%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF?src=hash">#لا_للتمديد</a> حملة كل لبناني وانشالله ما نضطر نمدد ها لحملة</p>
<p>— Mohammad Abdallah (@ma123450809932) <a href="https://twitter.com/ma123450809932/statuses/503861338163400704">August 25, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>#Nonàl&#39;Extension est la campagne de tous les Libanais et j&#39;espère que nous n&#39;aurons pas à prolonger cette campagne</p></blockquote>
<p>Tous les Libanais ne sont pas vent debout contre la prolongation du mandat du parlement. Hicham Rustom en est un exemple :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>انو فكركن اذا عملوا انتخابات رح يتغيرو النواب ؟؟!! <a href="https://twitter.com/hashtag/%D9%86%D8%B9%D9%85_%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF?src=hash">#نعم_للتمديد</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D8%B4%D8%B1%D9%81?src=hash">#التمديد_اشرف</a></p>
<p>— Hicham Rustom (@HichamRustom) <a href="https://twitter.com/HichamRustom/statuses/503082591092617216">August 23, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Vous croyez que s&#39;il y a des élections, les députés vont changer ??!! #Ouiàl&#39;Extension #L&#39;Extension_est_plus_honorable&nbsp;</p></blockquote>
<p>Si la <a href="https://www.facebook.com/www.14March.org">coalition</a>&nbsp;politique de l&#8217;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Alliance_du_14-Mars">Alliance du 14 mars</a>, qui est le&nbsp;<a href="http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2014/Aug-13/267037-parliament-extension-bid-gathers-steam.ashx#axzz3BOtCIMit">bloc parlementaire mené par Saad Hariri </a>paraît favorable à l&#39;extension, l&#8217;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/March_8_Alliance">Alliance du 8 mars</a>&nbsp;[anglais] soulève de nombreuses&nbsp;<a href="https://twitter.com/NicolaSehnaoui/status/502168403897880576">objections</a>, comme l&#39;explique le tweet du député du Mouvement patriotique libre et ministre des Affaires étrangère&nbsp;<a href="https://twitter.com/Gebran_Bassil?original_referer=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FGebran_Bassil%2Fstatus%2F502182501062688768&amp;tw_i=502182501062688768&amp;tw_p=tweetembed">Gebran Bassil</a>&nbsp;:&nbsp;</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>نعيش تمديداً مرشحاً لتمديد تمدد معه حالة حرمان المواطن حقه في إختيار نوابه <a href="https://twitter.com/hashtag/%D9%84%D8%A7_%D9%84%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF?src=hash">#لا_للتمديد</a></p>
<p>— Gebran Bassil (@Gebran_Bassil) <a href="https://twitter.com/Gebran_Bassil/statuses/502182501062688768">August 20, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Nous vivons dans une extension, qui prive les citoyens du droit à choisir leurs députés. #NoToExtension&nbsp;</p></blockquote>
<p>&nbsp;A quoi&nbsp;<a href="https://twitter.com/hadicom1975">Hadi </a>a répliqué&nbsp;:</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p><a href="https://twitter.com/Gebran_Bassil">@Gebran_Bassil</a> عنجد عم تشارك المواطن ولا كمان عم تلعبه انتخابات؟؟؟ بعتذر منك بس بطلنا نصدقكم</p>
<p>— hadiلا_للتمديد# (@hadicom1975) <a href="https://twitter.com/hadicom1975/statuses/502188212198985728">August 20, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Vous êtes vraiment du côté des citoyens ou vous préparez les élections ? Désolés mais nous avons cessé de vous croire</p></blockquote>
<p>Une nouvelle manifestation est fixée au jeudi 28 août à 18h devant le Parlement, avec une&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/events/289212577947949">page Facebook</a>&nbsp;qui mobilise pour la cause .</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="https://www.facebook.com/hirakmadanileb/photos/gm.292960784239795/263934010463399/?type=1&amp;theater"><img alt="The public call to demonstrate against the extension of a new term for the Lebanese Parliament. We can read: The civil Movement for Accountability invites you for a march on Thursday August 28 at 6pm, starting from Ministry of Interior in Sanaye' area till Ryad al Solh square to reject the extension of the Parliament. #NotoExtension" src="media/ec5dfa97.10626648_263934010463399_3753015150183435666_n-800x296.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/10626648_263934010463399_3753015150183435666_n-800x296.jpg" width="800" height="296" /></a><p class="wp-caption-text">Appel public à manifester contre l&#39;extension du mandat du Parlement libanais, publié par de nombreuses organisations qui y sont opposées. Texte : &#8220;Le Mouvement civique pour la Responsabilité vous invite à une marche jeudi 28 août à 18 heures, départ devant le Ministère de l&#39;Intérieur à Sanaye jusqu&#39;à la place Ryad al Solh, pour rejeter l&#39;extension du Parlement. #NotoExtension&#8221;</p></div>
<p>Extension ou pas ? La question reste ouverte.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/thalia-rahme/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Thalia Rahme'>Thalia Rahme</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/27/activists-fight-lebanon-parliament-term-extension/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/29/174130/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F174130%2F&#038;text=Pourquoi+chaque+d%C3%A9put%C3%A9+libanais+a+re%C3%A7u+sa+tomate&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F174130%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F174130%2F&#038;title=Pourquoi+chaque+d%C3%A9put%C3%A9+libanais+a+re%C3%A7u+sa+tomate' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F174130%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=173389
title: Surprising Europe, un site ouvert pour et sur les migrants
uri: Surprising-Europe-un-site-ouvert-pour-et-sur-les-migrants
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/29/173389/
content:
<p><i>[Tous les liens sont en anglais]</i></p>
<p>Ils sont des millions. Ils vivent sur notre continent, l’Europe. Ils sont immigrés mais ont tous une histoire singulière. Alors si nous voulions vous raconter la vite de chacun d’entre eux, cela nous prendrait des heures.&nbsp;</p>
<p>Un projet en ligne aide à établir un contact avec ceux que nous appelons généralement des immigrés. Il les aide à surmonter les préjugés et les lieux communs et à faire tomber les murs d’ignorance. <a href="http://www.surprisingeurope.com/">Surprising Europe</a> leur appartient, un livre ouvert écrit à plusieurs mains et enrichi d’images et de vidéos. Sa plateforme est constituée d’histoires personnelles, de succès, d’échecs, d’espoirs. Et racontées à la première personne, par les immigrants eux-mêmes.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;<em>Surprising</em>&nbsp;(surprenant) : ceux qui se découvrent les forces nécessaires pour surmonter les barrières linguistiques, bureaucratiques et relationnelles. <em>Surprising</em>&nbsp;de découvrir combien d’immigrés veulent retourner chez eux, et ceux qui ne peuvent pas. Combien retournent chez eux et expliquent à leurs amis qu’il est mieux de construire leur futur chez eux. <em>Surprising,</em>&nbsp;ceux qui lancent le message suivant&nbsp;: &#8220;mieux vaut être pauvre mais libre&#8221;. <em>Surprising,</em> qui permet de découvrir qu’en Europe aussi, des gens sont pauvres et que le Vieux Continent n’est pas le paradis rêvé.&nbsp;</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/OXC4hxM2qMU?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Et surprenant ceux qui, au contraire, réalisent leur rêve, <a href="http://www.surprisingeurope.com/items/this-is-my-story-these-are-my-songs">par le biais de la musique</a>, ou en faisant carrière dans une usine, en étudiant et en s’orientant vers une profession libérale. Dans cet espace ouvert, les expériences permettent de découvrir un patrimoine commun, partagé. Naviguer sur ce site permet de rencontrer des vies à la marges, et des vies réalisées. Il faut y entrer sans préjugés, sans imaginer ce que l’on pourrait y trouver, comme une conversation entre amis.</p>
<p>L’idée – un projet à but non lucratif – a pour objectif de recenser les expériences migratoires légales mais également illégales. Le concept a été Initié par Witfilm Amsterdam et Ssuuna Goloob, qui est venu lui même de l’Ouganda jusqu’en Europe pour voir si tout ce qui était rapporté sur nos pays et la façon dont nous vivons était effectivement vrai. Un projet qui bénéficie d’un fort soutien, si l’on en juge par les nombreux sponsors sur lesquels il peut compter. Al Jazeera, le ministère des Affaires Etrangères des Pays-Bas, l’Organisation Internationale pour les Migrations et le Fonds Européen pour le Retour ont ainsi pris part à ce programme.</p>
<p>Et ce n’est certainement pas un hasard si l’idée est née à Amsterdam. La capitale néerlandaise est considérée comme une ville multiculturelle, où 176 nationalités se côtoient parmi les 811&nbsp;000 habitants d’Amsterdam (l’aire urbaine compte 1,6 million d’habitants).</p>
<p>Le site est divisé en six catégories&nbsp;: Partir en Europe, La vie en Europe, A court d’argent, Se mettre au travail, Le retour, La musique. Les séries télévisées constituent un projet dans le projet. Toutes différentes, sans aucun fil conducteur. Des histoires pleines de désespoir, mais aussi sources d’inspiration, d’espoir et de créativité. Le côté obscur et le côté triomphant. La lutte, parfois la défaite, souvent le succès. Les protagonistes eux-mêmes travaillent sur les séries télévisées, déjà diffusées par Al Jazeera et la télévision publique néerlandaise.&nbsp;</p>
<p>Le projet a également un hymne, «&nbsp;Surprising Europe&nbsp;», chanté par Annie, une Italienne d’origine libérienne. Et c’est au Liberia qu’elle veut retourner vivre, afin de connaître sa terre d&#39;origine et peut-être même y vivre. Avec son groupe afro «&nbsp;mixte&nbsp;», Pepe Soup, Annie veut transmettre au monde le message suivant&nbsp;: Unissez-vous&nbsp;!</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/whW1FAvhLzE?start=255&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Surprising Europe appartient non seulement aux migrants, mais aussi à tous ceux qui veulent mieux les comprendre. Et s’immerger un peu plus dans leur vie.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/antonella-sinopoli/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Antonella Sinopoli'>Antonella Sinopoli</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-marmion/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Marmion'>Emmanuelle Marmion</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://it.globalvoicesonline.org/2014/08/surprising-europe-un-archivio-aperto-di-storie-di-migrazioni/' title='Voir l'article d'origine  [it]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [it]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/29/173389/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F173389%2F&#038;text=Surprising+Europe%2C+un+site+ouvert+pour+et+sur+les+migrants&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F173389%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F173389%2F&#038;title=Surprising+Europe%2C+un+site+ouvert+pour+et+sur+les+migrants' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F173389%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174063
title: Comment trouver le bonheur en démocratie ?
uri: Comment-trouver-le-bonheur-en-démocratie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/29/174063/
content:
<p>Du Bouthan, le pays du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bonheur_national_brut">Bonheur National Brut</a> [fr], le blogueur <a href="http://www.passudiary.com/2014/08/democracy-and-love-marriage.html">Passang Tshering</a> nous démontre comment parvenir au bonheur en démocratie. Il compare la démocratie à un mariage d&#39;amour et définit trois groupes de personnes, ceux qui aiment, ceux qui haïssent et les citoyens responsables.</p>
<blockquote><p>Ceux qui aiment sont ceux qui ne jurent que par un parti, et quelque soit la décision prise par ce parti, bonne ou mauvaise, ils ne bougeront pas d&#39;un pouce même s&#39;ils doivent en souffrir. Ils ressemblent à un mari obsessionnel qui prend sa femme dans ses bras même après qu&#39;elle lui a jeté une poêle brûlante à la figure.</p>
<p>Au contraire, ceux qui haïssent sont ceux qui restent aveugles à toutes les bonnes choses que fait un parti et se mettent à crier quand ils remarquent une petite erreur. Ils sont comme le mari colérique qui frappe sa femme même quand elle lui offre un bouquet de fleurs.</p>
<p>Si il y a trop de gens appartenant à ces deux catégories, alors la démocratie est en danger. Ils peuvent faire échouer un pays. C&#39;est pourquoi nous devons tout faire pour aider les jeunes à développer des qualités de citoyens responsables. Nous devons les former et les encourager à développer un coeur assez courtois pour considérer ce qu&#39;il y a de bon, même si cela vient d&#39;un ennemi, et assez courageux pour reconnaître ce qu&#39;il y a de mauvais même chez un ami. C&#39;est ce que fait un mari aimant et humain.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/26/how-to-find-happiness-in-democracy/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/29/174063/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F174063%2F&#038;text=Comment+trouver+le+bonheur+en+d%C3%A9mocratie+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F174063%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F174063%2F&#038;title=Comment+trouver+le+bonheur+en+d%C3%A9mocratie+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F29%2F174063%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=173880
uri: Des-avocats-adressent-une-pétition-à-l-ONU-pour-la-libération-du-mi
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/28/173880/
title:
Des avocats adressent une pétition à l'ONU pour la libération du militant égyptien Alaa Abdel Fattah

content:
<div id="attachment_486702" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/b310cce6.FileAlaa_and_Manal.jpg" data-original-source="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alaa_and_Manal.jpg"><img class="size-full wp-image-486702" alt="Alaa Abd El Fattah avec son épouse et partenaire intellectuel, Manal Hassan. Photo de Lilian Wagdy par Wikimedia Commons (CC BY 2.0)" src="media/80ef2fb0.Alaa_and_Manal-Lilian-Wagdy.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Alaa_and_Manal-Lilian-Wagdy.jpg" width="800" height="536" /></a><p class="wp-caption-text">Alaa Abd El Fattah en compagnie de son épouse et partenaire intellectuelle, Manal Hassan. Photo de Lilian Wagdy via Wikimedia Commons (CC BY 2.0)</p></div>
<p><em>Un article de Nani Jansen et Adrian Plevin.</em></p>
<p>Suite à la grève de la faim entamée par le blogueur et activiste égyptien Alaa Abd El Fattah, actuellement détenu, la&nbsp;<a href="http://www.mediadefence.org/">Media Legal Defence Initiative</a>&nbsp;(MLDI)&nbsp;<a href="https://www.eff.org/"> et l&#39;Electronic Frontier Foundation</a>&nbsp;(EFF) ont envoyé une pétition au Groupe de Travail de l&#39;ONU sur la Détention Arbitraire (UNWGAD) exigeant des mesures pour la libération immédiate d&#39;Abd El Fattah.</p>
<p>Le blogueur égyptien de 32 ans&nbsp;<a href="https://thebobs.com/english/2014/winner-old/">récompensé par plusieurs prix </a>&nbsp;a été l&#39;un des premiers citoyens du Net à lancer un appel au changement politique en Egypte. Avec la collaboration de son épouse Manal Hasaan, Abd&nbsp;El Fattah a utilisé internet pour défendre la liberté d&#39;expression avec&nbsp;<a href="http://manalaa.net/"><i>Manalaa</i></a>&nbsp;et <i>Omraneya,&nbsp;</i>premiers ‘agrégateurs de blogs’ du monde arabe à ne pas pratiquer la censure sur la base du contenu. Ses publications en ligne ont fait de lui un leader de premier plan dans la promotion et la défense des droits humains et des libertés fondamentales dans la société égyptienne .</p>
<p>&nbsp;Le 11 Juin 2014, Abd El Fattah devait comparaitre à son procès, pour avoir délibéremment organisé une marche de protestation contre de nouvelles lois controversées anti-manifestations;. Sans procés, il a été condamné arbitrairement à 15 ans&nbsp;<a href="http://www.theguardian.com/world/2014/jun/11/egyptian-activist-alaa-abd-el-fattah-jailed">d&#39;emprisonnement</a>.</p>
<p>Durant toute sa vie, Abd El Fattah a fait l&#39;objet d&#39;enquête ou de périodes de détention de la part de tous les chefs d&#39;Etat égyptiens en fonction. En 2006,&nbsp;<a href="http://www.theguardian.com/world/2006/may/08/worlddispatch.egypt">il a été arrété</a>&nbsp;pour avoir participé à une manifestation pacifique. En 2011,&nbsp;<a href="http://www.hrw.org/news/2011/11/15/egypt-free-blogger-held-maspero-case">il a passé deux mois en prison</a>, ratant ainsi la naissance de son premier enfant. En 2013, il a été&nbsp;<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/01/civil-society-egypt-release-alaa-abd-el-fattah-and-all-unjustly-detained-egypt">arrêté</a>&nbsp;et détenu durant 115 jours sans procés.</p>
<p>L&#39;Egypte a subi des pressions internationales de plus en plus fortes en raison de la détérioration de la situation des droits humains qui a suivi le bouleversement politique depuis le départ du Président Hosni Mubarak en 2011.&nbsp; Certaines sources affirment que la situation &nbsp;<a href="http://www.dailynewsegypt.com/2014/01/24/certains activistes qui ont mené la lutte contre Mubarak pensent que la situation actuelle/">est pire</a>&nbsp;que celle de l&#39;époque de ce dernier : un nombre croissant de journalistes et de blogueurs ayant été condamnés à des peines d&#39;emprisonnement.L &#8216;attention est tournée vers le procés fortement critiqué <a href="http://www.aljazeera.com/programmes/listeningpost/2014/06/caged-cairo-where-journalism-crime-2014628115412729805.html">de trois journalistes étrangers</a>, qui met en lumière l&#39;évolution inquiétante du système judiciaire égyptien.&nbsp;Alors que le gouvernement des militaires tient un discours d&#39;élimination des Fréres musulmans, les progressistes et les militants laïques osent critiquer le régime. Le systeme judiciaire a réprimé la dissidence politique et&nbsp;des peines de mort sont prononcées à outrance : au mois de Mars de cette année, plus de &nbsp;<a href="http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=47423#.UzWrOHCmFNg">500 manifestants</a>&nbsp;ont été condamnés à mort. <a href="http://www.bbc.com/news/world-middle-east-27952321">683</a>&nbsp;partisans des Fréres Musulmans&nbsp;ont été condamnés à subir le même sort en Juin.</p>
<p>Le cas d&#39;Alaa Abd El Fattah mérite cependant une attention particulière. Il s&#39;est proclamé voix critique et a encouragé ses concitoyens égyptiens à lutter pour la reconnaissance de leurs droits fondamentaux. Il en a personnellement payé un prix élevé, ayant fait l&#39;objet d&#39;enquête ou d&#39;emprisonnement&nbsp;<a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2014/07/09/digital-citizen-1-8/">de la part de chaque chef d&#39;Etat ayant servi durant son époque</a>.</p>
<p>MLDI et EFF ont adressé une pétition à l&#39;UNWGAD pour stipuler que sa détention est arbitraire et en violation des obligations de l&#39;Egypte en vertu de&nbsp;<a href="http://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/ccpr.aspx">la Convention Internationale sur les Droits Civils et Politiques</a>. Ils ont éxigé que &nbsp;l&#39;UNGWAD prenne des mesures immédiates au vu de la grève de la faim d&#39;Abdel Fattah, de reconnaitre la privation de sa liberté suite à l&#39;exercice de son droit à la liberté d&#39;expression et d&#39;opinion, de sa liberté d&#39;association et de réunion pacifique, et de déclarer qu&#39;Abd El Fattah a été privé de son droit à un procès public et équitable devant un tribunal indépendant. La pétition a été rédigée avec l&#39;assistance de Rosa Curling du Cabinet d&#39;avocats Leigh Day, en Angleterre. Curling a suivi le dossier d&#39;Abd El Fattah au nom de l&#39;Euro-Méditerranéen Human Right Network. Vous pouvez lire <a href="media/fb6a3744.20140821-UNWGAD-Petition-Alaa-Abd-El-Fattah_MLDI-and-EFF.pdf" data-original-source="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/20140821-UNWGAD-Petition-Alaa-Abd-El-Fattah_MLDI-and-EFF.pdf">le texte complet ici</a>.</p>
<p>&nbsp;<b><i>Nani Jansen</i></b><i>&nbsp;est la Directrice Juridique de Media Legal Defence Initiative (MLDI). MLDI intervient partout dans le monde pour aider les journalistes, les blogueurs, et les organes de presse indépendants à défendre leurs droits en leur apportant un soutien moral et financier durant leurs litiges.</i></p>
<p><b><i>Adrian Plevin</i></b><i>&nbsp;est juriste-adjoint à la Chambre d&#39;Appel du Tribunal Pénal International des Nations Unies pour l&#39;ex-Yougoslavie. </i></p>
<p><i>Les opinions exprimées ici sont celles des seuls auteurs et ne reflétent pas implicitement les vues du Tribunal International et des Nations Unies en général.</i></p>
<p><a href="media/fb6a3744.20140821-UNWGAD-Petition-Alaa-Abd-El-Fattah_MLDI-and-EFF.pdf" data-original-source="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/20140821-UNWGAD-Petition-Alaa-Abd-El-Fattah_MLDI-and-EFF.pdf">20140821 UNWGAD Petition Alaa Abd El Fattah_MLDI and EFF</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/nani-jansen/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Nani Jansen'>Nani Jansen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/amadou-lamine-badji/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Amadou Lamine Badji'>Amadou Lamine Badji</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/22/advocates-petition-un-for-action-on-jailed-egyptian-blogger-alaa-abd-el-fattah/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/28/173880/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F173880%2F&#038;text=Des+avocats+adressent+une+p%C3%A9tition+%C3%A0+l%27ONU+pour+la+lib%C3%A9ration+du+militant+%C3%A9gyptien+Alaa+Abdel+Fattah&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F173880%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F173880%2F&#038;title=Des+avocats+adressent+une+p%C3%A9tition+%C3%A0+l%27ONU+pour+la+lib%C3%A9ration+du+militant+%C3%A9gyptien+Alaa+Abdel+Fattah' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F28%2F173880%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174044
uri: Zambie-Le-Président-Michael-Sata-est-il-en-train-de-travailler-dans
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/31/174044/
title:
Zambie : Le Président Michael Sata est-il en train de travailler dans les coulisses ou bien est-il malade ?

content:
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 550px"><a href="media/e31a1dc2.Satas-Lips.jpg" data-original-source="https://www.zambianwatchdog.com/wp-content/uploads/2014/06/Satas-Lips.jpg"><img class=" " title="Arrêt sur une image du Président Michael Sata au cours d'une de ses dernières apparitions publiques. Image utilisée avec la permission du site Zambian Watchdog." alt="Arrêt sur une image du Président Michael Sata au cours d'une de ses dernières apparitions publiques. Image utilisée avec la permission du site Zambian Watchdog." src="media/e31a1dc2.Satas-Lips.jpg" data-original-source="https://www.zambianwatchdog.com/wp-content/uploads/2014/06/Satas-Lips.jpg" width="550" height="413" /></a><p class="wp-caption-text">Arrêt sur une image du Président Michael Sata au cours d&#39;une de ses dernières apparitions publiques. Image utilisée avec la permission du site Zambian Watchdog.</p></div>
<p>Il a manqué ce qui pourrait être présenté comme l&#39;événement diplomatique le plus important impliquant les dirigeants africains en 2014: le&nbsp;<a href="http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20140801163319/afrique-diplomatie-defense-securite-diplomatie-sommet-tats-unis-afrique-demandez-le-programme-et-suivez-le-guide.html">sommet États-Unis-Afrique</a>&nbsp;[fr]&nbsp;au cours duquel le Président Obama a accueilli plus de 40 chefs d&#39;état africains.&nbsp;Il a également ignoré une tout aussi importante rencontre au sommet des chefs d&#39;Etat des 15 pays membres de la&nbsp;<a href="http://www.madagate.com/politique-madagascar/dossier/4307-zimbabwe-34e-sommet-ordinaire-de-la-sadc-action-et-non-plus-palabres-.html">Communauté de développement de l&#39;Afrique australe</a> (SADC) [fr] qui s&#39;est&nbsp;tenue dans la ville de Victoria Falls au Zimbabwe, à la frontière avec la Zambie.</p>
<p>Sur la scène locale, le président Michael Sata de la Zambie <a href="https://www.zambianwatchdog.com/sata-wont-manage-to-go-to-mangango-as-pf-loses-hope/">a ignoré</a>&nbsp;ce qui est devenu une tradition &#8211; le Président en exercice recevant les élus et des membres de la base de son parti pour faire campagne pour son candidat à une élection.&nbsp;Cela a été récemment organisé pour une élection dans la circonscription de Mangango, en Province de l&#39;Ouest, que son parti, le Front patriotique (PF) a remportée.</p>
<p>La question au centre des débats concerne la santé de ce vétéran de la politique, dont les médias en ligne tels que Zambia Watchdog&nbsp;débattent&nbsp;depuis&nbsp;quelque temps. M. Sata, le président de la Zambie élu en septembre 2011, aurait été déjà malade, au vu de certains des comportements erratiques qu&#39;il a eus de temps en temps. Le gouvernement n&#39;a, cependant, pas reconnu le mauvais état de santé de M. Sata.</p>
<p>Tous les yeux sont tournés maintenant vers ​​le prochain grand événement politique national : l&#39;ouverture officielle de la&nbsp;<a href="https://www.zambianwatchdog.com/sata-being-prepared-to-open-parliament-to-miss-sadc-vienna-meet-meetings/">prochaine session du parlement</a>, au courant de septembre.&nbsp;La nation va voir s&#39;il va, selon la tradition, ouvrir l&#39;auguste assemblée avec la cérémonie épuisante qui l&#39;accompagne.</p>
<p>Le Président Sata<a href="http://ukzambians.co.uk/home/2014/06/20/sata-for-strong-china-ties/"> a été&nbsp;vu la dernière fois en public</a>&nbsp;à la mi-mai, quand il a accueilli le vice-président chinois M. Li Yuanchao. Son regard semblait hagard et il <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/07/16/zambia-president-michael-sata-secret-foreign-trips/">était maquillé</a>.</p>
<p>La pire catastrophe en matière de relations publiques a été quand il a prêté serment devant le procureur général avec des&nbsp;<a href="http://zambiareports.com/2014/07/31/zanis-mutes-satas-voice-latest-swearing-package/">images de télévision en sourdine</a>&nbsp;confirmant à la nation les soupçons que celui que l&#39;on appelait affectueusement &#8220;l&#39;homme d&#39;action&#8221;, n&#39;était pas lui-même.</p>
<p>Plus tard, il est devenu clair pourquoi les images de la télévision lors de la cérémonie de prestation de serment avaient été coupées.&nbsp;Le président fait habituellement une déclaration de politique lors des cérémonies de prestation de serment. On a utilisé les images de la cérémonie de prestation de serment précédente devant le procureur général, dans une autre position afin de &#8220;montrer&#8221; son apparition publique, d&#39;où la scène muette lors de la prestation de serment.</p>
<p>Au mois de juin, lorsque M. Sata a été évacué en Israël, de hauts fonctionnaires avaient déclaré à la nation qu&#39;il y allait pour un séjour de travail et qu&#39;il devait rencontrer le Président israélien Shimon Perez, jusqu&#39;à ce qu&#39;un journal&nbsp;israélien<a href="http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/1.601372">&nbsp;révèle</a>&nbsp;qu&#39;il avait été admis à l&#39;hôpital.</p>
<p>Il y a, cependant, de plus en plus de voix demandant au gouvernement zambien d&#39;invoquer l&#39;article 36 de la Constitution pour constituer une commission médicale afin de déterminer l&#39;aptitude de M. Sata à continuer à exercer ses fonctions de chef de l&#39;Etat.&nbsp;Rappelant au Cabinet sa mission, l&#39;homme politique et écrivain Alfred AK Ndhlovu (aucune relation avec l&#39;auteur),&nbsp;<a href="https://www.zambianwatchdog.com/article-36-removal-of-president-on-grounds-of-incapacity/comment-page-1/">a écrit</a>&nbsp;:</p>
<blockquote><p>Nous sommes une démocratie et les lois doivent être utilisées dans la gestion des affaires publiques. Le Président Sata ne doit pas être traité comme un malade condamné à une mort imminente.&nbsp;Dans notre démocratie, un président doit être aussi en pleine forme pour gouverner le pays.&nbsp;Lorsque le Président Sata est apparu en public à l&#39;occasion de la Fête du travail, il avait l&#39;air visiblement amaigri et faible !&nbsp;Les anciens présidents Kaunda et Banda qui étaient présents avaient l&#39;air en meilleure santé et forme.&nbsp;Pourquoi les collaborateurs du président Stata doivent prétendre qu&#39;il se porte bien, qu&#39;il est en bonne santé et capable de travailler.&nbsp;Vous pouvez cacher la maladie, mais la mort sera certainement connue.&nbsp;Comment vont-ils expliquer cette éventualité !</p></blockquote>
<p>Cet auteur, qui s&#39;était exprimé auparavant sur ​​le site web Zambia News Features&nbsp;en citant l&#39;article 36, <a href="http://zambianewsfeatures.com/webblog/index.php/why-cabinet-needs-to-probe-satas-health/">avait écrit</a>:</p>
<blockquote><p>Sans vouloir faire aucun mauvais présage sur le Président Sata, la préoccupation de tous les zambiens est de savoir si l&#39;homme est physiquement ou mentalement incapable de remplir les fonctions de chef de l&#39;Etat; c&#39;est important que la nation soit informée.&nbsp;Mais, plus important encore, la constitution fournit à l&#39;article 36 le processus à suivre dans ces circonstances.</p></blockquote>
<p>L&#39;analyste politique Brian Chisengalumbwe, dans un article publié sur le quotidien Lusaka Times, a estimé que le cabinet agissait illégalement, sans la supervision efficace du président,<a href="http://www.lusakatimes.com/2014/08/19/zambian-constitution-allow-cabinet-operate-without-president/"> indiquant</a>:</p>
<blockquote><p>Les ministres agissent, donc, en VIOLATION de la CONSTITUTION ZAMBIENNE ; il est illégal tant pour les ministres que pour le vice Président de conduire les affaires du pays sans supervision effective du Président. Le gouvernement c&#39;est le président, sans le président, il n&#39;y a pas de gouvernement. Il est le seul &nbsp;élu et mandaté par le peuple zambien pour présider aux affaires de la nation. Il choisit les ministres pour l&#39;aider dans l&#39;exercice de ses fonctions. S&#39;il n&#39;est pas en mesure de s&#39;acquitter de ses fonctions présidentielles, les ministres ne peuvent pas continuer à exercer des fonctions ministérielles et gouvernementales ; la constitution OBLIGE les membres du cabinet à constituer une commission médicale.</p></blockquote>
<p>Un leader de l&#39;opposition, Nason Msoni, <a href="http://www.lusakatimes.com/2014/08/14/stop-playing-minds-zambians-msoni-advises-first-lady/">s&#39;en prend</a> à la&nbsp;première dame Mme Christine Kaseba qui, lors d&#39;une visite récente dans une zone rurale de la Zambie, a déclaré que son mari<a href="http://www.lusakatimes.com/2014/08/13/president-michael-sata-alive-fit-working-first-lady/"> travaillait tranquillement</a> pour le progrès de la nation :</p>
<blockquote><p>Mme Kaseba devrait arrêter simplement &nbsp;de jouer&nbsp;avec l&#39;intelligence des Zambiens. Nous méritons mieux que cela ; qu&#39;est-ce qu&#39;elle essaie de nous imposer? Si elle continue à faire de telles déclarations, nous ne ferons pas de distinction entre elle et son mari, nous l&#39;attaquerons parce que le gouvernement s&#39;est effondré en raison de sa paralysie et les victimes ultimes sont les pauvres zambiens qui subissent le poids de l&#39;inaction du gouvernement [...] Ce ne sont pas des questions négligeables, nous faisons abstraction de sa déclaration, mais nous conseillons à Madame Kaseba de s&#39;en tenir à ce en quoi elle est compétente.</p></blockquote>
<p>La question à poser est de savoir si le président Sata poursuivra son mandat pendant les deux dernières années qui lui restent, compte tenu du fait qu&#39;il est devenu un reclus contrairement à l&#39;homme extraverti aimant la publicité qu&#39;il a été tout au long de sa carrière politique.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/gershom-ndhovu/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Gershom Ndhlovu'>Gershom Ndhlovu</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/25/is-zambias-president-sata-working-quietly-behind-the-scenes-or-seriously-ill/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/31/174044/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174044%2F&#038;text=Zambie+%3A+Le+Pr%C3%A9sident+Michael+Sata+est-il+en+train+de+travailler+dans+les+coulisses+ou+bien+est-il+malade+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174044%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174044%2F&#038;title=Zambie+%3A+Le+Pr%C3%A9sident+Michael+Sata+est-il+en+train+de+travailler+dans+les+coulisses+ou+bien+est-il+malade+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174044%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174166
title: Des Ukrainiens demandent à Mark Zuckerberg de mettre au pas les trolls du Kremlin
uri: Des-Ukrainiens-demandent-à-Mark-Zuckerberg-de-mettre-au-pas-les-troll
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/31/174166/
content:
<div id="attachment_487797" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487797" alt="Ukrainians are appealing to Facebook's Mark Zuckerberg to stop Russian trolls. Images mixed by Tetyana Lokot." src="media/f2d66654.ukraine-facebook-russia.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/ukraine-facebook-russia.jpg" width="800" height="450" /><p class="wp-caption-text">Les Ukrainiens demandent à Mark Zuckerberg, fondateur de Facebook, d&#39;arrêter les trolls russes . Photomontage Tetyana Lokot.</p></div>
<p>Les utilisateurs ukrainiens de Facebook se plaignent auprès de Mark Zuckerberg en personne du blocage d&#39;innombrables comptes Facebook. Selon eux, l&#39;armée de &#8216;bots&#8217; du Kremlin en est responsable.</p>
<p>Un groupe d&#39;Ukrainiens en a assez de ce qu&#39;ils décrivent comme le blocage politique d&#39;utisateurs connus sur Facebook. Plusieurs activistes pro-Ukraine connus, qui critiquent le Kremlin et les séparatistes pro-Russes en Ukraine de l&#39;est, ont vu leur page Facebook bloquées ces dernières semaines. Ils pensent que les pages, qui en aucun cas ne violent les conditions d&#39;utilisation de Facebook, ont été bloquées en raison d&#39;un nombre inhabituels de signalements envoyés à Facebook, &nbsp;par ce qu&#39;ils appellent un &#8220;groupe organisé d&#39;utilisateurs russes pro Poutine.&#8221; Ces Ukrainiens, outrés par ces tentatives de les réduire au silence, ont <a href="https://www.facebook.com/uspikh/posts/355353931293866?fref=nf">rédigé une lettre</a>&nbsp;adressée directement à Mark Zuckerberg. la lettre a circulé sur le réseau social. Elle a été partagée plus de 900 fois en 24 heures.</p>
<p>Dans cette&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/uspikh/posts/355353931293866?fref=nf">lettre</a>&nbsp;(rédigée en anglais), les Ukrainiens rappelle à Zuckerberg l&#39;importance de sites tels que Facebook dans la guerre de l&#39;information qui se déroule entre l&#39;Ukraine et la Russie.&nbsp;</p>
<blockquote><p>Face au blocage total de l&#39;information et à une propagande pro-Russie agressive, Facebook reste probablement le canal le plus important pour donner des informations sur les événements et les points chauds de cette guerre, ainsi que le seul moyen de communication entre les Ukrainiens qui résident sur les territoires actuellement occupés par les soldats russes.</p></blockquote>
<p>Les auteurs de la lettre relèvent plusieurs cas récents de blocage, comme celui de la page de <a href="https://www.facebook.com/applecrysis">Sergii Ivanov</a>, un blogueur militant de Lugansk, dont le compte a été bloqué quand il a posté un appel aux mères des soldats russes, leur demandant de ne pas laisser leurs fils participer à une activité militaire contre l&#39;Ukraine. Le compte de Ivanov a été bloqué trois fois durant le seul mois d&#39;aout. Le 26 aout, un autre blogueur ukrainien populaire,&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/alex.zavodyuk">Alex Zavodyuk</a>,&nbsp;a lui aussi découvert que sa page avait été bloquée. Cet internaute, comme des dizaines d&#39;autres, avait posté des critiques virulentes et provocatrices sur l&#39;implication de la Russie dans le conflit en Ukraine, et fourni des preuves de la présence russe sur le sol ukrainien.</p>
<p>Le groupe derrière cet appel à Mark Zuckerberg pense que les blocages sont en lien direct avec l&#39;intervention russe et sont obtenus par des signalements multiples à Facebook, effectués par des &nbsp;&#8221;groupes organisés de faux utilisateurs, enregistrés sur le territoire de la Fédération russe.&#8221; Ils font référence à la sinistre et célèbre &#8216;Agence de recherche sur Internet&#8221;, base russe de trolls du monde entier, dont l&#39;existence avait été révélée par une enquête de&nbsp;<a href="http://www.novayagazeta.ru/politics/59889.html">Novaya Gazeta</a>&nbsp;en 2013 et confirmée par la publication <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/06/18/russia-hacker-kremlin-crimea-ukraine-security/">de mails</a>&nbsp;par le collectif de lanceurs d&#39;alertes Shaltai Boltai.</p>
<p>On spécule beaucoup sur l&#39;importance réelle de l&#39;ingérence russe. Certains utilisateurs avancent comme preuves des&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/d1versey/posts/10202447709094372">comptes Facebook récemment enregistrés</a>&nbsp;dont l&#39;adresse IP mène au siège de &#8216;l&#39;armée russe des trolls&#39;, à Saint Petersbourg. L&#39;utilisateur ukrainien&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/d1versey/">Mykola Voskalo</a>, sur&nbsp;FB, cite ses &nbsp;&#39;sources dans le monde du renseignement&#8217; et&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/d1versey/posts/10202447709094372">dit</a>&nbsp;que ces comptes n&#39;ont que peu ou pas d&#39;informations personnelles, mais, de façon étrange, ont comme lieu de résidence des villes ukrainiennes. Il ajoute que les administrateurs du réseau social sont actuellement en train de surveiller ces pages pour activités suspectes.&nbsp;</p>
<p>La multiplication des atteintes à la liberté d&#39;expression des Ukrainiens sur Facebook, <a href="https://www.facebook.com/uspikh/posts/355353931293866?fref=nf">peut-on lire sur la lettre</a>, est rendue possible par le fait que la division Ukraine de Facebook est gérée actuellement depuis le siège russe, dirigé par&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/ekaterina.skorobogatova?fref=ts">Yekaterina Skorobogatova</a>. Cette situation, selon les utilisateurs ukrainiens, invite à la manipulation et à la censure puisque les managers peuvent avoir des intérêts politiques divergents.&nbsp;</p>
<blockquote><p>Nous avons découvert que la partie ukrainienne de Facebook est gérée par une personne de nationalité russe, le pays qui tue des dizaines d&#39;Ukrainiens chaque jour avec des armes lourdes aux mains de soldats russes. Il est bien connu que Facebook est un réseau social favorable à la liberté d&#39;expression, et non à la propagande. Et à notre connaissance, l&#39;activité de Facebook se base sur le respect de la dignité, des droits civiques et de la liberté de tous, sans distinction de classes sociales, raciale ou d&#39;affiliation politique. Nous observons actuellement des atteintes graves à ces principes, commises par la direction russe de Facebook Ukraine. &nbsp;</p></blockquote>
<p>Les Ukrainiens demandent maintenant à Facebook de nommer une nouvelle direction pour le segment Ukraine du réseau, préférablement depuis un pays neutre, qui, contrairement à la Russie &nbsp;“n&#39;a pas d&#39;intérêt caché à une nouvelle escalade du conflit.”</p>
<p>Si l&#39;ampleur de la censure entrainée par les signalements des comptes ukrainiens est aussi considérable que la lettre l&#39;affirme, une enquête approfondie est attendue de la part de Facebook. De quelle façon précise Mark Zuckerberg et d&#39;autres responsables de Facebook réagiront à l&#39;appel ukrainien est toujours Incertain (à l&#39;heure de la publication, Facebook n&#39;a pas répondu à une demande de commentaire sur la lettre). Mais ignorer ces accusations nuirait à l&#39;image d&#39;engagement pour la liberté d&#39;expression affiché par Facebook. &nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tetyana-lokot/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Tetyana Lokot'>Tetyana Lokot</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/29/ukraine-russia-facebook-bots-censorship/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/31/174166/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174166%2F&#038;text=Des+Ukrainiens+demandent+%C3%A0+Mark+Zuckerberg+de+mettre+au+pas+les+trolls+du+Kremlin&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174166%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174166%2F&#038;title=Des+Ukrainiens+demandent+%C3%A0+Mark+Zuckerberg+de+mettre+au+pas+les+trolls+du+Kremlin' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174166%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174154
uri: Trois-ans-après-le-printemps-arabe-les-musiciens-tunisiens-et-égypt
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/31/174154/
title:
Trois ans après le printemps arabe, les musiciens tunisiens et égyptiens luttent toujours contre la censure

content:
<div id="attachment_487526" class="wp-caption alignnone" style="width: 800px"><img class="size-large wp-image-487526 " alt="Lebanese rapper El Rass captured in a screenshot while performing at the TeMA Rebelle Festival  in February 2014, uploaded by YouTube user  campurr15" src="media/52052d81.Screen-shot-2014-08-27-at-12.45.35-PM-800x457.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Screen-shot-2014-08-27-at-12.45.35-PM-800x457.png" width="800" height="457" /><p class="wp-caption-text">Le rappeur libanais El Rass en concert au Festival TeMA Rebelle en février 2014, capture d&#39;écran de la vidéo chargée sur YouTube par campurr15</p></div>
<p>Plusieurs pays arabes ont eu beau connaître des bouleversements politiques en 2011 – le président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Zine_el-Abidine_Ben_Ali">Ben Ali</a>&nbsp;chassé du pouvoir après 24 ans de règne en Tunisie, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hosni_Moubarak">Hosni Moubarak</a>&nbsp;déposé au bout de 30 ans en Egypte – beaucoup de limitations culturelles et politiques continuent à freiner la liberté artistique.</p>
<p>En 2012, les autorités égyptiennes ont censuré une chanson d&#39;une superproduction grand public. Le style musical était de l&#8217; ‘électro chaabi’ – un nouveau style d&#39;électro originaire des banlieues pauvres et bidonvilles du Caire.</p>
<p>Le rappeur tunisien Weld El 15 a été emprisonné deux fois depuis le printemps arabe. En 2013, un autre rapeur, Klay BJJ, est resté six mois derrière les barreaux en Tunisie pour “<a href="http://www.bbc.com/news/world-africa-24290964">avoir insulté les autorités dans ses chansons</a>”.</p>
<p>En 2014, la journaliste franco-tunisienne Hind Meddeb a créé le <a href="http://www.fgo-barbara.fr/13634">Festival TeMa Rebelle</a>&nbsp;afin de réunir les jeunes musiciens engagés du monde arabe, comme les musiciens d&#39;électro chaabi cairotes, Weld El 15 et Klay BBJ, avec leurs homologues européens, pour les faire se rencontrer et travailler ensemble.</p>
<p dir="ltr">La journaliste de 36 ans est une spécialiste reconnue de musique urbaine arabe contemporaine. Elle est aussi une figure de la première heure de la scène musicale underground arabe. Depuis les révolutions arabes de 2011, quand les jeunes Arabes défilaient par milliers à travers la Tunisie, l&#39;Egypte et d&#39;autres pays de la région, revendiquant plus de droits et rejetant les dictatures, le travail de cinéaste de Hind Meddeb, qui explore les thèmes difficiles et donne la parole aux marginalisés, a pris de l&#39;importance.</p>
<blockquote><p>J’en ai ras le bol que les médias occidentaux ne nous présentent le monde arabe qu’avec des femmes en Niqqab, des types qui se font sauter et des salafistes à barbe. Je montre cette jeunesse comme elle vit.</p></blockquote>
<p>Sous le mot d&#39;ordre ‘Du punk au rap, indépendance et liberté de parole’, le festival a voulu mettre en valeur les artistes tunisiens et égyptiens qui repoussent les limites de la liberté d&#39;expression dans leurs oeuvres, au&nbsp;<a href="http://www.fgo-barbara.fr/">Centre musical Barbara Fleury Goutte d&#39;Or</a>&nbsp;de Paris du 21 février au 1er mars 2014.</p>
<div id="attachment_487527" class="wp-caption alignright" style="width: 339px"><img class="wp-image-487527 " alt="TeMA Rebelle festival poster " src="media/77bc9cc1.rebelle.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/rebelle.jpg" width="339" height="480" /><p class="wp-caption-text">Affiche du Festival TeMA Rebelle</p></div>
<p>Missy Ness, la première femme DJ tunisienne, s&#39;est produite au festival avec neuf autres artistes, dont Weld el 15 et Klay BBJ. Leurs concerts ont été complétés par la projection de films documentaires comme ‘Pussy Riots’ et ‘Electro Chaabi’, et des tables-rondes pour débattre de sujets comme ‘Rap et révolutions’ et ‘L&#39;histoire du punk à travers l&#39;histoire d&#39;un punk’.<br />
L&#39;idée du festival est venue à Hind après sa rencontre avec Weld El 15 quand elle a couvert son arrestation et son procès pour la chanson&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6owW_Jv5ng4">Boulicia Kleb</a>&nbsp;(Les flics sont des chiens).</p>
<p>En 2012, Weld El 15 a été rossé par des policiers et emprisonné pendant neuf mois, au motif qu&#39;il aurait fumé du cannabis. En 2013, il a écrit la chanson ‘Boulicia Kleb’, qui lui a valu une&nbsp;<a href="http://www.tunisia-live.net/2013/03/22/artists-in-cops-are-dogs-video-sentenced-to-prison/">condamnation à deux ans de prison</a>. Grâce à des<a href="http://freemuse.org/archives/6981">&nbsp;campagnes dans les médias</a>&nbsp;à travers le monde, il a été remis en liberté en décembre 2013.</p>
<p>Hind Meddeb a pris l&#39;affaire à coeur. Elle a assisté au procès et, quand le verdict a été rendu, elle a crié : “Pays de merde ! Je comprends maintenant pour de vrai ce que Weld a dit dans sa chanson.” Les autorités tunisiennes l&#39;ont mal pris. Hind a été expulsée du tribunal par les policiers.</p>
<p>En novembre 2013, Hind Meddeb a été condamnée à quatre mois de prison, une peine relativement légère, finalement assortie de sursis du fait de sa qualité de journaliste française.</p>
<p>Dans les coulisses des préparatifs du Festival TeMA Rebelle, le 17 février 2014, j&#39;ai mené des entretiens audio avec les artistes qui pendant les pauses discutaient en français des problèmes du moment.<br />
La liberté de l&#39;expression artistique a été vantée comme l&#39;indicateur fondamental des progrès accomplis au Moyen-Orient depuis le printemps arabe. A la mention du sujet, les yeux las mais encore moqueurs du rappeur tunisien Don Emino ont brillé. Avec un sourire en coin, il a demandé :</p>
<blockquote class="translation"><p>Quelle révolution ? Ils ont tué la révolution. Weld a pris deux ans pour sa chanson. C&#39;est la même vieille histoire que pendant la dictature de Ben Ali.</p></blockquote>
<p>La conversation s&#39;est animée. Elle a glissé vers la politique, et du français à l&#39;arabe.</p>
<p>Weld el 15 a remarqué :&nbsp;</p>
<blockquote><p>Le sujet favori des Tunisiens, c’est désormais la politique : c’est déjà un gain important en terme de liberté d’expression.</p></blockquote>
<p><b>Electro Chaabi &#8211; l&#39;électro qui vient des marges</b></p>
<p>Les&nbsp;<a href="http://magharebia.com/en_GB/articles/awi/reportage/2013/05/17/reportage-01">attentats terroristes de Casablanca</a>&nbsp;[lien en anglais] en 2003 ont été un choc pour Hind. Elle est allée au Maroc et y a réalisé son premier film, <a href="http://www.dailymotion.com/video/x4mypd_de-casa-au-paradis-extrait_news">‘De Casa au Paradis’</a>&nbsp;qui raconte l&#39;histoire de l&#39;un des auteurs d&#39;attentat-suicide. Elle a ensuite séjourné au Liban, où elle a travaillé sur l&#39;usage par les factions politiques de la musique comme outil de propagande. Dernièrement; elle a passé du temps en Tunisie et en Egypte, où elle vient de terminer un documentaire sur le style musical électro chaabi :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/hziO8XoFLzY?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Hind Meddeb a découvert cette musique en 2011, deux mois après la révolution égyptienne. Un de ses amis égyptiens lui a fait connaître un virtuose du clavier d&#39;électro chaabi appelé&nbsp;<a href="http://youtu.be/oRlUXXlc_eU?list=UUzSOUb6kj0iBaf78kA-zydQ">Islam ‘Chipsy’.</a>&nbsp;Il a piqué sa curiosité et elle a commencé à rencontrer d&#39;autres personnages des quartiers défavorisés du Caire, et à parler avec des artistes et des publics généralement ignorés par les médias, du fait de leur statut socio-économique inférieur.</p>
<p>Hind a été étonnée par la liberté de ton et la diversité des sujets abordés. Cette musique explorait des tabous sociaux comme l&#39;alcool, interdit en Islam, et présentait en bonne place le commentaire politique et social, avec des prises de position audacieuses rarement exprimées par d&#39;autres artistes à l&#39;époque.</p>
<p>Le documentaire a contribué à faire connaître les musiciens électro chaabi à un public plus vaste. Mais alors que l&#39;électro chaabi commençait à gagner en visibilité sur la scène traditionnelle, leur création s&#39;est trouvée vulnérable à la censure. Le film égyptien à succès ‘Abdo Mota’ de 2012 comportait dans sa bande-son un vidéo-clip d&#39;électro chaabi. Le film avait effectué la coupure du passage censuré. Mais des présentateurs de talk show relevèrent qu&#39;un passage de la chanson mentionnait des saints musulmans, et que citer leurs noms était indécent sur des images de danse du ventre. Le producteur et les musicians durent supprimer le passage et créer une version corrigée :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/3a0dHSE18QI?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><b>Les femmes innovent</b></p>
<p dir="ltr"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=GHVps-VjYdw">Missy Ness</a>&nbsp;a les mêmes centres d&#39;intérêts et la même curiosité que Hind. La DJ pionnière emprunte avec dextérité à une grande diversité de styles musicaux. Quand elle a commencé à fréquenter la scène musicale underground tunisienne en 2006, elle n&#39;a pas tardé à découvrir le hip-hop tunisien. Elle s&#39;emploie depuis à travailler avec les rappeurs tunisien et à les promouvoir hors de leur pays. Elle est entrée dans l&#39;histoire en devenant la première femme DJ dans une région, un pays et un secteur d&#39;activité qui ne sont pas réputés favoriser une présence féminine égalitaire.</p>
<p>Au festival de Paris, Missy Ness m&#39;a parlé en toute franchise de l&#39;état actuel de la liberté d&#39;expression en Tunisie :</p>
<blockquote><p>On est passé de la dictature mafieuse à la dictature un peu religieuse. Le curseur va bien finir par trouver un juste milieu un jour ou l’autre.&nbsp;Le fait qu’il y ait une répression sauvage et une saga judiciaire sur Alaa Weld El 15 nous a vraiment montré où est la limite de la liberté d’expression. C’est là qu’on doit taper.</p></blockquote>
<p>Les tabous et les cibles qui en découlent sont certes devenus un peu plus clairs : <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/03/05/164202/">liberté d&#39;expression religieuse</a>&nbsp;et&nbsp;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/11/10/156838/">violences policières impunies</a>&nbsp;en sont deux.</p>
<p>En attendant, les artistes underground continuent à repousser les limites et éclairer les points aveugles dans le dialogue culturel. Pendant la présidence Ben Ali, la détention d&#39;un rappeur aurait été passée sous silence. La chanson de Weld a été plus vite et plus loin que le processus politique : elle a rendu les limites apparentes et, dans cette mesure, a forgé un espace neuf et plus étendu pour la liberté d&#39;expression.</p>
<div class="notes"><em>Cet article est une commande de&nbsp;<a href="http://freemuse.org/">Freemuse</a>, le grand défenseur mondial des musiciens et&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices</a>&nbsp;pour&nbsp;<a href="http://artsfreedom.org/?p=7783">Artsfreedom.org</a>. La republication de l&#39;article est autorisée à des médias nonn-commerciaux, à condition de créditer l&#39;auteur Victor Salama, Freemuse et Global Voices en liant au texte d&#39;originen.</em></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/victor-salama/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Victor Salama'>Victor Salama</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/29/music-censorship-in-tunisia-and-egypt/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/31/174154/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174154%2F&#038;text=Trois+ans+apr%C3%A8s+le+printemps+arabe%2C+les+musiciens+tunisiens+et+%C3%A9gyptiens+luttent+toujours+contre+la+censure&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174154%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174154%2F&#038;title=Trois+ans+apr%C3%A8s+le+printemps+arabe%2C+les+musiciens+tunisiens+et+%C3%A9gyptiens+luttent+toujours+contre+la+censure' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F08%2F31%2F174154%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174017
title: Afrique : le nouveau vivier des médias francophones ?
uri: Afrique-le-nouveau-vivier-des-médias-francophones
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/01/174017/
content:
<div id="attachment_458654" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-458654 " alt="Bangui, Central African Republic. The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa." src="media/ab63c231.The_Bangui_City.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/02/The_Bangui_City.jpg" width="800" height="532" /><p class="wp-caption-text">Bangui, République Centrafrique. Le français maintient une partie de son influence dans les anciennes colonies françaises en Afrique. Photo tirée de Wikimedia Commons.</p></div>
<p>Lors d’un point presse organisé à Paris, Bertrant Méheut, le président de Canal +, a annoncé que le groupe lancerait une nouvelle chaîne de divertissement destinée à l’Afrique Francophone. Il faut bien dire que ce n’est pas dû au hasard, avec une perspective de 85&nbsp;% des francophones rassemblés en Afrique en 2050, le marché s’annonce des plus florissants.</p>
<p><strong>L’OIF annonce 750 millions de francophones en 2050</strong></p>
<p>Avis aux plus audacieux, les médias français tels qu’on les connaît risquent de connaître de forts bouleversements dans les années à venir, et ce n’est que pour le meilleur. Si on compte aujourd’hui près de 215 millions de francophones dans le monde, ce chiffre pourrait être multiplié par trois à l’horizon&nbsp;2050 avec <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/03/26/165613/">750 millions de personnes parlant le français</a>. Ce pronostique a certes été établi en <a href="http://www.leconomistemaghrebin.com/2014/06/14/natixis-langue-francaise-langue-universelle-en-2050-bizarre/#sthash.0jbH9vNK.dpbs">2010 par l’OIF</a> (Organisation Internationale de la Francophonie), mais cette année, celle-ci confirme la tendance. Des chiffres vertigineux qui donnent à réfléchir quant à la nouvelle place des médias français dans le paysage mondial, et plus particulièrement en Afrique.</p>
<div id="attachment_174218" class="wp-caption aligncenter" style="width: 629px"><img class="size-full wp-image-174218" alt="Répartitions des locuteurs par langue - via OIF " src="media/f66467a5.francophones-dans-le-monde-B.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/francophones-dans-le-monde-B.jpg" width="629" height="310" /><p class="wp-caption-text">Répartitions des locuteurs par langue &#8211; via OIF</p></div>
<p>Ce sont 85&nbsp;% des francophones qui seront rassemblés en Afrique en 2050 et pour cause, le continent jouira d’une formidable croissance démographique. La langue française boudée à tort pourra profiter de cet essor, qui fera d’elle l’une des premières langues parlées dans le monde, pour retrouver ses lettres de noblesse. Beau revers de médaille pour les mauvaises langues qui la croyaient déjà presque morte, aujourd’hui, la langue française et les médias français font l’objet d’une spéculation qui ne cesse de croître. Un rapport de recherche de la banque internationale de financement Natixis a d’ailleurs été intitulé «&nbsp;la francophonie, une opportunité de marché majeure&nbsp;». La banque dans une <a href="http://afriqueconnection.com/article/10-07-2014/le-rêve-africain-des-médias-français">note d’analyse</a> a souligné que «&nbsp;<i>cette perspective constitue une opportunité de marché majeure pour l’industrie des médias français&nbsp;»</i>. Un secteur pris très au sérieux, puisque Jacques Attali devra prochainement remettre au gouvernement un rapport sur «&nbsp;<a href="http://www.lepoint.fr/economie/la-francophonie-un-enjeu-economique-26-08-2014-1856763_28.php">la dimension économique de la francophonie</a>&nbsp;».</p>
<p><strong>La fin de l’ère monopolistique</strong></p>
<p>Il faut dire que jusqu’ici, la diffusion de la culture francophone n’a pas été des plus diversifiées, c’est la chaîne&nbsp;TV5 monde qui détenait l’essentiel de ce monopole avec une réception de 257 millions de foyers dans le monde (dont 12 millions en Afrique). Pourtant, avec la digitalisation africaine, cette propension devrait laisser place à une nouvelle tendance.</p>
<blockquote><p>« Tout semble se mettre en place : émergence d’une classe moyenne, implantations de multiplexes, équipements structurels de haut débit pour diffuser vidéo et télévision&nbsp;»,</p></blockquote>
<p>rapporte le groupe de travail sur la francophonie d’UniFrance, une association chargée de la promotion du cinéma français à l’international.<br />
Un développement qui en attire plus d’un d’autant plus que les coûts de production restent modestes. Une série peut être produite pour quelques milliers d’euros par épisodes, cela va jusqu’à 40&nbsp;000 euros pour celles tournées en Afrique du Sud.</p>
<p>Euronews a prévu de lancer pour 2015 Africanews, une chaîne panafricaine et multilingue qui émettra depuis Congo-Brazzaville. Vivendi entend également se faire une place et à l’initiative de Canal +, une chaîne familiale présentera un talent show baptisé «&nbsp;Island Africa Talent&nbsp;», un concours de cuisine africaine « Starchef&nbsp;», des magazines de mode «&nbsp;Blackamorphe&nbsp;» ou encore un concours de coiffure. Le groupe Lagardère a également choisi de se lancer dans l’aventure en proposant sa chaîne Gulli en 2015. Le groupe est d’ailleurs en pleine réflexion pour s’étendre à d’autres médias, notamment avec le lancement de nouvelles radios. &nbsp;La presse écrite n’est pas en reste. Là encore, beaucoup ont imaginé la presse écrite à l’article de la mort.&nbsp; Et pourtant, la langue française est en train de trouver un nouveau lectorat. Des journaux français comme «&nbsp;Le Point&nbsp;», «&nbsp;Le Monde&nbsp;» ou encore «&nbsp;Le Figaro&nbsp;» ont décidé de lancer des initiatives en créant des sites Internet, ou encore des sites mobiles.</p>
<p>La seule ombre au tableau&nbsp;? Le concurrent chinois qui n’est pas des moindres.</p>
<blockquote><p>&nbsp;&nbsp;Les groupes chinois apportent simultanément des financements, la construction des réseaux et des opérateurs de contenus, alors que les sociétés de l’Hexagone se présentent en ordre dispersé</p></blockquote>
<p>constate un observateur. Néanmoins, la francophonie est prête à livrer bataille et à se faire une place de choix pour faire de cette croissance démographique, une croissance économique dont les Africains seront les essentiels bénéficiaires. Formation de main-d’œuvre et créations d’emplois sont en effet des perspectives non négligeables.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/elisa-garner/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Elisa Garner'>Elisa Garner</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/01/174017/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F01%2F174017%2F&#038;text=Afrique+%3A+le+nouveau+vivier+des+m%C3%A9dias+francophones+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F01%2F174017%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F01%2F174017%2F&#038;title=Afrique+%3A+le+nouveau+vivier+des+m%C3%A9dias+francophones+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F01%2F174017%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174211
title: Les grands groupes du tourisme à l’heure de la réinvention
uri: Les-grands-groupes-du-tourisme-à-l-heure-de-la-réinvention
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/02/174211/
content:
<div id="attachment_174261" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/17d5ac7f.Saint-Gilles_les_Bains" data-original-source="http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Gilles_les_Bains"><img class="size-full wp-image-174261" alt="le port de Saint-Gilles CC BY 2.0 " src="media/57d60f51.Saint-Gilles_port-la-reunion.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/Saint-Gilles_port-la-reunion.jpg" width="800" height="600" /></a><p class="wp-caption-text">Le port de Saint-Gilles à La réunion &#8211; CC BY 2.0</p></div>
<p>La France a connu ses heures de gloire en matière d’innovation touristique. En témoigne l’esprit pionnier de groupes aujourd’hui devenus grands, à l’instar du Club Med et ses villages conviviaux dans les années&nbsp;1950, ou encore de Pierre &amp; Vacances et son principe de résidences touristiques dans les années&nbsp;1980. Seulement, depuis, de l’eau a coulé sous les ponts et les marchés ont changé. Ces groupes ont connu une ère d’incertitude, ont dû faire des choix. Certains ont décidé de s’adapter à ces mutations, d’autres se sont laissés distancer.</p>
<p>La presse s’est empressée d’enterrer le Club Méditerranée au moment de la publication de ses comptes en décembre 2013. Avec 9 millions de pertes nettes lors de l’exercice annuel clos fin octobre 2013, Henri Giscard d’Estaing devait faire profil bas, laissaient sous-entendre les différents observateurs. Une analyse à courte vue.</p>
<p>Car <i>«&nbsp;dans un contexte exécrable&nbsp;», </i>le maintien d’un résultat opérationnel positif <i>«&nbsp;démontre une nouvelle fois la résistance du Club&nbsp;», </i>analysait, dans une note, Guillaume Rascoussier, analyste chez Oddo. Les difficultés rencontrées par Pierre &amp; Vacances en sont la preuve. La crise est encore loin d’être passée pour certains et les acteurs touristiques français n’en sont pas les seules victimes. Au même moment, le Britannique Thomas Cook affiche aussi des résultats dégradés. Ces trois groupes ont chacun leur méthode pour déjouer la crise et pister les marchés les plus profitables. Après examen de leurs différentes stratégies, il semblerait que l’heure soit venue de se réinventer.</p>
<p><b>La lente agonie de Pierre &amp; Vacances </b></p>
<p>Après un départ en fanfare dans les années&nbsp;80, le bilan du promoteur n’a rien de glorieux. Depuis 5 ans, ses marges se détériorent lentement mais surement. Le montant de l’action a été divisé par 3 depuis 2007, si bien qu’elle vaut 3 fois moins que celle du Club Med. Sa perte nette est de 47,5 millions d’euros sur l’exercice&nbsp;2012-2013 tandis que le chiffre d’affaires a accusé un recul de 9,3&nbsp;%. Et pour le moment, ce n’est pas la solidité de la gouvernance qui va permettre au groupe de se reprendre en main, Gérard Brémond, son fondateur, ayant congédié 4 directeurs en sept ans.</p>
<p>Le groupe n’a pas tellement de porte de sortie. Il n’y a pas de réorientation stratégique qui vaille, car<span style="text-decoration: underline;"> c’est le modèle économique</span> de Pierre &amp; Vacances qui est remis en cause. Le principe de départ, simple, a très bien fonctionné à ses débuts (Gérard Brémond a inauguré le concept en 1979)&nbsp;: un promoteur réalise un programme de logements ensuite vendus à des investisseurs (des particuliers dans la plupart des cas) qui signent un contrat (souvent un bail commercial de 9 ans) avec un exploitant qui loue à des touristes et qui s’engage à verser un loyer aux propriétaires investisseurs.</p>
<p>Prenant le prétexte de la possibilité de défiscaliser ses biens immobiliers grâce à un arsenal législatif particulièrement avantageux en France (dispositif Censi-Bouvard), Pierre &amp; Vacances n’a pas fait dans la dentelle, n’hésitant pas à gonfler le prix de vente de ses biens, jusqu’à 40&nbsp;% au-dessus du marché. Juste retour des choses, il s’agissait d’assurer aux acheteurs de ses biens une rentabilité honorable <i>via </i>des loyers élevés. Le phénomène a encore été accentué avec l’indexation des loyers sur l’indice du coût de la construction (ICC).</p>
<p>Résultat&nbsp;: la réputation du groupe est sérieusement écornée par des propriétaires furieux de voir les promesses de rentabilité éconduites. Les banques rétrogradent et le promoteur a bien du mal à lancer de nouveaux programmes. Mais au lieu de reconsidérer son modèle, Pierre &amp; Vacances a persuadé le Gouvernement de reconduire la loi Censi-Bouvard, histoire d’en profiter encore, jusqu’à épuisement.</p>
<p><b>Thomas Cook sauvé du naufrage&nbsp;?</b></p>
<p>Du côté de Thomas Cook, les résultats n’ont rien d’exubérant non plus, mais les résultats&nbsp;2013 laissaient percevoir une amélioration notable par rapport à 2012, et surtout par rapport à 2011, année au cours de laquelle le groupe s’est retrouvé au bord de la faillite&nbsp;: le voyagiste britannique a en effet vu sa perte nette annuelle fondre à 238 millions d’euros sur l’exercice&nbsp;2012/2013 contre 585 millions l’année précédente. Ses revenus ont légèrement progressé de leur côté de 1,3&nbsp;%.</p>
<p>Thomas Cook a engagé un programme de réduction des coûts et d’amélioration des bénéfices baptisé «&nbsp;Wave&nbsp;1&nbsp;» et a rationalisé la structure du groupe <i>via</i> la réduction du nombre de marques de 85 à 30, les rassemblant sous un même logo. Il a aussi renforcé le poids d’internet au détriment des agences.</p>
<p>Après s’être dite «&nbsp;<i>ravie d’annoncer que les 365 premiers jours de la transformation de Thomas Cook ont été un grand succès</i>&nbsp;», Harriet Green, PDG du groupe, a assuré qu’il était revenu sur «<i>&nbsp;une trajectoire de croissance rentable</i>&nbsp;», avant d’ajouter que :</p>
<blockquote><p>&nbsp;La mise en œuvre de notre stratégie de croissance rentable et durable ne fait que commencer&nbsp;». «&nbsp;Nous sommes confiants de pouvoir faire significativement plus</p></blockquote>
<p>a-t-elle conclu. Mais un simple programme de réduction des coûts suffira-t-il a remettre le groupe en selle dans un environnement touristique international de plus en plus compétitif&nbsp;?</p>
<p><b>Le Club Med prépare son heure</b></p>
<p>Ce n’est pas «&nbsp;365 jours de transformation&nbsp;» qu’a connus le groupe de loisir, mais une refonte complète de sa stratégie depuis 2003. C’est l’année où Henri Giscard D’Estaing décidait d’enclencher une stratégie de montée en gamme à l’international dans les pays émergents (BRIC), s’intéressant plus particulièrement à la Chine pour en faire son deuxième marché d’ici 2015. La participation au capital du groupe chinois Fosun, expert du marché et doté de ressources immobilières stratégiques, promet de faciliter cette implantation.</p>
<p>Cette stratégie exige de très lourds investissements avec la fermeture de plusieurs centres moyen de gamme (2 et 3 tridents) pour l’ouverture de centres haut de gamme (4 et 5 tridents) et contraint temporairement le groupe à renoncer à sa profitabilité. Les résultats dévoilés pour 2013 ne sont pas flamboyants. Mais un examen plus approfondi démontre que</p>
<blockquote><p>Le Club Med a su préserver sa rentabilité opérationnelle grâce à la résistance de son nouveau modèle et à sa présence dans les marchés à croissance rapide.</p></blockquote>
<p>dixit son PDG Henri Giscard d’Estaing.</p>
<p>Pour preuve, aujourd’hui la France ne représente plus que 38&nbsp;% de la clientèle alors que les pays émergents, la Chine, le Brésil et la Russie en première ligne, pèsent 29&nbsp;% de la clientèle mondiale, soit 354&nbsp;000 clients. La Chine en totalise déjà 108&nbsp;000, avec seulement 2 villages, ceux de Yabuli et de Guilin et abrite un vivier à très fort potentiel. La classe moyenne chinoise est en effet prête à payer le prix d’un service de qualité. L’amélioration significative de la marge d’exploitation induite par la montée en gamme fait de ce marché un véritable gisement de croissance.</p>
<p>Il semblerait donc que la France ait retrouvé son souffle innovant. Pierre &amp; Vacances est dans les choux. Le Britannique Thomas Cook est pro actif, mais pas encore prêt à bouleverser son modèle. Le Club Méditerranée, en revanche, s’est lancé dans une aventure stratégique audacieuse. Il faudra attendre quelque temps encore avant de la voir pleinement porter ses fruits. Son succès potentiel n’est d’ailleurs pas dépourvu de belles perspectives pour l’économie française, le tourisme représentant pas moins de 7&nbsp;% du PIB.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/mathieuc/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Mathieu Carrere'>Mathieu Carrere</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/02/174211/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174211%2F&#038;text=Les+grands+groupes+du+tourisme+%C3%A0+l%E2%80%99heure+de+la+r%C3%A9invention&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174211%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174211%2F&#038;title=Les+grands+groupes+du+tourisme+%C3%A0+l%E2%80%99heure+de+la+r%C3%A9invention' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174211%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174245
title: Comment mobiliser les citoyens du web en Guinée
uri: Comment-mobiliser-les-citoyens-du-web-en-Guinée
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/02/174245/
content:
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_174277" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/1ae3c9a2.Conakry" data-original-source="http://fr.wikipedia.org/wiki/Conakry"><img class="size-full wp-image-174277" alt="Le Palais du peuple - Conakry, Guinée. CC BY 2.5" src="media/3c1857eb.800px-Conakry-palaisdupeuple.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/800px-Conakry-palaisdupeuple.jpg" width="800" height="600" /></a><p class="wp-caption-text">Le Palais du peuple &#8211; Conakry, Guinée. CC BY 2.5</p></div>
<p>Alimou Sow&nbsp;est l&#39;un des bloggers les plus populaires en Guinée. Créateur du blog <a href="http://lims.mondoblog.org/?page_id=2">Ma Guinée plurielle</a>, il&nbsp;est lauréat du concours du meilleur blog francophone organisé par la&nbsp;Deutsche Welle en 2013.&nbsp;</p>
<p>La Guinée traverse une période difficile : le virus Ebola affecte le pays et le système sanitaire n&#39;est pas à même de répondre aux besoins pressants. De plus, le pays a pris du retard dans l&#39;implication des citoyens dans les avancées numériques et à l&#39;inverse de ses voisins, les guinéens se mobilisent peu quand les crises humanitaires frappent. &nbsp;Il <a href="https://www.facebook.com/alimou.sow?fref=ts">vient de publier</a> sur sa page Facebook un billet à l&#39;occasion de la<a href="http://fideleblog.canalblog.com/archives/2014/08/30/30499408.html"> Journée internationale des blogs, le 31 aout 2014</a>:</p>
<blockquote><p>&#8230; comme chaque 31 août, c&#39;est la journée mondiale du‪#‎Blog‬. Mais que s&#39;est il passé sur la blogosphère guinéenne ? La Guinée-à t-elle une blogosphère ? Une twittosphere ? Ne sommes nous pas, comme très souvent des nombrilistes spectateurs passifs des convulsions du monde? Quelle est notre part du dividende de la citoyenneté sur le web ? Nous sommes un des rares pays &#8211; sinon le seul &#8211; de la sous région à n&#39;avoir jamais pu organiser un&nbsp;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/BarCamp">‪#‎BarCamp</a>‬&nbsp;ou un<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/BarCamp">&nbsp;‪#‎BlogCamp‬</a>. Pendant ce temps chez nos voisins il existe des communautés structurées très dynamiques des net-citoyens qui se mobilisent spontanément à chaque événement important pour apporter une aide désintéressée à leurs concitoyens à travers les outils internet. C&#39;est le cas actuellement en RCI et au Sénégal pour lutter contre l&#39;épidémie d&#39;Ebola que nous leur avons fourguée&#8230;.</p>
<p>Puis, j&#39;ai entrepris de partager mon expérience au sein de certaines universités et à travers la Maison de la presse de Guinée. A quelques rares exceptions, j&#39;ai globalement rencontré des gens indécis, démotivés, désarticulés et désorganisés&#8230; &nbsp;En vérité, nous Guinéens, nous nous sommes laissés avoir par la politique et l&#39;ethnocentrisme en oubliant nos terribles ennemis communs que sont: l&#39;ignorance, le chômage, la pauvreté et les maladies. Nous pouvons toujours continuer à demander de l&#39;aide à Dieu, mais au vu de ce dont IL nous a déjà gratifié (un pays immensément beau et riche, une diversité ethnique et culturelle, etc.) je crains qu&#39;Il ne soit lassé vu son agenda dans les autres contrées du globe: Palestine, Ukraine, Ebola, Irak, Libye, Syrie&#8230;</p></blockquote>
<p>&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/alimou.sow?fref=ts">Plusieurs commentaires</a>&nbsp;sont venus étayés la discussion sur l&#39;état de la blogosphère guinéenne. Morceaux choisis : &nbsp;&nbsp;</p>
<p><a id="js_28" href="https://www.facebook.com/alfa.diallo.188">Alfa Diallo</a>&nbsp;pense aussi que la Guinée accumule un retard important sur le web &nbsp;:&nbsp;</p>
<blockquote><p>&nbsp;Particulièrement touché par ces vérités. Mais, moi je pense que vous êtes sur la bonne voie. La formation est l&#39;élement qui manque à la chaine. En Guinée, même ceux qui ont des choses à dire ou à montrer ont un serieux handicap: la non maitrise des outils du web. J&#39;ai participé à une seule séance de votre formation à la MDP, mais croyez moi j&#39;ai baucoup appris. Courage!!!</p></blockquote>
<p><a href="https://www.facebook.com/anndataa">Tafsir Balde</a>&nbsp;est touché par les mots de son concitoyen et affirme que les Guinéens doivent se responsabiliser, spécifiquement sa diaspora (Balde est résident au Maroc) :&nbsp;</p>
<blockquote><p>&nbsp;Très profondément touché par ces réalités. Tu a frappé fort cher&nbsp;Alimou Sow. Au faite, moi je trouve que ce retard n&#39;est pas toujours du côté de la Guinée, mais du guinéen en quelque sorte (sauf quelque uns). Au Maroc ici, des jeunes guinéens talentueux y sont, mais pas tellement branchés dans la blogosphère. Je ne connais qu&#39;un seul mondoblogeuer guinéen ici (Kba), si non, le reste, ce ne sont que des simples internautes. J&#39;ai représenté la Guinée et l&#39;Afrique en général dans pas mal d&#39;événements web ici au Maroc; ou j&#39;étais le seul participant sub-saharien!&#8230;&nbsp;</p></blockquote>
<p><a href="https://www.facebook.com/cireass?fref=ufi">Thierno Diallo</a>&nbsp; pense que certains blogueurs sont capables de faire avancer l&#39;engagement civique numérique sur le web en Guinée mais qu&#39;il faut&nbsp;s&#39;organiser :&nbsp;</p>
<blockquote><p>Bonjour Alimou, debut août j&#39;ai profité de mon séjour à Labé pour parler de ce triste constat avec Bilaly. On a même dressé la liste (non exhaustive) des personnes qui se sont montrées aptes (par leur civisme) à faire partie de cette organisation ; en plus de ceux que tu as mentionnés dans la publication il y a Aguibou Ramadane et Ousmane Tanou&#8230;.</p>
<p>Tu sais autant que les autres blogueurs que nous ne pouvons pas être manipulés comme les jeunes qui soutiennent aveuglément l&#39;un ou l&#39;autre camp en échange de quelques billets de banque, sans se soucier de l&#39;intérêt de la Nation.&nbsp;</p></blockquote>
<p><a id="js_44" href="https://www.facebook.com/kakimboo?fref=ufi">Mamadou Aliou Balde</a>&nbsp;pense qu&#39;une des raisons de ce manque d&#39;engagement peut être imputé aux difficultés des Guinéens à maitriser la langue française : &nbsp;</p>
<blockquote><p>Félicitation Mr Sow. Je suis un des vos lecteurs assidus. Sans démagogie ,j&#39;ai un grand respect pour votre plume [..] &nbsp;J&#39;ai commencé à pratiquer la langue de Molière qu&#39;à l&#39;age de 14 ans. Je sais combien, des fois, écrire et parler français est difficile pour les jeunes guinéens. Je pratique l&#39;école guinéenne depuis plus de 20 ans en tant que promoteur d&#39;école et enseignant. Je sais combien, des fois, notre éducation est au rabais. Intéresser les jeunes guinéens à l&#39;écriture est un vrai parcours de combattant.&nbsp;</p></blockquote>
<p>Ce débat résume bien les nombreux handicaps de la blogosphère guinéenne. Ils manquent de préparation en français, la langue de communication qu&#39;ils utilisent le plus régulièrement dans l&#39;écrit. Ils agissent individuellement dans un environnement pauvre où ils doivent relever chaque jour de nombreux défis dont l&#39;accès régulier aux services de base dont Internet.&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/02/174245/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174245%2F&#038;text=Comment+mobiliser+les+citoyens+du+web+en+Guin%C3%A9e&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174245%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174245%2F&#038;title=Comment+mobiliser+les+citoyens+du+web+en+Guin%C3%A9e' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174245%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174290
title: Madagascar: Mazana II, la marque de voitures 100% malgache Karenjy
uri: Madagascar-Mazana-II-la-marque-de-voitures-100-malgache-Karenjy
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/03/174290/
content:
<p><a title="by Andriamialy" href="http://randriamialy.mondoblog.org/author/randriamialy/" rel="author">Andriamialy</a>,&nbsp;heureux d&#39;annoncer la reprise de la production des voitures Karenjy, entièrement conçue et fabriquée à Madagascar, <a href="http://randriamialy.mondoblog.org/2014/09/02/httprandriamialy-mondoblog-orgmazana-2-karenjy-madagascar/">parle de sa contribution</a> lors des enquêtes sur l&#39;opinion des consommateurs sur son blog CORBEILLE :</p>
<blockquote><p>En fait, j’ai suivi sur internet le développement de cette voiture. J’ai même participé un peu en répondant aux enquêtes de l’entreprise afin de peaufiner les caractéristiques du modèle. Remplir les formulaires de ces enquêtes me plaisait beaucoup. Une fois, ils demandaient de choisir la fiche technique et les options que je voudrais. Ah! c’était comme si j’achetais une voiture personnalisée et comme si j’étais en train de remplir ma commande.</p>
<p>Voilà donc mon idée de la voiture idéale :</p>
<p>- Pour le type de voiture : bien sûr ce serait un 4×4 ou une familiale. Allez, pourquoi choisir? Une familiale à quatre roues motrices donc.<br />
- Nombre de place : 7 à 9, c’est évident aussi. Il y a moi, ma femme, mes 5 enfants, mon père, ma mère, la nourrice, ce qui fait déjà qu’on serait à l’étroit dans une voiture à 7 places.<br />
- Transmission : 4 roues motrices, je l’ai déjà dit. On veut aller loin avec. Si vous saviez l’état des routes qui mène à la campagne ou sont restés grand-père et les autres, cela vous paraîtra aussi très évident.<br />
- Motorisation : je crois que le choix était entre plutôt puissante ou plutôt fiable? Bah…plutôt les 2 si c’est possible, non? il faudrait au moins un bon turbo pour rendre le moteur plus performant.<br />
- Carburant : le Gasoil, c’est toujours moins cher au litre par rapport à l’essence.<br />
- Qu’est-ce qui vous intéresse : l’aspect extérieur ou le côté pratique? Un compromis également si c’était possible. On veut de la praticité mais c’est triste de lire et d’entendre les étrangers comparer la première Mazana à une Mehari des années 1960, un tank ou une boîte à savon.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/03/174290/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174290%2F&#038;text=Madagascar%3A+Mazana+II%2C+la+marque+de+voitures+100%25+malgache+Karenjy&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174290%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174290%2F&#038;title=Madagascar%3A+Mazana+II%2C+la+marque+de+voitures+100%25+malgache+Karenjy' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174290%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174222
title: Une photojournaliste iranienne en exil montre les individus pris dans les conflits du Moyen-Orient
uri: Une-photojournaliste-iranienne-en-exil-montre-les-individus-pris-dans
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/02/174222/
content:
<div id="attachment_487305" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487305 " alt="Inside the Iranian Communist party of the Komala’s camp in the Sulaymaniyah province, a group of men and women peshmerga who have recently finished their military training are testing their guns in late 2012. All photos provided by Maryam, and used with permission.  " src="media/8f301edc.Kurdish-women-fighers-040-e1409083615401.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Kurdish-women-fighers-040-e1409083615401.jpg" width="800" height="534" /><p class="wp-caption-text">A l&#39;intérieur du camp du Komala, la branche kurde du parti communiste iranien, dans la province de Souleimaniye, des peshmergas hommes et femmes qui viennent de terminer leur formation militaire essaient leus fusils, fin 2012. Toutes les photos de cet article ont été fournies par Maryam Ashrafi et utilisées avec permission.</p></div>
<p>Maryam Ashrafi est une Iranienne qui vit en exil à Paris. Elle a laissé un pays aux multiples luttes ethniques et en défense des droits humains, pour voyager aux quatre coins du monde et photographier la vie des gens au milieu des crises.</p>
<p>Le portfolio de Maryam Ashrafi couvre l&#39;Iran, l&#39;Irak, la Turquie et des manifestations à Paris. Son plus récent projet l&#39;a conduite au Kurdistan irakien où elle a documenté la formation militaire des&nbsp;<em>peshmerga</em> (combattants armés) féminines kurdes dans leurs camps d&#39;entraînement. Dans cet entretien avec Global Voices, elle explique son travail de photojournaliste, qu&#39;elle illustre d&#39;une sélection de 13 photos.</p>
<p><strong>Global Voices (GV) : Pouvez-vous encore retourner en Iran ? Si non, expliquez-nous la situation d&#39;un photographe politique comme vous.</strong></p>
<blockquote><p><strong>Maryam Ashrafi (MA) :</strong>&nbsp;Après mes projets récents, j&#39;ai trouvé très risqué de retourner en Iran. Malgré toute la difficulté pour moi, il y a longtemps que j&#39;ai pris la décision de me consacrer totalement aux sujets qui pour moi valent qu&#39;on en parle et à des événements qu&#39;il faut fixer. Ces projets n&#39;ont jamais contribué à mes chances de rentrer en Iran, et ces sujets impliquent parfois des gens qui luttent ou manifestent pour les droits humains et des questions inacceptables pour les autorités iraniennes. Mon dernier voyage en Iran a eu lieu dans la dernière année de la présidence de M. Khatami [en 2005]. A l&#39;époque je commençais à suivre les histoires de réfugiés afghans et leur vie en Iran. Le projet a été tué dans l&#39;oeuf quand j&#39;ai été arrêtée en allant voir des familles afghanes, raison pour laquelle je n&#39;ai pas de photos à montrer de ce projet. Quand ils se sont rendu compte que j&#39;étais une photojournaliste vivant hors d&#39;Iran, ils m&#39;ont automatiquement accusée d&#39;espionnage et il m&#39;a fallu un mois d&#39;allers-retours devant les tribunaux pour prouver mes intentions. C&#39;est alors que j&#39;ai décidé de travailler avec une ONG (du nom de Persépolis) qui aide les toxicomanes à surmonter leurs addictions.</p></blockquote>
<div id="attachment_487295" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487295" alt="Maryam captures a recovering addicts portrait in Tehran’s Perspolis drop-in centre in 2005. Of the photo, Maryam explains, “ She was forced to use drugs which she believed was her husband's intention to keep her dependent on him. It took her years to realise the road she was drawn into. Determined to stop, she ran away from her husband and asked for help. Persepolis was amongst the few NGOs in Iran that helped drug addicts overcome their addiction through a step-by-step recovery using methadone.”" src="media/2e061ae4.799-e1409083876167.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/799-e1409083876167.jpg" width="800" height="532" /><p class="wp-caption-text">Portrait d&#39;une toxicomane en désintoxication au centre d&#39;accueil Persépolis de Téhéran, en 2005. Maryam Ashrafi explique : “ Elle a été contrainte à se droguer et croit que c&#39;était parce que son mari voulait la garder dépendante de lui. Il lui a fallu des années pour se rendre compte de la voie dans laquelle elle était entraînée. Décidée à arrêter, elle s&#39;est enfuie de chez son mari et a demandé de l&#39;aide. Persépolis était pami les rares ONG en Iran à aider les toxicomanes à surmonter leur addiction par une guérison pas à pas à l&#39;aide de méthadone.”</p></div>
<blockquote><p>Mes autres projets à Paris (notamment ceux traitant du Mouvement Vert iranien) et au Kurdistan ont également compliqué mon retour. Il y a beaucoup de photojournalistes vivant en Iran qui couvrent toujours courageusement les questions sociales et politiques, mais ce n&#39;est évidemment possible que jusqu&#39;à un certain point, et avec de sérieuses limites. Le meilleur exemple en est la grande quantité de photos et de vidéos amassées en Iran pendant le Mouvement Vert, à la fois par les professionnels et les amateurs, plus précisément les journalistes-citoyens. Cela a mis beaucoup de vies en danger, amené certains à fuir l&#39;Iran, pendant que d&#39;autres se faisaient arrêter. Cela montre l&#39;incroyable puissance de la photographie, et la menace qu&#39;elle fait planer sur les hommes au pouvoir.</p></blockquote>
<div id="attachment_487302" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487302" alt="The Iranian ambassador in France Mehdi Mir Abu Talebi and his entourage as they are restrained by the French police at Neauphle-le-Chateau, on the outskirts of Paris, where the Ayatollah used to reside. The ambassador tried to confront the protesters on the day to commemorate the founder of the Islamic Revolution Ayatollah Khomeini’s return to France on January 31, 1979. " src="media/cbc23d45.IMG_6893-e1409084018552.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/IMG_6893-e1409084018552.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">L&#39;ambassadeur d&#39;Iran en France, Mehdi Mir Abou Talebi, et son entourage contenus par la police française à Neauphle-le-Château en banlieue parisienne. L&#39;ambassadeur voulait se confronter aux manifestants lors de la commémoration du retour en France de l&#39;ayatollah Khomeiny le 31 janvier 1979, devant l&#39;ancienne résidence de ce dernier.</p></div>
<div id="attachment_487297" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487297" alt="French police stand by as Iranians protests against the executions of 5 Iranian and Kurdish prisoners in Evin prison by the Islamic Republic of Iran in front of the Iranian embassy, in Paris on May 9, 2010." src="media/a50d561c.2010_9May_Paris_Iranian-Embassy_Police-e1409084195354.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/2010_9May_Paris_Iranian-Embassy_Police-e1409084195354.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">Des policiers français en faction pendant une manifestation d&#39;Iraniens devant l&#39;ambassade d&#39;Iran à Paris le 9 mai 2010 contre l&#39;exécution de cinq détenus iraniens et kurdes à la prison d&#39;Evin par la République islamique d&#39;Iran.</p></div>
<p><strong>GV : D&#39;après un reportage de&nbsp;<a href="http://observers.france24.com/content/20100201-angry-iranian-ambassador-meets-french-police-neauphle-chateau-protest">France 24</a>, vous avez participé à des manifestations contre l&#39;ambassade d&#39;Iran et ses diplomates à Paris en 2010. Croyez-vous que les Iraniens en exil puissent faire quelque chose pour améliorer la situation des droits humains dans leur pays ?</strong></p>
<blockquote><p><strong>​MA :</strong>&nbsp;J&#39;ai pris part aux manifestations de Paris, pas seulement comme photographe. Oui, je suis convaincue que le rôle de ceux qui vivent hors d&#39;Iran est d&#39;une réelle importance. A un certain niveau, nous autres de la diaspora sommes un grand soutien pour ceux qui sont en Iran, mais plus que cela, nous pouvons envoyer un message au monde et lui montrer ce qui se passe pour les Iraniens, contre quoi les gens se débattent et pour quoi ils luttent. Il y a des questions liées aux droits humains qui ne peuvent pas être évoquées librement à l&#39;intérieur de l&#39;Iran. Elles deviennent la responsabilité de ceux qui vivent hors d&#39;Iran.​ C&#39;est peut-être le meilleur moyen de faire comprendre au monde que le gouvernement et le peuple iranien ne se confondent pas. Le système iranien ne représente pas la nation dans sa totalité.</p></blockquote>
<div id="attachment_487300" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487300" alt="Iranians gather in Paris on June 12, 2010 to mark the first anniversary of the Green Movement, on the day the government was accused of rigging the 2009 Presidential elections." src="media/f0c77c6c.IMG_0432-e1409084919943.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/IMG_0432-e1409084919943.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">Rassemblement d&#39;Iraniens à Paris le 12 juin 2010, pour marquer le premier anniversaire du Mouvement Vert, le jour où des manifestations ont éclaté contre la fraude électorale du régime.</p></div>
<p><strong>GV : Comment en êtes-vous arrivée au thème des femmes<a href="http://maryamashrafi.com/portfolio/kurdistan/">&nbsp;<em>peshmergas</em>&nbsp;kurdes</a>&nbsp;?</strong></p>
<blockquote><p><strong>​MA :</strong>&nbsp;Les histoires de Kurdes ne sont pas neuves. Depuis des siècles ils subissent malheurs et injustice, et cela dépasse les Kurdes d&#39;Iran : en Syrie, Turquie et Irak tout autant. Ce qui m&#39;a attirée vers ce sujet, c&#39;est le rôle des femmes dans les partis kurdes, où elles combattent au coude-à coude avec les hommes.</p></blockquote>
<div id="attachment_487303" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487303" alt="Maryam captured Kurdish peshmergas learning to use their guns inside the military training camp of the Komala party of Iranian Kurdistan in late 2012. Sulaymaniyah, Kurdistan." src="media/a32c4ec6.Kurdish-women-fighers-007-e1409085147548.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Kurdish-women-fighers-007-e1409085147548.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">Des peshmergas kurdes, homme et femme, apprennent le maniement du fusil dans le camp d&#39;entraînement militaire du parti Komala du Kurdistan iranien fin 2012. Souleimaniye, Kurdistan.</p></div>
<blockquote><p>Leur combat, je crois, est encore plus dur que celui de leurs homologues masculins,​ car elles ne luttent pas seulement pour leurs droits élémentaires de Kurdes, mais aussi en tant que femmes dans des sociétés plutôt dominées par les hommes. Mon intérêt pour elles est apparu en deux fois. D&#39;abord, pour connaître leur rôle et place dans les partis politiques comme le Komala [un parti communiste iranien] ou le PJAK [Parti pour la vie libre du Kurdistan], et ansuite pour en savoir plus sur des sociétés qui les poussent dehors et leur font rejoindre de tels mouvements. J&#39;ai voulu en savoir plus sur leurs motivations, les problèmes qu&#39;elles affrontent, pas seulement politiques mais aussi culturels, comme les mariages précoces, la violence domestique, l&#39;excision, le droit à l&#39;éducation et ainsi de suite.</p></blockquote>
<div id="attachment_487304" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487304" alt="Kurdish peshmergas during their politic theory training course inside the military training camp of Komala party of Iranian Kurdistan. This was during Maryam’s 2012 stay in Sulaymaniyah, Kurdistan." src="media/bf13c724.Kurdish-women-fighers-011-e1409085285530.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Kurdish-women-fighers-011-e1409085285530.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">Des peshmergas kurdes pendant leur programme d&#39;instruction politique dans le camp d&#39;entraînement militaire du parti Komala du Kurdistan iranien fin 2012. Souleimaniye, Kurdistan. C&#39;était le séjour de 2012 de Maryam Ashrafi à Souleimaniye, Kurdistan.</p></div>
<p><strong>GV : Vous avez photographié ces femmes dans l&#39;intimité. Comment avez-vous gagné leur confiance et obtenu leur permission pour les prendre en photo ? Combien de temps avez-vous passé avec elles ?</strong></p>
<blockquote><p>​<strong>MA :</strong>&nbsp;Je suis allée quatre fois au Kurdistan entre la fin 2012 et 2014, j&#39;ai passé chaque fois deux semaines avec ces femmes. Pendant mon dernier voyage en juin 2014 j&#39;ai rencontré les femmes Peshmergas kurdes du 2ème Bataillon qui sont la seule branche féminine officielle de l&#39;Armée nationale kurde.</p>
<p>Femme journaliste, j&#39;ai pu me mêler à elles dans leurs moments privés et gagner leur confiance pour qu&#39;elles me racontent leurs histoires. Elles me l&#39;ont dit plus d&#39;une fois : elles combattent pour les droits de l&#39;homme et des femmes. Leur arme, c&#39;était leurs fusils, et la mienne, mon appareil photo, disaient-elles.</p></blockquote>
<div id="attachment_487306" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487306" alt="Portrait of Tina, a Kurdish woman Peshmerga inside the camp of Kurdistan Democratic Party of Iran. Like many other girls her age, following the social pressure in Kurdistan she fled Iran to join the group. While fighting for Kurdish rights Tina explained to Maryam about learning about her rights as a woman. Taken in Kurdistan, near Erbil in 2013. " src="media/ddc6920b.Kurdish-women-fighers-048-e1409085412732.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Kurdish-women-fighers-048-e1409085412732.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">Portrait de Tina, une peshmerga kurde, dans le camp du Parti Démocratique du Kurdistan d&#39;Iran. Comme beaucoup de jeunes filles de son âge, suite aux pressions sociales au Kurdistan elle a fui en Iran pour rejoindre le groupe. Tout en combattant pour les droits des Kurdes, a expliqué Tina à Ashrafi, elle a aussi découvert ses droits de femme. Photo prise au Kurdistan, près d&#39;Erbil en 2013.</p></div>
<blockquote><p>Notre relation était à ce niveau. Il était important pour moi de ne raconter que ce avec quoi elles étaient à l&#39;aise étant donné leurs situations, obligations et engagements. Je pense que leur rôle et leurs problèmes sont largement absents des grands titres et disparaissent parfois dans l&#39;actualité quotidienne. Ceci dit, je me suis consacrée à un reportage de longue durée et en profondeur sur leur vie.</p></blockquote>
<div id="attachment_487307" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487307" alt="Zilan, a female PJAK guerrilla binds her hair before starting her daily routines inside the camp located in Qandil, Kurdistan in 2012. " src="media/7147f890.Kurdish-women-fighers-082-e1409085518289.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Kurdish-women-fighers-082-e1409085518289.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">Zilan, une guérillera du PJAK, attache ses cheveux avant de commencer sa journée dans le camp situé à Qandil, au Kurdistan, en 2012.</p></div>
<p><strong>GV : Comment ces femmes justifiaient-elles les dangers de leur vie sur le champ de bataille ?</strong></p>
<blockquote><p><strong>MA :</strong>&nbsp;Ces femmes voient leur place chez les Peshmergas comme un moyen d&#39;affirmer leur égalité avec les hommes dans la société en général. Elles ne combattent pas seulement avec le fusil. Une part de leurs responsabilités est d&#39;informer leurs sociétés sur les droits des femmes. Elles travaillent avec les médias à travers leurs programmes de télévision et de radio pour informer les femmes sur leurs droits en tant que femmes. Pendant le temps que j&#39;ai passé avec elles, ces femmes se préparaient pour défendre leurs terres contre le régime iranien et lutter pour les droits des Kurdes en Iran. Sur l&#39;autre plan, les femmes Peshmergas kurdes du 2ème bataillon étaient aussi prêtes à défendre le Kurdistan contre l&#39;EI, aux côtés des hommes qui se battent en ce moment sur les lignes de front.</p></blockquote>
<div id="attachment_487308" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487308" alt="Kurdish female Peshmergas of the 2nd Battalion during their daily military training.  The 2nd Battalion comprises exclusively of 550 female Peshmergas and is the only official female branch of the Kurdish National Army. This battalion is responsible for defending Kurdistan against ISIS, side by side with men who are fighting on the frontlines these days. Maryam captured this image in Sulaymaniyah, Kurdistan in July 2014." src="media/020d6dd4.MG_3045-e1409085719420.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/MG_3045-e1409085719420.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">Des femmes peshmergas kurdes du 2ème Bataillon pendant leur entraînement militaire quotidien. Le 2ème Bataillon est exclusivement composé de 550 femmes peshmergas et est la seule unité féminine officielle de l&#39;armée nationale kurde. Ce bataillon est chargé de défendre le Kurdistan contre l&#39;EI, aux côtés des bataillons masculins. Ashrafi a pris cette photo à Souleimaniye, au Kurdistan, en juillet 2014.</p></div>
<p><strong>GV : Vous reproche-t-on, comme souvent aux photographes qui montrent les individus dans les crises, d&#39;exploiter ou victimiser vos sujets de façon condescendante ?</strong></p>
<blockquote><p>​<strong>MA&nbsp;</strong>: Je crois que c&#39;est le cas pour de nombreux photographes, et je dois admettre qu&#39;il y a eu des fois où j&#39;ai douté de la pertinence de photographier ou pas certaines scènes : quand je dois me rappeler ma vraie raison d&#39;être là, et pourquoi il est important que ces vies et situations soient captées​. Bien entendu si je sais que ma réaction et mon aide concrètes sont plus appropriées ou nécessaires, alors je pose mon appareil et je viens en aide.</p></blockquote>
<div id="attachment_487298" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487298" alt="Maryam captures Syrian children at a UN refugee camp in the Iraqi Kurdistan Arbat camp, July 2014. " src="media/3f6b7fc8.tan_Arbat-new-Refugee-camp-for-Syrian_MG_2862-e1409085662609.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/2014_-2-July_-Kurditstan_Arbat-new-Refugee-camp-for-Syrian_MG_2862-e1409085662609.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">Ashrafi a photographié des enfants syriens dans un camp de réfugiés de l&#39;ONU, le camp Arbat au Kurdistan irakien, en juillet 2014.</p></div>
<blockquote><p>Le moment qui me vient à l&#39;esprit est lorsque j&#39;ai commencé à observer de loin deux petites filles syriennes. L&#39;aînée essayait de faire un abri pour sa petite soeur. Elle a fini par renoncer et quand je me suis approchée elle était curieuse, et a supposé que la grande personne que j&#39;étais pouvait l&#39;aider. Mon intention était de montrer leur situation dans le camp de réfugiés d&#39;Arbat, mais je me suis demandé alors ce qui était le plus important pour elles à cet instant précis : les regarder fixement avec mon appareil photo, ou me joindre à leur jeu ? je me suis jointes à elles.</p></blockquote>
<p><strong>GV : Quelle sorte d&#39;impact aimeriez-vous avoir par votre travail sur les sujets que vous couvrez ? Y a-t-il un projet particulier sur lequel vous avez travaillé qui vous a le plus touchée ?</strong></p>
<blockquote><p>​<strong>MA&nbsp;</strong>: Ma conviction est que les photographes sont capables de créer une conscience des événements et situations lointaines, et de faire avancer le changement social par l&#39;illustration des problèmes de chaque société. Ainsi, nous ne pouvons plus rester ignorants et prétendre ne pas connaître les effets qu&#39;a le conflit syrien sur les gens là-bas. Les photos que j&#39;ai prises de réfugiés syriens en Turquie et Kurdistan visaient à en faire la preuve.</p></blockquote>
<div id="attachment_487294" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487294" alt="Portrait of a young Syrian refugee in Istanbul, February 2014. " src="media/4eeb2b3c.08_MG_76341-e1409085860227.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/08_MG_76341-e1409085860227.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">Portrait d&#39;une jeune réfugiée syrienne à Istanbul, février 2014.</p></div>
<blockquote><p>Sur les 600.000 Syriens qui ont fui les troubles dans leur pays et ont cherché refuge en Turquie, 100.000 sont allés à Istanbul et vivent dans des lieux aux conditions médiocres, insalubres ou dangereuses. Même si une partie des réfugiés syriens ont été envoyés dans des camps en différentes régions de Turquie, beaucoup préfèrent encore vivre dans les grandes villes, dans l&#39;espoir de trouver du travail et de meilleures conditions pour leurs familles. L&#39;avenir de leurs enfants est incertain et précaire. Les mêmes conditions ont prévalu pour les Irakiens avec les invasions de l&#39;EI.</p>
<p>En étant un témoin et en partageant mes photos de ces situations, j&#39;espère amener les gens à réfléchir et à agir, tout en s&#39;interrogeant sur les lacunes dans les médias traditionnels.</p></blockquote>
<div id="attachment_487299" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-487299" alt="Maryam captured Zahra, an Iraqi girl who fled Mosul with her family a few days after ISIS took over the city. They are among as many as a million internally displaced people throughout Iraq. Captured on June 23, 2014 in the Khazer refugee camp for Iraqis, in Kurdistan. " src="media/27c3cf06.une_-Kurdistan_-Khazer-Camp-for-Iraqi_MG_1459-e1409085933398.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/2014_23-June_-Kurdistan_-Khazer-Camp-for-Iraqi_MG_1459-e1409085933398.jpg" width="800" height="533" /><p class="wp-caption-text">Zahra, une fillette irakienne qui a fui Mossoul avec sa famille quelques jours après la prise de la ville par l&#39;EI. Ils font partie du million de déplacés dans tout l&#39;Irak. Photo prise le 23 juin 2014 dans le camp de réfugiés irakiens de Khazer, au Kurdistan.</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mahsa-alimardani/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Mahsa Alimardani'>Mahsa Alimardani</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/30/exiled-iranian-photojournalist-maryam-ashrafi-documents-conflict-middle-east/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/02/174222/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174222%2F&#038;text=Une+photojournaliste+iranienne+en+exil+montre+les+individus+pris+dans+les+conflits+du+Moyen-Orient&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174222%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174222%2F&#038;title=Une+photojournaliste+iranienne+en+exil+montre+les+individus+pris+dans+les+conflits+du+Moyen-Orient' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F02%2F174222%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174323
title: Au Pakistan, les manifestants anti-gouvernement continuent à réclamer le départ du Premier Ministre
uri: Au-Pakistan-les-manifestants-anti-gouvernement-continuent-à-réclame
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/03/174323/
content:
<div id="attachment_488003" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="http://www.demotix.com/photo/5633623/imrans-pti-stages-anti-government-rally-lahore"><img class="size-featured_image_large wp-image-488003" alt="Women and Children are seen at large numbers as protestors made the Liberty Roundabout an 'independence square' in Lahore and rallied late into the night. Image by Saad Safraz Sheikh. Copyright Demotix (28/8/2014)" src="media/83b1d043.5633623-800x450.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/5633623-800x450.jpg" width="800" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Femmes et enfants sont présents en grand nombre sur le Rond-Point de la Liberté à Lahore transformé par les contestataires en &#8216;place de l&#39;indépendance&#8217; lors d&#39;un rassemblement prolongé tard la nuit. Photo Saad Safraz Sheikh. Copyright Demotix (28/8/2014)</p></div>
<p>Trois jours de heurts entre le gouvernement pakistanais dominé par le PML-N, la&nbsp;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ligue_musulmane_du_Pakistan_(N)">Ligue Musulmane du Pakistan-N</a>&nbsp;(N pour Nawaz), et les manifestants de l&#39;opposition devant la résidence&nbsp;officielle du Premier Ministre Nawaz Sharif ont laissé <a href="http://www.cbc.ca/news/world/3-dead-hundreds-wounded-as-protesters-storm-pakistani-pm-s-residence-1.2751822">au moins trois morts</a>&nbsp;et des centaines de blessés.</p>
<p>Le 1er septembre, des manifestants anti-gouvernement ont&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/2014/09/01/pakistans-state-owned-tv-under-siege-by-protestors/">envahi et occupé</a>&nbsp;le siège de PTV, la télévision d&#39;Etat pakistanaise, dans la capitale Islamabad. Les transmissions de PTV ont été suspendues pendant 35 minutes, jusqu&#39;à ce que les troupes paramilitaires reprennent le contrôle de la chaîne publique. Peu avant l&#39;interruption, le <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/pakistan/11068811/Imran-Khan-plotted-with-army-to-oust-Nawaz-Sharif-colleague-claims.html">présentateur annonçait</a>&nbsp;:&nbsp;&#8221;Ils ont envahi le siège de PTV. Le personnel de PTV présent est roué de coups.&#8221;</p>
<p>Deux partis politiques&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/2014/08/14/islamabad-on-lockdown-as-politicians-launch-anti-government-marches-on-pakistans-independence-day/">sont à la tête du mouvement contestataire :</a>&nbsp;le Pakistan Tehrik-e-Insaaf (<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_du_Pakistan_pour_la_Justice">PTI</a>, Mouvement du Pakistan pour la Justice) de l&#39;ex-star du cricket reconverti dans la politique&nbsp;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Imran_Khan">Imran Khan</a>, et le&nbsp;Pakistan Awami Tehreek (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pakistan_Awami_Tehreek">PAT</a>, Mouvement Populaire du Pakistan)&nbsp;du prédicateur soufi anti-talibans Tahir-ul-Qadri. Les deux prétendent que l&#39;élection générale du 23 mai, qui a installé le PML-N au pouvoir après une victoire écrasante, était truquée, et ils réclament la démission du Premier Ministre Nawaz Sharif.</p>
<p>Les affrontements ont commencé au petit matin du 30 août, quand les policiers ont refoulé à coup de gaz lacrymogènes et de balles en caoutchouc <a href="http://news.yahoo.com/pakistan-protester-dies-clashes-police-054332988.html">la foule de manifestants</a>&nbsp;&#8211; hommes, femmes et enfants &#8212; qui tentaient d&#39;envahir les bureaux du premier ministre.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Police, protesters clash again at Constitutional Avenue <a href="http://t.co/jnG3SYSWb7">http://t.co/jnG3SYSWb7</a><a href="http://t.co/IcRwD41huk">pic.twitter.com/IcRwD41huk</a></p>
<p>— Dunya TV (@dunyanetwork) <a href="https://twitter.com/dunyanetwork/statuses/506418065420976128">September 1, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Policiers et manifestants s&#39;affrontent de nouveau sur l&#39;avenue de la Constitution</p></blockquote>
<p>La scène à Islamabad s&#39;est transformée en champ de bataille, là où des dizaines de milliers de manifestants pacifiques campaient dans le calme&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/2014/08/14/islamabad-on-lockdown-as-politicians-launch-anti-government-marches-on-pakistans-independence-day/">depuis le 14 août</a>&nbsp;en réclamant la démission du Premier Ministre Nawaz Sharif.</p>
<p>Le 18 août, les partisans du PTI de Khan et du PAT de Tahirul Qadri ont pénétré&nbsp;<a href="http://www.samaa.tv/notes/21-Aug-2014/live-updates-azadi-march-and-inqilaab-march-hog-red-zone">la zone rouge</a>, une zone de sécurité délimitée, qui renferme les principaux bâtiments gouvernementaux, avec les bureaux du premier ministre et les ambassades étrangères. D&#39;ordinaire, seules les personnes munies d&#39;autorisations de la sécurité sont habilitées à entrer dans la zone rouge d&#39;Islamabad. Vingt-mille policiers et paramilitaires ont été appelés en renfort pour garder la zone rouge. Presque toutes les missions étrangères&nbsp;<a href="http://www.nation.com.pk/national/01-Sep-2014/foreign-embassies-closed-in-islamabad">ont fermé</a>&nbsp;depuis le début des violences.</p>
<p>Le Pakistan Tehrik-e-Insaaf affirme que des balles réelles ont été utilisées et que le nombre de morts est supérieur à trois :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>So many proofs that gov is using real bullets against peaceful protestors. <a href="https://twitter.com/hashtag/AzadiSquare?src=hash">#AzadiSquare</a><a href="http://t.co/CaFiLk8Sl2">pic.twitter.com/CaFiLk8Sl2</a></p>
<p>— PTI (@PTIofficial) <a href="https://twitter.com/PTIofficial/statuses/505918512662335490">August 31, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Autant de preuves que le pouvoir utilise des balles réelles contre les manifestants pacifiques.</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/PTI_tsunami?original_referer=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fsearch%3Fq%3Dislamabad%2520massacre&amp;tw_i=506154992751747072&amp;tw_p=tweetembed">Hamza Salman</a>, qui tient le compte Twitter du PTI, a partagé la photo d&#39;un homme ensanglanté :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/PunjabPoliceMurdabad?src=hash">#PunjabPoliceMurdabad</a> Anti-Government Protesters Met with Violent Repression in <a href="https://twitter.com/hashtag/Pakistan?src=hash">#Pakistan</a> | <a href="http://t.co/0SbcAkwoMA">http://t.co/0SbcAkwoMA</a> … <a href="http://t.co/fs0BNw7NYe">pic.twitter.com/fs0BNw7NYe</a></p>
<p>— Hamza Salman (@PTI_tsunami) <a href="https://twitter.com/PTI_tsunami/statuses/506154992751747072">August 31, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les manifestants anti-gouvernement confrontés à une violente répression au Pakistan</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/ArifAlvi?original_referer=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FPTIofficial%2Fstatus%2F505828253480022016&amp;tw_i=506120981782351873&amp;tw_p=tweetembed">Arif Alvi</a>, ex-secrétaire général du PTI, écrit que les manifestants étaient pacifiques et ne portaient ni gourdins ni bâtons :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>PMLN has attempted to destroy peaceful protest, but we have remained peaceful. Brickbat reactions to bullets, and teargassing will continue</p>
<p>— Dr. Arif Alvi (@ArifAlvi) <a href="https://twitter.com/ArifAlvi/statuses/506120981782351873">August 31, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le PMLN a voulu détruire une contestation pacifique, mais nous sommes restés pacifiques. Réaction aux balles avec des morceaux de briques et lacrymogènes vont se poursuivre</p></blockquote>
<p>Le politologue&nbsp;<a href="https://twitter.com/Razarumi">Raza Rumi</a>, pour sa part, a vu des manifestants armés de bâtons :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>LOL RT <a href="https://twitter.com/AslamChandio_">@AslamChandio_</a>: <a href="https://twitter.com/Razarumi">@Razarumi</a> Peaceful protestors :) <a href="http://t.co/jD9xPoIogk">pic.twitter.com/jD9xPoIogk</a></p>
<p>— Raza Rumi (@Razarumi) <a href="https://twitter.com/Razarumi/statuses/506162099861467136">August 31, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Mon oeil : manifestants pacifiques :)</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>وزیراعظم ہاؤس پر دھاوا بول کر پُرامن رہنے کی بات ایسے ہی ہے جیسے کسی کے گھر میں پُرامن طریقے سے ڈاکا ڈالنا : عاصمہ جہانگیر <a href="https://twitter.com/hashtag/PTI?src=hash">#PTI</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/PAT?src=hash">#PAT</a></p>
<p>— عمر آہیر | ج جواد (@aaheer_) <a href="https://twitter.com/aaheer_/statuses/506095746915909632">August 31, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Un assaut pacifique contre la maison du premier ministre, c&#39;est la même chose qu&#39;un cambriolage pacifique chez tout un chacun : Asma Jahangir</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/NataliaTariq87?original_referer=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fsearch%3Fq%3Dpolice%2520attacked%2520pti&amp;tw_i=506096510593814528&amp;tw_p=tweetembed">Natalia Tariq</a>, une citoyenne ordinaire d&#39;Islamabad, a tweeté :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>My driver attacked by mob of protestors in Aabpara market who had sticks and stones and were harassing shopkeepers and police <a href="https://twitter.com/hashtag/PAT?src=hash">#PAT</a><a href="https://twitter.com/hashtag/PTI?src=hash">#PTI</a></p>
<p>— Natalia Tariq (@NataliaTariq87) <a href="https://twitter.com/NataliaTariq87/statuses/506096510593814528">August 31, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Mon chauffeur attaqué par une bande de manifestants au marché Aabpara, qui avaient des bâtons et des pierres et molestaient les commerçants et les policiers</p></blockquote>
<p>ARY news, une des plus grosses télévisions du pays, a rapporté que la police faisait des descentes dans les hôpitaux pour arrêter les manifestants blessés, une affirmation que n&#39;a vérifiée aucune autre source journalistique :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Punjab Police has raided PIMS and is arresting injured people ~ ARY. Pakistan 4 True Democracy. <a href="https://twitter.com/hashtag/IslamabadMassacre?src=hash">#IslamabadMassacre</a><a href="http://t.co/AY6Fwc1D2V">pic.twitter.com/AY6Fwc1D2V</a></p>
<p>— PTI (@PTIofficial) <a href="https://twitter.com/PTIofficial/statuses/505828253480022016">August 30, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La police du Pendjab a raflé les blessés au PIMS ~ ARY. Pakistan pour une vraie démocratie.</p></blockquote>
<p>Rumeurs et théories du complot circulent sur tous les réseaux sociaux. Les messages étaient envoyés via WhatsApp et Facebook par des&nbsp;<a href="https://storify.com/ajstream/pakistan-media-channels-are-under-attack">faux comptes inconnus relayant des articles de presse</a>&nbsp;qui incitaient à la violence et affirmaient que l&#39;Institut pakistanais des sciences médicales, le&nbsp;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pakistan_Institute_of_Medical_Sciences">PIMS</a>, cachait des cadavres et que le bilan était beaucoup plus lourd&nbsp;:</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Dead bodies are kept out of sight in the hospitals. Thr is no chance in hell tht thy injured 400 ppl with rubber bullets. <a href="https://twitter.com/hashtag/IslamabadMassacre?src=hash">#IslamabadMassacre</a></p>
<p>— Wajahat (@Khattakx) <a href="https://twitter.com/Khattakx/statuses/505970205164457984">August 31, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Des cadavres sont gardés hors de vue dans les hôpitaux. Il est impensable qu&#39;ils aient blessé 400 personnes avec des balles en caoutchouc.</p></blockquote>
<p>Le journaliste Moeed Pirzada a tweeté :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/Just?src=hash">#Just</a> came back from PIMS; more than 300 injured; Hosp under pressure to hide figures of dead &amp; Injured; Riot Police in Hospital Corridors#</p>
<p>— Moeed Pirzada (@MoeedNj) <a href="https://twitter.com/MoeedNj/statuses/505861788932390912">August 30, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Je reviens du PIMS ; plus de 300 blessés ; l&#39;hôpital sous pression pour cacher les chiffres des morts et blessés ; policiers anti-émeute dans les couloirs de l&#39;hôpital</p></blockquote>
<p>De fausses photos des blessés ont aussi été publiées sur les comptes Twitter officiels du PTI et font depuis le tour des médias sociaux. Emrys Schoemaker, un Britannique stratège en communication et expert en technologie installé à Islamabad, a tweeté :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>PTI appropriate image of child killed from coverage of Egypt revolution, an image originally from Lahore massacre: <a href="http://t.co/uqi7B8t5Nj">pic.twitter.com/uqi7B8t5Nj</a></p>
<p>— Emrys Schoemaker (@emrys_s) <a href="https://twitter.com/emrys_s/statuses/505835573014065152">August 30, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;image appropriée du PTI d&#39;un enfant tué provenant de la couverture de la révolution égyptienne, une image originellement du massacre de Lahore</p></blockquote>
<p><strong>Les médias pris à partie&nbsp;</strong></p>
<p>Des manifestants en colère&nbsp;<a href="http://www.pakistanpressfoundation.org/freedom-of-expression/77958/geo-offices-come-pti-pat-activists-attack/">ont lancé des pierres sur le siège de Geo TV</a>&nbsp;à&nbsp;Islamabad. Le Réseau Geo est le plus grand groupe de médias du Pakistan et passe pour pro-gouvernement et pro-démocratie. Geo a&nbsp;<a href="http://www.thenews.com.pk/Todays-News-13-30790-PFUJ-APNEC-SAFMA-LPC-concerned-over-Geo-News-closure">récemment encouru la fermeture et une amende</a>&nbsp;après une dispute avec l&#8217;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Inter-Services_Intelligence">ISI</a>, les services secrets.</p>
<p><iframe src="//www.dailymotion.com/embed/video/x24x7in" height="270" width="480" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe><a href="http://www.dailymotion.com/video/x24x7in_pti-workers-attack-geo-news-islamabad-office_news" target="_blank">Des ouvriers du PTI attaquent le siège de Geo News à Islamabad</a>&nbsp;<i>par&nbsp;<a href="http://www.dailymotion.com/GeoNews" target="_blank">GeoNews</a></i></p>
<p><a href="https://twitter.com/Maria_Memon">Maria Memon</a>, une journaliste de télévision à Islamabad, a tweeté une photo de l&#39;immeuble de Geo :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Hello work ! Today they are all Gullu Butts <a href="https://twitter.com/hashtag/PAT?src=hash">#PAT</a><a href="https://twitter.com/hashtag/PTI?src=hash">#PTI</a><a href="http://t.co/rfB8sELH9p">pic.twitter.com/rfB8sELH9p</a></p>
<p>— Maria Memon (@Maria_Memon) <a href="https://twitter.com/Maria_Memon/statuses/505966968348762113">August 31, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Salut ! Aujourd&#39;hui ce sont tous des Gullu Butts #PAT #PTI</p></blockquote>
<p>&#8220;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gullu_Butt">Gullu Butt</a>&#8221; est un terme familier qui désigne au Pakistan un casseur rémunéré, notamment dans un contexte politique.</p>
<div id="attachment_488006" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="http://www.demotix.com/photo/5645770/naundero-larkana-journalists-condemn-beating-media-islamabad"><img class="size-featured_image_large wp-image-488006" alt="Journalists of Larkana &amp; Naundero took out separate protest rallies &amp; held demonstrations against beating of Media Persons in Islamabad by Punjab police during crackdown on PTI and PAT political workers. Image by Jamal Dawoodpoto. Copyright Demotix (31/8/2014)" src="media/9783062d.5645770-800x450.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/5645770-800x450.jpg" width="800" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Des journalistes de Larkana et Naundero ont tenu des rassemblements de protestation séparés et manifesté contre le passage à tabac de journalistes à Islamabad par la police du Pendjab lors de la répression de permanents politiques du PTI et du PAT. Photo Jamal Dawoodpoto. Copyright Demotix (31/8/2014)</p></div>
<p>Dans un autre incident, la&nbsp;<a href="http://www.dailytimes.com.pk/national/01-Sep-2014/police-attack-food-and-media-vehicles">police a agressé&nbsp;</a>des&nbsp;journalistes venus couvrir les manifestations.</p>
<p>Le journaliste et présentateur&nbsp;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Talat_Hussain_(news_executive)">Talat Hussain</a>&nbsp;a tweeté :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>The govt has lost it completely. Assaulting media is criminal. Politically, it is suicidal.</p>
<p>— Syed Talat Hussain (@TalatHussain12) <a href="https://twitter.com/TalatHussain12/statuses/506004894038257666">August 31, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le gouvernement a pété les plombs. Agresser les médias est criminel. Politiquement, c&#39;est suicidaire.</p></blockquote>
<p>Selon des récits des manifestants armés de bâtons ont aussi attaqué des policiers.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Pakistani anti-government protesters beat a riot policeman in Islamabad <a href="http://t.co/nl7tUvi03u">http://t.co/nl7tUvi03u</a> Photo by Aamir Qureshi <a href="http://t.co/V49ifWAw03">pic.twitter.com/V49ifWAw03</a></p>
<p>— Agence France-Presse (@AFP) <a href="https://twitter.com/AFP/statuses/506581835116064769">September 1, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Des manifestants anti-gouvernement pakistanais frappent un policier anti-émeute à Islamabad</p></blockquote>
<div class="notes">Suivez les prochains développements dans les nouveaux articles à paraître.</div>
<div class="contributors"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/anushenoor/">Anushe Noor Fahim</a>&nbsp;a contribué à cet article.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/annie/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Qurratulain Zaman'>Qurratulain Zaman</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/02/despite-violent-pushback-anti-government-protesters-in-pakistan-refuse-to-budge-until-prime-minister-sharif-steps-down/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/03/174323/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174323%2F&#038;text=Au+Pakistan%2C+les+manifestants+anti-gouvernement+continuent+%C3%A0+r%C3%A9clamer+le+d%C3%A9part+du+Premier+Ministre&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174323%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174323%2F&#038;title=Au+Pakistan%2C+les+manifestants+anti-gouvernement+continuent+%C3%A0+r%C3%A9clamer+le+d%C3%A9part+du+Premier+Ministre' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174323%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174230
title: Les réseaux sociaux russes s'imposent en Ukraine dans un climat de guerre de l'information
uri: Les-réseaux-sociaux-russes-s-imposent-en-Ukraine-dans-un-climat-de-gu
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/03/174230/
content:
<div id="attachment_488042" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-full wp-image-488042" alt="Euromaidan protesters use electronic devices like smart phones and tablet computers at the IT tent on the Independence Square in Kiev. Photo by Anatolii Stepanov for Demotix." src="media/e78a633d.ukraine-euromaidan-socialmedia.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/ukraine-euromaidan-socialmedia.jpg" width="800" height="450" /><p class="wp-caption-text">Manifestants pro-européens utilisant des appareils électroniques, tels que des smartphones et des tablettes dans la tente informatique située sur la place de l&#39;Indépendance à Kiev. Photo de Anatolii Stepanov pour Demotix.</p></div>
<p>[Sauf mention contraire, tous les liens de ce billet renvoient vers des pages web en ukrainien]</p>
<p>D&#39;après le &nbsp;géant russe de l&#39;Internet, Yandex, VKontakte et Odnoklassniki, réseaux sociaux russes, s&#39;imposent sur le marché ukrainien. Dans son <a href="media/b0a2508a.Yandex_on_UkrainianSMM_Summer_2014.pdf" data-original-source="http://download.yandex.ru/company/Yandex_on_UkrainianSMM_Summer_2014.pdf">rapport annuel</a> publié sur le Web ukrainien, Yandex recense plus de 40 millions de comptes créés sur VKontakte, Odnoklassniki, Facebook et Twitter cet été.</p>
<p>VKontakte, avec ses 27&nbsp;millions d&#39;utilisateurs ukrainiens, est le réseau social le plus utilisé, suivi par Odnoklassniki avec 11&nbsp;millions d&#39;utilisateurs. 3,2 millions de personnes utiliseraient Facebook, soit un million d&#39;inscriptions supplémentaires depuis l&#39;été 2012. Selon le blog de Yandex, Twitter compterait pas moins de 430&nbsp;000&nbsp;comptes en Ukraine. Depuis début 2013, le réseau social a vu son nombre d&#39;utilisateurs augmenter de 1,5 fois, grâce notamment aux <a href="https://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2013-special-coverage/ukraines-euromaiden-protests/">manifestants pro-européens</a> [article en anglais] ayant littéralement pris d&#39;assaut le réseau social.</p>
<div id="attachment_488043" class="wp-caption aligncenter" style="width: 592px"><img class="size-full wp-image-488043" alt="Total audience of social network sites in Ukraine: VKontakte 27 million, Odnoklassniki 11 million, Facebook 3.2 million, Twitter 430,000. Courtesy of Yandex." src="media/4b0b1064.Screen-Shot-2014-09-01-at-12.30.26-PM.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/Screen-Shot-2014-09-01-at-12.30.26-PM.png" width="592" height="450" /><p class="wp-caption-text">Répartition des utilisateurs de réseaux sociaux en Ukraine : VKontakte 27 millions, Odnoklassniki 11 millions, Facebook 3,2 millions, Twitter 430 000. Avec l&#39;aimable autorisation de Yandex.</p></div>
<p>Le public ukrainien de VKontakte est plutôt jeune&nbsp;: en effet, plus de la moitié d&#39;entre des utilisateurs ont moins de 25 ans, alors qu&#39;Odnoklassniki compte un tiers d&#39;utilisateurs âgés de 26 à 35 ans.</p>
<p>La situation politique du pays a largement contribué à l&#39;engouement des utilisateurs pour Twitter : avant le mois de novembre 2013, on dénombrait entre 6 000 et 7&nbsp;000&nbsp;nouveaux comptes créés par mois. Ce nombre passe à 16 0000 au mois de décembre et atteint même 55 000 en janvier 2014.</p>
<p>Alors que le mouvement de contestation Euromaïdan fait rage, les Ukrainiens ont publié pas moins de 130&nbsp;000 tweets par jour alors qu&#39;en 2012, on n&#39;en comptait que 90 000. Pour la seule journée du 20 février, lorsque des dizaines de manifestants ont perdu la vie dans le centre-ville de Kiev, 240&nbsp;000&nbsp;tweets ont alors été publiés.</p>
<p>Bien que le mouvement de contestation Euromaïdan soit sur le déclin, les réseaux sociaux montrent des signes d&#39;inquiétude concernant les troubles dans l&#39;est du pays (annexion de la Crimée et guerre de l&#39;information entre l&#39;Ukraine et la Russie). Entre le rôle joué par la Russie dans la situation actuelle de l&#39;Ukraine, le refus de la propagande et de la manipulation russes (ainsi que les tentatives pour organiser une réponse ukrainienne patriotique sur internet, procédant de la même façon à chaque tentative), le partage, la dévalorisation et la vérification des informations provenant des zones de conflit, les Ukrainiens fréquentent les réseaux sociaux comme jamais auparavant.</p>
<p>Pour qu&#39;un réseau social puisse réunir des citoyens de tous bords tout en augmentant le nombre de ses utilisateurs, il faut un espace de liberté d&#39;expression et d&#39;opinion. La&nbsp;prochaine étude risque de mettre en avant la dégradation de l&#39;opinion publique envers la Russie, ou encore les nouvelles règlementations contraignantes d&#39;Internet, ce qui risque d&#39;ébranler la confiance et la popularité actuelle des réseaux sociaux russes en Ukraine.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tetyana-lokot/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Tetyana Lokot'>Tetyana Lokot</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marion-bouchet-bert-manoz/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Marion Bouchet Bert Manoz'>Marion Bouchet Bert Manoz</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/01/ukraine-russia-social-networks-information-war/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/03/174230/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174230%2F&#038;text=Les+r%C3%A9seaux+sociaux+russes+s%27imposent+en+Ukraine+dans+un+climat+de+guerre+de+l%27information&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174230%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174230%2F&#038;title=Les+r%C3%A9seaux+sociaux+russes+s%27imposent+en+Ukraine+dans+un+climat+de+guerre+de+l%27information' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F03%2F174230%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174344
title: Mali : Contribuez au projet culturel ‘Quand le village se reveille’
uri: 2014-09-04-
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/04/174344/
content:
<div id="attachment_174354" class="wp-caption aligncenter" style="width: 774px"><img class="size-large wp-image-174354" alt="Fileuse, Mali. Photo de Boukary Konaté avec sa permission " src="media/52c1b9ff.photo-Mali-projet-Boukary-774x600.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/photo-Mali-projet-Boukary-774x600.jpg" width="774" height="600" /><p class="wp-caption-text">Fileuse, Mali. Photo de Boukary Konaté avec sa permission</p></div>
<p>&#8220;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/05/26/169499/">Quand le village se réveille</a>&#8216;, un projet de préservation et de partage de la culture des villages maliens grâce aux TIC, mené par un membre de Global Voices, Boukary Konaté, à Bamako, a réuni et même dépassé son objectif de 1 500 euros sur&nbsp;<a href="http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/quand-le-village-se-reveille">une plateforme de financement collectif.</a> Il s&#39;agit à notre connaissance du premier projet malien, animé par un Malien et financé par ce biais. Prochaines étapes : l&#39;équipement informatique et la formation de référents pour chaque village partenaire dans différentes régions. Tous les Maliens et connaisseurs du Mali sont invités à partager photos, vidéos, ou leurs connaissances sur la culture rurale du Mali (traditions, dictons, contes, méthodes de travail, techniques artisanales, etc.) via la <a href="https://www.facebook.com/culturemali?ref=ts&amp;fref=ts">page Facebook </a>du projet.&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/04/174344/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174344%2F&#038;text=Mali+%3A+Contribuez+au+projet+culturel+%27Quand+le+village+se+reveille%27&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174344%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174344%2F&#038;title=Mali+%3A+Contribuez+au+projet+culturel+%27Quand+le+village+se+reveille%27' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174344%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174373
title: Une nouvelle espèce d'araignées nommée d'après un écologiste disparu
uri: Une-nouvelle-espèce-d-araignées-nommée-d-après-un-écologiste-disp
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/04/174373/
content:
<div id="attachment_488235" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="http://www.nmbe.ch/informieren/aktuell/mediencorner/zwei-neue-tierarten-erinnern-bruno-manser"><img class="size-large wp-image-488235" alt="Aposphragisma brunomanseri goblin spider. Photo from the Natural History Museum of Berne " src="media/46d7b5d8.goblin-spider-800x362.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/goblin-spider-800x362.jpg" width="800" height="362" /></a><p class="wp-caption-text">Araignée Aposphragisma brunomanseri. Photo Natural History Museum, Berne</p></div>
<p>Des araignées d&#39;une espèce inconnue, à Borneo, ont été&nbsp;<a href="http://www.nmbe.ch/informieren/aktuell/mediencorner/zwei-neue-tierarten-erinnern-bruno-manser">découvertes</a>&nbsp;par des chercheurs suisses et <a href="http://www.bmf.ch/en/news/scientists-honour-bruno-manser-on-his-60th-birthday">nommées</a>&nbsp;d&#39;après&nbsp;Bruno Manser, un écologiste &nbsp;qui a&nbsp;<a href="http://news.mongabay.com/2014/0825-bruno-manser-spider.html">disparu</a>&nbsp;dans l&#39;etat de&nbsp;Sarawak en Malaisie en 2000. Bruno Manser faisait campagne pour la protection de nomades, les Penan, et contre la destruction de la forêt primaire du Sarawak quand il a disparu.&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/02/new-spider-species-in-borneo-named-after-missing-activist/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/04/174373/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174373%2F&#038;text=Une+nouvelle+esp%C3%A8ce+d%27araign%C3%A9es+nomm%C3%A9e+d%27apr%C3%A8s+un+%C3%A9cologiste+disparu&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174373%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174373%2F&#038;title=Une+nouvelle+esp%C3%A8ce+d%27araign%C3%A9es+nomm%C3%A9e+d%27apr%C3%A8s+un+%C3%A9cologiste+disparu' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174373%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174338
title: 8 variantes du ‘Ice Bucket challenge', contre la faim, la guerre, l'inertie politique
uri: 8-variantes-du-Ice-Bucket-challenge-contre-la-faim-la-guerre-l
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/04/174338/
content:
<div id="attachment_487946" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-featured_image_large wp-image-487946" alt="The various Icebucket spin offs in Lebanon, Côte d'Ivoire, USA, Gaza and Venezuela" src="media/f577dfa5.Icebucket-spin-off-800x450.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Icebucket-spin-off-800x450.jpg" width="800" height="450" /><p class="wp-caption-text">Différentes versions du Ice Bucket challenge au Liban, en Côte d&#39;Ivoire, aux Etats Unis, à Gaza et au Venezuela</p></div>
<p>Le #IceBucket Challenge a donné l&#39;occasion à beaucoup de personnes autour de la terre d&#39;être filmées arrosées par un seau d&#39;eau, mais pour une bonne cause.&nbsp;</p>
<p>La campagne virale en ligne pour une maladie neurodégénérative, la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sclérose_latérale_amyotrophique">sclérose amyotrophique latérale</a>&nbsp;(acronyme anglais, ALS) était destinée à la sensibilisation et à lever des fonds pour la recherche. Les participants se sont retrouvés en train de se verser sur la tête un seau d&#39;eau glacé, à charge pour eux de nommer trois autres personnes pour les encourager à faire de même dans un temps donné, ou bien de faire un don à une association caritative.&nbsp;</p>
<p>Du Nepal au Venezuela, des activistes ont créé des variantes de la campagne pour attirer l&#39;attention sur d&#39;autres problèmes. En voici huit&nbsp;</p>
<h2><strong>Afghanistan&nbsp;</strong></h2>
<p>L&#39;Afghanistan se trouve dans une impasse politique depuis le 7 juillet. Quelques citoyens ont<a href="http://globalvoicesonline.org/2014/09/01/afghanistans-ice-bucket-challengers-ask-presidential-rivals-to-be-cool/">&nbsp;défié les politiciens par cette vidéo en style Ice Bucket Challenge</a>, pour&nbsp;parvenir&nbsp;a un consensus et sortir le pays de cette impasse. La légende de la&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/video.php?v=685816628163499&amp;set=vb.685386541539841&amp;type=2&amp;theater">vidéo sur Facebook</a> explique leur idée :</p>
<blockquote><p>Nous sommes fatigués de l&#39;incertitude politique actuelle dans notre pays. Nous demandons à nos dirigeants d&#39;accepter le résultat du second tour, et de garder leur calme. Nous offrons ce challenge à tous les Afghans et les encourageons à faire de même !</p></blockquote>
<h2><strong>Côte d&#39;Ivoire</strong></h2>
<p>La &nbsp;campagne “Mousser contre Ebola” invite les Ivoiriens à se verser de l&#39;eau savonneuse sur la tête pour faire de la prévention sur la transmission du virus Ebola, qui a infecté plus de &nbsp;3000 personnes et en a tué plus de 1 500 en Sierra Leone, en Guinée, au Liberia, au Nigeria et pour un cas, au Sénégal. Le hashtag pour trouver des vidéos en ligne est &nbsp;<a href="https://twitter.com/hashtag/moussercontreebola">#MoussercontrerEbola. </a>Voici la vidéo réalisée par Edith Brou, à Abidjan, en Côte d&#39;Ivoire :</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/bOGyc_CD_ec?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<h2><strong>Gaza</strong></h2>
<p>Toutes les vidéos ne sont pas consacrées à des questions de santé. A Gaza, le &#8216;Challenge du seau de gravats&#8217; est une variante du seau d&#39;eau glacé pour attirer l&#39;attention sur les souffrances des enfants &nbsp;entrainées &nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/gaza-civilian-death-toll-mounts-in-israeli-offensive/">par l&#39;invasion de la bande de Gaza par l&#39;armée israélienne</a>. Dans la vidéo suivante, le participant explique :</p>
<blockquote><p>Nous avons cherché de l&#39;eau, mais l&#39;eau est trop rare ici pour nous la verser sur la tête [..] Nous ne demandons pas de l&#39;aide matérielle, nous demandons une déclaration de solidarité.&nbsp;</p></blockquote>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/2Zqnxme3GSc?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<h2><strong>Inde</strong></h2>
<p><strong></strong>A Hyderabad, en Inde, une journaliste de 38 ans, Manju Latha, a donné au challenge une touche indienne. Il n&#39;y est plus question de glaçons, mais de riz. Cependant, avec ce challenge du seau de riz pour combattre le problème de la faim dans le pays, pas question de se verser du riz sur la tête. &nbsp;Vous prenez simplement un bol de riz pour le tendre à quelqu&#39;un qui en a besoin. Les participants doivent poster des photos sur leur page Facebook avec le mot-clic #ricebucketchallenge. Voici une vidéo du challenge Rice Bucket.&nbsp;</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/ZFPu6E7J1D0?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<h2><strong>Liban</strong></h2>
<p>Motivés par le manque d&#39;eau dans cette région du monde, un groupe de Libanais a réalisé une vidéo plus légère. Ils se montrent en train de &#8216;verser&#8217; sur leurs têtes l&#39;eau qu&#39;ils n&#39;ont pas.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/OxmzLq09HIg?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<h2><strong>Népal</strong></h2>
<p>Ailleurs, l&#39;eau n&#39;est pas la seule ressource qui manque. &nbsp;Auteur pour Global Voices,&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sanjib/">Sanjib Chaudhary</a>&nbsp;fait part d&#39;une initiative qui décolle au Népal, &nbsp;<a href="https://twitter.com/hashtag/fillthebucket">#FillTheBucket</a>&nbsp;(Remplis le seau). Il explique :&nbsp;</p>
<blockquote><p>La personne qui participe au challenge doit acheter un seau avec un couvercle et le remplir avec des produits essentiels, comme du riz, des médicaments et des serviettes hygiéniques. Le seau va aux victimes des récentes innovations et glissements de terrain.&nbsp;</p></blockquote>
<p>Cette vidéo de Aakar Anil explique comment se déroule le challenge :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/TcmskVuKLn4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<h2><strong>Etats Unis&nbsp;</strong></h2>
<p>Ce mois d&#39;août, les Etat- Unis ont été secoués par des émeutes après l&#39;assassinat d&#39;un garçon de 18 ans, Michael Brown, à Ferguson, dans le Missouri, et d&#39;autres exemples de brutalités de la police envers les hommes noirs. Pour demander que cesse la violence par les armes à feu, l&#39;acteur Orlando Jones s&#39;est versé un seau de douilles de balles sur la tête. Son commentaire :&nbsp;</p>
<blockquote><p>L&#39;association ALS est une organisation admirable et totalement nécessaire. Ils ont levé des millions de dollars, ce qui est assez incroyable &nbsp;[...] Je voulais faire ce que l&#39;ASL a fait, coopter un truc viral et en faire un pour moi. Mes parents sont &nbsp;du genre &#8216;C&#39;est à nouveau les années 60&#8242;. &nbsp;Ces douilles de balles dans ma vidéo représentent les gens qui ont payé le prix ultime pour les libertés dont nous jouissons aujourd&#39;hui. Je n&#39;ai pas pu trouver assez de &nbsp;douilles de balles à me verser dessus pour représenter tous les gens qui ont donné leur vie pour un idéal très important.</p></blockquote>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/mcGwCnMN2Bc?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>L&#39;acteur Matt Damon a aussi adapté ce challenge : il utilise de l&#39;eau des WC pour parler d&#39;un problème très répandu dans le monde : l&#39;accès à l&#39;eau potable et à l&#39;hygiène.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/DlGhuud-s4w?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<h2><strong>Venezuela</strong></h2>
<p>Vous gâchez de l&#39;eau : c&#39;est la critique la plus fréquente envers le Ice Bucket Challenge. Au Vénézula, Laura Vidal, auteure vénézuelienne de Global Voices, signale que &nbsp;&#8221;quelqu&#39;un de Maracaibo (une ville à l&#39;ouest du Venezuela) a fait une vidéo pour dénoncer la pénurie d&#39;eau dans cette région. La vidéo a été vue plus de 38 000 fois.&#8221; La voici :&nbsp;</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/w3k5bbLDG2c?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Il existe certainement d&#39;autres variantes dans d&#39;autres pays et pour d&#39;autres causes qu&#39;il serait utile de mentionner. N&#39;hésitez pas à nous les signaler via l&#39;espace commentaires.&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/03/people-around-the-world-are-creating-their-own-ice-bucket-challenges-for-different-causes/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/04/174338/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174338%2F&#038;text=8+variantes+du+%27Ice+Bucket+challenge%27%2C+contre+la+faim%2C+la+guerre%2C+l%27inertie+politique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174338%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174338%2F&#038;title=8+variantes+du+%27Ice+Bucket+challenge%27%2C+contre+la+faim%2C+la+guerre%2C+l%27inertie+politique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F04%2F174338%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174334
title: Le système éducatif aux Caraïbes : un handicap pour les enfants ?
uri: Le-système-éducatif-aux-Caraïbes-un-handicap-pour-les-enfants
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/05/174334/
content:
<p>Alors que l&#39;année scolaire commence dans bon nombre de territoires aux Caraïbes, <a href="http://sapodilla.blogspot.com/2014/08/questions.html">Guyana-Gyal</a>, une blogueuse s&#39;exprimant en patois local, s&#39;interroge sur la nouvelle orientation du système éducatif dans cette région du monde. Elle remet en question l&#39;idée que solliciter davantage les enfants les rende plus intelligents, en s&#39;appuyant sur des pratiques telles que : faire porter aux enfants des sacs à dos lourds plutôt que de leur demander d&#39;apporter uniquement les livres dont ils auront besoin, la tendance populaire à leur donner des « cours du soir » et la plus grande quantité de devoirs à la maison.</p>
<blockquote><p>Why aren&#39;t children allowed to play during school-term while they&#39;re studying? Why can they play only during the holidays? What kinda ignorant parents they breeding now [...] They never hear that play is one of the most important ways to discover? To learn? To think? [...]</p>
<p>And! Passing so many exams gon prove what? That they can sweat the books really well&#8230;and&#8230;what else? It gon make them more articulate, wiser, more creative, inventive, more thinking, more analytic? Really?</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Pourquoi ne pas laisser les enfants jouer pendant l&#39;année scolaire ? Pourquoi ne les laisser jouer que pendant les vacances ? Quelle sorte de parents font-ils maintenant [...] Ne savent-ils pas que le jeu est essentiel pour la découverte ? l&#39;apprentissage ? la réflexion ? [...] &nbsp;</p>
<p>Et réussir tous ces examens, cela va prouver quoi ? Que les enfants peuvent s&#39;acharner à étudier &#8230;et après? Cela va les rendre plus éloquents, plus sages, plus créatifs, plus inventifs, plus réfléchis, plus aptes à l&#39;analyse ? Vous croyez ?</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Janine Mendes-Franco'>Janine Mendes-Franco</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/aude-lochet/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Aude'>Aude</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/03/is-the-caribbean-education-system-dumbing-down-kids/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/05/174334/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174334%2F&#038;text=Le+syst%C3%A8me+%C3%A9ducatif+aux+Cara%C3%AFbes+%3A+un+handicap+pour+les+enfants+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174334%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174334%2F&#038;title=Le+syst%C3%A8me+%C3%A9ducatif+aux+Cara%C3%AFbes+%3A+un+handicap+pour+les+enfants+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174334%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174414
title: Électrification de l’Afrique, dernière barrière au développement ?
uri: Électrification-de-l-Afrique-dernière-barrière-au-développement
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/05/174414/
content:
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter size-full wp-image-174415" alt="desert-solar-700x357" src="media/bc0e6ac7.desert-solar-700x357.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/desert-solar-700x357.jpg" width="700" height="357" /></p>
<p style="text-align: justify;">Cet été, la <a href="http://www.banquemondiale.org/fr/news/press-release/2014/08/05/africa-world-bank-group-commits-us-5-billion-to-boost-electricity-generation-in-six-african-countries">Banque mondiale a annoncé qu’elle allait attribuer 5 milliards de dollars d’aide à l’Afrique</a> pour que le continent puisse optimiser son potentiel électrique, en privilégiant entre autres l’hydroélectricité. Territoire en plein essor, l’Afrique souffre pourtant de manques importants en électrification qui freinent son développement. 15 % de la population mondiale vit sur le sol africain, population qui consomme seulement 3 % de l’électricité à l’échelle de la planète. Absence de moyens, infrastructures inexistantes, les organismes publics et privés se rejoignent aujourd’hui pour donner les moyens à l’Afrique de consolider ses efforts en matière de développement, à l’instar d’Edf qui mène actuellement de multiples projets d’électrification du continent.</p>
<p style="text-align: justify;"><b>Moins de 10 % des habitants de l’Afrique subsaharienne disposent d’électricité</b></p>
<p style="text-align: justify;">L’Afrique est aujourd’hui un continent plein de promesses, riche en ressources naturelles, un continent jeune en plein développement. C’est également un territoire qui répond au surnom très poétique de « société de la nuit éternelle&nbsp;» en raison de la rareté de l’électricité qui domine l’ensemble des terres. On relève près de <a href="http://www.liberation.fr/monde/2014/05/19/pres-de-600-millions-d-africains-vivent-sans-electricite_1021259">600 millions de personnes privés d’électricité</a> en 2014. En Afrique, le taux d’électrification pointe à 42 % à l’échelle du continent. Si ce taux est l’un des plus faibles recensés sur la totalité des pays émergents, si ce n’est le plus faible, il fait également l’objet de disparités régionales très marquées. Quand 99 % du Maghreb dispose d’électricité, seulement 31 % de l’Afrique subsaharienne peut en dire autant. De disparités, il en est encore question lorsqu’on regarde le fossé qui sépare les zones urbaines des zones rurales.&nbsp; 69 % des villes sont électrifiées alors que la ruralité africaine patine encore avec un taux proche des 25 %. C’est ainsi que moins de 10 % des populations vivant en zone rurale subsaharienne jouissent des avantages qu’offre l’électricité.</p>
<p style="text-align: justify;">Ces chiffres traduisent le manque de moyens d’un continent qui peine du coup à attirer les investissements et à entretenir ses sociétés nationales dédiées à la fourniture d’électricité. En quête de rentabilité, les investisseurs se retrouvent confrontés à une population dont 70 % vit avec moins de 2 $ par jour, des revenus qui ne sont pas en mesure de couvrir les dépenses provoquées par une consommation d’électricité, même minime. De plus, les opérateurs électriques doivent exploiter des installations lourdes, vieillies, avec lesquelles ils ne peuvent prétendre gagner de l’argent en se concentrant uniquement sur le segment des particuliers. Devant cette pénurie de capitaux, les ONG ainsi que des groupes publics et privés issus de la communauté internationale se lancent dans des projets d’électrification, projets qui prennent encore aujourd’hui des allures d’aides au développement. &nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><b>À grands pas dans l’énergie solaire</b></p>
<p style="text-align: justify;">La sous-électrisation de l’Afrique est un problème sur lequel interviennent des acteurs du monde entier, en privilégiant notamment l’énergie solaire du fait du taux d’ensoleillement exceptionnel dont bénéficie le territoire. C’est ainsi que le <a href="http://www.chine-informations.com/actualite/asie/la-coree-du-sud-prete-millions-de-dollars-au-mozambique-pour-la_4408.html">Mozambique s’est vu attribuer 35 milliards de dollars de prêt par la Corée du Sud</a> il y a quatre ans. Cet approvisionnement en fonds était destiné à la construction de trois centrales solaires et à donner les moyens au pays de consolider ses capacités électriques. Orange quant à lui, s’est lancé dans l’aventure puisque grâce à l’opérateur, 1300 antennes relais ont été disséminées dans les zones rurales avec pour but de permettre aux habitants de pouvoir notamment recharger leurs téléphones. &nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Lorsqu’on parle de déployer l’électricité en Afrique, qui plus est dans les zones subsahariennes, l’accent est souvent mis sur les énergies renouvelables, plus à même de répondre aux besoins du sol africain tout en optimisant ses ressources naturelles. C’est ainsi qu’une <a href="http://www.lapresse.ca/international/etats-unis/201406/04/01-4772858-un-milliard-pour-electrifier-lafrique-subsaharienne.php">trentaine d’investisseurs américains</a> ont annoncé début juin leur intention de financer la mise en place de centrales solaires et de centrales hydro-électriques dans cette partie du continent, à hauteur d’un milliard de dollars. Ces fonds, étalés sur cinq ans, vont également servir à former des experts africains dans le domaine énergétique et à collecter de l’argent pour soutenir les fournisseurs locaux d’électricité. Ernest Moniz, secrétaire à l’Énergie des Etats-Unis <a href="http://www.lapresse.ca/international/etats-unis/201406/04/01-4772858-un-milliard-pour-electrifier-lafrique-subsaharienne.php">déclarait alors</a>&nbsp;:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">L&#39;accès à des réseaux centralisés d&#39;électricité n&#39;est pas une solution exhaustive pour ces pays situés sur l&#39;un des continents les moins urbanisés. (…) Mais avec des solutions comprenant des projets hors réseaux et de petites tailles, nous pouvons apporter l&#39;électricité à ces zones rurales.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;"><b>EDF, Schneider Electric, l’industrie française investit dans les zones rurales</b></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://economie.jeuneafrique.com/entreprises/entreprises/energie/22549-ifc-et-edf-sassocient-pour-elecetrifier-les-zones-rurales.html">EDF s’est récemment associé à la Société financière internationale</a> (IFC&nbsp;: International Financial Company – filiale de la Banque mondiale), pour intervenir dans les régions rurales d’Afrique subsaharienne, avec pour objectif de raccorder 500 000 personnes vivant dans ces zones aux réseaux électriques africains. Le groupe français dirigé par Henri Proglio va procéder à la mise en place de systèmes d’électrification hors réseau, dit off-grid, moins coûteux et qui présentent la caractéristique d’être autosuffisants. Actuellement une phase test est lancée au Benin avec l’ambition de raccorder 25 000 personnes à l’aide d’un réseau solaire diesel hybride accompagné de centrales délivrant de la bioénergie. Pour Édouard Dahomé, directeur Afrique et accès à l’énergie d’EDF l’électricité est un :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;un produit vital sans lequel aucun vrai développement n’est possible. L’accès à l’énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l’éducation, la santé, l’accès à l’eau etc.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">L’électricien multiplie les projets et essaie de faire profiter un maximum de pays de son savoir-faire. Au Botswana, <a href="http://strategie.edf.com/nos-priorites/societal/acces-a-l-energie-pays-en-developpement/les-projets-en-afrique-84673.html">EDF a été choisi par la société nationale d’électricité Botswana Power Corporation (BPC)</a> pour donner vie à son programme d’électrification rurale décentralisée. Au Mali, accompagné par l’Ademe le géant de l’énergie a créé une SSD (Société de services décentralisés) qui vise à proposer des services énergétiques portés par une société de droit local. Cette SSD s’est donnée pour mission d’électrifier une vingtaine de villages de la région grâce à des microréseaux basse et moyenne tension alimentés au diesel et à l’énergie solaire. Plus qu’une simple aide au développement, l’Afrique est un terrain où EDF peut faire valoir son expérience et montrer ses capacités, notamment en termes d’installations éco-responsables et durables.</p>
<p style="text-align: justify;">EDF n’est pas l’unique français à s’intéresser à l’ampleur du chantier africain,&nbsp; le groupe industriel <a href="https://www.lenergieenquestions.fr/schneider-electric-developper-lenergie-intelligente-en-afrique/">Schneider Electric</a> s’est également lancé dans l’aventure en annonçant l’année dernière vouloir mettre en œuvre une solution pour « accroître la quantité d’électricité disponible en Afrique avec des investissements limités ». Ce projet nommé «&nbsp;Smart Cities&nbsp;» repose sur la modernisation du réseau actuel et le déploiement des énergies renouvelables et tend à effectuer jusqu’à 30 % d’économies d’énergies dans les villes d’Afrique.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Le défi consiste non seulement à produire plus d’électricité, mais aussi à générer une énergie intelligente afin de permettre une croissance intelligente en Afrique. Les solutions de Schneider Electric visent à accroître la quantité d’électricité disponible en Afrique avec des investissements limités&nbsp;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">a déclaré Mohammed Saad, Président de Schneider Electric en Afrique.</p>
<p style="text-align: justify;">Si l’électrification en zone rurale africaine ne présente encore que trop de peu de retours sur investissements pour ceux qui s’y attèlent, elle accompagne l’essor de nombreux pays et participe donc à l’émergence d’un marché potentiel de plus de <a href="http://www.agenceecofin.com/economie/2005-20142-589-millions-d-africains-n-ont-pas-acces-a-l-electricite-en-2014">589 millions de personnes</a>. Pour ce faire, de nombreux investissements sont encore à prévoir. La Banque mondiale prévoit que moins de <a href="http://www.banquemondiale.org/fr/news/speech/2014/05/16/lafrique-innove-celebrer-les-reussites-relever-les-defis">60 % de la population africaine disposeront d’électricité</a> dans leurs foyers d’ici 2030 et qu’il faudrait 40 milliards d’euros d’investissements annuels pour arriver à satisfaire les besoins énergétiques du continent.&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/theo-vallon/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Theo Vallon'>Theo Vallon</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/05/174414/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174414%2F&#038;text=%C3%89lectrification+de+l%E2%80%99Afrique%2C+derni%C3%A8re+barri%C3%A8re+au+d%C3%A9veloppement+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174414%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174414%2F&#038;title=%C3%89lectrification+de+l%E2%80%99Afrique%2C+derni%C3%A8re+barri%C3%A8re+au+d%C3%A9veloppement+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174414%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174310
uri: Envie-de-changer-d-air-Russes-faites-le-patriotiquement-avec-le-fu
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/05/174310/
title:
Envie de changer d'air ? Russes, faites-le patriotiquement, avec le futur clone russe de Booking.com

content:
<div id="attachment_488348" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="http://www.demotix.com/photo/3584845/sochi-russias-summer-resort&amp;popup=1"><img class="size-large wp-image-488348" alt="A Russian summer resort in Sochi, 25 July 2013, by Maria Plotnikova. Demotix." src="media/774e3ed3.3584845-800x533.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/3584845-800x533.jpg" width="800" height="533" /></a><p class="wp-caption-text">Une station balnéaire russe à Sotchi, 25 juillet 2013, de Maria Plotnikova. Demotix.</p></div>
<p>Les Russes ont peut-être trouvé un nouveau moyen de réserver des chambres d’hôtels en ligne. Par un récent communiqué, l’Agence Fédérale Russe pour le Tourisme a révélé son intention de mettre en place un service national dès l’an prochain. Ce service, partie intégrante d’une stratégie de développement qui doit s’étendre sur les 16 prochaines années, <a href="http://www.kommersant.ru/doc/2545051">ressemblera</a> fortement au site Booking.com. Selon les autorités, le principal objectif de ce projet est de promouvoir les complexes hôteliers de santé locaux, que les Russes appellent les «&nbsp;sanitariums&nbsp;».</p>
<p>Les ressources du Web régional (de petits sites Internet pour les hôtels et spas locaux) pourront&nbsp;approvisionner ce service en données, tandis que des entreprises d’Etat comme Rostelekom et Rostech sont sur la brèche pour la signature de contrats précédant la conception de ce site, encore anonyme.</p>
<p>Pour que le projet soit un succès, 50 millions de dollars seront nécessaires les quatre prochaines années, évalue Evgeny Shpilman, le directeur des opérations d’Ostrovok.ru, un autre site russe. S’appuyant sur son expérience personnelle, Shpilman estime que le gouvernement pourrait toucher entre 10 et 25%&nbsp; sur chaque réservation, si le nouveau site Web fonctionne de concert avec le gouvernement.</p>
<p>Ostrovok.ru demeure actuellement l’un des sites de réservation russes les plus populaires, avec Oktogo.ru, Hotels.ru, Agoda.ru, Hrs.com et bien sûr, Booking.com.</p>
<p>Le marché des sites de réservation en ligne est si bien établi en Russie qu’aucun investisseur privé ne peut facilement s’immiscer dans ce secteur. Le gouvernement affronterait moins d’obstacles, cependant, car il s&#39;intéresse exclusivement au marché intérieur, ce qui lui permet de délimiter un ensemble de services plus spécifiques.&nbsp;</p>
<p>Un service gouvernemental pour la réservation de chambres d’hôtels pourrait constituer un premier pas vers l’isolation touristique de la Russie. En janvier, les médias <a href="http://www.kommersant.ru/doc/2395873">ont rapporté</a> que la Russie prévoyait de lancer un système de réservations et de vente de tickets en ligne à destination de plusieurs compagnies aériennes (le Global Distribution System [GDS]). Les entreprises ont néanmoins résisté aux appels du pied du GDS russe, qui auraient perturbé les modèles économiques d&#39;un autre secteur touristique russe bien établi.</p>
<p>La logique derrière les interventions du gouvernement dans le marché touristique en ligne fait écho aux nombreuses nouvelles réglementations sur l’Internet, qui étranglent les entreprises par les dépenses considérables qu&#39;elles doivent engager pour respecter les normes juridiques.</p>
<p>La création de nouveaux services pour la réservation de chambres d’hôtels et billets d’avion vient en complément des efforts de la Russie pour contrecarrer son isolation de l’Occident. Le Kremlin a récemment fait savoir qu’il pourrait lancer un nouveau système national de paiement, qui remplacerait Visa et MasterCard. La Banque Centrale cherche également des alternatives au système SWIFT, qui permet aux banques d’envoyer et de recevoir des informations relatives aux transactions. En mai, l’entreprise d’Etat Rostelecom a lancé un nouveau moteur de recherche, Spoutnik, qui a rapidement fait <a href="http://ura.ru/content/svrd/22-05-2014/news/1052181460.html">rire</a> les internautes russes.</p>
<p>“La Russie n’est pas l’Europe” rappelle Moscou, depuis que les tensions en Ukraine ont refroidi ses relations avec l’Ouest. Alors que la Russie se recentre sur elle-même et ses voisins de l’Est, ainsi qu&#39;avec l&#39;Amérique Latine, le pays cherche des alternatives nationales aux biens et services généralement fournis par l’Occident. Dans cette démarche, la Russie doit dorénavant faire face aux dangers d’une indépendance trop rapide.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sergey-kozlovsky/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Sergey Kozlovsky'>Sergey Kozlovsky</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-marmion/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Marmion'>Emmanuelle Marmion</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/03/looking-to-get-away-do-it-patriotically-with-russias-upcoming-booking-com-clone/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/05/174310/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174310%2F&#038;text=Envie+de+changer+d%27air+%3F+Russes%2C+faites-le+patriotiquement%2C+avec+le+futur+clone+russe+de+Booking.com&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174310%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174310%2F&#038;title=Envie+de+changer+d%27air+%3F+Russes%2C+faites-le+patriotiquement%2C+avec+le+futur+clone+russe+de+Booking.com' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F174310%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=173806
title: Pakistan : une enquête sur les logiciels espions de FinFisher
uri: Pakistan-une-enquête-sur-les-logiciels-espions-de-FinFisher
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/05/173806/
content:
<div id="attachment_486725" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-large wp-image-486725" alt="Screen capture of FinFisher homepage." src="media/bc0e388b.finfisher-pakistan-home-800x384.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/finfisher-pakistan-home-800x384.jpg" width="800" height="384" /><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran de la page d&#39;accueil FinFisher.</p></div>
<p><em>Tous les liens renvoient vers des sites en anglais. Article&nbsp;écrit&nbsp;par&nbsp;<a href="http://sohailabid.com/">Sohail Abid</a>, de la Digital Rights Foundation. La version originale a&nbsp;été&nbsp;publiée&nbsp;sur le site de la&nbsp;<a href="http://digitalrightsfoundation.pk/2014/08/pakistan-is-a-finfisher-customer-leak-confirms/">Digital Rights Foundation</a>.<br />
</em></p>
<p>Au début du mois d’août, un expert en informatique anonyme a piraté les serveurs de&nbsp;<a href="http://www.finfisher.com/">FinFisher</a>, le fameux développeur de logiciels de surveillance. Le(s) pirate(s) a copié toutes les données qu&#39;il a pu trouver sur les serveurs pour les diffuser en ligne via un lien Torrent. Ce fichier de 40 Go contient l&#39;ensemble des informations sur le portail de service-client FinFisher, y compris la correspondance entre les clients et le personnel de FinFisher. Il contient également tous les logiciels vendus par l&#39;entreprise ainsi que la documentation et le matériel d&#39;installation qui les accompagnent. L’année dernière, des chercheurs en sécurité informatique ont mis à jour des preuves de l&#39;existence de deux serveurs de contrôle installés au Pakistan.</p>
<h3>Qu&#39;est-ce que FinFisher?</h3>
<p>Une filiale de l&#39;entreprise Gamma International, basée au Royaume-Uni, FinFisher vend un ensemble de logiciels de surveillance informatique aux organisations gouvernementales. Son logiciel principal, FinSpy, permet d’accéder et de contrôler à distance l&#39;ordinateur ou le téléphone des individus espionnés. FinFisher propose plusieurs méthodes d&#39;installation de FinSpy, de la simple clé USB pouvant infecter un ordinateur au document joint à des fichiers anodins, qui, une fois téléchargé, contamine l&#39;ordinateur cible. La gamme d&#39;outils FinFisher a été conçue pour fournir à ceux qui l’achètent l’accès aux e-mails, à l&#39;historique de navigation et à toute autre activité réalisée par les &#8220;cibles&#8221;, terme utilisé pour désigner ceux qui sont espionnés.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_486726" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-large wp-image-486726" alt="Screen capture of FinFisher license page." src="media/eaf59a49.finfisher-pakistan-licenses-800x575.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/finfisher-pakistan-licenses-800x575.jpg" width="800" height="575" /><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran d&#39;une page présentant les licences FinFisher d&#39;un client.</p></div>
<h3>Le Pakistan est-il un client de FinFisher?</h3>
<div id="attachment_486734" class="wp-caption alignright" style="width: 200px"><a href="media/dfa98452.fortheireyesonly.pdf" data-original-source="https://citizenlab.org/storage/finfisher/final/fortheireyesonly.pdf"><img class="size-thumbnail wp-image-486734 " alt="&quot;For Their Eyes Only&quot; cover image, Citizen Lab." src="media/a2a07f90.Screen-shot-2014-08-22-at-12.30.16-PM-200x200.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Screen-shot-2014-08-22-at-12.30.16-PM-200x200.png" width="200" height="200" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;For Their Eyes Only,&#8221; Citizen Lab.</p></div>
<p>Apparemment, oui. L&#39;année dernière, le groupe de recherche&nbsp;<a href="https://citizenlab.org/">Citizen Lab</a>, à l&#39;université de Toronto, a publié un&nbsp;<a href="media/dfa98452.fortheireyesonly.pdf" data-original-source="https://citizenlab.org/storage/finfisher/final/fortheireyesonly.pdf">rapport</a>&nbsp;identifiant&nbsp;deux serveurs de contrôle FinFisher au sein des réseaux de la Pakistan Telecommunications Company (PTCL), le premier fournisseur d&#39;accès Internet du Pakistan. Mais cette fuite récente nous donne un aperçu plus complet et concluant. Les données extraites sur le portail de service client nous indiquent qu&#39;un client au Pakistan a en fait acheté à FinFisher trois licences logicielles en trois ans. Les systèmes identifiés par Citizen Lab étaient probablement les ordinateurs hébergeant le logiciel FinSpy et utilisaient tout simplement une connexion Internet&nbsp;PTCL. On peut penser que la PTCL n&#39;était pas impliquée. Qui alors? Cela aurait pu être n&#39;importe qui; mais FinFisher ne vend qu&#39;aux gouvernements et aux agences de renseignement &#8211; par conséquent, il s&#39;agit dans ce cas sûrement d&#39;un des nombreux départements du gouvernement pakistanais dédié au renseignement.</p>
<p>Nous avons extrait des données du portail service client de FinFisher une requête envoyée à l&#39;entreprise par un de ses clients (cité sous le nom de “Client 32”) au Pakistan, qui se plaint que ses demandes n&#39;aient pas été prises en compte sur Skype. On voit ici que Skype était le principal moyen de communication de FinFisher pour le service client.</p>
<div id="attachment_486727" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-large wp-image-486727" alt="Screen capture of FinFisher licenses page." src="media/85a7bb49.finfisher-pakistan-location-800x272.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/finfisher-pakistan-location-800x272.jpg" width="800" height="272" /><p class="wp-caption-text">Capture d’écran d&#39;une requête client FinFisher.</p></div>
<h3>Quels services ont-ils été achetés ?</h3>
<p>A partir de ces informations, nous avons poursuivi plus avant la recherche dans l&#39;historique d&#39;achat du Client 32 et ses échanges avec le personnel de FinFisher et avons trouvé que le Client 32 disposait non pas d&#39;une mais de trois licences du fournisseur de logiciels d&#39;espionnage. Le logiciel principal, FinSpy, est utilisé pour cibler les personnes qui &#8220;changent de localisation, utilisent des moyens de communication cryptés et anonymes et résident à l’étranger&#8221;. Apres l’installation de FinSpy sur un ordinateur ou un téléphone portable, le logiciel peut être &#8211; selon la brochure &#8211; &#8220;contrôlé à distance et accessible dès la connexion à Internet ou à un réseau&#8221;.</p>
<p>En plus de FinSpy, le Client 32 a également acheté une autre licence pour FinIntrusionKit qui permet de pirater les réseaux Wi-Fi d’hôtels, d’aéroports ou autres pour s&#39;introduire dans &#8220;les équipements WLAN situés à proximité et y capturer les données de trafic et les mots de passe, ou encore d&#39;extraire &#8220;les noms d&#39;utilisateurs et les mots de passe (même pour les sessions cryptées en TLS/SSL)&#8221; et de &#8220;capturer les données cryptées en SSL comme le webmail, les portails vidéo, les information bancaires et plus encore&#8221;. Le troisième logiciel a été conçu pour infecter les appareils disposant de ports USB, afin que tout utilisateur de ces appareils puisse devenir une cible de la surveillance électronique.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_486728" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-large wp-image-486728" alt="Screen capture of FinFisher support request response." src="media/121d2e39.finfisher-pakistan-more-800x286.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/finfisher-pakistan-more-800x286.jpg" width="800" height="286" /><p class="wp-caption-text">Capture d’écran d&#39;une requête client FinFisher.</p></div>
<h3>Comment le Pakistan &#8220;FinFishe&#8221;-t-il ?</h3>
<p>D’après les requêtes reçues par FinFisher de la part du Client 32, on apprend également que ce client, qui qu&#39;il soit, a utilisé les logiciels FinFisher pour infecter des documents MS Office. Ces fichiers ont ensuite été envoyés aux personnes qui devaient être espionnées. Quand les cibles ouvraient, sans méfiance aucune, ces fichiers infectés, leurs ordinateurs étaient automatiquement mis sous surveillance permanente, avec le détail de leurs e-mails, discussions, et autres activités envoyé au Client 32.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le Client 32 a également utilisé FinFisher pour voler des fichiers des ordinateurs ciblés en toute discrétion. Tous les fichiers appartenant aux personnes ciblées étaient disponibles mais le Client 32 souhaitait plus que cela, comme indiqué par une autre requête au service client FinFisher: &#8220;L&#39;agent doit être capable de sélectionner quels fichiers il veut télécharger même lorsque la cible est déconnectée et au moment où la cible se connecte, ces fichiers doivent pouvoir être téléchargés sans intervention nécessaire de l&#39;agent.&#8221;.</p>
<p>Il a bien été établi que FinFisher avait été déployé au Pakistan mais beaucoup de questions restent sans réponse. En tant que citoyens d&#39;un Etat démocratique, il est de notre droit de savoir qui utilise des logiciels de surveillance au Pakistan, combien d&#39;argent public à servi à l&#39;achat des licences, et de quelle lois ou règlements dépendent le déploiement de ces logiciels.</p>
<p><em><a href="http://sohailabid.com/">Sohail Abid</a>&nbsp;est chercheur sur les&nbsp;problématiques&nbsp;de sécurité, de surveillance et de censure pour la Digital Rights Foundation. Avant de rejoindre la DRF, il était responsable technique chez Jumpshare, une start up de partage de&nbsp;fichiers fondée au Pakistan.</em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/digital-rights-foundation/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Digital Rights Foundation'>Digital Rights Foundation</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdelmadjid-mahcene/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Abdelmadjid Mahcene'>Abdelmadjid Mahcene</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/22/massive-leak-opens-new-investigation-of-finfisher-surveillance-tools-in-pakistan/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/05/173806/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F173806%2F&#038;text=Pakistan+%3A+une+enqu%C3%AAte+sur+les+logiciels+espions+de+FinFisher&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F173806%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F173806%2F&#038;title=Pakistan+%3A+une+enqu%C3%AAte+sur+les+logiciels+espions+de+FinFisher' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F05%2F173806%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174419
uri: EXCLUSIF-Des-sociétés-allemandes-vendent-sans-licence-des-technolo
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/06/174419/
title:
EXCLUSIF : Des sociétés allemandes vendent sans licence des technologies de surveillance à des régimes ennemis des droits humains

content:
<div id="attachment_488732" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="http://pixabay.com/en/human-humanity-silhouettes-camera-109103/"><img class="size-large wp-image-488732" alt="Image via Pixabay. Public Domain CC0" src="media/588edcae.human-109103_1280-800x565.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/human-109103_1280-800x565.jpg" width="800" height="565" /></a><p class="wp-caption-text">Image via Pixabay. Domaine public CC0</p></div>
<p><i>Cet article exclusif a été documenté par les chercheurs de pointe sur les technologies de surveillance et de sécurité numérique&nbsp;<a href="https://twitter.com/benwagne_r">Ben Wagner</a>&nbsp;et&nbsp;<a href="https://twitter.com/botherder">Claudio Guarnieri</a>. Ces deux universitaires de Berlin travaillent pour le&nbsp;<a href="https://cihr.eu/">Centre pour Internet et les Droits Humains de l&#39;Université Européenne Viadrina</a>.</i>&nbsp;</p>
<p>Du Mexique au Mozambique et ailleurs, les preuves abondent aujourd&#39;hui du recours par les gouvernements de toute la planète aux technologies de surveillance de masse comme FinFisher pour espionner leurs concitoyens. Cela a amené les chercheurs et défenseurs des droits comme nous à étudier la source : qui fabrique ces technologies ? et qui tire profit de leur vente ?</p>
<p>L&#39;Allemagne est un important exportateur de ces technologies, et en même temps que la confidentialité des communications électroniques est devenue un sujet brûlant pour l&#39;opinion allemande, le pays est un acteur de plus en plus central dans ce domaine.</p>
<p>En croisant les informations d&#39;une fuite massive de données mi-août avec les résultats d&#39;une récente enquête parlementaire en Allemagne, nous avons été amenés à soupçonner que la majeure partie des technologies de surveillance produites par des entreprises allemandes a été achetée et vendue au noir – autrement dit, sans autorisation. L&#39;administration allemande exige des autorisations pour la vente de technologies considérées à &#8220;usage dual&#8221; – des produits qui peuvent servir au bien et au mal.</p>
<p>Au coeur de l&#39;enquête se trouve la société anglo-allemande Gamma International, qui fabrique la désormais tristement célèbre&nbsp;<a href="https://citizenlab.org/tag/finfisher/">boîte à outils de surveillance FinFisher</a>. Les cibles de la surveillance ne se doutent de rien et téléchargent FinFisher sans s&#39;en apercevoir, juste en cliquant sur un lien ou un fichier joint apparemment anodins. Une fois installé, l&#39;outil donne à son utilisateur l&#8217;<a href="media/eac457a3.299_GAMMA-201110-FinFisher_Product_Portfolio-en.pdf" data-original-source="https://wikileaks.org/spyfiles/files/0/299_GAMMA-201110-FinFisher_Product_Portfolio-en.pdf">accès</a>&nbsp;à toutes les informations en mémoire et contrôle même les communications cryptées. Les frappes au clavier peuvent être consignées, les conversations sur Skype enregistrées et les caméras et microphones activés à distance.</p>
<p>Une commission parlementaire allemande a récemment mené une enquête sur les ventes de technologies de surveillance aux gouvernements étrangers. Interrogé, le gouvernement allemand a indiqué avoir, dans les dix dernières années, donné à des sociétés allemandes des licences d&#39;exportation de technologies de surveillance à au moins 25 pays, parmi lesquels beaucoup ont une longue histoire de violation des droits humains. Entre 2003 et 2013, les technologies de surveillance ont été exportées en Albanie, Arabie saoudite, Argentine, Chili, Emirats Arabes Unis, Inde, Indonésie, Qatar, Kosovo, Koweït, Liban, Malaisie, Maroc, Mexique, Norvège, Oman, Pakistan, Russie, Suisse, Singapour, Taïwan, Turquie, Turkménistan et USA. La députée des Verts allemands Agnieszka Brugger a publié sur son blog la&nbsp;<a href="http://www.agnieszka-brugger.de/hauptmenue/nachrichten/nachricht/datum/2014/08/25/kleine-anfrage-zu-spaehsoftware/">totalité des questions et des réponses officielles du gouvernement</a>.</p>
<h3>Comment fonctionne le marché allemand à l&#39;exportation ?</h3>
<p>Les réponses fournies par le gouvernement sont complexes à interpréter, car les documents transmis couvrent tout système informatique incluant des &#8220;composantes&#8221; de technologie de surveillance. Ainsi, un sysytème national complet de téléphonie vendu pour un total de 10 millions de dollars peut inclure une composante de surveillance qui coûte 2 millions : le produit sera listé dans les documents publics avec une valeur à l&#39;exportation de 10 millions <em>incluant des technologies de surveillance autorisées</em>.</p>
<p>Sur la base d&#39;entretiens approfondis avec les fonctionnaires concernés, des individus du secteur privé et les multiples documents fuités disponibles, il est possible d&#39;estimer avec une relative précision la proportion de ce qui y relève réellement des technologies de surveillance. Avec une évaluation a minima, 20 % environ de la totalité des systèmes informatiques livrés sur cette liste sont réellement des technologies de surveillance, le reste étant des systèmes informatiques et technologies génériques. Par exemple, en 2010 l&#39;Allemagne a exporté pour 11.977.728 € de systèmes informatiques incluant des systèmes de surveillance. Nous estimons donc à seulement 2.395.546 € les exportations de technologie de surveillance, le reste étant des systèmes informatiques ou de télécommunications génériques.</p>
<p>Ces chiffres nous ont aussi permis de retracer sur le graphique suivant les exportations allemandes autorisées de technologies de surveillance de 2010 à 2013 :</p>
<p><img class=" wp-image-488712" alt="German_Surveillance_Exports_v3_li" src="media/40b03d60.German_Surveillance_Exports_v3_li-800x477.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/German_Surveillance_Exports_v3_li-800x477.png" width="800" height="477" /><em>Total estimé en millions d&#39;euros des exportations autorisées de surveillance de l&#39;Allemagne 2010-2013.</em></p>
<p>Il faut noter que le <a href="media/1115e95e.20140808_Antwort_KA_Spaehsoftware_Drs182067_1.pdf" data-original-source="http://www.agnieszka-brugger.de/fileadmin/dateien/Dokumente/Abruestung/Ruestungsexporte/20140808_Antwort_KA_Spaehsoftware_Drs182067_1.pdf">gouvernement allemand a formellement démenti</a>&nbsp;avoir reçu de la part de Gamma une demande de licence d&#39;exportation de leur produit FinFisher vers Bahreïn ou l&#39;Ethiopie. Les documents officiels allemands ne mentionnent pas non plus les exportations vers des pays comme le Bangladesh, les Pays-Bas, l&#39;Estonie, l&#39;Australie, la Mongolie, Bahreïn et le Nigeria, pourtant il y a d&#8217;<a href="https://citizenlab.org/tag/finfisher/">amples preuves</a>&nbsp;que&nbsp;FinFisher a été vendu à ces pays. (Des chercheurs en sécurité du Citizen Lab de l&#39;Université de Toronto ont mené une grande série d&#39;enquêtes techniques sur l&#39;utilisation de produits FinFisher dans un large éventail de pays autoritaires ou démocratiques. Les archives exhaustives de ces rapports se trouve&nbsp;<a href="https://citizenlab.org/tag/finfisher/">ici</a>.)</p>
<p>Des documents dans l&#39;amas des fuites FinFisher, et de l&#8217;<a href="https://www.privacyinternational.org/press-releases/privacy-international-calls-on-hmrc-to-investigate-gamma-internationals-potential">analyse par Privacy International</a>, il découle que Gamma a vendu ces technologies en l&#39;absence de toute licence d&#39;exportation. Cette affirmation repose sur de multiples documents retraçant la manière dont Gamma applique pour la technologie la récente assertion du gouvernement britannique qu&#39;il <a href="https://www.privacyinternational.org/press-releases/privacy-international-calls-on-hmrc-to-investigate-gamma-internationals-potential">obligerait juridiquement Gamma à obtenir une licence pour FinFisher</a>&nbsp;si la société voulait l&#39;exporter à partir du Royaume-Uni. Les informations existantes et les recherchent montrent que Gamma opère hors du Royaume-Uni et de l&#39;Allemagne, ce qui suggère sans ambiguïté que ces technologies auraient été exportées d&#39;Allemagne. L&#39;Allemagne de son côté a nié à maintes reprises avoir délivré une licence à Gamma pour la vente à plusieurs pays importants où nous savons que FinFisher est déployé. Ce qui nous amène à la conclusion que FinFisher a été exporté d&#39;Allemagne sans licence.</p>
<p>Qu&#39;est-ce que cela signifie pour le commerce allemand des technologies de surveillance ? Les ventes de technologies de surveillance sous licence sont maigres comparées à celles des exportations non autorisées de FinFisher, sans parler des autres produits de surveillance. Gamma vend actuellement plus de technomolgies de surceillance que la totalité des exportations autorisées. Voici un aperçu comparé des exportations allemandes autorisées et non-autorisées dans la surveillance :</p>
<p><img class="aligncenter size-large wp-image-488713" alt="German_Surveillance_Exports_v3_li_unli" src="media/37660a91.German_Surveillance_Exports_v3_li_unli-800x477.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/German_Surveillance_Exports_v3_li_unli-800x477.png" width="800" height="477" /></p>
<p><i>Valeur totale estimée en millions d&#39;euros des exportations autorisées (en bleu) et non-autorisées (en rouge) de l&#39;Allemagne</i><i>, 2010-2013.</i></p>
<p><i></i>Et il ne s&#39;agit que d&#39;une seule société ; il y en a probablement d&#39;autres en Allemagne qui poursuivent cette stratégie commerciale. Bien que le montant total des exportations allemandes non autorisées de surveillance soit difficile à calculer, on peut le considérer raisonnable, puisque des sources internes du leader mondial&nbsp;<a href="http://www.issworld.com/">ISS World</a>&nbsp;ont estimé&nbsp;<a href="http://www.bloomberg.com/news/2011-12-22/spies-fail-to-escape-spyware-in-5-billion-bazaar-for-cyber-arms.html">la valeur mondiale du secteur entre 3 et 5 milliards de dollars</a>. L&#39;écart significatif entre les éléments autorisés et non autorisés de l&#39;industrie des technologies de surveillance montre la nécessité et l&#39;urgence d&#39;une réglementation internationale transparente.</p>
<h3>Qu&#39;a fait jusqu&#39;à présent le gouvernement allemand ?</h3>
<p>Le gouvernement allemand a aussi déclaré qu&#39;il va continuer à faire pression pour réglementer les technologies de surveillance qui nuisent aux droits humains, un développement positif qui reflète une prise de conscience de la gravité du problème. Ces dernières révélations, et le désir de certains partis d&#39;en faire une question politique centrale, nous encouragent et nous donnent l&#39;espoir d&#39;autres réformes pour empêcher l&#39;exportation de technologies encore plus dangereuses à des régimes répressifs. Des découvertes comme celles-ci nous montrent la nécessité d&#39;une plus grande réglementation de ce secteur.</p>
<p>Et il y a des précédents : l&#39;Allemagne a bloqué en 2008 l&#39;exportation en Iran du ‘Système de Gestion d&#39;Interception’, un logiciel analogue au système LIMS d&#39;Utimaco. Plus récemment, les autorités ont suggéré que les entreprises cessent de vendre des technologies de surveillance à la&nbsp;<a href="http://www.hurriyetdailynews.com/germany-clamps-down-on-spy-tech-exports-to-turkey-citing-h">Turquie</a>.</p>
<p>Les données laissent aussi entendre que le marché mondial des technologies de surveillance est très dépendant des gros contrats avec un petit nombre de pays. Les réponses à l&#39;enquête parlementaire ont montré que les plus gros marchés individuels de 2006 et 2007 ont été conclus avec l&#39;Arabie saoudite et la Turquie. Il est malaisé d&#39;établir avec précision de quelles exportations il s&#39;agit dans ces contrats, qui cadrent avec l&#39;actualisation de la surveillance d&#39;Internet pour gérer les volumes accrus de données devenus communs vers 2005. La Tunisie a rencontré ce genre de problèmes en 2007, antérieurement à la révolution, et a opté pour l&#39;installation de la technologie de surveillance Deep Packet Inspection pour faire face à des quantités croissantes de données.</p>
<h3>Pour une réglementation de la surveillance dans le monde d&#39;après-Snowden</h3>
<p>La gauche allemande voit désormais dans la réglementation des technologies de surveillance une question politique importante valant qu&#39;on se batte pour elle. Les Verts et les Sociaux-Démocrates du SPD se disputent l&#39;appropriation du sujet, et c&#39;est ce qui a semblé le moteur de la commission d&#39;enquête parlementaire. La politisation de ce genre de questions n&#39;est pas toujours utile, mais on observe avec intérêt la compétition entre partis politiques pour savoir lequel pourra le mieux réguler les technologies de surveillance dans le respect des droits humains.</p>
<p>Les documents fuités de FinFisher montrent que l&#39;entreprise pense maintenant être déjà ou prochainement soumise en Allemagne à des restrictions d&#39;exportations, l&#39;amenant à commencer à requérir de ses clients des informations complémentaires sur l&#39;usage des exportations, le type d&#39;information nécessaires pour se conformer à une réglementation allemande de contrôle des exportations. Une réglementation de l&#39;exportation de technologies de surveillance peut donc faire effet avant d&#39;avoir force de loi, si même des requins du secteur s&#39;efforcent déjà d&#39;y être conformes.</p>
<h3>Normes mondiales et arrangement de Wassenaar</h3>
<div>
<p>On peut s&#39;attendre à d&#39;autres changements. La documentation laisse penser que le gouvernement a commencé à reconnaître la nécessité de réglementer d&#39;autres technologies de surveillance qui lèsent les droits humains. Elle mentionne explicitement les “Centrales de Contrôle”, qui peuvent héberger les données des courriels, SMS, conversations téléphoniques par Internet et VOIP en un unique data center, comme des technologies dont on peut faire mauvais usage et donc justifiant d&#39;une réglementation supplémentaire.</p>
<p>Le lieu tout trouvé pour négocier ces réformes est l&#39;Arrangement de Wassenaar, un accord non obligatoire entre Etats sur la manière de réglementer certaines technologies à “usage dual” au plan international. Wassenaar donne essentiellement une longue ‘liste de contrôle’ des technologies qui selon tous les pays membres sont susceptibles de mauvais usage. Chaque Etat membre de l&#39;UE met ensuite en oeuvre les décisions dans sa propre législation de contrôle des exportations. Les listes sont révisées chaque année lors d&#39;une grande conférence des Etats membres de Wassenaar. Une année entière est généralement nécessaire pour que ces changements soient appliqués dans les cadres juridiques nationaux des différents pays membres de Wassenaar.</p>
<p>Comme beaucoup de défenseurs des droits humains, nous croyons que l&#39;Arrangement de Wassenaar fournit la plate-forme la plus solide permettant au gouvernement allemand de presser pour de tels changements et cette instance a confirmé à maintes reprises son souhait que le parlement allemand aille jusqu&#39;au bout. Une meilleure réglementation des technologies de surveillance est&nbsp;<a href="http://www.agnieszka-brugger.de/fileadmin/dateien/Dokumente/Abruestung/Ruestungsexporte/20140808_Antwort_KA_Spaehsoftware_Drs182067_1.pdf%22%20%5Ch">“d&#39;une haute importance politique”</a>&nbsp;pour les pays membres de Wassenaar comme pour la Commission européenne qui considère le domaine comme&nbsp;<a href="media/1115e95e.20140808_Antwort_KA_Spaehsoftware_Drs182067_1.pdf" data-original-source="http://www.agnieszka-brugger.de/fileadmin/dateien/Dokumente/Abruestung/Ruestungsexporte/20140808_Antwort_KA_Spaehsoftware_Drs182067_1.pdf">“fortement prioritaire.”</a></p>
<p>L&#39;Allemagne pousse aussi activement pour que les modifications de 2013 à la liste de contrôle de Wassenaar s&#39;appliquent au niveau de l&#39;UE le plus vite possible. Des responsables disent vouloir avancer là-dessus dès l&#39;automne 2014. Un pronostic optimiste, mais à la mesure des pas que le gouvernement allemand a déjà faits à divers niveaux pour accélérer le processus. L&#39;avenir dira si le calendrier est-il réaliste, il est en tous cas le signe d&#39;une motivation substantielle du gouvernement allemand après des années d&#39;inaction.</p>
</div>
<h3>Les partis politiques d&#39;Allemagne, et plus loin</h3>
<p>Au-delà des technologies de surveillance proprement dites, le chef du SPD et ministre de l&#39;Economie Sigmar Gabriel a affirmé sa volonté d&#39;interpréter la réglementation de contrôle des exportations plus strictement dans tous les domaines. Les outils pour cela sont déjà là, sous la forme des “<a href="http://www.bits.de/public/articles/friedensforum/ff0200.htm">Principes politiques pour les exportations</a>” mis au point par le gouvernement allemand en 2000, toutefois rarement appliqués avec rigueur. Le ministre SPD Sigmar Gabriel a &nbsp;interprété ces principes plus strictement pour empêcher l&#39;exportation de divers armements. La régulation supplémentaire des technologies de surveillance à usage dual rentre donc parfaitement dans son programme. En même temps il a essuyé les critiques dans la presse et les médias allemands du parti Vert pour n&#39;avoir pas été en mesure de&nbsp;<a href="http://www.spiegel.de/politik/deutschland/deutsche-spaehtechnik-gabriels-ausfuhrkontrollen-bleiben-wirkungslos-a-987555.html">prouver qu&#39;il a effectivement refusé une demande concrète pour des technologies de surveillance</a>.</p>
<p>Ici comme dans d&#39;autres cas le combat est essentiellement politique plutôt que concret. Nous saluons le fait que deux partis politiques se disputent désormais la meilleure efficacité dans la réglementation des technologies de surveillance. Sur le plan pratique, ils ont tous deux pris des engagements forts, et la partie SDP de la coalition gouvernementale n&#39;a pas encore pu les traduire complètement dans la réalité. Ce qui est à noter, c&#39;est l&#39;aspiration persévérante du gouvernement allemand à devenir une voix prédominante dans les débats internationaux sur la régulation des technologies de surveillance. L&#39;avenir dira s&#39;ils arriveront réellement à tenir cette promesse, mais les signes restent prometteurs.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/guest-contributor/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Guest contributor'>Guest contributor</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/05/exclusive-german-companies-are-selling-unlicensed-surveillance-technologies-to-human-rights-violators-and-making-millions/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/06/174419/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F06%2F174419%2F&#038;text=EXCLUSIF+%3A+Des+soci%C3%A9t%C3%A9s+allemandes+vendent+sans+licence+des+technologies+de+surveillance+%C3%A0+des+r%C3%A9gimes+ennemis+des+droits+humains&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F06%2F174419%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F06%2F174419%2F&#038;title=EXCLUSIF+%3A+Des+soci%C3%A9t%C3%A9s+allemandes+vendent+sans+licence+des+technologies+de+surveillance+%C3%A0+des+r%C3%A9gimes+ennemis+des+droits+humains' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F06%2F174419%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=173712
title: Une randonnée lyrique et visuelle à travers les ruelles d'Almaty, au Kazakhstan
uri: Une-randonnée-lyrique-et-visuelle-à-travers-les-ruelles-d-Almaty-au
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/06/173712/
content:
<div id="attachment_486109" class="wp-caption aligncenter" style="width: 1171px"><img class="size-full wp-image-486109" alt="Memorial plaques are just one of the many things in Almaty that Keen has documented." src="media/63f8d2f9.Keeno.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Keeno.png" width="1171" height="771" /><p class="wp-caption-text">Les plaques commémoratives sont quelques-uns des attraits d&#39;Almaty recensés par Keen. Photo de Dennis Keen, utilisée avec autorisation.</p></div>
<p>Achetez le guide Lonely Planet consacré à l’Asie Centrale et rendez-vous au chapitre présentant la ville d’Almaty, au Kazakhstan. «&nbsp;La «&nbsp;liste des choses à voir&nbsp;» n’inclut certainement pas les <a href="http://www.walkingalmaty.com/hand-pumps.html">pompes à mains</a>, les <a href="http://www.walkingalmaty.com/handpainted-signs.html">panneaux rédigés à la main</a> et les <a href="http://www.walkingalmaty.com/heating-stations.html">stations de chauffage</a>. Mais alors, à quoi ressemble une ville sans toutes ses choses&nbsp;?</p>
<p>“<a href="http://www.walkingalmaty.com/">Walking Almaty</a>” n’est pas le premier blog de Dennis Keen que l&#39;on consulte sur l’Asie Centrale. Il s’agirait plutôt de “<a href="http://keenonkyrgyzstan.com/">KeenonKyrgyzstan</a>“, qui constitue peut-être le blog anglophone sur la culture kirghize traditionnelle le plus divertissant qui soit. Entre ces deux blogs sont arrivés “<a href="http://www.eurasiaeurasia.com/">EurasiaEurasia</a>” et “<a href="http://centralasianfalconry.org/">Central Asian Falconry Project</a>“, le premier étant un mélange d’histoire, d’anecdotes culturelles et de musique d’Asie Centrale, le second, une véritable archive de ressources pour quiconque souhaiterait voir des rapaces dans la région.</p>
<p>Mais après <a href="http://keenonkyrgyzstan.com/2010/10/17/falconry-finally/">avoir flâné à travers plusieurs yourtes</a> au Kirghizistan, <a href="http://centralasianfalconry.org/ongoing/">réfléchi</a> à la servilité du monde occidental face à la chasse au rapace au Kazakhstan et en Mongolie, et médité sur <a href="http://www.eurasiaeurasia.com/">l’ascendance du reggae sur la dombra kazakh</a> – un luth traditionnel – nous trouvons dorénavant Keen dans davantage de cadres urbains. Si vous pensiez ne jamais être exalté par les arrêts d’autobus et les cages d’escaliers datant de l’Union Soviétique, lisez ceci&nbsp;: Keen a rendu le banal admirable.</p>
<div id="attachment_486238" class="wp-caption alignright" style="width: 478px"><img class="size-full wp-image-486238" alt="Sary the eagle hunter, who was regularly fetured in KeenonKyrgyzstan, holds a copy of the Spektator, a Bishkek-based tourism magazine." src="media/7f0b3a78.SARY.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/SARY.jpg" width="478" height="720" /><p class="wp-caption-text">Sary le chasseur à l&#39;aigle était un personnage régulier et passionnant de &#8220;KeenonKyrgyzstan&#8221;. Photo issue du blog, utilisée avec autorisation.&nbsp;</p></div>
<p>Almaty, qui abrite environ 1,5 million d’habitants, demeure la plus grande ville du Kazakhstan et change à vitesse grand V. Chaque jour, des gratte-ciels ressemblant à ceux de Dubaï sont construits grâce à la richesse bourgeonnante – en ressources naturelles &#8211; de la république. Quelques quartiers subissent une gentrification agressive tandis que d’autres sont totalement ignorés. Les <a href="http://www.eurasianet.org/node/69581">bazars tentaculaires sont également menacés</a> par l’accroissement des centres commerciaux.</p>
<p>Pendant qu’une nouvelle Almaty se fait connaître, l’ancienne éprouve un besoin désespéré d’être reconnue avant de disparaître. Armé d’un grand appareil photo et d’un cadeau pour l’aspect poétique, Keen n’est alors qu’une personne parmi d’autres.</p>
<p>De nombreuses visites relatées sur ce blog ont eu lieu hors des sentiers battus. Prenons ainsi la récente promenade de Keen à travers le quartier de Tatarka, à Almaty&nbsp;:</p>
<blockquote><p>L’un des plus anciens quartiers d’Almaty est Tatarka, qui signifie “la femme Tatar”. Attendez, n’est-ce pas assez clair pour vous&nbsp;? Si vous êtes Américain, vous devez ignorer que les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tatars">Tatars</a>&nbsp;[français] sont des Turcs musulmans qui vivent pour la majorité d’entre eux en Russie. Ne vous inquiétez pas, je suis sûr qu’ils vous pardonneront. Les Tatars résidaient essentiellement dans ce coin vallonné de la ville, au nord-est du centre, et y vivraient toujours selon certains.&nbsp;Actuellement, Tatarka est connue pour être l’une des quelques parties de la ville d’Almaty portant le nom d’un quartier, information connue de nombreuses personnes.</p>
<p>Les maisons sont décorées de<a href="http://www.walkingalmaty.com/wood-slats.html">&nbsp;lambris</a>, de <a href="http://www.walkingalmaty.com/carved-eaves.html">corniches sculptées</a>, et d’<a href="http://www.walkingalmaty.com/carved-windowframes.html">embrasures</a>&nbsp;sophistiquées. De nombreuses poubelles improvisées jonchent les lieux, probablement en raison des terrains vallonnés qui laissent les routes hors du trajet des collectes. Je n’étais qu’à vingt minutes à pied du centre, mais j’avais le sentiment d’être dans un village lointain. Alors que j’achetais une petite bouteille de limonade russe dans une supérette, l’absence de prétention du propriétaire semblait caractéristique de la petite ville. «&nbsp;Nous avons seulement cela aujourd’hui&nbsp;!&nbsp;» me dit-il tandis que la conversation se dirigeait peu à peu vers la chute de l’empire américain. «&nbsp;Si vous cherchez un contradicteur&nbsp;», me prévient-il, «&nbsp;vous vous adressez à la mauvaise personne. Je suis un migrant au Kazakhstan avec un penchant pour le soda russe&nbsp;».&nbsp;</p></blockquote>
<p>Le&nbsp;<a href="http://www.walkingalmaty.com/carved-eaves.html">&nbsp;bout Keen pour les corniches sculptées</a> constitue un thème récurrent de Walking Almaty, mais il se montre en revanche très critique envers d’autres caractéristiques du paysage urbain. Dans cet extrait, il <a href="http://www.walkingalmaty.com/aluminum-facades.html">lance une diatribe</a> contre les façades en aluminium&nbsp;:</p>
<blockquote><p>La tendance architecturale la plus malheureuse de ces dix dernières années pourrait être la façade en aluminium. Les panneaux en métal [металлокассеты; metallokassety] sont censés être futuristes et recouvrir des murs en bétons vieillissants par un composant du XXIème siècle. Mais dans les faits, ils déforment, tâchent et ont l’air sales. &nbsp;&nbsp;</p></blockquote>
<p>D’autres objets de la vie quotidienne, ni beaux ni vulgaires, mais qui racontent tous une histoire, sont sous la surveillance de Walking Almaty&nbsp;:</p>
<blockquote><p>A l’instar des <a href="http://www.walkingalmaty.com/paving-tiles.html">pavés</a>, les plaques d’égout sont l’illustration parfaite des infrastructures délaissées&nbsp;;&nbsp; nous leur marchons littéralement dessus sans même nous en rendre compte. Plutôt que de regarder les filles ou de vous souvenir avec tendresse de votre déjeuner, que diriez-vous de visualiser le sol et de prendre quelques notes&nbsp;?&nbsp; Vous pourriez voir une plaque en fonte, vestige d’un passé révolu, ou agrémentée d’agréables motifs, ou bien encore marquée d’un mystérieux code. Le pouvoir de l’observation peut vous ouvrir des mondes dont vous ignoriez l’existence. &nbsp; &nbsp; &nbsp;</p></blockquote>
<p>Les visiteurs de Walking Almaty peuvent retrouver les promenades urbaines de Keen grâce à l’application <a href="http://www.mapmywalk.com/">mapmywalk</a>.</p>
<p>Ci-dessous, une sélection de photos du blog Walking Almaty:</p>
<div id="attachment_486275" class="wp-caption aligncenter" style="width: 680px"><img class="size-full wp-image-486275" alt="Communist-era mosaics are still everywhere in Almaty and other post-Soviet cities. " src="media/eef168d9.mosaic.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/mosaic.png" width="680" height="429" /><p class="wp-caption-text">Des mosaïques de l&#39;ère communiste sont présentes dans tout Almaty, ainsi que dans d&#39;autres villes post-soviétiques. Photo de Dennis Keen, utilisée avec autorisation.&nbsp;</p></div>
<div id="attachment_486268" class="wp-caption aligncenter" style="width: 756px"><img class="size-full wp-image-486268" alt="Doorbells on houses in Almaty are sheltered from the elements by cut-off plastic bottles. " src="media/954126a1.doorbell.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/doorbell.png" width="756" height="489" /><p class="wp-caption-text">Les sonnettes des maisons d&#39;Almaty sont à l&#39;abri des intempéries grâce aux bouteilles en plastiques coupées qui les recouvrent. Photo de Dennis Keen, utilisée avec autorisation.</p></div>
<div id="attachment_486269" class="wp-caption aligncenter" style="width: 712px"><img class="size-full wp-image-486269" alt="Shoe repair shops are familiar to anyone who has travelled through post-Soviet Central Asia." src="media/95a224ec.Shoe-repairs.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Shoe-repairs.png" width="712" height="473" /><p class="wp-caption-text">Les cordonneries, omniprésentes, accompagnent quiconque voyage à travers l&#39;Asie Centrale post-soviétique. Photo de Dennis Keen, utilisée avec autorisation.</p></div>
<div id="attachment_486271" class="wp-caption aligncenter" style="width: 712px"><img class="size-full wp-image-486271" alt="Josef Stalin's taste for architecture was better than that of his successors." src="media/e119e642.Stalinki-2.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Stalinki-2.png" width="712" height="471" /><p class="wp-caption-text">Le goût en matière d&#39;architecture de Joseph Staline était bien meilleur que celui de ses successeurs. Photo de Dennis Keen, utilisée avec autorisation.</p></div>
<div id="attachment_486273" class="wp-caption aligncenter" style="width: 680px"><img class="size-full wp-image-486273" alt="A house in Kökzhiek, an Almaty suburb." src="media/ef9b0e02.wolf.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/wolf.png" width="680" height="444" /><p class="wp-caption-text">Une maison à Kökzhiek, une banlieue d&#39;Almaty. Photo de Dennis Keen, utilisée avec autorisation.</p></div>
<div id="attachment_486274" class="wp-caption aligncenter" style="width: 712px"><img class="size-full wp-image-486274" alt="Smashed blue ceramic  adds color to a wait for the bus. " src="media/75a0a51c.decoration-at-a-bus-stop.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/decoration-at-a-bus-stop.png" width="712" height="473" /><p class="wp-caption-text">Des morceaux de céramique bleue ajoutent de la couleur à un arrêt de bus. Photo de Dennis Keen, utilisée avec autorisation.</p></div>
<div id="attachment_486276" class="wp-caption aligncenter" style="width: 676px"><img class="size-full wp-image-486276" alt="Central Asian cemetries are aesthetically impressive by day, eery by night. " src="media/f1786b1e.cemetery.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/cemetery.png" width="676" height="439" /><p class="wp-caption-text">Les cimetières d&#39;Asie Centrale sont impressionnants le jour, et angoissants la nuit. Photo de Dennis Keen, utilisée avec autorisation.</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/chris-rickleton/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Chris Rickleton'>Chris Rickleton</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-marmion/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Marmion'>Emmanuelle Marmion</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/20/take-a-lyrical-and-visual-trek-through-the-back-streets-of-almaty-kazakhstan/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/06/173712/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F06%2F173712%2F&#038;text=Une+randonn%C3%A9e+lyrique+et+visuelle+%C3%A0+travers+les+ruelles+d%27Almaty%2C+au+Kazakhstan&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F06%2F173712%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F06%2F173712%2F&#038;title=Une+randonn%C3%A9e+lyrique+et+visuelle+%C3%A0+travers+les+ruelles+d%27Almaty%2C+au+Kazakhstan' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F06%2F173712%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174442
title: Syrie : Des révolutionnaires aux roses rouges
uri: Syrie-Des-révolutionnaires-aux-roses-rouges
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/07/174442/
content:
<p><strong><em>Ce billet fait partie d&#39;une série spéciale d&#39;articles par la blogueuse et militante Marcell Shehwaro, décrivant la vie en Syrie pendant la guerre qui se poursuit entre les forces loyales au régime actuel, et ceux qui veulent le renverser.</em></strong></p>
<div id="attachment_34388" class="wp-caption aligncenter" style="width: 480px"><img class=" wp-image-34388 " alt="539337_10151546475681719_1678361628_n" src="media/699d32a1.539337_10151546475681719_1678361628_n.jpg" data-original-source="http://ar.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/07/539337_10151546475681719_1678361628_n.jpg" width="480" height="360" /><p class="wp-caption-text">A l&#39;enterrement de la mère de Marcell Shehwaro, ses amis et des révolutionnaires sont venus de tous les quartiers d&#39;Alep habillés de blanc et une rose rouge à la main.</p></div>
<p>Je vous ai sans doute déjà beaucoup parlé en détail de mon deuil personnel, dans mes articles précédents où je vous raconte l&#39;histoire de ma mère et les sentiments de vengeance qui m&#39;ont envahie après son assassinat. Mais aujourd&#39;hui je ne pense pas pourvoir vous parler de ce qui se passe en Syrie sans aborder avec vous les pleurs des victimes et leur souffrance.</p>
<p>Aujourd&#39;hui je vais vous raconter ce qu&#39;il s&#39;est passé la nuit de l&#39;incident.</p>
<p>Je m&#39;étais attardée chez des amis et on échangeait sur la révolution, quand mon téléphone portable a sonné. Au bout du fil, la voix affolée de ma soeur: &#8220;Maman est à l&#39;hôpital, on lui a tiré dessus.&#8221;</p>
<p>Pendant les quelques minutes qu&#39;a duré le trajet pour me rendre auprès d&#39;elle, mes pensées se bousculaient dans ma tête. Va-t-elle s&#39;en sortir? Suis-je responsable de cette souffrance? A-t-elle été visée parce qu&#39;elle est ma mère? Pour me protéger de ce sentiment de culpabilité je pensais que c&#39;est moi qui aurais dû être tuée. Est-ce que c&#39;était <em>nos</em> balles? ou <em>leurs</em> balles? Je ne savais pas. A ce stade cela ne faisait pas de différence pour moi de savoir quel parti avait causé sa mort. Quand je suis arrivée à l&#39;hôpital, j&#39;étais censée approuver la décision d&#39;opérer, mais avant que je ne puisse donner ma réponde on m&#39;a appris qu&#39;elle était morte. Ma mère est devenue une martyre ce jour-là.</p>
<p>Je ne sais pas comment j&#39;ai fait pour me préserver si rapidement. J&#39;ai remis mon chagrin à plus tard. Je n&#39;ai pas pleuré autant que ce que je voulais: ma conscience était submergée par la révolution, c&#39;était ma croix, celle que moi -comme des milliers d&#39;autres syriens- devait porter, alors de quel droit pouvais-je me plaindre? C&#39;est là que j&#39;ai compris mon propre égoïsme. J&#39;ai compris la terrible inquiétude que je causais à ma mère chaque fois que je participais à une manifestation et voyais la mort en face -ce qu&#39;elle a toujours deviné aux vêtements &#8220;sports&#8221; que je portais, ou à mon air réjoui quand je rentrais à la maison, ou à mon incapacité ou à ma réticence à lui mentir. Je ne sais pas où j&#39;ai enterré mes émotions ni où j&#39;ai trouvé la solution en décidant de ne pas me taire, et de continuer, même après la mort de ma mère à être la fille de ma révolution, insensible aux larmes, insensible aux humiliations.</p>
<p>Dès le lendemain matin il fallait que je rencontre le militaire responsable du poste de contrôle où ma mère avait été tuée. C&#39;était un assassin au sang froid, fidèle à ce que le régime lui avait appris. Il ne s&#39;est même pas excusé. Il a parlé de l&#39;assassinat comme d&#39;une &#8220;erreur isolée&#8221;, comme des milliers d&#39;autres erreurs isolées dans le pays, en oubliant ou en prétextant avoir oublié que cette &#8220;erreur isolée&#8221; était une mère, une histoire d&#39;amour, de la compassion et des souvenirs, qu&#39;elle était un refuge pour sa famille. Mais ces gens ont l&#39;habitude d&#39;assassiner des familles entières, alors qu&#39;est-ce qu&#39;il y a de nouveau?</p>
<p>Après je suis devenue l&#39;objet de toutes les recommandations, sur ce que je devais faire et sur ce que je devais dire, le reflet de toutes les peurs de la famille et de la société. Malgré l&#39;ampleur de ma perte, je me suis assise dans un coin et je les ai plaints d&#39;être soumis à toutes ces peurs, ceux qui, il y a peu, avaient été mes meilleurs amis. Je les ai plaints de cet asservissement et je les ai tellement aimés que je leur ai souhaité de se libérer. Quant à moi, pour avoir craint les larmes de ma mère si j&#39;étais devenue martyre, j&#39;étais libérée de ces peurs.</p>
<p>Intérieurement je me chantais des chants révolutionnaires, des chants que je continue à me réciter chaque fois que la vie me devient difficile. Chaque fois que je souhaite me souvenir de qui je suis, je m&#39;enferme dans une bulle de protection. Je me chantais ce chant que maman détestait entendre: &#8220;Je vais manifester de toute mon âme/Et si je reviens en martyre, Maman, ne pleure pas.&#8221;</p>
<p>Comme la vie est bizarre. J&#39;étais confrontée à la mort presque tous les jours, en manifestant dans les endroits les plus dangereux, risquant de me faire tuer -et je suis encore vivante alors qu&#39;elle est morte.</p>
<p>Le jour de l&#39;enterrement, je devais penser à tout. Comment l&#39;église pouvait-elle devenir un espace qui préserve la dignité de chacun quelle que soit son appartenance? Comment pouvais-je faire de la révolution la plus belle des mariées aux yeux de ceux qui, pour avoir jugé a priori que la révolution était une affaire d&#39;extrémistes sans autre alternative, avaient pris leurs distances par peur.</p>
<p>C&#39;est pour cette raison que j&#39;en suis arrivée à choisir le blanc et le rouge. J&#39;ai demandé aux révolutionnaires de s&#39;habiller en blanc, pour se différencier des amis chrétiens et de la famille habillés en noir comme le veut la tradition pour les funérailles chrétiennes. J&#39;ai aussi demandé aux révolutionnaires de porter chacun une rose rouge, en signe de leur compassion.</p>
<p>En entrant dans l&#39;église j&#39;ai failli m&#39;écrouler en voyant un bus complet de forces de sécurité. Je ne sais pas pourquoi l&#39;enterrement de ma mère nécessitait la présence de forces armées de sécurité. Je me serais écroulée sans la présence de toute cette blancheur révolutionnaire qui m&#39;entourait. Je ne sais pas d&#39;où venaient tous ces gens, mais leur amour et leur reconnaissance m&#39;ont apporté la paix. Les révolutionnaires qui remplissaient les marches de l&#39;église avec leurs chemises blanches, en tenant bien haut leurs roses rouges, étaient un cri silencieux et respectueux de liberté. Des centaines d&#39;yeux étaient tournés vers moi et attendaient mon signal pour transformer l&#39;évènement en manifestation, mais ils ont respecté ma peine et ma décision.</p>
<p>Je ne sais pas combien ils étaient, mais ce jour-là j&#39;ai eu l&#39;impression qu&#39;Alep la rebelle se penchait sur moi pour m&#39;embrasser le front et essuyer mes larmes une à une. Ce jour-là j&#39;ai compris ce qu&#39;était un groupe de révolutionnaires qui entrait dans une église pour la première fois, simplement pour être avec moi, m&#39;offrir leurs condoléances; j&#39;ai compris ce que signifiait être une fille avec un foulard sur la tête assise sur un banc d&#39;église sans se sentir étrangère ou étrange, parce qu&#39;elle n&#39;est pas seule. J&#39;ai compris ce que veut dire la révolution &#8220;réunit les syriens&#8221;.</p>
<p>Si le régime m&#39;a volé ce qui reste de ma famille, la révolution m&#39;a donné une famille capable d&#39;un amour inconditionnel. On peut avoir des commentaires sectaires ou critiquer la nature du conflit syrien, mais, en profondeur, je suis sûre que cette révolution nous a fait sortir des milliers de coquilles dans lesquelles nous nous cachions. La douleur nous a réunis et nous a transformés au plus profond de nous-mêmes.</p>
<p>Des centaines de roses et ceux qui les tenaient s&#39;approchaient. J&#39;aimerais remercier chacun d&#39;eux. J&#39;aimerais pouvoir dire à chacun d&#39;entre eux combien ma douleur aurait été plus grande s&#39;ils n&#39;avaient pas été là. J&#39;aimerais pourvoir retenir le parfum d&#39;Alep la majestueuse dans leurs larmes et leur dédier cet article, du moins à ceux d&#39;entre eux qui sont encore parmi nous, car bon nombre de ces révolutionnaires sont mort en défendant la liberté.</p>
<p>Je leur ai souri, fière d&#39;une révolution qui donne naissance à de tels héros. Je leur ai souri en essayant avec difficulté de cacher mes larmes sous une force feinte, car nous devrions tous &#8220;comprimer la blessure et nous redresser&#8221; pour venger le sang des martyrs, le sang de ma mère, de Mustafa et de Mahmoud. Voici le voeux que nous avons formulé: &#8220;Nous n&#39;oublierons jamais le sang des martyrs&#8221;.</p>
<p>Ils se sont approchés du cercueil, et un par un, avec cette même sérénité merveilleuse ils ont posé leur fleur sur le cercueil de ma mère. En moi-même je lui ai parlé: &#8220;Mère, ne m&#39;en veut pas, la Syrie est ma mère&#8221;.</p>
<p>Nous nous sommes dirigés vers le cimetière et ils m&#39;entouraient en m&#39;aidant à supporter ma douleur. Après ils sont restés avec moi, et ont assisté à une heure et demie de célébrations et de prières qui leur étaient complètement étrangères. J&#39;avais l&#39;impression qu&#39;ils avaient eux aussi besoin de prier à leur manière. Je leur ai demandé de lire la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fatiha" target="_blank">Fatiha [fr]</a>. Je savais que dans le coeur de chacun il y avait assez de pureté pour le repos de l&#39;âme de ma mère. J&#39;ai prié avec eux, dans ma foi et dans la leur.</p>
<p>J&#39;ai une grande dette envers eux, je leur suis très reconnaissante de leur compassion, chaque larme qu&#39;ils ont versée avec moi m&#39;est chère, et le chemin qu&#39;il nous reste à parcourir, avec ceux qui restent, est long &#8211; si long.</p>
<div>
<hr align="left" size="1" width="33%" />
</div>
<p><strong><em>Marcell Shehwaro blogue</em><em> sur&nbsp;<a href="http://www.marcellita.com" target="_blank">marcellita.com</a>&nbsp;et tweete sous&nbsp;<a href="https://twitter.com/Marcellita" target="_blank">@Marcellita</a>, essentiellement en arabe. D&#39;autres articles de la série </em><i><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/dispatches-from-syriamarcell-shehwaro-on-life-in-aleppo/">ici.</a></i></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/marcell/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de مرسيل شحوارو'>مرسيل شحوارو</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://ar.globalvoicesonline.org/2014/07/11/34387/' title='Voir l'article d'origine  [ar]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [ar]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/07/174442/#comments" title="commentaires">commentaires (2) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F07%2F174442%2F&#038;text=Syrie+%3A+Des+r%C3%A9volutionnaires+aux+roses+rouges&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F07%2F174442%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F07%2F174442%2F&#038;title=Syrie+%3A+Des+r%C3%A9volutionnaires+aux+roses+rouges' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F07%2F174442%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174451
title: Extension sans précédent de la colonisation israélienne en Cisjordanie
uri: Extension-sans-précédent-de-la-colonisation-israélienne-en-Cisjorda
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/07/174451/
content:
<div id="attachment_488817" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="http://www.demotix.com/photo/3331809/israel-approves-new-settlements-west-bank&amp;popup=1"><img class="size-large wp-image-488817" alt="A general view of constructions in the Jewish settlement of Maale Adumim and Kedar in the West Bank. The practice, against international law, continues today. Photograph by Mahmoud illean. Copyright: Demotix  " src="media/80c892a8.3331809-800x533.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/3331809-800x533.jpg" width="800" height="533" /></a><p class="wp-caption-text">Vue générale des constructions dans la colonie juive de Maale Adumim et Kedar en Cisjordnie. La pratique, contraire au droit international, continue aujourd&#39;hui. Photo Mahmoud illean. Copyright: Demotix</p></div>
<p>La <a href="http://www.hrw.org/fr/news/2014/09/03/israel-il-faut-renoncer-au-projet-d-appropriation-illegale-en-cisjordanie" target="_blank">décision israélienne de s&#39;approprier de nouvelles terres palestiniennes</a>&nbsp;en Cisjordanie occupée a déclenché la réprobation internationale des organisations de défense des droits de l&#39;homme, comme des gouvernements et individus engagés.</p>
<p>Le gouvernement israélien a annoncé l&#39;annexion de 400 hectares de territoire palestinien à proximité de la colonie juive de Gva&#39;ot, à l&#39;ouest de Bethléhem. Il a déclaré ces terrains &#8216;terre d&#39;Etat&#39;, ouvrant la voie à de nouvelles implantations considérées comme illégales en droit international.</p>
<p>A de nombreuses occasions, l&#39;ONU a&nbsp;<a href="http://domino.un.org/unispal.nsf/3822b5e39951876a85256b6e0058a478/5aa254a1c8f8b1cb852560e50075d7d5" target="_blank">déclaré que</a>&nbsp;la construction par Israël de colonies constitue une violation de la Quatrième convention de Genève (relative à la protection des civils en temps de guerre). <a href="http://www.fmep.org/settlement_info/settlement-info-and-tables/stats-data/settlements-in-the-west-bank-1" target="_blank">En 2012</a>, il y avait 344.391 colons israéliens en Cisjordanie, non compris Jérusalem-Est.</p>
<div id="attachment_488618" class="wp-caption aligncenter" style="width: 1404px"><img class="size-full wp-image-488618" alt="Map of West Bank area West of Bethlemen showing Israeli settlements (blue), Palestinian villages and towns (brown) and the area declared as State Land (red). (Peace Now)" src="media/65b60a4c.GvaotDeclerationEng.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/GvaotDeclerationEng.jpg" width="1404" height="993" /><p class="wp-caption-text">Carte de la Cisjordanie à l&#39;ouest de Bethléhem montrant les implantations israéliennes (bleu), les villages et agglomérations palestiniennes (brun) et la zone déclarée terrain d&#39;Etat (rouge). (Peace Now)</p></div>
<p>L&#39;ONG israélienne&nbsp;<a href="https://twitter.com/peacenowisrael" target="_blank">Peace Now</a>&nbsp;[La Paix maintenant], <a href="http://peacenow.org.il/eng/GvaotDecleration" target="_blank">a dit que</a>&nbsp;ceci était la plus vaste appropriation de terres palestiniennes depuis trente ans :</p>
<blockquote><p>A notre connaissance, cette déclaration est sans précédent dans son ampleur depuis les années 1980 et peut changer radicalement la réalité dans la zone de Gush Etzion et Bethléhem</p></blockquote>
<p>Peace Now a rappelé l&#8217;<a href="http://peacenow.org.il/eng/GvaotDecleration" target="_blank">historique</a>&nbsp;de la colonie de Gva&#39;ot :</p>
<blockquote><p>Gva&#39;ot a été créé en 1984 comme une base militaire entre les villages palestiniens de Al Jab&#39;a et Nahhalin. Pendant les années 90, les militaires ont été remplacés par des étudiants de yeshiva qui occupaient les 30 caravanes sur site, et en 1998 le site a été incorporé dans les limites municipales officielles de la colonie d&#39;Alon Shvut, située à 3 km de là. Récemment, une dizaine de familles se sont installées à Gvaot et ont créé un établissement scolaire sur le site.</p></blockquote>
<p>Le directeur adjoint de Human Rights Watch pour le Moyen-Orient/Afrique du Nord&nbsp;<a href="https://twitter.com/nadimhoury" target="_blank">Nadim Houry</a>, ainsi que le directeur pour les Médias européens d&#39;HRW&nbsp;<a href="https://twitter.com/astroehlein" target="_blank">Andrew Stroehlein</a>, ont condamné la décision sur Twitter, respectivement :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Usually when a crime occurs, you prosecute criminal. Israel authorities use it as excuse to illegally annex more land <a href="http://t.co/Mwe1RTJ8Nm">http://t.co/Mwe1RTJ8Nm</a></p>
<p>— Nadim Houry (@nadimhoury) <a href="https://twitter.com/nadimhoury/status/507441714072518657">September 4, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>D&#39;habitude quand il y a un crime, on poursuit le criminel. Les autorités israéliennes s&#39;en servent de prétexte pour annexer illégalement plus de terres</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/Israel?src=hash">#Israel</a> showing contempt for international law that prohibits settlements in occupied land <a href="http://t.co/nJ7q7rTw6Q">http://t.co/nJ7q7rTw6Q</a><a href="http://t.co/TBtg91cjMd">pic.twitter.com/TBtg91cjMd</a></p>
<p>— Andrew Stroehlein (@astroehlein) <a href="https://twitter.com/astroehlein/status/507385754197430272">September 4, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Israël fait fi du droit international qui interdit les colonies en territoire occupé</p></blockquote>
<p>Human Rights Watch <a href="http://www.hrw.org/fr/news/2014/09/03/israel-il-faut-renoncer-au-projet-d-appropriation-illegale-en-cisjordanie" target="_blank">a déclaré que le nouveau plan de colonisation</a>, s&#39;il était mis en oeuvre, équivaudrait à un crime de guerre :</p>
<blockquote><p>Israël devrait immédiatement renoncer à son projet illégal d&#39;appropriation d&#39;une vaste superficie du territoire occupé de Cisjordanie, au sud de Jérusalem, a déclaré Human Rights Watch aujourd&#39;hui. Cette appropriation, annoncée le 1er septembre, ouvrirait la voie à la construction de nouvelles colonies d’une taille considérable près de la ville de Bethléem, en Cisjordanie. Or le transfert de civils vers un territoire occupé en vue de créer des colonies est susceptible de constituer un crime de guerre.</p></blockquote>
<p>Une condamnation partagée par des dizaines d&#39;ONG des droits de l&#39;homme, dont&nbsp;<a href="http://livewire.amnesty.org/fr/2014/09/03/les-spoliations-et-colonies-israeliennes-ne-sont-pas-simplement-contre-productives/" target="_blank">Amnesty International</a>, Jewish Voice for Peace, et de nombreuses institutions et gouvernements, dont l&#8217;<a href="http://www.timesofisrael.com/israel-plan-to-seize-west-bank-land-alarms-uns-ban/" target="_blank">ONU</a>, l&#8217;<a href="http://www.theguardian.com/world/2014/sep/01/israeli-settlement-west-bank-gvaot-condemned" target="_blank">Autorité Palestinienne</a>, les USA, le Royaume Uni, l&#8217;<a href="http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/1.613513" target="_blank">Egypte</a>, la France, l&#39;Espagne, la&nbsp;<a href="http://www.dailysabah.com/politics/2014/09/03/turkey-condemns-further-illegal-israeli-settlement-in-west-bank" target="_blank">Turquie</a>, l&#8217;<a href="http://www.thejournal.ie/israel-settlements-ireland-1648945-Sep2014/" target="_blank">Irlande</a>&nbsp;et l&#8217;<a href="http://rt.com/news/184564-israel-settlements-plan-condemnation/" target="_blank">Union Européenne</a>. Un bon résumé de réactions <a href="http://www.huffingtonpost.com/2014/09/03/international-response-israel-land-grab_n_5758256.html" target="_blank">se trouve</a>&nbsp;dans cet article du Huffington Post.</p>
<p>Sans surprise, les Palestiniens, de nombreux Israéliens ainsi que les observateurs internationaux y voient une preuve de plus qu&#39;Israël ne veut pas d&#39;une solution à deux Etats.</p>
<p><a href="https://twitter.com/Belalmd12" target="_blank">Belal Damour</a>, un médecin de Gaza, a tweeté à ses plus de 82.000 abonnés :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Israel confiscates 988 acres of West Bank land for &#8220;possible settlement use&#8221;, the largest move of the kind since 1980s. So much for peace!</p>
<p>— Belal Dabour &#8211; Gaza (@Belalmd12) <a href="https://twitter.com/Belalmd12/status/506555748214534144">September 1, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>&nbsp;Israël confisque 400 hectares de territoire cisjordanien pour &#8220;usage éventuel d&#39;implantation&#8221;, la mesure la plus vaste depuis les années 1980. Tant pis pour la paix !</p></blockquote>
<p>Dans son éditorial dans le quotidien israélien Haaretz, le journaliste Chemi Shalev <a href="http://www.haaretz.com/blogs/west-of-eden/.premium-1.613977" target="_blank">a écrit </a>:</p>
<blockquote><p>Il devient de plus en plus difficile de réfuter l&#39;argument que depuis des décennies, le processus de paix sert de paravent à l&#39;annexion de-facto et à la négation des droits palestiniens.</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/benabyad" target="_blank">Ben White</a>&nbsp;du Guardian écrit que la futilité des condamnations symboliques préférées aux actes a sa part de responsabilité :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr" data-cards="hidden"><p>condemnation alone is useless &#8211;&gt; Huge new Israeli settlement in West Bank condemned by US and UK <a href="http://t.co/px0yeV9CeH">http://t.co/px0yeV9CeH</a> via <a href="https://twitter.com/guardian">@guardian</a></p>
<p>— Ben White (@benabyad) <a href="https://twitter.com/benabyad/status/506728772972716032">September 2, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La seule condamnation ne sert à rien&nbsp;&#8211;&gt; l&#39;énorme nouvelle colonie israélienne en Cisjordanie condamnée par les Etats-Unis et le Royaume-Uni</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>West Bank land expropriation shows Israel&#39;s disregard for int&#39;l norms, &amp; is directly related to years of &#8216;condemnation&#8217; w/out consequences.</p>
<p>— Ben White (@benabyad) <a href="https://twitter.com/benabyad/status/507061026106642432">September 3, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;expropriation de terres en Cisjordanie montre le mépris d&#39;Israël pour les règles internationales, et est en rapport direct avec les années de &#8220;condamnations&#8221; sans conséquences.</p></blockquote>
<p>Co-rédactrice en chef de&nbsp;<a href="https://twitter.com/jadaliyya" target="_blank">Jadaliya</a>&nbsp;et avocate des droits de l&#39;homme,&nbsp;<a href="https://twitter.com/4noura" target="_blank">Noura Erakat</a> accuse Israël de banaliser le vol de terres en territoire palestinien :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Let&#39;s be clear Israel&#39;s latest &amp; massive land grab of <a href="https://twitter.com/hashtag/Palestinian?src=hash">#Palestinian</a> land near Bethlehem isn&#39;t &#8220;vengeful&#8221; it&#39;s standard <a href="http://t.co/sMHy00KBT1">http://t.co/sMHy00KBT1</a></p>
<p>— Noura Erakat (@4noura) <a href="https://twitter.com/4noura/status/506900770156187648">September 2, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Disons-le clairement, la dernière et massive appropriation par Israël de terres palestiniennes près de Bethléhem n&#39;est pas une &#8220;vengeance&#8221; elle est ordinaire</p></blockquote>
<p>Moins de deux semaines après que la&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/gaza-civilian-death-toll-mounts-in-israeli-offensive/">guerre dévastatrice à Gaza</a>&nbsp;a fait plus de 2.100 morts chez les Palestiniens, en majorité des civils, et 70 chez les Israéliens, en majorité des soldats, le choix du moment pour la décision israélienne en Cisjordanie éveille le soupçon.</p>
<p><a href="https://twitter.com/bungdan" target="_blank">Dan Murphy</a>,&nbsp;journaliste au&nbsp;<a href="https://twitter.com/csmonitor" target="_blank">Christian Science Monitor</a>, affirme qu&#39;il ne peut s&#39;agir que d&#39;un projet de longue date de&nbsp;Netanyahou :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Biggest Israeli land appropriation in West Bank for 30 yrs. This has been Bibi&#39;s plan all along. <a href="http://t.co/zqRrYfsKl6">http://t.co/zqRrYfsKl6</a></p>
<p>— Dan Murphy (@bungdan) <a href="https://twitter.com/bungdan/status/506499709138378752">September 1, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La plus vaste appropriation israélienne de terres en Cisjordanie depuis 30 ans. Le plan de Bibi depuis le début.</p></blockquote>
<p>Si la problématique des colonies ne vous est pas familière, cette vidéo d&#39;AJ + labs la résume en termes simples :<br />
<iframe src="//www.youtube.com/embed/1sib5HbdEV4" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/joey-ayoub/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Joey Ayoub'>Joey Ayoub</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/05/condemnation-over-israels-decision-to-annex-more-palestinian-land-in-the-occupied-west-bank/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/07/174451/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F07%2F174451%2F&#038;text=Extension+sans+pr%C3%A9c%C3%A9dent+de+la+colonisation+isra%C3%A9lienne+en+Cisjordanie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F07%2F174451%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F07%2F174451%2F&#038;title=Extension+sans+pr%C3%A9c%C3%A9dent+de+la+colonisation+isra%C3%A9lienne+en+Cisjordanie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F07%2F174451%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174191
title: Bhoutan : Une seconde vie pour les vieilles chaussures
uri: Bhoutan-Une-seconde-vie-pour-les-vieilles-chaussures
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174191/
content:
<div id="attachment_487726" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/aaf579cd.volunteers.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/volunteers.jpg"><img class="size-featured_image_large wp-image-487726 " title="Les bénévoles se concentrant sur la façon de recycler les chaussures récoltées durant la campagne de collecte. Elles seront bientôt envoyées aux quatre coins du Bhoutan pour la distribution. Image par Help Shoe Bhutan (Aide Chaussures Bhoutan). Utilisée avec permission." alt="Les bénévoles se concentrant sur la façon de recycler les chaussures récoltées durant la campagne de collecte. Elles seront bientôt envoyées aux quatre coins du Bhoutan pour la distribution. Image par Help Shoe Bhutan (Aide Chaussures Bhoutan). Utilisée avec permission." src="media/11a1f536.volunteers-800x450.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/volunteers-800x450.jpg" width="800" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Les bénévoles recyclent les chaussures récoltées durant la campagne de collecte. Elles seront bientôt envoyées aux quatre coins du Bhoutan pour la distribution.Crédit photo Help Shoe Bhutan (Aide Chaussures Bhoutan). Utilisée avec permission.</p></div>
<p>&nbsp;Au Bhoutan, une campagne dirigée par un entrepreneur local collecte des chaussures usées pour les nettoyer et les distribuer à ceux qui ne peuvent pas se permettre d&#39;acheter une paire neuve. La campagne Help Shoe Bhutan (Aide Chaussure Bhoutan) a jusqu&#39;ici donné des chaussures à près de 1 pour cent des 740 000 habitants du pays.</p>
<p>L&#39;histoire commence avec M. Sandeep Gajakas, un ingénieur indien, qui&nbsp;<a href="http://www.businessgyan.com/content/shoe_laundry">a inventé le concept</a>&nbsp;du service de&nbsp;nettoyage des chaussures. M. Gajakas a remarqué que certaines personnes ne faisaient pas l&#39;effort de nettoyer leurs chaussures.&nbsp;Si elles s&#39;attendent à ce que quelqu&#39;un d&#39;autre le fasse à leur place,c&#39;est qu&#8217; il devait y avoir certainement une manière pour en faire des affaires viables.&nbsp;En 2003, il a ouvert la première affaire de nettoyage et de réparation professionnelle de chaussures en Inde pour tous les types de chaussures, à Mumbai. A présent son réseau de franchise&nbsp;<a href="http://www.shoevival.com">ShoeVival</a>&nbsp;couvre 10 villes dans trois pays.</p>
<p>Le jeune entrepreneur bhoutanais Dawa Drakpa a introduit le concept de ShoeVival au Bhoutan en 2011. Le blogger bhoutanais&nbsp;<a href="http://www.passudiary.com/2014/08/breaking-shoemakers-curse.html">Passang Tshering</a>&nbsp;raconte ce qui s&#39;est passé ensuite:</p>
<blockquote><p>Ses parents l&#39;avaient envoyé pour étudier pour devenir infirmier à Bangalore [Inde], mais à leur grande déception, il revient de Mumbai avec une franchise pour le nettoyage de chaussures, et sans le diplôme. Inimaginable, mais c&#39;est l&#39;étrangeté du destin.&nbsp;[..]</p>
<p>En peu de temps, il a transformé ce qui était auparavant perçu comme un &#8220;sale boulot&#8221; en une affaire juteuse.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.helpshoebhutan.org/"><img class="alignright size-thumbnail wp-image-487729" alt="help shoe bhutan" src="media/d45d8d16.help-shoe-bhutan-200x200.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/help-shoe-bhutan-200x200.jpg" width="200" height="200" /></a><a href="http://dawa-dakpa.blogspot.com.au/2011/11/shoevival-shoe-laundry.html">Dawa Drakpa</a>&nbsp;a écrit sur son blog à propos de son combat et de la façon dont il a démarré l&#39;entreprise sociale appelée&nbsp;<a href="http://www.helpshoebhutan.org/">Help Shoe Bhutan</a>.&nbsp;M. Drakpa a vu beaucoup de chaussures dans une poubelle et il a pensé qu&#39;une bonne partie pouvaient être recyclée et réutilisée.&nbsp;Dans les campagnes du Bhoutan,&nbsp;de <a href="http://dawa-dakpa.blogspot.com.au/2012/03/help-shoe-bhutan-behind-scene.html">nombreux enfants</a>&nbsp;marchent plusieurs kilomètres sans avoir des chaussures décentes pour aller à l&#39;école.&nbsp;Les agriculteurs travaillent la terre pieds nus parce qu&#39;ils ne peuvent pas se permettre des chaussures.</p>
<p>La dernière campagne de collecte de chaussures a commencé en septembre 2011. D&#39;après les <a href="http://dawa-dakpa.blogspot.com.au/2012/03/help-shoe-bhutan-behind-scene.html">mots de&nbsp;Drakpa</a>:</p>
<blockquote><p>L&#39;intention était claire:&nbsp;<br />
1 Recueillir autant de vieilles chaussures possible.&nbsp;<br />
2. Les faire revivre.&nbsp;<br />
3 et enfin les distribuer aux personnes qui ne pouvaient pas se permettre d&#39;acheter une bonne paire de chaussures.</p></blockquote>
<div id="attachment_487724" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/6505458b.Merak-and-Blind-School.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Merak-and-Blind-School.jpg"><img class="size-featured_image_large wp-image-487724 " title="Help Shoe Bhutan a distribué 500 paires de chaussures à Merak, un village à l'extrême est du Bhoutan, dans le district de Trashigang. Crédit photo Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission." alt="Help Shoe Bhutan a distribué 500 paires de chaussures à Merak, un village à l'extrême est du Bhoutan, dans le district de Trashigang. Crédit photo Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission." src="media/4a2af6f7.Merak-and-Blind-School-800x450.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/Merak-and-Blind-School-800x450.jpg" width="800" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Help Shoe Bhutan a distribué 500 paires de chaussures à Merak, un village à l&#39;extrême est du Bhoutan, dans le district de Trashigang. Crédit photo Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission.</p></div>
<p>Drakpa signale que de nombreuses&nbsp;organisations,&nbsp;<a href="media/e757def6.press-release-on-collection-drive-17th.pdf" data-original-source="http://www.bob.bt/wp-content/uploads/2013/01/press-release-on-collection-drive-17th.pdf">entreprises</a>&nbsp;et individus se sont offerts pour aider &nbsp;avec de l&#39;argent&nbsp;ou tout simplement pour donner un coup de main.&nbsp;Le nettoyage et la réparation des chaussures coûtent à peine Nu.&nbsp;80 (1,30 $ US) par paire, un service que Drakpa fournit. Le&nbsp;<a href="http://bhutandragons.blogspot.com.au/2012/03/helping-shoe-bhutan.html#.U_8gYEulfFI">Bhutan Dragons Motorcycle Club</a>&nbsp;s&#39;est joint à l&#39;initiative&nbsp;en tant que partenaire pour la distribution et la livraison des chaussures dans les zones rurales qui en avaient besoin.&nbsp;Il&nbsp;<a href="http://dawa-dakpa.blogspot.com.au/2012/03/distribution-trail-with-bhutan-dragon.html">raconte</a>&nbsp;comment ses membres travaillent ensemble dans une course à la charité par des temps froids et brumeux afin de distribuer les chaussures et d&#39;autres articles dans&nbsp;le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Samtse">quartier Samtse</a>&nbsp;au sud-ouest du Bhoutan.</p>
<div id="attachment_487725" class="wp-caption aligncenter" style="width: 450px"><a href="media/e689c0fd.little-girl.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/little-girl.jpg"><img class="size-large wp-image-487725 " title="Une fillette avec une paire de chaussures recyclées lors d'une distribution. Crédit photo Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission. " alt="Une fillette avec une paire de chaussures recyclées lors d'une distribution. Crédit photo Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission. " src="media/a6d84b2c.little-girl-450x600.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/little-girl-450x600.jpg" width="450" height="600" /></a><p class="wp-caption-text">Une fillette avec une paire de chaussures recyclées lors d&#39;une distribution. Crédit photo Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission.</p></div>
<p>La première distribution a eu lieu en mars 2012.&nbsp;Drakpa&nbsp;<a href="http://dawa-dakpa.blogspot.com.au/2012/03/help-shoe-bhutan-shoe-distributions.html">rappelle</a>:</p>
<blockquote><p>L&#39;équipe de distribution est arrivée vers 15 heures.&nbsp;Et les enfants étaient debout,&nbsp;en file indienne,&nbsp;dans l&#39;attente de leur tour.&nbsp;Même à cet instant, je n&#39;étais pas très sûr de savoir comment ces chaussures auraient été acceptées.&nbsp;[...] Il y avait différentes sortes de chaussures pour adultes et enfants, des tongs, des bottes, des chaussures en cuir et la liste continue.&nbsp;[...] Help-Shoe Bhoutan avait apporté &nbsp;221 paires de chaussures nettoyées et réparées.</p>
<p>Un à un les enfants ont essayé les chaussures &#8230; Ils étaient très excités, nous pouvions voir clairement que tant les enfants que les adultes choisissaient leurs chaussures avant même que leur tour d&#39;essayer arrive. Ils se sont vite tous précipités vers les chaussures et ça` ressemblait plus à un marché aux poissons.&nbsp;Cela dit, c&#39;était en effet un honneur pour nous, l&#39;équipe de distribution.&nbsp;</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_487734" class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><a href="media/d222d12b.joy.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/joy.jpg"><img class="size-large wp-image-487734 " title="La joie d'obtenir une paire de chaussures lors de la distribution dans le district de Zhemgang, l'une des régions les plus pauvres au Bhoutan. Photo crédit: Help Shoe Bhutan.  Utilisée avec permission." alt="La joie d'obtenir une paire de chaussures lors de la distribution dans le district de Zhemgang, l'une des régions les plus pauvres au Bhoutan. Photo crédit: Help Shoe Bhutan.  Utilisée avec permission." src="media/ce71ac42.joy-400x600.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/joy-400x600.jpg" width="400" height="600" /></a><p class="wp-caption-text">La joie d&#39;obtenir une paire de chaussures lors de la distribution dans le district de Zhemgang, l&#39;une des régions les plus pauvres au Bhoutan. Photo crédit: Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission.</p></div>
<p>L&#39;équipe de &nbsp;Help Shoe Bhutan&nbsp;a également distribué des chaussures à Zhemgang, le quartier le plus pauvre au Bhoutan.&nbsp;<a href="http://dawa-dakpa.blogspot.com.au/2012/10/zhemgang-distribution.html">Drakpa</a>&nbsp;rappelle:</p>
<blockquote><p>Nous nous sommes fixés comme but que pas une seule personne ne quitterait la salle sans avoir eu une paire de chaussures.&nbsp;La distribution a commencé avec Bardo Tshogpa faisant l&#39;appel selon les noms des familles.&nbsp;Il y a 68 ménages dans Bardo gewog, soit environ 300 personnes.&nbsp;Les dons comprennent les chaussures, des vêtements, des jouets, de nouvelles couvertures, des bonbons, des biscuits, etc.</p></blockquote>
<p>La première campagne, qui a duré jusqu&#39;en mai 2012, a distribué environ 1300 paires de chaussures. La deuxième&nbsp;<a href="http://www.bbs.bt/news/?p=13719">lancée&nbsp;en juin 2012</a> par Son Altesse Royale la Princesse&nbsp;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chimi_Yangzom_Wangchuck">Chimi Yangzom Wangchuck</a>&nbsp;visait la distribution de 2000 paires.&nbsp;L&#39;initiative est en cours, avec un nombre total de chaussures distribuées <a href="https://www.facebook.com/HelpShoeBhutan/posts/718048201593735">atteignant&nbsp;5996</a>&nbsp;au 21 mai 2014.</p>
<div id="attachment_487736" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/1975926f.bhutanmotorcycle.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/bhutanmotorcycle.jpg"><img class="size-featured_image_large wp-image-487736 " title="Notre partenaire pour la distribution Bhutan Dragons Motorcycle Club a distribué 742 paires de chaussures dans Pemagatshel. Crédit photo Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission." alt="Notre partenaire pour la distribution Bhutan Dragons Motorcycle Club a distribué 742 paires de chaussures dans Pemagatshel. Crédit photo Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission." src="media/bda77f91.bhutanmotorcycle-800x450.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/bhutanmotorcycle-800x450.jpg" width="800" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Partenaire pour la distribution, Bhutan Dragons Motorcycle Cl,b a distribué 742 paires de chaussures dans Pemagatshel. Crédit photo Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission.</p></div>
<p>Quel est le prochain but dans cette campagne?&nbsp;Selon sa&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/HelpShoeBhutan/posts/735798539818701">page sur Facebook</a>, l&#39;équipe ira dans les écoles secondaires pour former les élèves à nettoyer et à recycler les&nbsp;chaussures. Un billet,&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/HelpShoeBhutan/posts/755403571191531">publié&nbsp;le 24 juillet</a>,&nbsp;indiquait que:</p>
<blockquote><p>Nous essayons simplement de sensibiliser les élèves pour qu&#39;ils prennent eux-mêmes&nbsp;soin de leurs propres chaussures.</p>
<p>On dit souvent &#8220;donner un poisson à un homme, il se nourrira pendant un jour&#8221;.&nbsp;Apprenez-lui à pêcher, il va ouvrir une poissonnerie et nourrir son quartier &#8220;</p></blockquote>
<p>Vous pouvez suivre le projet via sa&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/HelpShoeBhutan">page sur Facebook</a>.</p>
<div id="attachment_487738" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/f2f3fc40.happy-kids.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/happy-kids.jpg"><img class=" wp-image-487738 " title="Des enfants heureux avec des chaussures recyclées. Photo crédit:  Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission." alt="Des enfants heureux avec des chaussures recyclées. Photo crédit:  Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission." src="media/f2f3fc40.happy-kids.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/happy-kids.jpg" width="800" height="598" /></a><p class="wp-caption-text">Des enfants heureux avec des chaussures recyclées. Photo crédit: Help Shoe Bhutan. Utilisée avec permission.</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/08/31/a-home-grown-campaign-in-bhutan-is-giving-refurbished-shoes-to-thousands-who-need-them/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174191/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174191%2F&#038;text=Bhoutan+%3A+Une+seconde+vie+pour+les+vieilles+chaussures&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174191%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174191%2F&#038;title=Bhoutan+%3A+Une+seconde+vie+pour+les+vieilles+chaussures' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174191%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174400
title: Prison pour le militaire dont le livre révèle la corruption dans l'armée espagnole
uri: Prison-pour-le-militaire-dont-le-livre-révèle-la-corruption-dans-l-a
url: https://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174400/
content:
<div id="attachment_246707" class="wp-caption aligncenter" style="width: 720px"><a href="https://www.facebook.com/unpasoalfrente/photos/a.1416971775234095.1073741828.1408144676116805/1454950128102926/?type=3&amp;theater"><img class="size-full wp-image-246707" alt="El teniente Luis Gonzalo Segura en el vídeo de presentación del libro. Foto de la página de «Un paso al frente» en Facebook" src="media/f4b51d31.cover1.png" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/07/cover1.png" width="720" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Le lieutenant Luis Gonzalo Segura dans la vidéo de présentation de son livre. Photo de la page facebook de « <a title="Lien vers la page officielle du livre" href="http://tropoeditores.com/catalogo.asp?idLibro=115">Un paso al frente </a>».</p></div>
<p>&nbsp;<em>Sauf indication contraire, tous les liens renvoient vers des pages en espagnol</em></p>
<p>Fatigué d&#39;observer la corruption parmi les dirigeants de l&#39;armée espagnole, le lieutenant Luis Gonzalo Segura a décidé après presque 12 ans de service de dénoncer publiquement une situation que très peu d&#39;Espagnols connaissent. C&#39;est pourquoi il a été condamné à deux mois de détention dans une prison militaire, et il pourrait être exclu de l&#39;armée.</p>
<p>M. Segura a écrit un livre intitulé « <a title="Lien vers la page officielle du livre" href="http://tropoeditores.com/catalogo.asp?idLibro=115">Un paso al frente </a>». Dans ce dernier, il décrit sous forme d&#39;un roman les excès qui se commettraient au sein des forces armées espagnoles, cette institution si opaque.</p>
<p>Voici comment M. Segura s&#39;est exprimé dans une <a title="Interview de Luis Gonzalo Segura" href="http://www.lamarea.com/2014/06/13/video-entrevista-al-teniente-luis-gonzalo-segura-juzgado-por-sus-criticas-al-ejercito/">interview </a>dédiée au site internet <em>La Marea</em> :</p>
<blockquote><p>Desde que se suprime el servicio militar hay un corte de flujo de información desde el mundo militar al exterior. (…) Al no tener libertad de expresión los militares, ese flujo todavía se corta de forma más radical, de tal forma que al final, a día de hoy, las fuerzas armadas son un estado paralelo y completamente estanco a resto de la sociedad.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Depuis que le service militaire a été supprimé, trop peu d&#39;informations sortent du monde militaire. Le fait que les militaires ne jouissent pas de la liberté d&#39;expression réduit encore la quantité d&#39;informations qui sort de l&#39;armée, de telle sorte qu&#39;aujourd&#39;hui l&#39;armée est une sorte de monde parallèle, dont la majeure partie de la société ne sait rien.</p></blockquote>
<div id="attachment_246709" class="wp-caption alignright" style="width: 546px"><a href="https://www.facebook.com/unpasoalfrente/photos/a.1416971775234095.1073741828.1408144676116805/1453650078232931/?type=3&amp;theater"><img class=" wp-image-246709 " alt="Portada de la 6ª edición del libro. Foto de la página de «Un paso al frente» en Facebook" src="media/3107baad.portada1.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/07/portada1.jpg" width="546" height="864" /></a><p class="wp-caption-text">Page de garde de la 6e édition de « Un paso al frente ». Photo de la page facebook du livre.</p></div>
<p>En 2010, on a demandé à Luis Gonzalo Segura de réaliser un inventaire du matériel informatique. Il a alors découvert, selon ses propres dires, « un déphasage de 25 <!--[if gte mso 9]><xml><br />
<w:worddocument><br />
<w:view>Normal</w:view><br />
<w:zoom>0</w:zoom><br />
<w:trackmoves></w:trackmoves><br />
<w:trackformatting></w:trackformatting><br />
<w:hyphenationzone>21</w:hyphenationzone><br />
<w:punctuationkerning></w:punctuationkerning><br />
<w:validateagainstschemas></w:validateagainstschemas><br />
<w:saveifxmlinvalid>false</w:saveifxmlinvalid><br />
<w:ignoremixedcontent>false</w:ignoremixedcontent><br />
<w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:alwaysshowplaceholdertext><br />
<w:donotpromoteqf></w:donotpromoteqf><br />
<w:lidthemeother>FR-BE</w:lidthemeother><br />
<w:lidthemeasian>X-NONE</w:lidthemeasian><br />
<w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:lidthemecomplexscript><br />
<w:compatibility><br />
<w:breakwrappedtables></w:breakwrappedtables><br />
<w:snaptogridincell></w:snaptogridincell><br />
<w:wraptextwithpunct></w:wraptextwithpunct><br />
<w:useasianbreakrules></w:useasianbreakrules><br />
<w:dontgrowautofit></w:dontgrowautofit><br />
<w:splitpgbreakandparamark></w:splitpgbreakandparamark><br />
<w:dontvertaligncellwithsp></w:dontvertaligncellwithsp><br />
<w:dontbreakconstrainedforcedtables></w:dontbreakconstrainedforcedtables><br />
<w:dontvertalignintxbx></w:dontvertalignintxbx><br />
<w:word11kerningpairs></w:word11kerningpairs><br />
<w:cachedcolbalance></w:cachedcolbalance><br />
</w:compatibility><br />
<w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:browserlevel><br />
<m:mathpr><br />
<m:mathfont m:val="Cambria Math"></m:mathfont><br />
<m:brkbin m:val="before"></m:brkbin><br />
<m:brkbinsub m:val="&#45;-"></m:brkbinsub><br />
<m:smallfrac m:val="off"></m:smallfrac><br />
<m:dispdef></m:dispdef><br />
<m:lmargin m:val="0"></m:lmargin><br />
<m:rmargin m:val="0"></m:rmargin><br />
<m:defjc m:val="centerGroup"></m:defjc><br />
<m:wrapindent m:val="1440"></m:wrapindent><br />
<m:intlim m:val="subSup"></m:intlim><br />
<m:narylim m:val="undOvr"></m:narylim><br />
</m:mathpr></w:worddocument><br />
</xml>< ![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml><br />
<w:latentstyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"></w:lsdexception><br />
<w:lsdexception Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"></w:lsdexception><br />
</w:latentstyles><br />
</xml>< ![endif]--><!--[if gte mso 10]></p>
<style>
 /* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<p>< ![endif]--><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: FR-BE; mso-bidi-language: AR-SA;">-</span> 35 pour cent », ce qui représentait « des millions d&#39;euros ». Le jeune militaire a essayé de dénoncer cela devant la justice militaire, mais le juge et le procureur ont classé le dossier sans même vérifier l&#39;information que M. Segura avait enregistrée sur un disque dur qu&#39;il avait mis à la disposition des magistrats.</p>
<p>Selon le site internet <a title="Lien vers un article sur le livre du lieutenant" href="http://vozpopuli.com/actualidad/45782-el-libro-del-teniente-segura-sobre-la-casta-militar-censurado-en-el-corte-ingles" target="_blank">vozpópuli</a>, le lieutenant « fait allusion, dans son livre, à des présumées malversations,à des détournements de fonds publics, négligences, faux détachements, escroquerie avec le carburant et l&#39;alimentation, vente de matériel en ligne, &nbsp;résidences secondaires, clubs de golf, spas et salles VIP. » Durant la présentation de son livre, M. Segura a affirmé que tous ces excès auraient mis l&#39;armée dans une <a title="Lien vers un article d'un journal régional" href="http://www.elperiodicodearagon.com/m/noticias/escenarios/el-ejercito-es-mundo-estanco-lleno-privilegios_947865.html" target="_blank">grave situation économique.</a></p>
<blockquote><p>Los datos económicos de la institución militar que, según afirma, tiene una deuda de 29.000 millones de euros y destina el 77% de sus 6.000 millones de presupuesto anual a personal, evidencian, por otra parte, que el Ejército es &#8220;un modelo anticuado y obsoleto, e insostenible a nivel económico&#8221;.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La situation économique de l&#39;armée, qui aurait une dette de 29 milliards d&#39;euros et dont les frais du personnel représenteraient 77 % de ses 6 milliards d&#39;euros de budget annuel, mettraient par ailleurs en évidence que l&#39;armée est un « modèle antique et obsolète, insoutenable du point de vue économique. »</p></blockquote>
<p>À ce gaspillage d&#39;argent public s&#39;ajouterait la grave « macrocéphalie » de l&#39;armée que M. Segura explique dans une <a title="Lien vers la vidéo d'une interview du lieutenant" href="http://www.youtube.com/watch?v=qp58c7r6EBg" target="_blank">interview pour <em>Barrio Canino&nbsp;</em>:</a></p>
<blockquote><p>Hay un excedente de mandos enorme. De hecho, ahora mismo uno de los problemas que tenemos es que hay 42 000 soldados, a los que se les trata como a perros, y con contratos basura (…) y tenemos 52 000 mandos (…) cualquiera que tenga dos dedos de frente se da cuenta de que esto es insostenible.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il y a un excès énorme de dirigeants. De fait, un des problèmes, à l&#39;heure actuelle, est que nous avons 42 000 soldats traités comme des chiens avec des contrats misérables (&#8230;) et qu&#39;à ceux-ci s&#39;ajoutent 52 000 dirigeants. Toute personne qui a deux sous de jugeote se rend compte que cela est insoutenable.</p></blockquote>
<p>&nbsp;Dans l&#39;interview avec <a title="Article reprenant l'interview (vidéo) et un compte-rendu" href=" http://www.periodistadigital.com/ocio-y-cultura/libros/2014/07/18/luis-gonzalo-segura-paso-frente-ejercito-tropo-editores-corrupcion.shtml" target="_blank">Periodista Digital,</a> il conclut :</p>
<blockquote><p>Lamentablemente en España muchos cargos son heredados en el ejército. Tenemos 270 generales y con veinte sería suficiente; tenemos 1050 coroneles y con 50 sería suficiente. Esto evidencia el excedente de oficiales como ejemplo de cómo la cúpula militar se mueve buscando su propio interés.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Malheureusement, en Espagne, de nombreux postes de l&#39;armée sont héréditaires. Nous avons 270 généraux, 20 suffiraient ; nous avons 1050 colonels et 50 seraient suffisants. Ces chiffres démontrent clairement l&#39;excès d&#39;officiers, un exemple de la manière dont les hauts responsables de l&#39;armée agissent en poursuivant leurs propres intérêts.</p></blockquote>
<p>Selon le lieutenant, l&#39;impunité qui existe dans cette institution serait <a title="Article du journal digital en ligne La Marea" href="http://www.lamarea.com/2014/07/18/el-teniente-luis-segura-ingresa-en-un-centro-disciplinario/" target="_blank">la cause de la corruption. </a>Car la justice, la police et les auditeurs font eux-mêmes partie des forces armées en tant que hauts responsables. Autre cause : il n&#39;y aurait pas eu une véritable transition dans l&#39;armée.</p>
<blockquote><p>(…) ha habido una especie de pacto entre los dirigentes de la sociedad civil y los del mundo militar por el que nadie se quería meter en el terreno de nadie. Aunque pudo tener un sentido hasta el año 90 por el riesgo del golpe de Estado, a día de hoy no se entiende que se siga sosteniendo</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les dirigeants de l&#39;armée et ceux de la société ont conclu une espèce de pacte à cause duquel personne ne veut se mêler des affaires de l&#39;autre. Même si ce pacte pouvait être utile jusque début des années 90 à cause du risque d&#39;un coup d&#39;État, aujourd&#39;hui personne ne peut comprendre que ce pacte persiste.</p></blockquote>
<p>De plus, M. Segura affirme dans <em><a title="Article du journal digital en ligne La Marea" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174191/" target="_blank">La Marea</a> </em>que les<em>&nbsp;</em>militaires sont eux-mêmes complices de la corruption qui règne au sein de l&#39;institution, parce qu&#39;il y a&nbsp;« un faux sens de la loyauté envers le compagnon qui prime sur la loyauté envers l&#39;Espagne, l&#39;institution et les citoyens. » Le site <a title="Article du journal digital en ligne nuevatribuna" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174191/" target="_blank">nuevatribuna.es</a> explique que le lieutenant ne se limite pas à la critique des mauvaises pratiques, mais propose aussi des solutions :</p>
<blockquote><p>En su novela, eleva una carta al Ministro de Defensa, sugiriéndole hasta 19 medidas, «que harían del ejército una institución más justa y honorable». El problema de las fuerzas armadas, no es solo estructural, «están enfermas y necesitan ser regeneradas», dice el teniente.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Dans son roman se trouve une lettre au ministre de la Défense dans laquelle il suggère jusqu&#39;à 19 mesures « qui rendraient l&#39;armée plus juste et honorable ». Selon le lieutenant, le problème des forces armées n&#39;est pas seulement structurel : « elles sont malades et doivent être soignées. »</p></blockquote>
<div id="attachment_246673" class="wp-caption aligncenter" style="width: 640px"><a href="https://www.facebook.com/unpasoalfrente/photos/a.1416971775234095.1073741828.1408144676116805/1454496904814915/?type=3&amp;theater"><img class=" wp-image-246673   " alt="Segura en la presentación del libro en la tienda FNAC, Madrid. Foto de la página de «Un paso al frente» en Facebook." src="media/ff87baf9.Presentacin.FNAC_.Callao.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/07/Presentación.FNAC_.Callao.jpg" width="640" height="390" /></a><p class="wp-caption-text">M. Segura lors de la présentation de son livre à la FNAC à Madrid. Photo de la page&nbsp;&nbsp;&nbsp; facebook&nbsp;&nbsp;&nbsp; de « Un paso al frente. »</p></div>
<p>Certaines déclarations du lieutenant pendant les interviews de présentation de son livre ont motivé l&#39;ouverture d&#39;une enquête disciplinaire, à la suite de laquelle une sanction de deux mois de détention a été prononcée. M. Segura se trouve dans la prison militaire de Colmenar Viejo depuis le 18 juillet. Une autre enquête contre M. Segura est en cours. Celle-ci pourrait mener à son expulsion de l&#39;armée.</p>
<p>Ces sanctions imposées à un militaire dont le seul crime a été de critiquer ouvertement dans les médias les autorités militaires démontrent que les militaires n&#39;ont pas le droit à la liberté d&#39;expression, droit pourtant fondamental. Ces sanctions ne sont possibles que grâce à <a title="Page d'une association de militaires espagnols" href="http://www.aume.org/index.php/informacion/noticias-de-aume/547-el-gobierno-eleva-una-reserva-al-convenio-europeo-de-derechos-humanos" target="_blank">la réserve</a> que maintient le gouvernement espagnol sur les articles 5 et 6 de la <a title="Lien wikipédia Convention européenne des droits de l'homme" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Convention_europ%C3%A9enne_des_droits_de_l%27homme" target="_blank">Convention européenne des droits de l&#39;homme [fr]</a>.</p>
<p>De plus, selon <a title="Article de eldiario.es qui parle du livre et de son auteur" href="http://www.eldiario.es/politica/Asociaciones-militares-denuncia-corrupcion-Ejercito_0_255824614.html" target="_blank">eldiario.es</a>, une « terrible chasse » a eu lieu dans les casernes de Zaragoza, Valencia, Córdoba et Canarias, où « des compagnons ont été durement menacés, notamment d&#39;expulsion et de détention, pour qu&#39;ils n&#39;assistent pas [à la présentation du livre], n&#39;achètent pas le livre et n&#39;en parlent pas. »</p>
<p>M. Segura, qui pour l&#39;instant est encore lieutenant, était en grève de la faim <a title="Article du journal estrella digital (espagnol)" href="http://www.estrelladigital.es/articulo/espanha/teniente-luis-gonzalo-segura-pone-fin-huelga-hambre/20140808130736206503.html" target="_blank">pendant 22 jours, </a>pour protester contre la « justice expéditive » à laquelle les instances militaires la soumettent. Il avait mis fin à la grève de la faim pour des raisons médicales. Son livre est devenu un vrai bestseller. Depuis que le livre a fait son apparition sur le marché le 21 avril, 20 000 exemplaires ont été vendus, et bientôt une <a title="Lien vers un article de eldiario.es (espagnol)" href="http://www.eldiario.es/andalucia/hambre-defender-ciertos-Ejercito-denuncio_0_286271674.html" target="_blank">septième édition</a> sera publiée. Sur le site de l&#39;éditeur (Tropo Editores), on peut lire <a title="Le premier chapitre du livre en espagnol (format pdf)" href="media/6a977d71.Un20Paso20Frente201CAP.pdf" data-original-source="http://servidorweb.ecomputer.es/tropoeditoresRecursos/documentos/Un%20Paso%20Frente%201CAP.pdf">le premier chapitre du livre</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lourdes-sada/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Lourdes Sada'>Lourdes Sada</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='https://fr.globalvoicesonline.org/author/jean-pierre-wetzels/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Jean-Pierre Wetzels'>Jean-Pierre Wetzels</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2014/07/23/prision-para-el-militar-espanol-cuyo-libro-desvela-la-corrupcion-en-el-ejercito/' title='Voir l'article d'origine  [es]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="https://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174400/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174400%2F&#038;text=Prison+pour+le+militaire+dont+le+livre+r%C3%A9v%C3%A8le+la+corruption+dans+l%27arm%C3%A9e+espagnole&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174400%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174400%2F&#038;title=Prison+pour+le+militaire+dont+le+livre+r%C3%A9v%C3%A8le+la+corruption+dans+l%27arm%C3%A9e+espagnole' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174400%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174498
title: Podemos, le parti politique alternatif espagnol qui étend la démocratie en ‘Cercles’
uri: Podemos-le-parti-politique-alternatif-espagnol-qui-étend-la-démocra
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174498/
content:
<div id="attachment_488372" class="wp-caption aligncenter" style="width: 960px"><a href="https://www.facebook.com/pages/Podemos/269212336568846"><img class="size-full wp-image-488372" alt="Image taken from the “Podemos” party's Facebook account. " src="media/661866c3.Podemos-2.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/Podemos-2.jpg" width="960" height="640" /></a><p class="wp-caption-text">Source photo : compte Facebook du parti Podemos.</p></div>
<p>Dans cet assemblage de maisons des collines espagnoles de Galice, non loin de la cité romaine de Lugo, le temps semble s&#39;être arrêté il y a quarante ans. Les poules errent librement dans les rues, pendant que les paysans discutent à loisir de tracteurs au bord de la route. Pourtant, dans ce coin endormi de la province nord-ouest de l&#39;Espagne, un nouveau modèle politique prend forme.</p>
<p>Jago, un professeur de langues de 48 ans, est en train de monter dans le village un&nbsp;<a title="les Cercles (en espagnol)" href="http://podemos.info/circulos/">&#8220;cercle&#8221;</a>, une sorte d&#39;assemblée de base informelle, démocratique et pluraliste, qui fonctionnera comme l&#39;incarnation&nbsp;locale du nouveau parti politique&nbsp;<a title="Podemos, Wikipédia (en français)" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Podemos_(Espagne)">Podemos</a>. &#8220;Nous pouvons&#8221; en espagnol, <a title="site web de Podemos (en espagnol)" href="http://podemos.info/">Podemos</a>&nbsp;espère&nbsp;attirer ceux qui désespèrent des approches politiques conventionnelles et contrer le ras-le-bol des mesures d&#39;austérité en impliquant les citoyens pour modeler les réformes à partir de la base.</p>
<p>Nombreux sont les partis à travers l&#39;Europe qui, voyant fondre les effectifs de leurs militants, partagent les mêmes ambitions. Podemos, lui, a des résultats à afficher sur l&#39;intention de&nbsp;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/05/31/169721/">mettre la politique plus en phase avec le public&#8221;</a>. Depuis ses débuts en mars avec une&nbsp;<a title="techpresident.com (en anglais)" href="http://techpresident.com/news/wegov/25235/how-tech-savvy-podemos-became-one-spain%E2%80%99s-most-popular-parties-100-days">campagne entièrement financée par crowdfunding</a>&nbsp;et un&nbsp;<a title="openeuropeblog (en anglais)" href="http://openeuropeblog.blogspot.it/2014/05/meet-podemos-great-newcomer-of-european.html">manifeste</a>&nbsp;créé à partir des propositions du public, le parti s&#39;est adjugé 8 % du vote espagnol aux élections pour le Parlement Européen. Beaucoup de ses sympathisants n&#39;avaient probablement&nbsp;<a title="opendemocracy.net (en anglais)" href="http://www.opendemocracy.net/can-europe-make-it/fernando-betancor/just-who-are-podemos%20">pas voté depuis des années</a>. Un&nbsp;<a title="the spain report (en anglais)" href="http://www.thespainreport.com/10767/new-poll-puts-podemos-neck-neck-spanish-socialists-second-place-spanish-politics/">récent sondage</a>&nbsp;a laissé entendre que Podemos serait en troisième place si des élections générales avaient lieu demain, et pourrait même se placer deuxième.</p>
<p><strong>Les Cercles : des espaces politiques inclusifs</strong></p>
<p>Un des facteurs des débuts prometteurs de Podemos est le système d&#39;organisation communautaire en &#8220;cercles.&#8221; Tel est l&#39;objectif de Jago. Les cercles sont des groupes sans dirigeants ni cotisations, qui fonctionnent en assemblées publiques ouvertes où les présents débattent de tout ce qui leur paraît s&#39;appliquer à leur situation. &#8220;Les assemblées permettent aux personnes qui ne participent pas au mouvement de s&#39;exprimer et de voir qu&#39;il y en a d&#39;autres qui pensent comme eux,&#8221; explique Oscar Gonzalez, un porte-parole du cercle de Podemos dans la cité portuaire galicienne de Vigo. Les cercles ont une focale locale marquée, à l&#39;échelle d&#39;une ville entière ou d&#39;un arrondissement, ou se constituent autour d&#39;un domaine particulier (par exemple, il existe actuellement des cercles sur la psychanalyse, la musique et le métier d&#39;infirmier).</p>
<p>Les cercles se multiplient rapidement. Au moment d&#39;écrire cet article, ils étaient plus de<a title="site podemos (en espagnol)" href="http://podemos.info/circulos/">&nbsp;700</a>&nbsp;dans toute l&#39;Espagne, un accroissement de presque 80 % par rapport à leur nombre&nbsp;<a title="Politica El Pais (en espagnol)" href="http://politica.elpais.com/politica/2014/06/01/actualidad/1401633562_146237.html">deux mois avant</a>. L&#39;assistance aux assemblées monte en flèche : de 20 à 30 personnes en moyenne avant les élections, Podemos Vigo en revendique désormais au moins 300 à chaque fois. Le concept des cercles peut fonctionner même dans les petites villes, mais il n&#39;en va pas de même dans la Galice rurale. Les hameaux comme celui de Jago se vident rapidement, la Galice seule en compte au moins 1.400 déjà&nbsp;<a title="BBC (en anglais)" href="http://www.bbc.com/news/world-europe-22409449">complètement déserts</a>. Il y a peu de chances qu&#39;ils se régénèrent spontanément : une naissance fait un article dans le journal local, tandis que le gouvernement régional de Galice<a title="Voz populi (en espagnol)" href="http://vozpopuli.com/actualidad/45912-vamos-a-una-sociedad-dominada-por-los-jubilados-con-continuas-subidas-de-impuestos-para-pagar-sus-pensiones">&nbsp;va dépenser</a>&nbsp;70 millions d&#39;euros sur les trois années qui viennent pour essayer de renverser le déclin de la natalité dans la région, dont le taux est le plus bas d&#39;Espagne.</p>
<p>Un terreau qui paraît peu fertile pour un jeune mouvement dont le slogan électoral était : &#8220;quand avez-vous voté pour la dernière fois avec espoir ?&#8221; On a du mal à imaginer un cercle prospérer dans les confins ruraux de cette partie conservatrice de l&#39;Espagne. Le dictateur&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Francisco_Franco">Francisco Franco</a>&nbsp;était Galicien, et le Parti Populaire de centre-droit qui gouverne au niveau national enregistre toujours dans la région certains de ses milleurs résultats. Dans l&#39;unique bar du patelin (qui fait aussi office de boucherie et d&#39;épicerie), Jago montre l&#39;un des habitués, un homme d&#39;une cinquantaine d&#39;années aux tempes dégarnies : &#8220;Nos relations sont bonnes, évidemment. Mais un jour que je lui ai demandé du feu, j&#39;ai vu qu&#39;il avait encore un briquet à l&#39;effigie de Franco.&#8221;</p>
<p>Jago ne se décourage pas pour autant. &#8220;Je suis un individu ordinaire, mais je sais parfaitement ce qu&#39;est la discrimination et la corruption,&#8221; dit-il, citant ses propres difficultés à monter une entreprise et catalogant une série d&#39;affaires récentes de dessous-de-table en Galice. Comme beaucoup d&#39;Espagnols, Jago peine à rembourser son crédit immobilier, contracté à la banque juste avant la crise, une décision qu&#39;il décrit comme la &#8220;plus grosse erreur de sa vie&#8221;.</p>
<div id="attachment_487873" class="wp-caption alignright" style="width: 344px"><img class="size-medium wp-image-487873" alt="Podemos collecting tin in a cafe in Vigo, Spain." src="media/b5689731.DSC01199-344x400.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/08/DSC01199-344x400.jpg" width="344" height="400" /><p class="wp-caption-text">Podemos collecte de la petite monnaie dans un café de Vigo, en Espagne. Photo de l&#39;auteur, Tom Walker.</p></div>
<p>Ce qui ne l&#39;a pas empêché de donner cinq euros au fonds de campagne de Podemos pour les élections européennes. Considérant que Podemos n&#39;a dépensé que 12 cents d&#39;euros pour chacune des 1,25 million de voix obtenues en mai, sa contribution vaut en fait 40 électeurs. Si aucun de ces 40 n&#39;est probablement venu du village de Jago, il reste à l&#39;affût. &#8220;Je crois que Podemos peut être un havre pour beaucoup de gens ici qui ne sont jamais sentis chez eux dans aucun autre parti politique,&#8221; dit Jago. &#8220;Petit à petit, j&#39;espère que nous pourrons arriver quelque part.&#8221;</p>
<p>Et c&#39;est ce qu&#39;a déjà fait Podemos à Navia, une circonscription au sud-ouest du centre de Vigo. Le parti a <a title="lavoz.es (en espagnol)" href="http://m.lavoz.es/noticia/politica/2014/05/31/barrios-pudo-podemos/0003_201405G31P4991.htm">recueilli 20 % des voix ici</a>, son meilleur résultat dans la ville. Navia est composé de logements sociaux construits ces huit dernières années pour loger une population jeune de quelque 8.000 âmes. Le succès de Podemos est d&#39;autant plus remarquable ici qu&#39;au milieu de l&#39;austérité générale, <a title="atlantico.net (en espagnol)" href="http://www.atlantico.net/opinion/jose-teo-andres/navia-barrio-mas-cuidado-y-mas-radical/20140527084411420064.html">de l&#39;argent public a réellement été dépensé</a>&nbsp;à Navia : la municipalité a investi dans l&#39;amélioration de la voirie, les transports en commun, les jardins ouvriers et les installations sportives, tandis que l&#39;administration régionale construit un centre de santé et un vaste espace vert.</p>
<p>&#8220;Il est vrai que les pouvoirs publics ont dépensé un tas d&#39;argent pour notre quartier, mais la façon dont ils l&#39;ont fait—les montants adjugés pour les travaux et les modifications, et l&#39;absence d&#39;entretien ou de planification—nous font voir ces investissements comme des tombeaux plantés dans notre environnement,&#8221; explique Antonio Saá, de la communauté en ligne&nbsp;<a title="(en espagnol)" href="http://www.naviamerece.info/">Navia Merece</a>.</p>
<p>Navia est aussi l&#39;un des secteurs où Podemos Vigo a mené une campagne de mailing d&#39;un nouveau genre, en distribuant à la main un<a href="media/8790b193.Carta_Pablo_Iglesias_25M.pdf" data-original-source="http://podemos.info/wordpress/wp-content/uploads/2014/05/Carta_Pablo_Iglesias_25M.pdf">&nbsp;message d&#39;une page</a>&nbsp;: &#8220;Cette lettre ne vous a pas atteint par la poste, parce qu&#39;expédier une lettre comme celle-ci dans tout le pays coûte plus de 2 millions d&#39;euros. Demandez aux partis qui vous ont envoyé un courrier électoral par la poste où ils ont trouvé l&#39;argent pour le faire et en échange de quoi.&#8221; A Navia, où plusieurs projets publics de premier plan restent inachevés et <a href="http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/07/08/galicia/1404842737_807361.html">d&#39;autres</a>&nbsp;sont&nbsp;<a href="http://www.elcorreogallego.es/index.php?option=com_content&amp;task=blogsection&amp;id=6&amp;Itemid=9&amp;idMenu=35&amp;idNoticia=213042">parés de soupçons de corruption</a>&nbsp;[espagnol], ce genre d&#39;argument peut faire mouche.</p>
<p><strong>Un travail à parfaire</strong></p>
<p>Ces succès ne peuvent dissimuler le fait que Podemos est un travail toujours en cours, qui doit s&#39;ajuster à la montée d&#39;attention reçue depuis quelques mois. Les sympathisants locaux le reconnaissent ouvertement. &#8220;C&#39;était bien plus facile de tenir des assemblées avant les élections, quand les groupes étaient plus petits et qu&#39;on pouvait voter à main levée. Maintenant c&#39;est devenu impossible. Tout le temps passe à compter et à vérifier que personne ne vote deux fois,&#8221; souligne Manuel Villot, un membre du cercle de Vigo.</p>
<p>Le cercle a aussi dû récemment instaurer un modérateur pour éviter que les discussions ne se dispersent dans les assemblées, restées jusque là assez peu structurées.&nbsp;Podemos mise sur la technologie pour conserver son éthique collaborative tout en absorbant des nombres croissants, et tente en ce moment d&#39;introduire et génraliser&nbsp;<a href="http://appgree.org/">Appgree</a>&nbsp;et&nbsp;<a href="https://www.loomio.org">Loomio</a>, des outils en ligne permettant de proposer des idées et de voter dessus.</p>
<p>Le parti a&nbsp;<a title="blogs du FT (en anglais)" href="http://blogs.ft.com/the-world/2014/05/the-podemos-earthquake-could-spell-real-reform-in-spain/">édifié une bonne partie de son profil</a>&nbsp;par la télévision, avec notamment les apparitions dans les émissions-débats de l&#39;universitaire et tête de proue du parti Pablo Iglesias, mais c&#39;est l&#39;Internet qui semble maintenant en première ligne au niveau local. Beaucoup de cercles n&#39;ont pas de site web et se reposent sur la page Facebook dePodemos Vigo pour communiquer avec les partisans actuels et en attirer de nouveaux. &#8220;Podemos serait impensable sans&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/pages/Podemos/269212336568846" target="_blank">Facebook</a>&nbsp;et&nbsp;<a href="https://twitter.com/ahorapodemos" target="_blank">Twitter</a>,&#8221; explique Mayka Arias, la coordinatrice de la page Podemos Vigo. Conscient que cette orientation technique pourrait en laisser certains hors du parti, Podemos Vigo organise des cours gratuits d&#39;informatique pour expliquer les nouveaux outils et recrute des cybercafés fournissant un accès gratuit à ceux qui en sont dépourvus.</p>
<p>Les prochains mois seront déterminants pour Podemos, qui doit annoncer à l&#39;automne une nouvelle structure d&#39;organisation pour le parti. &#8220;Je suis sûr qu&#39;il va continuer à grandir—il n&#39;y a pas de plafond pour le moment,&#8221; prévoit Saá. &#8220;Nous allons voir si Podemos peut faire des choix qui soient réellement différents plutôt que de rajouter à la même chose.&#8221;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tom-walker/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Tom Walker'>Tom Walker</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/05/independent-political-party-podemos-spreads-across-spain/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174498/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174498%2F&#038;text=Podemos%2C+le+parti+politique+alternatif+espagnol+qui+%C3%A9tend+la+d%C3%A9mocratie+en+%27Cercles%27&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174498%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174498%2F&#038;title=Podemos%2C+le+parti+politique+alternatif+espagnol+qui+%C3%A9tend+la+d%C3%A9mocratie+en+%27Cercles%27' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174498%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174480
uri: Etes-vous-un-expatrié-européen-de-moins-de-40-ans-Génération
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174480/
title:
Etes-vous un expatrié européen de moins de 40 ans  ? ‘Génération E’ aimerait connaître votre histoire

content:
<div id="attachment_488809" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="http://www.generatione.eu"><img class="size-large wp-image-488809 " alt="&quot;Why Generation E? E stands for Europe, Expat, Erasmus, Exodus, Escape. We start from the -slightly romantic- assumption that the young European 'expats' are laying the foundations of the future European social fabric.&quot;" src="media/db5e06a6.a-992x500-800x403.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/a-992x500-800x403.png" width="800" height="403" /></a><p class="wp-caption-text">&#8216;Pourquoi E Génération ? E comme Europe, expatrié, Erasmus, Exode, Echappatoire. Nous sommes partis de la supposition (vaguement romantique) que les jeunes &#8216;expat&#8217; européens sont en train de créer les fondations du futur tissu social européen.&#8221;</p></div>
<p>&nbsp;<em>L&#39;auteure de ce post travaille pour le projet&nbsp;</em><em><a href="http://www.generatione.eu/">GenerationE.eu</a>.</em></p>
<p>Chaque jour, des centaines de jeunes du sud de l&#39;Europe font leurs bagages et partent dans un autre pays de l&#39;Union européenne, à la recherche de meilleures chances. Cette tendance s&#39;amplifie aux marges de l&#39;Europe (Portugal, Italie, Grèce et Espagne en particulier), là où la crise actuelle et le fort taux de chômage ont provoqué le départ de centaines de milliers de personnes en âge de travailler au cours des quatre dernières années.</p>
<p>Nous les appellerons ici la &#8220;Génération E&#8221; : des expatriés européens de moins de quarante ans qui utilisent le droit européen de libre circulation pour construire leur futur en Europe, mais pas dans leur pays. Leur périple migratoire est cependant difficile à retracer. De nombreuses estimations et données fragmentaires existent dans les pays concernés, mais aucune statistique ou cartes précises des migrations transnationales.</p>
<div id="attachment_488807" class="wp-caption alignright" style="width: 400px"><a href="http://www.generatione.eu"><img class="size-full wp-image-488807" alt="GenerationE" src="media/4df9bf39.generationE-banner.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/generationE-banner.png" width="400" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">GenerationE</p></div>
<p>Et voici <a href="http://www.generatione.eu">Generation E</a>, une enquête transfrontalière pour collecter des données sur les jeunes migrants européens. Ce projet indépendant, financé par <a href="http://journalismfund.eu/" target="_blank">journalismfund.eu</a>,&nbsp;souhaite exploiter les données existantes et rassembler des témoignages de jeunes Européens qui vivent à l&#39;étranger.</p>
<p>Lors de cette campagne de collecte d&#39;informations lancée le 8 septembre par une équipe de journalistes de différentes nationalités, les jeunes &#8216;expat&#8221; européens du Portugal, d&#39;Italie de Grèce et d&#39;Espagne sont invités à partager leur histoire personnelle qui les a poussés à traverser les frontières (désormais ouvertes) du Vieux continent pour réinventer leur vie quotidienne dans un autre pays.</p>
<p>&nbsp;<strong>Un exode intra européen ?</strong></p>
<p>Le phénomène est complexe à étudier et sous-estimé en termes de volume et d&#39;importance. Une&nbsp;<a href="http://www.falternativas.org/laboratorio/libros-e-informes/zoom-politico/la-nueva-emigracion-espanola-lo-que-sabemos-y-lo-que-no">étude</a>&nbsp;du Conseil supérieur des études scientifiques (CSIC) d&#39;Espagne (un pays qui a perdu environ 102 000 jeunes adultes de 20 à 40 ans entre 2010 et 2013) note que les sources nationales &#8220;sous estiment largement l&#39;émigration&#8221; :</p>
<blockquote><p>Es más probable que la cifra se acerque a las 700.000 personas entre 2008 y 2012 que a las 225.000 estimadas por fuentes oficiales.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il est probable que le nombre (total) [d'émigrés] est plus proche de 700 000 entre 2008 et 2012 que de 225 00, l&#39;estimation des sources officielles.</p></blockquote>
<p>135 000 jeunes adultes ont officiellement quitté l&#39;Italie depuis 2010 mais les statistiques officielles ne prennent pas en compte ceux qui ne changent pas officiellement leur lieu de résidence. &#8220;Les estimations qui circulent parlent d&#39;au moins deux fois le nombre d&#39;expatriés&#8221;, <a href="http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/09/08/generatione-radiografia-dei-giovani-espatriati-del-mediterraneo-data-journalism/1097927/">écrit</a>&nbsp;le journaliste italien Jacopo Ottaviani, coordonateur du projet Génération E, sur Il Fatto Quotidiano.&nbsp;Lui même fait partie des &#8216;officiels&#39;&nbsp;:</p>
<blockquote><p>Nel Regno Unito, il primo paese destinazione per gli italiani in fuga, il console italiano a Londra Massimiliano Mazzanti&nbsp;<a href="http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/01/02/mezzo-milione-di-italiani-vive-in-uk-ambasciata-lo-sportello-primo-approdo/829509/">ha notato che gli italiani </a>«ufficialmente iscritti all’Aire sono in tutto 220mila, mentre le stime sono di oltre mezzo milione a livello Paese e di 250mila nella capitale». Non a caso il sindaco della City Boris Johnson ha accolto in aprile il premier Renzi dandogli il benvenuto nella «sesta città italiana». Come se una città come Genova fosse stata trapiantata tra i quartieri di Londra.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Au Royaume Uni, premier pays de destination pour les Italiens en fuite, le consul italien à Londres, Massimiliano Mazzanti, a noté que les Italiens &#8220;officiellement inscrit à l&#39;AIRE [le registre des Italiens vivant à l'étranger] sont environ 220 000, mais les estimations sont de plus d&#39;un demi million, et de 250 000 dans la capitale&#8221;. Il n&#39;est pas surprenant que le maire de la ville, Boris Johnson, ait la bienvenue au premier ministre italien Rienzi, en avril dernier, dans &#8220;la sixième ville italienne&#8221;. Comme si une ville de la taille de Gênes avait été transplantée dans les districts de Londres.</p></blockquote>
<p>Le Portugal, un pays de moins de 10,5 millions de personnes, compte 2,3 millions d&#39;émigrés (20,8 pour cent), occupant la deuxième place en pourcentage de population parmi les état membres de l&#39;Union européenne où l&#39;on émigre le plus, Malte étant le premier. Au cours des quatre dernières années, environ 107 000 jeunes adultes (entre 20 et 40 ans) ont officiellement quitté le pays de façon permanente, presque autant ont émigré pour occuper des emplois temporaires et sont restés à l&#39;étranger.</p>
<p>Les estimations d&#39;émigration pour la Grèce, pays où le taux de chômage des jeunes est le plus élevé (près de 60 pour cent en 2013), sont elles aussi parcellaires, quand elles existent. L&#39;institut statistique hellène, contacté par notre équipe à Athènes, a déclaré qu&#39;il ne suit pas les flux migratoires grecs.</p>
<p><strong>Les histoires de la Génération E</strong></p>
<p>Expatriée grecque à Londres, Sofia Gkiousou <a href="http://www.newdiaspora.com/5-positives-and-5-negatives-of-my-life-abroad/">écrit </a>sur le blog New Diaspora &#8220;le choix ou l&#39;impulsion de partir à l&#39;étranger est une question très personnelle pour chaque personne, et affecte sa vie.&#8221; Qu&#39;est-ce qui provoque la décision de partir&nbsp;? Ont-ils l&#39;intention de revenir ou veulent-ils vivre encore ailleurs ? Quelles difficultés cette jeune diaspora européenne rencontre-t-elle aujourd&#39;hui&nbsp;? Quels espoirs ont-ils pour leur futur ?&#8221;</p>
<p>Génération E propose d&#39;élargir la &#8220;Génération Y&#8221; (&#8220;<a href="http://www.publico.pt/sociedade/noticia/os-que-aprenderam-a-transformar-a-necessidade-em-virtude-1666692?page=-1">ceux qui sont nés entre 1980 et 1994-99&#8243;</a>&nbsp;et qu&#39;a très bien décrits la journaliste portugaise Ana Cristina Pereira), et d&#39;inclure ceux qui sont nés à partir 1974, pour documenter les histoires des migrants d&#39;aujourd&#39;hui nés durant les 20 ans qui ont suivi la fin des dictatures au Portugal, en Grèce et en Espagne.</p>
<p>Les résultats de cette études seront publiés fin octobre par Il Fatto Quotidiano (Italie), El Confidencial (Espagne), RadioBubble (Grèce) et P3/Público (Portugal). Ils comprendront des extraits des récits réunis, une enquête statistique approfondie (visualisée sous forme de cartes et diagrammes interactifs), ainsi que des entretiens avec des chercheurs et décideurs en Europe.</p>
<p dir="ltr">Si vous avez moins de 40 ans et avez quitté le Portugal, l&#39;Italie, la Grèce ou l&#39;Espagne ces dernières années, racontez-nous votre histoire. Si vous avez des amis qui appartiennent à la &#8220;Génération E&#8221;, invitez-les à partager quelques uns de leurs bonheurs et projets, espoirs et craintes. Ils peuvent le faire via le&nbsp;<a href="http://www.generatione.eu/">site officiel&nbsp;</a>(disponible en portugais, grec, espagnol et anglais),<a href="http://www.generatione.eu/">&nbsp;la page </a>et le&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/groups/1463656733920775/">groupe</a>&nbsp;Facebook, ainsi que sous le hashtag&nbsp;<a href="https://twitter.com/search?f=realtime&amp;q=%23GenerationE&amp;src=sprv">#GenerationE</a>&nbsp;sur Twitter.Partagez votre histoire&nbsp;</p>
<p><iframe src="http://www.generatione.eu/en/embed.html" height="500" width="700" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0"></iframe>Ce projet bénéficie du soutien financier de <a href="http://journalismfund.eu/">Journalismfund.eu</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/08/generatione-european-expat-youth-migration/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174480/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174480%2F&#038;text=Etes-vous+un+expatri%C3%A9+europ%C3%A9en+de+moins+de+40+ans++%3F+%27G%C3%A9n%C3%A9ration+E%27+aimerait+conna%C3%AEtre+votre+histoire&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174480%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174480%2F&#038;title=Etes-vous+un+expatri%C3%A9+europ%C3%A9en+de+moins+de+40+ans++%3F+%27G%C3%A9n%C3%A9ration+E%27+aimerait+conna%C3%AEtre+votre+histoire' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174480%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174535
title: La Cour européenne des Droits de l'Homme confirme l'existence en Pologne des prisons de la CIA
uri: La-Cour-européenne-des-Droits-de-l-Homme-confirme-l-existence-en-Polo
url: https://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174535/
content:
<p>[Liens en anglais et polonais] Le secret n&#39;en est officiellement plus un : des &#8220;sites noirs&#8221; de la CIA&nbsp;ont opéré en Pologne. Cet été, la Cour Européenne des Droits de l&#39;Homme (CEDH) a&nbsp;<a href="http://hudoc.echr.coe.int/webservices/content/pdf/003-4832205-5894802" target="_blank">rendu un arrêt</a>&nbsp;qui confirme l&#39;existence de ces prisons sur le territoire polonais. Tandis que les organisations internationales de droits de l&#39;homme <a href="http://www.amnestyusa.org/news/press-releases/landmark-rulings-expose-poland-s-role-in-cia-secret-detention-and-torture-0" target="_blank">se sont félicitées de la décision</a>, certains responsables et journalistes la disent injuste pour la Pologne. D&#39;autres voient dans cette reconnaissance en bonne et due forme une opportunité pour la Pologne de résoudre certains de ses problèmes actuels de gouvernance.</p>
<p>La CEDH a établi que la Pologne a violé plusieurs articles de la Convention européenne des droits de l&#39;homme : l&#39;interdiction de la torture et des traitements inhumains des détenus, le droit à la liberté et à la sécurité, et le droit à un procès équitable. Deux hommes, Abou Zoubaydah et Abd al-Rahim al-Nashiri, qui ont été détenus et torturés dans le centre de détention polonais, ont porté l&#39;affaire devant la Cour européenne. La cour a accordé une indemnisation de 130.000 € à Abou Zoubaydah et de 100.000 € à Al-Nashiri.</p>
<p>Les preuves montrent que les prisons secrètes ont opéré entre 2002 et 2003 dans une ancienne base militaire à Stare Kiejkuty. Le travail d&#39;investigation réalisé par&nbsp;<a href="http://www.hrw.org/news/2005/11/06/human-rights-watch-statement-us-secret-detention-facilities-europe" target="_blank">le Washington Post et Human Rights Watch</a>&nbsp;a exposé dès 2005 l&#39;existence des sites noirs, et des officiers de renseignement américains et polonais anonymes ont même révélé plus de détails par la suite à la presse. Ce qui n&#39;a pas empêché les gouvernements étatsunien et polonais de continuer à nier que des centres de torture de la CIA aient été situés en Pologne.</p>
<p>La Fondation Helsinki, une ONG de droits humains de premier plan en Pologne, <a href="http://www.hfhr.pl/wyrok-etpc-ws-al-nashiri-i-abu-zubayda-przeciwko-polsce/" target="_blank">a salué</a>&nbsp;le jugement de la CEDH, qui a fait la une en Europe et aux USA. De même, Amnesty International a loué un verdict &#8220;historique&#8221; et &#8220;qui fait date.&#8221;</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Landmark rulings expose <a href="https://twitter.com/hashtag/Poland?src=hash">#Poland</a>’s role in <a href="https://twitter.com/hashtag/CIA?src=hash">#CIA</a> secret detention and torture <a href="http://t.co/MIbqjrAw4h">http://t.co/MIbqjrAw4h</a></p>
<p>— AmnestyInternational (@amnesty) <a href="https://twitter.com/amnesty/status/492403930908073984">July 24, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Des décisions faisant date exposent le rôle de la Pologne dans les centres secrets de détention et de torture de la CIA</p></blockquote>
<p>Au même moment, le jugement a provoqué des réactions mêlées chez les hauts responsables et personnalités politiques de Pologne, allant de la honte au déni et à la colère. Le président polonais Bronisław Komorowski a ainsi déclaré que le jugement était &#8220;embarrassant pour la Pologne&#8221; et pourrait avoir des effets néfastes sur les finances et la réputation internationale du pays.&nbsp;Leszek Miller, l&#39;actuel chef de l&#39;Alliance de la gauche démocratique (SLD) et ex-premier ministre, a qualifié la décision d&#39;&nbsp;<a href="http://www.wprost.pl/ar/459505/Miller-Wyrok-ws-wiezien-CIA-niemoralny-i-niesprawiedliwy/" target="_blank">&#8220;injuste et non-éthique</a>.&#8221; Le compte Twitter officiel de la SLD a publié :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p><a href="https://twitter.com/Dariusz_Jonski">@Dariusz_Jonski</a>: Szanujemy wyrok ETPC ws. CIA, czekamy na uzasadnienie. Polska powinna odwołać się od tej decyzji.</p>
<p>— SLD (@sldpoland) <a href="https://twitter.com/sldpoland/statuses/492228889071353856">July 24, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Dariusz_Jonski">@Dariusz_Jonski</a>: Nous respectons le jugement de la CEDH sur la CIA, nous attendons la motivation. La Pologne devrait faire appel de cette décision.</p></blockquote>
<p>Les réactions des médias polonais ont été diverses elles aussi. Tomasz Lis, le rédacteur en chef de Newsweek Polska, a refusé de condamner l&#39;existence des prisons secrètes de la CIA en territoire polonais, <a href="http://m.tokfm.pl/Tokfm/1,110222,15329377.html" target="_blank">défendant</a>&nbsp;la nécessité pour les hommes politiques d&#39;avoir leurs&nbsp;&#8221;zones grises.&#8221; La journaliste Janina Paradowska <a href="http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kraj/1587341,1,paradowska-wiezienia-cia-w-polsce-jak-polskie-obozy-zaglady.read" target="_blank">a souligné</a>&nbsp;que les Etats-Unis se sont lavé les mains des prisons à torture, et la Pologne est aujourd&#39;hui seule sur le banc des accusés. L&#39;éditorialiste Ewa Siedlecka, à l&#39;inverse, a&nbsp;<a href="http://wyborcza.pl/1,75968,16378108,Rozliczenie_wladzy_za_wiezienie_CIA_to_dla_Wolka__dziecinada__.html" target="_blank">blâmé</a>&nbsp;les responsables polonais d&#39;avoir manqué à maintenir les droits humains de base.</p>
<p>L&#39;arrêt de la Cour a produit étonnamment peu de réactions en ligne et a rapidement disparu des titres des journaux. Les commentaires publiés sur les sites web par les lecteurs ont relayé la colère et l&#39;incrédulité exprimés par de nombreux hommes politiques. Beaucoup ont dit que l&#39;alliance entre les USA et la Pologne est un arrangement à sens unique, dont les Etats-Unis récoltent tous les bénéfices. Un usager, Paweł Karpiński,&nbsp;<a href="http://www.polityka.pl/forum/1202317,wiezienia-cia-w-polsce-trybunal-orzekl-ze-mamy-zaplacic-100-i-130-tys-euro.thread#C1202321" target="_blank">a décrit</a>&nbsp;la relation entre les deux pays comme celle, féodale, entre un seigneur et son vassal.</p>
<p>Plusieurs voix ont aussi <a href="http://www.polityka.pl/forum/1202317,wiezienia-cia-w-polsce-trybunal-orzekl-ze-mamy-zaplacic-100-i-130-tys-euro.thread#C1202345" target="_blank">insinué</a>&nbsp;que le président de l&#39;époque, Aleksander Kwaśniewski, et Leszek Miller auraient dû être personnellement traduits en justice, puisque l&#39;opération prisons secrètes a eu lieu avec leur connaissance et approbation. Une opinion peut-être symptomatique du divorce entre la société civile polonaise et les gouvernants, observé par Józef Pinior, un des dirigeants du mouvement Solidarnosc dans les années 1980. Dans ses <a href="http://kulturaliberalna.pl/2012/03/20/tajne-wiezienia-cia-a-sprawa-polska-1-bodnar-krzykowski-pinior-kaminski-wizner/#4" target="_blank">réflexions sur le verdict</a>&nbsp;il a relevé que les prisons illégales de la CIA n&#39;avaient pas réussi à soulever une indignation publique suffisante pour obliger le gouvernement à réagir sérieusement. Selon ses mots le verdict de la CEDH reste &#8220;un défi pour les politiques, commentateurs et défenseurs des droits humains en Pologne&#8221;.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/anna-chworow/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Anna Chworow'>Anna Chworow</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='https://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/07/the-european-court-confirms-the-cias-black-sites-operated-in-poland/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="https://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/08/174535/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174535%2F&#038;text=La+Cour+europ%C3%A9enne+des+Droits+de+l%27Homme+confirme+l%27existence+en+Pologne+des+prisons+de+la+CIA&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174535%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174535%2F&#038;title=La+Cour+europ%C3%A9enne+des+Droits+de+l%27Homme+confirme+l%27existence+en+Pologne+des+prisons+de+la+CIA' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F08%2F174535%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174557
title: Deux Pussy Riots créent un portail d'informations sur les prisons russes
uri: Deux-Pussy-Riots-créent-un-portail-d-informations-sur-les-prisons-rus
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/09/174557/
content:
<div id="attachment_489025" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="http://www.demotix.com/photo/5177171/pussy-riot-activists-attend-roskilde-festival&amp;popup=1"><img class="size-large wp-image-489025" alt="Pussy Riot activists attend Roskilde Festival, 4 July 2014, by Jacob Crawfurd. Demotix." src="media/9c8b32e3.5177171-800x533.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/5177171-800x533.jpg" width="800" height="533" /></a><p class="wp-caption-text">Deux Pussy Riots au festival de Roskilde, 4 juillet 2014, photo Jacob Crawfurd. Demotix.</p></div>
<p>Les deux stars des Pussy Riot Maria Aliokhina et Nadejda Tolokonnikova font leur retour et c&#39;est avec un projet tout neuf. La semaine dernière, elles ont lancé un nouveau portail d&#39;information, consacré à l&#39;actualité et problèmes du système pénitentionnaire de la Russie. &#8220;<a href="http://www.zona.media">MediaZona</a>&#8221; sera partenaire de &#8220;<a href="http://www.zonaprava.info/">Zona Prava</a>,&#8221; l&#39;organisation caritative de défense des droits des prisonniers déjà créée par&nbsp;Aliokhina et Tolokonnikova. (Curieusement, le site internet de Zona Prava n&#39;a plus été mis à jour depuis le 19 mars 2014.) L&#39;éminent journaliste russe Sergueï Smirnov occupera le poste de rédacteur en chef dans ce nouveau projet médiatique. Le site web est déjà en place, et publie des informations en direct sur les arrestations notables, des articles d&#39;opinion et des récits plus détaillés de séjours dans les prisons russes.</p>
<p>Dans un&nbsp;<a href="http://www.vanityfair.com/online/daily/2014/09/two-pussy-riot-members-start-a-news-service">communiqué de presse</a>&nbsp;pour le site, NadejdaTolokonnikova a indiqué que le portail d&#39;information du mouvement veut contrebalancer les mass médias russes qu&#39;elle étrille comme lourdement censurés et inexacts.</p>
<blockquote><p>Depuis notre libération de prison il y a 6 mois nous avons le sentiment que les médias russes ne savent plus couvrir l&#39;actualité. Du fait de la lourde censure par les autorités il n&#39;y a plus de place dans les médias pour critiquer la politique de Poutine et suivre les violations de droits humains par les tribunaux et les forces de l&#39;ordre en Russie.</p></blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 1007px"><a href="media/786ccd32.TEAM.jpg" data-original-source="http://voiceproject.org/wp-content/uploads/2014/09/TEAM.jpg"><img class=" " alt="" src="media/786ccd32.TEAM.jpg" data-original-source="http://voiceproject.org/wp-content/uploads/2014/09/TEAM.jpg" width="1007" height="671" /></a><p class="wp-caption-text">L&#39;équipe de rédaction de MediaZona. Source photo : voiceproject.org.</p></div>
<p>Le site se propose de fournir une couverture complète dans le domaine des prisons en Russie.</p>
<blockquote><p>Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Nous nous efforçons de rendre plus visible ce qui se passe dans le système pénitentiaire russe. La persécution des activistes citoyens et des organisations de défense des droits, les violences et tortures policières, le système esclavagiste dans les prisons russes, l&#39;insensibilité et l&#39;audace du judiciaire, les lois absurdes, les colombes au-dessus de la zone [allusion à une célèbre&nbsp;<a href="http://www.karaoke.ru/song/4217.htm">chanson de prison</a>&nbsp;russe], et les chiens d&#39;escorte — ne sont qu&#39;une partie des sujets dans notre sphère d&#39;intérêt que nous sommes prêts à éclairer.</p></blockquote>
<p>La réaction initiale des internautes russes à l&#39;arrivée du nouveau site a été largement positive, beaucoup disant qu&#39;il remplissait une niche et contribuerait grandement à faire connaître les dessous peu reluisants du système pénal russe. Le journalist Kirill Martynov a tweeté :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-partner="tweetdeck"><p>Я думаю, Медиазона отличный проект. Хватит уже валять дурака и делать вид, что в России есть политика без собак и конвоев.</p>
<p>— Кирилл Мартынов (@kmartynov) <a href="https://twitter.com/kmartynov/status/507526022552911872">September 4, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Je pense que Mediazona est un excellent projet. Il faut arrêter de faire les idiots et faire semblant qu&#39;en Russie la politique n&#39;a ni chiens ni convois.</p></blockquote>
<p>&#8220;C&#39;est de derrière les barreaux qu&#39;on peut avoir la meilleure vision du fonctionnement du pouvoir,” écrit le site web. Dès leur libération anticipée de prison en décembre dernier, Maria Aliokhina et Nadejda Tolokonnikova ont monté Zona Prava, qui propose une aide juridique, psychologique et en informations aux prisonniers et accusés au pénal en Russie. Cet été, les deux jeunes femmes ont intenté un&nbsp;<a title="The Guardian, anglais" href="http://www.theguardian.com/music/2014/jul/28/pussy-riot-kremlin-european-court-human-rights">procès</a>&nbsp;contre le gouvernement russe devant la Cour européenne des droits de l&#39;homme, demandant une indemnisation pour leur arrestation, procès et incarcération. Elles réclament environ 131.000 euros chacune.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lewis-may/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Lewis May'>Lewis May</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/09/08/pussy-riots-dynamic-duo-launches-a-new-media-portal/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/09/174557/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F09%2F174557%2F&#038;text=Deux+Pussy+Riots+cr%C3%A9ent+un+portail+d%27informations+sur+les+prisons+russes&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F09%2F174557%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F09%2F174557%2F&#038;title=Deux+Pussy+Riots+cr%C3%A9ent+un+portail+d%27informations+sur+les+prisons+russes' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F09%2F174557%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=174548
title: 8 questions que vous n'osez pas poser sur Madagascar
uri: 8-questions-que-vous-n-osez-pas-poser-sur-Madagascar
url: https://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/09/174548/
content:
<div id="attachment_174564" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="https://www.flickr.com/photos/saveoursmile/5614134410/in/photostream"><img class="size-large wp-image-174564 " alt="Jeunes filles malgaches par Hery Zo Rakotondramana on FlickR - CC BY-SA 2.0  " src="media/5dba8647.Malagasy_girls_Madagascar_Merina-800x531.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/Malagasy_girls_Madagascar_Merina-800x531.jpg" width="800" height="531" /></a><p class="wp-caption-text">Jeunes filles malgaches par Hery Zo Rakotondramana on FlickR &#8211; CC BY-SA 2.0</p></div>
<p>Madagascar, bien qu&#39;elle soit la <a href="http://www.infoplease.com/ipa/A0001783.html">4ème île au monde par sa superficie</a>, reste un mystère pour beaucoup de monde. Sous les feux des projecteurs récemment de par la visite de<strong>&nbsp;</strong><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Val%C3%A9rie_Trierweiler">Valérie Trierweiler</a>, ancienne&nbsp;compagne du président Hollande et auteure du best-seller &#8220;Merci pour ce Moment&#8221; , Madagascar fascine par son statut de pont entre l&#39;Asie et l&#39;Afrique et sa biodiversité. Alors, si vous prévoyez un premier voyage à Madagascar bientôt, ou si vous voulez en savoir plus sur la terre de vos amis ou si vous vous juste ens avoir plus sur cette partie du monde, &nbsp;voici 7 questions que vous posiez peut-être sur Madagascar et que vous n&#39;aviez jamais osé demandées. Les réponses proviennent de citoyens malgaches actifs sur le web; &nbsp;nous vous invitons à consulter leurs blogs/vidéos régulièrement :<br />
<strong></strong><strong>1) Je pars à Madagascar bientôt et</strong> <strong>j&#39;aimerai mieux connaitre le quotidien des malgaches. Quel est le mode de vie standard des malgaches ?</strong></p>
<p>Cela dépend à qui vous posez la question. Selon la banque mondiale, 90% des malgaches vivent avec moins de $2 USD/jour. &nbsp; Les disparités de richesse à Madagascar sont telles que l&#39;on ne peut vraiment parler de mode de vie type. Randriamihaly <a href="http://randriamialy.mondoblog.org/2014/08/12/chez-moi-cest/#comment-4200">décrit parfaitement cette disparité</a> :</p>
<blockquote><p>Ainsi, les princes et les princesses sont ceux qui possèdent le plus. Il ne faut pas s’étonner de les entendre parler de leur vie à Tana comme d’un conte de fées. Ils vivent dans une bulle increvable. Leurs palaces gardés par les agences de sécurités sont truffés de meubles dorés et de gadgets de haute technologie. Ils sortent de là en 4×4 pour aller dans ces lieux qui leur sont réservés : écoles américaines ou françaises, restaurants, piscines, spa,&nbsp; centres commerciaux. [..] A quelques mètres de là, dans Antananarivo, l’enfer, c’est ce que vit la famille d’Ernestine. Cette femme se lève très tôt le matin afin de préparer ses enfants pour l’école : se laver à l’eau froide du bidon, manger la soupe de riz avec le bout de viande fumée et partir à pied. L’école, c’est le rêve auquel elle s’accroche. Elle croit que si ses enfants parviennent à décrocher un diplôme, n’importe lequel, ils pourront s’en sortir plus tard et ils n’auront pas à vivre un calvaire quotidien comme elle. Elle va chez les patrons, elle peut tout faire : lessive, vaisselle, ménage, porteuse d’eau, garde d’enfant, tout. Et le soir, elle revient exténuée, ses enfants dorment déjà. Elle veille sur leur sommeil à cause des rats qui peuvent attaquer. Et puis, comment avoir un bon sommeil lorsqu’on est à 4, 5 ou 6 à dormir dans une seule pièce de 2 m de largeur ?&nbsp;&nbsp;</p></blockquote>
<p>Il n&#39;existe donc pas de quotidien type à Madagascar, c&#39;est vrai dans tous les pays mais ça l&#39;est encore plus dans un pays ou la classe moyenne est réduite à sa portion congrue. &nbsp;</p>
<p><strong>2) Comment prononcer le nom du président actuel ?&nbsp;</strong></p>
<p>Le président malgache depuis Janvier 2014 s&#39;appelle&nbsp;Hery Martial&nbsp;Rajaonarimampianina Rakotoarimanana&nbsp;. C&#39;est le nom le plus long pour un dirigeant actuel selon <a href="http://www.theguardian.com/news/datablog/2014/jan/03/hery-rajaonarimampianina-longest-named-leaders-world">The Guardian</a>. Pas <a href="http://www.slateafrique.com/428011/madascar-difficulte-prononciation-noms-malgaces">évident à prononcer</a>, même pour un malgache. Si vous êtes ammener à le rencontrer, &nbsp;peut-être qu&#39;au lieu de risquer un accrochage diplomatique en écorchant son &nbsp;nom, il serait plus sage de faire référence à son slogan/parti , le<a href="http://www.heryvaovao.com/"> Hery Vaovao</a>,&nbsp;&nbsp;ou de lui offrir une lampe torche pour pallier à&nbsp;<a href="http://www.midi-madagasikara.mg/politique/2014/08/28/hery-rajaonarimampianina-president-maintient-plainte/">ses soucis de courant électrique</a>. &nbsp;</p>
<p><strong>3) Nous prévoyons de faire du cross-country hiking à travers l&#39;île. Que faut-il savoir pour réduire les risques ? &nbsp;&nbsp;</strong></p>
<p>L&#39;actualité malgache de ces dernières années est riche en reportage alarmant sur la pauvreté, les crises sanitaires,&nbsp;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/13/121151/">l&#39;insécurité</a> et le <a href="http://www.irinnews.org/report/95892/analysis-madagascar-s-unforgiving-bandit-lands">banditisme de grands chemins</a>. &nbsp;L&#39;épisode du lynchage de vazaha à Nosy Be reste encore dans les mémoires. &nbsp;Pour autant, le hiking à travers l&#39;île est une expérience unique que bon nombre de touristes et de malgaches entreprennent chaque année. &nbsp;</p>
<p>Pour la santé, le risque principal est le paludisme. L&#39;ensemble du pays est classé en zone 3, c&#39;est-à-dire qu&#39;il connaît un peu de résistance à la chloroquine. Le paludisme est présent à 90 % à Madagascar. Pour se protéger, voici quelques <a href="http://www.routard.com/guide/madagascar/948/sante_et_securite.htm">conseils </a>&nbsp;:</p>
<blockquote><p>-&nbsp;il est indispensable de prendre un&nbsp;traitement antipaludique.<br />
- le soir, porter des vêtements les plus couvrants possible et, mieux encore, traités (par exemple avec&nbsp;<em>Insect Ecran</em>®&nbsp;<em>trempage</em>) ;- sur les parties découvertes, utiliser lotions ou crèmes répulsives efficaces. S&#39;enduire les parties découvertes du corps dès le coucher du soleil ;<br />
- utiliser une moustiquaire.</p></blockquote>
<p>Le chikungunya et autres maladies tropicales sont aussi présents à Madagascar. les règles de base sont les mêmes que dans tous les pays.&nbsp;En ce qui concerne l&#39;insécurité, il n&#39;existe pas d&#39;études statistiques officielles sur la criminalité mais elle est suffisamment présente dans les esprits pour<a href="http://fr.canoe.ca/voyages/nouvelles/archives/2013/11/20131112-095057.html"> impacter négativement le tourisme</a>. Voici l&#8217;<a href="http://www.routard.com/forum_message/2904926/est_il_dangereux_d_aller_a_madagascar_actuellement.htm#">avis d&#39;un habitant de la capitale</a>, Mofo Lany :</p>
<blockquote><p>Il ne se passe pas une semaine sans que les journaux ne relatent des faits de violences dans la capitale malgache Antananarivo. Toutes les couches de la population, des plus aisées aux plus modestes, sont victimes de ce phénomène. Même les étrangers ne sont pas en reste. Les attaques à main armée sont particulièrement nombreuses.&nbsp;</p></blockquote>
<p><strong>&nbsp;4)</strong>&nbsp;<strong>Dois je apprendre le malgache quand je suis à Madagascar ? Si oui, comment? &nbsp;</strong>&nbsp;</p>
<p>Idéalement, oui. comme l&#39;apprentissage de n&#39;importe quelle langue, le malgache nécessite cependant une détermination et une motivation importante. Et comme toutes langues, elle présente aussi bien des facilités que des challenges. Les avantages :&nbsp;</p>
<ul>
<li>Aucune distinction de genre : masculin et féminin identique</li>
<li>Aucune distinction de nombre : singulier et pluriel identique</li>
<li>Trois temps seulement : passé, présent, futur et sans conjugaison</li>
</ul>
<p>&nbsp;Quant aux challenges, voici l&#39;expérience de Lilikely, une vazaha (étrangère en malgache), &nbsp;sur<a href="http://lilikely.canalblog.com/archives/2005/04/02/418799.html"> l&#39;apprentissage&nbsp;du malgache</a> :&nbsp;</p>
<blockquote><p>- Déjà, pas mal de&nbsp;gens parlent un peu français&nbsp;: beaucoup dans les grandes villes, et assez peu dans les campagnes. Du coup, c&#39;est plus facile pour se faire comprendre, on finit toujours par trouver quelqu&#39;un pour nous aider si ce qu&#39;on cherche est compliqué. Du coup, on n&#39;a pas besoin de se forcer, et si on est un peu flemmard, on profite de cela.<br />
-La&nbsp;grammaire. Ca parait simplissime au début. &nbsp;MAIS&#8230; Tout cela c&#39;est pour la forme active. Et au final, les malgaches s&#39;expriment surtout avec la forme passive&#8230; nettement plus difficile à maîtriser.<br />
- Les&nbsp;références&nbsp;culturelles&nbsp;et la&nbsp;façon d&#39;exprimer les idées&nbsp;sont aussi très éloignées des nôtres<br />
- Les&nbsp;spécificités régionales&nbsp;font que le découragement arrive vite lorsqu&#39;on voyage.&nbsp;</p></blockquote>
<p>Comment apprendre ? Voici quelques ressources pour s&#39;initier à la langue: les bases sur&nbsp;<a href="http://www.gasikara.net/Langue.htm">Gasikara.net</a>, la méthode<a href="https://www.facebook.com/editions.assimil/posts/417469008288538"> Assimile</a> et les&nbsp;<a href="http://apprendre-le-malgache.blog.fr/">cours particuliers</a>&nbsp;(si besoin).&nbsp;</p>
<p><strong></strong><strong>5) Les malgaches sont-ils africains, asiatiques ou autres ?</strong>&nbsp;&nbsp;</p>
<div id="attachment_174560" class="wp-caption alignleft" style="width: 220px"><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Betsileos"><img class="size-full wp-image-174560" alt="Betsileo, Madagascar, 1908 CC-BY-2.0" src="media/af59ab5d.220px-Betsileo_man.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/220px-Betsileo_man.jpg" width="220" height="325" /></a><p class="wp-caption-text">Betsileo, Madagascar, 1908 CC-BY-2.0</p></div>
<p>&nbsp;Ah,<a href="http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bmsap_0037-8984_1909_num_10_1_8033"> la question éternelle</a>&nbsp;! Ici commence la partie des sujets à controverse à Madagascar. le pays &nbsp;est à la croisée des continents africain et asiatique. Sa population est d&#39;une grande diversité et la question est donc légitime. le problème se trouve dans le débat qui suit la question. En effet, la discussion sur ce sujet dérive souvent en <a href="http://www.tananews.com/2013/03/les-malgaches-des-africains-en-puissance-qui-signorent/">sous-entendus</a> racistes et <a href="http://forum.lixium.fr/d-7430629.htm">préjugés </a>en tout genre. Si vous voulez en avoir le coeur net, Dominique Ranaivoson,&nbsp;spécialiste de la littérature malgache et enseignante&nbsp;vous en dit plus <a href="http://www.sielec.net/pages_site/DESTINATIONS/AFRIQUE/Ranaivoson_malgaches/Ranaivoson_malgaches_1.htm">dans son livre</a>&nbsp;sur ce sujet. Pour les faits,&nbsp;on compte 18 tribus traditionnelles à Madagascar, incluant des populations aussi bien d&#39;origines africaines, asiatiques ou arabes. C&#39;est aussi un fait qu&#39;un racisme latent existe entre ces différents groupes malgaches.</p>
<div id="attachment_174561" class="wp-caption alignright" style="width: 260px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vezo_fisher.jpg?uselang=fr"><img class="size-full wp-image-174561 " alt="Pêcheur Vézo par Jean-Louis Vandevivère  CC-BY-2.0 " src="media/17ce6f0b.260px-Vezo_fisher.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/09/260px-Vezo_fisher.jpg" width="260" height="388" /></a><p class="wp-caption-text">Pêcheur Vézo par Jean-Louis Vandevivère CC-BY-2.0</p></div>
<p><strong>6) Pourquoi certains malgaches &#8220;retournent-ils leurs morts&#8221; (famadihana) ?</strong></p>
<p>Ah, <a href="http://forum.serasera.org/forum/message/m466bd49090972">l&#39;autre question</a> qui fâche ! &nbsp;Le famadihana ou&nbsp;retournement des morts, est une coutume funéraire qui consiste à honorer les ancêtres. Lay <a href="http://randriamialy.mondoblog.org/2014/06/13/nos-sauvageries-malgaches-top-10/">explique le rituel ainsi</a> :&nbsp;</p>
<blockquote><p>Un razana (ancêtre) &nbsp;peut se manifester à un de ses descendants dans son rêve ou dans un tromba en lui disant qu’il a froid. Il promet en contrepartie de bénir ses descendants dans leur vie quotidienne. C’est ainsi que les Malgaches rouvrent les tombeaux et remplacent les tissus qui recouvrent les restes de leurs morts. C’est l’occasion de fêtes monumentales, de danses et de beuveries</p></blockquote>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/dOzdEZqJLxI?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Soahary explique <a href="http://ranouraii.wordpress.com/2012/05/04/famadihana-exhumation-rituelle-ou-retournement-des-morts/">la particularité de cette coutume</a> dans le contexte malgache :&nbsp;</p>
<blockquote><p>La relation des Malgaches avec la mort et les parents déjà partis est assez particulière. On considère que nos ancêtres veillent sur nous. &nbsp;Ainsi, ils ne sont jamais vraiment partis. On leur rend hommage périodiquement en recouvrant leur corps de nouveaux linceuls.&nbsp;</p></blockquote>
<p>Hemerson Andrianetrazafy, enseignant chercheur en civilisation à l’Université d’Antananarivo,<a href="http://agir.avec.madagascar.over-blog.com/article-famadihana-la-mort-est-une-fete-118777522.html">&nbsp;ajoute que</a> :</p>
<blockquote><p>&nbsp;Le famadihana est très exactement le rituel par lequel la dépouille d’un parent atteint le statut de razana, d’ancêtre. Un moment capital dans la spiritualité malgache, car tous les morts ne deviennent pas automatiquement des razana &nbsp;[..]&nbsp;Pour les Malgaches, la mort n’est pas une dissolution, un anéantissement, mais une étape conduisant au statut d’ancêtre. « Tsy maty fa lasan-ko razana », (Ils vivent mais sous une autre forme), servant d’intermédiaire entre les vivants et les zanahary, les divinités.</p></blockquote>
<p>De nombreux chrétiens malgaches ont souligné que cette pratique est en contradiction avec les principes bibliques. &nbsp;La pratique &nbsp;du&nbsp;famadihana&nbsp;tend donc à diminuer aussi en raison du coût élevé de la cérémonie.&nbsp;&nbsp;</p>
<p><strong>7) Pourquoi la circoncision &nbsp;(ou&nbsp;<em><strong>hasoavana en malgache)&nbsp;</strong></em>&nbsp;est-elle aussi répandue à Madagascar ?&nbsp;</strong></p>
<p>Une autre coutume traditionnelle à Madagascar est la circoncision des jeunes garçons avant l&#39;âge de deux ans. &nbsp;&nbsp;</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/nOGa7vy2qd4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>C&#39;st aussi l&#39;occasion de faire une fête en famille. La pratique qui à Madagascar n&#39;est pas liée à une coutume religieuse n&#39;est pas sans controverse. Ariniaina explique pourquoi <a href="http://ariniaina.mondoblog.org/2013/08/15/je-suis-malgache-jai-fait-circoncire-mon-fils/">elle a circoncis son fils</a> : &nbsp;</p>
<blockquote><p>Mais pourquoi faire ce rituel?&nbsp;J’allais me justifier en disant que c’est pour des raisons médicales. Comme quoi des saletés peuvent rester dans le prépuce, que plus tard, il se peut qu’on doit quand même le circoncire parce qu’il aura des problèmes de santé. Il sera alors plus âgé, plus conscient de la douleur. Ainsi, j’aurai regretté de ne pas avoir fait la circoncision plus tôt. Mais, au fond, est-ce la culture qui l’emporte? N’est considéré «&nbsp;vrai homme&nbsp;» que celui qui est circoncis.&nbsp;</p></blockquote>
<p><strong>&nbsp;8) Quel est le lien entre Madagascar, le pays et Madagascar,&nbsp;</strong><strong>le dessin animé</strong>&nbsp;? &nbsp;</p>
<p>Aucun. En fait si, deux choses: 1) &nbsp;les boites de nuit malgaches ont bien vibré au son du &#8220;I like to move it, move it&#8221; dans les années 90. &nbsp;2) M. Katzenberg, président de la compagnie DreamWorks qui a produit la trilogie des films Madagascar, &nbsp;a fait un <a href="http://online.wsj.com/news/articles/SB111533904631326408">don de $500 000 USD</a> à l&#39;ONG Conservation International pour <a href="http://la-confidential-magazine.com/living/articles/conservation-international-protects-mother-earth">promouvoir l&#39;écotourisme à Madagascar</a>.&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='https://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="https://fr.globalvoicesonline.org/2014/09/09/174548/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F09%2F174548%2F&#038;text=8+questions+que+vous+n%27osez+pas+poser+sur+Madagascar&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F09%2F174548%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F09%2F174548%2F&#038;title=8+questions+que+vous+n%27osez+pas+poser+sur+Madagascar' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=https%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F09%2F09%2F174548%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


