# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=138994
title: L'Inde, aux premiers rangs de One Billion Rising
uri: L-Inde-aux-premiers-rangs-de-One-Billion-Rising
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/20/138994/
content:
<p>[Les liens renvoient vers des pages en anglais] L&#39;ONU définit la violence contre les femmes comme &#8220;tout acte de violence fondée sur le genre qui a pour effet réel ou probable un dommage ou une souffrance de nature physique, sexuelle ou psychique sur des femmes, y compris les menaces de tels actes, la coercition ou la privation arbitraire de liberté, se produisant dans la vie publique ou privée.&#8221;</p>
<p>Une femme sur trois subira des violences au cours de sa vie, autrement dit, un milliard de femmes actuellement en vie affronteront une forme ou une autre de violence, un phénomène dont la prévalence dépasse celle de toute autre maladie, selon les chiffres de l&#39;ONU. ‘One Billion Rising’ est un événement conçu par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Eve_Ensler">Eve Ensler</a>, célèbre il y a 15 ans pour sa pièce ‘Les monologues du vagin’.</p>
<div id="attachment_394803" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1796534/one-billion-rising-campaign-sweeps-across-india&amp;popup=1"><img class="size-full wp-image-394803" alt="Women take part in the One Billion Rising Campaign at Guwahati Assam, India. Image by Reporter#21795 Copyright Demotix (14/2/2013)" src="media/ee54ea18.1796534-640x480.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/1796534-640x480.jpg" width="600" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">Des femmes prennent part à l&#39;opération One Billion Rising Campaign à Guwahati dans l&#39;Assam, en Inde. Photo Reporter#21795 Copyright Demotix (14/2/2013)</p></div>
<p>L&#39;Inde est parmi les pires des <a href="http://www.trust.org/trustlaw/news/poll-canada-best-g20-country-to-be-a-woman-india-worst/">pays du G20</a> pour les nombreuses formes de violence contre les femmes, avec les mariages d&#39;enfants, les foeticides de filles, les meurtres d&#39;honneur, les guerres, la violence conjugale et les suicides. Dans certains cas, leurs morts ne sont même pas prises en compte. <a href="http://www.thehindu.com/news/cities/Chennai/article1498597.ece">P.Sainath écrit </a>:</p>
<blockquote><p>Une catégorie qui n&#39;est pas dénombrée, est celle des paysannes qui font le gros du travail des champs, et sont conduites au suicide par la pauvreté et les emprunts impossibles à rembourser. Elles ne sont pas considérées comme agricultrices parce que la terre n&#39;est pas à leur nom, et dans la plupart des Etats elles n&#39;ont pas de droits fonciers.</p></blockquote>
<p>Les comptes-rendus des médias en ligne et généraux montrent la vaste participation des Indiens dans tout le pays, et l&#39;Inde <a href="http://www.rawstory.com/rs/2013/02/14/india-leads-day-of-one-billion-rising-for-women/">en tête</a> de la campagne mondiale.</p>
<p>L&#39;événement One Billion Rising incitait les femmes à se rassembler en divers lieux pour faire grève, danser, et se lever contre la violence. De nombreuses vidéos ont été diffusées en ligne pour encourager les femmes à participer. La <a href="http://www.youtube.com/watch?v=pS07DdbhCgU">vidéo de la chanteuse Anoushka Shankar</a> où elle explique pourquoi elle se lèvera le 14 février a fait le tour des sites de médias sociaux.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/pS07DdbhCgU?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?&amp;v=6oBpqgFsOfY">Video Volunteers</a> a publié la déclaration d&#39;une jeune fille de 19 ans pour One Billion Rising :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/6oBpqgFsOfY?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<blockquote><p><strong>One Billion Rising : Levez-vous pour défendre Chanchal </strong>:</p>
<p>Le 21/10/2012, quatre hommes ont jeté de l&#39;acide sur Chanchal, 19 ans, et sa soeur de 15 ans pendant leur sommeil. C&#39;était une conséquente directe de l&#39;audace de Chanchal à résister au harcèlement sexuel continuel de ces hommes. Dans la vidéo ci-dessus, la famille de Chanchal réclame publiquement justice au Ministre en Chef M. Nitish Kumar et au Vice-Inspecteur de la police pour les personnes à protéger, Arvind Pandey.</p></blockquote>
<p>Indianhomemaker a proposé des pages de <a href="http://indianhomemaker.wordpress.com/2013/02/15/one-billion-rising-gurgaonphotographs/">photos de la journée à Gurgaon</a>.</p>
<p>Ce même jour au Kerala, une femme a été harcelée en public par des <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eve_teasing">eve teasers</a> [NdT : "eve-teasing" est une expression familière en Inde désignant le harcèlement sexuel de femmes en public] et elle a eu le cran de leur mettre une râclée. <a href="http://www.firstpost.com/india/woman-participates-in-one-billion-rising-then-thrashes-eve-teasers-627062.html">Amrita, la courageuse jeune fille,</a> explique aux média qu&#39;elle se serait sentie moins que rien si elle n&#39;avait pas réagi dans le silence général, surtout après avoir participé à la manifestation one billion rising.</p>
<div id="attachment_394807" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1797404/one-billion-rising-celebrated-kolkata&amp;popup=1"><img class="size-full wp-image-394807" alt="Every now and then, the rally would pause and the women and men would laugh raucously for a minute or so. It's all about freedom of expression and reclaiming public space, said an organiser.. Image by Lois Kapila. (14/2/2013)" src="media/95c9dcc7.1797404-640x480.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/1797404-640x480.jpg" width="600" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">A intervalles, le défilé stoppait et les femmes et hommes riaient bruyamment pendant une minute. Pour la liberté d&#39;expression et se réapproprier l&#39;espace public, selon une organisatrice.. Photo Lois Kapila. (14/2/2013)</p></div>
<p>Piyasree Dasguptaa sur <a href="http://www.firstpost.com/living/violence-against-women-is-one-billion-rising-really-the-answer-626896.html">First Post commente</a> que l&#39;opération pourrait prendre un tour carnavalesque :</p>
<blockquote><p>Par exemple, le NCRB [NdT : le Service national d'Etude de la Criminalité] souligne que la ville où le nombre de crimes a le plus augmenté en 2011, de près de 87 %, est Asansol, une ville industrielle au Bengale, loin de Calcutta où la campagne One Billion Rising se déployait dans toute sa force.<br />
Quelle est donc la réponse ? Arrêter la protestation – à la manière élaborée qui utilise les aspects les plus populaires de notre culture ? Non. Mais il nous faut aussi trouver un moyen de ne pas la faire ressembler à un carnaval qui n&#39;est pas au goût de tous.</p></blockquote>
<p>Kamayani <a href="http://kractivist.wordpress.com/2013/02/09/one-billion-rising-in-mumbai-for-freedom-from-fear-1billionobr-reasontorise-vaw-menrise/">dit sur son blog</a> en quoi la manifestation de Mumbai est unique :</p>
<blockquote><p>A Mumbai ce que cet événement a d&#39;unique est d&#39;être &#8220;le plus divers et le plus ouvert”, nous avons des femmes représentant la variété des fractions marginalisées de notre société &#8211; handicapées, dalits, minorités sexuelles, musulmanes, présentes pour dire non à la violence, et aussi donner le message que les femmes à besoins différents ont le droit à la différence</p></blockquote>
<p><a href="http://www.facebook.com/notes/subhajit-das/reclaim-the-night-by-one-billion-rising-west-bengal-observations-a-formal-protes/548384028507157">Subhajit das explique</a> pourquoi il pense que de tels mouvements réservés à un genre pourraient ne pas trouver les résultats souhaités, surtout à Calcutta :</p>
<blockquote><p>Les mouvements réservés à un genre sont par nature, problématiques, parce que a) ils ne savent pas reconnaître qu&#39;un problème social donné se limite à (une interprétation &#8220;définitive&#8221; d&#39;)un genre. Dans le cas présent, les organisatrices semblent dans le déni du fait que la violence sexuelle à Calcutta ne se limite pas qu&#39;aux femmes, ou plutôt, la notion de femme &#8220;cataloguée&#8221; biologiquement, donc étiquetée comme le sexe féminin, ou les individus identifiés comme des femmes ; jugeant par des expériences personnelles, les &#8220;hommes&#8221; de différentes expressions de genre se font harceler sexuellement, eux aussi.</p></blockquote>
<p>Une <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151361768338702&amp;set=a.432632998701.207263.12690173701&amp;type=1&amp;theater">image d&#39;un autre point de vue</a> sur la manifestation a été diffusée sur Facebook avec cette étiquette:</p>
<blockquote><p>Parce que les &#8220;travailleuses du sexe ont aussi des droits, comme vous et moi !&#8221;</p></blockquote>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151348581547198&amp;set=a.10150161219542198.289340.738302197&amp;type=1&amp;comment_id=287597624&amp;offset=0&amp;total_comments=7">Balu Menon</a> écrit sur Facebook :</p>
<blockquote><p>Je suis aussi d&#39;accord..Le réveil des femmes est le seul moyen d&#39;avoir de meilleurs HOMMES !</p></blockquote>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151292574671818&amp;set=a.10151292569826818.458030.595656817&amp;type=1&amp;theater">Jo Stroebel a partagé une photo</a> de femmes qui tambourinent pour One billion rising à Kochi :</p>
<div id="attachment_394808" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1798325/thousands-assemble-parliament-street-1-billion-rising-campaign&amp;popup=1"><img class="size-full wp-image-394808" alt="Students of Kamla Nehru College in an enthralling choreographed performance in the OBR event at Parliament Street, New Delhi. Rajeev R Singh. Copyright Demotix (" src="media/73b449c9.1798325-640x480.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/1798325-640x480.jpg" width="600" height="338" /></a><p class="wp-caption-text">Des étudiantes de l&#39;Institut Kamla Nehru exécutent une chorégraphie spectaculaire à la manifestation sur Parliament Street, New Delhi. Rajeev R Singh. Copyright Demotix</p></div>
<p>Ci-dessous, une sélection de tweets sur la campagne One billion Rising dans tout le pays :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/EsteKelvaredhel/status/302106635957051393">‏@EsteKelvaredhel</a> (Likla): Mumbai s&#39;est levé d&#39;une manière qui aurait fait la fierté d&#39;@eveensler !</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/The_AK_84/status/302039519165808641">‏@The_AK_84</a>: (Ashutosh Kumar ‏@The_AK_84) OneBillionRising a l&#39;air d&#39;un succès seulement sur twitter et dans le monde virtuel. Pas plus de 1000 personnes sur les lieux à Delhi y compris journalistes et organisatrices</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/RuchiraSingh/status/302037095218831360">‏@RuchiraSingh</a> (Ruchira Singh): Des femmes de tous âges et horizons confluent. Certaines se saluent d&#39;un &#8216;Heureux OBR&#39;, delhi fête #onebillionrising !</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/tetisheri/status/301990000101294080">‏@tetisheri</a> (Lily ) Allée à parliament street. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blank_Noise">Blank Noise</a> [NdT : un projet artistique pour lutter contre le harcèlement sexuel en public] fait une installation de vêtements pour dire &#8220;Je n&#39;en veux pas&#8221;. #onebillionrising #delhi</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/shahidnissar/status/302026502806065152">shahid ‏@shahidnissar</a>(shahid ‏@shahidnissar) @sardesairajdeep monsieur c&#39;est le 6e jour du couvre-feu imposé par l&#39;état, le cachemire ne peut pas participer à #onebillionrising @BDUTT</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/davidpakh/status/301944638393184256">‏@davidpakh</a> (David Pakhuongte) One billion rising : kashmir to kanyakumari, kutch to kolkata. Où est le Nord-Est sur votre carte ? #onebillionrising #ndtv</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/caslet/status/302020148024471555">‏@caslet</a> (Cassandra Wright):<br />
Je reviens du défilé #onebillionrising à Chennai, en Inde. C&#39;est super de ressentir la solidarité sur toute la planète. Ce que les femmes affrontent ici est affreux</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/parveendusanj/status/301930944137408513">‏@parveendusanj</a> (Parveen Dusanj) #OneBillionRising en Inde il y a des femmes qui infligent des violences (physiques &amp; psychologiques) à d&#39;autres femmes. C&#39;est la pire sorte. Doit CESSER</p></blockquote>
<p>Le message de Zena résume le mouvement :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/zenacostawrites/status/302033783316697088">‏@zenacostawrites</a> (Zena Costa‏) #OneBillionRising Créons une société où les femmes ne soient pas tuées pour l&#39;honneur, mais honorées pour la vie ! #JusticeForWomen #India #VDAY #VAW</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/inji/' title='Voir toutes les contributions de Inji Pennu'>Inji Pennu</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/20/india-at-the-forefront-of-one-billion-rising/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/20/138994/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F20%2F138994%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F20%2F138994%2F&#038;text=L%26%2339%3BInde%2C+aux+premiers+rangs+de+One+Billion+Rising&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F20%2F138994%2F&#038;title=L%26%2339%3BInde%2C+aux+premiers+rangs+de+One+Billion+Rising' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F20%2F138994%2F&#038;title=L%26%2339%3BInde%2C+aux+premiers+rangs+de+One+Billion+Rising' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F20%2F138994%2F&#038;title=L%26%2339%3BInde%2C+aux+premiers+rangs+de+One+Billion+Rising' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F20%2F138994%2F&#038;title=L%26%2339%3BInde%2C+aux+premiers+rangs+de+One+Billion+Rising' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139072
title: Guinée-Bissau: Un représentant spécial des Nations Unies blogueur
uri: Guinée-Bissau-Un-représentant-spécial-des-Nations-Unies-blogueur
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/139072/
content:
<p>L&#39;ex-président du Timor oriental, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/09/134155/">représentant spécial des Nations Unies </a>et lauréat du prix Nobel de la paix,<a href="http://ramoshorta.com/"> José Ramos-Horta</a> blogue depuis Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau. Il <a href="http://ramoshorta.com/2013/02/ramos-horta-in-bissau-on-a-sunday-morning/">décrit son accueil chaleureux</a> par des gens sur un marché. Il reproduit ses messages sur <a href="http://ramoshorta.com/2013/02/ramos-horta-in-bissau-on-a-sunday-morning/">sa page Facebook</a>, où ils sont largement commentés.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janet-gunter/' title='Voir toutes les contributions de Janet Gunter'>Janet Gunter</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/19/new-un-envoy-blogs-from-guinea-bissau/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/139072/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139072%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139072%2F&#038;text=Guin%C3%A9e-Bissau%3A+Un+repr%C3%A9sentant+sp%C3%A9cial+des+Nations+Unies+blogueur&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139072%2F&#038;title=Guin%C3%A9e-Bissau%3A+Un+repr%C3%A9sentant+sp%C3%A9cial+des+Nations+Unies+blogueur' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139072%2F&#038;title=Guin%C3%A9e-Bissau%3A+Un+repr%C3%A9sentant+sp%C3%A9cial+des+Nations+Unies+blogueur' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139072%2F&#038;title=Guin%C3%A9e-Bissau%3A+Un+repr%C3%A9sentant+sp%C3%A9cial+des+Nations+Unies+blogueur' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139072%2F&#038;title=Guin%C3%A9e-Bissau%3A+Un+repr%C3%A9sentant+sp%C3%A9cial+des+Nations+Unies+blogueur' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139066
title: Jamaïque: Reggae, blanchiment et histoire des Noirs
uri: Jamaïque-Reggae-blanchiment-et-histoire-des-Noirs
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/139066/
content:
<p>C&#39;est le mois du Reggae et celui de l&#39;histoire Noire &#8230; Sur cette toile de fond, <a href="http://carolynjoycooper.wordpress.com/2013/02/17/bleaching-in-black-history-month/">Jamaica Woman Tongue</a> (La langue de la femme de la Jamaïque) s&#39;intéresse au phénomène du blanchiment.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/' title='Voir toutes les contributions de Janine Mendes-Franco'>Janine Mendes-Franco</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/20/jamaica-reggae-bleaching-and-black-history/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/139066/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139066%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139066%2F&#038;text=Jama%C3%AFque%3A+Reggae%2C+blanchiment+et+histoire+des+Noirs&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139066%2F&#038;title=Jama%C3%AFque%3A+Reggae%2C+blanchiment+et+histoire+des+Noirs' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139066%2F&#038;title=Jama%C3%AFque%3A+Reggae%2C+blanchiment+et+histoire+des+Noirs' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139066%2F&#038;title=Jama%C3%AFque%3A+Reggae%2C+blanchiment+et+histoire+des+Noirs' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139066%2F&#038;title=Jama%C3%AFque%3A+Reggae%2C+blanchiment+et+histoire+des+Noirs' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=138936
title: “Ask Angy” rend plus humaine l'expérience des sans-papiers aux Etats-Unis
uri: Ask-Angy-rend-plus-humaine-l-expérience-des-sans-papiers-aux-Et
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/138936/
content:
<p>[<em>Sauf mention contraire, les liens renvoient vers des pages en anglais.</em>]</p>
<p>&#8220;N&#39;est-ce pas un comble que pour prouver que nous sommes sans-papiers, il nous faille justement présenter des papiers ? &#8221; Tels sont les mots qui concluent <a title="Youtube" href="http://www.youtube.com/watch?v=lIIIkvL-iJc">une vidéo</a> d&#39;Angy Rivera. Née en Colombie et élevée dans la ville de New York, cette étudiante à l&#39;université partage son histoire migratoire avec le reste du monde dans l&#39;espoir de rendre ce sujet complexe plus humain.</p>
<div id="attachment_170735" class="wp-caption alignleft" style="width: 235px"><img class=" wp-image-170735 " title="Angy, foto de su cuenta de Facebook, usada con permiso. " alt="Angy, photo de son compte Facebook, reproduit avec sa permission." src="media/f516043a.409260_442770462427548_1658807281_n-225x300.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/409260_442770462427548_1658807281_n-225x300.jpg" width="225" height="300" /><p class="wp-caption-text">Angy, photo de son compte Facebook, reproduit avec sa permission.</p></div>
<p>Il y a plusieurs années, Angy a fait savoir publiquement qu&#39;elle &#8220;ne craignait pas d&#39;être sans-papier&#8221; et elle s&#39;emploie depuis lors à rédiger des articles en anglais dans une rubrique intitulée &#8216;<a title="Ask Angy" href="http://www.nysylc.org/askangy/">Ask Angy</a>&#8216; ["Posez vos questions à Angy"], dans laquelle elle répond aux innombrables questions, doutes et commentaires qu&#39;elle reçoit régulièrement.</p>
<p>Dans un entretien avec Global Voices réalisé par email, Angy raconte que lors d&#39;une séance de formation au <a href="http://www.nysylc.org/">New York State Youth Leadership Council</a> (Conseil de la jeunesse de l&#39;État de New York) auquel elle participait, on lui demanda quelle nouveauté elle souhaitait ajouter au plan de travail et elle suggéra alors d&#39;y intégrer &#8220;une rubrique de conseils [pour les immigrants]&#8220;. C&#39;est ainsi qu&#39;est apparue la première rubrique à l&#39;échelle nationale, publiée sur le portail internet de l&#39;organisation, destinée à guider les jeunes sans-papiers.</p>
<p>Les articles de sa rubrique ont déjà été publiés dans plusieurs médias traditionnels (BBC News, NBC Latino, New York Magazine) et dans de multiples forums internet gérés par des militants. Elle traite dans sa rubrique de thèmes liés aux relations personnelles, aux droits de l&#39;homme, à l&#39;éducation et au travail. Parmi les thèmes les plus discutés dernièrement figurent même certaines procédures juridiques, notamment le programme &#8220;<a title="Deferred Action - en anglais" href="http://www.nysylc.org/deferred-action/">Deferred Action for Childhood Arrivals Act</a>&#8221; [décret permettant à certains jeunes sans-papiers d’éviter l’expulsion et d’obtenir un permis de travai].</p>
<p>Ses vidéos sur YouTube rencontrent aussi un très grand succès et viennent compléter les informations délivrées par son travail écrit. Dans ses vidéos, Angy partage aussi sa créativité visuelle, sa poésie et bien sûr son sens de l&#39;humour. Dans la vidéo suivante par exemple [9 novembre 2012, sous-titrée en français], elle rend compte de ses espoirs, alors que <a title="Noticias - Reforma migratoria - en espagnol" href="http://noticias.univision.com/videos/video/2013-01-30/obama-reforma-reform-migratoria-inmigracion">le président Obama, réélu, venait de suggérer &#8220;une réforme migratoire complète&#8221;</a> [article en espagnol] :<br />
<script type='text/javascript' src='http://s3.www.universalsubtitles.org/embed.js'> ({ video_url: 'http://www.youtube.com/watch?v=Ux1HIRl7MCU' , 'base_state': {'language': 'fr'} })</script><br class='clear' /><br />
Dans l&#39;ensemble, les commentaires de son public sont très positifs. Beaucoup partagent avec elle leur propre histoire, d&#39;autres la remercient en permanence d&#39;être une source d&#39;inspiration. Pour autant, les commentaires blessants, voire les menaces, n&#39;ont pas manqué. &#8220;Certains m&#39;ont dit que la vie serait meilleure si je n&#39;existais pas, que je devais me tuer, que je suis un parasite ["una cucaracha", un cafard], que je ne fais que voler l&#39;espace et les ressources du pays. Ils ont souhaité non seulement ma propre expulsion, mais aussi celle de ma famille&#8221; rapporte Angy dans notre conversation par email.</p>
<p style="text-align: left;">Voici une seconde vidéo réussie, intitulée “More than 9 Digits” ["Plus qu'une suite de 9 chiffres"], qui répond aux tendances réactionnaires présentes dans certains commentaires publiés sur internet :</p>
<p><script type='text/javascript' src='http://s3.www.universalsubtitles.org/embed.js'> ({ video_url: 'http://www.youtube.com/watch?v=OI3jklvCm_s' , 'base_state': {'language': 'fr'} })</script><br class='clear' /><br />
L&#39;activiste reconnaît que son histoire (comme celle de nombreux &#8220;<a href="http://www.dreamactivist.org/about/our-stories/">DREAMers</a>&#8220;) représente une source de motivation pour d&#39;autres personnes, qui rejoignent à leur tour le mouvement en faveur des immigrés et s&#39;ils ne le rejoignent pas, puissent-ils du moins &#8220;vivre pleinement car ils se rendent pas compte du privilège qu&#39;ils ont [de vivre en toute régularité]&#8220;.</p>
<p>Demain, si Angy n&#39;est plus dans la catégories des sans-papiers, ses exigences continueront à rencontrer un écho, surtout quand il s&#39;agit d&#39;expulsions, de <a title="Second-class citizen" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Second-class_citizen">citoyens de seconde classe</a> et de la transformation du pays. Si la &#8220;citoyenneté américaine&#8221; lui est accordée, il est aisé d&#39;imaginer Angy impulser des débats sur le respect inconditionnel des droits de l&#39;homme, quel que soit le statut migratoire.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/yarisa-colon/' title='Voir toutes les contributions de Yarisa Colon'>Yarisa Colon</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/julien-meyer/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Julien Meyer'>Julien Meyer</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/02/18/ask-angy-humaniza-la-experiencia-de-inmigrantes-indocumentados/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/138936/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138936%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138936%2F&#038;text=%26%238220%3BAsk+Angy%26%238221%3B+rend+plus+humaine+l%26%2339%3Bexp%C3%A9rience+des+sans-papiers+aux+Etats-Unis&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138936%2F&#038;title=%26%238220%3BAsk+Angy%26%238221%3B+rend+plus+humaine+l%26%2339%3Bexp%C3%A9rience+des+sans-papiers+aux+Etats-Unis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138936%2F&#038;title=%26%238220%3BAsk+Angy%26%238221%3B+rend+plus+humaine+l%26%2339%3Bexp%C3%A9rience+des+sans-papiers+aux+Etats-Unis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138936%2F&#038;title=%26%238220%3BAsk+Angy%26%238221%3B+rend+plus+humaine+l%26%2339%3Bexp%C3%A9rience+des+sans-papiers+aux+Etats-Unis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138936%2F&#038;title=%26%238220%3BAsk+Angy%26%238221%3B+rend+plus+humaine+l%26%2339%3Bexp%C3%A9rience+des+sans-papiers+aux+Etats-Unis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=138995
title: Bangladesh: Les manifestations de la place Shahbag en caricatures
uri: Bangladesh-Les-manifestations-de-la-place-Shahbag-en-caricatures
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/138995/
content:
<p>Les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Manifestations_de_la_place_Shahbag_de_2013_%28Bangladesh%29">manifestations</a> de la Place Shahbag à Dakha, la capitale du Bangladesh, où des <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/17/138528/">milliers de personnes se sont rassemblées</a> pour demander la mise à mort des criminels de guerre, sont à leur 12ème journée consécutive.</p>
<p>Chaque jour, des centaines de personnes, jeunes et vieux, de toutes croyances et couleur, adhèrent à l&#39;appel pour la pendaison de ceux qui ont perpétré des massacres, des viols, des incendies criminels et <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/09/137683/">d&#39;autres crimes contre l&#39;humanité</a> au cours de la guerre de libération en 1971. Les manifestations se sont étendues au-delà de la <a href="http://www.youtube.com/watch?v=DZ8V1V3FCgY">place Shahbag</a> à Chittagong, Rajshahi, Khulna, Sylhet, Mynmensingh, Rangpur, et d&#39;autres parties du pays.</p>
<p>La place bourdonne sans relâche de slogans et des chansons. Tout au long de la nuit, les manifestants organisent des veillées à la chandelle, avec des chansons, des récitals de poésie, des expositions de photos, des caricatures et des projections de films sur la guerre de libération.</p>
<p>Plusieurs artistes, fascinés par le mouvement, ont pris la plume pour rendre les manifestations de la Place Shahbag en dessins Voici quelques-unes des caricatures qu&#39;ils ont partagées sur Facebook.</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/asimchandro">Ashim Chandra Ray</a>, un dessinateur du célèbre magazine <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A6_(%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE)">Unmad</a> au Bangladesh, a réalisé <a href="https://www.facebook.com/photo.php%20fbid=10200443137188262&amp;set=a.1967365751096.119349.1451511491&amp;type=1&amp;theater">ce dessin :</a></p>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php fbid=10200443137188262&amp;set=a.1967365751096.119349.1451511491&amp;type=1&amp;theater"><img class="alignnone size-medium wp-image-35388" alt="Asim Chandro Roy" src="media/701f1dba.Asim-Chandro-Roy-375x276.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Asim-Chandro-Roy-375x276.jpg" width="375" height="276" /></a></p>
<p><a href="http://www.facebook.com/tulicartoon">Niaz Chowdhury Tuli</a> du quotidien Prothom Alo a <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151324343901137&amp;set=a.10150274774796137.339700.621231136&amp;type=1&amp;theater">caricaturé</a> la main de la justice :</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151324343901137&amp;set=a.10150274774796137.339700.621231136&amp;type=1&amp;theater"><img class="alignnone size-medium wp-image-35389" alt="Niaz Chowdhury Tuli" src="media/d6b51f5b.Niaz-Chowdhury-Tuli-354x300.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Niaz-Chowdhury-Tuli-354x300.jpg" width="354" height="300" /></a></p>
<p><a href="https://www.facebook.com/mehedi.haque.7">Mehedi Haque</a> du journal New Age a fait ce <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=596409603708011&amp;set=a.102326146449695.5738.100000169310796&amp;type=1&amp;theater">dessin</a> :</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=596409603708011&amp;set=a.102326146449695.5738.100000169310796&amp;type=1&amp;theater"><img class="alignnone size-medium wp-image-35390" alt="Mehedi Haque" src="media/4be0a567.Mehedi-Haque-251x300.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Mehedi-Haque-251x300.jpg" width="251" height="300" /></a></p>
<p>L&#39;humoriste <a href="http://www.facebook.com/nazmul.masum.9">Nazmul Masum</a> travaille au quotidien Kaler Kantho. Voici <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=593490464011440&amp;set=a.105673496126475.12566.100000514756457&amp;type=1&amp;theater">un de ses dessins</a> :</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=593490464011440&amp;set=a.105673496126475.12566.100000514756457&amp;type=1&amp;theater"><img class="alignnone size-medium wp-image-35391" alt="Nazmul Masum1" src="media/13da9f66.Nazmul-Masum1-375x136.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Nazmul-Masum1-375x136.jpg" width="375" height="136" /></a></p>
<p>Le dessinateur <a href="https://www.facebook.com/shahanara.shikha">Shikha</a> travaillant avec Rosh + Alo, un supplément humouristique du quotidien Prothom Alo, <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4404361707254&amp;set=a.1431871316852.60818.1234964150&amp;type=1&amp;theater">contribue avec ceci</a>:</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=4404361707254&amp;set=a.1431871316852.60818.1234964150&amp;type=1&amp;theater"><img class="alignnone size-medium wp-image-35392" alt="Shikha" src="media/5f6b10bc.Shikha-375x212.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Shikha-375x212.jpg" width="375" height="212" /></a></p>
<p>Un <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200123199275237&amp;set=a.1320631548368.2043970.1608190528&amp;type=1&amp;theater">dessin </a>de l&#39;humoriste <a href="https://www.facebook.com/biplob.chakroborty.52">Biplob </a>du supplément humoristique du quotidien Kaler Kantho Ghorar Dim :</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200123199275237&amp;set=a.1320631548368.2043970.1608190528&amp;type=1&amp;theater"><img class="alignnone size-medium wp-image-35393" alt="Biplob" src="media/7139a0d2.Biplob-355x300.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Biplob-355x300.jpg" width="355" height="300" /></a></p>
<p><a href="https://www.facebook.com/zonayed.chowdhury">Zunayed Azim Chowdhury</a>, un dessinateur militant du supplément du quotidien en ligne Prothom Alo Alo Roch +, a dessiné ceci :</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151423729314726&amp;set=a.10150615665284726.410005.777614725&amp;type=1&amp;theater"><img class="alignnone size-medium wp-image-35394" alt="Zonaid Azim Chowdhury" src="media/24be71e4.Zonaid-Azim-Chowdhury-375x237.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Zonaid-Azim-Chowdhury-375x237.jpg" width="375" height="237" /></a></p>
<p>Il n&#39;y a pas eu que des dessins humoristiques sur du papier. Ces artistes ont aussi peint des graffitis caricaturaux sur la Place Projonmo:</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=593012980725855&amp;set=a.348187775208378.102189.100000514756457&amp;type=1"><img class="alignnone size-medium wp-image-35397" alt="Nazmul Masum" src="media/d014f914.Nazmul-Masum-375x250.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Nazmul-Masum-375x250.jpg" width="375" height="250" /></a></p>
<p>Tous les dessins présentés dans cet article ont été utilisés avec la permission de leurs créateurs respectifs.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/srabon/' title='Voir toutes les contributions de রাজীব কামাল শ্রাবণ'>রাজীব কামাল শ্রাবণ</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://bn.globalvoicesonline.org/2013/02/14/35385/' title='Voir le billet d'origine  [bn]'>Voir le billet d&#39;origine  [bn]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/138995/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138995%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138995%2F&#038;text=Bangladesh%3A+Les+manifestations+de+la+place+Shahbag+en+caricatures&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138995%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Les+manifestations+de+la+place+Shahbag+en+caricatures' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138995%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Les+manifestations+de+la+place+Shahbag+en+caricatures' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138995%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Les+manifestations+de+la+place+Shahbag+en+caricatures' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138995%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Les+manifestations+de+la+place+Shahbag+en+caricatures' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139119
title: La visite de Yoani Sánchez au Brésil divise l'opinion
uri: La-visite-de-Yoani-Sánchez-au-Brésil-divise-l-opinion
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/139119/
content:
<p><span style="font-size: 13px;">Elle a finalement réussi. Après avoir essayé de sortir de Cuba à plusieurs reprises,</span><span style="font-size: 13px;"> Yoani Sánchez </span><a style="font-size: 13px;" href="https://twitter.com/yoanisanchez/status/303392795262070784">a atterri à Recife</a><span style="font-size: 13px;"> [en espagnol] le 18 février à l&#39;aube. Première étape d&#39;un programme chargé au Brésil, où elle s&#39;arrêtera à Bahia et à São Paulo, et d&#39;une tournée qui devrait la mener au Mexique, aux Etats-Unis, en Argentine, au Canada, au Pérou, en Espagne, en Italie, en Pologne, en Allemagne, en république Tchèque, aux Pays-Bas et en Suisse où elle a vécu entre 2002 et 2004.  A son arrivée, la <a href="http://www1.folha.uol.com.br/mundo/1232494-manifestantes-recebem-blogueira-cubana-tambem-em-salvador.shtml">blogueuse a été accueillie par un groupe de manifestants pro-Cuba</a> [en portugais, comme les autres liens de cebillet sauf mention contraire]<br />
</span></p>
<p><span style="font-size: 13px;">Dans l&#39;un de ses premiers tweets sur le sol brésilien, Yoani</span><span style="font-size: 13px;"> (</span><a style="font-size: 13px;" href="https://twitter.com/yoanisanchez">@yoanisanchez</a><span style="font-size: 13px;">) <a href="https://twitter.com/yoanisanchez/status/303388499057471489">a apprécié</a> [en espagnol] la bonne qualité de la connexion internet :</span></p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/search?q=%23Cuba&amp;src=hash">#Cuba</a> Mi primer tweet conectada a <a href="https://twitter.com/search?q=%23Internet&amp;src=hash">#Internet</a> en <a href="https://twitter.com/search?q=%23Brasil&amp;src=hash">#Brasil</a>&#8230; waooo que conexión más rápida :-)</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/search?q=%23Cuba&amp;src=hash">#Cuba</a> Mon premier tweet conectée à <a href="https://twitter.com/search?q=%23Internet&amp;src=hash">#Internet</a> au <a href="https://twitter.com/search?q=%23Brasil&amp;src=hash">#Brésil</a>&#8230;waouh quelle connexion rapide :-)</div>
<div id="attachment_40837" class="wp-caption alignright" style="width: 253px"><a href="http://www.flickr.com/photos/ceslava/3585031598/"><img class="size-medium wp-image-40837 " title="Yoani morou na Suiça entre 2002 e 2004 (Foto: Cristian Eslava, no Flickr)" alt="Yoani morou na Suiça entre 2002 e 2004 (Foto: Cristian Eslava, no Flickr)" src="media/f9e85fc5.oooo-243x300.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/oooo-243x300.jpg" width="243" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Yoani a vécu en Suisse entre 2002 et 2004. Photo: Cristian Eslava, sur Flickr (CC BY-SA 2.0)</p></div>
<p>Toujours sur son microblog, elle <a href="https://twitter.com/yoanisanchez/status/303547696298487808">s&#39;est dit impressionnée</a> [en espagnol] de voir dès l&#39;aéroport des gens parlement ouvertement de politique:</p>
<blockquote><p>Me asombró ver a varios empleados aeropuertarios de <a href="https://twitter.com/search?q=%23Brasil&amp;src=hash">#Brasil</a> hablar en voz alta y francamente de política. En <a href="https://twitter.com/search?q=%23Cuba&amp;src=hash">#Cuba</a> hablan en un murmullo</p></blockquote>
<div class="translation">ça m&#39;a impressionnée de voir différents employés de l&#39;aéoport au <a href="https://twitter.com/search?q=%23Brasil&amp;src=hash">#Brésil</a> parler franchement de politique à voix haute. A <a href="https://twitter.com/search?q=%23Cuba&amp;src=hash">#Cuba</a> ils chuchotent</div>
<p>A Feira de Santana, dans l&#39;Etat de Bahia, le documentaire <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7zS3FBnynX0">Conexão Cuba-Honduras</a> dont elle est une des protagonistes, devait être présenté dans la soirée du 18 février. Cependant, <a href="http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/efe/2013/02/19/exibicao-de-documentario-com-yoani-sanchez-e-suspenso-por-manifestacoes.htm?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter">la projection a été annulée</a> en raison des manifestations organisées par les militants du Parti des Travailleurs (PT) et du Parti Communiste Brésilien (PC do B)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/HTcpoo1uqs4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le 18 février, sur Twitter, le journaliste Marcos Rolim (<a href="https://twitter.com/RolimMarcos">@RolimMarcos</a>) <a href="https://twitter.com/RolimMarcos/status/303715109010808833">s&#39;en est pris </a>aux manifestants:</p>
<blockquote><p>Qu&#39;a fait Yoani pour mériter autant de haine? Penser différemment du parti unique cubain? Exiger que tous les Cubains aient accès à internet ?</p></blockquote>
<p>Rolim <a href="https://twitter.com/RolimMarcos/status/303716070089453569">dit</a> encore :</p>
<blockquote><p>La bêtise de ces manifestations est telle que ce repaire de gauchistes [<em>militontos</em>] finira encore plus isolé, avec ses idées du XIXe siècle.</p></blockquote>
<p>La dissidente est devenue célèbre en 2007, quand le correspondant de l&#39;Agence Reuters à Cuba, Esteban Israel, <a href="http://www.reuters.com/article/2007/10/10/us-cuba-bloggers-idUSN2428363120071010">a publié un article</a> [en anglais] à propos de son blog, <a href="http://www.desdecuba.com/generaciony/">Generación Y</a> [en espagnol]. Elle se montre également <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/14/cuba-debate-on-yoani-sanchezs-twitter-account/">hyperactive sur Twitter</a> [en anglais], avec plus de 417.000 abonnés.</p>
<p>Le blog <a href="http://jornalismob.com/2012/01/27/yoani-sanchez-personagem-e-arma-da-guerra-midiatica-contra-cuba/">Jornalismo B</a>, d&#39;Alexandre Haubrich (<a href="https://twitter.com/alexhaubrich">@alexhaubrich</a>) explique, dans un article du 27 janvier que &#8220;la blogueuse cubaine est, depuis des années, la star internationale de la lutte impérialiste contre la Révolution Cubaine&#8221;. Il dit :</p>
<blockquote><p>Yoani est une pièce intéressante du jeu qui oppose la révolution cubaine et l&#39;impérialisme capitaliste. Elle utilise les médias internationaux pour se faire connaître et gagner de l&#39;argent &#8211; beaucoup d&#39;argent, ne serait-ce qu&#39;avec les nombreux prix qu&#39;elle a reçus- tout comme on se sert d&#39;elle comme source principale d&#39;information à propos de Cuba, toujours dans l&#39;intention d&#39;attaquer de front le gouvernement cubain.</p></blockquote>
<div id="attachment_40836" class="wp-caption alignright" style="width: 300px"><a href="http://www.andredeak.com.br/2009/11/09/video-entrevista-blogueira-cubana-yoani-sanchez/"><img class=" wp-image-40836 " title="Yoani Sánchez conseguiu autorização para sair de Cuba (Foto: Andre Deak, no Flickr)" alt="Yoani Sánchez conseguiu autorização para sair de Cuba (Foto: Andre Deak, no Flickr)" src="media/787144c1.yyyy-363x300.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/yyyy-363x300.jpg" width="290" height="240" /></a><p class="wp-caption-text">Yoani Sánchez a obtenu les autorisation pour sortir de Cuba- Photo: Andre Deak, sur <a href="http://www.flickr.com/photos/pontodeak/2473090699/in/set-72157612637049410">Flickr</a> (CC BY 2.0)</p></div>
<p>Selon <a href=" http://portalimprensa.uol.com.br/noticias/internacional/56791/apos+visita+historica+ao+brasil+yoani+ja+tem+viagem+marcada+para+mais+de+15+paises">Portal Imprensa</a>, ce voyage lui donne l&#39;opportunité de démentir les accusations selon lesquelles elle &#8220;reçoit de l&#39;argent du gouvernement des Etats-Unis et est un agent de la CIA&#8221;.</p>
<p>Critique vis-à-vis des activités<span style="font-size: 13px;"> de Yoani Sánchez, le journaliste français Salim Lamrani condamne les rémunérations financières, d&#39;un montant total de 250 000 euros, obtenues en quelques années grâce à ses distinctions. L&#39;article d&#8217;</span><a style="font-size: 13px;" href="http://operamundi.uol.com.br/conteudo/opiniao/26285/la+dolce+vita+de+yoani+sanchez+em+cuba.shtml">Opera Mundi</a><span style="font-size: 13px;"> partagé par </span><a style="font-size: 13px;" href="http://www.vermelho.org.br/noticia.php?id_noticia=206208&amp;id_secao=7">Portal Vermelho</a><span style="font-size: 13px;"> le 18 février précise :</span></p>
<blockquote><p>Cette somme équivaut à plus de 20 années de salaire minimum dans un pays tel que la France, cinquième puissance mondiale, et à 1 488 années de salaire minimum à Cuba.</p></blockquote>
<p>Dans le texte, il indique d&#39;autres revenus :</p>
<blockquote><p>A cela s’ajoute le salaire mensuel de 6 000 dollars que lui verse la Société interaméricaine de presse, qui regroupe les grands conglomérats médiatiques privés du continent, et qui a décidé de la nommer vice-présidente régionale de la Commission de liberté de presse et d’information pour Cuba. Le quotidien espagnol <i>El País</i> a également décidé de la nommer correspondante à La Havane, lui octroyant un confortable salaire.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.viomundo.com.br/entrevistas/salim-lamrani-um-bate-papo-com-yoani-sanchez.html">Dans une interview</a> [accordée à Salim Lamrani] Yoani a affirmé être contre l&#39;embargo des Etats-Unis sur Cuba :</p>
<blockquote><p>C&#39;est affreux d&#39;empêcher les citoyens nord-américains d&#39;aller à Cuba, tout comme le gouvernement cubain m&#39;empêche de sortir de mon pays.</p></blockquote>
<p>Les sympathisants de la dissidente accusent le gouvernement brésilien de collaborer avec le gouvernement répressif de Cuba. Un texte publié sur le <a href="http://coturnonoturno.blogspot.com.br/2013/02/cuba-infiltra-agentes-no-brasil-para.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter">Blog do Coronel</a> évoque un plan d&#39;espionnage qui aurait l&#39;appui logistique du gouvernement brésilien, commandité par le Parti des Travailleurs (PT).</p>
<blockquote><p>Ce que Yoani ne sait pas, c&#39;est que malgré la distance qui sépare le Brésil de Cuba &#8211; 5 000 kilomètres- elle ne se libérera pas des yeux et encore moins des tentacules du régime autoritaire. Pour les sept jours qu&#39;elle passera au Brésil, le gouvernement cubain a mis sur pied un groupe d&#39;agents pour la surveiller et en a recruté un autre pour la disqualifier à partir d&#39;un dossier pathétique. Une conspiration officielle sur un sol étranger contre qui que ce soit est un affront monumental à la souveraineté de toute nation.</p></blockquote>
<p>Le 17 février, sur le site <a href="http://www.brasil247.com/+so33w">Brasil 247</a> le Secrétaire Général de la Présidence de la République, Gilberto Carvalho, a diffusé un message qui dément tout contact avec La Havane.</p>
<blockquote><p>Le Secrétaire Général souligne qu&#39;il ne s&#39;est pas occupé et qu&#39;il n&#39;a autorisé aucun collaborateur à s&#39;occuper de la visite de la cubaine Yoani<span style="font-size: 13px;"> Sánchez au Brésil. Le Secrétariat-Général n&#39;a pas été informé d&#39;une réunion à l&#39;ambassade cubaine comme le relate le magazine [Veja]. La soi-disant participation [à un colloque à la Havane sur les réseaux sociaux et les médias alternatifs du 11 au 13 février 2013] du conseiller</span><span style="font-size: 13px;"> Ricardo Augusto Poppi Martins sera dûment analysée lors de son retour au Brésil.</span></p></blockquote>
<p>Le <a href="http://www.edsonsombra.com.br/post/senador-vai-pedir-explicacoes-sobre-espionagem-contra-yoani-sanchez">Blog do Edson Sombra</a> rapporte que Alvaro Dias (PSDB), sénateur de l&#39;opposition au gouvernement de Dilma Rousseff (PT) convoquera le Ministre des Affaires Etrangères<span style="font-size: 13px;">, Antônio Patriota, et le Secrétaire Général de la Présidence, Gilberto Carvalho, pour obtenir des éclaircissements.</span></p>
<blockquote><p>Le sénateur Álvaro Dias (PSDB-PR) a déclaré ce samedi 16 février avoir l&#39;intention de convoquer les ministres Antonio Patriota (Affaires Etrangères) et Gilberto Carvalho (Secrétariat Général de la Présidence), et d&#39;inviter l&#39;ambassadeur de Cuba au Brésil, Carlos Zamora Rodríguez à comparaître au Sénat, pour parler de la soi-disant mobilisation orchestrée par l&#39;ambassadeur contre la blogueuse cubaine<span style="font-size: 13px;"> Yaoni Sánchez, selon les allégations de &#8220;Veja&#8221;. Selon cette publication, l&#39;ambassadeur de Cuba aurait organisé une réunion le 6 février avec des militants des partis de la gauche brésilienne, dans l&#39;intention de mettre en place une stratégie de dénigrement de la blogueuse cubaine</span><span style="font-size: 13px;"> Yoani Sánchez.</span></p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/pedro-henrique-tavares/' title='Voir toutes les contributions de Pedro Henrique Tavares'>Pedro Henrique Tavares</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2013/02/20/yoani-sanchez-visita-o-brasil-dividindo-opinioes/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/139119/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139119%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139119%2F&#038;text=La+visite+de+Yoani+S%C3%A1nchez+au+Br%C3%A9sil+divise+l%26%2339%3Bopinion&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139119%2F&#038;title=La+visite+de+Yoani+S%C3%A1nchez+au+Br%C3%A9sil+divise+l%26%2339%3Bopinion' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139119%2F&#038;title=La+visite+de+Yoani+S%C3%A1nchez+au+Br%C3%A9sil+divise+l%26%2339%3Bopinion' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139119%2F&#038;title=La+visite+de+Yoani+S%C3%A1nchez+au+Br%C3%A9sil+divise+l%26%2339%3Bopinion' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139119%2F&#038;title=La+visite+de+Yoani+S%C3%A1nchez+au+Br%C3%A9sil+divise+l%26%2339%3Bopinion' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=138976
title: Mexique : besoin urgent de formation pour augmenter la sécurité numérique et mobile.
uri: 2013-02-22-
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/138976/
content:
<p>Un sondage, auquel ont répondu 102 journalistes et blogueurs de 20 États mexicains, montre que les plus vulnérables d’entre eux ne possèdent pas assez de connaissances en matière de sécurité numérique et mobile. Jessica Weiss explique sur le blog <a href="http://ijnet.org/stories/mexicos-most-vulnerable-reporters-lack-digital-security-skills">IJNET</a> :</p>
<blockquote><p>Le rapport, intitulé <i>Digital and Mobile Security for Mexican Journalists and Bloggers</i>, dévoile que près de 70 % ont reçu des menaces ou été victimes d’attaques à cause de leur travail. En outre, 96 % disent connaître des collègues ayant subi des attaques. […] Le rapport recommande des formations d’urgence pour améliorer la sécurité en termes de technologies numériques et mobiles.</p></blockquote>
<p>[lien en anglais]</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/19/mexico-urgent-need-for-digital-security-skills/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/138976/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138976%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138976%2F&#038;text=Mexique+%3A+besoin+urgent+de+formation+pour+augmenter+la+s%C3%A9curit%C3%A9+num%C3%A9rique+et+mobile.&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138976%2F&#038;title=Mexique+%3A+besoin+urgent+de+formation+pour+augmenter+la+s%C3%A9curit%C3%A9+num%C3%A9rique+et+mobile.' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138976%2F&#038;title=Mexique+%3A+besoin+urgent+de+formation+pour+augmenter+la+s%C3%A9curit%C3%A9+num%C3%A9rique+et+mobile.' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138976%2F&#038;title=Mexique+%3A+besoin+urgent+de+formation+pour+augmenter+la+s%C3%A9curit%C3%A9+num%C3%A9rique+et+mobile.' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F138976%2F&#038;title=Mexique+%3A+besoin+urgent+de+formation+pour+augmenter+la+s%C3%A9curit%C3%A9+num%C3%A9rique+et+mobile.' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139114
title: Des artistes brésiliens idéalisent leur Mona Lisa
uri: Des-artistes-brésiliens-idéalisent-leur-Mona-Lisa
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/139114/
content:
<p>La Galerie d’Art numérique <a href="http://www.urbanarts.com.br/produtos/ilustracao/monalisas/">Urban Arts</a> et <a href="http://itsnoon.net/">It’s Noon</a> ont lancé un défi sur le réseau, qui a attiré des artistes plasticiens de tout le Brésil: Si vous étiez Leonardo da Vinci, comment serait votre Mona Lisa ?</p>
<div id="attachment_40867" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://blogchicorei.com/monalisa/"><img class="size-medium wp-image-40867" alt="Seleção de imagens partilhada no blog Chico Rei" src="media/c5f1d512.mona-lisa-375x185.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/mona-lisa-375x185.jpg" width="375" height="185" /></a><p class="wp-caption-text">Sélection des images partagées sur le blog Chico Rei</p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/139114/#more-139114" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' title='Voir toutes les contributions de Inês Pontes'>Inês Pontes</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pontes'>Ines Pontes</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2013/02/20/artistas-brasileiros-idealizam-a-sua-mona-lisa/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/21/139114/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139114%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139114%2F&#038;text=Des+artistes+br%C3%A9siliens+id%C3%A9alisent+leur+Mona+Lisa&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139114%2F&#038;title=Des+artistes+br%C3%A9siliens+id%C3%A9alisent+leur+Mona+Lisa' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139114%2F&#038;title=Des+artistes+br%C3%A9siliens+id%C3%A9alisent+leur+Mona+Lisa' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139114%2F&#038;title=Des+artistes+br%C3%A9siliens+id%C3%A9alisent+leur+Mona+Lisa' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F21%2F139114%2F&#038;title=Des+artistes+br%C3%A9siliens+id%C3%A9alisent+leur+Mona+Lisa' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139182
title: Affaire Président hondurien c. Liberté de la Presse
uri: Affaire-Président-hondurien-c-Liberté-de-la-Presse
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/22/139182/
content:
<blockquote><p>Loin de nous l&#39;idée d&#39;affirmer que la presse hondurienne est particulièrement fiable ou sans aucun parti pris. Mais Lobo Sosa veut empêcher toute action de la presse qui pourrait mettre son gouvernement dans l&#39;embarras bien qu&#39;il touche là à la fonction même d&#39;un journalisme libre : déranger les puissants.</p></blockquote>
<p>Sur le Blog <a href="http://hondurasculturepolitics.blogspot.com/2013/02/honduran-government-vs-freedom-of-press.html">Honduras Culture and Politics</a> [en anglais], RNS analyse un projet de loi qui &#8220;permettrait au gouvernement d&#39;interdire certains médias et créerait un organe de censure sans précédent.&#8221;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/sarah-labetoulle/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Sarah Labetoulle'>Sarah Labetoulle</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/21/honduras-president-lobo-vs-freedom-of-the-press/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/22/139182/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139182%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139182%2F&#038;text=Affaire+Pr%C3%A9sident+hondurien+c.+Libert%C3%A9+de+la+Presse&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139182%2F&#038;title=Affaire+Pr%C3%A9sident+hondurien+c.+Libert%C3%A9+de+la+Presse' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139182%2F&#038;title=Affaire+Pr%C3%A9sident+hondurien+c.+Libert%C3%A9+de+la+Presse' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139182%2F&#038;title=Affaire+Pr%C3%A9sident+hondurien+c.+Libert%C3%A9+de+la+Presse' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139182%2F&#038;title=Affaire+Pr%C3%A9sident+hondurien+c.+Libert%C3%A9+de+la+Presse' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139167
title: Lueur d'espoir pour les homosexuels en Chine
uri: Lueur-d-espoir-pour-les-homosexuels-en-Chine
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/22/139167/
content:
<p>Chengdu Living <a href="http://www.chengduliving.com/hope-for-gays-in-china/">s&#39;intéresse</a> à l&#39;état d&#39;esprit de jeunes, qui, étonnamment, se montrent ouverts au sujet de l&#39;homosexualité malgré le contexte culturel chinois. [lien en anglais]</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/aude-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Aude Ratzé'>Aude Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/22/hope-on-the-horizon-for-gays-in-china/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/22/139167/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139167%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139167%2F&#038;text=Lueur+d%26%2339%3Bespoir+pour+les+homosexuels+en+Chine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139167%2F&#038;title=Lueur+d%26%2339%3Bespoir+pour+les+homosexuels+en+Chine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139167%2F&#038;title=Lueur+d%26%2339%3Bespoir+pour+les+homosexuels+en+Chine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139167%2F&#038;title=Lueur+d%26%2339%3Bespoir+pour+les+homosexuels+en+Chine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F22%2F139167%2F&#038;title=Lueur+d%26%2339%3Bespoir+pour+les+homosexuels+en+Chine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139217
title: Balkans : e-revue sur l'histoire et l'archéologie locales
uri: Balkans-e-revue-sur-l-histoire-et-l-archéologie-locales
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139217/
content:
<p>Aujourd&#39;hui sort le <a title="Post sulla pagina Facebook della rivista" href="https://www.facebook.com/HaemusJournal/posts/423530951058260">premier numéro</a> [en anglais, <em>comme les liens suivants</em>] de <a title="Homepage della rivista" href="http://haemus.mk">Haemus</a>, revue universitaire en ligne qui s&#39;intéresse à l&#39;histoire et à l&#39;archéologie de la péninsule balkanique, portant une attention particulière à l&#39;interdisciplinarité. La revue répond à la politique d&#8217;<a title="Dichiarazione d'intenti sull'open access" href="http://haemus.mk/free-and-open-access/">accès gratuit</a> et publie ses articles sous licence Creative Commons.</p>
<p>La revue est publiée par &#8216;<a title="Homepage del centro" href="http://haemus.org.mk">HAEMUS</a>&#8216; &#8211; Centre pour la recherche et la promotion de la culture de Skopje, en Macédoine. Les éditeurs se félicitent que l&#39;approche sérieuse et rigoureuse et la qualité des contenus de la revue suscitent l&#39;intérêt de la communauté univesitaire, promouvant une collaboration bénéfique et durable entre les chercheurs.  <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139217/#more-139217" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/vasilka-dimitrovska/' title='Voir toutes les contributions de Vasilka Dimitrovska'>Vasilka Dimitrovska</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/celine-arnoldi/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Celine Arnoldi'>Celine Arnoldi</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/20/new-e-journal-highlights-balkan-history-and-archaeology/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139217/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139217%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139217%2F&#038;text=Balkans+%3A+e-revue+sur+l%26%2339%3Bhistoire+et+l%26%2339%3Barch%C3%A9ologie+locales&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139217%2F&#038;title=Balkans+%3A+e-revue+sur+l%26%2339%3Bhistoire+et+l%26%2339%3Barch%C3%A9ologie+locales' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139217%2F&#038;title=Balkans+%3A+e-revue+sur+l%26%2339%3Bhistoire+et+l%26%2339%3Barch%C3%A9ologie+locales' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139217%2F&#038;title=Balkans+%3A+e-revue+sur+l%26%2339%3Bhistoire+et+l%26%2339%3Barch%C3%A9ologie+locales' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139217%2F&#038;title=Balkans+%3A+e-revue+sur+l%26%2339%3Bhistoire+et+l%26%2339%3Barch%C3%A9ologie+locales' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139240
title: Carnaval et Coupe du monde à Belo Horizonte : de bonnes raisons de danser la samba ?
uri: Carnaval-et-Coupe-du-monde-à-Belo-Horizonte-de-bonnes-raisons-de-da
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139240/
content:
<p>[<em>Sauf mention contraire, les liens renvoient vers des pages en portugais.</em>]</p>
<p><a href="http://www.apublica.org/2013/02/carnaval-copa-sera-da-samba/"><em>Article original</em></a><em> en portugais de Mateus Coutinho publié le 8 février 2013 pour la couverture spéciale de </em><a title="Copa Pública - en portugais" href="http://www.apublica.org/assunto/copapublica/"><em>#CopaPública</em></a><em> [consacrée aux enjeux socio-politiques liés à la préparation de la Coupe du monde de football au Brésil en 2014] du média citoyen brésilien Agência Pública.</em></p>
<p>La préparation de la Coupe du monde de football [en 2014] progresse au rythme de la samba à Belo Horizonte (ville-siège située dans l&#39;État de Minas Gerais). Mais cette allure-là ne semble pas être du goût de la population, qui a déjà choisi sa marche de carnaval ou &#8220;marchinha&#8221; pour rappeler qui est le véritable vainqueur de ce mondial. Le 28 janvier 2013, la chanson &#8220;Imagina na Copa&#8221; ["Imagine ce que ça sera pendant la Coupe !"] des compositeurs Daniel Iglesias, Matheus Rocha et Guto Borges a remporté le prix lors du deuxième Concurso de Marchinhas Mestre Jonas [Concours des Marches de carnaval Mestre Jonas], qui s&#39;est tenu dans la ville de Belo Horizonte.</p>
<p>["Imagina na Copa" qu'il faut entendre comme " Imagine ce que ça sera pendant la Coupe du monde !". Très courante au Brésil depuis l'élection du pays comme pays-siège du Mondial de football, cette expression ayant donné son titre à cette chanson marque tantôt ironiquement la surenchère de la fête attendue, tantôt les craintes d'une défaillance des services quotidiens débordés par l'affluence de cet événement international.]</p>
<div id="attachment_40615" class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.apublica.org/2013/02/carnaval-copa-sera-da-samba/"><img class="size-full wp-image-40615 " title="Carnaval à Belo Horizonte. Photo : Agência Pública" alt="Carnaval à Belo Horizonte. Photo : Agência Pública" src="media/efc3b186.imaginacopa.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/imaginacopa.jpg" width="400" height="253" /></a><p class="wp-caption-text">Carnaval à Belo Horizonte. Photo : Agência Pública</p></div>
<p>Créé l&#39;année dernière par l&#39;agence culturel Cria Cultura, le Concurso de Marchinhas Mestre Jonas [Concours des Marches de carnaval Mestre Jonas] a vu le jour afin de réhabiliter les anciens bals carnavalesques, et comprend un concours de déguisements et de danses créées par la population elle-même. La remise de prix a lieu lors d&#39;un bal où sont présentées douze marches de carnaval sélectionnées par le comité du Concours et évaluées par un jury retenant trois finalistes.</p>
<p>Les participants au bal distinguent à leur tour les trois groupes gagnants, qui reçoivent chacun un prix allant d&#39;un montant de 5.000 reaux (soit près de 2.000 euros) pour le premier prix à 3.000 reaux (plus de 1.000 euros) pour le second et 1.000 reaux (moins de 400 euros) pour le troisième. L&#39;année dernière, la danse gagnante fut la &#8220;Na coxinha da Madrasta&#8221; ["Dans les amuses-gueules de la belle-mère" ; une "coxinha" est un petit beignet salé à base de pomme de terre, farci à la viande ou au poulet, préparé notamment pour des festivités] dont les paroles renvoient à la polémique impliquant le président de la Chambre Municipale, Leo Burguês, et les milliards de reaux dépensés pour l&#39;organisation d&#39;un buffet de sa belle-mère.</p>
<div id="attachment_40616" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.apublica.org/2013/02/carnaval-copa-sera-da-samba/"><img class="size-medium wp-image-40616 " title="Photo: Agência Pública" alt="Photo: Agência Pública" src="media/763c554d.imaginacopa-bh-375x237.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/imaginacopa-bh-375x237.jpg" width="375" height="237" /></a><p class="wp-caption-text">Photo: Agência Pública</p></div>
<p>Le thème de cette édition 2013 a été la Coupe du monde. La journaliste Brisa Marques, l&#39;une des organisatrices du concours, raconte :</p>
<blockquote><p>Le public commença à scander le nom de la marche avant même que le jury ne s&#39;apprête à voter.</p></blockquote>
<p><strong>Imagina na Copa</strong></p>
<p>Comprenant quelques clins d&#39;oeil aux expulsions conséquentes aux chantiers et aux intérêts locaux pour la Coupe du monde, les paroles [de cette marche de carnaval] sont nées d&#39;une plaisanterie entre amis que Daniel Iglesias, l&#39;un des compositeurs, raconte :</p>
<blockquote><p>On racontait des blagues quand Matheus a dit qu&#39;il voulait faire une &#8220;marchinha&#8221; traitant de la Coupe du monde. Je lui ai alors répondu &#8220;Imagine pendant la Coupe du monde ! &#8221; [reprenant l'expression consacrée], et nous nous sommes mis à écrire les paroles.</p></blockquote>
<p>Près de la maison de Daniel et Matheus se trouve un terrain qu&#39;ils avaient l&#39;habitude de fréquenter pour y jouer au football, à la place duquel est prévue la construction d&#39;un hôtel en vue du Mondial. Matheus commente ainsi :</p>
<blockquote><p>Il est tout de même étrange de penser qu&#39;ils détruisent un petit terrain pour en faire un hôtel, simplement à cause de la Coupe du monde.</p></blockquote>
<p>Le succès remporté par cette marche de carnaval a surpris les membres du Comitê Local dos Atingidos pela Copa. [antenne locale de Belo Horizonte d'une association nationale veillant à une répartition plus équilibrée des bénéfices de cet événement]. Fidelis Ancântaraun s&#39;en félicite :</p>
<blockquote><p>Cette victoire a été une très bonne surprise , d&#39;autant plus qu&#39;au lancement de ce Comité [en 2010], on disait de notre démarche qu&#39;elle était un peu exagérée, qu&#39;on en faisait trop, or on voit bien qu&#39;aujourd&#39;hui la population comprend mieux les répercussions de la Coupe du monde.</p></blockquote>
<p>Ecoutez <a title="Imagina na copa - SoundCloud" href="https://soundcloud.com/bandamole/imagina-na-copa">la chanson #imaginanacopa</a> [Imagine ce que ça va être pendant la Coupe du monde !] de Daniel Iglesias, Matheus Rocha et Guto Borges :<br />
<iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F76123821" height="166" width="100%" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p>
<p>Les paroles peuvent être entendues à double sens :</p>
<blockquote><p>Derrubaram minha casa | <em style="color: #333300;">Ils ont rasé ma maison</em><br />
Por um erro de arbitragem | <em style="color: #333300;">A cause d&#39;une erreur d&#39;arbitrage</em><br />
Ai meu deus, essa copa do mundo | <em style="color: #333300;">Mon Dieu, cette coupe du monde,</em><br />
É uma puta falta de sacanagem! | <em style="color: #333300;">C&#39;est vraiment n&#39;importe quoi !</em></p>
<p>Beagá não sai ganhando | <em style="color: #333300;">(B.H.) Belo Horizonte n&#39;en sort pas vainqueur</em><br />
Nem se for pra repescagem | <em style="color: #333300;">Même s&#39;il arrive au repêchage</em></p>
<p>Se o filho da babá é dono da bola | <em style="color: #333300;">Si le fiston à sa nounou est le roi du ballon</em><br />
Vou levar minha pelada pra Contagem | <em style="color: #333300;">Mon équipe et moi, on sera de la partie à Contagem (double sens : Contagem est une ville de Minas Gerais, mais désigne aussi le fait de recompter les points)</em></p>
<p>Se na praça não pode vender pipoca | <em style="color: #333300;">Si l&#39;on ne peut plus vendre librement de pop-corn</em><br />
#imaginanacopa | <em style="color: #333300;">Imagine ce que ça sera pendant la Coupe</em><br />
Se o Laécio tá fechado com a Coca | <span style="color: #333300;">[Laécio<em> est un mot-valise composé de "</em>laércio" <em>(paysan de Minas Gerais) et </em>Aécio<em> Neves, Sénateur de cet État</em>]<em> Laercio [le paysans mineiro] a passé un deal avec Coca-Cola</em></span><br />
#imaginanacopa | <em style="color: #333300;">Imagine ce que ça sera pendant la Coupe</em><em style="color: #333300;"><br />
</em></p>
<p>Se na Guaicurus só ta dando poliglota |<em style="color: #333300;">Si Guaicurus [quartier] ne satisfait que des polyglottes</em><br />
#imaginanacopa | <em style="color: #333300;">Imagine ce que ça sera pendant la Coupe</em><br />
Se o burguês pira nas mina de pi… Ôpa! | <em style="color: #333300;">Si le &#8220;burguês&#8221; (c&#39;est-à-dire le bourgeois, mais aussi le nom du conseiller municipal Léo Burguês) en perd la tête&#8230; opla!</em><br />
#imaginanacopa | <em style="color: #333300;">Imagine ce que ça sera pendant la Coupe</em><br />
Se no rádio essa música não toca | <em style="color: #333300;">Si cette chanson ne passe pas à la radio</em><br />
#imaginanacopa | <em style="color: #333300;">Imagine ce que ça sera pendant la Coupe</em></p></blockquote>
<div class="notes">Le blog brésilien <a href="http://www.apublica.org/assunto/copapublica/">#CopaPública</a> est une expérience de journalisme citoyen ayant pour vocation de montrer les répercussions des préparatifs de la Coupe du monde 2014 sur la population brésilienne &#8211; et comment celle-ci s&#39;organise pour ne pas rester  l&#39;écart.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/publica/' title='Voir toutes les contributions de Pública - Agência de jornalismo investigativo'>Pública &#8211; Agência de jornalismo investigativo</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/julien-meyer/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Julien Meyer'>Julien Meyer</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2013/02/18/belo-horizonte-carnaval-e-copa-sera-que-da-samba/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139240/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139240%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139240%2F&#038;text=Carnaval+et+Coupe+du+monde+%C3%A0+Belo+Horizonte+%3A+de+bonnes+raisons+de+danser+la+samba+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139240%2F&#038;title=Carnaval+et+Coupe+du+monde+%C3%A0+Belo+Horizonte+%3A+de+bonnes+raisons+de+danser+la+samba+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139240%2F&#038;title=Carnaval+et+Coupe+du+monde+%C3%A0+Belo+Horizonte+%3A+de+bonnes+raisons+de+danser+la+samba+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139240%2F&#038;title=Carnaval+et+Coupe+du+monde+%C3%A0+Belo+Horizonte+%3A+de+bonnes+raisons+de+danser+la+samba+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139240%2F&#038;title=Carnaval+et+Coupe+du+monde+%C3%A0+Belo+Horizonte+%3A+de+bonnes+raisons+de+danser+la+samba+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139200
title: Au Bangladesh, One Billion Rising contre la violence faite aux femmes
uri: Au-Bangladesh-One-Billion-Raising-contre-la-violence-faite-aux-femmes
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139200/
content:
<p>Le poing brandi vers le ciel, des milliers de personnes se sont rassemblées dans tout le Bangladesh 14 février dernier, dans les rues et sur les places publiques, en scandant &#8220;Il faut que ça cesse, il faut que ça cesse !&#8221;, pour, dans le cadre du mouvement <a href="http://www.onebillionrising.org/" target="_blank">One Billion Rising</a> (Un milliard se lève), appeler à faire cesser la violence à l&#39;égard des femmes.</p>
<p>Le Bangladesh était l&#39;un des <a href="http://www.vday.org/node/3040" target="_blank">203 pays</a> [en anglais comme les autres liens du billet] du monde entier à avoir organisé des manifestations le jour de la Saint-Valentin. Plus de <a href="https://twitter.com/OBRBangladesh/status/301998063780761600" target="_blank">13 000 personnes</a> se sont élevées contre la violence à travers l&#39;ensemble des 64 districts que compte cet Etat d&#39;Asie du Sud.</p>
<p>Le mouvement One Billion Rising a véritablement touché la corde sensible au Bangladesh, où ont été recensées par les services de police, entre 2001 et 2012, 174 691<strong></strong> femmes ayant été victimes de violences, parmi lesquelles des agressions liées aux problèmes de dot, des attaques à l&#39;acide, des enlèvements, des viols, des meurtres et du trafic d&#39;êtres humains.</p>
<p>Selon le rapport du développement humain des Nations Unies, le Bangladesh détient <a href="http://www.newagebd.com/supliment.php?sid=126&amp;id=922" target="_blank">les plus mauvais chiffres</a> de la région en termes de viol, ce qui signifie, statistiquement, qu&#39;une femme sur mille y est violée.</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/OneBillionRisingBangladesh" target="_blank">One Billion Rising</a> est la campagne la plus importante organisée par l&#39;organisation <a href="http://www.vday.org/home" target="_blank">V-Day</a> et tient son nom du fait qu&#39;au moins un milliard de femmes du monde entier, selon les Nations Unies, subiront des violences physiques ou sexuelles au cours de leur existence.</p>
<p>Voici quelques images prises lors des manifestations au Bangladesh et diffusées sur la page Facebook de <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.170778413059322.42026.154744967996000&amp;type=1" target="_blank">One Billion Rising Bangladesh</a> :</p>
<div id="attachment_35471" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="media/5ae58a24.photo.php" data-original-source="http://www.facebook.com/photo.php"&amp;size=960%2C640"><img class="size-medium wp-image-35471" alt="Parliamentarians solidarity with One Billion Rising campaign" src="media/e8fdf702.Parliamentarians-RISING-375x250.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Parliamentarians-RISING-375x250.jpg" width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Des parlementaires expriment leur solidarité avec la campagne de One Billion Rising</p></div>
<div id="attachment_35472" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=502492519793504&amp;set=a.500914299951326.111933.117082028334557&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-35472" alt="Action Aid Bangladesh's protesting violence against women by singing. " src="media/54e07175.aid-cap-2-375x250.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/aid-cap-2-375x250.jpg" width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">L&#39;association humanitaire Action Aid Bangladesh a choisi de protester contre la violence faite aux femmes à travers les paroles d&#39;une chanson.</p></div>
<div id="attachment_35473" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="media/5ae58a24.photo.php" data-original-source="http://www.facebook.com/photo.php"&amp;size=640%2C480"><img class="size-medium wp-image-35473" alt="Garments workers RISING in Gulshan, Dhaka." src="media/0b588a1b.Garments-workers-RISING-in-Dhaka-375x281.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Garments-workers-RISING-in-Dhaka-375x281.jpg" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Mobilisation des ouvrières textiles du quartier de Gulshan, à Dhaka.</p></div>
<div id="attachment_35474" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="media/5ae58a24.photo.php" data-original-source="http://www.facebook.com/photo.php"&amp;size=960%2C720"><img class="size-medium wp-image-35474" alt="Men and women from small town Sirajgonj RISING. " src="media/9f79adb0.539461_235568283247001_1346513312_n-375x281.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/539461_235568283247001_1346513312_n-375x281.jpg" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Hommes et femmes joignent leurs voix dans la petite ville de Sirajgonj.</p></div>
<div id="attachment_35475" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="media/5ae58a24.photo.php" data-original-source="http://www.facebook.com/photo.php"&amp;size=960%2C619"><img class="size-medium wp-image-35475" alt="UN showed their solidarity." src="media/a5f8dd59.standing-outside-the-UN-building-to-show-solidarity.-375x241.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/standing-outside-the-UN-building-to-show-solidarity.-375x241.jpg" width="375" height="241" /></a><p class="wp-caption-text">Des représentants des Nations Unies affichent leur solidarité avec le mouvement.</p></div>
<div id="attachment_35476" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="media/5ae58a24.photo.php" data-original-source="http://www.facebook.com/photo.php"&amp;size=960%2C658"><img class="size-medium wp-image-35476" alt="People RISING at Shilpakala Academy, Dhaka." src="media/4fb98f68.We-are-RISING-at-Shilpakala-Academy-375x257.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/We-are-RISING-at-Shilpakala-Academy-375x257.jpg" width="375" height="257" /></a><p class="wp-caption-text">Participation de l&#39;école Shilpakala de Dhaka.</p></div>
<div id="attachment_35477" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=235732099897286&amp;set=a.154752411328589.35074.154744967996000&amp;type=1&amp;relevant_count=1"><img class="size-medium wp-image-35477" alt="Bidrohi- an inspiring dance performed by Shadhona at Shilpakala Academy." src="media/54d69c74.Bidrohi-an-inspiring-dance-performance-by-Shadhona-375x279.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Bidrohi-an-inspiring-dance-performance-by-Shadhona-375x279.jpg" width="375" height="279" /></a><p class="wp-caption-text">La troupe Shadhona interprète une danse intitulée Bidrohi à l&#39;école Shilpakala.</p></div>
<div id="attachment_35478" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=235652139905282&amp;set=a.154752411328589.35074.154744967996000&amp;type=1&amp;relevant_count=1"><img class="size-medium wp-image-35478" alt="5511_235652139905282_969442277_n" src="media/37b493b7.5511_235652139905282_969442277_n-375x210.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/5511_235652139905282_969442277_n-375x210.jpg" width="375" height="210" /></a><p class="wp-caption-text">Veillée aux bougies, à la mémoire des femmes victimes de violences pendant la guerre d&#39;indépendance de 1971, organisée sur la place des Générations Shahbag, à Dhaka.</p></div>
<p>D&#39;autres photos et de nombreux témoignages sont à découvrir sur la page Facebook de <a href="https://www.facebook.com/OneBillionRisingBangladesh" target="_blank">One Billion Rising Bangladesh</a> et sur le <a href="http://obrbangladesh.wordpress.com/" target="_blank">blog </a>dédié.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/pantha/' title='Voir toutes les contributions de পান্থ রহমান রেজা (Pantha)'>পান্থ রহমান রেজা (Pantha)</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samantha-deman/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samantha Deman'>Samantha Deman</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://bn.globalvoicesonline.org/2013/02/21/35469/' title='Voir le billet d'origine  [bn]'>Voir le billet d&#39;origine  [bn]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139200/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139200%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139200%2F&#038;text=Au+Bangladesh%2C+One+Billion+Rising+contre+la+violence+faite+aux+femmes&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139200%2F&#038;title=Au+Bangladesh%2C+One+Billion+Rising+contre+la+violence+faite+aux+femmes' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139200%2F&#038;title=Au+Bangladesh%2C+One+Billion+Rising+contre+la+violence+faite+aux+femmes' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139200%2F&#038;title=Au+Bangladesh%2C+One+Billion+Rising+contre+la+violence+faite+aux+femmes' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139200%2F&#038;title=Au+Bangladesh%2C+One+Billion+Rising+contre+la+violence+faite+aux+femmes' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139172
title: Rio de Janeiro: Elisângela est arrivée à temps pour voir sa maison détruite
uri: Rio-de-Janeiro-Elisângela-est-arrivée-à-temps-pour-voir-sa-maison
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139172/
content:
<p><em>Cet article d&#39;Andrea Dip, fait partie d&#39;une édition spéciale </em><em><a href="http://www.apublica.org/assunto/copapublica/">#CopaPública</a> de l&#39;agence Pública, et a été publié le 26 juin 2012 sous le titre</em> <a href="http://www.apublica.org/2012/06/elisangela-chegou-tempo-de-ver-sua-casa-cair-veja-minidoc/">Elisangela est arrivée à temps pour voir sa maison détruite : voir le minidoc</a>.</p>
<p>La vidéo raconte l&#39;histoire d&#39;une &#8220;Carioca&#8221; qui a vu la maison qu&#39;elle habitait avec sa fille démolie sans préavis et commente la logique des expulsions pour les méga-événements.</p>
<div id="attachment_40594" class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.apublica.org/2012/06/elisangela-chegou-tempo-de-ver-sua-casa-cair-veja-minidoc/"><img class="size-full wp-image-40594 " title="Elisangela Olha Destruição. Foto: Agência Pública / Crédito: Henrique Zizo" alt="Elisangela Olha Destruição. Foto: Agência Pública / Crédito: Henrique Zizo" src="media/1a9419e3.gelaOlhaDestruicao_FotoCredito-HenriqueZizo_IMG_2878-600x380.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/ElisangelaOlhaDestruicao_FotoCredito-HenriqueZizo_IMG_2878-600x380.jpg" width="400" height="253" /></a><p class="wp-caption-text">Elisangela regarde sa maison détruite . Photo: Agência Pública / Crédit : Henrique Zizo</p></div>
<p style="text-align: justify;">Quand la mairie est arrivée pour démolir la maison de Elisângela sur le morro Pavão-Pavãozinho à Rio de Janeiro, elle n&#39;était pas là. Sa fille a ouvert la porte et s&#39;est entendu dire que l&#39;édifice allait être détruit immédiatement. Prise de panique elle a appelé sa mère par téléphone :</p>
<blockquote><p>Il y a des hommes de la mairie à la porte : Il disent qu&#39;ils vont détruire notre maison!</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Elisângela a couru puis essayé de discuter, d&#39;obtenir du temps pour trouver une autre maison, peine perdue, en quelques heures il n&#39;y avait sur place que des décombres. On était au début de 2011, à ce jour Elisângela n&#39;a toujours pas été indemnisée ni relogée. Sa fille est triste de devoir habiter chez son grand-père et sa mère se bat toujours pour avoir un lieu où habiter.</p>
<p style="text-align: justify;">Le minidoc “ Des séquelles pour nous: L&#39;histoire d&#8217; Elisângela” est le premier d&#39;une série de portraits vidéos réalisés par l&#39;organisation des droits humains Witness en partenariat avec le Comité populaire &#8220;Rio Copa e Olympiadas&#8221; pour raconter l&#39;histoire des victimes d&#39;expulsions forces à Rio liées directement ou indirectement à la Coupe du monde de 2014 et aux Jeux Olympiques de 2016.  Priscila Neri de Witness nous explique que cette démarche s&#39;oppose à la version  officielle affirmant que tout se fait dans le respect des lois et en dialogue constant avec les communautés concernées.</p>
<div id="attachment_40595" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.apublica.org/2012/06/elisangela-chegou-tempo-de-ver-sua-casa-cair-veja-minidoc/"><img class="size-medium wp-image-40595" alt="Elisângela No Pavão Pavãozinho. Foto: Agência Pública / Crédito Henrique Zizo" src="media/2eee9397.Pavaozinho_FotoCredito-HenriqueZizo_IMG_2974-600x380-375x237.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/ElisangelaNoPavaoPavaozinho_FotoCredito-HenriqueZizo_IMG_2974-600x380-375x237.jpg" width="375" height="237" /></a><p class="wp-caption-text">Elisângela No Pavão Pavãozinho. Photo Agência Pública / Crédit Henrique Zizo</p></div>
<p style="text-align: justify;">Dans le cas précis d&#39;Elisângela, la justification donnée à l&#39;époque pour le déplacement avait été que la zone concernée, Pavão-Pavãozinho, présentait des risques, mais quelques maisons seulement ont été détruites selon le comité populaire de Rio, personne n&#39;est même encore venu évacuer les débris. Ce morro (colline) est placé entre deux zones centrales de Rio : Ipanema et Copacabana.</p>
<p style="text-align: justify;">Pour le <a href="media/f7f81abc.tos-e-violac3a7c3b5es-dos-direitos-humanos-no-rio-de-janeiro.pdf" data-original-source="http://comitepopulario.files.wordpress.com/2012/04/dossic3aa-megaeventos-e-violac3a7c3b5es-dos-direitos-humanos-no-rio-de-janeiro.pdf">dossier</a> du Comité Populaire pour la Coupe et les jeux Olympiques de Rio, l&#39;argument du risque géotechnique et structurel est un prétexte pour les autorités municipales qui veulent déplacer plus de 300 famillles de ce quartier de Pavão-Pavãozinho :</p>
<blockquote><p><span style="color: #333333;">A ce jour, la mairie n&#39;a produit aucun rapport prouvant ce risque ni entamé des discussions avec les habitants concernés pour étudier les possibilité de travaux de sécurisation.</span></p></blockquote>
<p>De plus, selon des informations du  Comité Populaire de Rio, les ingénieurs qui ont établi les dossiers techniques estiment que la réalisation de travaux de soutènement ou de protection des pentes pour éliminer les risques d&#39;éboulement serait moins onéreuse que le relogement des familles.</p>
<p style="text-align: left;">Voir le  minidoc:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/bB8J0gWTopE?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<div class="notes">Le blog <a href="http://www.apublica.org/assunto/copapublica/">#CopaPública</a> est un expérience de journalisme citoyen montrant comment la population brésilenne est affectée par les préparatifs de la Coupe de 2014 et comment elle s&#39;organise pour ne pas rester à l&#39;écart.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/publica/' title='Voir toutes les contributions de Pública - Agência de jornalismo investigativo'>Pública &#8211; Agência de jornalismo investigativo</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2013/02/20/rio-de-janeiro-elisangela-chegou-a-tempo-de-ver-sua-casa-cair/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139172/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139172%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139172%2F&#038;text=Rio+de+Janeiro%3A+Elis%C3%A2ngela+est+arriv%C3%A9e+%C3%A0+temps+pour+voir+sa+maison+d%C3%A9truite&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139172%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Elis%C3%A2ngela+est+arriv%C3%A9e+%C3%A0+temps+pour+voir+sa+maison+d%C3%A9truite' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139172%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Elis%C3%A2ngela+est+arriv%C3%A9e+%C3%A0+temps+pour+voir+sa+maison+d%C3%A9truite' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139172%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Elis%C3%A2ngela+est+arriv%C3%A9e+%C3%A0+temps+pour+voir+sa+maison+d%C3%A9truite' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139172%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Elis%C3%A2ngela+est+arriv%C3%A9e+%C3%A0+temps+pour+voir+sa+maison+d%C3%A9truite' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139046
title: Atelier de la Surveillance III: Le marché de la cybersécurité en Amérique Latine
uri: Atelier-de-la-Surveillance-III-Le-marché-de-la-cybersécurité-en-Am
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139046/
content:
<p><em>(Billet d&#39;origine publié en anglais le 6 février 2013)</em></p>
<p>Cet article est le troisième d&#39;une série qui présente les défis de la surveillance à l&#39;échelle mondiale analysés lors du Surveillance Camp d&#39;EFF à Rio de Janeiro, au Brésil. Les articles antérieurs sont disponibles <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2013/01/31/surveillance-camp-i-mapping-strategies-to-counteract-online-spying-in-latin-america/" target="_blank">ici</a> et <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2013/02/06/surveillance-camp-ii-privatized-state-surveillance/" target="_blank">ici</a> [en anglais].</p>
<p>Récemment, nous avons décrit comment les entreprises à travers le monde font face aux pressions grandissantes politiques et légales que les gouvernements exercent sur elles afin d&#39;obtenir de l&#39;aide dans leur politique de surveillance d&#39;État et les nombreuses manières dont le secteur privé y joue un rôle croissant. En décembre 2012,</p>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 160px"><img class=" " alt="" src="media/e35e487e.4105726930_c42e8b12b9_b.jpg" data-original-source="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/4105726930_c42e8b12b9_b.jpg" width="150" height="220" /><p class="wp-caption-text">Image d&#39;Alan Clever (CC BY 2.0)</p></div>
<p>l&#8217;<a href="https://www.eff.org/issues/surveillance-human-rights">Atelier sur la Surveillance d&#39;État et les Droits de l&#39;Homme</a> [en anglais] d&#39;EFF (l&#39;acronyme anglais pour la Fondation de la Frontière Électronique) au Brésil a développé ce débat et centré l&#39;attention sur la privatisation de la sécurité publique, les initiatives de surveillance financées par les États et le manque de la recherche quantifiable sur les marchés de la sécurité en Amérique Latine. Voilà ce que nous avons appris.</p>
<p dir="ltr"> Plusieurs pays, notamment en Amérique Centrale et l&#39;Amérique du Sud <a href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1676151">ont connu</a> [en anglais] une privatisation des fonctions de sécurité publique. Cela est particulièrement vrai dans <a href="http://www.geneva-academy.ch/RULAC/non-state_armed_groups.php?id_state=85">les pays</a> [en anglais] qui ont traversé des guerres civiles et des régimes militaires avant de marcher vers la démocratie. Dans ces contextes, les opérations de sécurité de l&#39;État ont été parfois <a href="http://articles.washingtonpost.com/2012-01-26/world/35441077_1_security-contractors-private-security-firms-mexican-business-executives">financées par les gouvernements (autant étrangers que nationaux)</a> [en anglais] et déléguées aux entreprises du secteur privé.</p>
<p dir="ltr"> Le chercheur en géopolitique Otto Aragueta, <a href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1676151">a fait valoir</a> [en anglais] d&#39;une façon convaincante qu&#39;au Guatemala</p>
<blockquote>
<p dir="ltr">La transition vers la démocratie a produit une réforme institutionnelle formelle du secteur de la sécurité, ce qui a permis aux anciens militaires de maintenir des mécanismes informels de contrôle par le biais du secteur privé.</p>
</blockquote>
<p dir="ltr"> C&#39;est la raison pour laquelle la transition vers la démocratie et la réforme du secteur de la sécurité d&#39;État ont été accompagnées d&#39;une prolifération croissante des entreprises du secteur de la sécurité.</p>
<p dir="ltr"> Lors de l&#39;atelier de la EFF, l&#39;avocate pour les droits de l&#39;homme au Guatemala et <a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">auteure de Global Voices, Renata Avila,</a> a fait remarquer que le problème n&#39;était pas seulement la privatisation des services de sécurité, mais aussi le manque de réglementation de ces entreprises privées ou d&#39;application des lois en vigueur :</p>
<blockquote>
<p dir="ltr">Les entreprises privées de sécurité n&#39;ont aucune responsabilité dans ce sens. Il n&#39;y a aucun contrôle sur les données invasives qu&#39;elles recueillent : dans n&#39;importe quelle zone résidentielle ou n&#39;importe quel édifice les gardiens privés peuvent demander vos papiers pour les examiner. Ils peuvent photographier votre voiture, essayer d&#39;enregistrer où vous allez, qui vous visitez, et n&#39;importe quelle autre donnée qu&#39;ils peuvent obtenir. Avec un système obligatoire d&#39;identification biométrique, comme celui du Guatemala, combiné aux centaines de caméras vidéo et plus de deux mille entreprises de sécurité privée qui accumulent et partagent des données, le futur de la vie privée pour des activistes et des citoyens en général se voit compromis.</p>
<p dir="ltr">Un autre danger est qu&#39;il y a un certain niveau de soutien populaire, dû au niveau élevé de la criminalité dans plusieurs pays de l&#39;Amérique Centrale. Les citoyens voient les technologies de surveillance comme un moyen de lutter contre la délinquance, leur raisonnement étant &#8216; si tu n&#39;as fait rien de mal, alors tu n&#39;a rien à cacher de l&#39;État&#39;. Cependant, aucune recherche ne montre que les hauts niveaux de la surveillance conduisent à une diminution de la délinquance.</p>
</blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Cette demande croissante en services de sécurité privée <a href="http://articles.washingtonpost.com/2012-01-26/world/35441077_1_security-contractors-private-security-firms-mexican-business-executives">a attiré</a> [en anglais] vers la région des entreprises du secteur munies de <a href="http://www.homelandsecuritynewswire.com/dr20120201-mexico-the-next-private-contracting-boom">nouvelles technologies de la surveillance</a> et elle <a href="http://www.ukti.gov.uk/export/sectors/creativemedia/eventsattractions/sectorbriefing/191280.html">fait grandir</a> [en anglais] l&#8217;<a href="http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/americas/mexico/120120/mexico-drug-war-boosts-security-business">industrie de la sécurité</a> [en anglais] en Amérique Latine. Cependant, peu d&#39;études ont été faites pour définir l&#39;impact du marché de la sécurité, avec la façon dont les marchés de la sécurité de différents pays se comparent, la comparaison des quantités des produits vendus aux Etats et aux personnes privées et l&#39;impact sur les libertés civiles. Les participants du Camp de la EFF ont signalé la nécessité de nouvelles enquêtes sur la privatisation de la sécurité publique et l&#39;impact des marchés de la sécurité en Amérique Latine et dans d&#39;autres pays.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/katitza/' title='Voir toutes les contributions de Katitza Rodriguez'>Katitza Rodriguez</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alex-krylov/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alex Krylov'>Alex Krylov</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2013/02/06/surveillance-camp-iii/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/23/139046/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139046%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139046%2F&#038;text=Atelier+de+la+Surveillance+III%3A+Le+march%C3%A9+de+la+cybers%C3%A9curit%C3%A9+en+Am%C3%A9rique+Latine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139046%2F&#038;title=Atelier+de+la+Surveillance+III%3A+Le+march%C3%A9+de+la+cybers%C3%A9curit%C3%A9+en+Am%C3%A9rique+Latine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139046%2F&#038;title=Atelier+de+la+Surveillance+III%3A+Le+march%C3%A9+de+la+cybers%C3%A9curit%C3%A9+en+Am%C3%A9rique+Latine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139046%2F&#038;title=Atelier+de+la+Surveillance+III%3A+Le+march%C3%A9+de+la+cybers%C3%A9curit%C3%A9+en+Am%C3%A9rique+Latine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F23%2F139046%2F&#038;title=Atelier+de+la+Surveillance+III%3A+Le+march%C3%A9+de+la+cybers%C3%A9curit%C3%A9+en+Am%C3%A9rique+Latine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139335
uri: Rio-de-Janeiro-Francisca-a-tout-perdu-parce-qu-elle-est-sur-le-trajet
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/24/139335/
title:
Rio de Janeiro: Francisca a tout perdu parce qu'elle est sur le trajet de la future liaison Trans-ouest

content:
<p><em>Cet article, d&#39;Andrea Dip, fait partie d&#39;une édition spéciale </em><a href="http://www.apublica.org/assunto/copapublica/"><em>#CopaPública</em></a><em> de l&#39;agence Pública, et a été publiée le 1er février 2013 sous le titre </em><em><a href="http://www.apublica.org/2013/02/francisca-perdeu-tudo-por-estar-caminho-da-transoeste-veja-minidoc/">Minidoc: Francisca a tout perdu parce qu&#39;elle est sur le trajet de la future liaison Trans-ouest.</a> </em><em>Tous les liens sont en portugais sauf mention contraire.</em></p>
<p>La vidéo ci-après montre le moment où, sans avis préalable, les bulldozers et les agents de la mairie de Rio sont arrivés pour démolir les maisons et les commerces de 153 familles qui vivaient dans la communauté Restinga.</p>
<div id="attachment_40178" class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.apublica.org/2013/02/francisca-perdeu-tudo-por-estar-caminho-da-transoeste-veja-minidoc/"><img class="size-full wp-image-40178" alt="Foto: Agência Pública" src="media/eec404d0.copapublica-restinga3.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/copapublica-restinga3.jpg" width="400" /></a><p class="wp-caption-text">Photo: Agência Pública</p></div>
<blockquote><p>J&#39;ai vu une machine détruire le portail. J&#39;ai essayé d&#39;entrer par devant et un type qui travaillait là avec eux m&#39;en a empêchée. Je me suis tout de suite accrochée à la chaîne, pensant qu&#39;ils viendraient me chercher pour discuter avec moi et les autres habitants. Mais ma soeur et ma fille criaient, me demandant de sortir. Je suis rentrée dans ma maison, j&#39;ai pris un sac de documents et je suis allée chez un de mes frères. Je suis restée en état de choc, sans m&#39;arrêter de pleurer. Pourquoi font-ils ça? Pourquoi prennent-ils le toit de tant de gens dans le besoin?</p></blockquote>
<p>Il est impossible de visionner la vidéo qui raconte l&#39;histoire de Francisca de Pinho Melo sans avoir la gorge nouée.</p>
<p>Lancé début janvier, le mini documentaire est le deuxième de la série &#8221; des séquelles pour nous&#8221; réalisée par l&#39;organisation de défense des droits de l&#39;homme Witness en partenariat avec le Comité Populaire Rio Copa e Olimpíadas. On y voit les agents de la mairie de Rio et les rouleaux compresseurs arriver sans préavis pour détruire les habitations et les commerces de 153 familles de la communauté Restinga dans la zone ouest de Rio de Janeiro. Les expulsions ont eu lieu en 2010 pour céder la place aux travaux d&#39;élargissement de l&#39;Avenida das <span style="font-size: 13px;">Américas, dans le quartier de R</span><span style="font-size: 13px;">ecreio dos Bandeirantes, nécessaires à la réalisation du système de bus en site propre.</span></p>
<div id="attachment_40183" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="http://www.apublica.org/2013/02/francisca-perdeu-tudo-por-estar-caminho-da-transoeste-veja-minidoc/"><img class="size-full wp-image-40183" alt="Foto: Agência Pública" src="media/f944f014.copapublica-restinga5.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/copapublica-restinga5.jpg" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">Photo: Agência Pública</p></div>
<p>Jusqu&#39;à présent, les montants des indemnisations reçues par les habitants sont négligeables et les commerçants n&#39;ont reçu aucun dédommagement, malgré le Décret Municipal<span style="font-size: 13px;"> </span><a style="font-size: 13px;" href="media/61ecd5d6.reto-nc2ba-34522-de-3-de-outubro-de-2011-pref-rio-de-janeiro.pdf" data-original-source="http://raquelrolnik.files.wordpress.com/2011/11/decreto-nc2ba-34522-de-3-de-outubro-de-2011-pref-rio-de-janeiro.pdf" target="_blank">20.454 de 2001</a><span style="font-size: 13px;"> qui dispose que, dans le cas d&#39;une expulsion d&#39;un établissement commercial &#8220;sera offert un nouveau local commercial, une indemnisation ou l&#39;achat d&#39;un autre bien soumis aux mêmes critères définis pour les bâtiments d&#39;usage résidentiel, prévus dans les projets du Service Municipal pour le Logement [SMH]&#8220;.</span></p>
<p><span style="font-size: 13px;">D&#39;après le documentaire, 8 000 personnes ont déjà perdu leurs maisons à Rio de Janeiro depuis le début des préparatifs pour les grands événements sportifs et le dossier du Comité Populaire Rio da Copa e </span><span style="font-size: 13px;">Olimpíadas établit qu&#39;environ 30 000 personnes subiront des expulsions à cause de la Coupe du Monde et des Jeux Olympiques.</span></p>
<p><strong>La fin de la menuiserie, le gagne-pain de la famille</strong></p>
<div id="attachment_40177" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.apublica.org/2013/02/francisca-perdeu-tudo-por-estar-caminho-da-transoeste-veja-minidoc/"><img class="size-medium wp-image-40177" alt="Francisca de Pinho Melo em &quot;Minidoc: Francisca perdeu tudo por estar no caminho da Transoeste.&quot; Agência Pública" src="media/bb44160f.copapublica-restinga6-375x237.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/copapublica-restinga6-375x237.jpg" width="375" height="237" /></a><p class="wp-caption-text">Francisca de Pinho Melo dans &#8220;Minidoc: Francisca a tout perdu parce qu&#39;elle est sur le trajet de la future liaison Trans-ouest.&#8221; Agência Pública</p></div>
<p>Dans la vidéo, Francisca raconte qu&#39;elle a perdu la menuiserie dans laquelle elle travaillait avec son mari, sa fille et deux membres de sa famille et qu&#39;il faut désormais repartir de zéro dans un autre quartier, en vendant des repas.</p>
<blockquote><p>ça faisait environ 6 ou 7 ans que je travaillais dans la menuiserie. Nous avions un bon chiffre d&#39;affaires, qui nous permettait de subvenir à nos besoins. Quand cela est arrivé, on est restés environ 3 mois sans rien gagner, mais on continuait à dépenser. On a dû devenir locataires. Le plus difficile, c&#39;est les enfants, c&#39;est difficile de voir un enfant demander. Mes amis, la famille, les voisins nous ont donné une porte et un comptoir et maintenant je vends des repas, des sandwichs, des boissons fraîches. J&#39;arrive à travailler 18 heures par jour.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p>Francisca, qui, en plus de sa maison, a perdu un travail et une source de revenus, a dit à Copa Pública qu&#39;elle continue à lutter grâce à une aide juridique gratuite afin d&#39;obtenir une indemnisation juste pour la perte de la menuiserie- pour la maison, elle doit accepter la valeur symbolique de 3 800 reais [environ 1 400 euros] offerte par la mairie :</p>
<blockquote><p>J&#39;ai tout perdu, ma maison, mon travail, la source de revenus de ma famille. Le pire, c&#39;est pour ceux qui habitaient et travaillaient au même endroit et qui n&#39;ont rien reçu.</p></blockquote>
<p>Regardez la vidéo (en portugais, sous-titres en anglais)</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/02aM4yWyRB4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="http://www.apublica.org/2012/06/elisangela-chegou-tempo-de-ver-sua-casa-cair-veja-minidoc/">Découvrez l&#39;histoire de Elisângela dans le premier documentaire de la série</a>.</p>
<p style="text-align: left;">Pour entrer en contact avec la Commission des Habitants Touchés par le Trans-Ouest, écrivez à<span style="font-size: 13px;"> atingidos@gmail.com</span></p>
<div class="notes">Le blog <a href="http://www.apublica.org/assunto/copapublica/">#CopaPública</a> est une expérience de journalisme citoyen qui montre comment la population brésilienne est affectée par les préparatifs de la Coupe du Monde 2014 – et comment elle s&#39;organise pour ne pas être laissée de côté.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/publica/' title='Voir toutes les contributions de Pública - Agência de jornalismo investigativo'>Pública &#8211; Agência de jornalismo investigativo</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2013/02/21/rio-de-janeiro-francisca-perdeu-tudo-por-estar-no-caminho-da-transoeste/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/24/139335/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139335%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139335%2F&#038;text=Rio+de+Janeiro%3A+Francisca+a+tout+perdu+parce+qu%26%2339%3Belle+est+sur+le+trajet+de+la+future+liaison+Trans-ouest&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139335%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Francisca+a+tout+perdu+parce+qu%26%2339%3Belle+est+sur+le+trajet+de+la+future+liaison+Trans-ouest' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139335%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Francisca+a+tout+perdu+parce+qu%26%2339%3Belle+est+sur+le+trajet+de+la+future+liaison+Trans-ouest' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139335%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Francisca+a+tout+perdu+parce+qu%26%2339%3Belle+est+sur+le+trajet+de+la+future+liaison+Trans-ouest' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139335%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Francisca+a+tout+perdu+parce+qu%26%2339%3Belle+est+sur+le+trajet+de+la+future+liaison+Trans-ouest' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=138909
title: #Shahbag, Les manifestants disent adieu au blogueur assassiné
uri: Shahbag-Les-manifestants-disent-adieu-au-blogueur-assassiné
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/24/138909/
content:
<div id="attachment_35434" class="wp-caption aligncenter" style="width: 459px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1801574/shahbagh-crowds-frenzy-see-rajib-s-body&amp;popup=1"><img class=" wp-image-35434        " alt="Shahbag crowd praying blogger Rajiv's janaza. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (16/2/2013) " src="media/736e4b57.1801574-640x480.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/1801574-640x480.jpg" width="449" height="288" /></a><p class="wp-caption-text">#Shahbag Les manifestants priant lors du janaza (funérailles) du blogueur Rajib. Image par Mohammad Asad. Copyright Demotix (16/2/2013)</p></div>
<p>Alors que les manifestants continuent à Shahbag de réclamer la peine de mort pour les criminels de guerre et leurs associés du parti islamiste du Bangladesh, l&#39;un des leurs <a href="https://www.facebook.com/rha.rajib">Ahmed Rajib Haider</a> a été <a href="http://bdnews24.com/bangladesh/2013/02/15/shahbagh-protester-killed">sauvagement assassiné</a> près de chez lui à Dhaka, dans la capitale de Bangladesh, le 15 février 2013.</p>
<p>Le lendemain, des milliers de personnes se sont rassemblées autour de sa dépouille sur la place Shahbag, le lieu des manifestations, pour lui rendre un dernier hommage.</p>
<p>Haider bloguait sous le pseudonyme <a href="https://www.facebook.com/thaba.baba">Thaba Baba (Captain Claw)</a> et était en première ligne des blogueurs et militants en ligne, meneurs des manifestations de Shahbag. Depuis des années, il écrivait sur les criminels de guerre et le fondamentalisme islamiste au Bangladesh.</p>
<p>Ses écrits et son activisme avaient même irrité la branche étudiante du parti islamiste Jamaat-Shibir. Leur blog <a href="http://sonarbangladesh.com/">Sonar Bangladesh</a> (aujourd&#39;hui bloqué pour incitation à la haine) a publié une série de posts teintés de haine contre les organisateurs principaux de #Shahbag. Leur <a href="http://www.mediafire.com/view/?ycsyrn4auinbqc7">personnalité principale</a> [pdf] était Rajib Haider.</p>
<p>Depuis le 5 février 2013, des centaines de milliers de personnes ont rejoint le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2013_Shahbag_Protest">mouvement Shahbag</a> pour demander une condamnation plus sévère des criminels de la guerre d&#39;indépendance du Bangladesh en 1971.</p>
<p>Les estimations du nombre de personnes tuées par l&#39;armée pakistanaise varient de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bangladesh_genocide">200 000 à 3 millions</a>, et 250 000 femmes environ auraient été violées pendant la guerre d&#39;indépendance de 1971. Les milices locales politiques et religieuses telles que <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Razakars_(Bangladesh)">Razakar</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Badr_(East_Pakistan)">Al Badr</a> et <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Shams_(Bangladesh)">Al-Shams</a> ont aidé les soldats pakistanais à commettre leurs massacres, notamment en ciblant la communauté hindoue. Leurs membres, dont certains sont affiliés au parti islamiste, vivaient en toute impunité au Bangladesh depuis des décennies. Ils sont enfin jugés. Les manifestants de Shahbag réclament la peine capitale pour leur crimes.</p>
<div id="attachment_35422" class="wp-caption alignleft" style="width: 348px"><a href="media/5ae58a24.photo.php" data-original-source="http://www.facebook.com/photo.php"&amp;size=720%2C480"><img class=" wp-image-35422   " alt="Blogger Rajib Haider. Image courtesy his Facebook Page" src="media/ced0aeaf.34084_462050982728_7729893_n-375x250.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/34084_462050982728_7729893_n-375x250.jpg" width="338" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Le blogueur Rajib Haider. Image cédée sur sa page Facebook</p></div>
<p>Lorsque la mort brutale de Haider est arrivée aux informations, les média sociaux se sont enflammés d&#39;indignation. Le blogueur <a href="http://www.sachalayatan.com/ranadipam_basu/48037">Ranadipam Basu </a>a écrit [en bengali] :</p>
<blockquote><p>রাজীব হায়দার, ভাই আমার, তোমার স্মৃতির ভার বইতে পারছি না আমি&#8230;!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Rajib Haider, mon frère, je ne peux plus supporter le fardeau de ton souvenir &#8230; !</p></blockquote>
<p>Le jour suivant, Russel John un militant du mouvement Shahbag a tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Ekushey/status/302602863044091905">@Ekushey</a> C&#39;est un nouveau jour, tout le monde est là sauf Thaba Baba que j&#39;avais l&#39;habitude d&#39;appeler Kola Baba. Tu vas beaucoup nous manquer. #Shahbag</p></blockquote>
<p><a href="http://www.sachalayatan.com/haseeb/47990">Mrittumoy Ishot</a> a commenté un post sur Sachalayatan:</p>
<blockquote><p>নিজের গায়ে আগুন লাগায় দিতে ইচ্ছে করছে আমার। কোন প্রগতিশীল ব্লগারকে খুন হতে দেখতে পারি না। কিছুতেই না।</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>J&#39;ai envie de me brûler. Je ne peux pas supporter voir un blogueur progressiste se faire assassiner. En aucune façon.</p></blockquote>
<p>Sur son blog personnel <a href="http://www.nirpata.com/?p=101">Hasib</a> a écrit :</p>
<blockquote><p>খুন করার জন্য থাবাবাবাকে বেছে নেবার কারণ পরিষ্কার। থাবাবাবা ধর্মবিশ্বাসের নাস্তিক ছিলেন এবং সেটা তিনি উচ্চস্বরে জানানও দিতেন। জামাতের উদ্দেশ্য এখানে এই ধর্মবিশ্বাসকে আশ্রয় করে একটা বিভক্তি টানা। তারা এই বিভক্তি তৈরী করতে সফল।</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Pourquoi Thaba Baba a été choisi pour être assassiné ne fait pas de doute. Thaba Baba était athée et il le proclamait à haute voix. L&#39;intention du Jamaat (parti islamiste) ici est de créer des divisions en utilisant la religion. Et ils ont réussi.</p></blockquote>
<p>Le parti politique radical <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaat-e-Islami_Bangladesh">Jamaat-e-Islami du Bangladesh</a> et sa branche étudiante l&#39;Islami-Chattro-Shibir du Bangladesh sont pointés du doigt pour l&#39;assassinat de Rajib. <a href="http://www.amarblog.com/sushanta/posts/159772">Sushanta</a> a écrit sur Amar Blog:</p>
<blockquote><p>তবে এ পর্যন্ত যতটুকু তথ্য পেয়েছি এবং জামাত শিবিরের ব্লগ সোনার বাংলায় প্রদত্ত হিট লিস্ট এবং জামায়াত-শিবিরের অতীতের কর্মকান্ড এবং শাহবাগ-ঘটিত তাদের বিভিন্ন বক্তব্যের আলোকে ব্যক্তিগতভাবে আমার মনে কোনো সন্দেহ নেই যে এই হত্যাকান্ডের সম্ভাব্য অপরাধী জামায়াত-শিবির চক্র।</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Vu les informations que j&#39;ai recueillies jusqu&#39;ici et à la lumière de la &#8220;hitlist&#8221; postée sur le blog Sonar Bangla du Jamaat-Shibir, de leurs activités passées et de leurs différents commentaires sur le mouvement de Shahbag, je n&#39;ai plus aucun doute personnellement que les responsables probables de cet assassinat soient le groupe de Jamaat-Shibir.</p></blockquote>
<div id="attachment_35432" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1801811/shahbagh-protesters-vow-avenge-rajib-killing&amp;popup=1"><img class=" wp-image-35432 " alt="Thousands of people take part in the namaz-e-janaza of blogger Ahmed Rajib Haidar at Shahbagh intersection in Dhaka. Image by Firoz Ahmed. Copyright Demotix (16/2/2012)" src="media/1fef625f.1801811-640x480.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/1801811-640x480.jpg" width="480" height="319" /></a><p class="wp-caption-text">Des milliers de personnes rendent un dernier hommage au blogueur Ahmed Rajib Haidar sur la place Shahbagh à Dhaka. Image par Firoz Ahmed. Copyright Demotix (16/2/2013)</p></div>
<p>Après la mort de Rajib, beaucoup ont posté un lien sur Facebook qu&#39;ils pensaient être celui de son blog. Il contenait des posts blasphématoires et d&#39;incitation à la haine. <a href="http://www.facebook.com/I.M.KAFI">Abdullah Al Kafi</a> a analysé le soit-disant blog de Rajib Haider, alias Thaba Baba, sur Quantcast et a dit :</p>
<blockquote><p>quantcast এ গিয়ে দেখা যায় সাইটটি ফেব্রুয়ারীর ১৫ তারিখ থেকেই দেখা যাচ্ছে এর তা হোল রাজিব হত্যার দিন, অথচ সাইটটির পোস্টগুলো এক বছর আগের, নূরানি চাপা সাইটটার অস্তিত্ব ফেব্রুয়ারীর ১৫ তারিখ এর আগে ছিলই না। রাজিব হত্যার পরপরি সাইটটি রাজিব এর নামে বিকৃত কিছু পোস্ট দিয়ে অনলাইন এ ছড়িয়ে দেয়া হোল, যাতে সাধারণ মানুষ রাজিব এর লিখা পড়তে গেলে এই পোস্ট গুলো পায়।</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>En se rendant sur Quantcast, on peut voir que le site n&#39;existe que depuis le 15 février, le jour de l&#39;assassinat de Rajib. Cependant les posts datent d&#39;il y a un an, même si le site Nurani Chapa n&#39;existait pas avant le 15 février. Le site a donc été créé après la mort de Rajib et des posts ont été fabriqués à son nom et répandus en ligne, pour que la population trouve ces posts lorsqu&#39;elle cherchera les écrits de Rajib.</p></blockquote>
<p>Kafi Khan a écrit sur la page <a href="http://www.facebook.com/shahbagecyberjuddho?ref=stream">Shahbag Cyber War</a> :</p>
<blockquote><p>নুরানি চাপা সাইটটা থাবা বাবা-এর খোলা না। আপনারা নিচের লিঙ্কটাতে গেলেই সব ডাটা পাবেন। এই সাইটটা গতকালও মডিফাই করা হইছে। তাইলে মরার পর কে মডিফাই করল?? আমি একটা ছবিও দিয়া দিছি!! আজব!!! এইভাবে মানুষকে দোষী বানানো কোন ঈমান এর ভিতর পড়ে??</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le site Nurani Chapa n&#39;a pas été ouvert par Thaba Baba. Si vous suivez le lien ci-dessous, vous obtiendrez toutes les informations. Ce site a été modifié hier. Qui l&#39;a donc modifié après sa mort ?? Je joins même une image !! Incroyable!! Pourquoi rendre coupable une personne d&#39;une telle manière??</p></blockquote>
<div id="attachment_35424" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=521530467899902&amp;set=o.525832910792864&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-35424" alt="Kafi Khan'snalysis - the blog was modified after his death. image courtesy Shahbag Cyber War" src="media/62cf2924.nurani1-375x207.jpg" data-original-source="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/nurani1-375x207.jpg" width="375" height="207" /></a><p class="wp-caption-text">L&#39;analyse de Kafi Khan : le blog a été modifié après sa mort. Image de la page Shahbag Cyber War.</p></div>
<p>Au Bangladesh <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bangladesh#Religions">89% de la population est musulmane</a>. Il y a donc une tendance évidente à détourner les manifestations #Shahbag par les média sociaux en soulignant l&#39;athéisme de Rajib. <a href="http://www.amarblog.com/shuvoroychow/posts/159761">Shuvo Roy Chowdhury</a> a écrit sur Amar Blog:</p>
<blockquote><p>রাজীব ভাইকে নাস্তিক বলে অনেকেই আন্দেলনকে ভিন্ন খাতে প্রবাহিত করতে চায়। তাদের উদ্দেশ্যে বলতে চাই, আপনারা যারা প্রথম থেকে আন্দোলনের সাথে কোন না কোনভাবে সম্পৃক্ত, তারা হয়তো জানবেন এই আন্দোলন কোন ধর্মযুদ্ধ নয়। এটি দেশের কলঙ্ক মোচন করার লড়াই।</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ils veulent détourner le mouvement en disant que Rajib était athée. Je veux leur dire, à tous ceux qui sont impliqués dans le mouvement, qu&#39;il ne s&#39;agit pas d&#39;une guerre religieuse. C&#39;est une lutte pour sauver le pays de l&#39;injustice.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.facebook.com/www.projonmochottorsahbagjr?ref=stream">Generation Square- Shahbag</a> a écrit sur Facebook:</p>
<blockquote><p>আবারো হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার হচ্ছে ধর্ম, পুঁজি করা হয়েছে ধর্মকে। প্রজন্ম চত্বরে বাঙালি এক হয়েছে রাজাকারের ফাঁসির দাবি নিয়ে, কোন ধর্মীয় ইস্যু নিয়ে নয়। প্লিজ ধর্ম এবং ফাঁসির দাবি এই দুইটা ফ্যাক্ট গুলিয়ে এক করে ফেলবেন না।</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La religion est de nouveau instrumentalisée par la politique. Les Bangladais se sont réunis sur la place de toutes les générations pour demander la peine de mort contre un Razakar, et non pour une question religieuse. SVP, ne mélangez pas ces deux faits séparés que sont la demande de la peine de mort et la religion.</p></blockquote>
<p>Rajib n&#39;a pas été tué parce qu&#39;il était athée mais pour son activisme dans le mouvement Shahbad, souligne <a href="http://www.facebook.com/ShahbagMovement">Shahbagh Movement</a> :</p>
<blockquote><p>ব্লগার রাজীব হায়দারকে কিন্তু তার ধর্মে বিশ্বাস অথবা অবিশ্বাসের জন্য খুন করা হয়নি। সেরকম হলে তাকে আরো আগেই হত্যার চেষ্টা করা হত! রাজীব হায়দার ছাড়াও আরো অনেকে রয়েছেন যারা ধর্মে বিশ্বাস রাখেন না। তাদেরকেও কিন্তু আক্রমণ করা হয়নি। রাজীব হায়দারকে খুন করা হয়েছে যখন তিনি জামায়ত শিবির যুদ্ধাপরাধীদের বিরুদ্ধে আন্দোলনে নেমেছেন, তখন!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le blogueur Rajib Haider n&#39;a pas été tué parce qu&#39;il croyait ou ne croyait pas en une religion. Si c&#39;était le cas, ils auraient pu le tuer il y a longtemps ! Comme Rajib Haider, de nombreuses personnes sont athées. Mais celles-ci n&#39;ont pas été agressées. Rajib Haider a participé au mouvement contre les criminels de guerre du Jamaat-Shibir, et c&#39;est là qu&#39;il a été assassiné.</p></blockquote>
<p>Depuis, la police a arrêté <a href="http://www.banglanews24.com/detailsnews.php?nssl=fce64850c4ffe521960a7399d76a201c&amp;nttl=16022013174591">cinq personnes</a> impliquées dans le meurtre de Haider. Treize jours après le début des manifestations le 5 février, Shahbag était occupé par près de 100 000 manifestants réclamant la peine de mort pour les criminels de guerre. Aujourd&#39;hui, ils demandent aussi le jugement rapide du meurtre de leur camarade manifestant Rajib.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/pantha/' title='Voir toutes les contributions de পান্থ রহমান রেজা (Pantha)'>পান্থ রহমান রেজা (Pantha)</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melissa-erin-khan/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Erin Khan'>Erin Khan</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://bn.globalvoicesonline.org/2013/02/17/35421/' title='Voir le billet d'origine  [bn]'>Voir le billet d&#39;origine  [bn]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/24/138909/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138909%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138909%2F&#038;text=%23Shahbag%2C+Les+manifestants+disent+adieu+au+blogueur+assassin%C3%A9&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138909%2F&#038;title=%23Shahbag%2C+Les+manifestants+disent+adieu+au+blogueur+assassin%C3%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138909%2F&#038;title=%23Shahbag%2C+Les+manifestants+disent+adieu+au+blogueur+assassin%C3%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138909%2F&#038;title=%23Shahbag%2C+Les+manifestants+disent+adieu+au+blogueur+assassin%C3%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138909%2F&#038;title=%23Shahbag%2C+Les+manifestants+disent+adieu+au+blogueur+assassin%C3%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139195
title: Les Sénégalais critiquent la liberté provisoire accordée à Béthio Thioune
uri: Les-Sénégalais-critiquent-la-liberté-provisoire-accordée-à-Béthi
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/24/139195/
content:
<p>Le marabout <a href="http://www.seneweb.com/news/recherche/?search-term=Cheikh%20B%C3%A9thio">Cheikh Béthio Thioune</a>, arrêté au lendemain du meurtre de ses deux disciples à Médinatoul Salam, a bénéficié d’une liberté provisoire quelques jours après son évacuation en France pour des raisons de santé. Cette décision de justice suscite de vives réactions des citoyens sénégalais qui estiment que la justice a baissé les bras dans cette affaire.</p>
<p>Cheikh Béthio Thioune est un disciple du défunt khalife général des mourides, Sérigne Saliou Mbacké rappelé à Dieu le Vendredi 28 décembre 2007. Avec ses milliers de talibés, il est devenu un dignitaire très influent de la confrérie mouride. Ses talibés s&#39;étaient d&#39;ailleurs insurgés à la suite de son arrestation et de son transfert de la maison d&#39;arrêt de Thiès à la prison centrale de Dakar faisant plusieurs dégâts matériels. Il était un <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/20/senegal-meet-cheikh-bethio-thioune-president-wade-divine-helper/">allié privilégié du Président Abdoulaye Wade</a> qu&#39;il avait soutenu aux dernières élections. Voici une vidéo de l&#39;auteur de Global Voices Marc-André Boisvert sur une des manifestations organisées par Cheikh Béthio Thioune lors des  élections présidentielles de 2012: </p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/wZLVN5dFDNE?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le ministre de la Justice, Aminata Touré, dans un communiqué rendu publique à la suite de cette décision des juges d&#39;accorder la liberté provisoire à Cheikh Béthio Thioune, a tenu à préciser que des mesures de contrôle judiciaire accompagne cette décision. Dans ledit communiqué, la ministre a signalé que Cheikh Béthio Thioune est libre, mais interdit de sortir du territoire sans l&#39;autorisation du juge d&#39;instruction. Ensuite, dès son retour de France où il séjourne présentement pour se faire soigner, il devra remettre son passeport au greffier d&#39;instruction. Enfin, Cheikh Béthio Thioune est interdit d&#39;organiser ou d&#39;assister à des réunions ou rassemblements publics, d&#39;entreprendre des actions ou de faire des déclarations en relation avec la procédure en cours. Il devra aussi aviser le juge d&#39;instruction au cas où il aura changé d&#39;adresse.</p>
<p><b> </b>C’est <a href="https://www.facebook.com/tall.janneh">Tall Janneh</a> qui <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/507732242598174/">ouvre le débat</a> sur la page de <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/">Réhabilitons notre Sénégal (RNS) sur Facebook</a>:</p>
<blockquote><p>Sacré pays le Sénégal, car un citoyen qui se nomme Béthio Thioune sur lequel pèse 5 chefs d&#39;accusation: &#8220;Association de malfaiteurs, détention d’armes sans autorisation, inhumation de cadavres sans autorisation, recel de cadavres et complicité d’homicide&#8221; vient de bénéficier d&#39;une liberté provisoire alors que des citoyens avec des faits moins graves se sont vus refuser la liberté provisoire</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Il précise aussi :</p>
<blockquote><p>Et cette liberté provisoire fait suite à une &#8220;autorisation médicale&#8221; d&#39;aller se soigner en France. Alors je me demande s&#39;il n’y avait pas un deal entre la Ministre de la Justice et Béthio  ?</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Sans doute pour rigoler ou pour soutenir cette libération décriée, Ibrahima Datte <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/507732242598174/?comment_id=507734249264640&amp;offset=50&amp;total_comments=97">affirme que</a>:</p>
<blockquote><p>c’est le Sénégal qui gagne.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Mais la réaction de Tall Janneh ne se fait pas attendre. Il lui <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/507732242598174/?comment_id=507734692597929&amp;offset=50&amp;total_comments=97">demande</a> :</p>
<blockquote><p>Que gagne le Sénégal dans cette parodie de justice ?</p></blockquote>
<p>Quand à David El Bachir Diallo, il ajoute:</p>
<blockquote><p> Ce qui nous intéresse, c’est la suite.  les Sénégalais ont déjà constaté, dénoncé et renvoyé l’ancien régime, par conséquent, fait-il, quelle est la suite juridique que ce nouveau régime va donner au combat déjà mené par le peuple sénégalais ?  Les sénégalais attendent des actes forts contre l’impunité.</p></blockquote>
<p>Mais Dame Ndiaye <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/507732242598174/?comment_id=507737359264329&amp;offset=50&amp;total_comments=97">est convaincu que</a> :</p>
<blockquote><p>c’est un deal. On a tout compris.</p></blockquote>
<p>Tall Janneh <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/507732242598174/?comment_id=507781062593292&amp;offset=50&amp;total_comments=97">revient à la charge</a> :</p>
<blockquote><p>En tout cas c’est bien planifié avec un voyage dans l’hexagone pour éviter des rassemblements le temps que les colères s’estompent.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Avec une considération qui frise l’ironie, Mohamed Coulibaly entre dans la danse et <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/507732242598174/?comment_id=507781789259886&amp;offset=50&amp;total_comments=97">s’en prend au juge </a>qui a rendu cette décision:</p>
<blockquote><p>Le juge aurait dû au moins revoir les chefs d’inculpation et enlever le crime d’association de malfaiteurs car il est aberrant d’en être poursuivi et être libre même pour une heure de temps. La république est en train de foutre le camp car notre prés<em id="__mceDel">ident </em>n’est pas à la hauteur des charges républicaines, preuve pour laquelle il traîne les pieds depuis un an. Un président doit avoir la rigueur et la vigueur pour ne pas flancher, mais cela n’est pas la règle de ce président qui avait tout planifié pour cette mascarade juridique sur le dossier Béthio.</p></blockquote>
<p>Tall Janneh renchérit :</p>
<blockquote><p> Ne soyons pas surpris si Béthio bénéficie d’une liberté totale car la justice peut être aveugle. Le cas de O.J Simpson en est un exemple patent.</p></blockquote>
<p>AL Diouf est <a href="https://www.facebook.com/groups/Rehabgalsen/permalink/507732242598174/?comment_id=507780412593357&amp;offset=50&amp;total_comments=97">encore plus virulent</a>:</p>
<blockquote><p>Foutaises. Rien à attendre de ce régime de fourbes dissimulateurs ! Nous avons déjà beaucoup passé à ces adeptes de l’esbroufe. Mais nous applaudissons des pécadilles  d’effets d’annonce, alors tous les actes posés par la mackysphère allaient à l’encontre du droit et/ou de la morale et surtout de l’intérêt des populations. Il ne nous reste plus qu’à ériger des murs des lamentations partout dans le pays, ça pourrait soulager. <em id="__mceDel"><br />
</em></p></blockquote>
<p>Il faut rappeler que le marabout Cheikh Béthio Thioune, guide des Thiantacounes,  avait été arrêté et mis sous mandat de dépôt à la suite du meurtre de ses deux disciples Ababacar Diagne et Bara Sow inhumés sans autorisation.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/mamadou-cherif-faye/' title='Voir toutes les contributions de Mamadou Cherif Faye'>Mamadou Cherif Faye</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/24/139195/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139195%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139195%2F&#038;text=Les+S%C3%A9n%C3%A9galais+critiquent+la+libert%C3%A9+provisoire+accord%C3%A9e+%C3%A0+B%C3%A9thio+Thioune&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139195%2F&#038;title=Les+S%C3%A9n%C3%A9galais+critiquent+la+libert%C3%A9+provisoire+accord%C3%A9e+%C3%A0+B%C3%A9thio+Thioune' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139195%2F&#038;title=Les+S%C3%A9n%C3%A9galais+critiquent+la+libert%C3%A9+provisoire+accord%C3%A9e+%C3%A0+B%C3%A9thio+Thioune' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139195%2F&#038;title=Les+S%C3%A9n%C3%A9galais+critiquent+la+libert%C3%A9+provisoire+accord%C3%A9e+%C3%A0+B%C3%A9thio+Thioune' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F139195%2F&#038;title=Les+S%C3%A9n%C3%A9galais+critiquent+la+libert%C3%A9+provisoire+accord%C3%A9e+%C3%A0+B%C3%A9thio+Thioune' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=138735
title: Un pape noir, qu'en pensent les Africains ?
uri: Un-pape-noir-qu-en-pensent-les-Africains
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/24/138735/
content:
<p><span style="text-align: justify; font-size: 13px;"><span style="font-size: small;">La surprise passée, le débat sur la succession de Benoit XVI a été immédiatement lancé. Les Africains, en particulier, se fondant sur la croissance, la plus rapide au monde, du </span>contingent<span style="font-size: small;"> des catholiques sur leur continent, ont commencé à avancer les noms de leurs favoris parmi les </span></span><a style="text-align: justify; font-size: 13px;" href="http://www.africanaute.com/dossier/focus/816-medardo-joseph-mazombwe?p=19">18 cardinaux africains</a><span style="text-align: justify; font-size: 13px;"> qui font partie du Collège cardinalice qui se réunira en conclave pour élire le nouveau pape.</span></p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 212px"><img title=" Card.  nigérian Francis Arinze. Sera-t-il le prmier Pape d'Afrique subsaharienne?" alt="Card. Francis Arinze" src="media/67fdc0ee.Card._Francis_Arinze.jpg" data-original-source="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Card._Francis_Arinze.jpg" width="202" height="300" /><p class="wp-caption-text">Son Eminence, le Cardinal Francis Arinze du Nigeria parmi les favoris avant le Conclave. Photo Padre Mimmo Spatuzzi sur commons.wikimedia.org</p></div>
<p style="text-align: justify;">Les opinions sont contrastées sur l&#39;origine du futur Pape dans l&#39;opinion des Africains. Eugène Kaly <a href="http://www.lecongolais.cd/nigeria-le-cardinal-francis-arinze-parmi-les-favoris-a-la-succession-de-benoit-xvi/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=nigeria-le-cardinal-francis-arinze-parmi-les-favoris-a-la-succession-de-benoit-xvi">présente son favori</a>, sur le site lecongolais.cd, le Cardinal du Nigeria, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Arinze">Francis Arinze</a> :</p>
<blockquote><p>Il a été ordonné cardinal par le pape Jean Paul II, lors du Consistoire du 25 mai 1985 avec le titre de cardinal-diacre de San Giovanni Pigna.</p>
<p>Il est ensuite élevé au rang de cardinal-prêtre le 29 janvier 1996, puis cardinal-évêque Velletri-Segni le 25 avril 2005, titre porté par Joseph Ratzinger avant son élection au siège pontifical&#8230;. plusieurs observateurs avait prononcé son nom comme successeur possible à Jean-Paul II, ce qui aurait fait de lui le premier pape noir.</p>
<p>Le cardinal allemand Joseph Ratzinger devenu Benoît XVI a pour sa part déclaré avant son élection que &#8220;l’élection d’un pape africain serait un signe positif pour toute la chrétienté&#8221;.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Amadou Touré sur le blog guineetime.com <a href="http://guineetime.com/index.php/2-a-la-une/744-rome-mgr-robert-sarah-dans-le-rang-des-successeurs-de-benoit-xvi">est d&#39;un tout autre avis</a>, En effet, il pense que :</p>
<blockquote><p>Le cardinal Robert Sarah (67 ans), ancien archevêque de Conakry en Guinée, est un pasteur dans l&#39;âme, très orthodoxe. Benoît XVI l&#39;a choisi en 2010 pour coordonner toute l&#39;action humanitaire de l&#39;Église.Quant au cardinal Ghanéen, [Peter Turkson, 64 ans] il est aussi un proche de Benoît XVI, qui lui a confié en 2009 le prestigieux conseil pontifical Justice et Paix, ainsi que le poste-clé de rapporteur général du synode africain.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Sur son blog lemessagerdafrique.mondoblog.org, le béninois Boukari Ouédraogo <a href="http://lemessagerdafrique.mondoblog.org/2013/02/18/blanc-ou-noir-un-pape-est-un-pape/?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=Feed%3A+mondoblog%2Fqfik+%28Mondoblog%29&amp;utm_content=Yahoo%21+Mail">trouve </a>que :</p>
<blockquote><p>A peine le pape Benoit XVI a-t-il démissionné que de nombreuses personnes en particulier les médias se posent la question sur la couleur de la peau de son successeur. Sans être opposé à ce qu’un pape noir soit élu à ce poste au Vatican, nous pensons que le débat  ne doit pas se poser à ce niveau. Il faut plutôt chercher à savoir quel sera le profil ou les compétences du successeur de Benoit XVI.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"> Dans carrapide.com, Arona Gallo Diouf <a href="http://carrapide.com/xibar/29625/vatican-qui-pour-succeder-au-pape">a écrit</a> :</p>
<blockquote><p> Une fois retombées l’émotion et la surprise qui ont suivi l’annonce de l’abdication de Benoît XVI, beaucoup de fidèles et d’observateurs de la vie de l’Eglise catholique s’interrogent sur le nom du possible successeur du pape démissionnaire. Les spéculations vont bon train, plusieurs noms sont cités. L’Eglise catholique aura un nouveau pape au plus tard à Pâques, car un conclave sera organisé le mois prochain, entre deux et trois semaines après la démission de Benoît XVI qui prendra effet le 28 février.</p>
<p>Plusieurs fidèles catholiques souhaitent cependant que le nouveau pape soit originaire d’Afrique noire et d’Amérique du sud.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Un lecteur a commenté un article intitulé <a href="http://www.rewmi.com/SUCCESSION-DE-BENOIT-XVI-Et-si-c-etait-un-africain-_a74298.html">Succession de Benoit XVI : Et si c’était un africain!</a> publié sur le site sénégalais rewmi.com en ces termes :</p>
<blockquote><p>Il n&#39;y a pas de &#8220;bataille pour la succession du Pape Benoît XVI&#8221; démissionnaire. Que le Pape soit africain, européen, asiatique, américain, etc, n&#39;a pas d&#39;importance: qu&#39;il témoigne partout et toujours de la Parole, de la Bonne Nouvelle.</p>
<p>C&#39;est l&#39;Esprit Saint de Dieu qui guidera le choix du nouveau pontife: pas de candidature, pas de campagne électorale ni de programme.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">De nombreux lecteurs ont commenté l&#39;article  <a href="http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20130213094652/afrique-nigeria-ghana-religionvatican-l-heure-a-t-elle-sonne-pour-l-election-d-un-pape-noir.html">Vatican : l&#39;heure a-t-elle sonné pour l&#39;élection d&#39;un pape noir ?</a> que le magazine panafricain Jeune Afrique a publié le 13 février. Voici deux exemples de commentaires.</p>
<p style="text-align: justify;">Gabwè-kouamé <a href="http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20130213094652/afrique-nigeria-ghana-religionvatican-l-heure-a-t-elle-sonne-pour-l-election-d-un-pape-noir.html">pense</a> que :</p>
<blockquote><p>la priorité pour les Africains c&#39;est d&#39;avoir des-Dirigeants(politiques et-réligieux:intègres et-modèles!!; pas d&#39;un-Pape à Tout-prix!!.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Quant à Apa, il <a href="http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20130213094652/afrique-nigeria-ghana-religionvatican-l-heure-a-t-elle-sonne-pour-l-election-d-un-pape-noir.html">pense </a>que :</p>
<blockquote><p>Le plus important n&#39;est pas que le pape soit africain ou non occidental, mais c&#39;est d&#39;accepter et de mettre en oeuvre le caractere universel du catholicisme en commencant par la responsabilisation effective de nos &#8221;hommes de Dieu&#8221;au vatican &#8230;. Pape africain &#8221;not now&#8221;.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Odilejr <a href="http://www.jeuneafrique.com/Articl_Reaction_detail/DEPAFP20130216172641/page/1/-Beno%C3%AEt-XVI-Vatican-christianisme-conclave-vatican-le-conclave-qui-elira-le-successeur-de-benoit-xvi-pourrait-debuter-avant-le-15-mars.JA">a commenté </a>un autre billet intitulé <a href="http://www.jeuneafrique.com/Article/DEPAFP20130216172641/#ixzz2LfuN8965">Vatican : le conclave qui élira le successeur de Benoît XVI pourrait débuter avant le 15 mars</a>, de ce même magazine publié le 16 février, et écrit :</p>
<blockquote><p>Oui pour un pape africain ou sud-américain; ces continents envoient des prêtres en Europe pour compenser le manque de vocations !&#8230; .</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Dans une interview de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bruno_Ben_Moubamba">Bruno Ben Moubamba</a><strong>,</strong> journaliste, opposant politique et militant des droits humains proche de l’église catholique, donnée à infosgabon.com, <a href="http://infosgabon.com/?p=23685">livre son opinion</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Il ne s’agit pas d’avoir un Pape africain pour la vitrine. Jean Paul II a dit que l’Eglise est experte en humanité et sur quel continent se trouve l’humanité la plus blessée aujourd’hui ? En Afrique : guerres, manque de soins, taux de scolarisation extrêmement bas, absence d’infrastructures significatives, injustices envers les plus fragiles (femmes, enfants, personnes âgées …), faim, conflits de tous genres …etc. L’Eglise catholique peut réussir là où les décideurs ont du mal. C’est l’intérêt des Africains et du monde entier car, encore une fois, le berceau de l’humanité c’est l’Afrique. Il est temps que le monde prenne soin de son berceau et pas seulement en termes de profits, de guerres, de pouvoir ou de culture.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Le blog seneweb.com publie une<a href="http://www.seneweb.com/news/Religion/le-nouveau-pape-africain-ou-italien-les-bookmakers-parient-deja_n_88173.html"> longue analyse</a> de la situation disant, entre autre, que :</p>
<blockquote><p>Plusieurs candidats occidentaux proches du pape allemand, théologiens et intellectuels, ont quelques chances, selon les connaisseurs du Saint-Siège, même si le simple fait d&#39;être occidental, européen ou encore plus italien, est un handicap aux yeux de certains cardinaux venus des Eglises du Sud, en plein essor.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Camille Belsœur <a href="http://www.slateafrique.com/103273/cardinaux-africains-succession-benoit-xvi">révèlait</a> sur slateafrique.com le 12 février, soit le lendemain de l&#39;abdication de Benoit XVI, que:</p>
<blockquote><p>Selon l&#39;agence de presse italienne de jeux et de paris Agipro News, les bookmakers britanniques misent sur un affrontement entre Italie et Afrique, donnés respectivement à 2,75 et 3,00 par l&#39;agence Paddy Power. Un tête-à-tête confirmé par la liste de noms qui circule: le cardinal nigérian Francis Arinze mène le jeu à 2,90. Son point fort? Il est archevêque du diocèse de Velletri-Segni en Italie, proche géographiquement de celle de Rome. Ce qui lui rallierait des voix au sein de la cohorte de cardinaux européens.</p>
<p>Même chose pour le Ghanéen Peter Tukson, dont la cote est également haute parmi les bookmakers (3,25) et qui est à la tête du diocèse de San Liborio, en Italie.</p></blockquote>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 325px"><img class=" " alt="Le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d'état, qi expédiera les affaires courantes. Il est considéré comme l'homme le plus puissant du Vatican" src="media/67c4ac6a.Celje_Bertone_24.jpg" data-original-source="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Celje_Bertone_24.jpg" width="315" height="236" /><p class="wp-caption-text">Le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d&#39;état, considéré l&#39;homme le plus puissant du Vatican. Photo Blaž Jelen via commons.wikimedia.org</p></div>
<p>Pendant la période qui va du 28 février à 20 heures à la date de l&#39;élection du nouveau Pape, appelée <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sede_vacante">vacance du siège</a> pétrinien, la constitution &#8220;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Universi_Dominici_Gregis">Universi Dominici Gregis</a>&#8221; (&#8220;Tout le troupeau du Seigneur&#8221;) qui réglemente le gouvernement du Saint Siège attribue un rôle important à deux cardinaux que news.va <a href="http://www.news.va/fr/news/vacance-du-siege-apostolique-ce-que-dit-le-droit-c">présente</a> :</p>
<blockquote><p>Deux cardinaux auront un rôle-clé le 28 février à 20h :</p>
<p>- le cardinal camerlingue, en l’occurrence le secrétaire d’état Tarcisio Bertone. Son rôle sera d’expédier les affaires courantes.<br />
- le doyen du sacré collège, le cardinal Angelo Sodano. C’est lui qui sera chargé de présider les congrégations générales préparatoires à l’élection du nouveau pape. Il devra convoquer le conclave à Rome pour élire le nouveau pape et il présidera le conclave.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Composition_actuelle_du_Coll%C3%A8ge_cardinalice">corps électoral</a>, appelé Collège cardinalice, est composé des 117 cardinaux qui ont moins de 80 ans, dont 28 italiens. Le fait que ces deux cardinaux soient italiens ne pourrait-il pas avoir une influence sur le choix du futur Pape?</p>
<p style="text-align: justify;">Le Saint Esprit nous le fera savoir dans quelques semaines&#8230; Cependant, selon un un adage romain : &#8220;Qui entre pape au conclave, en sort cardinal&#8221;. En d&#39;autres termes, le Saint Esprit pourrait jouer encore un tour en éliminant les nombreux favoris au bénéfice d&#39;un autre <em>papabile,</em> auquel personne ne s&#39;attendait.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/24/138735/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138735%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138735%2F&#038;text=Un+pape+noir%2C+qu%26%2339%3Ben+pensent+les+Africains+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138735%2F&#038;title=Un+pape+noir%2C+qu%26%2339%3Ben+pensent+les+Africains+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138735%2F&#038;title=Un+pape+noir%2C+qu%26%2339%3Ben+pensent+les+Africains+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138735%2F&#038;title=Un+pape+noir%2C+qu%26%2339%3Ben+pensent+les+Africains+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F24%2F138735%2F&#038;title=Un+pape+noir%2C+qu%26%2339%3Ben+pensent+les+Africains+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139345
title: Le contexte et les origines du conflit au Mali
uri: Le-contexte-et-les-origines-du-conflit-au-Mali
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139345/
content:
<p>Depuis le début de la crise Malienne il y a maintenant un an, le conflit évolue par à coups dans un contexte historique qui est bien trop souvent simplifié dans les médias. Voici les principaux éléments de contexte et les analyses détaillées pour comprendre cette crise. Pour rappel, ce conflit oppose dans le nord du Mali l&#39;armée régulière Malienne et ses alliés aux rebelles, eux mêmes composés de plusieurs groupes: les mouvements islamistes divers tels qu&#39;AQMI, le MUJAO ou Ansar Dine, et les touaregs du Mouvement national pour la libération de l&#39;Azawad (MNLA).</p>
<div id="attachment_139396" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-139396" alt="Manifestations des habitants de Tombouctou contre l'êtxremisme sur wikpédia CC-License" src="media/c7bed23c.Tombouctou_rejette_al-Qaida_8142111933-375x281.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Tombouctou_rejette_al-Qaida_8142111933-375x281.jpg" width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Manifestation des habitants de Tombouctou contre l’extrémisme sur wikipédia CC-License-2.0</p></div>
<p>Alors que d’aucuns pensent que la France est intervenue au Mali pour défendre ses propres intérêts comme nous pouvons lire dans ce billet intitulé <a href="https://lakkal.wordpress.com/2013/02/17/nouvelles-de-la-turbulence/">Nouvelles de la turbulence</a> :</p>
<blockquote><p>… il y aurait plus d’uranium au Mali qu’au Niger, et après avoir sécurisé les ressources libyennes (en excluant les émergents), les Français chercheraient à faire de même dans le Sahel. … qu’on ne fait pas de guerre pour <a href="http://carnegieendowment.org/2013/01/22/uranium-in-saharan-sands/f4ej">des ressources qui ne sont encore que spéculatives</a>, puisqu’on n’en connaît pas la quantité réelle et qu’on n’en voit pas encore la couleur. Arguments assez naïfs mais peut-être corrects pour le cas d’espèce.</p></blockquote>
<p>Que Wirriyamu leur répond dans son billet <a title=" title=" href="http://wirriyamu.wordpress.com/2013/01/30/ne-pas-laisser-dire-2-2/">Ne pas laisser dire (3)</a> :</p>
<blockquote><p>Je suis convaincu désormais que certains trouvent totalement anormal le soutien de l’opinion malienne, et au-delà africaine, à cette intervention. Ils mettent cette adhésion le plus souvent sur le dos de la naïveté ou de l’ignorance, c’est selon. Ce qui montre que beaucoup, trop nombreux à mon goût, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Discours_de_Dakar">pensent encore que les Africains n’ont pas leur place sur le chemin de l’histoire</a> qui se fait sans eux, hors d’eux. Bref, ils subissent tout.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Essayons de comprendre ce que sont au <a href="http://www.readability.com/read?url=http://www.bastamag.net/article2921.html&amp;buffer_share=e6365">Mali : les véritables causes de la guerre</a> :</p>
<blockquote><p>Tout était en place pour que le Mali s’effondre et que le Sahel explose. Affaibli par les <a href="https://www.youtube.com/watch?v=DbqyXxqcOPE">politiques d’austérité du FMI</a>, longtemps paralysé par la <a href="http://blogs.mediapart.fr/blog/patrick-benquet/241110/francafrique-50-ans-sous-le-sceau-du-secret-documentaire">Françafrique</a>, victime du <a href="http://www.grida.no/publications/vg/africa-fr/">réchauffement climatique</a> et de <a href="http://www.irinnews.org/fr/Report/90756/MALI-R%C3%A9duire-la-vuln%C3%A9rabilit%C3%A9-aux-futures-s%C3%A9cheresses">multiples sécheresses</a>, le Mali est devenu l’une des pièces centrales du nouveau grand jeu sahélien. Revendication touarègue, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/01/23/135917/">djihadistes enrichis par le narcotrafic</a>, déstabilisation libyenne et ambiguïtés algériennes, financements occultes saoudiens, stratégie à court terme des États-Unis et de l’Union européenne&#8230; Voici toutes les raisons de la guerre.</p></blockquote>
<p>Mouhamadou el Hady Ba et Pierre Amath Mbaye dans leur document de travail « <a href="http://thinktank-ipode.org/2013/02/22/la-crise-malienne-et-ses-lecons-pour-le-senegal/">La crise malienne et ses leçons pour le Sénégal</a> » écrivent : <a href="http://thinktank-ipode.org/2013/02/22/la-crise-malienne-et-ses-lecons-pour-le-senegal/">A l’origine, la question des frontières</a> :</p>
<blockquote><p>Conscients des risques liés à une fragmentation de la région et suivant leur idéal panafricaniste, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9opold_S%C3%A9dar_Senghor">Léopold Sédar Senghor</a>, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mamadou_Dia">Mamadou Dia</a>, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Modibo_Ke%C3%AFta">Modibo Keïta</a> et d’autres dirigeants avaient pourtant formé l’idée de reprendre l’ensemble constitué par l’administration coloniale, l’Afrique Occidentale Française, en le portant vers l’indépendance sous la forme d’une fédération. … l’opposition marquée des autorités françaises de l’époque associée à celle de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix_Houphou%C3%ABt-Boigny">Félix Houphouët Boigny</a> futur Chef de l’Etat ivoirien, réduiront cette fédération à un face à face entre le Soudan français (aujourd’hui Mali)  et le Sénégal, au sein de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_du_Mali">Fédération du Mali</a> . Cette tentative échouera sur fond d’options politiques différentes et de compétition pour le pouvoir, avec, en arrière-plan, l’engagement du Mali aux côtés des partisans algériens, lors de leur guerre d’indépendance. Le 20 aout 1960, voit donc s’éteindre avec la dissolution de la Fédération du Mali &#8230;</p></blockquote>
<p>Eros Sana sur bastamag.net poursuit dans son billet <a href="http://www.readability.com/read?url=http://www.bastamag.net/article2921.html&amp;buffer_share=e6365">Mali : les véritables causes de la guerre</a> :</p>
<blockquote><p>Nous sommes en 1960, le Mali accède à l’indépendance. Le premier président malien, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Modibo_Ke%C3%AFta">Modibo Keïta</a>, instituteur et panafricaniste, élu démocratiquement, a à peine le temps d’entamer une profonde réforme agraire avant d’être renversé en 1968 lors d’un coup d’état mené par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Moussa_Traor%C3%A9">Moussa Traoré</a>, soutenu par la France. [Les vingt-trois ans de règne seront sanglants]. Moussa Traoré ne se contente pas d’appauvrir et d’affamer son peuple, il mène aussi une forte répression contre la minorité <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Touareg">Touareg</a> du Mali. Les Touaregs représentent environ 2 % de la population malienne. Ils sont également présents au Niger, au Burkina-Faso, en Mauritanie, en Libye et en Algérie.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Mouhamadou el Hady Ba et Pierre Amath Mbaye rajoutent un autre ingrédient à savoir, <a href="http://thinktank-ipode.org/2013/02/22/la-crise-malienne-et-ses-lecons-pour-le-senegal/#_ftn2">l’irruption des groupes salafistes et la criminalisation de l’espace saharo-sahélien</a> :</p>
<blockquote><p>L’Afrique de l’ouest est ainsi devenue un espace stratégique de négoce des stupéfiants, à la suite du renforcement de la répression aux Etats-Unis et au Canada. Cette situation va amener les narcotrafiquants à se redéployer vers l’Europe en trouvant de nouvelles routes, et à exploiter le potentiel de corruptibilité de l’Administration des Etats de la région pour assurer leur tranquillité. En 2009, la drogue était expédiée de Colombie, du Venezuela et du Brésil, et arrivait par les ports de Guinée Bissau et du Cap-Vert au Nord, et ceux du Ghana au Sud. Les cargaisons étaient ensuite réparties entre le Nigéria, la Guinée, le Sénégal, la Mauritanie, puis, remontaient vers le Maroc et l’Algérie. En novembre de la même année, le monde entier découvrait l’atterrissage clandestin dans le nord du Mali d’un triréacteur Boeing 727 chargé de cocaïne, l’évènement donnant lieu à une affaire popularisée sous le nom d’Air Cocaïne, avec des ramifications en Amérique du sud et en Europe. Un symbole stupéfiant d’insertion de l’Afrique dans l’économie mondialisée, pourrait-on dire avec malice, si la situation n’était à ce point inquiétante.</p></blockquote>
<p>Sur les financements occultes saoudiens dans une interview de <a href="http://www.afrik.com/maurice-freund-il-est-trop-tard-pour-le-mali-il-fallait-agir-il-y-a-20-ans">Maurice Freund : « Il est trop tard pour le Mali, il fallait agir il y a 20 ans ! »</a> sur le site Afrik.com ce dernier dit :</p>
<blockquote><p>Il y a déjà plus de 20 ans, je rencontrais des Pakistanais et des Soudanais financés par les Saoudiens qui prêchaient le wahhabisme sous forme d’organisation humanitaire, en effectuant la construction de puits, de mosquées. Ils comblaient les carences des autorités dans le domaine social. D’où la prolifération des djihadistes. Le développement du wahhabisme dans le nord-Mali a commencé il y a déjà 25 ans.</p></blockquote>
<p><a href="http://aboudjaffar.blog.lemonde.fr/2012/04/18/its-just-time-to-pay-the-pricefor-not-listening-to-advice-policy-of-truth-depeche-mode/">Abou Djaffar sur son blog précise</a> :</p>
<blockquote><p>En 1996, pourtant, il ne s’agissait même pas d’un front secondaire, mais simplement de l’arrière-cour de la guerre civile algérienne.</p></blockquote>
<p>Quant aux <a href="http://www.readability.com/read?url=http://www.bastamag.net/article2921.html&amp;buffer_share=e6365">conséquences non maîtrisées de la chute de Kadhafi</a>, Eros Sana poursuit :</p>
<blockquote><p>En plus d’investissements lourds, Kadhafi multiplie les financements à petite échelle : écoles, dispensaires ou routes dans l’ensemble du Mali. <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/21/88667/">Lorsque Kadhafi et son régime disparaissent, ce sont d’un côté de très nombreuses armes et des centaines d’hommes aguerris qui s’exilent dans le Sahel </a>; et de l’autre, des flux de plusieurs centaines de milliers d’euros qui se tarissent. Pour un pays dont plus de la moitié de la population vit avec moins d’un dollar par jour, c’est une importante manne qui s’envole. Après avoir appuyé militairement le renversement du régime libyen, les puissances de l’Otan auraient dû prévoir ce vide causé par la chute du colonel et le combler. Cela n’a pas été fait.</p></blockquote>
<p>Autre fait soulevé sur Twitter par @<a href="http://twitter.com/Abdou_diarra">Abdou_diarra</a> avant le coup d’état qui l’a renversé <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Amadou_Toumani_Tour%C3%A9">Amadou Toumani Touré</a> (ATT) <a href="http://www.primature.gov.ml/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=8129:communique-du-conseil-des-ministres-du-14-decembre-2011&amp;catid=79:les-communiques">prévoyait de créer deux nouvelles régions</a> dans le nord Mali.</p>
<p>Sur <a href="http://askiamohamed.wordpress.com/2012/04/09/un-peuple-un-but-une-foi/">la rébellion touareg</a> et ses revendications <a title="askiamohamed" href="http://askiamohamed.wordpress.com/">ASKIAMOHAMED</a> écrit :</p>
<blockquote><p>Elle commence le 17 janvier 2012 soit 2 mois avant le coup de force à Bamako, les rebelles attaquent Menaka, Tessalit et Aguel’hoc avant d’y être chassés par l’armée malienne.<br />
Un véritable jeu de chaises musicales a lieu durant près de un mois dans les villes à la frontière algérienne entre l’armée, le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_national_pour_la_lib%C3%A9ration_de_l'Azawad">Mouvement national de libération de l’Azawad</a> (MNLA) ainsi que le groupe <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ansar_Dine">Ansar Dine</a> et leurs alliés d’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Qaida_au_Maghreb_islamique">al Qaida au Maghreb islamique</a>.</p>
<p>Le massacre de militaires maliens par les rebelles et leurs alliés à Aguel’hoc, à l’arme blanche va profondément choquer le peuple malien et mettre à jour les failles de l’armée et l’animosité de cette rébellion.</p>
<p>Début avril le coup d’état consommé le MNLA et leurs alliés islamistes contrôlent les deux tiers du Mali, l’armée malienne désorganisée par le coup ayant déserté.</p>
<p>En effet le coup d’état a désorganisé la chaine de commandement de l’armée et a mis à jour la fragilité de cette dernière et a donc conduit à cette débandade ou « retrait stratégique ».</p>
<p>Le MNLA proclame l’indépendance de cette zone le 6 avril 2012 car elle considère que c’est le berceau de la civilisation touareg, un fait inédit dans l’histoire car aucun peuple nomade ne s’est jamais réclamé d’un territoire avec des frontières bien dessinées.</p>
<p>De plus historiquement sur cette terre il y avait <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_songha%C3%AF">l’empire Songhaï fondé à Koukia</a> au 7ieme siècle, par les Sonrhaïs, et les Berbères et dirigés par le chef  <a title="Za el-Ayamen" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_songha%C3%AF">Za el-Ayamen</a>, qui fuyaient devant l’invasion arabe.</p>
<p>Ce métissage entre Sonrhaïs et Berbères donnera la <a href="http://maissa.perso.worldonline.fr/empsong.html">dynastie des Dia</a>. Puis vint la dynastie de Sonni ali ber et des Askia avec Gao pur capitale, avant de sombrer au 16ieme siecle sous l’invasion marocaine. Il y a également eu <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_du_Macina">l’empire peul du Macina</a> et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_toucouleur">l’empire toucouleur</a> au 19ieme siècle. De plus de nombreuses tribus, Bozos (pécheurs) et dogons peuplaient cette zone.</p>
<p>Donc il n’y a aucune légitimité historique à cette demande.</p></blockquote>
<p>C’est dans ce contexte que <a href="http://globe.blogs.nouvelobs.com/archive/2013/02/08/mali-histoire-secrete-d-une-guerre-surprise.html">la France intervient</a> avec l’opération Serval.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139345/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139345%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139345%2F&#038;text=Le+contexte+et+les+origines+du+conflit+au+Mali&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139345%2F&#038;title=Le+contexte+et+les+origines+du+conflit+au+Mali' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139345%2F&#038;title=Le+contexte+et+les+origines+du+conflit+au+Mali' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139345%2F&#038;title=Le+contexte+et+les+origines+du+conflit+au+Mali' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139345%2F&#038;title=Le+contexte+et+les+origines+du+conflit+au+Mali' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139392
title: La police torture toujours en Egypte
uri: La-police-torture-toujours-en-Egypte
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139392/
content:
<p>Sur le blog Egyptian Chronicles, Zeinobia <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2013/02/back-to-torture-back-to-how-jan25.html">affirme</a> [en anglais] que la police égyptienne continue à torturer. Elle relate l&#39;histoire de Sayman Mehana, qui a été brutalisé, arrêté et selon ses dires agressé sexuellement par des policiers.</p>
<p>Elle rappelle les raisons pour lesquelles les Egyptiens sont descendus dans la rue le 25 janvier 2011 :</p>
<blockquote><p>Cette révolution a commencé par une manifestation contre les brutalités de la police, comme une revendication de dignité ; les gens ont tendance à oublier, surtout la police et l&#39;actuel gouvernement.</p></blockquote>
<p>Zeinobia a partagé la vidéo du témoignage de Mehana :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/jcBdnatgx8A?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/24/police-torture-continues-in-egypt/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139392/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139392%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139392%2F&#038;text=La+police+torture+toujours+en+Egypte&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139392%2F&#038;title=La+police+torture+toujours+en+Egypte' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139392%2F&#038;title=La+police+torture+toujours+en+Egypte' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139392%2F&#038;title=La+police+torture+toujours+en+Egypte' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139392%2F&#038;title=La+police+torture+toujours+en+Egypte' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139408
title: Bolivie : Morales candidat à un second ou un troisième mandat ?
uri: Bolivie-Morales-candidat-à-un-second-ou-un-troisième-mandat
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139408/
content:
<p>[<em>Sauf mention contraire, les liens renvoient vers des pages en espagnol.</em>]</p>
<p>L&#39;actuel parti au pouvoir en Bolivie, le <a title="MAS (Bolivie) - Wikipedia - en français" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Movimiento_al_Socialismo_(Bolivie)">MAS</a> [en français. Movimiento al Socialismo, "Mouvement vers le socialisme"]  a annoncé que le président Evo Morales visait sa réélection lors du prochain scrutin présidentiel prévu en décembre 2014. Morales, ancien producteur de coca devenu syndicaliste et leader de gauche, rencontre un soutien significatif en Bolivie, surtout parmi les Indiens et les populations rurales.</p>
<p>Mais l&#39;annonce d&#39;une future candidature a suscité un débat quant à savoir si, d&#39;une part, l&#39;actuel mandat du président Morales est son premier ou son second et si d&#39;autre part la constitution du pays, qui a tout juste quatre ans, l&#39;autorise ou non à se représenter.</p>
<p>Après des années d&#39;instabilité politique en Bolivie, Evo Morales en a été président en 2005 avec 54% des voix. Son premier mandat a commencé en janvier 2006 mais le conflit politique s&#39;est prolongé, surtout entre les régions orientales du pays et le gouvernement de gauche de Morales qui a adopté une nouvelle constitution [le conflit politique est lié à une revendication autonomiste de ces régions, économiquement mieux dotées].</p>
<div id="attachment_395459" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/vocesbolivianas/2490856550/"><img class=" wp-image-395459  " title="Evo Morales, image de la campagne présidentielle. Photo de vocesbolivianas on Flickr, sous Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)" alt="Evo Morales, image de la campagne présidentielle. Photo de vocesbolivianas on Flickr, sous Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)" src="media/b20c79a5.2490856550_d9b8f31c33.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/2490856550_d9b8f31c33.jpg" width="300" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">Evo Morales, image de la campagne présidentielle. Photo de vocesbolivianas on Flickr, sous Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>
<p>A la suite d&#39;un accord politique en 2008 auquel sont parvenus le parti au pouvoir et l&#39;opposition, la révision de la constitution a été soumise et ratifiée par référendum en janvier 2009. Le mandat du président a été écourté et de nouvelles élections [présidentielles] ont eu lieu en décembre 2009. Evo Morales remporta une seconde élection consécutive avec 64% des voix.</p>
<p>La <a title="Bolivia - infoleyes - en espagnol" href="http://bolivia.infoleyes.com/shownorm.php?id=469">constitution bolivienne de 2009</a> déclare que</p>
<blockquote><p>Art.168. La durée du mandat de la Présidente ou du Président et de la Vice-Présidente ou du Vice-Président de l&#39;État est de cinq ans, et elles ou ils ne peuvent être réélues ou réélus consécutivement qu&#39;une seule fois.</p></blockquote>
<p>Un peu plus loin, cette même constitution précise que :</p>
<blockquote><p>Les mandats exercés avant la mise en vigueur de la présente Constitution seront pris en compte pour calculer la durée d&#39;exercice de nouvelles périodes de fonction.</p></blockquote>
<p>Les soutiens d&#39;Evo Morales à une troisième candidature , tels que le sénateur Rene Martinez, <a title="twitter" href="https://twitter.com/ReneMartinez_/status/302507961635442688">estiment </a>que l&#39;éventuelle réélection de l&#39;actuel président est constitutionnelle et légitime.</p>
<p>Le sénateur Martinez explique sur son <a href="https://twitter.com/ReneMartinez_/">compte Twitter</a> :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ReneMartinez_/status/302505982217555970" target="_blank">@ReneMartinez_</a>: la disposition transitoire de l&#39;article de la CPE [paragraphe II de l'article 168 de la Constitución Política del Estado, la Constitution bolivienne] ne concerne que les élections de 2009, et n&#39;a pas d&#39;application a posteriori.</p></blockquote>
<p>Sur cette question, certains soulignent en revanche que le mandat actuel du président Morales est bien son second mandat et qu&#39;une troisième candidature serait inconstitutionnelle.</p>
<p>Reprenant cet argument, le militant politique Julio Aliaga (<a href="https://twitter.com/JulioAliagaL/status/304583564270391296">@JulioAliagaL</a>) a publié sur Twitter la photo d&#39;un timbre officiel émis par le gouvernement bolivien célébrant le second mandat du président Morales.</p>
<div id="attachment_395439" class="wp-caption aligncenter" style="width: 371px"><a href="https://twitter.com/JulioAliagaL/status/304583564270391296"><img class="size-full wp-image-395439  " title="&quot;Second mandat. Président constitutionnel de l'État plurinational de Bolivie&quot; Image diffusée sur Twitter par l'utilisateur @JulioAliagaL" alt="&quot;Second mandat. Président constitutionnel de l'État plurinational de Bolivie&quot; Image diffusée sur Twitter par l'utilisateur @JulioAliagaL" src="media/6a18cf8e.BDoZI1FCUAA_cGO.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/BDoZI1FCUAA_cGO.jpg" width="361" height="480" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Second mandat. Président constitutionnel de l&#39;État plurinational de Bolivie&#8221; Image diffusée sur Twitter par l&#39;utilisateur @JulioAliagaL</p></div>
<p>La Cour constitutionnelle plurinationale de Bolivie [équivalent du Conseil constitutionnel] examine actuellement la question de constitutionnalité d&#39;une troisième candidature.</p>
<p>Comme l&#8217;<a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2013/02/la-tercera-re-eleccion-presidencial.html#ttgdW4AFFP4oTl7z.99">explique</a> le blogueur Mario Duran, d&#39;El Alto, les soutiens de Morales ont toutefois une autre alternative si la Cour déclare celle-ci inconstitutionnelle, empêchant Morales de se présenter à nouveau:</p>
<blockquote><p>Afin de rendre le président Morales éligible à une nouvelle réélection, il faudrait un référendum pour approuver toute modification de la Constitution. Or Morales peut se prévaloir d&#39;un soutien de plus de 50% des votants, ses partisans devraient par conséquent opter pour un référendum.</p></blockquote>
<p>Tandis que l&#39;appareil électoral bolivien devrait être de nouveau mis à l&#39;épreuve d&#39;ici quelques mois, les calculs électoraux vont pour l&#39;instant bon train en Bolivie.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/pablo-andres-rivero/' title='Voir toutes les contributions de Pablo Andres Rivero'>Pablo Andres Rivero</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/julien-meyer/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Julien Meyer'>Julien Meyer</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/22/bolivias-president-to-seek-a-second-or-third-term/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139408/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139408%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139408%2F&#038;text=Bolivie+%3A+Morales+candidat+%C3%A0+un+second+ou+un+troisi%C3%A8me+mandat+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139408%2F&#038;title=Bolivie+%3A+Morales+candidat+%C3%A0+un+second+ou+un+troisi%C3%A8me+mandat+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139408%2F&#038;title=Bolivie+%3A+Morales+candidat+%C3%A0+un+second+ou+un+troisi%C3%A8me+mandat+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139408%2F&#038;title=Bolivie+%3A+Morales+candidat+%C3%A0+un+second+ou+un+troisi%C3%A8me+mandat+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139408%2F&#038;title=Bolivie+%3A+Morales+candidat+%C3%A0+un+second+ou+un+troisi%C3%A8me+mandat+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139401
title: La Bulgarie n'a plus de gouvernement, les manifestations continuent
uri: La-Bulgarie-n-a-plus-de-gouvernement-les-manifestations-continuent
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139401/
content:
<p>Dimanche 24 février 2013, les Bulgares ont manifesté par dizaines de milliers contre la corruption, les services publics trop chers et la pauvreté. La ville côtière de Varna a été mérité le titre de capitale de la contestation : plus de 40.000 personnes s&#39;y sont rassemblées dimanche. A Plovdiv, elles étaient 15.000. S&#39;il est difficile de déterminer le nombre exact des manifestants du 24 février, les sources du côté des militants indiquent qu&#39;il y en a eu plus de 200.000 à l&#39;échelle du pays.</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=610537458972576&amp;set=a.507752005917789.132934.507432652616391&amp;type=1&amp;theater">A Sofia</a>, les slogans étaient : &#8220;Mettons le feu aux monopoles !&#8221; ; &#8220;<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=347613985344419&amp;set=a.128298240609329.20113.126892684083218&amp;type=1&amp;theater">Balkans, réveillez-vous !</a> Pour une vraie démocratie !&#8221; ; &#8220;<a href="https://twitter.com/ruslantrad/status/305688255389650944">Assez d&#39;illusions,</a> action civique chaque jour !&#8221; ; &#8220;<a href="https://twitter.com/ruslantrad/status/305635406303612928">Nous, Bulgares, Turcs, Roms, Arméniens</a> -nous sommes tous citoyens de #Bulgarie ! Nous devons résister à la manipulation politique !&#8221;</p>
<div id="attachment_396014" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151337166863667.468546.703048666&amp;type=1"><img class="size-medium wp-image-396014" alt="The Feb. 24 protest in Sofia. Photo by Ruslan Trad." src="media/355b44fd.422601_10151337167393667_1892818908_n-375x211.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/422601_10151337167393667_1892818908_n-375x211.jpg" width="375" height="211" /></a><p class="wp-caption-text">Manifestation du 24 février à Sofia. Photo Ruslan Trad.</p></div>
<p>Voici une vidéo de la manifestation à Sofia, filmée par l&#39;auteur de ce billet :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/HedLWF0mm4I?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>La manifestation à Sofia a coïncidé avec l&#39;intronisation de Neofit, le <a href="http://www.huffingtonpost.com/huff-wires/20130224/eu-bulgaria-church-leader/?utm_hp_ref=homepage&amp;ir=homepage">Patriarche nouvellement élu</a> [en anglais] de l&#39;Eglise orthodoxe bulgare ; la ville était paralysée, aucun transport en commun ne fonctionnait, à part le métro. A peine officiellement intronisé, le Patriarche Neofit a fait le voeu de prier pour la paix et l&#39;unité du peuple bulgare. Ce geste de soutien aux manifestants a été apprécié par ces derniers, tandis que le Président Rosen Pleveliev, qui s&#39;adressait à la foule à Sofia, a été hué.</p>
<p>Les manifestants ont invité les partis politiques à ne pas manipuler ou infiltrer les manifestations. Au rassemblement de Veliko Tarnovo, ils ont même <a href="https://www.facebook.com/photo.php?v=492287487496395&amp;set=o.533329003355041&amp;type=2&amp;theater">expulsé des élus </a>[en bulgare, vidéo]. Stanislava Stefanova <a href="https://www.facebook.com/saprotiva/posts/534011033305318?comment_id=5984327&amp;offset=0&amp;total_comments=9">a écrit</a> [en bulgare] :</p>
<blockquote><p>Ils ne comprennent donc pas qu&#39;il n&#39;y a pas de place pour eux à la manifestation populaire ???? Ça n&#39;est pas assez clair qu&#39;on ne veut pas d&#39;eux ???</p></blockquote>
<p>Dans la foulée de la <a href="http://www.reuters.com/article/2013/02/22/us-bulgaria-government-idUSBRE91L0LI20130222">démission surprise</a> [en anglais] du gouvernement de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Boïko_Borissov">Boïko Borisov</a> le 20 février, qui faisait suite à une manifestation précédente <a href="http://globalvoicesonline.org/2013/02/20/bulgarian-police-attack-anti-government-protesters/">tournée à la violence</a> [en anglais], les meneurs du mouvement contestataire ont tenu une réunion dans la ville de Sliven et se sont accordés sur une liste de revendications : non à la dissolution du Parlement ; le Président doit désigner un gouvernement de techniciens et non un cabinet pour expédier les affaires courantes ; rédiger un projet de loi de participation civile assurant un quota de 50% de civils dans toutes les institutions ; redonner 51% des actions du secteur énergétique à l&#39;Etat ; liquider la Holding Bulgare de l&#39;Energie, BEH, qui assèche le secteur énergétique ; convoquer la Grande Assemblée Générale en instaurant une procédure de rappel des députés.</p>
<p>Lada Dimitrova <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.485493928179348.112828.216543211741089&amp;type=1&amp;comment_id=4510643&amp;offset=0&amp;total_comments=83">a écrit</a> [en bulgare], dans un commentaire de <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.485493928179348.112828.216543211741089&amp;type=1&amp;comment_id=4511936&amp;offset=0&amp;total_comments=58">l&#39;exposition de photos de la manifestation du 24 février</a> sur la page &#8220;Saprotiva&#8221; (&#8220;Résistance&#8221;) :</p>
<blockquote><p>Ça ne m&#39;intéresse pas [de savoir] qui sera le chef, l&#39;important pour moi est de vivre dans la dignité !</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ruslan-trad/' title='Voir toutes les contributions de Ruslan Trad'>Ruslan Trad</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/25/bulgarian-government-quits-but-protests-continue/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139401/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139401%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139401%2F&#038;text=La+Bulgarie+n%26%2339%3Ba+plus+de+gouvernement%2C+les+manifestations+continuent&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139401%2F&#038;title=La+Bulgarie+n%26%2339%3Ba+plus+de+gouvernement%2C+les+manifestations+continuent' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139401%2F&#038;title=La+Bulgarie+n%26%2339%3Ba+plus+de+gouvernement%2C+les+manifestations+continuent' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139401%2F&#038;title=La+Bulgarie+n%26%2339%3Ba+plus+de+gouvernement%2C+les+manifestations+continuent' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139401%2F&#038;title=La+Bulgarie+n%26%2339%3Ba+plus+de+gouvernement%2C+les+manifestations+continuent' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139425
title: Barbade : élections nationales
uri: Barbade-élections-nationales
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139425/
content:
<p>Alors que la Barbade se préparait pour ses élections nationale, deux blogs ont partagé leur perspectives, <a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2013/02/20/election-2013-rape-and-abuse-of-a-post-independent-barbados/">ici</a> et <a href="http://bajan.wordpress.com/2013/02/19/good-luck-at-the-polls-barbadians-and-remember-the-one-lesson/">là</a> [en anglais].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/' title='Voir toutes les contributions de Janine Mendes-Franco'>Janine Mendes-Franco</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/line-lerus/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Line Lerus'>Line Lerus</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/20/barbados-elections-tomorrow/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139425/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139425%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139425%2F&#038;text=Barbade+%3A+%C3%A9lections+nationales&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139425%2F&#038;title=Barbade+%3A+%C3%A9lections+nationales' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139425%2F&#038;title=Barbade+%3A+%C3%A9lections+nationales' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139425%2F&#038;title=Barbade+%3A+%C3%A9lections+nationales' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139425%2F&#038;title=Barbade+%3A+%C3%A9lections+nationales' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=138979
title: Niger: Comment s'orientent les nomades dans le Sahara?
uri: Niger-Comment-s-orientent-les-nomades-dans-le-Sahara
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/138979/
content:
<p>Adouma Alghoubas, parlant de la vie des nomades du désert nigérien, <a href="http://aliss.mondoblog.org/2013/02/19/la-beaute-de-mon-desert/?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=Feed%3A+mondoblog%2Fqfik+%28Mondoblog%29&amp;utm_content=Yahoo%21+Mail">a écrit</a> sur son blog aliss.mondoblog.org:</p>
<blockquote><p>&#8230; les caravaniers ne disposent pas des moyens technologiques pour se repérer, mais ils ont des connaissances astronomiques qu’ils ont héritées de leurs ancêtres. Ils s’orientent à travers les étoiles, à l’aller,  au début de la nuit c’est la constellation des Pléiades (chat ehad  les « filles de la nuit » en tamajeq) puis Orion ( amanar « le guide » en tamajeq) qui donnent l’Est ; au retour c’est  Vénus (tezzug wulli la traite des chèvres  en tamajeq) qui indique l’Ouest</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/138979/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F138979%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F138979%2F&#038;text=Niger%3A+Comment+s%26%2339%3Borientent+les+nomades+dans+le+Sahara%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F138979%2F&#038;title=Niger%3A+Comment+s%26%2339%3Borientent+les+nomades+dans+le+Sahara%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F138979%2F&#038;title=Niger%3A+Comment+s%26%2339%3Borientent+les+nomades+dans+le+Sahara%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F138979%2F&#038;title=Niger%3A+Comment+s%26%2339%3Borientent+les+nomades+dans+le+Sahara%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F138979%2F&#038;title=Niger%3A+Comment+s%26%2339%3Borientent+les+nomades+dans+le+Sahara%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139092
uri: La-guerre-au-Mali-et-les-crises-nord-africaines-un-business-rentable
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139092/
title:
La guerre au Mali et les crises nord africaines: un business rentable pour les multinationales de la sécurité

content:
<p>Ramzy Baroud <a href="http://www.pambazuka.org/fr/category/features/86316">a écrit</a> sur Pambazuka à propos de la guerre au Mali:</p>
<blockquote><p>La firme britannique de sécurité G4S va engranger d’énormes profits grâce aux crises au Mali, en Libye et en Algérie. Reconnue comme l’entreprise de sécurité la plus importante au monde, le groupe s’était dévalorisé lors des Jeux Olympiques de Londres l’an dernier, en raison de son incapacité à satisfaire aux conditions d’un contrat gouvernemental. Mais avec l’instabilité croissante en Afrique du nord et de l’ouest, on s’attend à un prompt rétablissement de la firme.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139092/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139092%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139092%2F&#038;text=La+guerre+au+Mali+et+les+crises+nord+africaines%3A+un+business+rentable+pour+les+multinationales+de+la+s%C3%A9curit%C3%A9&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139092%2F&#038;title=La+guerre+au+Mali+et+les+crises+nord+africaines%3A+un+business+rentable+pour+les+multinationales+de+la+s%C3%A9curit%C3%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139092%2F&#038;title=La+guerre+au+Mali+et+les+crises+nord+africaines%3A+un+business+rentable+pour+les+multinationales+de+la+s%C3%A9curit%C3%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139092%2F&#038;title=La+guerre+au+Mali+et+les+crises+nord+africaines%3A+un+business+rentable+pour+les+multinationales+de+la+s%C3%A9curit%C3%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F25%2F139092%2F&#038;title=La+guerre+au+Mali+et+les+crises+nord+africaines%3A+un+business+rentable+pour+les+multinationales+de+la+s%C3%A9curit%C3%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139391
title: Rio de Janeiro: Une colline sacrifiée aux Jeux du Stade
uri: Rio-de-Janeiro-Une-colline-sacrifiée-aux-Jeux-du-Stade
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139391/
content:
<p><em></em><em>Cet article d&#39;Andrea Dip, fait partie d&#39;une édition spéciale </em><em><a href="http://www.apublica.org/assunto/copapublica/">#CopaPública</a> de l&#39;agence Pública, et a été publié le 10 avril 2012 sous le titre</em> <a href="http://www.apublica.org/2012/04/rj-casas-vao-cair/">RJ: As Casas Vão Cair</a> (Rio de Janeiro: Les maisons vont s&#39;effondrer)</p>
<p>Sur le &#8220;<em>morro</em>&#8221; (la colline) de la<em> Providence</em> à Rio de Janeiro, la construction d&#39;un téléphérique pour les touristes venant voir la Coupe du monde est un motif d&#39;expulsion des habitants. Les maisons démolies sont indemnisées par une allocation sociale de 400 réais mais un grand nombre de familles ne trouvent pas à se reloger.</p>
<div id="attachment_40606" class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.apublica.org/2012/04/rj-casas-vao-cair/"><img class="size-full wp-image-40606" alt="Foto: Agência Pública" src="media/b28ca525.smh.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/smh.jpg" width="400" /></a><p class="wp-caption-text">Photo: Agência Pública</p></div>
<p style="text-align: justify;">La maison de Neusimar, travailleuse indépendante qui demeure avec sa  famille de 7 personnes sur le Morro de la Providence à Rio de Janeiro, est marquée du signe SMH (Service municipal du logement). Ceci veut dire qu&#39;elle va être détruite. Toutes les maisons et immeubles voisins ont déjà été démolis. Les habitants ont déjà accepté l&#39;allocation de 400 réais offerte par la Mairie de Rio.</p>
<p style="text-align: justify;">Ce morro va accueillir le projet <strong>Porto Maravilha</strong> (port des merveilles), avec un téléphérique et un plan incliné pour les touristes qui viendront pour la coupe du monde en 2014 et pour les Olympiades de 2016 <a href="http://apublica.org/2012/01/nao-vamos-sair-diz-moradora-morro-da-providencia-veja-minidoc/" target="_blank">comme Pública l&#39;a montré précédemment</a>. Les habitants se sont donc vu infliger des déménagements forcés.</p>
<p style="text-align: justify;">Neusimar résiste parce qu&#39;elle ne veut pas quitter la maison ou sa mère est née, où elle  a grandi avec toute sa famille, pour aller vers un avenir incertain.</p>
<div id="attachment_40603" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.apublica.org/2012/04/rj-casas-vao-cair/"><img class="size-medium wp-image-40603" alt="&quot;Meus avós e meus pais brincaram aqui&quot;. Foto: Agência Pública" src="media/675bc8dc.Meus-avos-e-meus-pais-brincaram-aqui-375x237.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Meus-avos-e-meus-pais-brincaram-aqui-375x237.jpg" width="300" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Mes parents et mes grands parents ont joué ici&#8221;. Photo: Agência Pública</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Où allons-nous trouver une maison à louer pour 400 réais? Qui va vouloir me louer une maison ? Je suis sans travail, ma mère est malade, nous sommes une grande famille. Nous ne restons pas par entêtement, mais nous ne voulons pas partir pour nous retrouver comme ces gens que l&#39;on voit traîner dans la rue parce qu&#39;il ne trouvent rien à louer.</p></blockquote>
<p>Elle raconte que leur situation devient chaque jour plus compliquée.</p>
<div id="attachment_40605" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.apublica.org/2012/04/rj-casas-vao-cair/"><img class="size-medium wp-image-40605" alt="Foto: Agência Pública" src="media/c0c47d01.as-casas-vao-cair-rj-375x237.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/as-casas-vao-cair-rj-375x237.jpg" width="300" /></a><p class="wp-caption-text">Photo: Agência Pública</p></div>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Tout est par terre autour de ma maison, les murs sont ébranlés, nous risquons même maintenant des effondrements.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Des histoires comme celle-là, on en raconte beaucoup sur la vidéo Morro de la Providence du collectif #<em>Entre Sem Bater</em> (entrez sans frapper), formé d&#39;élèves de l&#39;école populaire de Communication critique ( Espocc) : un projet de &#8220;<em>l&#39;observatoire des favellas</em>&#8221; qui offre aux jeunes et aux adultes habitants de ces espaces populaires de Rio de Janeiro, un accès à des langues différentes, à des concepts et des techniques du domaine de la communication. Ce mini-documentaire était envisagé à l&#39;origine comme un travail de fin d&#39;études. Mais le collectif a grandi et les participants ont continué à faire des recherches, à se documenter sur les &#8220;déménagements&#8221; du Morro de la Providence et d&#39;autres endroits.</p>
<div id="attachment_40604" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.apublica.org/2012/04/rj-casas-vao-cair/"><img class="size-full wp-image-40604" alt="Foto: Agência Pública" src="media/a0b1c3f4.casas-vao-cair-rj.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/casas-vao-cair-rj.jpg" width="600" height="380" /></a><p class="wp-caption-text">Photo: Agência Pública</p></div>
<p style="text-align: justify;">La vidéo montre en plus des &#8220;déménagements&#8221;, les préparatifs de la démolition de la salle de jeux du morro. On y faisait des championnats de football et les répétitions de l&#39;école de samba de la communauté. Leo Lima est photographe et membre de &#8220;Entre sem bâter&#8221;, il raconte que peu de temps après la fin du film la salle a été abattue pour laisser place au chantier de construction de la tour du téléphérique.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/2dURl8fUFU4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<div class="notes"><span style="color: #888888;">Le blog <a href="http://www.apublica.org/assunto/copapublica/"><span style="color: #888888;">#CopaPública</span></a> est une expérience de journalisme citoyen qui montre  comment la population brésilienne locale est affectée par les préparatifs de la coupe de 2014 et comment elle s&#39;organise pour ne pas être mise à l&#39;écart.</span></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/publica/' title='Voir toutes les contributions de Pública - Agência de jornalismo investigativo'>Pública &#8211; Agência de jornalismo investigativo</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2013/02/19/rio-de-janeiro-as-casas-vao-cair/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139391/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139391%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139391%2F&#038;text=Rio+de+Janeiro%3A+Une+colline+sacrifi%C3%A9e+aux+Jeux+du+Stade&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139391%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Une+colline+sacrifi%C3%A9e+aux+Jeux+du+Stade' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139391%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Une+colline+sacrifi%C3%A9e+aux+Jeux+du+Stade' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139391%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Une+colline+sacrifi%C3%A9e+aux+Jeux+du+Stade' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139391%2F&#038;title=Rio+de+Janeiro%3A+Une+colline+sacrifi%C3%A9e+aux+Jeux+du+Stade' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139112
title: Le ‘Prisonnier X’ d'Israël : la presse inutilement bâillonnée pour raison de sécurité nationale
uri: Le-Prisonnier-X-d-Israël-la-presse-inutilement-bâillonnée-p
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139112/
content:
<p><strong><em>Cet article fait partie de notre dossier <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/">Relations Internationales &amp; Sécurité</a>.</em></strong></p>
<div id="attachment_395222" class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://www.flickr.com/photos/helgatawil/6077817873/in/photostream/"><img class="size-full wp-image-395222" alt="Graffiti of newspaper reader in Tel Aviv, Israel" src="media/b846bffd.Israel-newspaper.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Israel-newspaper.jpg" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">Lecture du journal, street-art à Tel Aviv, Israël. Photo par Helga Tawil Souri sur flickr (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>
<p><em>(Les liens renvoient à des pages en anglais ou hébreu)</em></p>
<p>Après la diffusion par la chaîne australienne ABC de<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/16/138394/"> révélations sur le &#8216;Prisonnier X&#8217;</a> le 12 février, les médias israéliens ont aussitôt enquêté sur les affirmations choquantes que Ben Zygier, un citoyen israélien né australien ayant travaillé pour Mossad a été secrètement détenu dans une prison de haute sécurité pendant des mois avant son présumé suicide en 2010. Cependant, les articles sur le scandale ont été retirés peu après leur apparition. Les services du Premier ministre ont convoqué une réunion d&#39;urgence des rédacteurs en chef de tous les principaux organes de presse israéliens pour demander leur collaboration afin de taire l&#39;affaire. Pendant une journée entière, les médias israéliens se sont vus interdire d&#39;évoquer l&#39;affaire, quand bien même elle faisait la une dans le monde entier et que les Israéliens ont diffusé l&#39;information sur les médias sociaux et les blogs. Ce n&#39;est qu&#39;après que trois députés de gauche de la Knesset eurent utilisé leur immunité parlementaire pour parler du sujet que des titres peu intelligibles apparurent et un tribunal israélien a levé l&#39;injonction de silence.</p>
<p>Le gouvernement israélien a justifié par la menace potentielle pour la sécurité nationale sa décision de censurer le scandale du &#8216;Prisonnier X&#39;. Cependant, de nombreux blogueurs israéliens sont loin d&#39;être convaincus que la sécurité nationale était la raison principale du retrait du sujet.</p>
<p>Noam Shiezaf a argumenté dans le <a href="http://972mag.com/prisoner-x-censorship-and-gag-orders-in-the-age-of-new-media/66004/">Magazine +972</a> :</p>
<blockquote><p>Il était assez clair, dès hier matin, que les services du Premier ministre (qui est en charge du Mossad) et le Département de la Défense (responsable de la censure militaire) se sont engagés dans une bataille perdue d&#39;avance. Une fois un article publié là-bas dans les médias internationaux, il était impossible de l&#39;empêcher de circuler sans adopter des méthodes chinoises de censure d&#39;Internet. De plus, tout l&#39;argumentaire était fallacieux : il n&#39;y a rien de &#8220;secret&#8221; à propos de quelque chose que le monde entier connaît, alors pourquoi les Israéliens devraient-ils être les seuls qui soient interdits d&#39;accès à l&#39;information ? Quoi qu&#39;il en soit, un tel comportement révèle la profonde motivation derrière la plupart des actes de censure : il s&#39;agit moins de protéger la sécurité de l&#39;Etat que de protéger les individus et les institutions de l&#39;examen du public.</p></blockquote>
<p>Gal Mor, le rédacteur en chef de Holes in the Net a également <a href="http://www.holesinthenet.co.il/archives/79839">contesté</a> l&#39;affirmation selon laquelle la censure a été utilisée pour protéger la sécurité nationale :</p>
<blockquote><p>Comme dans les scandales précédents (<a href="http://www.kawther.info/wpr/2013/02/14/israels-filthy-world-of-espionage-organized-terror-and-secret-prisons">Motke Kedar</a>, qui a également été surnommé &#8216;Prisonnier X&#39;, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Klingberg">Marcus Klinberg</a>, l&#8217;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Affaire_Lavon">affaire Lavon</a>, le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bus_300_affair">bus 300</a>) on nous a dit que l&#39;exposition de l&#39;affaire met en danger la sécurité nationale au point de mettre en péril son existence &#8230; Lorsque chacune de ces affaires secrètes a été révélée, ça n&#39;a pas été la fin du monde et on a découvert que dans le pire des cas, il s&#39;agissait d&#39;un incident diplomatique et d&#39;une honte pour un service de renseignement et l&#39;exposer a grandement contribué à la démocratie israélienne et à des inspections internes des services. Et même s&#39;il y avait une justification pour ce silence, nous vivons dans un village planétaire dans lequel Facebook, Twitter et les blogs sont à un clic.</p></blockquote>
<p>Les tentatives visant à empêcher la diffusion de l&#39;histoire du &#8216;Prisonnier X&#8217; après les révélations télévisées montrent que les autorités israéliennes ne se sont pas encore adaptées à l&#39;ère des nouveaux médias. Dans un pays où <a href="http://www.internetworldstats.com/me/il.htm">près de la moitié</a> de la population a un compte Facebook, vouloir bâillonner une information facilement disponible en ligne ne fait qu&#39;aviver la curiosité.</p>
<div class="notes">
<p><a href="http://isnblog.ethz.ch/"><img title="ISN logo" alt="ISN logo" src="media/e43ffaf1.ISN-c100m30_100x75.gif" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/ISN-c100m30_100x75.gif" width="100" height="75" align="left" /></a>Cet article et ses traductions en espagnol, arabe et en français ont été commandés par le Réseau International de Sécurité (ISN) dans le cadre d&#39;un partenariat destiné à faire entendre les points de vue des citoyens sur les relations internationales et les questions de sécurité dans le monde. Ce article a été publié sur le <a href="http://isnblog.ethz.ch/">blog d&#39;ISN</a>, voir des articles similaires <a href="http://isnblog.ethz.ch/category/global-voices">ici</a>.</p>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/elizabeth-tsurkov/' title='Voir toutes les contributions de Elizabeth Tsurkov'>Elizabeth Tsurkov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/francois-godonou/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Francois Godonou'>Francois Godonou</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/26/a-futile-gagging-order-for-the-prisoner-x-scandal/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139112/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139112%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139112%2F&#038;text=Le+%26%238216%3BPrisonnier+X%26%238217%3B+d%26%2339%3BIsra%C3%ABl+%3A+la+presse+inutilement+b%C3%A2illonn%C3%A9e+pour+raison+de+s%C3%A9curit%C3%A9+nationale&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139112%2F&#038;title=Le+%26%238216%3BPrisonnier+X%26%238217%3B+d%26%2339%3BIsra%C3%ABl+%3A+la+presse+inutilement+b%C3%A2illonn%C3%A9e+pour+raison+de+s%C3%A9curit%C3%A9+nationale' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139112%2F&#038;title=Le+%26%238216%3BPrisonnier+X%26%238217%3B+d%26%2339%3BIsra%C3%ABl+%3A+la+presse+inutilement+b%C3%A2illonn%C3%A9e+pour+raison+de+s%C3%A9curit%C3%A9+nationale' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139112%2F&#038;title=Le+%26%238216%3BPrisonnier+X%26%238217%3B+d%26%2339%3BIsra%C3%ABl+%3A+la+presse+inutilement+b%C3%A2illonn%C3%A9e+pour+raison+de+s%C3%A9curit%C3%A9+nationale' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139112%2F&#038;title=Le+%26%238216%3BPrisonnier+X%26%238217%3B+d%26%2339%3BIsra%C3%ABl+%3A+la+presse+inutilement+b%C3%A2illonn%C3%A9e+pour+raison+de+s%C3%A9curit%C3%A9+nationale' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=138833
title: Le nouvel avion de combat furtif iranien s'élance dans un ciel fictif
uri: Le-nouvel-avion-de-combat-furtif-iranien-s-élance-dans-un-ciel-fictif
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/138833/
content:
<p><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/">Relations internationales &amp; sécurité</a>.</em></strong></p>
<div id="attachment_393703" class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-393703" alt="Qaher-313" src="media/604360a9.gaher1-375x211.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/gaher1-375x211.jpg" width="375" height="211" /><p class="wp-caption-text">Un Qaher-313 iranien vole sur fond de ciel modifié avec Photoshop.</p></div>
<p>Des blogueurs ont révélé début février qu&#39;une <a href="http://www.khouznews.ir/fa/news/28522/%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF">photo officielle</a> montrant récemment l&#39;avion de chasse furtif iranien en vol, le Qaher-313, est en réalité une <a href="http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/irans-new-stealth-fighter-jet-caught-out-by-bloggers-in-faked-photoshop-image-blunder-8493530.html">image truquée avec Photoshop</a>. Malgré les affirmations du gouvernement iranien que l&#39;avion est en train de patrouiller dans le ciel, des blogueurs vigilants ont découvert que l&#39;image avait été prise lors d&#39;une cérémonie d&#39;inauguration à Téhéran et superposée à un arrière-plan différent.</p>
<p>Tandis que de nombreux Iraniens (dont probablement des militaires) ont utilisé <a href="https://www.facebook.com/pages/%D8%AC%D9%86%DA%AF%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1-313/341749915937603">Facebook</a> pour promouvoir avec enthousiasme le Qaher-313, beaucoup de blogueurs ont vu dans cette image l&#39;occasion de se moquer du régime de Téhéran. Leurs moqueries trouvent de la substance dans les allégations que la photographie d&#39;un singe que l&#39;Iran <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/06/137403/">aurait envoyé dans l&#39;espace</a> est aussi truquée.</p>
<p>Après que le scandale du singe a éclaté, Freedomseeker <a href="http://1freedomseeker.wordpress.com/2013/02/02/%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1-%DB%B3%DB%B1%DB%B3%D8%8C/">a écrit</a> que les organes de presse iraniens commençaient à faire état de la production réussie d&#39;un très moderne avion de combat du Ministère de la Défense. Le blogueur trouvait ‘bizarre&#8217; que l&#39;avion soit dévoilé dans un stade couvert alors que d&#39;habitude les avions sont plutôt montrés en plein vol. Freedomseeker a aussi remarqué que les dimensions étaient plus petites que pour d&#39;autres avions comparables, soufflant cette conclusion :</p>
<blockquote><p>Nous ne pouvons croire les affirmations de la République islamique avant d&#39;avoir vu cet avion de combat en vol, car le gouvernement a la très mauvaise réputation de faire des photos truquées et de présenter des modèles au lieu de l&#39;objet véritable.</p></blockquote>
<p>Certains blogueurs rappelaient qu&#39;il y a des préoccupations bien plus importantes pour le pays que de construire un nouvel avion de combat.</p>
<p>Xcalibur<a href="http://xcalibur1.blogspot.de/2013/02/blog-post.html"> a publié</a> une photo de l&#39;avion et en a estimé les coûts, disant :</p>
<blockquote><p>Les gens veulent du pain, pas des avions de chasse. Si seulement nous pouvions nourrir les affamés avec des missiles et des balles !</p></blockquote>
<p>666Sabz<a href="http://666sabz.blogspot.be/2013/02/313.html"> a publié</a> plusieurs photos et comparé le Qaher-313 à des modèles étrangers, notant que le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cockpit">cockpit</a> du Qaher est très petit.</p>
<p>Tweatter <a href="http://tweatter.blogspot.ca/2013/02/blog-post.html">a écrit</a> qu&#39;après le retour glorieux du singe cosmonaute, la République islamique cherche désormais un singe idiot pour devenir le pilote du Qaher-313.</p>
<p>Le Qaher-313 a pareillement fourni aux blogueurs et sceptiques de nouvelles occasions de se moquer de la puissance militaire auto-proclamée du régime iranien. En effet, la vidéo suivante démontre que la raillerie dépasse la supposée cinquième génération d&#39;avions de combat de Téhéran.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/ltwjSVhZamA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<div class="notes">
<p><a href="http://isnblog.ethz.ch/"><img title="ISN logo" alt="ISN logo" src="media/e43ffaf1.ISN-c100m30_100x75.gif" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/ISN-c100m30_100x75.gif" width="100" height="75" align="left" /></a>Ce billet et ses traductions en espagnol, arabbe et français ont été commandés par le Réseau Sécurité Internationale (ISN)) dans le cadre d&#39;un partenariat pour mettre en avant la voix des citoyens sur les questions de relations internationales et de sécurité à travers le monde. Ce billet a d&#39;abord été publié sur le <a href="http://isnblog.ethz.ch/">blog de l&#39;ISN</a>, voir les sujets similaires <a href="http://isnblog.ethz.ch/category/global-voices">ici</a>.</p>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/farid/' title='Voir toutes les contributions de Farid'>Farid</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/celine-arnoldi/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Celine Arnoldi'>Celine Arnoldi</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/26/irans-new-stealth-fighter-soars-across-fake-sky/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/138833/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F138833%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F138833%2F&#038;text=Le+nouvel+avion+de+combat+furtif+iranien+s%26%2339%3B%C3%A9lance+dans+un+ciel+fictif&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F138833%2F&#038;title=Le+nouvel+avion+de+combat+furtif+iranien+s%26%2339%3B%C3%A9lance+dans+un+ciel+fictif' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F138833%2F&#038;title=Le+nouvel+avion+de+combat+furtif+iranien+s%26%2339%3B%C3%A9lance+dans+un+ciel+fictif' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F138833%2F&#038;title=Le+nouvel+avion+de+combat+furtif+iranien+s%26%2339%3B%C3%A9lance+dans+un+ciel+fictif' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F138833%2F&#038;title=Le+nouvel+avion+de+combat+furtif+iranien+s%26%2339%3B%C3%A9lance+dans+un+ciel+fictif' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139318
title: Une nouvelle loi indonésienne sur les associations provoque la contestation
uri: Une-nouvelle-loi-indonésienne-sur-les-associations-provoque-la-contes
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139318/
content:
<p><em>[Les liens renvoient vers des pages en anglais]</em> Le Parlement indonésien s&#39;apprête à approuver <a href="http://www.thejakartaglobe.com/home/mass-organizations-law-now-imminent/572936">un projet de loi</a> visant à modifier la réglementation des organisations de masse, mais les groupes de défense des droits humains et des spécialistes ont mis en garde contre ses dispositions répressives.</p>
<p>La dernière version du projet exige que les organisations de masse adhèrent à la Constitution du pays de 1945 et aux principes du Pancasila, une philosophie officielle monothéiste.</p>
<p>Pour leur part, les associations locales craignent que le projet de loi ne donne de larges pouvoirs au gouvernement, qui pourraient être utilisés par des autorités corrompues pour saper l&#39;indépendance des organisations de la société civile, en particulier celles qui critiquent les politiques gouvernementales.</p>
<div id="attachment_395477" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1201992/lanterns-world-red-cross-day-jakarta&amp;popup=1"><img class="size-medium wp-image-395477" alt="Groups like the Red Cross will be affected by Indonesia's new Bill on Mass Organizations. Photo by Jefri Tarigan, Copyright @Demotix (5/8/2012)" src="media/4811e824.red-cross-375x253.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/red-cross-375x253.jpg" width="375" height="253" /></a><p class="wp-caption-text">Des organisations comme la Croix Rouge seront touchées par le projet de loi indonésien sur les organisations de masse. Photo de Jefri Tarigan, Copyright @Demotix (5/8/2012)</p></div>
<p>Le projet visant à remplacer la loi de 1985 sur les organisations de masse a effectivement été initialement soutenue par de nombreuses personnes qui voulaient que le gouvernement réglemente les associations telles que <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/10/should-indonesia-ban-hard-line-islamic-groups/">les défenseurs de l&#39;Islam</a> (FPI) utilisant souvent des méthodes violentes pour promouvoir ses buts.</p>
<p>Les législateurs indonésiens ont rapidement rejeté l&#39;avis des experts de l&#39;ONU et ont laissé entendre que le Parlement pourrait approuver cette mesure controversée le mois prochain.</p>
<p>Pollyandra <a href="http://www.thejakartaglobe.com/home/house-committee-refuses-un-intervention-on-mass-organizations-bill/571879">soutient</a> les législateurs dans leur position critique des conclusions des experts des Nations Unies:</p>
<blockquote><p>Pour une fois, je partage la position du gouvernement pour rejeter l&#39;avertissement / jugement des &#8220;experts&#8221;. Bien que j&#39;apprécie les valeurs des notions occidentales de droits humains et de démocratie, introduire des idéologies étrangères dans une société n&#39;a jamais fonctionné et leur effet ne dure pas. Le changement doit être progressif et venir de l&#39;intérieur.</p></blockquote>
<p>Amir Effendi Siregar, un membre de la Coalition indépendante pour la démocratisation de la radiodiffusion, met en garde contre l&#39;impact négatif de la réglementation sur les <a href="http://www.ucanews.com/news/media-warns-of-press-freedom-threat/53186">groupes de médias</a> :</p>
<blockquote><p>Ce règlement est dangereux pour les organisations de médias, de presse et de journalisme. Comment les journalistes peuvent-ils ne pas traiter des idéologies qui sont contre la Pancasila et la Constitution de 1945, dans leurs publications ?</p>
<p>Dans un système démocratique, les médias et les journalistes professionnels ont l&#39;obligation de donner des informations complètes sous différents angles.</p></blockquote>
<p>Maina Kiai, Rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de réunion pacifique et d&#39;association, <a href="http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=12989&amp;LangID=E">exhorte</a> l&#39;Indonésie à adopter des lois qui ne violent pas les principes de &#8220;pluralisme, de tolérance et d&#39;ouverture d&#39;esprit&#8221; :</p>
<blockquote><p>Dans une société démocratique l&#39;Etat doit veiller à ce qu&#39;il n&#39;y ait aucune restriction des droits à la liberté d&#39;association, d&#39;expression et de religion en accord avec l&#39;objectif poursuivi sans porter atteinte aux principes de pluralisme, de tolérance et d&#39;ouverture d&#39;esprit.</p>
<p>Les associations devraient être libres de déterminer leurs statuts, leurs structures et leurs activités ainsi que de prendre des décisions sans ingérence de l&#39;Etat.</p></blockquote>
<p>L&#39;expert de l&#39;ONU a également réagi à la proposition de suspendre les organisations, sans même une ordonnance du tribunal :</p>
<blockquote><p>Permettez-moi de souligner que la suspension des associations ne doit être décidée que par un tribunal impartial et indépendant en cas de danger clair et imminent résultant d&#39;une violation flagrante des lois nationales, en conformité avec les dispositions internationales en matière de droits humains.</p></blockquote>
<p>Colson a baptisé le projet de loi de <a href="http://www.pelopor.nl/2013/love-and-looming-danger/">‘legal dragon&#8217;</a> (monstre juridique) en création :</p>
<blockquote><p>Un comité spécial de la Chambre des représentants est en train de créer un monstre juridique. Il va frapper les organisations civiles. Elles seront interdites si les autorités les étiquettent comme une menace pour &#8220;l&#39;unité et la sécurité de la République unitaire d&#39;Indonésie&#8221;. Des critères qui sont extrêmement vagues et sujets à l&#39;arbitraire.</p>
<p>Ce monstre juridique naissant va sérieusement restreindre les libertés fondamentales d&#39;association et de réunion et la liberté de pensée et d&#39;expression en Indonésie. Par exemple, il pourrait sérieusement empêcher les organisations de la société civile de révéler, de dénoncer, sans parler des accusations de pratiques criminelles, dont le trafic humain ou la corruption. En outre l&#39;administration de ces organisations sera sous la surveillance et le contrôle permanents du gouvernement.</p></blockquote>
<p>Quel serait l&#39;impact d&#39;une application stricte de la philosophie Pancasila? Colson pense que plusieurs ONG mondiales pourraient être interdites dans le pays :</p>
<blockquote><p>Avec une interprétation stricte [de la loi], la Croix-Rouge et CARE seraient hors limites.  Tout comme Oxfam et Save the Children. Sans parler de l&#39;Association humaniste suédoise ou l&#39;une de ses organisations sœurs. Les syndicats créés sur la base d&#39;une philosophie sociale-démocrate seront également interdits.</p></blockquote>
<p>La <a href="http://asiapacific.anu.edu.au/blogs/indonesiaproject/2013/02/22/news-from-indonesia-15-21-february-2013/">Commission nationale indonésienne </a>des droits de l&#39;homme est également opposée à plusieurs dispositions du projet de loi. Pendant ce temps, une coalition d&#39;organisations locales a publié le 18 février dernier une déclaration conjointe intitulée &#8220;L&#39;Etat tente à nouveau de brider la liberté d&#39;association et d&#39;organisation&#8221;. La coalition <a href="http://elsam.or.id/?id=2282&amp;lang=en&amp;act=view&amp;cat=c/302#.USRdFn6o-wE.twitter">recommande </a>ce qui suit :</p>
<blockquote><p>1. Abroger la loi No. 8 de1995 sur les organisations civiles et rétablir la réglementation de la création et l&#39;administration au niveau juridique approprié et pertinent, à savoir une loi sur les associations pour les organisations à adhérents et une loi sur les fondations pour les organisations non-associatives.</p>
<p>2. Mettre fin à la délibération et à la promulgation du projet de loi sur les organisations de masse et accorder la priorité à la délibération du projet de loi sur les associations, qui a été inclue dans le programme de la législation nationale (Prolegnas) pour la période 2010-2014. Le projet de loi sur les associations a une base juridique plus solide, mais on lui a accordé une moindre priorité qu&#39;au projet de loi sur les organisations de masse, qui est malavisé et manque de clarté.</p></blockquote>
<p>Mais <a href="http://www.thejakartapost.com/news/2013/02/11/a-mass-or-nonprofit-organization-bill.html">Pahala Nainggolan</a>, directeur exécutif de Yayasan Bina Edukasi Integrasi, apprécie la disposition prévoyant un contrôle administratif des documents financiers des organisations :</p>
<blockquote><p>L&#39;enregistrement par le gouvernement des organisations sans but lucratif n&#39;est pas un moyen de les contrôler. Chaque organisation doit s&#39;inscrire pour être aidée avec ses mesures de reddition de comptes dans le long terme. Ensuite, le ministère de l&#39;Intérieur peut établir une base de données et un site Web contenant les rapports financiers et de gestion de toutes les organisations enregistrées.</p>
<p>Cela peut conduire à de meilleurs mécanismes pour l&#39;application des règlements. Les associations qui ne soumettent pas leurs rapports peuvent être rayées de la liste. La société peut obtenir des garanties sur la légitimité d&#39;une organisation en accédant au site Web et les autorités peuvent fournir des garanties de transparence et de sérieux pour chaque organisation y figurant.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/22/indonesias-new-law-on-mass-organizations-ignites-protest/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139318/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139318%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139318%2F&#038;text=Une+nouvelle+loi+indon%C3%A9sienne+sur+les+associations+provoque+la+contestation&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139318%2F&#038;title=Une+nouvelle+loi+indon%C3%A9sienne+sur+les+associations+provoque+la+contestation' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139318%2F&#038;title=Une+nouvelle+loi+indon%C3%A9sienne+sur+les+associations+provoque+la+contestation' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139318%2F&#038;title=Une+nouvelle+loi+indon%C3%A9sienne+sur+les+associations+provoque+la+contestation' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139318%2F&#038;title=Une+nouvelle+loi+indon%C3%A9sienne+sur+les+associations+provoque+la+contestation' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139462
title: L'avenir politique de l'Équateur après la réélection de Correa
uri: L-avenir-politique-de-l-Équateur-après-la-réélection-de-Correa
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139462/
content:
<p>[<em>Sauf mention contraire, les liens renvoient vers des pages en espagnol.</em>]</p>
<p>Le 17 février 2013, Rafael Correa a été <a title="Global Voices - en espagnol" href="http://es.globalvoicesonline.org/2013/02/18/ecuador-boca-de-urna-da-como-ganador-a-correa/">réélu</a> président de l&#39;Équateur avec plus de la moitié des voix, détenant ainsi la charge présidentielle la plus longue, renouvelée mais sans interruption, de l&#39;histoire équatorienne.</p>
<p>Soixante-douze heures après les élections, le <a title="CNE - Ecuador - en espagnol" href="http://www.cne.gob.ec/">Conseil Electoral National</a> a livré les résultats officiels après un rapide dépouillement des voix, selon lequel le parti au pouvoir compterait au moins 96 des 137 députés qui siègeront à la nouvelle Assemblée. Le parti au pouvoir serait donc majoritaire à l&#39;Assemblée, suffisament pour approuver les lois encore en discussion, mais n&#39;aurait pas la majorité absolue.</p>
<p>Dès les résultats officiels connus, les réactions des blogeurs équatoriens ne se sont pas fait attendre.</p>
<p>Sur le blog Realidad Ecuador, dans un billet intitulé “<a href="http://www.realidadecuador.com/2013/02/el-futuro-politico-del-ecuador.html">El futuro político del Ecuador</a>“ [l'avenir politique de l'Équateur], Juan Pablo Martínez écrit</p>
<blockquote><p>L&#39;agenda du gouvernement pour les quatre prochaines années paraît assez clair. Tout d&#39;abord, la dynamique des dernières années se poursuivra aussi bien sur son versant positif, comme avec <a title="inversión social" href="http://www.realidadecuador.com/2011/04/correa-en-la-cumbre-bloomberg-parte.html">la responsabilité sociétale</a> des entreprises, que sur son versant négatif tel que les <a href="http://www.realidadecuador.com/2012/07/si-protestas-vas-preso.html">atteintes à la liberté d&#39;expression</a>. Ensuite, la <a href="media/f7c8c700.00003_1.pdf" data-original-source="http://www.vototransparente.ec/archivosvt/pt/0/00003_1.pdf">feuille de route de Rafael Correa</a> (que je compte analyser plus en profondeur dans de prochains articles) comprend certains points sur lesquels il y aura beaucoup à redire, tels que la “Révolution de la connaissances et des compétences” et la “Révolution agraire”.</p></blockquote>
<p>Selon Martínez, plusieurs questions restent en suspens, notamment le prochain rôle de la nouvelle opposition menée par <a title="G. Lasso - Wikipedia - en espagnol" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Guillermo_Lasso">Guillermo Lasso</a>, le candidat ayant reçu le deuxième plus grand nombre de votes à ces élections.</p>
<div id="attachment_172872" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.cne.gob.ec/resultados.html"><img class="size-medium wp-image-172872   " alt="Fuente CNE" src="media/a4d1966d.resultados-2013-375x281.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/resultados-2013-375x281.jpg" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Graphique publié par le Conseil Electoral National (CNE)</p></div>
<blockquote><p>On peut probablement déduire de ces dernières élections que Guillerme Lasso apparaît comme la principale figure de l&#39;opposition au régime [de Correa]. Contrairement à Gutiérrez, Noboa ou Nebot (qui demeure très peu connu au-delà de la grande ville de Guayaquil), ou celui qui représente Bucaram, Lasso ne semble pas se heurter à un rejet massif ou une résistance parmi les Équatoriens. Apprenant les résultats électoraux, l&#39;ancien banquier [Guillermo Lasso fut président de la Banque de Guayaquil] affirma que &#8220;<a title="Article paru dans El Universo - en espagnol" href="http://www.eluniverso.com/2013/02/18/1/1355/lasso-lo-digo-claridad-segundo-lider-politico-pais.html">partis de rien, nous sommes pourtant devenus la seconde force politique de l&#39;Équateur</a>&#8220;.</p></blockquote>
<p>Par ailleurs, Martínez estime que Lasso doit faire preuve d&#39;une grande rigueur lorsqu&#39;il s&#39;agira de sélectionner ses compagnons politiques ces prochaines annés :</p>
<blockquote><p>Lasso devra se maintenir en position de candidat de centre-droit, manifestant son intérêt pour les <a title="Article paru dans El Comercio - en espagnol" href="http://www.elcomercio.com/politica/Guillermo-Lasso-acepta-candidatura_0_782921762.html">politiques sociales consacrées à la réduction de la pauvreté</a>, mais devra se montrer prudent en évitant de s&#39;associer avec des groupes dogmatiques de droite qui restent forts en Équateur (c&#39;est-à-dire les libertariens). S&#39;entourer de personnes portant de telles convictions pourrait le conduire à prendre des postures qui se révèleraient non seulement préjudiciables au pays, mais encore impopulaires, contrariant ses aspirations présidentielles (comme prétendre, par exemple, inverser l&#39;accent mis par le gouvernement actuel sur la responsabilité sociétale des entreprises).</p></blockquote>
<p>De plus, le blogueur Martínez s&#39;interroge sur celui qui prendra la place de Rafael Correa comme candidat [à la tête du parti] <a title="Alianza País - Wikipedia - en français" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Alianza_Pa%C3%ADs">Alianza País</a> [en français], un fois accompli le mandat présidentiel de Correa, et au cas où il ne réformerait pas la constitution pour être réélu :</p>
<blockquote><p>À supposer que Correa tienne parole et ne change pas les lois pour briguer un autre mandat en 2017, Alianza País doit commencer par décider de celui qui sera chargé de la prochaine candidature présidentielle. Correa va-t-il commencer à accorder un meilleur rôle à son successeur, et si oui, à partir de quand ? Ce successeur sera-t-il élu à la faveur d&#39;un processus d&#39;élections primaires au sein du parti ou sera-t-il désigné directement par Correa ? Présenter un successeur solide ne sera pas une tâche facile pour Alianza País, où plane l&#39;ombre d&#39;un leader comme Correa.</p></blockquote>
<p>La blogueuse <a title="Blog d'Anita Parada - en espagnol" href="http://anicrispc.blogspot.com/p/sobre-mi_08.html">Anita Parada Cotrina</a> s&#39;interroge quant à elle sur les candidats élus tous les quatre ans. Dans son billet intitulé “<a title="Billet en espagnol" href="http://anicrispc.blogspot.com/2013/02/elecciones-ecuador-2013-opinion-personal.html">Elecciones Ecuador 2013. Opinión personal</a>” ["Elections équatoriennes de 2013. Opinion personnelle"], Parada rappelle que les citoyens doivent se montrer responsables lorsqu&#39;ils choisissent leurs candidats :</p>
<blockquote><p>Que l&#39;usage de la politique soit bon ou mauvais, cela relève d&#39;une conséquence et non d&#39;une cause. Quant à la portée sociale de la politique, à laquelle nous appartenons tous et qui nous concernent tous, elle aussi dépend de nous. <strong>Lorsque nous sommes responsables en prenant les décisions qui nous incombent, nous oeuvrons pour un système équitable</strong>.</p>
<p>Si nous voulons que nos représentants soient bien préparés et justes, nous devons l&#39;être nous-mêmes, nous changerons ainsi notre représentation. Pour m&#39;en expliquer, je prendrai un exemple : si 7 personnes sur 10 sont corrompues, il y a 70% de probabilités que le représentant que l&#39;on choisit soit corrompu. Mais si 4 d&#39;entre eux veulent changer à titre personnel et s&#39;y emploient, il ne reste alors plus que 3 personnes corrompues sur 10 et la probabilité que le prochain gouvernement soit corrompu baisse drastiquement jusqu&#39;à 30%.</p></blockquote>
<p>En conclusion, Parada insiste sur le fait que pour avoir de meilleurs représentants, chaque Équatorien doit s&#39;efforcer d&#39;être un meilleur citoyen.</p>
<blockquote><p><strong>Pour celui qui décide de se différencier et d&#39;être le meilleur citoyen possible, les chances d&#39;avoir un meilleur représentant augmentent.</strong></p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gina-yauri/' title='Voir toutes les contributions de Gina Yauri'>Gina Yauri</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/julien-meyer/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Julien Meyer'>Julien Meyer</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/02/21/el-futuro-politico-de-ecuador-tras-la-reeleccion-de-correa/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139462/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139462%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139462%2F&#038;text=L%26%2339%3Bavenir+politique+de+l%26%2339%3B%C3%89quateur+apr%C3%A8s+la+r%C3%A9%C3%A9lection+de+Correa&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139462%2F&#038;title=L%26%2339%3Bavenir+politique+de+l%26%2339%3B%C3%89quateur+apr%C3%A8s+la+r%C3%A9%C3%A9lection+de+Correa' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139462%2F&#038;title=L%26%2339%3Bavenir+politique+de+l%26%2339%3B%C3%89quateur+apr%C3%A8s+la+r%C3%A9%C3%A9lection+de+Correa' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139462%2F&#038;title=L%26%2339%3Bavenir+politique+de+l%26%2339%3B%C3%89quateur+apr%C3%A8s+la+r%C3%A9%C3%A9lection+de+Correa' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139462%2F&#038;title=L%26%2339%3Bavenir+politique+de+l%26%2339%3B%C3%89quateur+apr%C3%A8s+la+r%C3%A9%C3%A9lection+de+Correa' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139210
title: Evacuer les enfants de Fukushima
uri: Evacuer-les-enfants-de-Fukushima
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139210/
content:
<div id="attachment_395204" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-395204" alt="Children evacuated from the town Futaba, enjoying a magic show in front of the Saitama Super Arena. Saitama, Japan. 27/03/2011. Image from Demotix" src="media/aaccfbac.childrenphoto-375x249.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/childrenphoto-375x249.jpg" width="375" height="249" /><p class="wp-caption-text">Des enfants évacués de la ville de Futuba assistent à un spectacle de magie en face de Saitama Super Arena. Saitama, Japan. Photo de Miyoko Fukushima.<br />copyright © Demotix (27/03/2011).</p></div>
<p>La crainte d&#39;une exposition de leurs enfants à des radiations mortelles, a poussé un groupe de parents, avocats et résidents à exiger de l’État une évacuation officielle de la région de Fukushima au Japon. Ensemble, ils sont connus comme le <a href="http://www.fukushima-sokai.net" target="_blank">Fukushima Collective Evacuation Trial Team</a> [japonais,ja] et prévoient une <a href="http://fukushima-evacuation-e.blogspot.jp/2013/02/shinjuku-demo-on-feb-23-evacuate.html" target="_blank">manifestation le 23 février 2013</a> à Shinjuku, dans la capitale Tokyo.</p>
<p>Le groupe a mené un combat perdu d’avance devant les tribunaux depuis 2011, lorsqu’une centrale nucléaire a relâché assez de déchets radioactifs dans leur région pour être déclarée <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fukushima_Daiichi_nuclear_disaster" target="_blank">plus grande catastrophe nucléaire</a> jamais connue.</p>
<p>Quatorze étudiants de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Driyama,_Fukushima" target="_blank">la ville de Koriyama</a> à Fukushima ont <a href="http://song-deborah.com/copyright/Japaninfrige/Fukushima-sokai-case.htm" target="_blank">déposé une plainte</a> contre le gouvernement local en Juin 2011, exigeant que la ville cesse l&#39;enseignement obligatoire dans les zones fortement exposées aux radiations et finance une évacuation collective afin de relancer l&#39;éducation dans des zones plus sures. L&#39;affaire a été classée par le tribunal du district de Koriyama le 16 Décembre 2011. Un procès en appel se déroule actuellement à huit clos à la Haute Cour de Sendai.</p>
<div id="attachment_395226" class="wp-caption alignright" style="width: 233px"><a style="text-align: center; font-size: 13px;" href="http://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Driyama,_Fukushima"><img class="wp-image-395226  " alt="Kōriyama1, Fukushima" src="media/eef787c4.koriyama.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/koriyama.jpg" width="223" height="197" /></a><p class="wp-caption-text">La ville de Koriyama dans la préfecture de Fukushima. Image captured from wikipedia</p></div>
<p>Des messages de soutien à la <a href="http://www.fukushima-sokai.net/action/adovocates-e.php" target="_blank">manifestation</a> [ja, en] ont été envoyé du Japon et du monde entier :</p>
<blockquote><p>松尾憙澄(東京都:自営)<br />
戦時中に全東京、全大都市で行えた「疎開」が、なぜいま出来ない？<br />
あの当時より文科（部）省は子どものいのちを粗末に考えているのか？<br />
人も社会も、進化し改善される叡知への信頼無しには、未来への希望は持てない。<br />
政治も司法もそれが存在理由でしょう？。<br />
それが後退を後押しするなどあってはならない。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><strong>松尾憙澄(Tokyo, Travailleur indépendant)</strong><br />
Si l&#39;on repense aux périodes de guerre, le gouvernement était en mesure de gérer des évacuations de masse, et d’ordonner aux résidents de quitter les grandes villes telles que Tokyo pour des zones rurales. Pourquoi ne peuvent-ils gérer l&#39;évacuation maintenant ? Le ministère de l&#39;Éducation dévalorise-t-il la vie des enfants d&#39;aujourd&#39;hui ? Nous ne pouvons pas espérer un avenir meilleur si nous ne pouvons pas faire confiance à la sagesse qui rend notre société meilleure. C&#39;est pourquoi les systèmes politiques et judiciaires existent, n’est-ce pas ? Rien ne devrait les encourager à se contenter de moins.</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Guillaume Gellenoncourt (France, sans emploi)</strong></p>
<p>Aucun des mots que je peux dire sont assez forts pour exprimer ce que je ressens… Je vous présente mes excuses pour les dégâts du MOX que mon pays a vendu au votre. Votre gouvernement vous a tous abandonné. Restez forts tant que possible, restez unis et peut être….</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>Jean VOGUET (France, compositeur)</strong></p>
<p>Vous devez prendre soin de vos enfants !</p></blockquote>
<blockquote><p>高橋陽一 (滋賀県:弁護士)<br />
福島の子どもの健康被害が心配です。<br />
子どもの健康被害という大切な問題であるのに，報道がほとんどされていないことにも憤りを感じます。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><strong>高橋陽一(Shiga Japon, avocat)</strong></p>
<p>Je suis inquiet pour la santé des enfants à Fukushima. J’ai du ressentiment à l’égard des médias pour leur couverture minimaliste, alors que la santé des enfants est un sujet très important.</p></blockquote>
<blockquote><p>庄田政江(大阪府:通訳案内士)<br />
父は原爆が落とされてすぐに広島に救援活動に行き被爆し３１１前に肺がんで亡くなりました。私は被爆2世、父の代わりとして福島周辺の方達への定期健診と国の補償を要求します。国際的ビジネスを続けるためにIAEAや国や電力会社は被害の矮小化を計ろうとしています。<br />
「核と人間は共存できない」ことを知らせるためデモに賛同したいと思います。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><strong>庄田政江(Osaka, interprète)</strong><br />
Mon père s’est rendu à Hiroshima pour aider la population juste après la bombe atomique. Il a été exposé à des radiations et est décédé d&#39;un cancer du poumon avant le tremblement de terre du 11 mars 2011. En tant que son fils, je demande une surveillance médicale périodique des résidents et des riverains de Fukushima et je demande que notre nation les indemnise, au nom de mon père. L’AIEA [Agence Internationale de l’Énergie Atomique], les autres nations et les grandes entreprises de l&#39;industrie électrique projettent de minimiser les dommages [de la catastrophe nucléaire] pour continuer leur &#8220;commerce international&#8221;.</p>
<p>Je voudrais soutenir cette manifestation pour que les gens sachent que &#8220;le nucléaire et l&#39;homme ne peuvent pas vivre ensemble&#8221;.</p></blockquote>
<p>Le quotidien des enfants de Fukushima est à peine abordé dans les médias traditionnels. Le 13 février 2013, l’association à but non lucratif <a href="http://ourplanet-tv.org/?q=node/1532" target="_blank">Our Plan-TV a rapporté</a> [ja] que trois enfants de moins de 18 ans sur 38 114, avaient été diagnostiqués d&#39;un cancer de la thyroïde. Sept autres enfants présentent en présentent des signes, à confirmer, <a href="media/c9c3fcd5.250213siryou2.pdf" data-original-source="http://www.pref.fukushima.jp/imu/kenkoukanri/250213siryou2.pdf" target="_blank">selon</a> [ja, pdf] une enquête officielle réalisée par la préfecture de Fukushima.</p>
<p>Lors d’<a href="http://youtu.be/IdAsniXVKd0" target="_blank">une conférence de presse</a>, le Professeur Shinichi Suzuki de l’université de Médecine de Fukushima a dit que ces cas n’étaient pas liés à l’accident nucléaire, car l’augmentation des diagnostics de cancers de la thyroïde à Tchernobyl, en Ukraine, avait été constatée 4 à 5 ans après l’<a href="http://youtu.be/IdAsniXVKd0" target="_blank">accident nucléaire</a>. L’accident nucléaire de Tchernobyl en 1986 était considéré comme le pire accident nucléaire jusqu’à celui de Fukushima en 2011.</p>
<p>Avec peu d&#39;aide du gouvernement, Toshio Yanagihara, un avocat du <a href="http://www.fukushima-sokai.net" target="_blank">Fukushima Collective Evacuation Trial team</a> [ja], est allé aux Nations Unies. Cette vidéo présente son plaidoyer. Elle a été enregistrée le 30 octobre 2012 à Genève et mise en ligne par le <a href="http://www.save-children-from-radiation.org/2013/01/25/the-reality-in-fukushima-a-japanese-lawer-speaks-at-un/" target="_blank">Réseau Mondial pour la Sauvegarde des Enfants des Radiations</a>.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/hvzwrFAPcpw?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<blockquote><p>Regardez s&#39;il vous plaît cette carte de la ville de Koriyama, qui est à 60 km des centrales nucléaires. Les chiffres représentent les niveaux de radiation dans l&#39;air et le niveau de contamination au sol mesurés en août l&#39;année dernière. Les points rouges sur la carte indiquent un niveau de radiation équivalent à celui de la zone d&#39;évacuation obligatoire de Tchernobyl. Si vous appliquez les critères d&#39;évacuation utilisés à Tchernobyl, la majeure partie du centre ville tomberait dans la zone d&#39;évacuation obligatoire, où les habitants seraient obligés de quitter les lieux. C&#39;est dans ce niveau de contamination dangereux que les enfants restent et sont scolarisés.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/keiko-tanaka/' title='Voir toutes les contributions de Keiko Tanaka'>Keiko Tanaka</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-guillaud/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Guillaud'>Pauline Guillaud</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/22/evacuate-the-children-of-fukushima/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139210/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139210%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139210%2F&#038;text=Evacuer+les+enfants+de+Fukushima&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139210%2F&#038;title=Evacuer+les+enfants+de+Fukushima' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139210%2F&#038;title=Evacuer+les+enfants+de+Fukushima' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139210%2F&#038;title=Evacuer+les+enfants+de+Fukushima' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139210%2F&#038;title=Evacuer+les+enfants+de+Fukushima' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139181
title: Chronologie des négociations de paix en Colombie
uri: Chronologie-des-négociations-de-paix-en-Colombie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139181/
content:
<p>Adam Isacson a créé une <a href="http://thisisadamsblog.com/colpeace">chronologie</a> des <a href="http://globalvoicesonline.org/2013/01/30/colombia-a-long-way-to-peace/">pourparlers de paix</a> entre le gouvernement colombiens et les <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/FARC">FARC</a>. Celle-ci comprend des liens vers des informations supplémentaires pour chaque événement.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/22/a-timeline-of-the-colombian-peace-talks/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139181/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139181%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139181%2F&#038;text=Chronologie+des+n%C3%A9gociations+de+paix+en+Colombie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139181%2F&#038;title=Chronologie+des+n%C3%A9gociations+de+paix+en+Colombie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139181%2F&#038;title=Chronologie+des+n%C3%A9gociations+de+paix+en+Colombie' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139181%2F&#038;title=Chronologie+des+n%C3%A9gociations+de+paix+en+Colombie' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139181%2F&#038;title=Chronologie+des+n%C3%A9gociations+de+paix+en+Colombie' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139159
title: Pakistan : la campagne « Access Is My Right »
uri: Pakistan-la-campagne-Access-Is-My-Right
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139159/
content:
<p>[Les liens de ce billet renvoient vers des pages web en anglais.]</p>
<p>L’ONG pakistanaise de défense des libertés numériques, <a href="http://content.bytesforall.pk/">Bytesofrall</a>, a lancé une campagne en ligne sur le filtrage d’Internet et la censure en ligne. Intitulée <em>Access Is My Right </em>(« L’accès, mon droit »), elle vise à sensibiliser les internautes aux politiques et aux pratiques limitant la liberté d’expression en ligne. Au cours des dernières années, la surveillance en ligne a terriblement augmentée au Pakistan. Les autorités gouvernementales ont affirmé à diverses reprises que cette surveillance était dans l’intérêt de la sécurité des citoyens. Le slogan de la campagne est <em><a href="http://www.accessismyright.pk/access-is-my-right/">A Pakistan free of censorship and surveillance will be a prosperous</a> Pakistan </em>[« Un Pakistan sans censure et sans surveillance sera un Pakistan prospère »].</p>
<div>
<blockquote><p>Cette campagne est un appel à la création d’un mouvement plus important de défense des droits de l’homme dans le pays et de lutte contre la censure actuelle qui risque d’avoir des effets désastreux sur les libertés civiles déjà compromises dans le pays. Nous invitons toutes les personnes ayant souffert de la censure en ligne ou prenant position contre les restrictions à l’accès à Internet et aux communications à se joindre au mouvement et à protester en partageant le matériel graphique de la campagne sur le Web autant que possible.</p></blockquote>
<p>Le Pakistan a pris des mesures toujours plus importantes au cours des dernières années pour déployer une censure numérique. Le gouvernement est allé jusqu’à acquérir un système complet de filtrage d’URL afin de bloquer l’accès à toute URL « non désirée », définie peu clairement dans la documentation officielle, avec des termes faisant référence à la moralité. Dans des cas d’élaboration de politiques comme celle-ci, le rôle de campagnes telles que <em>Access is my Right </em>(AIMR) est essentiel.</p>
<div id="attachment_12494" class="wp-caption alignleft" style="width: 222px"><img class="size-medium wp-image-12494 " alt="Communication rights are fundamental rights" src="media/dce7d1fa.AIMR-6th-Concept-724x1024-212x300.jpg" data-original-source="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/AIMR-6th-Concept-724x1024-212x300.jpg" width="212" height="300" /><p class="wp-caption-text">Les droits relatifs à la communication sont fondamentaux.</p></div>
<p>La campagne a rencontré un succès considérable sur les réseaux sociaux, notamment sur Facebook et sur Twitter. Les infographies, publiées sur la <a href="https://www.facebook.com/AccessIsMyRight?fref=ts">page</a> Facebook de l’AIMR, ont déjà été partagées des centaines de fois et donnent lieu à des débats animés. En créant ces visuels, l’équipe derrière la campagne s’est centrée sur les problèmes apparaissant une fois que le gouvernement choisit de censurer le Web ou désactiver les services mobiles dans des régions spécifiques du pays. Ceux-ci vont de l’impossibilité de contacter de l’aide en cas d’urgence, à d’importantes pertes commerciales et bien plus. Cela fait deux mois que YouTube est bloqué au Pakistan. Dans un texte du site d’AIMR, une illustration d’Anny Zafar, où nous pouvons lire « It’s not YouTube, it’s OurTube » :</p>
<div id="attachment_12495" class="wp-caption aligncenter" style="width: 222px"><img class="size-medium wp-image-12495 " alt=" Illustrated by Anny Zafar. For printable file, please contact info@bytesforall.pk. " src="media/2008effd.concept-2-final-724x1024-212x300.jpg" data-original-source="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/concept-2-final-724x1024-212x300.jpg" width="212" height="300" /><p class="wp-caption-text">Illustration d’Anny Zafar. Fichier imprimable disponible, contact : info@bytesforall.pk.</p></div>
<p>AIMR souligne son point de vue dans un billet intitulé <em><a href="http://www.accessismyright.pk/" target="_blank">Moral Policing will Tarnish our Nascent Democracy</a> </em>:</p>
<blockquote><p>Les gouvernements qui ne font pas confiance à leurs citoyens surveillent leurs pensées et leur accès à l’information par le biais d’une impitoyable censure.</p></blockquote>
<div id="attachment_12496" class="wp-caption alignleft" style="width: 222px"><img class="size-medium wp-image-12496 " alt=" Design and illustration by Anny Zafar" src="media/3e633b54.AIMR-5th-Concept-1-724x1024-212x300.jpg" data-original-source="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/AIMR-5th-Concept-1-724x1024-212x300.jpg" width="212" height="300" /><p class="wp-caption-text">Auteur : Anny Zafar</p></div>
<p>Les plateformes gratuites d’éducation, de sensibilisation et de divertissement sont entrées dans la vie quotidiennes des citoyens du 21e siècle et peuvent jouer un rôle essentiel leur permettant de contribuer de manière positive aux progrès d’une nation. La campagne AIMR vise à augmenter l’engagement citoyen pour protéger de telles plateformes. Consultez le <a href="http://www.accessismyright.pk/access-is-my-right/">site</a> de la campagne pour en savoir plus et y prendre part.</p>
<div class="contributors">Billet rédigé en collaboration avec <a href="http://globalvoicesonline.org/author/salman/" target="_blank">Salman Lateef</a>.</div>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/annie/' title='Voir toutes les contributions de Annie Zaman'>Annie Zaman</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2013/02/22/pakistan-the-access-is-my-right-campaign/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/26/139159/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139159%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139159%2F&#038;text=Pakistan+%3A+la+campagne+%C2%AB%C2%A0Access+Is+My+Right%C2%A0%C2%BB&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139159%2F&#038;title=Pakistan+%3A+la+campagne+%C2%AB%C2%A0Access+Is+My+Right%C2%A0%C2%BB' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139159%2F&#038;title=Pakistan+%3A+la+campagne+%C2%AB%C2%A0Access+Is+My+Right%C2%A0%C2%BB' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139159%2F&#038;title=Pakistan+%3A+la+campagne+%C2%AB%C2%A0Access+Is+My+Right%C2%A0%C2%BB' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F26%2F139159%2F&#038;title=Pakistan+%3A+la+campagne+%C2%AB%C2%A0Access+Is+My+Right%C2%A0%C2%BB' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139601
title: Quand la police égyptienne tire des gaz lacrymogènes made in USA
uri: Quand-la-police-égyptienne-tire-des-gaz-lacrymogènes-made-in-USA
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139601/
content:
<div id="attachment_396534" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="https://twitter.com/simonjhanna/status/306394516234063873/photo/1"><img class="size-medium wp-image-396534" alt="Pennsylvania-made tear gas fired at Egyptians in Mansoura. Photograph shared on Twitter by @simonjhanna" src="media/82f4fcd1.BECIMG2CUAEwleA.jpg_large-225x300.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/BECIMG2CUAEwleA.jpg_large-225x300.jpg" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Gaz lacrymogène fabriqué en Pennsylvanie tiré sur des Egyptiens à  Mansoura. Photo partagée sur Twitter par <a href="https://twitter.com/simonjhanna/status/306394516234063873/photo/1">@simonjhanna</a></p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139601/#more-139601" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/philippe-menkoue/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Philippe Menkoue'>Philippe Menkoue</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/26/pennsylvania-made-tear-gas-used-against-egyptian-protesters/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139601/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139601%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139601%2F&#038;text=Quand+la+police+%C3%A9gyptienne+tire+des+gaz+lacrymog%C3%A8nes+made+in+USA&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139601%2F&#038;title=Quand+la+police+%C3%A9gyptienne+tire+des+gaz+lacrymog%C3%A8nes+made+in+USA' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139601%2F&#038;title=Quand+la+police+%C3%A9gyptienne+tire+des+gaz+lacrymog%C3%A8nes+made+in+USA' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139601%2F&#038;title=Quand+la+police+%C3%A9gyptienne+tire+des+gaz+lacrymog%C3%A8nes+made+in+USA' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139601%2F&#038;title=Quand+la+police+%C3%A9gyptienne+tire+des+gaz+lacrymog%C3%A8nes+made+in+USA' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139607
title: Le Mexique est-il à nouveau “dans le jeu”?
uri: Le-Mexique-est-il-à-nouveau-dans-le-jeu
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139607/
content:
<p>Dans sa dernière <a href="http://www.nytimes.com/2013/02/24/opinion/sunday/friedman-how-mexico-got-back-in-the-game.html?ref=thomaslfriedman">tribune</a>, le célèbre éditorialiste du New York Times <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Friedman">Thomas Friedman</a> affirme que le Mexique &#8220;deviendra la puissance économique la plus dominante de ce 21e siècle.&#8221; Twitter a immédiatement réagi à son article, et le journaliste <a href="http://agren.blogspot.com/2013/02/twitters-take-on-thomas-friedman.html">David Agren</a> a créé un flux de ces réactions positives et négatives apparues sur le site de micro-blogging.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/philippe-menkoue/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Philippe Menkoue'>Philippe Menkoue</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/26/is-mexico-really-back-in-the-game/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139607/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139607%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139607%2F&#038;text=Le+Mexique+est-il+%C3%A0+nouveau+%26%238220%3Bdans+le+jeu%26%238221%3B%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139607%2F&#038;title=Le+Mexique+est-il+%C3%A0+nouveau+%26%238220%3Bdans+le+jeu%26%238221%3B%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139607%2F&#038;title=Le+Mexique+est-il+%C3%A0+nouveau+%26%238220%3Bdans+le+jeu%26%238221%3B%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139607%2F&#038;title=Le+Mexique+est-il+%C3%A0+nouveau+%26%238220%3Bdans+le+jeu%26%238221%3B%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139607%2F&#038;title=Le+Mexique+est-il+%C3%A0+nouveau+%26%238220%3Bdans+le+jeu%26%238221%3B%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139604
title: Le premier site d'information collaboratif du Myanmar
uri: Le-premier-site-d-information-collaboratif-du-Myanmar
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139604/
content:
<p>Au Myanmar, un groupe de jeunes programmeurs a lancé le tout premier site collaboratif d&#39;informations du pays baptisé &#8220;<a href="http://www.buzzinmm.com/" target="_blank">Buzz in Myanmar</a>&#8220;. Avec le slogan &#8220;Informations pour tout le monde, par tout le monde&#8221; il offre aux internautes la possibilité de proposer des informations locales et les y encourage.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mydaydream/' title='Voir toutes les contributions de Chan Myae Khine'>Chan Myae Khine</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/philippe-menkoue/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Philippe Menkoue'>Philippe Menkoue</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/27/first-crowdsourced-news-site-in-myanmar/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139604/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139604%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139604%2F&#038;text=Le+premier+site+d%26%2339%3Binformation+collaboratif+du+Myanmar&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139604%2F&#038;title=Le+premier+site+d%26%2339%3Binformation+collaboratif+du+Myanmar' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139604%2F&#038;title=Le+premier+site+d%26%2339%3Binformation+collaboratif+du+Myanmar' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139604%2F&#038;title=Le+premier+site+d%26%2339%3Binformation+collaboratif+du+Myanmar' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139604%2F&#038;title=Le+premier+site+d%26%2339%3Binformation+collaboratif+du+Myanmar' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139498
title: #Wikimodernisme: Le modernisme catalan, des amphis au Web
uri: Viquimodernisme-Le-modernisme-catalan-des-amphis-au-Web
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139498/
content:
<div id="attachment_4525" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="media/31839032.FileCasa_BatllC3B3_01.jpg" data-original-source="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Casa_Batll%C3%B3_01.jpg"?uselang=ca"><img class=" wp-image-4525  " alt="Casa_Batlló" src="media/0d4866e5.Casa_Batll-375x277.jpg" data-original-source="http://ca.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Casa_Batlló-375x277.jpg" width="300" height="222" /></a><p class="wp-caption-text">Partie supérieure de la Casa Batlló à Barcelone, dessinée par Antoni Gaudí entre 1904 et 1906. Publié avec l’accord de son auteur, Bernard Gagnon, sous licence <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a></p></div>
<p>[Sauf mention contraire, les liens de ce billet renvoient vers des pages web en catalan.]</p>
<p>Les étudiants en histoire de l&#39;art de Barcelone ont troqué les devoirs traditionnels contre un partage avec le monde de leurs connaissances du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Modernisme_catalan">Modernisme catalan</a>.</p>
<p>Si vous avez déjà visité Barcelone, il est certain que vous avez en tête des détails de l’architecture curviligne et colorée des superbes maisons dessinées par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Antoni_Gaud%C3%AD">Antoni Gaudí</a> [FR]. Cet artiste est l’un des principaux représentants du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Modernisme_catalan">M</a><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Modernisme_catalan">odernisme catalan</a> [FR|. Derrière cette esthétique organique et enchanteresse, se cache un mouvement révolutionnaire en termes politiques et culturels qui cherchait à transformer la société catalane de la fin du 19e et du début du 20e siècle. Ce courant éclectique s’est nourri de mouvements semblables de toute l’Europe, tel que l’Art nouveau français, tout en conservant une identité nationale qui le rend unique.</p>
<p>Après avoir remarqué que les articles en catalan consacrés au Modernisme sur Wikipédia ne présentaient pas la qualité que ce mouvement mérite, les remarquables <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Amical_Viquip%C3%A8dia">contributeurs catalans</a> du site ont lancé un <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Viquiprojecte">projet Wikipédia</a> passionnant sous le nom de <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Viquimodernisme">Viquimodernisme</a>. Celui-ci a trois objectifs : développer la présence du Modernisme catalan sur Wikipédia, rendre accessible sur le Web les connaissances universitaires et mettre en pratique de nouveaux modèles d’éducation ouverte.</p>
<div id="attachment_4429" class="wp-caption alignright" style="width: 270px"><img class="size-medium wp-image-4429 " alt="" src="media/ec09d21f.Casa_Macaya_-_005-260x300.jpg" data-original-source="http://ca.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Casa_Macaya_-_005-260x300.jpg" width="260" height="300" /><p class="wp-caption-text">Façade de la Casa Macaya, de Josep Puig i Cadafalch, 1901. Photo de <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Mutari">Mutari </a>partagée sous licence <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a></p></div>
<p style="text-align: left;">Durant le premier trimestre 2012-2013, une <a href="http://www.viquimedia.cat/viqui/Apunt:Viquimodernisme:_una_cru%C3%AFlla_afortunada">centaine</a> d’étudiants en histoire de l’art de l’Université de Barcelone ont rédigé des articles de qualité sur l’encyclopédie en ligne au lieu de rendre des travaux académiques traditionnels, sous la supervision de <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Viquimodernisme">six professeurs et chercheurs</a> du <a href="http://www.ub.edu/gracmon/">GRACMON</a>, le groupe de recherche en histoire de l’art et en design contemporain de l’université. À ce jour, plus d’une centaines d’articles en lien avec le Modernisme catalan ont été créés et édités dans le cadre de ce projet.</p>
<p><span style="font-size: 13px;"><b>Collaboration parfaite</b></span></p>
<p>La proposition est venue d’Àlex Hinojo (<a href="https://twitter.com/Kippelboy">@Kippelboy</a>), membre de <a href="https://twitter.com/search?q=%23glamwiki&amp;src=typd">#glamwiki</a>, un groupe international de contributeurs de Wikipédia qui vise à renforcer les liens entre le secteur culturel et le site de partage de connaissances. En plus d’être l’un des contributeurs catalans les plus actifs, Àlex Hinojo est le créateur de <a href="https://twitter.com/CatalanMuseums">@CatalanMuseums</a>, qui apporte des informations en anglais sur divers musées de Barcelone et de Catalogne en général.</p>
<p><span style="font-size: 13px;">Esther Solé (</span><a style="font-size: 13px;" href="https://twitter.com/esthersole">@EstherSole</a><span style="font-size: 13px;">), diplômée en histoire de l’art, contributrice de Wikipédia et coordinatrice du projet Viquimodernisme, explique dans un <a href="http://www.viquimedia.cat/viqui/Apunt:Viquimodernisme:_una_cru%C3%AFlla_afortunada">article</a> publié sur l’encyclopédie en ligne comment ce projet inédit est né et a rapidement réussi à dissiper la méfiance du monde académique envers Wikipédia :</span></p>
<blockquote><p>Bien vite, les doutes ont laissé place à la curiosité, puis à l’enthousiasme. […] Sachant que les pages Wikipédia figurent généralement parmi les premiers résultats des principaux moteurs de recherche et souvent le premier, voire l’unique, et que les citoyens consultent habituellement ce site en cas de doutes ou par curiosité, il est judicieux d’opter pour que les connaissances et les données présentées sur cette encyclopédie en ligne soient correctes et de qualité.</p></blockquote>
<p>Nous avons demandé à l’initiateur du projet son opinion sur la méfiance rencontrée par ces idées dans le monde académique :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Elle est souvent liée à la méconnaissance d’un sujet. Voilà pourquoi nous mettons en place ce type de projets, pour rapprocher des secteurs différents. L’une des remarques que j’entends régulièrement de la part des professeurs est : « Je n’avais pas idée du niveau de contrôle réalisé par les bénévoles, ni de toutes les procédures de filtrage en termes de qualité que possède Wikipédia. Les Wikipédistes sont encore plus pointilleux que les professeurs. »</p>
</blockquote>
<p><strong>Vers une éducation libre</strong></p>
<p>Les projets Wikipédia de GLAM visent à ce que les professionnels d’une institution culturelle s’engagent à partager leurs connaissances gratuitement. Dans le cas de Viquimodernisme, Esther Solé et Àlex Hinojo se sont chargés de présenter aux professeurs du GRACMON, les plus grands connaisseurs du Modernisme catalan, le fonctionnement de l’environnement de travail collaboratif de la communauté des Wikipédistes. Esther Solé indique dans son article :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Au lieu de réaliser des travaux traditionnels, des présentations qui finissent au fond d’un tiroir, les étudiants rédigent et éditent des articles Wikipédia. […] Les participants se sont vus plongés dans le monde du langage encyclopédique, où la syntaxe, à savoir le code wiki, est étrange, où la communauté d’éditeurs participe activement au projet en intervenant dans un travail qui n’est donc plus exclusivement celui de l’étudiant, qui est libre et à disposition de tous grâce aux licences libres.</p>
</blockquote>
<div id="attachment_4513" class="wp-caption alignleft" style="width: 385px"><a href="media/b65c8199.FileViquimodernisme_enquesta_1Q_Q13.png" data-original-source="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Viquimodernisme_enquesta_1Q_Q13.png"?uselang=ca"><img class="size-medium wp-image-4513       " alt="Viquimodernisme_enquesta_1Q_Q13" src="media/0455ae4e.Viquimodernisme_enquesta_1Q_Q13-375x175.png" data-original-source="http://ca.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Viquimodernisme_enquesta_1Q_Q13-375x175.png" width="375" height="175" /></a><p class="wp-caption-text">Sondage réalisé en janvier 2013 par les coordinateurs de Viquimodernisme traduisant l’enthousiasme des étudiants qui y participent. Partagé par ESM, publié sous licence <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a></p></div>
<p>Les articles en catalan ont été améliorés, mais des articles ont également été édités en espagnol, en français et en anglais. Les coordinateurs ont réalisé un sondage pour évaluer le succès du projet à la fin de ce premier trimestre. Les résultats de ce sondage sont <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:Viquimodernisme/Revisi%C3%B3">disponibles</a> en ligne. Àlex Hinojo indique que « les étudiants apprécient que leurs travaux soient &#8220;publiés&#8221; sur Wikipédia et utiles à tous ».</p>
<p><b>Les projets wiki de GLAM visant à rapprocher l’art et le Web<br />
</b></p>
<p>Viquimodernisme s’inscrit dans les <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:GLAM">projets Wiki de GLAM</a> (Galeries, Libraries, Archives and Museums), une <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/US/About">initiative</a> [EN] internationale née lorsque le responsable du British Museum, étonné du grand nombre d’entrées concernant le musée sur Wikipédia, a engagé un collaborateur pour les réviser et les détailler. Un concept qui s’est ensuite exporté dans d’autres pays et d’autres établissements.</p>
<p>Ayant constaté l’intérêt suscité parmi les institutions académiques, les coordinateurs espèrent que le projet servira de référence pour des expériences futures. Il est prévu que les <a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=viquimodernisme&amp;title=Special%3ASearch">résultats</a> finaux soient présentés dans le cadre du <a href="http://www.artnouveau.eu/ca/congress.php">Congrès international d’Art Nouveau CoupdeFouet</a>, qui se tiendra à Barcelone en juin 2013.</p>
<p>Billet rédigé avec <a href="http://ca.globalvoicesonline.org/author/violeta-camarasa/" target="_blank">Violeta Camarasa</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://ca.globalvoicesonline.org/author/cristina-simon/' title='Voir toutes les contributions de Cristina Simón'>Cristina Simón</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://ca.globalvoicesonline.org/2013/02/viquimodernisme-el-modernisme-catala-de-laula-a-la-xarxa/' title='Voir le billet d'origine  [ca]'>Voir le billet d&#39;origine  [ca]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139498/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139498%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139498%2F&#038;text=%23Wikimodernisme%3A+Le+modernisme+catalan%2C+des+amphis+au+Web&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139498%2F&#038;title=%23Wikimodernisme%3A+Le+modernisme+catalan%2C+des+amphis+au+Web' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139498%2F&#038;title=%23Wikimodernisme%3A+Le+modernisme+catalan%2C+des+amphis+au+Web' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139498%2F&#038;title=%23Wikimodernisme%3A+Le+modernisme+catalan%2C+des+amphis+au+Web' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139498%2F&#038;title=%23Wikimodernisme%3A+Le+modernisme+catalan%2C+des+amphis+au+Web' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139117
title: USA et Corée du Sud : Une démonstration de force, et après ?
uri: USA-et-Corée-du-Sud-Une-démonstration-de-force-et-après
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139117/
content:
<p><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/">Relations Internationales et sécurité</a>.</em></strong></p>
<div id="attachment_395239" class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://www.flickr.com/photos/us-pacific-command/6838264265/in/photostream/"><img class="size-full wp-image-395239" alt="US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer" src="media/87c9b23f.US-South-Korea-Navy.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/US-South-Korea-Navy.jpg" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">Les troupes américaines saluent le destroyer sud-coréen Photo: US Navy sur flickr (CC BY-NC-ND 2.0)</p></div>
<p>[Les liens renvoient vers des pages en anglais, sauf mention contraire] Le <a title="troisième essai nucléaire" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/17/138621/">troisième essai nucléaire</a> nord-coréen a fourni l’opportunité idéale aux Etats-Unis et à la Corée du Sud pour répondre avec leur propre démonstration de force militaire. Deux jours après l’essai, la Corée du Sud a <a href="http://news.yahoo.com/south-korea-unveils-missile-says-hit-norths-leaders-044338170.html">présenté un missile de croisière</a>, qui, affirme Séoul, pourrait atteindre sa cible n’importe où dans le Nord. Ce mois-ci, c’était aussi la première fois depuis presque vingt ans qu’un sous-marin nucléaire américain équipé de missiles Tomahawk entrait dans les eaux sud-coréennes.</p>
<p>Ainsi, le cycle sans fin de la provocation nord-coréenne, des manoeuvres militaires conjointes et de la guerre des mots continue. Il est encore difficile de trouver une bonne analyse des prochaines étapes qui devront être empruntées pour sortir de l’impasse dans la péninsule.</p>
<p>Le célèbre blogeur sud-coréen ImPeter, par exemple, <a href="http://impeter.tistory.com/2102">a déconseillé</a> [en coréen] les attaques préventives contre les installations nucléaires du Nord, une stratégie que le Ministère de la Défense a récemment appelée la « <a href="http://english.yonhapnews.co.kr/national/2013/02/14/98/0301000000AEN20130214004651315F.HTML">chaîne de frappe</a> ». Séoul a plutôt besoin de développer un meilleur plan de secours, au lieu de compter simplement sur le parapluie nucléaire fourni par les Etats-Unis. ImPeter affirme aussi que même si les systèmes anti-missiles s’améliorent, il y a toujours une marge d’erreur significative qui pourrait avoir des conséquences fatales :</p>
<blockquote><p>Il y a simplement trop de facteurs incontrôlables dans une guerre qui ne peuvent être prévus même en prenant en compte attentivement toutes les données que l’on pourrait agréger. Si nos prévisions sont incorrectes, les conséquences pourrait être catastrophiques [..]. Quand la Corée du Nord allait de l&#39;avant avec ses essais nucléaires, tous les médias ont répété que la Corée du Sud pourrait lancer des frappes préventives [sur les armes nucléaires nord-coréennes]. Mais ils n’ont jamais mentionné la possibilité que ces frappes pourraient échouer et avoir des conséquences bien plus sérieuses : peut-être une guerre totale.</p></blockquote>
<p>En effet, <a href="http://www.aolnews.com/2010/12/15/a-new-korean-war-would-be-devastating-but-it-could-happen/">mettent aussi en garde</a> les commentateurs, quelle que soit la pression des USA et de leurs alliés sur Pyongyang, le Nord a assez d&#39;artillerie (en-dehors des armes nucléaires) pour frapper et causer des dommages considérables à Séoul.</p>
<p>Miguki, dans Asia Pundits, <a href="http://www.asiapundits.com/regions/korea/what-would-happen-if-there-was-a-war-in-korea/">examine</a> la possibilité d&#39;une guerre sur la péninsule coréenne :</p>
<blockquote><p>Maintenant, pour moi, la plus grande question est de savoir pourquoi le monde veut-il que le Nord commence une guerre ? Ma seule explication, c&#39;est que dès qu&#39;ils auront quelques armes nucléaires et qu&#39;ils seront rassurés d&#39;avoir la possibilité de frapper les Etats-Unis avec, ils pourraient y trouver leur ultime sécurité. C&#39;est ce qui m&#39;inquiète vraiment. Que le Nord ne soit plus proche d&#39;être un &#8220;acteur rationnel&#8221; et qu&#39;une fois qu&#39;ils seront capables d&#39;atteindre les Etats-Unis avec une frappe nucléaire, ils pourraient attaquer le Sud en pensant qu&#39;ils peuvent réellement faire la réunification à leurs conditions.<br />
J&#39;imagine quelque chose de ce genre : la Chine en a finalement assez du Nord, arrête de leur fournir une aide alimentaire puis le Nord devenant fou, se déchaîne de rage. (Un autre scénario que j&#39;ai entendu est que le Nord ferait un barrage d&#39;artillerie sur Séoul, puis s&#39;arrêterait, sentant qu&#39;ils ont atteint leur objectif.)</p></blockquote>
<p>Sur la base de ces sombres prédictions, la dénucléarisation de la Corée du Nord, un sujet majeur pendant des décennies, semble maintenant une perspective vague et lointaine. En effet, le président sud-coréen Lee Myung-bak <a href="http://www.dailynk.com/english/read.php?cataId=nk00100&amp;num=10320">aurait abandonné l&#39;espoir de la dénucléarisation</a>, une opinion partagée dans la communauté internationale. Dans un article pour le Royal United Services Institute, Edward Schwarck et Andrea Berger ont <a href="http://bit.ly/X9JfSj">fait valoir:</a></p>
<blockquote><p>La différence cette fois-ci,cependant, c&#39;est que le programme nucléaire du Nord n&#39;est plus négociable. Ces dernières années,l&#39;engagement avait une motivation nucléaire. Mais le changement de discours de Pyongyang sur la dénucléarisation suggère que ça pourrait ne plus être une approche possible pour l&#39;Occident et ses alliés. Pyongyang a délibérément emprunté la rhétorique de l&#39;Occident pour mettre en évidence un double standard que les pays détenteurs de l&#39;arme nucléaire pourront difficilement contester. La logique mise en avant par lrégime nord-coréen est partagée par Washington, Londres et Paris : un pays du club nucléaire cherchant à garantir la sécurité de ses citoyens doit conserver une dissuasion crédible aussi longtemps que d&#39;autres continuent de posséder des armes nucléaires.</p></blockquote>
<p>James Acton de la Fondation Carnegie pour la paix internationale <a href="http://bit.ly/15i2AE6">a proposé</a> une approche plus subtile afin de déplacer la priorité de la dénucléarisation vers la non-prolifération.</p>
<blockquote><p>Alors que périodiquement corrompre Pyongyang pour suspendre les essais nucléaires et militaires pouvait ralentir le programme, le régime nord-coréen semble avoir conclu que les armes nucléaire sont tout simplement trop importantes pour sa propre survie pour y renoncer.<br />
Les États-Unis ne devraient pas abandonner officiellement la politique de dénucléarisation ou publiquement «accepter» la Corée du Nord en tant que légitime possesseur de l&#39;arme nucléaire. Toutefois, il faut concentrer ses efforts sur d&#39;autres objectifs réalisables : la dissuasion et la non-prolifération. Les plans des Etats-Unis et de leurs aliés pour dissuader la Corée du Nord sont relativement avancés.<br />
En revanche, alors que le défi de la prolifération découlant de la Corée du Nord n&#39;a pas été complètement ignoré, il n&#39;a attiré ni l&#39;attention ni l&#39;énergie qu&#39;il mérite.</p></blockquote>
<p>Acton conseille aux Etats-Unis de consulter les pays concernés, en particulier la Chine, pour ralentir le rythme du développement nucléaire nord-coréen et d&#39;avoir plus de dialogue.</p>
<p>Le programme nucléaire controversé nord-coréen fera des vagues dans les milieux politiques, militaires et diplomatiques dans un avenir déjà prévisible. Mais le temps est compté pour la Corée du Sud et les Etats-Unis afin de faire face à la Corée du Nord avec les bonnes cartes en main.</p>
<div class="notes">
<p><a href="http://isnblog.ethz.ch/"><img title="ISN logo" alt="ISN logo" src="media/e43ffaf1.ISN-c100m30_100x75.gif" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/ISN-c100m30_100x75.gif" width="100" height="75" align="left" /></a>Cet article et ses traductions en espagnol, arabe et en français ont été commandés par le Réseau International de Sécurité (ISN) dans le cadre d&#39;un partenariat destiné à faire entendre les points de vue des citoyens sur les relations internationales et les questions de sécurité dans le monde. Ce article a été publié sur le <a href="http://isnblog.ethz.ch/">blog d&#39;ISN</a>, voir des articles similaires <a href="http://isnblog.ethz.ch/category/global-voices">ici</a>.</p>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/yooeun/' title='Voir toutes les contributions de Lee Yoo Eun'>Lee Yoo Eun</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/elise-lecamp/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Elise Lecamp'>Elise Lecamp</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/27/u-s-and-south-korea-a-show-of-force-but-running-out-of-options/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139117/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139117%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139117%2F&#038;text=USA+et+Cor%C3%A9e+du+Sud+%3A+Une+d%C3%A9monstration+de+force%2C+et+apr%C3%A8s+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139117%2F&#038;title=USA+et+Cor%C3%A9e+du+Sud+%3A+Une+d%C3%A9monstration+de+force%2C+et+apr%C3%A8s+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139117%2F&#038;title=USA+et+Cor%C3%A9e+du+Sud+%3A+Une+d%C3%A9monstration+de+force%2C+et+apr%C3%A8s+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139117%2F&#038;title=USA+et+Cor%C3%A9e+du+Sud+%3A+Une+d%C3%A9monstration+de+force%2C+et+apr%C3%A8s+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139117%2F&#038;title=USA+et+Cor%C3%A9e+du+Sud+%3A+Une+d%C3%A9monstration+de+force%2C+et+apr%C3%A8s+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139674
title: Le problème foncier au Kenya
uri: Le-problème-foncier-au-Kenya
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139674/
content:
<p>Chrenyan <a href="http://chrenyan.wordpress.com/2013/02/23/on-historical-injustices-specifically-the-land-problem-in-kenya/">discute</a> du problème foncier, qui est devenu un enjeu électoral au Kenya: &#8220;C&#39;est une injustice historique que la famille Kenyatta possède (dit-on) plus d&#39;un demi-million d&#39;hectares de terres, partout dans le pays (y compris des milliers d&#39;hectares dans la province côtière). La justification selon laquelle ces terres ont été achetées n&#39;est pas une raison valable, parce que le plus important ici n&#39;est pas le fait que le terrain ait été acheté.&#8221;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/' title='Voir toutes les contributions de Ndesanjo Macha'>Ndesanjo Macha</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/philippe-menkoue/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Philippe Menkoue'>Philippe Menkoue</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/27/the-land-problem-in-kenya/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139674/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139674%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139674%2F&#038;text=Le+probl%C3%A8me+foncier+au+Kenya&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139674%2F&#038;title=Le+probl%C3%A8me+foncier+au+Kenya' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139674%2F&#038;title=Le+probl%C3%A8me+foncier+au+Kenya' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139674%2F&#038;title=Le+probl%C3%A8me+foncier+au+Kenya' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139674%2F&#038;title=Le+probl%C3%A8me+foncier+au+Kenya' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139666
title: Surveiller les discours dangereux au Kenya
uri: Surveiller-les-discours-dangereux-au-Kenya
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139666/
content:
<p>Umati est un projet qui <a href="http://blog.ushahidi.com/2013/01/18/monitoring-dangerous-speech-umati-update/">vise à surveiller et signaler</a> le rôle des nouveaux médias pendant une élection: &#8220;Notre projet basé au Kenya, regroupe des citoyens à sa base et utilise des technologies pertinentes pour recueillir, organiser, analyser et diffuser les informations recueillies &#8220;.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/' title='Voir toutes les contributions de Ndesanjo Macha'>Ndesanjo Macha</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/philippe-menkoue/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Philippe Menkoue'>Philippe Menkoue</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/27/monitoring-dangerous-speech-in-kenya/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139666/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139666%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139666%2F&#038;text=Surveiller+les+discours+dangereux+au+Kenya&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139666%2F&#038;title=Surveiller+les+discours+dangereux+au+Kenya' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139666%2F&#038;title=Surveiller+les+discours+dangereux+au+Kenya' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139666%2F&#038;title=Surveiller+les+discours+dangereux+au+Kenya' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139666%2F&#038;title=Surveiller+les+discours+dangereux+au+Kenya' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139636
title: Le Portugal conteste l'austérité sur un air de la révolution des oeillets
uri: Le-Portugal-conteste-l-austérité-sur-un-air-de-la-révolution-des-oe
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139636/
content:
<p><em><strong>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">l&#39;Europe en crise</a>.</strong></em></p>
<p>Des milliers de Portugais, exaspérés par les mesures d&#39;austérité imposées par leur gouvernement, se promettent de remplir à nouveau les rues du pays, le 2 mars 2013.</p>
<p>L&#39;appel à manifester prend de l&#39;ampleur sur les sites de réseaux sociaux, comme pour les mobilisations de masse des <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/15/portugal-protest-15spt-preview/">15 septembre 2012</a> [en anglais] et <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/14/131434/">12 mars 2011</a> qui avaient contribué à <a href="http://www.spiegel.de/international/europe/prime-minister-resigns-eu-bailout-looms-as-portugal-government-collapses-a-752857.html">la chute du dernier gouvernement</a> [en anglais]. Bon nombre de rassemblements s&#39;organisent en ce moment sur <a href="https://www.facebook.com/notes/que-se-lixe-a-troika-queremos-as-nossas-vidas/eventos-para-a-manifesta%C3%A7%C3%A3o-de-dia-2-de-mar%C3%A7o-que-se-lixe-a-troika-o-povo-%C3%A9-quem/212196298905290">Facebook</a> [en portugais], où les messages de mécontentement prolifèrent.</p>
<p>Le blog <a href="http://queselixeatroika15setembro.blogspot.com.es/">Que Se Lixe a Troika</a> (Que la Troïka se fasse f&#8230;) [en portugais] collecte les appels à participer au mouvement, comme <a href="http://queselixeatroika15setembro.blogspot.com.es/2013/02/texto-de-jose-joao-louro.html">celui-ci</a> [en portugais] de José João Louro :</p>
<blockquote><p>Não é tempo para recriminações. Muitos deixaram-se enganar. Agora é um tempo de mobilização contra a apatia e contra a aceitação do sofrimento colectivo. É um tempo de abandonar as televisões e as telenovelas e ir para a rua protestar. É um tempo de participar em todas as manifestações de protesto, sejam convocadas pelos sindicatos ou por pessoas anónimas. Não é tempo de ver quem está ou quem não está, é tempo de estarmos todos.</p></blockquote>
<div class="translation">Ce n&#39;est pas le temps des récriminations. Beaucoup se laissent duper. C&#39;est maintenant un temps de mobilisation contre l&#39;apathie et contre l&#39;acceptation de la souffrance collective. C&#39;est le temps d&#39;abandonner les téléviseurs et les feuilletons et d&#39;aller protester dans la rue. C&#39;est le temps de participer à toutes les manifestations de protestation, qu&#39;elles soient convoquées par les syndicats ou des individus anonymes. Ce n&#39;est pas le temps de voir qui y va ou pas, c&#39;est le temps d&#39;y aller tous.</div>
<div id="attachment_40983" class="wp-caption alignright" style="width: 302px"><img class="size-medium wp-image-40983" alt="Poster shared on the page of the event Screw The Troika. The People are In Charge!" src="media/f91fa834.74127_212197275571859_1665419386_n-292x300.jpeg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/74127_212197275571859_1665419386_n-292x300.jpeg" width="292" height="300" /><p class="wp-caption-text">Affiche partagée sur la page de l&#39;événement “Que la troïka se fasse f&#8230; C&#39;est le peuple qui commande !”</p></div>
<p>Décision exceptionnelle, la plus grande fédération syndicale du pays, la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Confédération_générale_des_travailleurs_portugais_-_Intersyndicale_nationale">Confédération Générale des Travailleurs Portugais</a>, a confirmé par son secrétaire général Arménio Carlos que les syndicalistes seront aussi dans la rue “avec ceux qui réclament de nouvelles politiques et un changement de gouvernement”, comme on le voit dans <a href="http://www.youtube.com/watch?v=MHTr70fkuY0&amp;feature=player_embedded">cette vidéo</a> [en portugais], diffusée par les responsables du blog Aventar. Un pas d&#39;autant plus remarquable qu&#39;il n&#39;y a jamais eu de participation officielle de la confédération syndicale à une manifestation qui n&#39;aurait pas été organisée par elle-même ou un de ses syndicats affiliés.</p>
<p><strong>Les politiques cunspués par un chant</strong></p>
<p>Négligée par les médias classiques, la contestation s&#39;est fait connaître de l&#39;opinion par une série d&#39;actions visant à empêcher les ministres de parler lors de certaines de leurs apparitions publiques.</p>
<p>Dans ce but, les manifestants ont redonné vie à une chanson historique, composée et interprétée par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Zeca_Afonso">Zeca Afonso</a>, qui avait été utilisée comme le deuxième signal de la révolution qui a emporté la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Estado_Novo_(Portugal)">dictature</a> portugaise dans la nuit du 25 avril 1974. La chanson, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Grândola,_Vila_Morena">Grândola, Vila Morena</a>, est devenue le symbole de la révolution et de la démocratie au Portugal.</p>
<p>C&#39;est au Parlement qu&#39;a eu lieu la première de ces actions, lorsqu&#39;un groupe de citoyens a interrompu le discours du Premier Ministre Pedro Passos Coelho, lors du débat de la quinzaine du 15 février 2013, ignorant les injonctions du président de l&#39;assemblée de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=shRkIHp9Uv4">sortir ou se taire</a> [en portugais] :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/shRkIHp9Uv4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>L&#39;opération a été <a href="https://twitter.com/jesusmarana/status/302521017614618624">louangée</a> [en espagnol] sur Twitter par le journaliste Jesus Maraña, ancien directeur du journal espagnol <a href="http://www.publico.es/">Público</a> et actuel directeur du journal en ligne <a href="http://blog.infolibre.es/">infoLibre</a>, qui l&#39;a qualifiée de &#8220;magnifique forme de protestation&#8221;.</p>
<p>Ensuite, le Ministre adjoint des Relations avec le Parlement <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_Relvas">Miguel Relvas</a> [en anglais], dont le parcours est des plus <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_Relvas#Controversies">controversé</a> [en anglais], a été interrompu deux fois : la première, à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Vila_Nova_de_Gaia">Vila Nova de Gaia</a> pendant <a href="http://www.youtube.com/watch?v=AcrcbWVVkAk">un discours</a> [en portugais] devant le Clube dos Pensadores (Club des Penseurs), où il a essayé de contre-attaquer, et la deuxième, à Lisbonne lors d&#39;une conférence sur l&#39;avenir du journalisme organisée par la télévision TVI. Et là, les contestataires ne se sont pas contentés de chanter Grândola, Vila Morena, ils ont aussi scandé des slogans forçant le ministre à s&#39;en aller sans avoir pu parler, comme le montre <a href="http://www.youtube.com/watch?v=KtW1yGr9G2A">cette vidéo</a> [en portugais] :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/KtW1yGr9G2A?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Nombre de politiciens, ex-politiciens, et commentateurs ont qualifié ces actions d&#39;anti-démocratiques. Le premier a été Luís Montenegro, le chef de file du parti <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_social-démocrate_(Portugal)">Social-Démocrate</a> qui mène la coalition au pouvoir, <a href="http://www.publico.pt/politica/noticia/montenegro-diz-que-democracia-foi-abalroada-1585193">déclarant au journal Público</a> [en portugais] que :</p>
<blockquote><p>Não há democracia se os representantes legítimos do povo, por estes eleitos directa ou indirectamente, forem impedidos de expressar o seu pensamento.</p></blockquote>
<div class="translation">Il n&#39;y a pas de démocratie si les représentants légitimes du peuple, élus par lui directement ou indirectement, sont empêchés d&#39;exprimer leurs opinions.</div>
<p>Puis c&#39;est l&#39;ex-ministre socialiste Augusto Santos Silva, qui a appelé ces comportements &#8220;anti-démocratiques&#8221; et &#8220;inacceptables&#8221; dans un <a href="http://www.tvi24.iol.pt/videos/video/13810497/1">entretien</a> [en portugais] avec la chaîne TVI24. Le rédacteur en chef de TVI lui-même, José Alberto Carvalho, a <a href="http://www.tvi24.iol.pt/503/sociedade/jose-alberto-carvalho-miguel-relvas-tvi/1421614-4071.html">dit</a> [en portugais] :</p>
<blockquote><p>Liberdade de expressão é a liberdade para as pessoas se manifestarem, para protestarem, contestarem, criticarem. A liberdade de expressão termina no momento em que, por excesso dessa liberdade de expressão, impedimos os outros de se manifestarem eles próprios.</p></blockquote>
<div class="translation">La liberté d&#39;expression est la liberté pour les personnes de manifester, protester, contester, critiquer. La liberté d&#39;expression s&#39;arrête au moment où, par excès de liberté d&#39;expression, nous empêchons les autres de se faire entendre.</div>
<p>Dépourvus de l&#39;espace privilégié dont jouissent dans les médias les personnalités mentionnées plus haut, les citoyens ordinaires et anonymes n&#39;ont pas renoncé à leurs méthodes de protestation et à leur tactique pour faire taire les ministres.</p>
<div id="attachment_40984" class="wp-caption alignright" style="width: 285px"><img class="size-medium wp-image-40984 " alt="Poster disseminated on Facebook and Twitter, announcing the presence of the Minister of Internal Administration, in Guarda." src="media/2575da21.525471_417546828339060_1772966174_n-375x275.jpeg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/525471_417546828339060_1772966174_n-375x275.jpeg" width="275" /><p class="wp-caption-text">Affiche répandue sur Facebook et Twitter, annonçant la présence du Ministre de l&#39;Administration Intérieure Miguel Macedo à Guarda.</p></div>
<p>Les sites de réseaux sociaux continuent à être utilisés pour appeler aux actions et publier où de nombreux membres du gouvernement seront présents. Le dernier week-end de février 2013, le ministre de l&#39;administration intérieure à <a href="http://sicnoticias.sapo.pt/pais/2013/02/23/miguel-macedo-tambem-recebido-com-grandola-vila-morena-na-guarda">Guarda</a> et celui <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Manuel_Pinho">de l&#39;économie</a> à <a href="http://www.publico.pt/politica/noticia/ministro-da-economia-ouve-grandola-e-acusa-ps-de-chutar-a-divida-para-o-futuro-1585498#oogleto:http://imagens3.publico.pt/imagens.aspx/752823%3Ftp%3DUH%26db%3DIMAGENS">São João da Madeira</a> ont été accueillis par le chant révolutionnaire, malgré une présence policière renforcée.</p>
<p>Le chant a déjà traversé la frontière avec l&#39;Espagne pour devenir un symbole de la <a href="https://www.youtube.com/watch?v=rIZiTQIj9JY">protestation ibérique</a>.</p>
<p>Coïncidence, le compositeur de la chanson, Zeca Afonso, est mort il y a 26 ans, le 23 février 1989. Pour <a href="https://www.facebook.com/events/169403866541761/?ref=3">commémorer la date</a>, Grândola Vila Morena a été chanté sur le Largo do Carmo à Lisbonne, là où la révolution de 1974 avait atteint son apogée.</p>
<p>Sur YouTube, Lara Sardinha, une décoratrice d&#39;intérieure de 34 ans au chômage, a réalisé un hommage <a href="http://youtu.be/ZQNZbEFur4A">vidéo</a> à la chanson et l&#39;a dédié à “n meilleur Portugal” [portugais et anglais] :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/ZQNZbEFur4A?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/hugo-ferro/' title='Voir toutes les contributions de Hugo Ferro'>Hugo Ferro</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2013/02/25/portugal-grandola-2m-manifestacao/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139636/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139636%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139636%2F&#038;text=Le+Portugal+conteste+l%26%2339%3Baust%C3%A9rit%C3%A9+sur+un+air+de+la+r%C3%A9volution+des+oeillets&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139636%2F&#038;title=Le+Portugal+conteste+l%26%2339%3Baust%C3%A9rit%C3%A9+sur+un+air+de+la+r%C3%A9volution+des+oeillets' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139636%2F&#038;title=Le+Portugal+conteste+l%26%2339%3Baust%C3%A9rit%C3%A9+sur+un+air+de+la+r%C3%A9volution+des+oeillets' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139636%2F&#038;title=Le+Portugal+conteste+l%26%2339%3Baust%C3%A9rit%C3%A9+sur+un+air+de+la+r%C3%A9volution+des+oeillets' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139636%2F&#038;title=Le+Portugal+conteste+l%26%2339%3Baust%C3%A9rit%C3%A9+sur+un+air+de+la+r%C3%A9volution+des+oeillets' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=134377
title: Burundi: Une marche de soutien au journaliste Ruvakuki réprimée
uri: Burundi-Une-marche-de-soutien-au-journaliste-Ruvakuki-réprimée
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/134377/
content:
<p>Depuis que le mardi 8 janvier 2013, la justice burundaise a condamné en appel le journaliste et correspondant du service en swahili de Radio France Internationale (RFI) Hassan Ruvakuki, les professionnels des médias manifestent chaque mardi devant le palais de justice. Cependant, le 19 février 2013, une répression violente contre les manifestants éclate dans Bujumbura.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/5a9tn2G9Wc8?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le blog africanaute.com <a href="http://www.africanaute.com/depeches/12764-burundisoutien-a-hassan-ruvakuki-rfipolice-disperse-les-manifestants">publie</a> un billet relatant les évènements:</p>
<blockquote><p>La police a dispersé ce mardi 19 février 2013, à Bujumbura une marche des journalistes pour demander la libération du correspondant local de la Radio France Internationale (RFI, section Swahili), Hassan Ruvakuki.</p>
<p>Dans la débandade généralisée, certains manifestants ont été blessés, tandis que d&#39;autres ont été victime de malaise lié à l&#39;inhalation de gaz lacrymogène.</p>
<p>Des manifestations de soutien à M. Ruvakuki se sont multipliées ces derniers temps dans les rues de Bujumbura, mais c&#39;est la première fois que la police fait recours à la violence contre le manifestants.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Rémy Harerimana<a href="http://www.echos-grandslacs.info/productions/burundi-manifestation-pour-la-liberation-dhassan-ruvakuki"> remarque</a> sur le blog echos-grandslacs.info que le 19 février 2013:</p>
<blockquote><p>Aujourd’hui certains des représentants des organisations de la société civile burundaise se sont joints aux journalistes dans ces manifestations. Nous devons être solidaires a indiqué Faustin Ndikumana, président de la PARCEM, une organisation de la société civile.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Mais comment en est-on arrivé là ?</strong></p>
<p>Le site categorynet.com <a href="http://www.categorynet.com/actu-des-medias/liberte-de-la-presse/burundi----affaire-hassan-ruvakuki-:-les-autorites-burundaises-s7embourbent-dans-l7injustice-20130220201145/">rappelle</a> comment le calvaire de Hassan Ruvakuki a commencé:</p>
<blockquote><p>Hassan Ruvakuki est accusé de complicité avec un groupe rebelle pour s&#39;être rendu en Tanzanie, en novembre 2011, afin de couvrir la naissance d&#39;un mouvement d&#39;insurrection. Le journaliste, emprisonné depuis le 28 novembre 2011, avait été condamné en première instance à la prison à perpétuité pour &#8220;terrorisme&#8221;.</p>
<p>Après une requalification des charges en &#8220;participation à une association formée dans le but d&#39;attenter aux personnes et propriétés&#8221; et plusieurs ajournements d&#39;audience, la Cour d&#39;appel avait commué la sentence en trois ans de prison ferme.</p>
<p>Sourd aux protestations internationales, le ministère de la Justice a utilisé le prétexte d&#39;un pourvoi en cassation par le ministère public pour s&#39;opposer à la libération conditionnelle du journaliste. Le pourvoi n&#39;a cependant pas été notifié à l&#39;avocat de Hassan Ruvakuki.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Un billet de Marie Umukunzi publié sur le blog jambonews.ne <a href="http://www.jambonews.net/actualites/20130218-burundi-soutien-a-hassan-ruvakuki/">critique</a> les conditions de déroulement du procès:</p>
<blockquote><p>Le procès a été entaché par de nombreuses violations telles que la détention du journaliste dans le camp militaire de Cankuzo, un séjour au commissariat de police dépassant la durée légale prévue par la loi, le refus au journaliste d’une assistance juridique lors du passage devant le juge qui a prononcé la mise en détention.</p>
<p>L’avocat du journaliste, maître  Onésime Kabayabaya a mis en évidence l’ingérence du pouvoir politique dans cette affaire judiciaire. Sur les ondes de RFI, il déclare que le premier vice président burundais aurait accusé le journaliste d’être coupable d’actes de térrorisme lors d’une rencontre avec le corps diplomatique.  De plus, le Président burundais Pierre Nkurunziza défendait sur les ondes de la BBC la condamnation du journaliste.</p></blockquote>
<p>Le site burunditransparence.org avait publié à l&#39;issue du premier procès en juin dernier un billet <a href="http://www.burunditransparence.org/hassan_simonet.html">remarquant </a>que:</p>
<blockquote><p>Ce Mercredi 20 Juin 2012 à CANKUZO, le Tribunal de Grande Instance de cette entité administrative a condamné le journaliste Hassan RUVAKUKI de la radio BONESHA FM de Bujumbura et de la RFI pour une peine à perpétuité. Seize (16) de ses coaccusés ont été également condamnés de la même peine, au moment où neuf (9) autres ont été condamnés pour une peine de quinze (15) ans.</p>
<p>La raison de cette condamnation d&#39;Hassan RUVAKUKI n&#39;est autre que de s&#39;être entretenu avec le chef des rebelles ou insurgés des FRD-ABANYAGIHUGU. Chose pourtant très normale pour tout homme engagé dans le journalisme. Partout au monde, les journalistes de grandes chaines de radios et de télévisions comme CNN, FRANCE 24, TV5, ALDJAZIRA, RFI, BBC, etc.. ne s&#39;abstiennent pas d&#39;engager des interview avec les rebelles, les insurgés et voir même des terroristes et aucun pouvoir ne les a collé les identités de ces derniers.</p></blockquote>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 330px"><img title="L'emprisonnement des journalistes ne peut pas empcher les nouvelles de se répandre" alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Road_between_Bujumbura_and_Congo_border_-_Flickr_-_Dave_Proffer_%284%29.jpg/320px-Road_between_Bujumbura_and_Congo_border_-_Flickr_-_Dave_Proffer_%284%29.jpg" src="media/aa32df3c.een_Bujumbura_and_Congo_border_-_Flickr_-_Dave_Proffer_28429.jpg" data-original-source="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Road_between_Bujumbura_and_Congo_border_-_Flickr_-_Dave_Proffer_%284%29.jpg/320px-Road_between_Bujumbura_and_Congo_border_-_Flickr_-_Dave_Proffer_%284%29.jpg" width="320" height="214" /><p class="wp-caption-text">A la frontière entre Le Burundi et la République démocratique du Congo. L&#39;emprisonnement des journalistes ne peut pas empêcher les nouvelles de se répandre. Photo de l&#39;utilisateur de Flickr par Dave Proffer via wikimedia.org/wikipedia/commons</p></div>
<p>Depuis son accession à l&#39;indépendance, en 1962, le Burundi ancienne colonie belge, a vécu entre violences et guerres civiles séparées par de rares moments de répit. L&#39;arrivée au pouvoir de Pierre Nkurunziza, ancien professeur de sport et <a href="http://www.bbc.co.uk/french/highlights/story/2005/08/050819_portrait.shtml">ex-chef rebelle, </a>à la tête du Burundi avait soulevé des espoirs d&#39;une paix durable, ayant été personnellement lui-même blessé lorsqu&#39;il était dans la guérilla de 1993 à 2003. Élu en 2005 chef du gouvernement par l&#39;Assemblée nationale et le Sénat, issus des accords, signés sous l&#39;égide de Nelson Mandela<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Accords_d%27Arusha_(Burundi)"> à Arusha le 29 août 2000</a>. En 2010, il a été réélu, au suffrage universel, président avec plus de 91 % des voix, l&#39;opposition ayant boycotté les élections.</p>
<p>Le site fr.rsf.org/report-burundi <a href="http://fr.rsf.org/report-burundi,5.html">dénonce</a> dans <a href="http://fr.rsf.org/report-burundi,5.html">BURUNDI BAROMÈTRE DE LA LIBERTÉ DE LA PRESSE 2013</a>:</p>
<blockquote><p>Élu à la tête du pays en 2005, le président Pierre Nkurunziza a beau claironner son attachement à la liberté de la presse, rien n’y fait. Les journalistes du Burundi sont entrés, depuis son accession au pouvoir, dans une période de menaces et d’incertitudes. Certains ont été incarcérés. Plusieurs autres ont quitté le pays, de peur de tomber à leur tour dans le piège tendu par les services de sécurité aux hommes et femmes de médias qu’ils considèrent comme des “perturbateurs”.</p></blockquote>
<p>Une conférence s&#39;est tenue à Genève les 29 et 30 octobre 2012, réunissant le gouvernement du Burundi et de pays étrangers, des partenaires au développement et des organisations de la société civile nationale et internationale, dans le cadre du deuxième Cadre stratégique de croissance et de lutte contre la pauvreté (CSLP II) couvrant la période 2012-2016. Elle devait permettre de discuter de la paix et de la bonne gouvernance.</p>
<p>Avant cette conférence, tout en saluant des avancées positives sur le plan des mesures prises par le gouvernement en matière des libertés civiles et  la réconciliation nationale, l&#39;ONG Human Rights Watch avait publié ses recommandations aux participants dans un article intitulé <a href="http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/26/burundi-recommandations-en-mati-re-de-protection-des-droits-humains-pour-la-conf-ren">Burundi: Recommandations en matière de protection des droits humains pour la conférence de Genève   </a></p>
<blockquote><p>Les organisations de la société civile et les médias sont généralement en mesure de s’exprimer librement et d’enquêter lorsque des violations des droits humains sont commises, et de les dénoncer. Mais en même temps, ces libertés fondamentales sont menacées. Des militants et des journalistes burundais subissent des tentatives répétées d’intimidation, des actes de harcèlement et des menaces de la part de responsables du gouvernement ou des services de renseignement. Plusieurs projets de loi présentés en 2012 à l’Assemblée nationale, dont une version révisée de la loi sur la presse et une loi sur les réunions publiques, contiennent de sévères restrictions aux libertés d’expression et de rassemblement.</p></blockquote>
<p>Selon un billet <a href="http://www.arib.info/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=6775&amp;Itemid=1">publié</a> par le site arib.info, ce 26 février 2013, les travailleurs du secteur de l&#39;information portant des T-shirts à l&#39;effigie de Hassan Ruvakuki, se sont encore regroupés place de l&#39;Indépendance, en plein centre-ville de Bujumbura, pour entamer une marche silencieuse vers le Palais de justice.</p>
<p>Ce soutien à Hassan Ruvakuki dépasse les frontières du Burundi. Plus de 2650 travailleurs de médias, de groupes de presse et des sympathisants <a href="http://www.categorynet.com/actu-des-medias/liberte-de-la-presse/burundi----journee-mondiale-de-la-radio-%3A-rsf-demande-aux-autorites-la-liberation-de-hassan-ruvakuki-20130212200637/">de plusieurs pays</a> d&#39;Afrique <a href="http://fr.rsf.org/burundi-une-vingtaine-de-medias-11-01-2013,43901.html">ont signé une pétition</a> pour exiger sa libération.</p>
<p>Les dirigeants burundais doivent comprendre, comme ceux d&#39;autres pays africains, que le non respect des textes législatifs dans la gestion du pouvoir finit toujours par engendrer la violence et l&#39;instabilité politique.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/134377/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F134377%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F134377%2F&#038;text=Burundi%3A+Une+marche+de+soutien+au+journaliste+Ruvakuki+r%C3%A9prim%C3%A9e&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F134377%2F&#038;title=Burundi%3A+Une+marche+de+soutien+au+journaliste+Ruvakuki+r%C3%A9prim%C3%A9e' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F134377%2F&#038;title=Burundi%3A+Une+marche+de+soutien+au+journaliste+Ruvakuki+r%C3%A9prim%C3%A9e' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F134377%2F&#038;title=Burundi%3A+Une+marche+de+soutien+au+journaliste+Ruvakuki+r%C3%A9prim%C3%A9e' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F134377%2F&#038;title=Burundi%3A+Une+marche+de+soutien+au+journaliste+Ruvakuki+r%C3%A9prim%C3%A9e' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139650
title: Solidarité avec le Sud-Ouest de Madagascar après le passage meurtrier du cyclone Haruna
uri: Solidarité-avec-le-Sud-Ouest-de-Madagascar-après-le-passage-meurtrie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139650/
content:
<p>Le cyclone Haruna a fait au total <a href="http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Cyclone-Haruna-a-Madagascar.-Au-moins-18-morts_6346-2167705-fils-tous_filDMA.Htm">23 morts</a>, 16 disparus, 84 bléssés et près de 22 000 sinistrés, en une semaine à Madagascar, selon le Bureau national de gestion des risques et des catastrophes (<a href="http://www.bngrc.mg/">BNGRC</a>). Malgré les images de détresse et des messages de besoins urgents des agences humanitaires, la solidarité pour la région a du mal à atteindre la région. Certains accusent la capitale Antananarivo d&#39;indifférence; mais de nombreuses associations et agences se sont organisés dans tout Madagascar et à l&#39;étranger pour venir en aide à la région.</p>
<p><strong>Des dégâts importants </strong></p>
<p>Accompagnés de fortes pluies, les vents ont atteint de 150 à 180 km/h, avec des rafales jusqu&#39;à 200 km/h détruisant de nombre des bâtiments et provoquant des inondations dans de nombreuses maisons.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_139659" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4798355669051&amp;set=o.432183383523472&amp;type=1&amp;relevant_count=1&amp;ref=nf"><img class="size-medium wp-image-139659" alt="Inondations après le cyclone Haruna dans la ville de Tulèar - photo de Jan Marc Besse su facebook " src="media/0ebadc07.cyclone-Haruna-225x300.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/cyclone-Haruna-225x300.jpg" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Inondations après le cyclone Haruna dans la ville de Tulèar &#8211; photo de Jan Marc Besse su facebook</p></div>
<p>Andriamihaja Guénolé, habitant à Tuléar, raconte <a href="http://tulearenvie.mondoblog.org/2013/02/25/god-save-tulear-haruna/">les tragédies personnelles des habitants de la région</a>:</p>
<blockquote><p>J’ai entendu dire que des parents, dans l’espoir de sauver leurs 3 enfants, les ont enfermés dans un placard. Ce dernier a été emporté par les eaux, on n’a plus aucune nouvelle, on ne sait pas si les enfants sont en vie. Une autre mère pas trop chanceuse, est tombée dans un puits avec son bébé dans les bras. Ni l’enfant, ni sa mère n’ont pu être sauvés. Mais on oublie souvent que si une telle catastrophe s’est produit après le passage de la forte tempête tropicale Haruna, c’est parce que des malins s’amusent à voler les gabions  qui longent la digue. Cependant, l’heure n’est pas au moment de désigner des coupables. Il est maintenant impératif de venir en aide aux sinistrés et rebâtir Tuléar.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>En termes de dégats matériels, Le BNGRC <a href="http://www.bngrc.mg/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=174:-point-de-situation-dans-le-sud-depression-tropicale-haruna-mardi-26-fevrier-2013--18h00&amp;catid=43:point-de-situation&amp;Itemid=37">fait état de</a> :</p>
<ul>
<li>9 965 sans abris</li>
<li>1 120 cases détruites</li>
<li>6 351 ha champs de cultures inondés</li>
</ul>
<p>Nianja Ranovelo publie sut le site du bureau des <a href="http://www.bngrc.mg/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=172:photo-sur-haruna-2013&amp;catid=45:photo&amp;Itemid=37">photos qui montrent l’impact des inondations</a>:</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_139662" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="media/5b05bc72.Cyclone.jpg" data-original-source="http://www.nation.co.ke/image/view/-/1703970/medRes/467908/-/maxw/600/-/vqbyq2/-/Cyclone.jpg"><img class="size-medium wp-image-139662" alt="Inondations à Tuléar - Domaine public via The Nation " src="media/7ce5e123.Cyclone-Haruna-2-375x189.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/Cyclone-Haruna-2-375x189.jpg" width="375" height="189" /></a><p class="wp-caption-text">Inondations à Tuléar &#8211; Domaine public via The Nation</p></div>
<p>Le secrétaire exécutif du Bureau, <a href="http://www.liberation.fr/monde/2013/02/23/madagascar-les-intemperies-accompagnant-le-cyclone-haruna-font-10-morts_884106">Raymond Randriatahina, affirme aussi que</a>:</p>
<blockquote><p>La ville de Morombe (dans la même région que Tuléar) a été détruite à 70%</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Sur facebook, <a id="js_20" href="https://www.facebook.com/noeliniaynar">Noeliniayna Randrianarisoa</a> ajoute <a href="https://www.facebook.com/groups/432183383523472/permalink/433947413347069/">que</a>:</p>
<blockquote><p>Chez nous à Ambovombe, onze morts, et 02 portés disparus</p></blockquote>
<p>Voici une video de la Route d&#39;Ambohitsabo, à Tuléar, publiée par Djedaw sur YouTube, qui <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=rV9-2dTjyEI">illustre le niveau des inondations dans la ville</a>:</p>
<p><em id="__mceDel"> <iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/rV9-2dTjyEI?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
et une autre vidéo de <a href="http://www.youtube.com/user/tvplusreplay?feature=watch">TVPlusReplay</a> :<br />
<iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/Mi4kFAbfLF8?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></em></p>
<p><strong>Solidarité avec la région </strong></p>
<p>De nombreux messages de solidarité ont été publiés sur de différents forums et <a href="https://www.facebook.com/groups/432183383523472/?fref=ts">pages facebook</a>, certains demandant comment ils peuvent aider les sinistrés.</p>
<p>Lalah à Antananarivo<a href="http://tulearenvie.mondoblog.org/2013/02/25/god-save-tulear-haruna/?fb_comment_id=fbc_468516206530657_4701592_468656913183253"> écrit à son ami à Tuléar</a>:</p>
<blockquote><p>De tout cœur avec les gens de Tuléar et une pensée spéciale pour toi mon cher ami <a title="Pour identifier quelqu’un, il vous suffit de taper @ avant son nom." href="https://www.facebook.com/andriamihaja.guenole?group_id=0" target="_blank">Andriamihaja Guénolé</a></p></blockquote>
<p>Lomelle à Mahajanga, <a href="http://tulearenvie.mondoblog.org/2013/02/25/god-save-tulear-haruna/?fb_comment_id=fbc_468516206530657_4701625_468663719849239">ajoute</a>:</p>
<blockquote><p>Juste en voyant les photos d&#39;après, on a le sang glacé. On est de tout coeur avec vous et j&#39;espère que tu vas bien</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Des associations se sont organisés pour venir en aide. Par exemple, Vatofototra propose une <a href="http://www.vatofototra.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=140:haruna&amp;catid=35:projet">collecte de dons</a> pour les sinistrés.  La Jeune chambre internationale (JCI) de Tuléar et Axius ont eux <a href="http://fr.allafrica.com/stories/201302270637.html/">organisé une distribution</a> de vivres et de produits de première nécessité.</p>
<p>Des agences spécialisés se sont aussi vite déployées. Ainsi, la Plateforme d’Intervention régionale de l’océan Indien de la Croix-Rouge française (PIROI) a été activée et acheminera depuis <a href="http://www.temoignages.re/solidarite-agissante-avec-les-victimes-de-haruna-a-madagascar,64114.html">La Réunion 35 tonnes de matériel humanitaire</a>.</p>
<p>Action contre la Faim publie aussi un rapport de <a href="http://reliefweb.int/report/madagascar/suite-au-passage-du-cyclone-haruna-acf-se-d%C3%A9ploie-en-urgence">leurs actions dans la région suite au cyclone</a> :</p>
<blockquote><p>Un avion de 15 tonnes affrété par ACF et parti hier de Lyon arrive aujourd&#39;hui à Madagascar pour apporter en urgence sur le terrain du matériel permettant d&#39;assurer aux populations sinistrées un accès à l&#39;eau potable : plus de 20 réservoirs, station de traitement de l&#39;eau, pompes</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) a lui aussi commencé à fournir une <a href="http://www.afriquinfos.com/articles/2013/2/25/apporte-assistance-vitale-pres-7800-personnes-deplacees-madagascar-218202.asp">assistance alimentaire d&#39;urgence</a> auprès de 7800 personnes déplacées :</p>
<blockquote><p>Le PAM distribue environ 40000 paquets de biscuits énergétiques nutritifs ainsi que 23 tonnes de riz, légumineuses et huile enrichie en vitamine A à Toliara</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/27/139650/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139650%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139650%2F&#038;text=Solidarit%C3%A9+avec+le+Sud-Ouest+de+Madagascar+apr%C3%A8s+le+passage+meurtrier+du+cyclone+Haruna&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139650%2F&#038;title=Solidarit%C3%A9+avec+le+Sud-Ouest+de+Madagascar+apr%C3%A8s+le+passage+meurtrier+du+cyclone+Haruna' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139650%2F&#038;title=Solidarit%C3%A9+avec+le+Sud-Ouest+de+Madagascar+apr%C3%A8s+le+passage+meurtrier+du+cyclone+Haruna' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139650%2F&#038;title=Solidarit%C3%A9+avec+le+Sud-Ouest+de+Madagascar+apr%C3%A8s+le+passage+meurtrier+du+cyclone+Haruna' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F27%2F139650%2F&#038;title=Solidarit%C3%A9+avec+le+Sud-Ouest+de+Madagascar+apr%C3%A8s+le+passage+meurtrier+du+cyclone+Haruna' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139212
title: L'opposition demande que la Zambie sorte du Commonwealth
uri: L-opposition-demande-que-la-Zambie-sorte-du-Commonwealth
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/28/139212/
content:
<p><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais </em></strong><strong><em> <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/">Relations internationales et sécurité</a></em></strong></p>
<div id="attachment_395395" class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><img class="size-full wp-image-395395" alt="President Sata when he was an opposition leader" src="media/11bbb3e8.sata-in-opposition.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/sata-in-opposition.jpg" width="450" /><p class="wp-caption-text">Le Président Sata, victime du&#8221; Public Order Act&#8221; ( Loi de sécurité publique) alors qu&#39;il était leader de l&#39;opposition en Zambie . Photo avec l&#39;autorisation de &#8220;Zambian watchdog&#8221;.</p></div>
<p style="text-align: justify;">Les partis d&#39;opposition zambiens ont demandé que la Zambie sorte du <a title="Commonwealth" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Commonwealth_of_Nations" target="_blank">Commonwealth</a>, du fait d&#39;une détérioration du climat politique dans leur pays. Ils accusent le parti au pouvoir Front Patriotique, du gouvernement de Michael Sata de recourir à la Loi de sécurité publique (Public Order Act) pour restreindre gravement l&#39;activité des partis d&#39;opposition. Ceci ne manque pas de sel, car Michael Sata, le président actuel, a été victime de cette loi alors qu&#39;il était leader de l&#39;opposition. Depuis son arrivée au pouvoir, celui-ci a déclaré qu&#39;il était maintenant <a title="fallen in love" href="http://www.zambianwatchdog.com/?p=43020" target="_blank">tombé amoureux</a> de cette loi.</p>
<p style="text-align: justify;">Deux leaders de l&#39;opposition, <a title="Nevers Mumba" href="http://www.lusakatimes.com/2012/12/26/nevers-mumba-arrested-issuing-alarming-statement-breach-peace/" target="_blank">Nevers Mumba</a> du mouvement pour un multipartisme démocratique (MMD) et <a title="Hakainde Hichilema" href="http://www.lusakatimes.com/2012/08/13/upnd-leader-hakainde-hichilema-arrested/" target="_blank">Hakainde Hichilema</a> du Parti Unifié pour le Développement National (UPDN) sont actuellement devant la justice pour plusieurs délits politiques visés par ladite Loi de Sécurité Publique. Mumba et Hichilema ont assisté au récent congrès des leaders de l&#39;opposition zambienne en Afrique du Sud : Hichilema a déclaré lors d&#39;une conférence de presse que la Coalition pour la défense des droits démocratiques (CDDR) qu&#39;ils ont constituée a fait une <a title="issued the statement" href="http://cddr-zambia.org/2013/02/12/zambian-opposition-unveils-commonwealth-complaint-in-johannesburg/" target="_blank">demande </a>d&#39;exclusion de la Zambie du Commonwealth.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Si vous considérez objectivement l&#39;ensemble des abus commis par ce gouvernement non seulement contre les partis de l&#39;opposition mais aussi contre la société civile et les concurents commerciaux de ses amis, il est bien difficile de ne pas conclure que nous sommes sur le chemin d&#39;un retour à la politique du parti unique.</p>
</blockquote>
<p>Lors de cette même conférence, Mumba a expliqué pourquoi la CDDR devait faire une déclaration internationale sur ce problème.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Si on respectait les droits de l&#39;homme en Zambie nous ne serions pas là &#8230;.. Nous sommes ici aujourd&#39;hui parce que ce qui se passe dans ce pays ressemble fort à ce qui s&#39;est passé dans l&#39;Ouganda sous Idi Amin Dada. Nous refusons de perdre les bénéfices de l&#39;indépendance et nous sommes ici pour le dire à la communauté internationale.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Le Président Sata <a title="publicly announced" href="http://www.zambianwatchdog.com/?p=51537&amp;cpage=1" target="_blank">a publiquement annoncé</a> que les leaders de l&#39;opposition avaient demandé asile en Afrique du Sud, déclaration que le président sud-africain Jacob Zumba a rejetée après le retour de Mumba et Hichilema en Zambie. Encore plus gênante pour le gouvernement, la déclaration de Kennedy Sakeni, porte-parole du gouvernement et ministre de l&#39;information disant que l&#39;ancien président Rupiah Banda était aussi présent lors de la conférence de presse. le bureau de l&#39;ancien président a aussitôt <a title="denied attending" href="http://www.mwebantu.com/2013/02/12/rb-did-not-attend-press-conference-says-his-officeas-sakeni-threatens-opposition/" target="_blank">démenti</a> cette déclaration.</p>
<p>Un parti d&#39;opposition, le Parti pour la Restauration Nationale, a toutefois critiqué le fait que la CDDR ait organisé son congrès sur une terre étrangère. Aquino Mutale, représentant du parti de la &#8220;Ligue des jeunes&#8221;, a déclaré :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">A aucun moment un parti politique d&#39;opposition ne s&#39;est vu refuser le droit d&#39;organiser, à son siège, une conférence de presse. Pas même le docteur Nevers Mumba depuis son domicile de Kabulonga ! Nous demandons aujourd&#39;hui : pourquoi ce choix de l&#39;Afrique du Sud ?&#8230;&#8230;Si ce qu&#39;ils demandent au Commonwealth est accordé, qui en subira les conséquences ? N&#39;est-ce pas ce même peuple pour lequel il disent parler ? N&#39;est-ce pas le citoyen ordinaire de Zambie qui lutte pour sa survie?</p>
</blockquote>
<p>Ray Panji Mwanza <a title="said" href="http://www.facebook.com/groups/zambianeye/permalink/453752114697669/?comment_id=453917698014444&amp;offset=0&amp;total_comments=2" target="_blank">écrit</a> sur la page Facebook du Zambian Eye ( l&#39;Oeil de Zambie)</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">C&#39;est quand même drôle : on se plaint des conséquences au lieu de viser la cause&#8230;. cette conférence de presse et toutes ces doléances sont simplement les fruits de la gouvernance à l&#39;ancienne de Sata&#8230;. si on ne veut pas que notre nation finisse comme un autre Zimbabwe, il ne faut pas condamner Nevers et ses amis, mais la dictature anachronique du <em>Front patriotique </em>!</p>
</blockquote>
<div class="notes">
<p style="text-align: justify;"><a href="http://isnblog.ethz.ch/"><img title="ISN logo" alt="ISN logo" src="media/e43ffaf1.ISN-c100m30_100x75.gif" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/ISN-c100m30_100x75.gif" width="100" height="75" align="left" /></a>Ce billet et ses traductions en espagnol, arabe et français, sont une commande du Réseau de Sécurité Internationale (ISN) dans le cadre d&#39;un partenariat destiné aux citoyens de donner leur point de vue sur les questions de relations internationales et de sécurité. Ce billet a été d&#39;abord publié sur le <a href="http://isnblog.ethz.ch/">blog ISN</a>, vous pouvez retrouver des articles similaires <a href="http://isnblog.ethz.ch/category/global-voices">ici</a>.</p>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/gershom-ndhovu/' title='Voir toutes les contributions de Gershom Ndhlovu'>Gershom Ndhlovu</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/28/zambian-opposition-lobby-for-suspension-from-the-commonwealth/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/28/139212/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139212%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139212%2F&#038;text=L%26%2339%3Bopposition+demande+que+la+Zambie+sorte+du+Commonwealth&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139212%2F&#038;title=L%26%2339%3Bopposition+demande+que+la+Zambie+sorte+du+Commonwealth' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139212%2F&#038;title=L%26%2339%3Bopposition+demande+que+la+Zambie+sorte+du+Commonwealth' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139212%2F&#038;title=L%26%2339%3Bopposition+demande+que+la+Zambie+sorte+du+Commonwealth' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139212%2F&#038;title=L%26%2339%3Bopposition+demande+que+la+Zambie+sorte+du+Commonwealth' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139540
title: Le Harlem Shake s'empare de Trinidad et Tobago
uri: Le-Harlem-Shake-s-empare-de-Trinidad-et-Tobago
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/28/139540/
content:
<p>La dernière folie de <a href="http://caribbean-beat.com/issue-118/caribbean-memes-meme-what-you-say-and-say-what-you-meme">mème Internet</a>, le<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Harlem_shake"> Harlem Shake</a>, dans lequel les gens dansent sur <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Harlem_Shake_(song)">cette musique </a>a maintenant envahi <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Trinité-et-Tobago">Trinidad et Tobago</a> - située de l&#39;autre côté du monde d&#39;où est parti le mème dans le Queensland en Australie.</p>
<p>A ne pas confondre avec la danse originale du<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Harlem_shake_(dance)"> Harlem Shake</a>, la version mème inclut essentiellement un personnage principal dansant seul durant un moment et qui est ensuite rejoint par le reste de la troupe se rapprochant dans des mouvements de danse exubérants. Comme pour tout mème vidéo, il est facile à reproduire puisqu&#39;il implique seulement un angle de prise de vue et un jump-cut, presque tout le monde peut le faire et certains l&#39;on fait d&#39;ailleurs partout dans le pays. La tendance est devenue si populaire que même <a href="http://guardian.co.tt/entertainment/2013-02-20/trinis-shaking-new-internet-craze-cnc3-video">les médias traditionnels locaux en parlent.</a></p>
<p>Le blog <a href="http://www.mekmilaugh.com/2013/02/trinidad-and-tobago-harlem-shake.html">mekmilaugh</a>, qui a compilé une playlist  de certaines vidéos a noté que :</p>
<blockquote><p> Même en cette fin de Carnaval, les Trinidadiens ont trouvé le temps de rentrer dans le phénomène internet généré par le Harlem Shake de Baauer où les gens à travers le monde ont réalisé de petites vidéos dingues sur la musique.&#8221;</p></blockquote>
<p>Voici un échantillons de certaines videos&#8230;&#8230;&#8230; version trinidadienne Harlem Shake !</p>
<p>Une de <a href="http://www.synergytv.net/">Synergy TV</a> :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/KBqgcExRyS0" height="315" width="420" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>&#8230;.. une autre issue du site web social et de divertissement <a href="http://triniscene.com/tsv7/home/">triniscene.com</a> qui s&#39;est mis en quatre, sans oublier les confettis&#8230;&#8230;&#8230;<br />
<iframe src="http://www.youtube.com/embed/JkiM8g7w_cE" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>&#8230;.et une autre issue de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Macoya">Macoya Gardens</a> - &#8216;l&#39;édition de la rue&#8221; :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/aeeitnGxwdY" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/wayneandwax/8498641312/"> </a>Sandwich Media a publié celle-ci qui a vraiment un air de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_and_Tobago_Carnival">Carnaval</a>. Ils l&#39;ont baptisée : édition &#8220;front de mer&#8221;, puisqu&#39;elle a été filmée devant l&#39;hotel Hyatt Regency qui offre une vue sur le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gulf_of_Paria">Golfe de Paria</a> :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/aeeitnGxwdY" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Même les vagabonds qui peuplent les rues de la capitale <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Port-d%27Espagne">Port of Spain</a> semblaient s&#39;inviter au phénomène.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/sIal7Wc_X4Q" height="315" width="420" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Finalement l&#39;approche la plus artistique vient de jtography dont l&#39;animation image par image est à la fois habile et divertissante :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/otdL0OzfjsE" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<div class="notes"><a href="http://www.flickr.com/photos/wayneandwax/8498641312/"> La vignette utilisée pour ce billet</a> provient de wayneandwax, utilisée sous licence  Creative Commons Générique Non commercial-Sharealike 2.0. Visitez le compte de <a href="http://www.flickr.com/photos/wayneandwax/">wayneandwax sur flickr</a>.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/' title='Voir toutes les contributions de Janine Mendes-Franco'>Janine Mendes-Franco</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/line-lerus/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Line Lerus'>Line Lerus</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/23/trinidad-tobagos-take-on-the-harlem-shake/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/28/139540/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139540%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139540%2F&#038;text=Le+Harlem+Shake+s%26%2339%3Bempare+de+Trinidad+et+Tobago&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139540%2F&#038;title=Le+Harlem+Shake+s%26%2339%3Bempare+de+Trinidad+et+Tobago' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139540%2F&#038;title=Le+Harlem+Shake+s%26%2339%3Bempare+de+Trinidad+et+Tobago' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139540%2F&#038;title=Le+Harlem+Shake+s%26%2339%3Bempare+de+Trinidad+et+Tobago' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139540%2F&#038;title=Le+Harlem+Shake+s%26%2339%3Bempare+de+Trinidad+et+Tobago' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139265
title: Global Voices Advocacy : Promouvoir les droits des internautes auprès des Nations Unies
uri: Global-Voices-Advocacy-Promouvoir-les-droits-des-internautes-auprès
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/28/139265/
content:
<p><em>(article d&#39;origine publié le 22 février 2013)</em> Cette semaine, des centaines d’experts en technologie et en politique du Web sont rassemblés à Paris à l’occasion du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sommet_mondial_sur_la_soci%C3%A9t%C3%A9_de_l%27information">Sommet mondial sur la société de l’information</a> (SMSI) pour discuter et débattre des questions les plus urgentes relatives aux politiques liées à Internet. La conférence marque le 10e anniversaire d’un <a href="http://www.itu.int/wsis/basic/why.html">processus</a> via lequel diverses agences des Nations Unies collaborent avec des acteurs industriels, des gouvernements et des organismes de la société civile dans le but de définir des objectifs pour le développement des TIC et la gouvernance d’Internet.</p>
<div id="attachment_9016" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-9016" alt="Global Internet traffic map by Joana Breidenbach. Approved for reuse." src="media/8f347634.internet-traffic-map_Joana-Breidenbach-CC-375x209.jpg" data-original-source="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/07/internet-traffic-map_Joana-Breidenbach-CC-375x209.jpg" width="375" height="209" /><p class="wp-caption-text">Carte du trafic internet mondial par  Joana Breidenbach. Réutilisation permise.</p></div>
<p>Le processus du SMIS a été essentiellement mené par l’<a href="http://www.itu.int/">Union internationale des télécommunications</a> (UIT), l’agence des Nations Unies qui a créé une controverse lors de sa dernière conférence, en décembre, où plusieurs gouvernements ont proposé des mesures concernant la sécurité et l’accès à Internet qui pourraient gravement menacer la liberté d’expression et la vie privée en ligne. Même si les propositions les plus inacceptables n’ont pas été adoptées, de nombreux défenseurs des libertés numériques restent inquiets à propos des intentions de certains États membres de l’UIT. Il est <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/12/21/what-does-the-wcit-really-mean-for-internet-users/">désormais clair</a> que certains gouvernements considèrent l’UIT comme le lieu approprié pour imposer des régulations internationales d’Internet pouvant offrir un contrôle plus important des gouvernements sur les droits des internautes.</p>
<div id="attachment_11165" class="wp-caption alignleft" style="width: 266px"><img class=" wp-image-11165 " alt="ICANN CEO Fadi Chehade speaks at the opening ceremony at WCIT 2012, courtesy of Flickr user itupictures." src="media/1e65d34e.WCIT2.jpg" data-original-source="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/WCIT2.jpg" width="256" height="196" /><p class="wp-caption-text">Le directeur exécutif d&#39;ICANN Fadi Chehade parle à la cérémonie d&#39;ouverture de WCIT 2012, photo reproduite avec l&#39;aimable autorisation de itupictures sur Flickr.</p></div>
<p>Contrairement à la conférence de décembre, majoritairement fermée au public, et avec une <a href="https://www.cdt.org/blogs/ellery-biddle/0912civil-society-open-letter-highlights-barriers-wcit-participation">participation limitée </a>pour les groupes de la société civile, le SMIS est ouvert à tous les acteurs. Global Voices Advocacy ne pouvait manquer une telle opportunité : le directeur, Hisham Almiraat, la rédactrice en chef, Ellery Roberts Biddle, et l’éditrice de Global Voices pour la région Asie du Nord-Est, Oiwan Lam, participent à la conférence.</p>
<p>Nous ne considérons pas cet événement comme une simple conférence de plus. Nous estimons que notre participation reflète notre engagement dans le processus du SMIS qui consiste à défendre les intérêts de toutes les acteurs jouant un rôle dans la gouvernance et l’utilisation d&#39;Internet, y compris les internautes. Si les décideurs soulignent régulièrement l’importance d’inclure les citoyens et les internautes dans les processus de décision concernant la gouvernance d’Internet, cela ne se traduit pas toujours par une participation réelle pour la société civile. Peut-être que certains n’ont pas réellement en tête les intérêts des utilisateurs, d’autres ont peut-être sincèrement envie d’inclure les internautes dans le processus, toutefois, la tâche n’est pas simple. En effet, comment étudier les diverses idées et opinions et en tenir compte dans les procédures d’élaboration des politiques ?</p>
<p>Nous pensons que le réseau de Global Voices est parfaitement adapté pour collecter ce genre d’informations. En effet, ses membres, blogueurs et journalistes citoyens, possèdent ont une bonne connaissance d’Internet et sont bien informés concernant les questions de politiques relatives à Internet. Notre espoir pour cette conférence et pour le futur de notre travail, est de trouver comment exprimer de manière participative et unique ces points de vue où nous pouvons avoir un impact réeel. C’est un honneur de participer au SMIS et nous sommes impatients de faire de notre mieux pour représenter les intérêts de notre communauté et des internautes du monde entier. Nous vous encourageons à laisser un commentaire ci-dessous pour nous transmettre vos idées ou vos préoccupations concernant les questions de réglementations d’Internet. Nous ferons tout notre possible pour partager celles-ci lors du SMIS !</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/ellery-roberts-biddle/' title='Voir toutes les contributions de Ellery Roberts Biddle'>Ellery Roberts Biddle</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2013/02/22/gva-promoting-user-rights-at-the-un/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/28/139265/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139265%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139265%2F&#038;text=Global+Voices+Advocacy+%3A+Promouvoir+les+droits+des+internautes+aupr%C3%A8s+des+Nations+Unies&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139265%2F&#038;title=Global+Voices+Advocacy+%3A+Promouvoir+les+droits+des+internautes+aupr%C3%A8s+des+Nations+Unies' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139265%2F&#038;title=Global+Voices+Advocacy+%3A+Promouvoir+les+droits+des+internautes+aupr%C3%A8s+des+Nations+Unies' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139265%2F&#038;title=Global+Voices+Advocacy+%3A+Promouvoir+les+droits+des+internautes+aupr%C3%A8s+des+Nations+Unies' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139265%2F&#038;title=Global+Voices+Advocacy+%3A+Promouvoir+les+droits+des+internautes+aupr%C3%A8s+des+Nations+Unies' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=139608
title: Sexuel, sacré et perturbateur : One Billion Rising dans les Antilles
uri: Sexuel-sacré-et-perturbateur-One-Billion-Rising-dans-les-Antilles
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/28/139608/
content:
<p>Le 14 février, divers mouvements dans les Antilles ont pris part à la Journée mondiale &#8220;One Billion Rising&#8221; (Un milliard se lève). La campagne appelait les femmes du monde entier à danser ensemble pour<a href="http://onebillionrising.org/pages/faqs"> protester contre les violences à l&#39;encontre des femmes</a> (le &#8220;un milliard&#8221; fait référence à la statistique selon laquelle une femme sur trois sera agressée ou violée dans sa vie) :</p>
<blockquote><p>Lorsqu&#39;Un Milliard de corps se lèveront et danseront le 14 février 2013, nous les rejoindrons en solidarité, détermination et énergie et forcerons le monde à une nouvelle conscience. La danse signale que nous occupons l&#39;espace. Elle n&#39;a pas de direction fixée, mais nous y allons ensemble. Elle est dangereuse, joyeuse, sexuelle, sacrée, perturbatrice. Elle brise les règles. Elle peut avoir lieu n&#39;importe où, n&#39;importe quand, avec tous et chacun. Elle est gratuite. Aucune entreprise ne peut la contrôler. Elle nous unit et nous pousse de l&#39;avant. Elle est contagieuse et se propage vite. Elle est du corps. Elle est transcendente.</p></blockquote>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 13px;">Le collectif féministe Code Red a rendu compte d&#39;une partie des manifestations sur son blog et a compilé une</span><span style="font-size: 13px;"> </span><a style="font-size: 13px;" href="http://www.flickr.com/groups/catchafyah/pool/">collection de photos à travers toute la région</a><span style="font-size: 13px;">.</span></p>
<p>La Barbade a hébergé deux événements de One Billion Rising. L&#39;un <a href="http://www.facebook.com/groups/obrbarbados">s&#39;est tenu Place des Héros à Bridgetown</a> et était <a href="http://www.bajanreporter.com/2013/02/barbados-joins-global-campaign-to-stop-violence-against-women-girls/#.URQByX2HadM.twitter">organisé par le Comité de préparation de One Billion Rising Barbade</a>, <span style="font-size: 13px;">avec le soutien de la Fondation SAVE, l&#39;Organisation nationale des Femmes, le Club des Femmes professionnelles et d&#39;affaires, le YWCA et les </span><a style="font-size: 13px;" href="http://www.unifemcar.org/">Femmes de l&#39;ONU</a><span style="font-size: 13px;">. </span><span style="font-size: 13px;"><br />
</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_396362" class="wp-caption aligncenter" style="width: 648px"><img class=" wp-image-396362        " alt="One Billion Rising, Heroes Square, Bridgetown, Barbados" src="media/e5e7568e.856283_10151260269187665_916360546_o.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/856283_10151260269187665_916360546_o.jpg" width="638" height="479" /><p class="wp-caption-text">One Billion Rising, Place des Héros, Bridgetown, Barbade</p></div>
<div id="attachment_396177" class="wp-caption aligncenter" style="width: 682px"><img class=" wp-image-396177 " alt="One Billion Rising, Heroes Square, Bridgetown, Barbados" src="media/fe837575.528378_420761671345274_1562275423_n.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/528378_420761671345274_1562275423_n.jpg" width="672" height="504" /><p class="wp-caption-text">One Billion Rising, Place des Héros, Bridgetown, Barbade</p></div>
<p>Un autre événement s&#39;est tenu sur le campus de Cave Hill de l&#39;University of the West Indies, à la Guilde des Etudiants, organisé par l&#8217;<a href="http://www.cavehill.uwi.edu/gender/">Institut d&#39;études de genre et de développement</a>.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 570px"><img alt="" src="media/abcaf911.8475256209_f5937f3a75_c.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/8475256209_f5937f3a75_c.jpg" width="560" height="420" /><p class="wp-caption-text">One Billion Rising, University of the West Indies, Cave Hill, Barbade</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GXnlvb_Whtk">Femmes d&#39;Antigua</a> (acronyme anglais WOA) <a href="http://www.antiguanice.com/v2/client.php?id=806&amp;news=5272">y ont organisé l&#39;événement de One Billion Rising,</a> sur Lower Redcliffe Street, St. John&#39;s.</p>
<div id="attachment_395141" class="wp-caption aligncenter" style="width: 480px"><img class="wp-image-395141  " alt="One Billion Rising in St. John's, Antigua." src="media/2b360954.179669_10151482963057931_2050621001_n.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/179669_10151482963057931_2050621001_n.jpg" width="470" height="314" /><p class="wp-caption-text">One Billion Rising sur Lower Redcliffe Street, St. John&#39;s, Antigua.</p></div>
<p>A la Grenade ce sont les <a href="http://www.facebook.com/SGUOneBillionRising">étudiantes de St. George&#39;s University</a> qui ont organisé l&#39;événement. Il y a aussi eu une démonstration de yoga par <a href="http://groundationgrenada.com/2013/02/13/one-billion-rising-grenada/">Groundation Grenada à Camerhogne Park</a>.</p>
<div id="attachment_395135" class="wp-caption aligncenter" style="width: 570px"><img class="wp-image-395135  " alt="8473082889_80128275a0_c" src="media/5ae5f256.8473082889_80128275a0_c.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/8473082889_80128275a0_c.jpg" width="560" height="372" /><p class="wp-caption-text">One Billion Rising, St. George&#39;s University, Grenade</p></div>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/k-YrVIdPPs4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>En Guyana, <a href="http://s4foundation.com/">la Fondation de soutien et de Services de la sororité Stella</a> (4S) a organisé l&#39;événement, qui s&#39;est tenu dans les Promenade Gardens de Georgetown. La <a href="http://www.sasod.org.gy/">Société contre la discrimination due à l&#39;orientation sexuelle </a>a aussi participé.</p>
<div id="attachment_395136" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="wp-image-395136     " style="text-align: center; font-size: 13px;" alt="One Billion Rising, Promenade Gardens, Georgetown, Guyana" src="media/5f0708a9.8475481968_337dddb42b_c.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/8475481968_337dddb42b_c.jpg" width="510" height="341" /><p class="wp-caption-text">One Billion Rising, Promenade Gardens, Georgetown, Guyana</p></div>
<div id="attachment_395134" class="wp-caption aligncenter" style="width: 570px"><img class="wp-image-395134   " style="font-size: 13px;" alt="One Billion Rising, Promenade Gardens, Georgetown, Guyana" src="media/3b883858.8476957826_11374d738f_c.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/8476957826_11374d738f_c.jpg" width="560" height="374" /><p class="wp-caption-text">One Billion Rising, Promenade Gardens, Georgetown, Guyana</p></div>
<p>A Sainte Lucie, l&#39;événement One Billion Rising était organisé par le <a href="http://www.facebook.com/pages/PROSAF_ThePower-OfOne/167808243298256?sk=photos_stream">mouvement de défense des victimes PROSAF</a> avec le soutien de la <a href="http://www.theyoftencryoutreach.org/">Fondation Elles Pleurent Souvent (acronyme anglais TOCO)</a>, qui poursuivait son <a href="http://www.theyoftencryoutreach.org/article/1852-domestic-violence-placed-on-the-clothesline">Projet Corde à Linge</a> annuel.</p>
<div id="attachment_396189" class="wp-caption aligncenter" style="width: 682px"><img class=" wp-image-396189 " alt="One Billion Rising, Derek Walcott Square, Castries, Saint Lucia" src="media/3b1a9c51.424738_372615669484178_971100339_n.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/02/424738_372615669484178_971100339_n.jpg" width="672" height="504" /><p class="wp-caption-text">One Billion Rising, Derek Walcott Square, Castries, Sainte Lucie</p></div>
<p style="text-align: center;"> <iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/jtOlStirCs4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Il y a aussi eu des rassemblements à l&#8217;<a href="https://www.facebook.com/events/395063877230298/">University of the West Indies, St. Augustine</a>, Trinidad et dans le <a href="http://www.youtube.com/watch?v=_Lg8fjZdzKA">centre-ville de Nassau aux Bahamas.</a></p>
<p><a style="font-size: 13px;" href="http://redforgender.wordpress.com/2013/02/18/can-one-billion-rising-end-violence-against-women/ "> Code Red a publié un commentaire</a><span style="font-size: 13px;"> qui interrogeait l&#39;usage de la danse comme composante essentielle de la campagne One Billion Rising :</span></p>
<blockquote><p>Je souhaite de tout coeur le succès de toute initiative féministe, partout sur la planète. Pourtant… j&#39;ai un Sérieux problème avec l&#39;orientation &#8216;Danser, toutes !&#8217; pour l&#39;événement &#8216;One Billion Rising&#39;. Quelqu&#39;un peut me dire POURQUOI, et d&#39;une façon qui ait un sens transparent pour moi, POURQUOI  les Femmes, dans leur désignation masculine apparemment chronique de Chair à Mauvais Traitements, devraient choisir l&#39;acte insouciant, spontané, *festif* de … la danse : pour symboliser (en quelque sorte ?!?) l&#39;opération One Billion Rising ?</p></blockquote>
<p><span style="font-size: 13px;">et Code Red d&#39;expliciter :</span></p>
<blockquote><p>Tout cela semble quelque peu déplacé, et apparaît – au moins à moi, comme une sorte d&#8217; &#8220;amortisseur&#8221; psychologique désespéré mis en oeuvre mondialement par les femmes, pour essayer de se distancer émotivement de ce que je n&#39;ai PAS PEUR d&#39;appeler la dure RÉALITÉ : càd, que LES DROITS DES FEMMES SONT SUR UNE PENTE CONSTAMMENT DESCENDANTE !</p></blockquote>
<p>Patrice n&#39;est pas d&#39;accord, et défend que &#8220;&#8230;chaque action, événement, opération ou stratégie n&#39;est pas conçue pour avoir le même impact ou réaliser les mêmes objectifs&#8221; :</p>
<blockquote><p>One Billion Rising veut faire prendre conscience. En discutant de One Billion Rising, j&#39;ai eu l&#39;occasion de partager de l&#39;information et des chiffres qui ont choqué, alarmé et scandalisé. Les gens sont plus conscients et cette conscience peut avoir des effets sur les discussions qu&#39;ils ont et entretiennent, les candidats politiques qu&#39;ils soutiennent, leurs demandes à leurs dirigeants et le climat global du pays.</p></blockquote>
<p>Elle conclut :</p>
<blockquote><p>Quant à la danse, je ne la vois pas comme une danse d&#39;ignorance et de distraction. La danse n&#39;est pas pour la parodie ou la plaisanterie. Certes beaucoup de danseuses seront des femmes qui brûlent encore. L&#39;initiatrice du mouvement elle-même a été brûlée physiquement et sexuellement aux mains de son père pendant des années. Je vois la danse, surtout en tant que femme, comme quelque chose de rebelle. Il y a tant de guerres politiques menées sur et autour les corps des femmes, que pour une femme, prendre le contrôle de son corps et aller contre la tradition en le bougeant, tortillant, secouant, projetant et tout simplement prendre possession, accepter et jouir de ses mouvements dans cet instant, cela peut être une puissante expérience.</p></blockquote>
<p><span style="font-size: 13px;">Damali et Karen Robinson ont également débattu de One Billion Rising </span><a style="font-size: 13px;" href="http://www.blogtalkradio.com/ennufff/2013/02/15/one-billion-rising-special">sur leur podcast &#8220;Ennufff.&#8221;</a></p>
<p><a style="font-size: 13px;" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.en"> </a></p>
<div class="notes">Les photos de ce billet sont toutes reproduites avec autorisation :<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/kevinwlyu/">kev777zero</a> a pris les photos des événements de One Billion Rising à Grenade. Celles de la Barbade au campus de Cave Hill de l&#39;University of the West Indies sont d&#8217;<a href="http://www.flickr.com/photos/93168761@N02/">eemanee</a>, et celles de la Place des Héros ont été aimablement autorisées par <a href="http://car.unwomen.org/ne_gal_.cfm?ID=23">UN Women Caribbean</a>. Les autres images sont de <a href="https://www.facebook.com/OneBillionRisingBarbados">One Billion Rising Barbados</a>, photographe <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=oa.157534807736257&amp;type=1">Hy Bridges</a>. Les photos d&#39;OBR Guyana sont de <a href="http://www.flickr.com/photos/arichards-gallery/">arichards</a>. Les images de Ste Lucie sont de Velika Lawrence &#8211; voyez la page Facebook de <a href="https://www.facebook.com/pages/PROSAF_ThePower-OfOne/167808243298256?sk=photos_stream">PROSAF_ThePower OfOne</a>. Voyez aussi la page flickr de <a href="http://www.flickr.com/groups/catchafyah/pool/with/8473082917/#photo_8473082917">Catch A Fyah ~ Caribbean Feminist Network.</a></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/matthew-hunte/' title='Voir toutes les contributions de Matthew Hunte'>Matthew Hunte</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alison-mcmillan/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alison Mcmillan'>Alison Mcmillan</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/02/25/caribbean-one-billion-rising/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/28/139608/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139608%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139608%2F&#038;text=Sexuel%2C+sacr%C3%A9+et+perturbateur+%3A+One+Billion+Rising+dans+les+Antilles&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139608%2F&#038;title=Sexuel%2C+sacr%C3%A9+et+perturbateur+%3A+One+Billion+Rising+dans+les+Antilles' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139608%2F&#038;title=Sexuel%2C+sacr%C3%A9+et+perturbateur+%3A+One+Billion+Rising+dans+les+Antilles' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139608%2F&#038;title=Sexuel%2C+sacr%C3%A9+et+perturbateur+%3A+One+Billion+Rising+dans+les+Antilles' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F02%2F28%2F139608%2F&#038;title=Sexuel%2C+sacr%C3%A9+et+perturbateur+%3A+One+Billion+Rising+dans+les+Antilles' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


