# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129495
title: Le tragique incendie dans une usine du Bangladesh, révélateur de l'exploitation des ouvriers
uri: Le-tragique-incendie-dans-une-usine-du-Bangladesh-révélateur-de-l-e
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/28/129495/
content:
<p>Le <a href="http://www.foxnews.com/world/2012/11/25/fire-kills-at-least-112-workers-at-8-story-bangladesh-garment-factory-with-no/">tragique incendie  </a>qui a coûté la vie à plus de 110 ouvriers du textile qui travaillaient dans le bâtiment de 9 étages de la compagnie Tazreen Fashions Ltd  dans la ville de Nischintapur, à Ashulia, banlieue de Dhaka, a soulevé de nombreuses interrogations. L&#39;usine disposait bien d&#39;un <a href="http://www.bdnews24.com/details.php?id=236945&amp;cid=2">total de 335 extincteurs </a>et comptait 300 employés formés à la lutte contre l&#39;incendie en situation d&#39;urgence, mais rien ne semble avoir été tenté pour éteindre les flammes. L&#39;alarme incendie s&#39;est déclenchée au bon moment mais les <a href="http://www.bdnews24.com/details.php?id=236973&amp;cid=2">témoins affirment </a>qu&#39;un certain nombre de portes avaient été fermées par la direction, empêchant les ouvriers d&#39;échapper au feu.</p>
<p>Le Bangladesh possède plus de 4000 usines de prêt-à-porter, ce qui représente plus des trois quarts des revenus d&#39;exportation du pays. La <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bangladeshi_RMG_Sector">troisième plus grande industrie d&#39;exportation textile</a> au monde emploie plus de 3 millions d&#39;ouvriers dont 90% de femmes.</p>
<p>En deux décennies, ces usines de textile ont contribué au changement du rôle des femmes pauvres du Bangladesh, lesquelles avaient pour habitude d&#39;être essentiellement employées comme domestiques. Bien que le coût du travail soit bas, <a href="http://economix.blogs.nytimes.com/2010/07/21/garment-factories-changing-womens-roles-in-poor-countries/">Vikas Bajaj</a> a décrit dans le New York Times l&#39;impact positif de cette industrie sur les familles et les enfants de ces ouvrières nouvellement indépendantes.</p>
<p>En tant que pays en voie de développement, le Bangladesh est, en matière de conformité aux lois et réglementations, sous l&#39;étroite surveillance des organisations non gouvernementales et des actionnaires militant pour la responsabilité sociale de l&#39;entreprise. Ces cinq dernières années, les experts en responsabilité sociale de l&#39;entreprise comme les acheteurs ont rapporté une amélioration des niveaux de conformité aux réglementations du travail ou sociales.  Mais il demeure encore des domaines qui réclament plus d&#39;amélioration. Les autorités se sont appliquées rigoureusement à éradiquer le travail des enfants et ont accru les mesures de sécurité contre l&#39;incendie mais certains entrepreneurs sont plus intéressés à faire du profit qu&#39;à améliorer les conditions de travail.</p>
<p><div id="attachment_375836" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1631203/ashulia-rmg-fire-death-toll-rises-124"><img class="size-full wp-image-375836" title="1631203 [640x480]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/1631203-640x480.jpg" alt="" width="600" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">L&#39;incendie qui a détruit l&#39;usine a fait plus de 100 morts parmi les ouvriers. Photo de Ibrahim. Copyright Demotix (25/11/2012)</p></div> De nombreuses personnes ont été choquées et scandalisées à l&#39;apparition de photos de corps calcinés dans les médias sociaux et là la télévision. Des milliers d&#39;<a href="http://in.reuters.com/article/2012/11/26/bangladesh-fire-idINDEE8AP0CZ20121126">ouvriers du textile en colère ont manifesté </a>le 27 novembre, réclamant justice et de meilleures conditions de travail. De nombreux internautes ont déchargé leur colère sur Facebook, dans les blogs et autres médias sociaux en posant de nombreuses questions.</p>
<p><a href="http://www.shahidulnews.com/nischintapur-deaths-killers-at-large">Rahnuma Ahmed</a> écrit:</p>
<blockquote><p>59 ouvriers sur 111, soit plus de la moitié, ont été brûlés au point d&#39;être méconnaissables. J&#39;ai entendu un pompier dire à la télévision que les corps avaient été réduits à l&#39;état de squelettes.</p></blockquote>
<p>Elle cite, par ailleurs, Abir Abdullah, un photographe:</p>
<blockquote><p>Cela a été difficile pour moi de prendre la photo de cette ouvrière défigurée mais belle encore, qui portait toujours son petit bijou bien que son nez eût disparu. J&#39;ai ressenti de la tristesse en prenant cette photo mais aussi, tout au fond de moi, du chagrin et de la colère. Si je l&#39;ai prise c&#39;est que je voulais montrer à tous cet épouvantable portrait afin non seulement de faire comprendre à chacun mais aussi de faire prendre conscience au monde l&#39;importance donnée à ces personnes une fois mortes alors qu&#39;elles avaient été ignorées de leur vivant.</p></blockquote>
<p><div id="attachment_375838" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1631312/rmg-factory-fire-death-toll-reaches-124"><img class="size-full wp-image-375838" title="1631312 [640x480]" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/1631312-640x480.jpg" alt="" width="600" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">Une victime pleure après avoir vu une parente décédée dans l&#39;incendie qui a détruit l&#39;usine de textile. Photo de Rehman Asad. Copyright Demotix (25/11/2012)</p></div>Seeker <a href="http://bangalivabna.blogspot.com/2012/11/lives-lost-to-greed-profit-but-ashulia.html">écrit </a>:</p>
<blockquote><p>Le Dr Kamal Hossain, un éminent avocat et politicien, a dit que les vies perdues dans ce tragique incendie à Ashulia l&#39;avaient été au nom de la cupidité et du profit. Il a qualifié ces morts de preuves que la vie d&#39;autrui est insignifiante  aux yeux de ceux qui courent après l&#39;argent et les biens. Il est choquant - oui, vraiment choquant, de voir une telle affaire au Bangladesh au 21ème siècle. Mais c&#39;est la triste réalité.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>L&#39;hypothèse selon laquelle il pourrait s&#39;agir d&#39;un incendie volontaire a aussi fait surface. Une ouvrière a été arrêtée aujourd&#39;hui dans une usine de textile alors qu&#39;elle tentait de l&#39;incendier. Elle <a href="http://www.banglanews24.com/detailsnews.php?nssl=5ec00bbac0a8fe97e09d3a368e0a828e&amp;nttl=26112012153957">a avoué à la police </a>qu&#39;elle avait été payée 20 000 takas (250$) pour ce crime. Le Premier Ministre <a href="http://www.bdnews24.com/details.php?cid=4&amp;id=237039&amp;hb=top">a déclaré au Parlement</a> que l&#39;incendie avait été prémédité et  qu&#39;il était lié à plusieurs autres incidents violents ayant eu lieu dans le pays récemment.</p>
<p>Mais <a href="http://www.shahidulnews.com/nischintapur-deaths-killers-at-large">Rahnuma Ahmed</a> balaie toutes ces hypothèses et explications:</p>
<blockquote><p> Le problème, disent les responsables de l&#39;Association des Fabricants et Exportateurs textile du Bangladesh (<a href="http://bgmea.com.bd/">BGMEA</a>), c&#39;est la précipitation, la panique. Le problème, disent-ils, c&#39;est l&#39;encadrement intermédiaire. Le problème, disent-ils, c&#39;est le court-circuit. [..]</p>
<p>“L&#39;encadrement intermédiaire” &#8230; C&#39;est une bonne excuse pour empêcher qu&#39;on se demande pourquoi précisément on embauche de préférence les gens qui sont inhumains et indifférents, qui traitent les ouvriers comme du bétail, qui les injurient et les invectivent, qui ferment les issues, qui disent à leurs ouvriers de retourner travailler alors qu&#39;un incendie a éclaté. La réponse est monstrueuse: pour faire toujours plus de profits.</p>
<p>Les escaliers de sortie et d&#39;entrée de l&#39;entrepôt se trouvaient côte à côte, ce qui est une violation flagrante des règles. Tandis que je regardais les responsables de l&#39;Association des Fabricants et Exportateurs textile du Bangladesh reprocher au service incendie d&#39;avoir émis des certificats de conformité aux normes de sécurité, blâmer le contrôleur de l&#39;usine, je me suis demandé comment ils pouvaient ne pas être effondrés et pleurer ? Serait-ce parce qu&#39;ils ont peur d&#39;être impliqués ? L&#39;histoire du “courageux entrepreneur” est un mythe capitaliste.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le gouvernement a déclaré que les victimes seraient indemnisées et que la Nation observerait une journée de deuil. Il a aussi <a href="http://www.bdnews24.com/details.php?id=237006&amp;cid=4">promis de fermer </a>les usines ne disposant pas d&#39;installations de secours suffisantes en cas d&#39;incendie. Toutefois, <a href="http://www.unmochon.com/2012/11/26/40037.html#.ULPpNeRwroJ">Kuloda Roy</a> reproche au gouvernement et aux partis politiques du pays d&#39;avoir ignoré la question de l&#39;amélioration des conditions de travail des ouvriers. Il a aussi blâmé les organisations de la société civile :</p>
<blockquote><p>মানবাধিকার সংস্থাগুলো, তোমরা কয়টা ঘটনার মনিটরিং বজায় রেখেছ? কয়টার জন্য দায়ী ব্যক্তিদের শাস্তি বিধানে মামলা করেছ? বা করার ব্যবস্থা নিয়েছ? এনজিওগণ শুধু সুদ-আসলের কিস্তি আদায় করা ছাড়া নাগরিকের জন্য কী করছ?</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Vous, les organisations de défense des droits de l&#39;Homme, combien de contrôles avez-vous effectués ? Combien de procès avez-vous fait aux accusés ? Avez-vous même essayé ? Qu&#39;avez-vous fait, vous, les organisations non gouvernementales, pour les citoyens si ce n&#39;est proposer des micro-prêts?</p></blockquote>
<p>La société civile et les militants ont appelé à manifester le 27 novembre à 15 heures dans la capitale, Dhaka.</p>
<p><a href="http://www.shahidulnews.com/ashulia-we-grieve"><img class="aligncenter size-full wp-image-375829" title="garmentstragedyposter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/garmentstragedyposter-640x480.jpg" alt="Ashulia: We grieve" width="600" height="431" /></a></p>
<p><a href="http://www.shahidulnews.com/ashulia-we-grieve">Shahidul Alam</a> traduit l&#39;affiche ci-dessus:</p>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151177047393406&amp;set=np.194155937.540020151&amp;type=1&amp;theater&amp;notif_t=photo_tag">Appel à manifester </a>: A l&#39;extérieur du Musée national le 27 novembre 2012 à 15h</p>
<p>Ils m&#39;ont enfermé<br />
Ils m&#39;ont brûlé vif<br />
Je ne veux plus de déclarations de presse<br />
Pourquoi l&#39;usine est-elle une prison?<br />
Je n&#39;accepte pas de devoir travailler en de telles conditions d&#39;enfermement<br />
NON!</p>
<p>Nous réclamons une enquête réelle, la justice et la condamnation des responsables<br />
Nous voulons qu&#39;il soit prouvé qu&#39;il s&#39;agissait de morts naturelles</p>
<p>Rejoignez la manifestation à 15h, mardi 27 novembre à l&#39;extérieur du Musée national de Shahbagh à Dhaka</p>
<p><em>Des écrivains - des artistes - des enseignants - des militants politiques et culturels - des citoyens </em></p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noele-belluard-blondel/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Noele Belluard-Blondel'>Noele Belluard-Blondel</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/26/factory-fire-in-bangladesh-questions-exploitation-of-workers/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/28/129495/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129495%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129495%2F&#038;text=Le+tragique+incendie+dans+une+usine+du+Bangladesh%2C+r%C3%A9v%C3%A9lateur+de+l%26%2339%3Bexploitation+des+ouvriers&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129495%2F&#038;title=Le+tragique+incendie+dans+une+usine+du+Bangladesh%2C+r%C3%A9v%C3%A9lateur+de+l%26%2339%3Bexploitation+des+ouvriers' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129495%2F&#038;title=Le+tragique+incendie+dans+une+usine+du+Bangladesh%2C+r%C3%A9v%C3%A9lateur+de+l%26%2339%3Bexploitation+des+ouvriers' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129495%2F&#038;title=Le+tragique+incendie+dans+une+usine+du+Bangladesh%2C+r%C3%A9v%C3%A9lateur+de+l%26%2339%3Bexploitation+des+ouvriers' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129495%2F&#038;title=Le+tragique+incendie+dans+une+usine+du+Bangladesh%2C+r%C3%A9v%C3%A9lateur+de+l%26%2339%3Bexploitation+des+ouvriers' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129563
title: Des représentants des indiens du Brésil en appellent à l'ONU
uri: Des-représentants-des-indiens-du-Brésil-en-appellent-à-l-ONU
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/28/129563/
content:
<p><a href="http://blogapib.blogspot.com.br/2012/11/carta-da-apib-as-nacoes-unidas-sobre.html">Dans une lettre ouverte aux Nations Unies</a>, l&#39;APIB, Articulação dos Povos Indígenas do Brasil [Représentation des peuples indigènes du Brésil] <a href="http://blogapib.blogspot.com.br/2012/11/apib-denuncia-onu-violacao-de-direitos.html">a dénoncé</a> [portugais] les violations des droits de l&#39;homme envers les populations autochtones. Parmi de nombreux sujets, l&#39;APIB attire l&#39;attention sur l&#39;extermination des <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/26/125734/">Guarani-Kaiowá</a> [français], les projets d&#39;exploitation minière sur les terres indiennes et les constructions illégales dans la forêt amazonienne - telles que <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/11/03/86082/">le barrage de Belo Monte</a><a href="http://pt.globalvoicesonline.org/cobertura-especial/dossie-belo-monte/"> </a>[français]. Elle dénonce également les carences en matière d&#39;éducation et de santé.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tsavkko/' title='Voir toutes les contributions de Raphael Tsavkko Garcia'>Raphael Tsavkko Garcia</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/26/indigenous-organization-denounces-brazil-at-the-un/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/28/129563/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129563%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129563%2F&#038;text=Des+repr%C3%A9sentants+des+indiens+du+Br%C3%A9sil+en+appellent+%C3%A0+l%26%2339%3BONU&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129563%2F&#038;title=Des+repr%C3%A9sentants+des+indiens+du+Br%C3%A9sil+en+appellent+%C3%A0+l%26%2339%3BONU' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129563%2F&#038;title=Des+repr%C3%A9sentants+des+indiens+du+Br%C3%A9sil+en+appellent+%C3%A0+l%26%2339%3BONU' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129563%2F&#038;title=Des+repr%C3%A9sentants+des+indiens+du+Br%C3%A9sil+en+appellent+%C3%A0+l%26%2339%3BONU' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F28%2F129563%2F&#038;title=Des+repr%C3%A9sentants+des+indiens+du+Br%C3%A9sil+en+appellent+%C3%A0+l%26%2339%3BONU' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129762
title: “Ça suffit d'attendre !” : Les familles des disparus libanais manifestent
uri: Ça-suffit-d-attendre-Les-familles-des-disparus-libanais-man
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129762/
content:
<div id="attachment_27316" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-full wp-image-27316  " title="189724_10151321913694532_1930211666_n-1" src="http://ar.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/189724_10151321913694532_1930211666_n-1.jpg" alt="" width="300" height="268" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Ça suffit  d&#39;attendre : c&#39;est notre droit de connaitre leur sort&#8221;. Bannière du blog Beirut Walls</p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129762/#more-129762" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/rami-alhames/' title='Voir toutes les contributions de رامي الهامس'>رامي الهامس</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://ar.globalvoicesonline.org/2012/11/16/27312/' title='Voir le billet d'origine  [ar]'>Voir le billet d&#39;origine  [ar]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129762/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129762%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129762%2F&#038;text=%26%238220%3B%C3%87a+suffit+d%26%2339%3Battendre+%21%26%238221%3B+%3A+Les+familles+des+disparus+libanais+manifestent&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129762%2F&#038;title=%26%238220%3B%C3%87a+suffit+d%26%2339%3Battendre+%21%26%238221%3B+%3A+Les+familles+des+disparus+libanais+manifestent' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129762%2F&#038;title=%26%238220%3B%C3%87a+suffit+d%26%2339%3Battendre+%21%26%238221%3B+%3A+Les+familles+des+disparus+libanais+manifestent' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129762%2F&#038;title=%26%238220%3B%C3%87a+suffit+d%26%2339%3Battendre+%21%26%238221%3B+%3A+Les+familles+des+disparus+libanais+manifestent' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129762%2F&#038;title=%26%238220%3B%C3%87a+suffit+d%26%2339%3Battendre+%21%26%238221%3B+%3A+Les+familles+des+disparus+libanais+manifestent' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129752
title: Photo : Rassemblement contre l'antisémitisme en Hongrie
uri: Photo-Rassemblement-contre-l-antisémitisme-en-Hongrie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129752/
content:
<div id="attachment_376508" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1637356/jewish-protest-held-against-far-right-mp-gyongyosi"><img class="size-medium wp-image-376508" title="Jewish protest held against far-right MP Gyongyosi" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/1637356-375x249.jpg" alt="" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Budapest, Hongrie : la manifestation contre l&#39;antisémitisme. Photo David Ferenczy, copyright © Demotix (27/11/2012).</p></div>
<p>Le 27 novembre, des centaines de personnes se sont réunies devant le Parlement de Budapest (<a href="http://www.demotix.com/news/1637403/jewish-protest-held-against-far-right-mp-gyongyosi/all-media">photos</a>) pour protester contre la proposition <a href="http://www.aljazeera.com/news/europe/2012/11/2012112722413396434.html">d&#39;un député d&#39;extrême-droite hongrois</a> &#8221;que les juifs devraient être enregistrés sur des listes en tant que <a href="https://hungarianspectrum.wordpress.com/2012/11/27/hungarian-far-right-party-claims-that-jews-are-a-threat-to-national-security/">menaces à la sécurité nationale</a>.&#8221; Certains des manifestants portaient des étoiles jaunes. Le rassemblement a eu lieu en dépit de la suppression de la page dédiée à l’évènement sur Facebook par les administrateurs de Facebook.</p>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129752/#more-129752" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/marietta-le/' title='Voir toutes les contributions de M L'>M L</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/hundreds-rally-against-anti-semitism-in-hungary/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129752/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129752%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129752%2F&#038;text=Photo+%3A+Rassemblement+contre+l%26%2339%3Bantis%C3%A9mitisme+en+Hongrie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129752%2F&#038;title=Photo+%3A+Rassemblement+contre+l%26%2339%3Bantis%C3%A9mitisme+en+Hongrie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129752%2F&#038;title=Photo+%3A+Rassemblement+contre+l%26%2339%3Bantis%C3%A9mitisme+en+Hongrie' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129752%2F&#038;title=Photo+%3A+Rassemblement+contre+l%26%2339%3Bantis%C3%A9mitisme+en+Hongrie' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129752%2F&#038;title=Photo+%3A+Rassemblement+contre+l%26%2339%3Bantis%C3%A9mitisme+en+Hongrie' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129746
title: Equateur : Les candidats à l'élection présidentielle de 2013 se préparent
uri: 2012-11-29-
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129746/
content:
<blockquote>
<p dir="ltr">Bien que la réélection de Rafael Correa, l&#39;actuel Président de l&#39;Equateur, semble assurée, la présence de huit candidats à ce mandat montre le caractère fragmenté et l&#39;instabilité de la politique intérieure équatorienne.</p>
</blockquote>
<p>Marc Becker s&#39;exprime sur la prochaines élection présidentielle en Equateur, programmée pour le 17 février 2013. On peut lire son analyse sur <a href="http://upsidedownworld.org/main/ecuador-archives-49/3990-elections-ecuadorian-style">Upside Down world</a> [en].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/27/candidates-gear-up-for-ecuadors-2013-presidential-election/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129746/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129746%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129746%2F&#038;text=Equateur+%3A+Les+candidats+%C3%A0+l%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+de+2013+se+pr%C3%A9parent&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129746%2F&#038;title=Equateur+%3A+Les+candidats+%C3%A0+l%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+de+2013+se+pr%C3%A9parent' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129746%2F&#038;title=Equateur+%3A+Les+candidats+%C3%A0+l%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+de+2013+se+pr%C3%A9parent' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129746%2F&#038;title=Equateur+%3A+Les+candidats+%C3%A0+l%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+de+2013+se+pr%C3%A9parent' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129746%2F&#038;title=Equateur+%3A+Les+candidats+%C3%A0+l%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+de+2013+se+pr%C3%A9parent' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129811
title: A Siliana, la police tunisienne tire à la chevrotine sur les manifestants
uri: A-Siliana-la-police-tunisienne-tire-à-la-chevrotine-sur-les-manifest
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129811/
content:
<p>Environ 260 personnes ont été blessées mercredi 28 novembre durant la seconde journée d&#39;affrontements entre les forces de sécurité et les manifestants à<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Siliana"> Siliana</a>, au nord-ouest de la Tunisie. Les accrochages ont débuté le 27 novembre, quand des habitants de Siliana, ville défavorisée de l&#39;intérieur, ont organisé une grève générale et sont descendus dans la rue pour demander le départ du gouverneur, le développement économique de la région et la libération des manifestants arrêtés durant d&#39;autres troubles qui ont eu lieu en avril dernier.</p>
<p>Ce qui a mobilisé l&#39;attention sur ces affrontements est l’utilisation par la police d&#39;armes de chasse à grenailles contre les manifestants. Ali Laarayedh, ministre tunisien de l&#39;Intérieur, a confirmé leur utilisation pour &#8220;faire face aux actes de destruction et de vandalisme&#8221;", a-t-il déclaré hier mercredi durant un entretien télévisé diffusé par la chaîne d&#39;état Al-Wataniay TV 1.</p>
<p>Le 28 novembre, <a href="https://twitter.com/ifikra">Sami Ben Gharbia</a> <a href="http://nawaat.org/portail/2012/11/28/%D8%A3%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85/">écrivait</a> [arabe] sur <a href="http://nawaat.org/portail/">Nawaat.org</a> :</p>
<blockquote><p>حسب التقارير المصورة و المكتوبة للإحتجاجات التي شهدتها مدينة سليانة البارحة تأكد خبر سقوط العديد من الجرحى جراء استعمال سلاح جديد من قبل قوى «الأمن» ل «احتواء المظاهرات» و الإحتجاجات الإجتماعية و الإقتصادية. و على ما يبدو فإن أمن السيد وزير الداخلية علي العريض بصدد استعمال سلاح جديد في تونس كان قد تم التنديد باستخدامه دوليا خاصة في البحرين</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Selon les témoignages visuels et écrits sur les manifestations de Siliana hier, des blessures sont attribuées à l’utilisation d&#39;une nouvelle arme par les forces de sécurité, pour tenter de &#8220;contenir&#8221; des manifestations motivées par des problèmes socio-économiques. On dirait que les policiers du ministre de l&#39;Intérieur Ali Laarayedh sont en train de déployer une nouvelle arme en Tunisie, dont l&#39;utilisation a été condamnée au niveau international, en particulier à Bahreïn.</p></blockquote>
<p>Sami Ben Gharbia ajoute :</p>
<blockquote><p>وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها. إسم السلاح المستعمل في البحرين و الذي يبدو أنه استعمل هو أو شبيهه في تونس هو “الشوزن“. و هو عبارةعن بنادق للصيد ذات الرصاص المتشظي أو الانشطار ش</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Des témoignages de citoyens et de médecins sont venus confirmer que les forces de sécurité tunisiennes utilisaient des fusils de chasse à Siliana pour disperser les manifestants et en ont blessé certains avec des plombs<strong>.</strong> Le nom de l&#39;arme utilisée à Bahreïn, probablement similaire à celle utilisée en Tunisie, est &#8220;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shotgun">shotgun</a>&#8220;. Un s<em>hotgun</em> est un fusil de chasse.</p></blockquote>
<div id="attachment_376627" class="wp-caption aligncenter" style="width: 265px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151350094521214&amp;set=a.423635536213.212472.186352466213&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-376627" title="shell2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/shell2-255x300.png" alt="" width="255" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Deux jeunes hommes blessées par des armes fabriquées en Italie. Photo via Nawaat</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Nawaat a précisé que le type d&#39;armes utilisé par la police à Siliana est fabriqué par une société italienne, <a href="http://www.nobelsport.it/public/pages/ENG/home.asp">Nobel Sport</a>. Sami Ben Gharbia a publié les coordonnées de l&#39;entreprise et appelé les Tunisiens à faire pression sur la société pour qu&#39;elle cesse d&#39;exporter ces armes en Tunisie.</p>
<p>Le site a aussi publié une vidéo de YouTube de personnes blessées aux yeux arrivant de Siliana pour être soignées dans une clinique ophtalmologique de Tunis [<strong>Avertissement : </strong>images pouvant choquer]:</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/flz0ljdnDiU" frameborder="0" width="640" height="360"></iframe></p>
<p>Les tirs de chevrotine ont choqué et scandalisé les net-citoyens tunisiens. <a href="https://twitter.com/tounsiahourra"><em>Tounsiahourra</em></a><a href="https://twitter.com/tounsiahourra/status/273906523137273856"> a tweeté</a> [arabe] :</p>
<blockquote><p>هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم ؟ #Siliana</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Est-ce que le militant des droits humains Marzouki [actuel président de la Tunisie], à qui a été décerné voici deux jours le Prix <a href="http://www.chathamhouse.org/events/chatham-house-prize">Chatham House</a> [en anglais], sait que des jeunes hommes ont perdu la vue à cause des chevrotines tirées par la police ?</p></blockquote>
<p>La journaliste tunisienne <a href="https://twitter.com/carnetdoute">Nadia Haddaoui</a> <a href="https://twitter.com/carnetdoute/status/273888356549685248">cite</a> Amnesty :</p>
<blockquote><p>&#8220;La #chevrotine peut provoquer traumatismes majeurs et des décès si elle est tirée à faible distance&#8221; #Amnesty #Egypte #Bahrein #Siliana</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/Selim_">Selim</a> <a href="https://twitter.com/Selim_/status/273895650901504000">pose une question essentielle</a> :</p>
<blockquote><p>Comment ont-ils juste pu accepter d&#39;utiliser ce type de munitions contre les tunisiens ?? Blessures graves, risque d&#39;aveuglement.. #siliana</p></blockquote>
<p>Le rédacteur-en-chef de Nawaat.org, <a href="https://twitter.com/malekk">Malek Kahdhraoui</a>,<a href="https://twitter.com/malekk/status/273863513938726912"> </a>ajoute que la police avait utilisé le même type de munitions en juin dernier contre des manifestants qui protestaient contre une exposition d&#39;art qu&#39;ils jugeaient &#8216;blasphématoire&#8221;.</p>
<blockquote><p>L&#39;utilisat° des armes à grenaille pr la police n&#39;est pas nouvelle. Au mois 2juin +eurs 10énes de blessés par ces armes <a href="http://nawaat.org/portail/2012/06/13/tunisie-des-dizaines-de-blesses-et-un-mort-apres-deux-jours-daffrontement-avec-les-forces-de-lordre/">http://nawaat.org/portail/2012/0</a></p></blockquote>
<p>Le journaliste de France24 <a href="https://twitter.com/_DavidThomson">David Thomson</a> a lui aussi été blessé par des chevrotines. Il a  <a href="https://twitter.com/_DavidThomson/status/273805391555616768">tweeté</a> une photo de sa jambe blessée :</p>
<blockquote><p>#Tunisie et me voici à l&#39;hôpital de #Siliana blessé par un tir de chevrotines mais ça va, il y a des blessés graves <a href="https://twitter.com/_DavidThomson/status/273805391555616768/photo/1">pic.twitter.com/SJesLq5Z</a></p></blockquote>
<p>La grève générale se poursuit à Siliana. Pendant ce temps, d&#39;autres manifestations ont été organisées dans d&#39;autres régions du pays pour condamner la violence de la police et en solidarité avec Siliana.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/afef-abrougui/' title='Voir toutes les contributions de Afef Abrougui'>Afef Abrougui</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/shock-over-tunisian-police-use-of-shotgun-shells-against-protesters/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129811/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129811%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129811%2F&#038;text=A+Siliana%2C+la+police+tunisienne+tire+%C3%A0+la+chevrotine+sur+les+manifestants&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129811%2F&#038;title=A+Siliana%2C+la+police+tunisienne+tire+%C3%A0+la+chevrotine+sur+les+manifestants' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129811%2F&#038;title=A+Siliana%2C+la+police+tunisienne+tire+%C3%A0+la+chevrotine+sur+les+manifestants' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129811%2F&#038;title=A+Siliana%2C+la+police+tunisienne+tire+%C3%A0+la+chevrotine+sur+les+manifestants' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129811%2F&#038;title=A+Siliana%2C+la+police+tunisienne+tire+%C3%A0+la+chevrotine+sur+les+manifestants' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129804
title: Captivant ‘Daidougei', le théâtre de rue du Japon
uri: Captivant-Daidougei-le-théâtre-de-rue-du-Japon
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129804/
content:
<p>“<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Street_performance" target="_blank">Daidougei</a></em>” est une sorte de théâtre de rue au Japon. “<em>Daido</em>” signifie large rue et “<em>Gei</em>”, représentation. Paradoxalement, du fait des restrictions du <a href="http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S35/S35HO105.html#1000000000005000000001000000000000000000000000000000000000000000000000000000000" target="_blank">Code de la Route japonais</a> [en japonais] et les mesures des autorités locales, on ne peut pas se produire librement dans la rue. Une autorisation spéciale est requise pour s&#39;adonner au <em>Daidougei</em>.</p>
<p>Diverses idées sont apparues ces derniers temps pour soutenir les acteurs de rue ; le gouvernement métropolitain de Tokyo a créé <a title="Tokyo Metropolitan Government Cultural Policy" href="http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/bunka/heavenartist/index.html" target="_blank">un programme</a> [en japonais] pour octroyer aux artistes une licence de spectacle approuvée par l&#39;administration. Dans la préfecture de Kanagawa, des bénévoles organisent deux fois par an le “<a href="http://www.noge.com/daidougei/" target="_blank">Festival de Noge-Daidougei</a>” pour redonner vie à la région à l&#39;aide du théâtre de rue [en japonais]. Des moyens estimés insuffisants par certains.</p>
<p>A une question sur sa plus grande difficulté éprouvée, l&#39;artiste <a href="http://www1.odn.ne.jp/thankyou/" target="_blank">Thankyou Tezuka</a> <a href="http://www1.odn.ne.jp/thankyou/01_profile.html" target="_blank">a répondu</a> <a href="http://www1.odn.ne.jp/thankyou/01_profile.html" target="_blank">&#8221; </a>C&#39;est que nous ne sommes pas autorisés à nous produire dans la rue librement en vertu du Code de la Route, de la réglementation et ainsi de suite.&#8221; [en japonais]</p>
<p>Le<a href="http://612taiki.tumblr.com/post/19290903177" target="_blank"> blogueur Taiki</a> [en japonais] parle des restrictions juridiques au théâtre de rue :</p>
<blockquote><p>日本には素晴らしいパフォーマーが多くいますが、彼らの活躍する「場」や「風土」、「文化」が日本にはまだ定着していません。<br />
彼らはそういった場を求め、海外へ出ていってしまいます。更に言ってしまえば、海外に出ていけるパフォーマーはまだいい方で、自分の生活や金銭的な問題から才能を発揮できずに終わってしまうパフォーマーがほとんどでしょう。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Bien qu&#39;il y ait beaucoup d&#39;excellents artistes au Japon, le cadre pour le théâtre de rue : l&#39; “endroit”, le “climat” et la “culture” ne sont pas solidement établis. Ils cherchent souvent à l&#39;étranger un tel environnement. Les artistes qui peuvent aller à l&#39;étranger réussissent mieux. Les autres peuvent être contraints à abandonner sans faire reconnaître leur capacité à cause des difficultés financières.</p></blockquote>
<p>Un photographe amateur, séduit par l&#39;art du théâtre de rue Daidogei, en prend des images depuis des années. Il s&#39;appelle Akira, et son blog, <a href="http://ameblo.jp/akira-piero/" target="_blank">“Je ne prends que des photos de Daidogei, je ne sais pas moi-même pourquoi une telle obsession.”</a>[en japonais]</p>
<p>Il raconte que c&#39;est sa rencontre avec un artiste, &#8220;<em><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%82%AF%E5%B0%BC%E3%83%B6%E5%B4%8E" target="_blank">Gilyak Amagasaki</a></em>&#8221; [en japonais] qui lui a fait débuter ses prises de vue du &#8220;<em>Daidougei</em>&#8220;.</p>
<blockquote><p>ギリヤーク尼ヶ崎さんは、舞踏によって人間の情念や力、悲しみを表現する大道芸人。<br />
雪の降る街中で踊る彼との出会いがきっかけで、ボクは様々な大道芸人を撮るようになりました。昔はともに日本中を旅しています。阪神大震災直後の被災地にも行きました。<br />
その生き様と考え方。ボクにとって心の師匠です。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>&#8220;<em>Gilyak Amagasak</em>i&#8221; est un artiste qui exprime le tragique, l&#39;énergie et le chagrin à travers la danse. Je l&#39;ai vu danser dans une rue enneigée, et de là, j&#39;ai commencé à prendre des photos de divers artistes. Je voyageais avec eux et suis aussi allé dans la zone de catastrophe sitôt après <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Séisme_de_1995_de_Kōbe" target="_blank">le séisme de Kōbe </a>en 1995. Son mode de vie et sa pensée m&#39;inspirent réellement. Il est mon maître.</p></blockquote>
<p>Voici ses photos, pleines d&#39;empathie pour les artistes. (Photos reproduites avec la permission d&#39;Akira.)</p>
<div id="attachment_17923" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-17923" title="Gilyak Amagasaki" src="http://jp.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Gilyak-Amagasaki.jpg" alt="" width="500" height="750" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Gilyak Amagasaki&#8221; dans &#8220;Le spectacle d&#39;Osaka&#8221; à Namba, Amerikamura</p></div>
<div id="attachment_17869" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-17869" title="GちょこMarble121102" src="http://jp.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/GちょこMarble1211022.jpg" alt="" width="500" height="750" /><p class="wp-caption-text">&#8220;GchocoMarble&#8221; dans &#8220;Venez ! Daidougei pour tous à Ikebukuro&#8221;</p></div>
<div id="attachment_17872" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-17872" title="meriko_convert_20121102204056" src="http://jp.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/meriko_convert_201211022040561.jpg" alt="" width="500" height="750" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Meriko&#8221; à la fête du Sanctuaire Sugiyama à Kawasaki</p></div>
<div id="attachment_17925" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-17925" title="daichi" src="http://jp.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/daichi.jpg" alt="" width="500" height="750" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Daichi&#8221; à &#8220;Art du coin de la rue au pique-nique artistique d&#39;Ochanomizu&#8221;</p></div>
<div id="attachment_17874" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-17874" title="HANAMERI_convert_20121102204537" src="http://jp.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/HANAMERI_convert_201211022045371.jpg" alt="" width="500" height="750" /><p class="wp-caption-text">&#8220;HANAMERI&#8221; au &#8220;Festival d&#39;art de Toyohashi&#8221;</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_17875" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-17875" title="サンキュー手塚_convert_20121102204415" src="http://jp.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/サンキュー手塚_convert_201211022044151.jpg" alt="" width="500" height="750" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Merci Tezuka&#8221; au &#8220;Festival de Daidougei à Chiba 2012&#8243;</p></div>
<div id="attachment_17876" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-17876" title="太平洋" src="http://jp.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/太平洋.jpeg" alt="" width="500" height="750" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Taiheiyou&#8221; au &#8220;Festival de Daidougei à Asakusa rokku&#8221;</p></div>
<p>On trouvera plus de photos sur l&#39;<a href="http://www.facebook.com/daidogei.piero" target="_blank">album de photos Facebook d&#39;Akira</a> [en japonais], qu&#39;<a href="http://www.facebook.com/daidogei.piero/info" target="_blank">il justifie ainsi </a>[en japonais] :</p>
<blockquote><p>J&#39;espère que mes photos donneront envie aux gens de sortir voir le Daigougei. Je serai heureux si je peux leur offrir cette chance.</p></blockquote>
<p>Son espoir vous a-t-il atteint ?</p>
<div class="notes">Article relu par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/keiko-tanaka/">Keiko Tanaka</a></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://jp.globalvoicesonline.org/author/mari-wakimoto/' title='Voir toutes les contributions de Mari Wakimoto'>Mari Wakimoto</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://jp.globalvoicesonline.org/2012/11/04/17818/' title='Voir le billet d'origine  [jp]'>Voir le billet d&#39;origine  [jp]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129804/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129804%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129804%2F&#038;text=Captivant+%26%238216%3BDaidougei%26%2339%3B%2C+le+th%C3%A9%C3%A2tre+de+rue+du+Japon&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129804%2F&#038;title=Captivant+%26%238216%3BDaidougei%26%2339%3B%2C+le+th%C3%A9%C3%A2tre+de+rue+du+Japon' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129804%2F&#038;title=Captivant+%26%238216%3BDaidougei%26%2339%3B%2C+le+th%C3%A9%C3%A2tre+de+rue+du+Japon' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129804%2F&#038;title=Captivant+%26%238216%3BDaidougei%26%2339%3B%2C+le+th%C3%A9%C3%A2tre+de+rue+du+Japon' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129804%2F&#038;title=Captivant+%26%238216%3BDaidougei%26%2339%3B%2C+le+th%C3%A9%C3%A2tre+de+rue+du+Japon' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129797
title: Les dirigeants algériens, ces artistes méconnus
uri: Les-dirigeants-algériens-ces-artistes-méconnus
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129797/
content:
<p>Le blogueur algérien MnarviDZ <a href="https://vivalalgerie.wordpress.com/2012/11/16/algerias-rulers-are-misunderstood-artists/" target="_blank">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>Les dirigeants algériens sont en réalité des artistes qui ont inventé l&#39;art d&#39;étirer le temps et nous, les Algériens, prenons tous part à leur performance. Et comme l&#39;art contemporain ne se préoccupe pas beaucoup de beauté, de bonheur ou choses de ce genre, les dirigeants ont choisi pour leur performance la laideur, c&#39;est pourquoi elle ne nous plaît pas beaucoup. Ces dirigeants portent cet art à ses limites puisque nous sommes forcés de regarder et (subir) leur art pour l&#39;éternité.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/algerian-rulers-and-contemporary-performance-arts/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129797/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129797%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129797%2F&#038;text=Les+dirigeants+alg%C3%A9riens%2C+ces+artistes+m%C3%A9connus&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129797%2F&#038;title=Les+dirigeants+alg%C3%A9riens%2C+ces+artistes+m%C3%A9connus' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129797%2F&#038;title=Les+dirigeants+alg%C3%A9riens%2C+ces+artistes+m%C3%A9connus' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129797%2F&#038;title=Les+dirigeants+alg%C3%A9riens%2C+ces+artistes+m%C3%A9connus' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129797%2F&#038;title=Les+dirigeants+alg%C3%A9riens%2C+ces+artistes+m%C3%A9connus' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129790
title: Les communications ont-elles été coupées à Damas ?
uri: Les-communications-ont-elles-été-coupées-à-Damas
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129790/
content:
<p>La blogueuse syrienne Razan Ghazzawi a lancé l&#39;alarme en mentionnant une possible coupure d&#39;internet dans la capitale syrienne, Damas, d&#39;où elle annonce que le réseau de téléphonie mobile est également coupé. Elle a tweeté à 13h (29/11) :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/RedRazan/status/274123002780725248" target="_blank"><br />
@RedRazan</a>: Il y a deux heures, #internet a été coupé dans au moins la plupart des quartiers de #Damascus. C&#39;est une nouvelle inquiétante. #Syria</p></blockquote>
<p>Et elle a ajouté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/RedRazan/status/274127484948213761" target="_blank">@RedRazan</a>: je tente d&#39;appeler ma famille à Damas mais les appels ne passent pas, beaucoup d&#39;autres essayent aussi d&#39;appeler leur famille à l&#39;intérieur [du pays]. #Syria</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/are-communications-in-damascus-down/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129790/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129790%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129790%2F&#038;text=Les+communications+ont-elles+%C3%A9t%C3%A9+coup%C3%A9es+%C3%A0+Damas+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129790%2F&#038;title=Les+communications+ont-elles+%C3%A9t%C3%A9+coup%C3%A9es+%C3%A0+Damas+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129790%2F&#038;title=Les+communications+ont-elles+%C3%A9t%C3%A9+coup%C3%A9es+%C3%A0+Damas+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129790%2F&#038;title=Les+communications+ont-elles+%C3%A9t%C3%A9+coup%C3%A9es+%C3%A0+Damas+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129790%2F&#038;title=Les+communications+ont-elles+%C3%A9t%C3%A9+coup%C3%A9es+%C3%A0+Damas+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129715
title: Bangladesh : une étude sur les enfants des rues
uri: Bangladesh-une-étude-sur-les-enfants-des-rues
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129715/
content:
<p>Si vous vous arrêtez un moment à un feu rouge dans la capitale du Bangladesh, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dhaka">Dhaka</a>, vous verrez un groupe de jeunes enfants, filles et garçons, accourir à votre fenêtre. Certains d&#39;entre eux auront des fleurs en main, d&#39;autres des livres, d&#39;autres encore des journaux, d&#39;autres enfin des chocolats. Ces enfants vendent ces produits auprès des conducteurs de véhicules. C&#39;est malheureusement un spectacle familier et désolant des rues de Dhaka. Ces jeunes filles et jeunes garçons sont des &#8220;poth shishu&#8221;, des &#8220;enfants de rue&#8221;. La rue est leur vie, et leur moyen de gagner leur vie.</p>
<p>Au Bangladesh, ces enfants des rues sont près de 400 000. Parmi eux, la moitié se trouve dans la capitale Dhaka. La majorité sont des petites filles. Ce sont elles qui sont exposées et vulnérables à la maltraitance et aux abus.</p>
<div id="attachment_32932" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1011814/government-chalks-out-total-literacy-plan-bangladesh"><img class="size-full wp-image-32932" title="জীবিকার তাগিদে ফুল বিক্রি করছে পথশিশু মিলি ও বৃষ্টি।" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/1011814-640x480.jpg" alt="জীবিকার তাগিদে ফুল বিক্রি করছে পথশিশু মিলি ও বৃষ্টি।" width="600" /></a><p class="wp-caption-text">Mili et Brishti vendent des fleurs pour vivre. Photo prise par Firoz Ahmed. Copyright Demotix (21/1/2012)</p></div>
<p>En mars dernier, Unnoyon Onneshon a publié une étude sur le <a title="" href="http://www.unnayan.org/reports/Street%20Girls.pdf" target="_blank">&#8220;Réseau social des petites filles des rues dans le contexte de la ville de Dhaka, au Bangladesh&#8221; </a>(pdf). L&#39;étude montre que la majorité de ces filles vivant dans les rues vend des fleurs (37.50%). Certaines jeunes filles sont impliquées dans la prostitution (18.80%). Certaines d&#39;entre elles travaillent dans des usines de confection textile (6.25%) et d&#39;autres mendient (6.25%). 12.50% tiennent un petit commerce, 6.25% vendent des journaux. Parmi ces petites filles des rues, une sur deux perçoit 101 à 299 takas (0.95 à 2.80 €) par jour. 6.25% gagnent moins de 100 takas par jour, soit moins de 0.95€. 43.95% des petites filles gagnent plus de 300 takas (2.80€). 45% de ces fillettes dans les rues de Dhaka ne bénéficient d&#39;aucune aide pour des soins dans les hôpitaux publics ou les cliniques. De plus, 3 fillettes sur 10 ne sont jamais allées à l&#39;école.</p>
<p>Les femmes et les jeunes filles au Bangladesh peuvent être victimes de divers types d&#39;agressions dont les viols, le &#8220;eve teasing&#8221; (harcèlement sexuel), les dots injustes et les agressions à l&#39;acide, ou même d&#39;assassinats. Mais les filles vivant dans les rues affrontent ces risques au quotidien. Ce graphique extrait du même rapport présente les statistiques des violences qu&#39;elles subissent :</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.unnayan.org/reports/Street%20Girls.pdf"><img class="size-medium wp-image-32925 aligncenter" title="Représentation des chiffres des violences contre les fillettes de rues" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Graph-375x164.jpg" alt="" width="375" height="164" /></a></p>
<p>Nilkabbo a écrit sur la situation désespérée des petites filles de rues dans <a title="addar asor forum" href="http://addarasor.com/viewtopic.php?id=2181" target="_blank">Addar Asor Forum</a> :</p>
<blockquote><p>Lorsqu&#39;il est difficile d&#39;assurer la sécurité de ses filles dans sa propre maison, il est littéralement terrifiant de penser que 25.7% des filles vivent dans les rues.</p></blockquote>
<p><a title="nizam kutubi" href="http://prothom-aloblog.com/posts/7/105330" target="_blank">Nizam Kutubi</a> a écrit sur le blog Prothom Alo :</p>
<blockquote><p>Bien qu&#39;il y ait eu de grands débats sur les lois contre les abus sexuels, personne ne pense réellement aux enfants et adolescents qui vivent dans les rues. Ils sont victimes d&#39;agressions sexuelles de différentes manières, étant obligés de rester dans les rues en pleine nuit. Mais aucune autorité ne se soucie d&#39;eux.</p></blockquote>
<div id="attachment_32933" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.demotix.com/photo/1145404/homeless-karali-slum-dwellers-left-open-no-aid"><img class="size-full wp-image-32933" title="খোলা আকাশের নিচে বসবাস।" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/1145404-640x480.jpg" alt="খোলা আকাশের নিচে বসবাস।" width="600" /></a><p class="wp-caption-text">La vie à ciel ouvert. Photo prise par Oniket. Copyright Demotix (6/4/2012)</p></div>
<p>Le <a title="blogueur ma" href="http://blog.bdnews24.com/shironamhin/120508" target="_blank">blogueur Maa</a> a cité les paroles d&#39;une chanson célèbre au Bangladesh pour demander la protection des enfants des rues :</p>
<blockquote><p>Qu&#39;un soleil nouveau se lève sur les verts pâturages, que le monde soit un refuge sûr,</p>
<p>Que le monde soit un refuge sûr pour les enfants.. est-ce trop demander ?&#8230;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/pantha/' title='Voir toutes les contributions de পান্থ রহমান রেজা (Pantha)'>পান্থ রহমান রেজা (Pantha)</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melissa-erin-khan/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Erin Khan'>Erin Khan</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://bn.globalvoicesonline.org/2012/11/12/32923/' title='Voir le billet d'origine  [bn]'>Voir le billet d&#39;origine  [bn]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/29/129715/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129715%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129715%2F&#038;text=Bangladesh+%3A+une+%C3%A9tude+sur+les+enfants+des+rues&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129715%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+une+%C3%A9tude+sur+les+enfants+des+rues' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129715%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+une+%C3%A9tude+sur+les+enfants+des+rues' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129715%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+une+%C3%A9tude+sur+les+enfants+des+rues' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F29%2F129715%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+une+%C3%A9tude+sur+les+enfants+des+rues' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129858
title: Inde : Vers l'agriculture verticale ?
uri: Inde-Vers-l-agriculture-verticale
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129858/
content:
<p><a href="http://maddy06.blogspot.com/2012/10/when-tomorrow-comes.html">Maddy</a> [anglais] écrit depuis l&#39;Inde sur le développement récent de<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ferme_verticale"> l&#39;agriculture verticale</a> [français], en Inde et ailleurs, stimulé par le fort besoin de terres cultivables.</p>
<p>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/21/india-the-question-of-vertical-farming/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129858/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129858%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129858%2F&#038;text=Inde+%3A+Vers+l%26%2339%3Bagriculture+verticale+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129858%2F&#038;title=Inde+%3A+Vers+l%26%2339%3Bagriculture+verticale+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129858%2F&#038;title=Inde+%3A+Vers+l%26%2339%3Bagriculture+verticale+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129858%2F&#038;title=Inde+%3A+Vers+l%26%2339%3Bagriculture+verticale+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129858%2F&#038;title=Inde+%3A+Vers+l%26%2339%3Bagriculture+verticale+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129995
title: La Palestine obtient un rehaussement de statut “symbolique” à l'ONU
uri: La-Palestine-obtient-un-rehaussement-de-statut-symbolique-à-l-O
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129995/
content:
<p>[Liens en anglais] Le rehaussement de la Palestine d&#39; &#8220;entité&#8221; à &#8220;Etat observateur non-membre&#8221; aux Nations Unies a été accueilli avec tiédeur par les internautes, qui se demandent ce que ce geste &#39;symbolique&#39; de reconnaissance pourra apporter aux Palestiniens, en particulier à ceux qui vivent sous occupation israélienne et aux réfugiés.</p>
<p>A Gaza, Lina Al-Sharif s&#39;écrie :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/livefromgaza/status/274249313390063617" target="_blank">@livefromgaza</a>: Ma capitale n&#39;est pas Ramallah mais Jérusalem. Et TOUTE la Palestine est mon pays. NON à #Palestine194</p></blockquote>
<p>Adam Al Aqqad demande :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Abou_Charlie/status/274240297435803648" target="_blank">@Abou_Charlie</a>: A qui sert #Palestine194 ? Aux Palestiniens de 48 ? Aux Palestiniens de [Cisjordanie] ? Aux Palestiniens de Gaza ? Aux réfugiés palestiniens ?</p></blockquote>
<p>Et ajoute :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Abou_Charlie/status/274217508859412480" target="_blank">@Abou_Charlie</a>: Ne l&#39;oubliez pas, à la base, la lutte des Palestiniens est celle de réfugiés. Notre lutte s&#39;arrêtera avec les droits des réfugiés. #Palestine194</p></blockquote>
<p>Le Palestinien Doc Jazz tweete :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/docjazzmusic/status/274444479178625024" target="_blank"><br />
@docjazzmusic</a>: Symbolique ? Nous nous noyons déjà dans le symbolisme. Rendez-nous notre terre, nos droits, notre liberté, et non un geste &#39;symbolique&#39; que vous appelez un &#8216;Etat&#39;.</p></blockquote>
<p>ajoutant :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/docjazzmusic/status/274409254599929857" target="_blank"><br />
@docjazzmusic</a>: Pendant qu&#39;ils soutiennent &#8216;Israël&#39; politiquement, économiquement &amp; militairement, ils soutiennent la Palestine symboliquement. Et nous sommes supposés aplaudir.</p></blockquote>
<p>Ahmed Shihab-Eldin note :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ASE/status/274298707451711489">@ASE:</a> Ainsi donc, l&#39;ONU reconnaît maintenant la Palestine comme un Etat tout en reconnaissant aussi qu&#39;Israël occupe la Cisjordanie &amp; Gaza. Hmm.</p></blockquote>
<p>A l&#39;Assemblée générale de l&#39;ONU hier soir, 138 pays ont techniquement voté en pour désigner la Palestine 194ème pays en acceptant son statut d&#39;Etat observateur non-membre de l&#39;institution mondiale.</p>
<p>Le Président de l&#39;Assemblée générale de l&#39;ONU, Vuk Jeremić a tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/UN_PGA/status/274273621638270976" target="_blank">@UN_PGA</a>: La candidature de la #Palestine est approuvée par @UN #UNbid Oui : 138 Non : 9 Abstentions : 41 pic.twitter.com/6wD4EbgT</p></blockquote>
<p>Il partage une liste des pays qui ont voté oui, non ou se sont abstenus [image ci-dessous].</p>
<div id="attachment_376990" class="wp-caption aligncenter" style="width: 234px"><a href="https://twitter.com/UN_PGA/status/274276290993983488"><img class="size-medium wp-image-376990" title="Who voted in favour of granting Palestine a non-member state status at the UN?" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/A85s1V9CEAIEHHW.jpg_large-224x300.jpg" alt="Who voted in favour of granting Palestine a non-member state status at the UN?" width="224" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Qui a voté pour accorder à la Palestine un statut d&#39;Etat observateur non-membre à l&#39;ONU ? Le président de l&#39;Assemblée Générale de l&#39;ONU Vuk Jeremić tweete une photo de la liste des pays qui ont voté pour, contre ou se sont abstenus</p></div>
<p>Les pays qui ont voté contre la motion étaient Israël, le Canada, Nauru, Palau, les Iles Marshall, la Micronésie, Panama, la République Tchèque et les USA - une occasion pour les internautes d&#39;apprendre l&#39;existence de pays dont ils n&#39;avaient jamais entendu parler.</p>
<p>L&#39;Israélienne Maya Norton ironise :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/mayanorton/status/274411706422284288" target="_blank">@mayanorton</a>: Je n&#39;ai jamais autant entendu parler dans la presse de Nauru, Palau, des Iles Marshall &amp; de la Micronésie. On dirait presque une opération concertée de comm&#39;.</p></blockquote>
<p>Les critiques ont été tous azimuts et n&#39;ont épargné rien ni personne. Certains ont mis en doute l&#39;ONU elle-même et son rôle. Voici ce qu&#39;en pense Muiz :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/muiz/status/274252250145251328" target="_blank">@muiz</a>: L&#39;ONU est un exemple éclatant de ce que les paroles sont creuses et les actions, tangibles. Tant de soutien verbal à la #Palestine et si peu d&#39;action concrète</p></blockquote>
<p>Les Etats-Unis prennent leur part de reproches. Samar Dahmash Jarrah tweete :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ArabVoicesSpeak/status/274177533522628608" target="_blank">@ArabVoicesSpeak</a>: Comme souvent, les USA seront du mauvais côté de l&#39;histoire #UNBID</p></blockquote>
<p>L&#39;Irakienne Mina Al-Oraibi est hérissée que le président égyptien Mohamed Morsi prononce un discours au moment du vote. Elle tweete :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/AlOraibi/status/274249431065452547" target="_blank">@AlOraibi</a>: Peux pas croire que le Président égyptien ait décidé de diffuser son interview en même temps que le vote sur la Palestine ! Parlons d&#39;inacceptable</p></blockquote>
<p>et précise :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/AlOraibi/status/274251839208292352" target="_blank"><br />
@AlOraibi</a>: Depuis des décennies, les présidents et politiciens arabes maltraitent la cause palestinienne - triste de voir que Morsi a le même manque d&#39;égards.</p></blockquote>
<div id="attachment_376985" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/georgehale/status/274264325756166144/photo/1"><img class="size-medium wp-image-376985" title="Abbas' UN speech screened on a separation wall with Israel in Bethlehem " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/A85h83-CIAAf964.jpg_large-375x281.jpg" alt="Abbas' UN speech screened on a separation wall with Israel in Bethlehem " width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Le discours d&#39;Abbas à l&#39;ONU projeté sur un mur de séparation avec Israël à Bethléhem. Photo sur Twitter de <a href="https://twitter.com/georgehale/status/274264325756166144/photo/1">@georgehale</a></p></div>
<p>A Bethléhem, George Hale partage la photo ci-dessus :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/georgehale/status/274264325756166144/photo/1">@georgehale</a>: Photo - Scène à Bethléhem où le discours d&#39;Abbas à l&#39;ONU est projeté sur le mur d&#39;Israël pic.twitter.com/sUTT6KjQ</p></blockquote>
<div id="attachment_376982" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/RZabaneh/status/274238236023476224/photo/1"><img class="size-medium wp-image-376982" title="Celebrations in Ramallah " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/A85KOQKCUAA3S2Q.jpg_large-375x280.jpg" alt="Celebrations in Ramallah " width="375" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">Scènes de joie à Ramallah. Photo sur Tweeter de <a href="https://twitter.com/RZabaneh/status/274238236023476224/photo/1">@RZabaneh</a> on Twitter</p></div>
<p>A Ramallah, Rania Zabaneh tweete les scènes de joie :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/RZabaneh/status/274238236023476224/photo/1">@RZabaneh</a>: Et la fête #UNBid continue à Ramallah : tout le monde pousse des hourrah sur l&#39;air de &#8220;i3linha ya sh3bi&#8221; [Traduction : Annonce le, mon peuple]. Picture: pic.twitter.com/CN5XYZgo</p></blockquote>
<p>L&#39;ambiance générale en ligne y était positive. Juste avant le vote, Dima Khatib relevait :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Dima_Khatib/status/274223155202097153" target="_blank">@Dima_Khatib</a>: Quelle que soit l&#39;efficacité de #UNBid : magnifique soutien à la Palestine de la majorité des pays du monde, contre la volonté d&#39;Israël/USA</p></blockquote>
<p>Tandis qu&#39;en Israël, Joseph Dana tweete :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ibnezra/status/274196127732088835" target="_blank">@ibnezra</a>: Dans un pays d&#39;environ 7 millions d&#39;habitants, quelque 500 Israéliens manifestent, à Tel Aviv, en faveur du statut d&#39;Etat pour la Palestine à l&#39;ONU maintenant.</p></blockquote>
<p>avant de plaisanter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ibnezra/status/274198949336870913" target="_blank">@ibnezra</a>: Dernière heure : le Vatican en colère que la Palestine empiétera bientôt sur son statut d&#39;exception et de finale incapacité aux Nations Unies</p></blockquote>
<p>Pour en lire plus sur la discussion, voir les mots-clics <a href="https://twitter.com/search?q=%23Palestine194&amp;src=hash" target="_blank">#Palestine194</a> et <a href="https://twitter.com/search?q=%23UNBid&amp;src=hash" target="_blank">#UNBid</a> (&#39;candidature ONU&#39;)</p>
<p><strong>Suggestion de lecture : </strong></p>
<p>Reuters: <a href="http://www.reuters.com/article/2012/11/29/palestinians-statehood-idUSL1E8MT4AQ20121129" target="_blank">Q+A-What&#39;s all the fuss about a Palestinian U.N. upgrade?</a> (Questions-réponses : pourquoi toute cette histoire sur le rehaussement de la Palestine à l&#39;ONU ?)</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/30/palestine-gets-symbolic-upgrade-at-united-nations/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129995/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129995%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129995%2F&#038;text=La+Palestine+obtient+un+rehaussement+de+statut+%26%238220%3Bsymbolique%26%238221%3B+%C3%A0+l%26%2339%3BONU&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129995%2F&#038;title=La+Palestine+obtient+un+rehaussement+de+statut+%26%238220%3Bsymbolique%26%238221%3B+%C3%A0+l%26%2339%3BONU' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129995%2F&#038;title=La+Palestine+obtient+un+rehaussement+de+statut+%26%238220%3Bsymbolique%26%238221%3B+%C3%A0+l%26%2339%3BONU' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129995%2F&#038;title=La+Palestine+obtient+un+rehaussement+de+statut+%26%238220%3Bsymbolique%26%238221%3B+%C3%A0+l%26%2339%3BONU' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129995%2F&#038;title=La+Palestine+obtient+un+rehaussement+de+statut+%26%238220%3Bsymbolique%26%238221%3B+%C3%A0+l%26%2339%3BONU' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129945
title: L'histoire de l'Ethiopie effacée au nom du développement
uri: L-histoire-de-l-Ethiopie-effacée-au-nom-du-développement
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129945/
content:
<p>[Liens en français et en anglais, sauf mention contraire] C&#39;est en 1896, lors de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_d%27Adoua">bataille d&#39;Adoua</a>, que les troupes éthiopiennes menées par l&#39;empereur Ménélik II défirent l&#39;armée italienne grâce à leur technologie militaire plus avancée. Par la suite, l&#39;empereur victorieux introduisit d&#39;autres avancées techniques telles que le chemin de fer afin de transformer son pays. En honneur de sa victoire à Adoua et de ses efforts pour réformer l&#39;Ethiopie à sa façon, une statue de Ménélik II a été érigée dans le quartier d&#39;Arada, dans le centre-ville de la capitale Addis Abeba.</p>
<div id="attachment_376656" class="wp-caption aligncenter" style="width: 330px"><a href="http://www"><img class="size-full wp-image-376656" title="Emperor Menelik II" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Minilik.jpg" alt="" width="320" height="214" /></a><p class="wp-caption-text">La statue de l&#39;empereur Ménélik II à Addis Abeba, Ethiopie. crédit photo: Abel Wabell.</p></div>
<p>Presque quarante ans plus tard, en 1935, les Italiens lancèrent une nouvelle <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Seconde_guerre_italo-éthiopienne">campagne militaire</a>, mieux préparée cette fois et ayant reçu l&#39;approbation des dirigeants belligérants de l&#39;époque. Les Italiens parvinrent à établir une brève occupation militaire de l&#39;Ethiopie mais eurent à faire face à une résistance farouche de la part des Ethiopiens.</p>
<p>Le Pape Abune Petros, l&#39;un des premiers Papes de l&#39;Eglise Orthodoxe d&#39;Ethiopie, fut un personnage marquant de la résistance éthiopienne. Les Italiens, hostiles aux actions de ce patriote, tentèrent de l&#39;empêcher de nuire. On le força à <a href="http://www.nytimes.com/2012/08/29/world/europe/village-reignites-debate-over-italys-fascist-past.html?pagewanted=all&amp;_r=0">comparaître</a> devant le général Rodolfo Graziani pour prêter allégeance à l&#39;Italie et dénoncer les patriotes éthiopiens comme des bandits. Il refusa de se soumettre à ces exigences et au lieu de ça, condamna l&#39;agresseur. Il demanda aux Ethiopiens de se battre pour leur liberté. Il fut finalement exécuté en public par les Italiens. Tout comme l&#39;empereur Ménélik II, une statue d&#39;Abune Petros fut érigée dans le centre-ville d&#39;Addis Abeba en commémoration de son indéfectible engagement pour la liberté de son pays.</p>
<p>Toutefois, des nouvelles non confirmées circulent sur Internet, avançant que les deux statues légendaires se trouvant sur une artère historique seraient menacées par la construction d&#39;un tunnel ferroviaire. Certains internautes s&#39;en inquiètent.</p>
<div id="attachment_376659" class="wp-caption alignright" style="width: 240px"><a href="http://www"><img class="size-full wp-image-376659" title="Pope Abune Petros" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/abune-petros1.jpg" alt="" width="230" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">La statue du Pape Abune Petros à Addis Abeba, Ethiopie. Crédit photo: Abel Wabell.</p></div>
<p>Daniel Kiberet, un blogueur qui écrit habituellement des billets sur la culture, l&#39;histoire et la spiritualité en Ethiopie, <a href="http://www.danielkibret.com/2012/11/blog-post_2166.html#more">s&#39;interroge</a> [en amharique]:</p>
<blockquote><p>ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል?<br />
ለዚህ ጥያቄ ምላሹ ‹አዎን› ከሆነ ስለ ባቡሩ የሚኖረን ግምት ይለያል፡፡ ኢትዮጵያን እናሳድጋለን ስንል ያሳደጓትን እየዘነጋንና መታሰቢያቸውን እያፈረስን መሆን የለበትም፡፡ ‹በማን ላይ ቆመሽ እግዜርን ታሚያለሽ› አለ ያገሬ ሰው፡፡ የምናመጣው አዲስ ነገር ባለን ላይ የሚጨመር እንጂ ያለንን የሚያጠፋ መሆን የለበትም፡፡ መኪና ያስፈልገናል፣ ግን እግር የሚቆርጥ መሆን የለበትም፡፡ ወደድንም ጠላንም ይህች ሀገር የታሪክና የቅርስ ሀገር ናት፡፡ ይህ ታሪኳና ቅርሷ ደግሞ የህልውናዋም ምንጭና መሰንበቻም ጭምር ነው፡፡ ይህን ታሪክና ቅርስ እያጠፉና እያበላሹ የሚመጣ ለውጥ አንገት ቆርጦ ፀጉርን እንደማስተካከል ነው የሚቆጠረው፡፡ እናም የሚመለከታቸው ሁሉ ወደ ርምጃ ከመግባታቸው በፊት ሦስት ጊዜ ሊያስቡ ይገባል፡፡ መቼም የመጀመርያውን ባቡር ያስገቡትን የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት አፍርሶ ባቡር እናስገባ ማለት የታሪክ ምጸት ነው፡፡ ለነጻነት የተሠውትን የአቡነ ጴጥሮስ ሐውልት ነቅሎ በባቡር ላይ በነጻነት ለመሄድ መከጀል ግፍ መሥራት ነው የሚሆነው፡፡”</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La construction des lignes ferroviaires à Addis Abeba va-t-elle détruire les statues de l&#39;empereur Ménélik II et de l&#39;évêque martyr Abune Petros ?</p>
<p>Si la réponse est oui, notre avis sur la construction du chemin de fer serait tout autre! Notre développement ne devrait pas se faire au détriment des statues des pères fondateurs de l&#39;Ethiopie qui ont donné leur vie pour le pays ! Il y a un proverbe éthiopien qui dit : &#8220;Vous vous plaignez de Dieu alors que c&#39;est lui qui vous a mis sur la Terre?&#8221;. Les ressources que nous consacrons au développement devraient s&#39;appuyer sur ce que nous avons déjà, et non le détruire. Peut-être avons-nous besoin de véhicules mais ceux-ci ne devraient pas couper nos pieds. Qu&#39;on le veuille ou non, l&#39;Ethiopie est un pays riche d&#39;une histoire et d&#39;un héritage qui sont les fondations de notre survie et du maintien de notre mode de vie. Ainsi, construire des lignes de chemin de fer en bradant les grands hommes du pays serait comme aller chez le barbier pour une coupe de cheveux après s&#39;être amputé la tête! Le comité en charge du projet devrait tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de décider de démolir ces statues. Détruire l&#39;effigie de l&#39;homme qui a construit la première voie ferroviaire en Ethiopie il y a un siècle pour construire des lignes de chemin de fer, quelle ironie du sort! Démolir la statue d&#39;un homme qui a donné sa vie pour la liberté de son pays, et espérer se déplacer librement, c&#39;est une gageure.</p></blockquote>
<p><a href="https://www.facebook.com/edom.zekaryas">Abush Zekaryas</a> relate un incident lié à la récente controverse ayant éclaté en Italie, après qu&#39;un mémorial ait été érigé dans une petite ville à l&#39;est de Rome en honneur d&#39;un ancien militaire fasciste, le général Rodolfo Graziani, sur des fonds publics. Il <a href="https://www.facebook.com/abiye.teklemariam/posts/391034004304564">écrit</a> [en amharique]:</p>
<blockquote><p>ጣሊያናዊያን ለፋሽስቱ ግራዚያኒ መታሰቢያ ሲያቆሙ ኢትዮጵያዊያን የአቡነ ጴጥሮስን እና የአጴ ምኒልክን ሀውልት ሊያፈርሱ ነው ይባላል፡፡ እንዲህ ነው ልዩነት እና እድገት</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Tandis que certains Italiens construisent un mémorial pour un ancien général fasciste, la rumeur veut que les Ethiopiens soient sur le point de démolir les statues mythiques de Ménélik II et d&#39;Abune Petros ! Quelle ironie: voilà la différence et voilà le progrès !</p></blockquote>
<p>Le groupe de blogueurs anonymes Aderegen a <a href="http://www.andadirgen.org/2012/11/blog-post_22.html">publié</a> un article à ce propos sur leur blog [en amharique] :</p>
<blockquote><p>እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶች ለምን ቅድመ ጥናት ሲካሄድ የእምነትና የሐውልት ቦታዎች ፤ የአባቶቻችን ለቤተክርስቲያንም ሆነ ለኢትዮጵያ አሻራቸውን ያስቀመጡበት ቦታ ከግምት ውስጥ አይገባም ? ወይስ ከበስተጀርባ ሌላ ነገር አለ……?..</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ce que nous demandons est la chose suivante : pourquoi ce type de projet n&#39;est-il pas planifié à l&#39;avance ? Pourquoi les statues et les monuments historiques de nos pères fondateurs, qui ont apporté une immense contribution à l&#39;Ethiopie, ne reçoivent-ils pas l&#39;attention qui leur est due pendant la phase de préparation ? Ou s&#39;agit-il d&#39;un complot contre l&#39;histoire de l&#39;Ethiopie ?</p></blockquote>
<p>Cependant, sur le site du groupe <a href="http://www.fanabroadcasting.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=214&amp;Itemid=28">Fana Broadcasting Corporate</a>, une chaîne proche du gouvernement, un article contradictoire dément le fait que les statues mythiques vont être démolies pour faire place au chemin de fer [en amharique] :</p>
<blockquote><p>ሀውልቱ ምንም ችግር ሳይደርስ የባቡር መስመር ዝርጋታው ይከናወናል ያሉት ሃላፊው ፥ የባቡር መተላለፊያ ዋሻ ከሃውልቱ ስር ስለሚገነባ ፤ ግንባታው እስኪያልቅ ድረስ ሃውልቱ ለጥቂት ጊዜ ተነስቶ ከዋሻው መጠናቀቅ በኋላ ወደ ቦታው እነደሚመለስ ተናግረዋል።አያይዘውም ይህ የባቡር መስመር ግንባታ የዳግማዊ ሚኒሊክ ሀውልትን በምንም መልኩ እንደማይነካው የሚወራው ወሬ መሰረተ ቢስ መሆኑንም ነው ያስረዱት።”</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les voies ferroviaires vont être construites sans causer aucun dommage aux statues. Cependant, comme le projet de tunnel ferroviaire traverse une artère historique d&#39;Addis Abeba, la statue d&#39;Abune Petros sera temporairement déterrée. Le tunnel ne passera pas du tout aux abords de la statue de Ménélik II. Toutes les rumeurs à ce sujet sont sans fondement.</p></blockquote>
<p>C&#39;est la deuxième fois en un an que le gouvernement éthiopien provoque une controverse au sujet d&#39;une statue. La statue de Kwame Nkrumah, construite avec l&#39;aide du gouvernement chinois et inaugurée au siège de l&#39;Union Africaine, avait aussi <a href="http://www.theafricareport.com/news-analysis/ethiopias-conundrum-a-statue-for-nkrumah-or-selassie.html">suscité la colère</a> des Ethiopiens, dont beaucoup estiment que l&#39;ancien dirigeant de l&#39;Ethiopie, Haile Selassie, aurait mérité d&#39;être reconnu au même titre.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/endalk/' title='Voir toutes les contributions de Endalk'>Endalk</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/30/wiping-out-ethiopias-history-for-the-sake-of-development/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129945/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129945%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129945%2F&#038;text=L%26%2339%3Bhistoire+de+l%26%2339%3BEthiopie+effac%C3%A9e+au+nom+du+d%C3%A9veloppement&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129945%2F&#038;title=L%26%2339%3Bhistoire+de+l%26%2339%3BEthiopie+effac%C3%A9e+au+nom+du+d%C3%A9veloppement' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129945%2F&#038;title=L%26%2339%3Bhistoire+de+l%26%2339%3BEthiopie+effac%C3%A9e+au+nom+du+d%C3%A9veloppement' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129945%2F&#038;title=L%26%2339%3Bhistoire+de+l%26%2339%3BEthiopie+effac%C3%A9e+au+nom+du+d%C3%A9veloppement' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129945%2F&#038;title=L%26%2339%3Bhistoire+de+l%26%2339%3BEthiopie+effac%C3%A9e+au+nom+du+d%C3%A9veloppement' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130004
title: Une vidéo d'une manifestation en Syrie, malgré la coupure d'Internet
uri: Une-vidéo-d-une-manifestation-en-Syrie-malgré-la-coupure-d-Internet
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/130004/
content:
<p>Malgré la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129922/">coupure d&#39;Internet</a> en Syrie, des vidéos de manifestations parviennent à être mises en ligne.<br />
Sur Twitter, Hivos annonce :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/hivos/status/274497102002929664" target="_blank">@Hivos</a>: Pendant #internetcutinsyria @ANA_Feed continue à faire passer des informations : vidéo d&#39;une manifestation importante à Alep aujourd&#39;hui.  http://ow.ly/fHVhx</p></blockquote>
<p>Le lien donné conduit à cette vidéo de AENNetwork, mise en ligne sur YouTube, qui présente une manifestation à Alep aujourd&#39;hui  [30 novembre 2012]:</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/JfX9XBvJ8w4?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/30/syria-protest-videos-online-despite-internet-cut/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/130004/#comments" title="commentaires">commentaires (2) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F130004%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F130004%2F&#038;text=Une+vid%C3%A9o+d%26%2339%3Bune+manifestation+en+Syrie%2C+malgr%C3%A9+la+coupure+d%26%2339%3BInternet&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F130004%2F&#038;title=Une+vid%C3%A9o+d%26%2339%3Bune+manifestation+en+Syrie%2C+malgr%C3%A9+la+coupure+d%26%2339%3BInternet' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F130004%2F&#038;title=Une+vid%C3%A9o+d%26%2339%3Bune+manifestation+en+Syrie%2C+malgr%C3%A9+la+coupure+d%26%2339%3BInternet' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F130004%2F&#038;title=Une+vid%C3%A9o+d%26%2339%3Bune+manifestation+en+Syrie%2C+malgr%C3%A9+la+coupure+d%26%2339%3BInternet' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F130004%2F&#038;title=Une+vid%C3%A9o+d%26%2339%3Bune+manifestation+en+Syrie%2C+malgr%C3%A9+la+coupure+d%26%2339%3BInternet' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129904
title: Inde : Une chasse à “échelle industrielle” d'oiseaux migrateurs, les Faucons de l'Amour
uri: Inde-Une-chasse-à-échelle-industrielle-d-oiseaux-migrateurs
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129904/
content:
<p>Chaque année, des milliers de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Faucon_de_l%27Amour">Faucons de l&#39;Amour</a> (<em><a href="http://www.birdlife.org/datazone/speciesfactsheet.php?id=3604">Falco amurensis</a></em>) [français], oiseaux migrateurs, sont chassés par des habitants dans l&#39;État indien du Nagaland lors de leur passage à travers cette région. Ce massacre annuel a été pour la première fois révélé le 1<sup>er</sup> novembre 2012, par Shashank Dalvi et Ramki Sreenivasan, via le site de la campagne en ligne indienne de préservation de la faune &#8220;<a href="http://www.conservationindia.org/">Conservation India</a>&#8220; où ils écrivent que &#8220;un chiffre ahurissant de 120 000 à 140 000 oiseaux sont abattus dans le Nagaland chaque année lors de leur passage à travers cet État.&#8221;</p>
<p>Chaque année en octobre, un grand nombre de faucons de l&#39;Amour arrivent dans le nord-est de l&#39;Inde et le Bangladesh en provenance de Sibérie et en route pour leur destination finale : la Somalie, le Kenya et l&#39;Afrique du Sud. Les faucons de l&#39;Amour parcourent jusqu&#39;à 22 000 km en une année, sur l&#39;une des plus longues routes connues de migration d&#39;oiseaux.</p>
<div id="attachment_376848" class="wp-caption alignleft" style="width: 130px"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:Falco_amurensis_-Mongolia-8.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-376848" title="amur falcon" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/amur-falcon-120x120.jpg" alt="" width="120" height="120" /></a><p class="wp-caption-text">Faucon de l&#39;Amour (<em>Falco Amurensis</em>). Photo  Alastair Rae, sur Wikipedia. CC BY-SA.</p></div>
<p>Le mois dernier, un groupe d&#39;écologistes (Ramki Sreenivasan de Conservation India, Shashank Dalvi, Bano Haralu, Rokohebi Kuotsu) se sont rendus au Nagaland pour vérifier l&#39;information selon laquelle des milliers de faucons étaient chassés annuellement sur les rives du réservoir de Doyang lors de leur passage à travers cette région. Ils accompagnaient un groupe de chasseurs et ont constaté<a href="http://www.conservationindia.org/campaigns/amur-massacre/"> le massacre </a>:</p>
<blockquote><p>Les faucons de l&#39;Amour passent leur journée sur les câbles électriques (presque totalement inaccessibles aux chasseurs) et descendent sur les parcelles forestières au bord du réservoir pour se percher (<a href="http://www.conservationindia.org/wp-content/files_mf/Netting-location.jpg">voir la carte</a>). Les chasseurs exploitent impitoyablement ce comportement particulier et installent d&#39;immenses filets de pêche (30-40 m de long, 10-12 m de haut) sur tous les sites où ils perchent.</p>
<p>Les oiseaux se font en grand nombre prendre dans les filets. Ces oiseaux s&#39;empêtrent alors qu&#39;ils viennent se percher à la fin de la soirée ou lorsqu&#39;ils quittent le perchoir tôt le matin. Les filets restent tendus en permanence et les chasseurs viennent chaque matin récupérer les oiseaux piégés. Les filets ont été observés sur toute la zone des perchoirs, ne laissant virtuellement aucune chance aux oiseaux. Les branches et les chemins ont été dégagés pour installer ces filets.</p></blockquote>
<p><a href="http://vimeo.com/52660865#at=1">Voici une vidéo</a> de cette terrible procédure (avertissement : images pouvant choquer) :</p>
<p><code><iframe src="http://player.vimeo.com/video/52660865?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;badge=0" frameborder="0" width="500" height="281"></iframe></code></p>
<p><a href="http://vimeo.com/52660865">Le massacre des faucons de l&#39;Amour, Doyang, Nagaland</a> par <a href="http://vimeo.com/conservationindia">Conservation India</a> sur <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<p>Maintenant, des chiffres choquants :</p>
<blockquote><p>Chaque groupe de chasseurs avaient installé 10 filets.  18 oiseaux en moyenne furent capturés par filet ; donc, chaque groupe attrape environ 180 oiseaux par jour. Ceci a été confirmé par les interviews avec des chasseurs. Nous avons également été informés que quelque 60-70 groupes de chasseurs opéraient chaque jour. Ce qui signifie que durant le pic de migration, environ 12 000 à 14 000 oiseaux sont capturés chaque jour.</p></blockquote>
<p>Chaque oiseau est vendu en porte-à-porte dans les villages alentour en tant que viande fraîche pour un prix d&#39;environ 25 roupies (0,35 €). <a href="http://tntmagazine.in/news/assam/migratory-birds-a-season-for-villagers/">Des articles</a> estiment que les villageois locaux peuvent gagner quelques milliers de roupies en vendant du faucon fumé. Il est à noter que tuer un faucon de l&#39;Amour est illégal et interdit par les autorités locales depuis 2010.</p>
<p>Cette histoire s&#39;est répandue dans le monde entier, choquant beaucoup de personnes. De nombreuses <a href="https://www.change.org/en-GB/petitions/please-stop-amur-falcon-massacre-in-nagaland-india">pétitions</a> <a href="https://www.justgiving.com/amurfalcon/">en ligne</a> ont été créées. Peu de temps après, d&#39;autres sites populaires tel que le National Geographic <a href="http://newswatch.nationalgeographic.com/2012/11/03/migrating-amur-falcons-massacred-in-india-we-need-to-help-these-people-stop-doing-this/">ont mis en lumière l&#39;affaire</a> et appelé à une solution globale. Le National Geographic commente :</p>
<blockquote><p>Les villageois filmés par Conservation India en train d&#39;attraper des faucons de l&#39;Amour, brisant leurs ailes, les triant, les fumant et les vendant, ne peuvent pas prendre de plaisir à cette activité annuelle et le font purement pour de l&#39;argent et pour les échanger contre des marchandises.</p></blockquote>
<div id="attachment_376859" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://vimeo.com/52660865#at=1"><img class="size-full wp-image-376859" title="hunters extracting" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/hunters-extracting.jpg" alt="" width="600" /></a><p class="wp-caption-text">Faucons de l&#39;Amour extraits du filet par des chasseurs. Image tirée de la vidéo de Conservation India.</p></div>
<p><a href="http://www.birdlife.org/community/2012/11/help-required-to-end-hunting-massacre-in-nagaland-india/">Birdlife International</a> écrit :</p>
<blockquote><p>Il apparaît que les récents piégeages et massacres ont lieu à une ‘échelle industrielle’ et si rien n&#39;est fait, ils auront un effet clairement dévastateur sur la population globale d&#39;oiseaux, à ces niveaux insupportables.</p></blockquote>
<p>Le site confirme également qu&#39;avec l&#39;aide de leur avocat la chose suivante s&#39;est produite :</p>
<blockquote><p>L&#39;Honorable ministre (de l&#39;Environnement et des Forêts), Mlle Jayanthi Natarajan, est intervenue personnellement et le Département indien des Forêts et l&#39;Administration du district ont réagi aussi rapidement en détruisant des filets et en relâchant plusieurs faucons encore captifs. La vente de faucons a maintenant été stoppée et au moins une personne a déjà été incarcérée.</p></blockquote>
<p>Néanmoins, dans le Nagaland, des chasseurs ont défié l&#39;interdiction pendant des années et il se peut que cela se répète dans le futur, sans un changement de comportement de la part des chasseurs. Le conservateur de la faune sauvage du Nagaland, à Dimapur, <a href="http://newsneteast.com/nagaland-wildlife-crimes-are-threatning-natural-resourses/">déclare dans un article de presse </a>:</p>
<blockquote><p>Saisir et relâcher les oiseaux prisonniers des délinquants ne les décourage pas, ils se sentent plutôt offensés, se rebellent contre la mesure prise et continuent leurs méfaits.</p></blockquote>
<p>L&#39;article de presse parle aussi d&#39;une campagne d&#39;éducation et de sensibilisation auprès des villageois et des acteurs concernés pour poursuivre l&#39;action.</p>
<p>Selon les <a href="http://www.nagalandpost.com/ChannelNews/State/StateNews.aspx?news=TkVXUzEwMDAyNzk1Nw==-vVoe3LYmNbI=">dernières nouvelles</a>, le Département d&#39;État de la Forêt, de l&#39;écologie, l&#39;environnement et de la vie sauvage a ordonné aux gardes forestiers des districts (DFO en anglais) de Mokokchung, Zunheboto et Wokha d&#39;interdire immédiatement la capture et le massacre du Faucon de l&#39;Amour.</p>
<p><a href="http://www.conservationindia.org/campaigns/amur-massacre?fb_comment_id=fbc_169862073153735_589779_179055282234414">Bogdan Draganescu</a> commente l&#39;article de Conservation India :</p>
<blockquote><p>Juste parce que ces oiseaux sont nombreux et ne sont pas au bord de l&#39;extinction n’entraîne pas qu&#39;ils peuvent être de la nourriture pour les humains. Les animaux devraient être respectés non seulement en tant qu&#39;individus mais aussi en tant que groupes et sociétés, ce qu&#39;est une volée d&#39;oiseaux. Une entité vivante et le résultat de l&#39;évolution de la vie. C&#39;est ce que nous devons respecter et protéger.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/each-year-more-than-100000-amur-falcons-are-killed-in-nagaland/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129904/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129904%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129904%2F&#038;text=Inde+%3A+Une+chasse+%C3%A0+%26%238220%3B%C3%A9chelle+industrielle%26%238221%3B+d%26%2339%3Boiseaux+migrateurs%2C+les+Faucons+de+l%26%2339%3BAmour&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129904%2F&#038;title=Inde+%3A+Une+chasse+%C3%A0+%26%238220%3B%C3%A9chelle+industrielle%26%238221%3B+d%26%2339%3Boiseaux+migrateurs%2C+les+Faucons+de+l%26%2339%3BAmour' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129904%2F&#038;title=Inde+%3A+Une+chasse+%C3%A0+%26%238220%3B%C3%A9chelle+industrielle%26%238221%3B+d%26%2339%3Boiseaux+migrateurs%2C+les+Faucons+de+l%26%2339%3BAmour' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129904%2F&#038;title=Inde+%3A+Une+chasse+%C3%A0+%26%238220%3B%C3%A9chelle+industrielle%26%238221%3B+d%26%2339%3Boiseaux+migrateurs%2C+les+Faucons+de+l%26%2339%3BAmour' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129904%2F&#038;title=Inde+%3A+Une+chasse+%C3%A0+%26%238220%3B%C3%A9chelle+industrielle%26%238221%3B+d%26%2339%3Boiseaux+migrateurs%2C+les+Faucons+de+l%26%2339%3BAmour' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129909
title: Fuleco, la petite mascotte qui divise le Brésil
uri: Fuleco-la-petite-mascotte-qui-divise-le-Brésil
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129909/
content:
<p>Une campagne de vote public sponsorisée par Coca-Cola invitait les internautes brésiliens à choisir le nom de la future mascotte du mondial 2014, un tatou, petit animal des forêts brésiliennes en voie de disparition. Ce petit animal à la carapace très résistante a la particularité de se replier sur lui-même pour se protéger, d&#39;où son nom de Tatu Bola&#8230;Tatou Ballon.</p>
<div id="attachment_129937" class="wp-caption alignleft" style="width: 316px"><a href="http://www.bhaha.com.br/fuleco-que-nome-fulero/"><img class="size-medium wp-image-129937" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/28768_507715009261684_1698060362_n2-306x300.jpg" alt="" width="306" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Campagne sur internet, en référence à la Cité de Dieu :&#8221; Fuleco, mon cul! Mon nom est Petit Zé!&#8221; . Caricature par Odes sur Belo Horizonte de A à Z - Domaine Public</p></div>
<p>Sur 1,7 millions de votants, 48% ont choisi Fuleco, devant Zuzeco (31%) et Amijubi (21%).</p>
<p>Les trois propositions avaient été définies par un comité composé de Bebeto (ex-joueur de l&#39;équipe nationale de football du Brésil), Arlindo Cruz (chanteur et compositeur de samba), Thalita Rebouças (journaliste et écrivain), Roberto Duailibi (publicitaire) et Fernanda Santos.</p>
<p>Le petit Tatou Ballon (Tatu Bola) comme l&#39;appelaient déjà amicalement la plupart  des Brésiliens jouit d&#39;un très fort élan de sympathie dans le pays, comme en témoigne le <a href="http://mascot.fifa.com/">site internet officiel de la mascotte</a>.</p>
<p>Comme le précise le site:</p>
<blockquote><p>la mascotte officielle, qui est un des ambassadeurs les plus en vue de la compétition en plus d’être une espèce protégée, jouera un rôle clef dans la sensibilisation du public à la cause environnementale. Le nom Fuleco™ est en effet la fusion des mots brésiliens <em>futebol</em> et <em>ecologia</em> ; il symbolise la manière avec laquelle la Coupe du Monde de la FIFA™ peut allier football et écologie et encourager les populations à se comporter de manière responsable vis-à-vis de notre planète. En votant pour le nom de Fuleco™, les Brésiliens ont clairement indiqué leurs affinités avec ces deux concepts.&#8221;</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Et pourtant, le choix de ce nom est aujourd&#39;hui fortement remis en cause par une majorité de Brésiliens. Si l&#39;adhésion aux valeurs mises en avant est acquise, les citoyens regrettent le choix irresponsable de la FIFA.</p>
<p>En effet, à deux lettres près, <em>fuleco</em> se transforme en <em>fuleiro.</em> Dans le nordeste, cela signifie <em>menteur</em>, <em>fainéant </em>et dans le sud-est, <em>fuleiro</em> désigne quelque chose sans valeur. <em>Fuleco</em> rappelle aussi <em>furreco </em>veut dire de très mauvaise qualité, sans valeur.</p>
<div id="attachment_129936" class="wp-caption alignright" style="width: 334px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=280061548779035&amp;set=a.246696032115587.54448.236992903085900&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-129936" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/73992_280061548779035_571635944_n3-324x300.jpg" alt="" width="324" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Ne nous foutez pas la honte! On ne veut pas de Amijubi, Fuleco ou Zuleco. Som nom est Tatu Bola! par Juventude Sustentavel sur facebook avec permission</p></div>
<p>En argot, <em>fuleco</em> est aussi synonyme d&#39;anus, et à la même utilisation que notre mot <em>cul</em> comme le rapportent les internautes qui contribuent au <a href="http://www.dicionarioinformal.com.br/fuleco/">dictionnaire informel du portugais</a> [pt].</p>
<p>Les jeux de mots se prêtent particulièrement bien à Fuleco: <em>fudeco</em> (celui qui baise), <em>fumeco </em>(celui qui fume)&#8230;</p>
<p>Bref, Fuleco s&#39;avère peu judicieux. De nombreux Brésiliens ont exprimé leur colère sur les réseaux sociaux, comme Facebook ou Twitter. Des images caricaturales de Fuleco sont partagées des milliers de fois avec des commentaires de honte, de colère ou de regrets, comme sur <a href="https://www.facebook.com/fuleco2014">cette page dédiée à la mascotte</a>[pt].</p>
<p>Une campagne a même été lancée pour demander le changement de nom de la mascotte, proposant par exemple de la rebaptiser Tatu Bola.</p>
<p>Une <a href="http://www.avaaz.org/po/petition/Queremos_um_nome_decente_para_o_Mascote_da_Copa_2014/">pétition [</a>pt] a déjà rassemblé plus de 39 000 signataires. Elle demande:</p>
<blockquote><p>Si le personnage de Tatu Ballon a été choisi pour sa forme et pour son nom, pourquoi la mascotte ne pourrait-elle pas simplement s&#39;appeler&#8230;Tatou Ballon?</p></blockquote>
<p>Le plus drôle dans l’histoire est que le comité organisateur (COL) et la Fédération internationale de Football (FIFA) avaient analysé quarante-sept propositions de noms proposées par six agences brésiliennes et s&#39;étaient appuyés sur les témoignages d&#39;enfants âgés entre 5 à 12 ans, leur principale cible pour faire leur choix.</p>
<p>Au moins les organisateurs sont ils parvenus à leur fin : faire rire dans les cours de récréation !</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129909/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129909%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129909%2F&#038;text=Fuleco%2C+la+petite+mascotte+qui+divise+le+Br%C3%A9sil&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129909%2F&#038;title=Fuleco%2C+la+petite+mascotte+qui+divise+le+Br%C3%A9sil' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129909%2F&#038;title=Fuleco%2C+la+petite+mascotte+qui+divise+le+Br%C3%A9sil' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129909%2F&#038;title=Fuleco%2C+la+petite+mascotte+qui+divise+le+Br%C3%A9sil' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129909%2F&#038;title=Fuleco%2C+la+petite+mascotte+qui+divise+le+Br%C3%A9sil' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129867
title: Qatar : Prison à perpétuité pour un poète, pour avoir insulté l'émir
uri: 2012-12-01-
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129867/
content:
<p>Un tribunal du Qatar a condamné Mohamed Bin Rashid Al-Deeb à la prison à perpétuité pour avoir écrit un poème. Le poème, en arabe, ferait l&#39;éloge du Printemps Arabe, dressant des comparaisons avec des pays connaissant la répression et vivant sous un régime autoritaire.</p>
<p>Selon le journaliste qatari Abdulla Al Athbah, le poème d&#39;Al-Deeb a été considéré comme insultant envers l&#39;Émir du Qatar et aurait appelé à renverser son pouvoir.</p>
<p>Il tweete [les liens sont en arabe] :</p>
<blockquote class="rtl"><p>محكمة &#8220;الدرجة الأولى&#8221; في #قطر تصدر حكمها بالسجن المؤبد بحق محمد بن راشد الذيب بعد قصائد اعتبرتها تطاولا على الذات الأميرية وتدعو لقلب الحكم</p></blockquote>
<p>.</p>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/A_AlAthbah/status/274068457589440512" target="_blank">@A_AlAthbah </a>: Le Tribunal de première instance du Qatar a condamné Mohamed Bin Rashid Al-Deeb à la prison à perpétuité pour des poèmes considérés comme insultants envers l&#39;Émir et qui appelaient à renverser son pouvoir.</p></blockquote>
<p>Sur le site Lockerz, Maysaa Alamoudi partage la <a href="http://pics.lockerz.com/s/265038769" target="_blank">photo</a> d&#39;une copie de l&#39;un de ses poèmes, qui aurait entraîné le poète dans ces démêlés avec la justice.</p>
<div id="attachment_376625" class="wp-caption aligncenter" style="width: 368px"><a href=" http://pics.lockerz.com/s/265038769 "><img class="size-full wp-image-376625" title="A copy of a poem by Al-Deeb " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/x2_fcc2bb1.jpg" alt="A copy of a poem by Al-Deeb " width="358" height="479" /></a><p class="wp-caption-text">Une copie d&#39;un poème de Al-Deeb</p></div>
<p>Zaid Benjamin poste la copie scannée du jugement :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/zaidbenjamin/status/274080913279823872" target="_blank">@zaidbenjamin</a> : Image : Le jugement dans l&#39;affaire de Mohamed Bin al-Deeb al-Ajmi qui a été condamné à la prison à perpétuité au #Qatar aujourd&#39;hui pic.twitter.com/VDvyde9R</p></blockquote>
<div id="attachment_376631" class="wp-caption alignright" style="width: 229px"><a href="https://twitter.com/zaidbenjamin/status/274080913279823872/photo/1"><img class="size-medium wp-image-376631" title="Mohamed Al-Deeb's life sentence " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/A827I3RCMAEim6n.jpg_large-219x300.jpg" alt="Mohamed Al-Deeb's life sentence " width="219" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Copie du jugement de détention à perpétuité pour Mohamed Al-Deeb. Photo partagée par <a href="https://twitter.com/zaidbenjamin/status/274080913279823872">@zaidbenjamin</a> sur Twitter</p></div>
<p>En arabe, le mot-clé <a href="https://twitter.com/search?q=%23%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A%D8%A8_%D9%85%D8%A4%D8%A8%D8%AF&amp;src=hash" target="_blank">#محمد_بن_الذيب_مؤبد</a> qui se traduit en &#8220;Emprisonnement à perpétuité pour Mohamed Al-Deeb&#8221; a rapidement été créé sur Twitter. Sous ce mot-clé, des net-citoyens de tout le monde arabophone ont dénoncé cette condamnation, qui constitue pour eux une atteinte à la liberté d&#39;expression.</p>
<p>Mofareg Alshuya, d&#39;Arabie Saoudite, juge la peine  trop sévère. Il tweete :</p>
<blockquote class="rtl"><p>حكم على #محمد_بن_الذيب_مؤبد ..كنت متوقعاً أن يُحكم عليه لكن بهذا الحكم ولأجل قصيدة&#8230;في الحقيقة لم يخطر الحكم هذا على تفكير أكثر المتشائمين.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/MofaregAlshuyah/status/274081506165682176" target="_blank">@MofarehAlshuyah</a> : Je m&#39;attendais à ce qu&#39;il soit condamné mais pas à ceci pour un poème&#8230; En réalité, cette sentence n&#39;avait même pas traversé l&#39;esprit des plus pessimistes.</p></blockquote>
<p>Également d&#39;Arabie Saoudite, Seba Alhamad dit :</p>
<blockquote class="rtl"><p>بلد يسجن خوفا من شاعر و اخر خوفا من رسام كاركتير كم هي هشة امبراطوريات الاسلحة امام القلم</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/SebaHmd/status/274081168108945408" target="_blank">@SebaHmd</a> : Un pays qui emprisonne son peuple par peur d&#39;un poète et un autre emprisonne son peuple par peur d&#39;un caricaturiste. Combien sont fragiles ces empires des armes face à la plume.</p></blockquote>
<p>En Egypte, Menna commente :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/TheMiinz/status/274083883216162816" target="_blank">@TheMiinz</a> : La prison à perpétuité de Mohamed Ben ElZeeb pour un poème sur le Printemps Arabe et l&#39;Émir du Qatar. Les Arabes ne vont nulle part. #Qatar</p></blockquote>
<p>A Oman, OmanLover <a href="https://twitter.com/OmaniGirl1/status/274110074090311680" target="_blank">suggère</a> de diffuser en direct à la télévision l&#39;appel contre ce jugement quand il aura lieu, sur la chaîne de télévision qui émet depuis le Qatar, Al Jazeera, et qui est constamment critiquée pour ne pas couvrir les affaires &#8220;négatives&#8221; se déroulant au Qatar même.</p>
<p>Toutefois, Emad Silawi demande d&#39;attendre les décisions judiciaires :</p>
<blockquote class="rtl"><p>الى كل المغردين في هذا الموضوع اقول ان قطر دولة قانون وممكن يستأنف الحكم وممكن يطلع عفو أميري ولا تصيدون في الماء العك</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/emadsilawi/status/274109970197397504" target="_blank">@emadsilawi</a> : À tous ceux qui tweetent sur ce sujet, j&#39;ai à dire que le Qatar est un pays de droit, qu&#39;il peut faire appel de cette condamnation ou obtenir le pardon de l&#39;Émir.</p></blockquote>
<p>Et Ahmed Al Rashdii leur demande de s&#39;occuper de leurs affaires :</p>
<blockquote class="rtl"><p>ينتقدون قطر ب حكم #محمد_بن_الذيب_مؤبد ويصمتون عما يحدث في اوطانهم . البعض اختفى والبعض سحبت جنسيته والبعض سجن . اين انتم من احرار اوطانكم ؟!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/ahmed_alrashdii/status/274109945216114689" target="_blank">@ahmed_alrashdii</a> : Ils critiquent le Qatar pour la condamnation de Mohamed Bin Al-Deeb et se taisent quand la même chose a lieu dans leur propre pays, où certains ont disparu, d&#39;autres se sont vus retirer leur nationalité et beaucoup sont en prison. Où en êtes-vous avec les combattants de la liberté dans votre propre pays ?</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/life-sentence-for-qatari-poet-for-insulting-amir/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129867/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129867%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129867%2F&#038;text=Qatar+%3A+Prison+%C3%A0+perp%C3%A9tuit%C3%A9+pour+un+po%C3%A8te%2C+pour+avoir+insult%C3%A9+l%26%2339%3B%C3%A9mir&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129867%2F&#038;title=Qatar+%3A+Prison+%C3%A0+perp%C3%A9tuit%C3%A9+pour+un+po%C3%A8te%2C+pour+avoir+insult%C3%A9+l%26%2339%3B%C3%A9mir' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129867%2F&#038;title=Qatar+%3A+Prison+%C3%A0+perp%C3%A9tuit%C3%A9+pour+un+po%C3%A8te%2C+pour+avoir+insult%C3%A9+l%26%2339%3B%C3%A9mir' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129867%2F&#038;title=Qatar+%3A+Prison+%C3%A0+perp%C3%A9tuit%C3%A9+pour+un+po%C3%A8te%2C+pour+avoir+insult%C3%A9+l%26%2339%3B%C3%A9mir' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129867%2F&#038;title=Qatar+%3A+Prison+%C3%A0+perp%C3%A9tuit%C3%A9+pour+un+po%C3%A8te%2C+pour+avoir+insult%C3%A9+l%26%2339%3B%C3%A9mir' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129922
title: La Syrie coupée d'Internet, black-out des communications
uri: La-Syrie-coupée-d-Internet-black-out-des-communications
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129922/
content:
<p><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/" target="_blank"> Les soulèvements en Syrie en 2011/12</a>.</em></strong></p>
<p>Jeudi, Renesys, la société de surveillance de connexion de l&#39;internet, a <a href="http://www.renesys.com/blog/2012/11/syria-off-the-air.shtml" target="_blank">confirmé</a> que Internet était coupé en Syrie. Depuis 10.26 GMT jeudi 29 novembre, la société a annoncé que les 84 blocs d&#39;adresses IP de la Syrie étaient inaccessibles, “coupant de fait le pays d&#39;Internet.”</p>
<p>Renesys a publié le graphique ci-dessous, qui semble illustrer une coupure d&#39;Internet totale à l&#39;échelle du pays :</p>
<div id="attachment_376893" class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><img class="size-full wp-image-376893" title="SY_outages_Nov12" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/SY_outages_Nov12-e1354229764811.png" alt="" width="400" height="342" /><p class="wp-caption-text">Image  Renesys</p></div>
<p>Les signalements de Renesys ont été plus tard confirmés par <a href="https://twitter.com/akamai_soti" target="_blank">Akamai</a>, un acteur majeur de l&#39;étude du trafic sur Internet, qui a mis en ligne un <a href="https://twitter.com/i/#!/search/Syria/slideshow/photos?q=Syria&amp;mode=photos&amp;url=http%3A%2F%2Finstagram.com%2Fp%2FSn9GAGt2IQ" target="_blank">graphique</a> similaire, indiquant un effondrement total de la connexion à Internet jeudi matin en Syrie.</p>
<p>Google Transparency Report, un outil qui fournit des informations sur l&#39;état du trafic vers les services Google dans le monde entier, <a href="https://www.google.com/transparencyreport/traffic/?r=SY&amp;l=EVERYTHING&amp;csd=1353997700482&amp;ced=1354205460000" target="_blank">indique</a> une chute de l&#39;utilisation de tous ses services en Syrie, a compter de 13:36 GMT le jeudi.</p>
<p>Des signalement épars sur Twitter, venant d&#39;activistes et d&#39;expatriés syriens, ont d&#39;abord fait état de l&#39;impossibilité d&#39;appeler les amis et proches à l&#39;intérieur du pays, et parlaient  d&#39;une coupure majeure des réseaux de téléphonie mobile et fixe.</p>
<p>Leila Nachawati Rego, Syrienne-Espagnole vivant en Europe, a <a href="https://twitter.com/leila_na/status/274158535548485632" target="_blank">tweeté</a> :</p>
<blockquote><p>Je tente d&#39;appeler ma famille à Damas depuis des heures maintenant. Internet et toutes les communications sont coupes. Aidez nous à faire entrer le hashtag #InternetCutinSyria dans les tendances de Twitter.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.reuters.com/article/2012/11/29/us-syria-crisis-idUSBRE8AJ1FK20121129" target="_blank">Reuters </a>a annoncé que jeudi, des activistes avaient recours à des téléphones satellite pour établir le contact avec l&#39;extérieur du pays.</p>
<p><strong>Qui a tiré la prise ?</strong></p>
<p>Beaucoup semble croire que la coupure est une décision délibérée de la part du gouvernement syrien, pour couper le pays d&#39;Internet.</p>
<p>Lama Bashor <a href="https://twitter.com/lama_b/status/274196067258613760" target="_blank">tweete</a> :</p>
<blockquote><p>L&#39; #InternetCutInSyria peut signifier deux choses : un présage de mauvaises choses à venir, ou bien un régime ne sachant plus quoi faire.</p></blockquote>
<p>Le gouvernement syrien a déjà <a href="http://edition.cnn.com/2012/10/10/tech/web/syria-internet/index.html" target="_blank">eu recours</a> à des tactiques de black-out d&#39;Internet par le passé. En septembre dernier, l&#39;Internet avait été coupé dans des zones de combats tels que Alep, pendant 10 jours, tandis que les forces armées du régime intensifiaient leurs attaques contre les rebelles dans cette ville. Mais il s&#39;agit cependant de la première fois que le pays tout entier est plongé presque entièrement dans le &#8216;noir&#39; Internet.</p>
<p>Des &#8220;terroristes&#8221; et non pas l&#39;Etat, sont responsables de la coupure d&#39;Internet dans toute la Syrie jeudi, <a href="http://www.jpost.com/Headlines/Article.aspx?id=294001" target="_blank">aurait</a> déclaré le ministre de l&#39;Information syrien sur al-Ikhbariya, une chaîne  d&#39;Etat en Syrie. Le ministre a vite été contredit par les experts : “Pour qu&#39;une coupure au niveau national se produise, tous [&#8230;] les câbles devraient être coupés en même temps. C&#39;est peu probable qu&#39;une telle chose se produise,” <a href="http://blog.cloudflare.com/how-syria-turned-off-the-internet" target="_blank">a commenté </a>CloudFlare, un site spécialisé dans la sécurité et les performances d&#39;internet.</p>
<p><strong>Comment communiquer avec le monde ?</strong></p>
<p>Comme durant la révolution égyptienne, début 2011, quand le gouvernement Moubarak avait décidé <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/05/28/egypt-mubarak-fined-for-internet-blackout-during-revolution/" target="_blank">de couper Internet</a> dans l&#39;espoir d&#39;affaiblir le soulèvement populaire, les acti vistes se sont précipités pour suggérer des façons alternatives de se connecter au Web mondial. <a href="http://telecomix.org/" target="_blank">Telecomix</a>, un groupe de &#8220;hacktivists&#8221;,<a href="http://dialup.telecomix.org/" target="_blank"> propose</a> des numéros de téléphones et codes d&#39;accès que le compte <em>Anonymous </em><a href="https://twitter.com/YourAnonNews/status/274164320080900096" target="_blank">a relayé</a> jeudi.</p>
<blockquote><p>Pour se connecter par téléphone #Syria: +46850009990 +492317299993 +4953160941030 user:telecomix pw:telecomix OR +33172890150 login:toto pw:toto</p></blockquote>
<p>Des vols internationaux arrivant ou en partance de la Syrie ont été supprimés tandis que <a href="http://seattletimes.com/html/nationworld/2019784835_apmlsyria.html" target="_blank"> des combats avaient lieu</a> près de l&#39;aéroport de Damas, alimentant des <a href="http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2012/11/29/the-three-big-questions-on-syrias-internet-blackout/" target="_blank">spéculations</a> sur une offensive majeure peut être préparée par le régime contre les rebelles.</p>
<p>En fin d&#39;après-midi, jeudi, la télévision d&#39;Etat syrienne a <a href="http://blogs.aljazeera.com/topic/syria/syrian-state-media-say-damascus-airport-road-secured-after-military-intervention" target="_blank">annoncé</a> que la route de l&#39;aéroport de Damas était &#8220;sécurisée&#8221; après des combats violents.</p>
<p>Pour les dernières informations, vous pouvez suivre <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/" target="_blank">notre dossier sur la Syrie</a>, et <a href="https://twitter.com/search?q=%23internetcutinsyria&amp;src=typd" target="_blank">#internetcutinsyria</a> ou <a href="https://twitter.com/search?q=%23syriablackout&amp;src=typd" target="_blank">#syriablackout</a> sur Twitter pour les commentaires sur la coupure d&#39;Internet.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hisham/' title='Voir toutes les contributions de Hisham Almiraat'>Hisham Almiraat</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/syria-plunged-into-total-info-darkness/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/30/129922/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129922%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129922%2F&#038;text=La+Syrie+coup%C3%A9e+d%26%2339%3BInternet%2C+black-out+des+communications&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129922%2F&#038;title=La+Syrie+coup%C3%A9e+d%26%2339%3BInternet%2C+black-out+des+communications' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129922%2F&#038;title=La+Syrie+coup%C3%A9e+d%26%2339%3BInternet%2C+black-out+des+communications' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129922%2F&#038;title=La+Syrie+coup%C3%A9e+d%26%2339%3BInternet%2C+black-out+des+communications' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F30%2F129922%2F&#038;title=La+Syrie+coup%C3%A9e+d%26%2339%3BInternet%2C+black-out+des+communications' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130033
title: Les Egyptiens veulent renverser Mursolini
uri: Les-Egyptiens-veulent-renverser-Mursolini
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/01/130033/
content:
<p>Les Egyptiens sont de retour place Tahrir, l&#39;épicentre de la révolution égyptienne dans le centre du Caire, pour manifester contre les pleins pouvoirs que s&#39;est octroyé leur président fraîchement élu Mohamed Morsi. S&#39;y ajoute un projet hâtif de constitution annoncé aujourd&#39;hui (30 novembre 2012), rédigé par une assemblée dominée par les Islamistes, et qui comporte des références islamiques inédites au système de gouvernement de l&#39;Egypte ainsi que des dispositions portant atteinte aux droits des femmes et à la liberté d&#39;expression.</p>
<p>Les contestataires sont redescendus dans les rues il y a huit jours, quand le président Morsi a neutralisé le pouvoir judiciaire en décrétant que les tribunaux ne seraient pas autorisés à défier ses décisions. Les Egyptiens en ont été outrés et ont afflué place Tahrir manifester contre celui qu&#39;ils appellent le nouveau pharaon d&#39;Egypte et son organisation des Frères Musulmans, qu&#39;ils accusent d&#39;accaparer le pouvoir.</p>
<p>La blogueuse Lilian Wagdy a été à Tahrir aujourd&#39;hui et elle partage les photos suivantes sur son compte <a href="http://www.flickr.com/photos/lilianwagdy/" target="_blank">flickr</a>.</p>
<p>Non seulement Morsi y est traité de nouveau pharaon d&#39;Egypte, il est aussi comparé à des dictateurs comme Mussolini et Hitler. Il est devenu courant chez les internautes de l&#39;appeler Mursolini, un amalgame de son nom avec Mussolini.</p>
<p>Wagdy partage cette photo du rassemblement d&#39;aujourd&#39;hui, avec un manifestant déguisé en pharaon :</p>
<div id="attachment_377103" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/lilianwagdy/8233567184/"><img class="size-medium wp-image-377103" title="Mursolini - drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/8233567184_80c81c5abe-375x251.jpg" alt="Mursolini - drawing comparisons between Morsi, Hitler and Mussolini " width="375" height="251" /></a><p class="wp-caption-text">Mursolini - comparaison entre Morsi, Hitler et Mussolini. Photo de Lilian Wagdy, utilisée sous licence CC BY 2.0</p></div>
<p>On lit sur la banderole [en arabe] :</p>
<blockquote><p>Non à un chef d&#39;Etat absolu. Le renouveau de Morsi équivaut au renouveau de Hitler. Le pouvoir absolu corrompt absolument</p></blockquote>
<p>D&#39;autres demandent la fin de l&#39;ignorance :</p>
<div id="attachment_377100" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/lilianwagdy/8232510117/"><img class="size-medium wp-image-377100" title="A man carries a poster which reads: Freedom starts where ignorance ends " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/8232510117_5a8123f37d-375x251.jpg" alt="A man carries a poster which reads: Freedom starts where ignorance ends " width="375" height="251" /></a><p class="wp-caption-text">Un homme porte une pancarte disant : La liberté commence où s&#39;arrête l&#39;ignorance. Photo de Lilian Wagdy, utilisée sous licence CC BY 2.0</p></div>
<p>Ceux-ci dénoncent la puissance croissante des Frères Musulmans, à la direction desquels appartenait Mohamed Morsi :</p>
<div id="attachment_377105" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/lilianwagdy/8232511861/"><img class="size-medium wp-image-377105" title="A protestor carrying a poster which reads: Down with the Muslim Brotherhood invasion. Long lives a free and independent Egypt " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/8232511861_29a1cece3e-375x251.jpg" alt="A protestor carrying a poster which reads: Down with the Muslim Brotherhood invasion. Long lives a free and independent Egypt " width="375" height="251" /></a><p class="wp-caption-text">Sur la pancarte : A bas l&#39;invasion des Frères Musulmans Vive l&#39;Egypte libre et indépendante. Photo de Lilian Wagdy, utilisée sous licence CC BY 2.0</p></div>
<p>Les martyrs de la révolution égyptienne étaient présents en esprit dans la manifestation d&#39;aujourd&#39;hui :</p>
<div id="attachment_377101" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/lilianwagdy/8232502767/"><img class="size-medium wp-image-377101" title="Protestors raising banners with pictures of martyrs on them " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/8232502767_681945b65f-375x251.jpg" alt="Protestors raising banners with pictures of martyrs on them " width="375" height="251" /></a><p class="wp-caption-text">Les manifestants brandissent des portraits de martyrs. Photo de Lilian Wagdy, utilisée sous licence CC BY 2.0</p></div>
<div id="attachment_377102" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/lilianwagdy/8232506469/"><img class="size-medium wp-image-377102" title="A mural in Tahrir featuring some of the Egyptian revolution's martyrs " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/8232506469_d12e730e55-375x251.jpg" alt="A mural in Tahrir featuring some of the Egyptian revolution's martyrs " width="375" height="251" /></a><p class="wp-caption-text">Une fresque place Tahrir représente quelques martyrs de la révolution égyptienne. Photo de Lilian Wagdy, utilisée sous licence CC BY 2.0</p></div>
<p>Et pour clore cette série, cette image emblématique de la place Tahrir occupée à la tombée de la nuit :</p>
<div id="attachment_377106" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/lilianwagdy/8232502361/"><img class="size-medium wp-image-377106" title="Night falls at Tahrir as protestors continue  their sit-in " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/8232502361_a006b44f03-375x251.jpg" alt="Night falls at Tahrir as protestors continue their sit-in " width="375" height="251" /></a><p class="wp-caption-text">La nuit tombe sur Tahrir, l&#39;occupation continue. Photo de Lilian Wagdy, utilisée sous licence CC BY 2.0</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/30/egyptians-want-to-overthrow-mursolini/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/01/130033/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130033%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130033%2F&#038;text=Les+Egyptiens+veulent+renverser+Mursolini&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130033%2F&#038;title=Les+Egyptiens+veulent+renverser+Mursolini' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130033%2F&#038;title=Les+Egyptiens+veulent+renverser+Mursolini' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130033%2F&#038;title=Les+Egyptiens+veulent+renverser+Mursolini' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130033%2F&#038;title=Les+Egyptiens+veulent+renverser+Mursolini' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130101
title: La Syrie à nouveau connectée à Internet
uri: La-Syrie-à-nouveau-connectée-à-Internet
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/01/130101/
content:
<p>[Liens en anglais] La Syrie à nouveau connectée à Internet, ou tout au moins, certaines régions de la Syrie le sont, selon les Syriens expatriés qui essayaient désespérément de se connecter avec leurs proches durant ces trois jours de <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/syria-plunged-into-total-info-darkness/" target="_blank">blackout</a> sur Internet et de toutes les communications.</p>
<p>Rime Allaf annoncé la nouvelle sur Twitter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/rallaf/status/274888143327608833" target="_blank">@rallaf</a>: Plusieurs amis syriens viennent de réapparaître en ligne depuis Damas, bienvenus ! #Syria</p></blockquote>
<p>La blogueuse Razan Ghazzawi s&#39;est exclamée :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/RedRazan/status/274891929739730944" target="_blank">@RedRazan</a>:ce qui arrive en ce moment sur FB [Facebook] est extraordinaire : nos amis publient en ligne maintenant, nous regardons notre page Facebook avec joie. #InternetBackinSyria #Syria</p></blockquote>
<p>Elle ne cache pas sa joie :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/RedRazan/status/274893501731307520" target="_blank">@RedRazan</a>:  Je suis en train de parler avec plusieurs amis qui vivent à Damais. Je parle comme une gosse, mais je suis juste tellement contente ! #InternetBackInSyria #Syria</p></blockquote>
<p>Elle a ajouté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/RedRazan/status/274897215330328578" target="_blank">@RedRazan</a>: En ce moment, beaucoup de Syriens postent sur Facebook  ce statut &#8220;Imaginez à quel point nous serons heureux quand Assad tombera&#8221;,  #InternetBackInSyria #Syria</p></blockquote>
<p>De son côté, Brian Whitaker a plaisanté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Brian_Whit/status/274898217144029185" target="_blank">@Brian_Whit</a>: On est samedi, et Asma veut faire du shopping en ligne #syria</p></blockquote>
<p>Asma Al Assad, l&#39;épouse de Bachar Al Assad, à la réputation de faire<a href="http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2012/mar/14/bashar-asma-assad-shopping-pictures" target="_blank"> beaucoup d&#39;achats sur Internet</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/01/syria-is-back-online/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/01/130101/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130101%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130101%2F&#038;text=La+Syrie+%C3%A0+nouveau+connect%C3%A9e+%C3%A0+Internet&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130101%2F&#038;title=La+Syrie+%C3%A0+nouveau+connect%C3%A9e+%C3%A0+Internet' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130101%2F&#038;title=La+Syrie+%C3%A0+nouveau+connect%C3%A9e+%C3%A0+Internet' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130101%2F&#038;title=La+Syrie+%C3%A0+nouveau+connect%C3%A9e+%C3%A0+Internet' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130101%2F&#038;title=La+Syrie+%C3%A0+nouveau+connect%C3%A9e+%C3%A0+Internet' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130082
title: Un site d'information majeur bloqué au Tadjikistan
uri: Un-site-d-information-majeur-bloqué-au-Tadjikistan
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/01/130082/
content:
<p>Quatre jours après avoir <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/tajik-official-blocks-facebook-and-summons-its-ceo/">bloqué</a> l&#39;accès à Facebook [en anglais], les autorités tadjik ont <a href="http://www.rferl.org/content/rferl-tajik-site-appears-to-be-blocked/24785631.html">donné l&#39;ordre</a> [en anglais] aux fournisseurs d&#39;accès à Internet et aux opérateurs de téléphonie mobile de faire de même pour le service tadjik de <a href="http://www.ozodi.org/">Radio Ozodi</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Radio_Free_Europe/Radio_Liberty">RFE/RL</a>. Ce site est l&#39;une des sources d&#39;informations majeures en langue tadjik. Le blogueur Temur Menguiev <a href="http://blogiston.tj/index.php/ru/blogi/o-stenakh-zukhurove-i-radio-ozodi">avertit</a> les autorités [en russe] que les tentatives de restriction de l&#39;accès aux médias indépendants pourraient bien se retourner contre eux :</p>
<blockquote><p>Plus les murs qu&#39;ils érigent pour couper les gens du monde extérieur sont hauts, plus les gens seront disposés à détruire ces murs et à en récupérer les briques pour ensevelir ceux qui les ont construits.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexander-sodiqov/' title='Voir toutes les contributions de Alexander Sodiqov'>Alexander Sodiqov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/30/tajikistan-blocks-popular-news-website/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/01/130082/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130082%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130082%2F&#038;text=Un+site+d%26%2339%3Binformation+majeur+bloqu%C3%A9+au+Tadjikistan&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130082%2F&#038;title=Un+site+d%26%2339%3Binformation+majeur+bloqu%C3%A9+au+Tadjikistan' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130082%2F&#038;title=Un+site+d%26%2339%3Binformation+majeur+bloqu%C3%A9+au+Tadjikistan' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130082%2F&#038;title=Un+site+d%26%2339%3Binformation+majeur+bloqu%C3%A9+au+Tadjikistan' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130082%2F&#038;title=Un+site+d%26%2339%3Binformation+majeur+bloqu%C3%A9+au+Tadjikistan' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130080
title: Photo : De Jérusalem à Damas
uri: Photo-De-Jérusalem-à-Damas
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/01/130080/
content:
<div id="attachment_377158" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/prometheus_92/status/274792225542660096/photo/1"><img class="size-medium wp-image-377158" title="#This_Is_Damascus.. The Syrian revolution flag flies high in Jerusalem " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/A9BCEr7CYAAgayv.jpg_large-375x193.jpg" alt="#This_Is_Damascus.. The Syrian revolution flag flies high in Jerusalem " width="375" height="193" /></a><p class="wp-caption-text">#This_Is_Damascus..(Ceci est Damas) Le drapeau de la révolution syrienne flotte sur Jerusalem. Photo partagée sur Twitter par  <a href="https://twitter.com/prometheus_92/status/274792225542660096/photo/1">@prometheus_92</a></p></div>
<p>Sur Twitter, <a href="https://twitter.com/prometheus_92/status/274792225542660096/photo/1">@prometheus_92</a> partage cette photo du drapeau de la révolution syrienne, près du Dôme de la mosquée du rocher de Jérusalem, qu&#39;il a posté sous le hashtag arabe <a href="https://twitter.com/search?q=%23%D9%87%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82&amp;src=hash" target="_blank">#هنا_دمشق</a> (qui existe aussi en anglais :<a href="https://twitter.com/search?q=%23This_Is_Damascus&amp;src=hash" target="_blank">#This_Is_Damascus</a>). Le but de ce hashtag est d&#39;attirer l&#39;attention sur la coupure d&#39;Internet en Syrie, au troisième jour <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/syria-plunged-into-total-info-darkness/" target="_blank">du black-out des communications</a> que connait ce pays.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/01/from-jerusalem-to-damascus/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/01/130080/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130080%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130080%2F&#038;text=Photo+%3A+De+J%C3%A9rusalem+%C3%A0+Damas&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130080%2F&#038;title=Photo+%3A+De+J%C3%A9rusalem+%C3%A0+Damas' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130080%2F&#038;title=Photo+%3A+De+J%C3%A9rusalem+%C3%A0+Damas' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130080%2F&#038;title=Photo+%3A+De+J%C3%A9rusalem+%C3%A0+Damas' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F130080%2F&#038;title=Photo+%3A+De+J%C3%A9rusalem+%C3%A0+Damas' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129670
title: L'esprit de Meles Zenawi hanterait-il les Éthiopiens ?
uri: L-esprit-de-Meles-Zenawi-hanterait-il-les-Éthiopiens
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/01/129670/
content:
<p>[[Liens en anglais sauf mention contraire] Cela fait trois mois que Meles Zenawi, le Premier ministre éthiopien, <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/25/ethiopia-online-reactions-to-meles-zenawi-death/">a été officiellement déclaré mort</a> à l&#39;âge de 57 ans, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/13/115418/"> [français] après des mois de spéculations</a> quant à son sort. Toutefois, le fantôme de Meles Zenawi ne montre aucune intention de relâcher son emprise sur les Éthiopiens, d&#39;abord à travers ses portraits affichés dans les rues d&#39;Addis-Abeba et de toutes les grandes villes, les villes et les villages ruraux.</p>
<p><span lang="fr">Son héritage continue à faire objet de débats dans divers médias internationaux, et les Éthiopiens eux aussi ont pris l&#39;habitude de consulter les médias sociaux tels que Facebook et Twitter pour réfléchir à cet héritage.</span></p>
<p><span lang="fr">Analysant les côtés noirs de l&#39;héritage de Zenawi, Kirubel Teshome se demande pourquoi de nombreux Éthiopiens ne parviennent pas à le replacer dans le contexte actuel. </span></p>
<div id="attachment_375996" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><img class=" wp-image-375996  " title="Portrait of the late Meles Zenawi at Meskel Square in Addis Ababa, Ethiopia. Photo courtesy of Endalk, used with permission." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/meles-375x281.jpg" alt="Portrait of the late Meles Zenawi at Meskel Square in Addis Ababa, Ethiopia. Photo courtesy of Endalk, used with permission." width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">Portrait du président décédé Meles Zenawi sur la place Meskel à Addis Ababa, Ethiopie. Photo Endalk, utilisée avec permission.</p></div>
<p>Kirubel <a href="https://www.facebook.com/kirubel.teshome.35/posts/10152267662420615">a écrit</a> [lien actuellement indisponible] :</p>
<blockquote><p>J&#39;avais l&#39;habitude de me poser des questions à propos des gens qui haïssaient profondément Mme Genet Zewde lorsqu&#39;elle était ministre de l&#39;Éducation, mais qui aiment Meles, des gens qui détestent Bereket Simon mais admirent Meles, ceux qui détestent la télévision éthiopienne mais ont un mot gentil pour Meles, ceux qui méprisent les Telecom éthiopiens mais adorent Meles. Maintenant qu&#39;il est mort, on nous dit qu&#39;il a été le penseur et l&#39;homme de toutes les entreprises que le pays a réalisé ces deux dernières décennies, pouvez-vous au moins avoir la décence de les laisser en paix, et de blâmer l&#39;homme qui était derrière toutes ces dégénérescences, de dénoncer l&#39;héritage qu&#39;il a laissé ? Si lui seul mérite tous les louanges, ne devrait-il pas porter également tout le blâme ?</p></blockquote>
<p>A propos d&#39;un des grands chapitres peu glorieux de l&#39;héritage Zenawi, Abiye Teklemariam <a href="https://www.facebook.com/abiye.teklemariam/posts/4338082702386">a écrit</a> :</p>
<blockquote><p>Un tribunal éthiopien vient de condamner Bekele Garba, Olbana Lellisa et d&#39;autres pour actes de terrorisme. C&#39;est le pays que nous avons, c&#39;est le pays que nous avons ! Je suis sûr que beaucoup de gens qui chantaient les louanges de feu notre Premier ministre, immédiatement après sa mort, ne savent même pas qui sont ces gens.</p></blockquote>
<p>Cependant, certains considèrent Meles Zenawi un leader visionnaire et pensent que son héritage doit être préservé. Dans un <a href="https://www.facebook.com/Josssssssy/posts/428454367222132">billet sur Facebook</a> [en], Jossy Romanat raconte une conversation qu&#39;il a eue sur l&#39;héritage de Meles Zenawi avec un ami :</p>
<blockquote><p>Une conversation, dimanche, entre mon ami (MF) et moi.</p>
<p>MF: Pensez-vous que le PM. Meles Zenawi, était un grand leader?<br />
ME: Oui, en effet ! Il était un grand leader et probablement le meilleur que l’Éthiopie ait vu jusqu&#39;à présent. Toutefois, cela ne veut pas dire qu&#39;il n&#39;était pas irremplaçable, comme vous le croyez toujours.</p>
<p>MF: Si vous pensez que le PM Meles était un grand leader, soutenez-vous l&#39;idée de donner son nom à plusieurs institutions ? Comme le &#8220;Barrage Renaissance&#8221; qui va s&#39;appeler &#8221; Barrage Meles Zenawi&#8221; et son portrait  imprimé sur le billet de 100 Birrs ?</p>
<p>ME: Il n&#39;y a pas du tout de problème à donner le nom d&#39;un grand chef à des institutions et réalisations. Par exemple, j&#39;ai été heureux de voir que l&#39;Université de Mekelle a rebaptisé son nouveaux campus dans Quiha &#8220;Meles Zenawi Institute of Technology&#8221; (Institut de technologie). J&#39;ai aussi entendu la même histoire à propos de l&#39;Université Jigjiga.</p>
<p>Et puis, il semble que des universités, des bureaux, des villes et des villages sont occupés à baptiser du nom de Zenawi toutes sortes de choses. On dirait qu&#39;ils font une compétition afin de savoir qui gagne à ce &#8220;jeu&#8221; chaque jour, ce qui pourrait nous mener au-delà de toute limite. Par exemple, hier, j&#39;ai entendu dire que l&#39;une des plus anciennes écoles secondaires dans le Tigré (qui portait le nom d&#39;un des héros éthiopiens du passé) a été rebaptisée &#8220;Lycée Meles Zenawi&#8221;. Si cela est vrai, c&#39;est ridicule et constitue un manque de respect envers Meles.</p>
<p>Par ailleurs, n&#39;avons-nous pas d&#39;autres héros locaux qui devraient être reconnus à l&#39;échelle locale, au moins ? Ne pourrions-nous pas baptiser comme nous voulons les choses nouvelles et garder les anciennes telles qu&#39;elles sont. En ce qui concerne le barrage de la Renaissance, je crois qu&#39;il y a lieu de le baptiser Barrage Meles, comme c&#39;était l&#39;un de ses ambitieux projets et qu&#39;il s&#39;était battu avec beaucoup d&#39;énergie et engagé pour sa réalisation.</p>
<p>Toutefois, je crains que cela aille contre la volonté de Meles parce que quand il a décidé de nommer le barrage &#8220;Renaissance&#8221;, il avait probablement une bonne raison pour cela. Mais je suis toujours complètement d&#39;accord avec l&#39;idée de &#8220;Barrage Meles Zenawi&#8221;. En revanche, mettre le portrait de Meles sur tout billet de banque éthiopien, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.</p></blockquote>
<p>Le parti au pouvoir en Éthiopie, le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Front_d%C3%A9mocratique_r%C3%A9volutionnaire_du_peuple_%C3%A9thiopien">FDRPE</a> [fr], qui a eu à subir des critiques constantes pour son utilisation du nom et des photos de Meles Zenawi pour unir le pays selon sa vision. Aujourd&#39;hui, certaines personnes pensent que le parti abuse du défunt leader.</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/kirubel.teshome.35/posts/10152287007915615">Dans une lettre ouverte </a>[page actuellement indisponible], Kirubel Teshome demande à la veuve de M. Meles Zenawi de faire cesser l&#39;adoration bon marché de son défunt mari:</p>
<blockquote><p>Lettre ouverte à Mme Azeb Mesfin : Pouvez-vous s&#39;il vous plaît, s&#39;il vous plaît, s&#39;il vous plaît, dire à l&#39;administration municipale de cesser de violer la volonté de feu le PM ? Vous avez dit ouvertement aux Éthiopiens et au monde que Meles n&#39;était pas le genre de personnes à rechercher la gloire personnelle ou pratiquer le culte de la personnalité.</p>
<p>Vous avez révélé comment il aurait détesté voir toutes ces images le représentant les affiches de la ville. Je suis sûr que vous avez sans doute déjà remarqué combien l&#39;administration de la ville a œuvré sans relâche pour aller contre son héritage en recouvrant la ville de photos de feu le PM. Je me demande pourquoi ils ne tiennent pas à le laisser en paix au moins après sa mort ? C&#39;est également aller contre son héritage de faire voir une Addis plus propre et plus verte. Pouvez-vous, s&#39;il vous plaît, demander l&#39;enlèvement immédiat des photos de lui des murs, des clôtures et des bâtiments d&#39;Addis ? Ce serait une faveur que les habitants d&#39;Addis n&#39;oublieront pas !</p></blockquote>
<p>Depuis sa mort, le défunt Premier ministre a été salué pour la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89conomie_de_l%27%C3%89thiopie">croissance économique</a> [fr] que l&#39;Éthiopie a dit on connue au cours des deux dernières décennies. Parallèlement, il a également été critiqué pour avoir emprisonné des militants politiques et des journalistes, en les accusant d&#39;infractions à des lois vagues sur le terrorisme.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/endalk/' title='Voir toutes les contributions de Endalk'>Endalk</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/28/is-meles-zenawis-ghost-haunting-ethiopians/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/01/129670/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F129670%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F129670%2F&#038;text=L%26%2339%3Besprit+de+Meles+Zenawi+hanterait-il+les+%C3%89thiopiens+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F129670%2F&#038;title=L%26%2339%3Besprit+de+Meles+Zenawi+hanterait-il+les+%C3%89thiopiens+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F129670%2F&#038;title=L%26%2339%3Besprit+de+Meles+Zenawi+hanterait-il+les+%C3%89thiopiens+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F129670%2F&#038;title=L%26%2339%3Besprit+de+Meles+Zenawi+hanterait-il+les+%C3%89thiopiens+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F01%2F129670%2F&#038;title=L%26%2339%3Besprit+de+Meles+Zenawi+hanterait-il+les+%C3%89thiopiens+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130178
title: Equateur : Arrestation du blogueur Paúl Moreno
uri: Equateur-Arrestation-du-blogueur-Paúl-Moreno
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130178/
content:
<p>Le blogueur équatorien Paúl Moreno (<a href="https://twitter.com/paulcoyote" target="_blank">@paulcoyote</a>) <a href="http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/bloguero-detenido-por-obtener-informacion-sobre-rafael-correa-desde-de-datoseguro-gob-ec-567830.html">a été arrêté</a> sous l&#39;accusation &#8220;d&#39;accès frauduleux aux systèmes informatiques et à des bases de données&#8221;, après <a href="http://www.ecualug.org/node/17529">avoir publié</a> un billet où il explique comment il a accédé aux informations du président Rafael Correa pour démontrer la vulnérabilité du site <a href="http://www.www.datoseguro.gob.ec/" target="_blank">www.www.datoseguro.gob.ec</a>. Les utilisateurs de Twitter ont lancé une campagne avec le hashtag <a href="https://twitter.com/search?q=%23LiberenaPaulCoyote&amp;src=hash" target="_blank">#LiberenaPaulCoyote</a> (Libérez PaulCoyote). Plus d&#39;informations dans ce <a href="https://www.evernote.com/shard/s68/sh/f4b7b59e-0a4b-478e-96b2-f95bdaed1313/d57584f3d729fadf99e862423cb6afe3" target="_blank">post</a> de Carlos Correa (<a href="https://twitter.com/calu" target="_blank">@calu</a>) [liens en espagnol].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/' title='Voir toutes les contributions de Juan Arellano'>Juan Arellano</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/11/30/detienen-a-bloguero-ecuatoriano-paul-moreno/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130178/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130178%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130178%2F&#038;text=Equateur+%3A+Arrestation+du+blogueur+Pa%C3%BAl+Moreno&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130178%2F&#038;title=Equateur+%3A+Arrestation+du+blogueur+Pa%C3%BAl+Moreno' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130178%2F&#038;title=Equateur+%3A+Arrestation+du+blogueur+Pa%C3%BAl+Moreno' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130178%2F&#038;title=Equateur+%3A+Arrestation+du+blogueur+Pa%C3%BAl+Moreno' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130178%2F&#038;title=Equateur+%3A+Arrestation+du+blogueur+Pa%C3%BAl+Moreno' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130055
title: 40 000 Syriens ont perdu la vie en 20 mois
uri: 40-000-Syriens-ont-perdu-la-vie-en-20-mois
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130055/
content:
<p><strong><em>Cet article fait partie de notre dossier spécial </em></strong> <strong><em><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/" target="_blank">Manifestations en Syrie 2011/12</a></em></strong></p>
<p><em>Sauf indication contraire, tous les liens dirigent vers des sites en anglais.</em></p>
<p>Début 2013 on s&#39;attend à ce que près de 4 millions de personnes en Syrie aient besoin d&#39;aide. Tel est le titre du <a href="http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Syria_Humanitarian_Bulletin_Issue_12%20%281%29.pdf" target="_blank">Bulletin de novembre 2012 du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires</a> [pdf] consacré à la Syrie. Parmi eux près de 2 millions d&#39;enfants et d&#39;adolescents manquent des services de base et souffrent de traumatismes psychologiques dus à la violence et aux déplacements forcés. Le <a href="http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Syria_Humanitarian_Bulletin_Issue_12%20%281%29.pdf" target="_blank">rapport</a> des Nations Unies est clair :</p>
<blockquote><p>La violence en Syrie engendre une détérioration rapide de la situation humanitaire&#8230; Au moins 1,2 millions de personnes sont déplacés dans le pays. Avec le froid hivernal qui s&#39;installe et l&#39;improbable fin des combats, la perspective des personnes enfermés dans le conflit -y compris les communautés palestiniennes et les réfugiés d&#39;autres pays- est effrayante.</p></blockquote>
<div id="attachment_376476" class="wp-caption alignright" style="width: 348px"><a href="http://www.icrc.org/eng/resources/documents/photo-gallery/2012/syria-sarc-homs-photo-gallery-2012-02-21.htm"><img class="wp-image-376476 " title="Bringing essential aid to a population under siege in Syria." src="media/a8a00a3a.syria-sy-e-00105-375x249.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/syria-sy-e-00105-375x249.jpg" alt="" width="338" height="224" /></a><p class="wp-caption-text">Apport d&#39;aide de survie à la population syrienne assiégée.  Source: <a href="http://www.icrc.org/eng/resources/documents/photo-gallery/2012/syria-sarc-homs-photo-gallery-2012-02-21.htm" target="_blank">site de la CICR</a></p></div>
<p>Bien que le <a href="International Committee of the Red Cross" target="_blank">Comité International de la Croix Rouge </a>(CICR) et le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Syrian_Arab_Red_Crescent" target="_blank">Croissant Rouge Arabe Syrien</a> (CRAS) aient approvisionné en eau plus d&#39;un million de personnes depuis le début de l&#39;année 2012, le fait que 11 000 personnes chaque jour fuient la Syrie vers les pays voisins rend la crise humanitaire d&#39;autant plus compliquée.</p>
<p><strong>40 000 Syriens ont perdu la vie</strong></p>
<p>Un autre chiffre choquant a été révélé par l&#39;Observatoire Syrien des Droits de l&#39;Homme sur son site le 22/11/2012 et fait la une, celui des pertes en vies humaines. Selon l&#39;Observatoire, le nombre de morts enregistrés en Syrie <a href="http://syriahr.com/en/index.php?option=com_news&amp;nid=318&amp;Itemid=2&amp;task=displaynews#.ULOWfIc0WSo" target="_blank">dépasse les 40 000</a>.</p>
<p>A ce jour, selon <a href="http://syriahr.com/en/" target="_blank">l&#39;Observatoire Syrien des Droits de l&#39;Homme,</a> plus de <strong>40 129</strong> syriens ont été tués, sans parler des milliers de personnes disparues dans le conflit, à cause de la violence qui règne en Syrie. Ces résultats tragiques se répartissent comme suit:</p>
<blockquote><p>&#8220;Au moins 28 026 civils, 1 379 transfuges, 10 150 soldats et 574 personnes non identifiées ont été tués en Syrie au cours des 20 derniers mois,&#8221;</p></blockquote>
<div id="attachment_377023" class="wp-caption alignleft" style="width: 273px"><a href="http://ramialhames.wordpress.com/2012/10/31/citizen-media-in-syria/"><img class=" wp-image-377023" title="Syria filming death" src="media/74524987.Syria-filming-death-375x281.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Syria-filming-death-375x281.jpg" alt="" width="263" height="197" /></a><p class="wp-caption-text">Média citoyens en Syrie. Source: <a href="http://ramialhames.wordpress.com/2012/10/31/citizen-media-in-syria/" target="_blank"> Blog</a> de <a href="http://ramialhames.wordpress.com/2012/10/31/citizen-media-in-syria/" target="_blank">Rami Alhames</a></p></div>
<p>La plupart des organisations de défense des droits de l&#39;homme font porter la responsabilité de ce fort taux de mortalité au régime syrien et son armée. Le <a href="http://syrianhr.org/" target="_blank">Réseau internet syrien pour les droits humains</a> a relevé trois cas, parmi beaucoup d&#39;autres, qui prouvent sans équivoque que les forces armées syriennes sont responsables de la mort et de la torture d&#39;activistes. Après avoir vu les activistes à la télévision d&#39;état syrienne et assisté à leurs prétendus aveux, le gouvernement syrien a remis leurs corps morts à leurs familles et amis ; les corps montraient des signes de torture violente.</p>
<p><strong>Crimes de guerre en Syrie</strong></p>
<p>L&#39;Observatoire des Droits de l&#39;Homme a fait paraître le 3 mai 2012 un rapport ayant pour titre <a href="http://www.hrw.org/reports/2012/05/02/they-burned-my-heart-0" target="_blank">“Ils ont brûlé mon coeur”</a>, et dans lequel ils décrivent les crimes de guerre commis dans la province de Idlib, pendant les négociations du plan de paix par Kofi Annan, envoyé des Nations Unies:</p>
<blockquote><p>Pendant que les diplomates discutent les détails du plan de paix, les chars et les hélicoptères syriens attaquent les villes de la province d&#39;Idlib les unes après les autres. Partout où nous sommes passés, nous avons vu des maisons, des commerces et des voitures incendiés et détruits, et nous avons écouté les personnes dont les familles ont été tuées. On aurait dit que les forces gouvernementales syriennes profitaient de chaque minute qui les séparait du cessez-le-feu pour faire du mal.</p></blockquote>
<p>L&#39;Observatoire des Droits de l&#39;Homme partage cette vidéo sur YouTube pour témoigner de ce qu&#39;il s&#39;est passé à Idlib :</p>
<div></div>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/DjbdGx9Au94" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<div id="attachment_377033" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://thedailydose.com/2012/03/19/bashar-assad-welcomes-death-in-syria/"><img class="size-medium wp-image-377033" title="2012-03-19-bashar-assad-welcomes-death-in-syrian-capitol" src="media/9c42ef8b.-03-19-bashar-assad-welcomes-death-in-syrian-capitol-375x256.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/2012-03-19-bashar-assad-welcomes-death-in-syrian-capitol-375x256.jpg" alt="" width="375" height="256" /></a><p class="wp-caption-text">Le Président Assad accueille la mort en Syrie. Source: <a href="http://thedailydose.com/2012/03/19/bashar-assad-welcomes-death-in-syria/" target="_blank">The Daily Dose.</a></p></div>
<p><strong>La révolution syrienne peut-elle gagner ?</strong></p>
<p>C&#39;est le site <a href="http://www.socialistrevolution.org/6991/syria-revolution-2012/" target="_blank">Révolution Socialiste </a>qui pose la question et y répond :</p>
<blockquote><p>Cela ne sera possible que si les travailleurs et la jeunesse renversent eux-mêmes Assad - l&#39;ingérence des impérialistes de l&#39;OTAN et de Russie n&#39;a fait qu&#39;apporter des dizaines d&#39;années de sang versé et de tragédie pour les populations du Moyen Orient.</p></blockquote>
<p>De son côté, Ammar Abdulhamid <a href="http://www.syrianrevolutiondigest.com/2012/11/haggle-shout.html" target="_blank">écrit </a>sur son blog <a href="http://www.syrianrevolutiondigest.com" target="_blank">Syrian revolution Digest</a> :</p>
<blockquote><p>Quoiqu&#39;il en soit, avec un nombre de morts qui dépasse les 40 000  personnes,  un nombre de disparus estimé à 50 000 personnes et l&#39;ensemble des destructions des infrastructures qui ont touché tout le pays, la situation est désastreuse.</p></blockquote>
<p><strong><em>Cet article fait partie de notre dossier central</em></strong> <strong><em><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/" target="_blank">Manifestations en Syrie 2011/12</a></em></strong></p>
<p><strong><em><br />
</em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rami-alhames/' title='Voir toutes les contributions de Rami Alhames'>Rami Alhames</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/30/40000-syrian-lives-lost-in-20-months/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130055/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130055%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130055%2F&#038;text=40+000+Syriens+ont+perdu+la+vie+en+20+mois&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130055%2F&#038;title=40+000+Syriens+ont+perdu+la+vie+en+20+mois' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130055%2F&#038;title=40+000+Syriens+ont+perdu+la+vie+en+20+mois' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130055%2F&#038;title=40+000+Syriens+ont+perdu+la+vie+en+20+mois' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130055%2F&#038;title=40+000+Syriens+ont+perdu+la+vie+en+20+mois' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130105
title: Cabinda : l’or noir de l'Angola
uri: Cabinda-l-or-noir-de-l-Angola
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130105/
content:
<p>Ayant des frontières au nord, à l&#39;est et au sud avec la République Démocratique du Congo, le Cabinda, la 18ème province de l&#39;Angola, lutte depuis plusieurs décennies pour son indépendance.</p>
<p>Avec sa forêt dense et humide, le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cabinda">Cabinda</a> [français] a toujours été la plus disputée de toutes les provinces, alors que cette province n&#39;est pas située sur le territoire angolais. Le <a href="http://www.flickr.com/photos/89775718@N00/444011429/">pétrole extrait dans l&#39;enclave</a> représente près de 70% du pétrole brut exporté par l&#39;Angola et correspond à plus de 80% des exportations angolaises, faisant du pays le deuxième producteur africain de pétrole, juste derrière le Nigeria.</p>
<p><strong>Les frontières de la nation</strong></p>
<p>La majorité de la population angolaise dit que le Cabinda fait partie de l’Angola, mais d’autres soutiennent que non.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><div class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/mp3ief/3077326188/"><img title="Construction of a road between Cabinda and Malongo. Photo by mp3ief on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/cabinda-estrada-375x210.jpg" alt="Construction of a road between Cabinda and Malongo. Photo by mp3ief on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)" width="375" height="210" /></a><p class="wp-caption-text">Construction d’une route entre le Cabinda et Malongo, « <a href="http://ccp.home.sapo.pt/CABINDA_E_O_PETROLEO.htm">terre du pétrole</a> » [pt]. Photo de mp3ief sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>En 1885, les colons portugais décident d&#39;intégrer le Cabinda au protectorat colonial de la Couronne portugaise, et depuis 1920, le territoire est considéré comme une partie intégrante de l&#39;Angola. Après la révolution de 1974 au Portugal et le processus de décolonisation, les intérêts politiques obligèrent le Cabinda à rester territoire angolais. Depuis cette époque, les opinions sur le fait de savoir si le Cabinda fait partie de l&#39;Angola sont partagées.</p>
<p>Eugénio Costa Almeida, expert en relations internationales, <a href="http://www.angola24horas.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=165:cabinda-e-angola&amp;catid=17:debates-a-debates">défend la position suivante  </a>[pt] :</p>
<blockquote><p>Cabinda é parte integrante da República de Angola, mas também tenho sempre afirmado que, pela sua especificidade cultural e económica, Cabinda deve gozar de um Estatuto especial dentro da Pátrio angolana. Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le Cabinda fait partie intégrante de la République d&#39;Angola, mais j&#39;ai aussi toujours affirmé qu’en raison de sa spécificité culturelle et économique, le Cabinda doit jouir d&#39;un statut spécial au sein de la patrie angolaise. Nous en profiterions tous, sans aucun doute.</p></blockquote>
<p>Le journaliste Orlando Castro, qui a publié plusieurs ouvrages sur ce différend territorial, comme en 2011, le livre<em> Cabinda, protectorat hier, colonie aujourd&#39;hui, la nation de demain</em>, et défend inlassablement les droits de Cabinda sur son blog Alto Hama, <a href="http://altohama.blogspot.pt/2011/04/direitos-do-povo-de-cabinda-nao.html">estime</a> [pt] que, tout <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2010/05/29/angola-similaridades-entre-cabinda-e-timor-leste/">comme le Timor oriental, dans le passé</a> [pt] le Cabinda est un territoire opprimé et qu’il a un droit à son indépendance :</p>
<blockquote><p>Cabinda é um território ocupado por Angola. E, tanto a potência ocupante, como a que o administrou (Portugal), pensaram, ou pensam, em fazer um referendo para saber o que os cabindas querem. Seja como for, o direito de escolha do povo não prescreve, não pode prescrever, mesmo quando o importante é apenas o petróleo.<em></em></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote class="translation"><p>Le Cabinda est un territoire occupé par l&#39;Angola. Que ce soit la puissance occupante et celle qui l’a présidée (le Portugal), a envisagé ou envisage de tenir un référendum pour savoir ce que les habitants du Cabinda veulent. Quoi qu&#39;il en soit, le droit du peuple de choisir ne disparaît pas, ne peut pas disparaître, même lorsque le sujet en question n’est que le pétrole.</p></blockquote>
<p>Le mouvement indépendantiste <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Front_pour_la_Lib%C3%A9ration_de_l%27enclave_de_Cabinda">Front pour la Libération de l&#39;enclave de Cabinda (FLEC),</a> <a href="http://www.dw.de/dw/article/0,,15707993,00.html">continue la lutte</a> [pt] pour l’indépendance de ce territoire riche en pétrole. Dans une interview à la Deutsche Welle, Stéphane Barros, représentant du FLEC au Portugal, déclare :</p>
<blockquote><p>O povo de Cabinda não está interessado numa pacificação militar. O que se pretende agora é uma solução política que passe por um processo internacional, credível e democrático, porque a vontade do povo de Cabinda deve ser ouvida e respeitada”, defendeu o representante da FLEC em Portugal<em></em></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>&#8220;Les habitants de Cabinda ne sont pas intéressés par la pacification militaire. Ce qu&#39;ils attendent maintenant c’est de trouver une solution politique à travers un processus international, crédible et démocratique, parce que la volonté du peuple du Cabinda doit être entendue et respectée&#8221;, préconise le représentant du FLEC au Portugal.</p></blockquote>
<p>Lors des <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/03/120281/">élections du mois <span style="color: #4490ed;"><span style="text-decoration: underline;">d’août</span></span> dernier</a> [français], le Mouvement national du Cabinda, l’un des différents mouvements politiques en exil, qui se bat pour l’indépendance, a envisagé de boycotter les élections. <a href="http://www.dw.de/dw/article/0,,16183792,00.html">Pour Bartolomeu Capita</a> [pt], un des représentants du Mouvement, « il n&#39;y avait aucun avantage pour le peuple du Cabinda à prendre part à ces élections. Elles ne nous concernent pas, nous ne sommes pas Angolais et nous ne voulons pas l’être ».</p>
<p>Le parti au pouvoir, le MPLA, a toutefois été réélu dans la province avec <a href="http://eleicoes2012.cne.ao/paginas/paginas/dat01/DLG019999.htm">59.4 % des voix</a> [pt], une victoire que Stephan Baptista, sur Club-k.net, <a href="http://club-k.net/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=12861:cabinda-digere-resultado-das-eleicoes-de-2012-stephan-baptista-&amp;catid=17:opiniao&amp;Itemid=124">attribue</a> [pt] à diverses raisons :  le fait que la majorité de la population est basée dans la périphérie, Mayombe, et est favorable à la souveraineté angolaise, tandis que les intellectuels de « l&#39;opposition docile » sont une minorité et vivent en ville, sans compter la forte présence des « membres des forces de défense et de sécurité », le socle du parti majoritaire à Cabinda.</p>
<p><strong>Images du Cabinda</strong></p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 209px"><img src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/cabinda-mulher-199x300.jpg" alt="Woman in Cabinda. Photo by Dom Bosco Angola on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)" width="199" height="300" /><p class="wp-caption-text">Femme du Cabinda. Photo de Dom Bosco Angola sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>
<p>Alors que « parler du Cabinda aujourd&#39;hui est quelque chose qui déplaît autant que [de mentionner] la croissance économique nationale et mondiale aux pouvoirs politiques en Angola et au Portugal », comme Orlando Castro le <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/05/02/angola-lack-of-coverage-on-the-exclave-of-cabinda/">soutient</a>, la presse d&#39;Etat angolaise décrit néanmoins la province comme un paradis.</p>
<p>Les environs de Cabinda sont caractérisés par une végétation abondante avec vue sur l&#39;océan Atlantique. On ne sait pas exactement combien d&#39;habitants cette province angolaise compte, aucun recensement n&#39;y ayant été effectué à ce jour, mais on estime la population à environ 400 000 habitants, avec une culture particulière qui a perdu une partie de ses traditions, ces dernières années.</p>
<p>Peu de pages sur les réseaux sociaux décrivent la réalité des personnes qui vivent dans cette région mystérieuse, mais celles qui existent, comme la <a href="https://www.facebook.com/groups/6179811378/">page Facebook</a> [pt] de José Sambo, donnent une idée de la beauté du Cabinda.</p>
<p>Un <a href="http://isildasilva36.wordpress.com/2011/05/28/viajem-e-divirtam-se/">reportage vidéo</a> [pt] sur le blog Cidade du Cabinda montre diverses traditions, coutumes et costumes de la province. Au Cabinda, plusieurs dialectes sont parlés, dont le Fiote, l’Ibinda et le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kikongo">Kikongo</a> ; la langue officielle est le portugais. Le Cabinda est le territoire d&#39;un peuple qui se sent étranger dans son propre pays et qui se bat encore aujourd&#39;hui pour son indépendance.</p>
<p>Le Cabinda n’est pas seulement peuplé de gens souriants mais aussi <a href="http://rr.sapo.pt/informacao_detalhe.aspx?fid=26&amp;did=73173">de personnes qui ont faim</a> [pt]. La presse privée donne une tribune aux critiques qui décrivent la vie au Cabinda comme pratiquement infernale ; les journalistes et les militants sont régulièrement menacés, comme <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/29/angola-correspondent-cabinda-threatened/">le relevait</a> Global Voices en octobre 2011. Un article du Sénateur Barros Navecka sur le site Cabinda Nation <a href="http://www.cabindanation.net/kabinda/cabinda-as-gentes-a-alma-e-a-causa-da-liberdade-nas-m%C3%A3os-do-poder-preverso-do-mpla-">décrit</a> [pt] :</p>
<blockquote><p>As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas. A cidade e as vilas sem água potável, sistemas de esgotos, drenagem e saneamento de água contrastam com o renascer das cidades angolanas e as mansões, moradias, participações privadas, obras feitas e contas chorudas e prédios de luxo que crescem como cogumelos em Luanda e no estrangeiro.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les universités et les hôpitaux ne disposent pas d’infrastructures appropriées. La ville et les villages sans eau potable, égouts, systèmes de drainage et de traitement d’eau contrastent avec la renaissance des villes angolaises,  les demeures, villas, intérêts privés, projets de construction terminés, comptes pleins d&#39;argent, immeubles de luxe qui poussent comme des champignons dans Luanda [capitale de l&#39;Angola] et à l&#39;étranger.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/vania-negrao/' title='Voir toutes les contributions de Vania Negrao'>Vania Negrao</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2012/09/20/cabinda-angola-petroleo/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130105/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130105%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130105%2F&#038;text=Cabinda+%3A+l%E2%80%99or+noir+de+l%26%2339%3BAngola&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130105%2F&#038;title=Cabinda+%3A+l%E2%80%99or+noir+de+l%26%2339%3BAngola' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130105%2F&#038;title=Cabinda+%3A+l%E2%80%99or+noir+de+l%26%2339%3BAngola' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130105%2F&#038;title=Cabinda+%3A+l%E2%80%99or+noir+de+l%26%2339%3BAngola' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130105%2F&#038;title=Cabinda+%3A+l%E2%80%99or+noir+de+l%26%2339%3BAngola' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129484
title: Netizen Report : Édition spéciale Gaza
uri: Netizen-Report-Édition-spéciale-Gaza
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/129484/
content:
<div id="attachment_10740" class="wp-caption alignnone" style="width: 292px"><a href="https://twitter.com/KhaledShawa/status/269078666263289856/photo/1"><img class="wp-image-10740 " title="Gaza" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Gaza.jpg" alt="" width="282" height="185" /></a><p class="wp-caption-text">Sur Twitter @KhaledSawa partage une photo de la maison de son voisin, à Gaza, en flammes suite aux bombardements du 15 novembre 2012.</p></div>
<p><strong>Ce rapport a été écrit par : </strong><a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/weiping-li/"><strong> Weiping Li</strong></a><strong>,</strong><a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/"><strong> Renata Avila</strong></a><strong>,</strong><a href="http://globalvoicesonline.org/author/rayna-st/"><strong> </strong></a><a href="http://globalvoicesonline.org/author/mydaydream/"><strong>Chan Myae Khine</strong></a><strong>, </strong><a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/alexlaverty/"><strong>Alex Laverty</strong></a><strong>, </strong><a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/sarahbmyers/"><strong> Sarah Myers</strong></a><strong> et </strong><strong><a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/rebecca-mackinnon/">Rebecca MacKinnon</a></strong></p>
<p>[Les liens renvoient vers des pages en anglais] Le rôle joué par Internet dans les récents combats à Gaza a fait l‘objet de controverse et de débats parmi les internautes sensibles à la question des libertés en ligne. Dans ce billet, nous rassemblons des informations à ce sujet.</p>
<ul>
<li>Dans <a href="http://www.theverge.com/2012/11/15/3649792/israel-hamas-social-networking-twitter-gaza">The</a> <a href="http://www.theverge.com/2012/11/15/3649792/israel-hamas-social-networking-twitter-gaza">Verge</a>, un article consacré à la campagne <a href="https://twitter.com/search?q=%23pillarofdefense">#PillarOfDefense</a> des Forces de défense israéliennes (IDF), qui a fait d’Internet un autre front de bataille du conflit de Gaza.</li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>, auteur pour Global Voices, offre une <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/18/palestine-social-media-in-conflict-four-years-on/">vision historique</a> du rôle des médias sociaux dans le conflit israëlo-palestinien depuis 2008 et des <a href="http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2012/11/2012111992746614147.html">efforts déployés par Israël</a> pour mobiliser l’opinion publique en ligne.</li>
<li>Forbes <a href="http://www.forbes.com/sites/andygreenberg/2012/11/19/anonymous-hackers-ramp-up-israeli-web-attacks-and-data-breaches-as-gaza-conflict-rages-2/">discute</a> des cyberattaques menées par Anonymous contre l’IDF sous le hashtag #OpIsrael.</li>
<li>Un <a href="http://www.wired.com/dangerroom/2012/11/israeli-kill-vid/">article de Wired</a> indique que YouTube a refusé de retirer une vidéo montrant l’assassinat du leader du Hamas malgré une interdiction d’un site web pour « violence graphique ou gratuite ».</li>
<li>De même, un article de Atlantic <a href="http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/11/does-the-israel-hamas-internet-war-violate-twitters-terms-of-service/265285/#">questionne</a> si les échanges sur Twitter entre les forces de défense israéliennes et le Hamas ont violé les conditions générales de Twitter, qui interdisent les publications contenant des menaces de violence.</li>
<li>Sur GigaOm, Mathew Ingram <a href="http://gigaom.com/2012/11/15/israel-and-twitter-where-does-free-speech-end-and-violence-begin/">s’intéresse</a> à la manière dont les sociétés du secteur technologique se positionnent sur la question de la limite entre la liberté d’expression et la violence.</li>
</ul>
<p>Cette situation souligne les difficultés auxquelles les sociétés font face à l’heure de définir les limites entre la liberté d’expression et la violence, le fait qu’Internet soit devenu un champ de bataille pour l’opinion publique et le rôle des citoyens dans les négociations sur ces questions. Global Voices, Global Voices Advocacy et Netizen Report continueront à fournir des mises à jour sur ces thèmes.</p>
<p><strong>Censure</strong></p>
<p>En réponse aux milliers de plaintes accompagnées de captures d’écran que le public a fait parvenir au site zapret-info.gov.ru, le gouvernement russe a mis sur liste noire plus de 180 sites pour contenu « offensant ». Comme l’indiquait la semaine passée Runet Echo, projet de Global Voices, Lurkmore, l’encyclopédie russe, de style wiki, consacrée à la culture, au folklore et aux sous-cultures, est également mise sur liste noire.</p>
<p>Google a retiré un blog tenu par le groupe portugais Precários Inflexíveis durant la grève générale au Portugal. Selon le groupe, cette action était la conséquence d’accusations de diffamation en relation avec leurs efforts pour améliorer les conditions laborales.</p>
<p>Après avoir été élus au Conseil des droits de l’homme de l’ONU, les Émirats arabes unis ont défini une <a href="http://seattletimes.com/html/businesstechnology/2019671078_apmlemiratescybercrackdown.html">réglementation stricte</a> relative à la censure en ligne concernant l’activisme politique, <a href="http://www.freedomhouse.org/article/revisions-uae-cybercrime-law-stifle-free-expression">permettant aux autorités</a> de condamner les cyberactivistes pour des infractions telles que appeler à manifester ou se moquer des dirigeants du pays.</p>
<p><strong>Violence</strong></p>
<p><a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/11/18/china-beijing-twitterer-detained-for-writing-micro-fiction/">Zhai Xiaobing</a>, ancien professionnel des médias chinois, connu comme @stariver sur Twitter, est détenu depuis le 7 novembre pour avoir tweeté une blague au sujet du 18e congrès national du parti communiste chinois. La police prétend que Zhai Xiabing était « impliqué dans la diffusion d’informations erronées et horribles » en ligne. Les internautes chinois ont lancé une campagne appelant à sa libération.</p>
<p>Une femme indienne a été arrêtée par la police de Bombay après avoir <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-20390084">publié sur Facebook une critique</a> concernant la décision des autorités d’observer un jour de deuil suite à la mort d’un politicien extrémiste hindou. La femme est accusée d’avoir « heurté les sentiments religieux ». Un de ses amis, ayant appuyé sur la mention « J’aime » de cette publication, a également été arrêté. Les deux ont depuis été libérés sous caution. Sur Internet, un <a href="http://mashable.com/2012/11/19/mumbai-facebook-arrest/">mouvement</a> de soutien a vu le jour. Il défend la liberté d’expression en ligne et condamne le parti hindou Shiv Sena dont les membres ont conduit aux arrestations.</p>
<p>La police de la préfecture de Fujui, au Japon, a f<a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/15/police-raid-video-bloggers-home-in-japan/">ait une descente</a> chez Yuzuru Kaneko, un vidéo-blogueur ayant documenté des manifestations anti-nucléaires, dans le but de mettre la main sur des preuves pouvant incriminer d’autres activistes. Une campagne de soutien a été lancée pour demander à la police de rendre à Yuzuru Kaneko ses effets personnels. La police a depuis notifié à l’intéressé qu’il pourra récupérer ceux-ci.</p>
<p><strong>Surveillance</strong></p>
<p>Selon certaines <a href="http://www.theverge.com/2012/11/14/3643856/china-internet-monitoring-us-companies-espionage">informations</a>, le gouvernement chinois a demandé à des sociétés privées, y compris à des co-entreprises comprenant des acteurs étasuniens, d’installer des outils permettant de surveiller le trafic internet et de restreindre l’accès à des sites spécifiques.</p>
<p>Le dissident chinois Hu Jia <a href="http://www.scmp.com/comment/blogs/article/1083025/hu-jia-explains-why-mobile-apps-make-activism-spooky">prétend</a> que le bureau chargé de la sécurité publique a surveillé ses communications via WeChat, une application de messagerie et de communication vocale développée par la société Tencent. Il explique que les autorités ont interrogé ses amis à propos du contenu de leurs discussions à peine une heure après que celles-ci ont eu lieu.</p>
<p><strong>Confidentialité</strong></p>
<p>Le <a href="http://www.zdnet.com/sg/singapore-fails-in-data-privacy-green-policy-for-cloud-7000007375/">Cloud Readiness Index 2012</a>, publié par l’association de cloud computing d’Asie (ACCA) place le Japon en tête des 14 pays asiatiques en matière de confidentialité des données, suivent la Corée, Hong Kong, Singapour et Taïwan.</p>
<p>La liaison entre l’ancien responsable de la CIA, David Petraeus, et sa biographe, Paula Broadwell, a rendu les citoyens étasuniens attentifs au pouvoir dont disposent les autorités pour accéder à des courriers électroniques personnels. Pour consulter d’autres analyses sur les questions de confidentialité et de surveillance concernant cette affaire, reportez-vous au blogs <a href="http://www.aclu.org/blog/technology-and-liberty-national-security/surveillance-and-security-lessons-petraeus-scandal">ACLU</a> et <a href="http://arstechnica.com/tech-policy/2012/11/petraeus-downfall-illustrates-scope-of-feds-e-mail-snooping-powers/">Ars Technica</a>.</p>
<p>Vingt-six organisations et individus ont fait parvenir une <a href="https://www.eff.org/document/letter-marissa-mayer">lettre ouvert</a>e à Marissa Mayer, PDG de Yahoo, appelant la société à utiliser le protocole sécurisé HTTPS dans ses services, y compris pour la messagerie électronique. De son côté, Facebook a déjà annoncé que ce protocole sera utilisé par défaut pour les utilisateurs se connectant depuis l’Amérique du Nord.</p>
<p><strong>Législation nationale</strong></p>
<p>David Cameron pourrait pousser les fournisseurs d’accès à Internet (FAI) à <a href="http://www.telegraph.co.uk/technology/internet/9684797/David-Cameron-orders-new-curbs-on-internet-porn.html">renforcer leur politique relative à la filtration</a> pour interdire l’accès aux sites à caractère pornographique, notamment aux enfants, en introduisant de nouveaux contrôles sur le contenu des sites.</p>
<p>Le Myanmar a élaboré une <a href="http://elevenmyanmar.com/politics/1280-myanmar-bans-social-media-use-under-telecoms-bill">nouvelle proposition de loi</a> sur les communications qui pourrait interdire l’utilisation des réseaux sociaux et d’appareils non enregistrés. Cette proposition de loi, pas encore approuvée par le parlement, menace les internautes utilisateurs de réseaux sociaux en utilisant des définitions peu claires telles que « appareil électronique ».</p>
<p><strong>Droits d’auteur</strong></p>
<p>Aux États-Unis, la députée Zoe Lofgren (Californie) utilise la plateforme Reddit pour <a href="http://www.wired.com/threatlevel/2012/11/lofgren-crowdsourcing-bill/">rassembler des informations</a> de manière participative pour proposer des réglementations qui compliqueraient la tâche des autorités souhaitant saisir les domaines qui favorisent les violations des droits d’auteur.</p>
<p><strong>Souverains du cyberespace</strong></p>
<p>Google a <a href="http://allafrica.com/stories/201211140870.html">menacé</a> de traîner en justice un jeune Sud-Africain qui a créé un site d’emploi avec le nom Doogle.co.za. Google a averti que le nom de domaine pourrait faire penser au public que les deux sites web travaillaient en collaboration.</p>
<p>Lors d’une présentation à l’Université du Michigan, Dick Costolo, PDG de Twitter, a fait part de son opinion sur le marché chinois. Il a expliqué qu’il espère que les nouveaux dirigeants chinois lèveront les restrictions imposées par la censure et accepteront Twitter. Toutefois, il a aussi souligné que la société « ne fera pas de compromis sur le fonctionnement Twitter » et qu’il n’était pas prévu que Twitter fasse son entrée en Iran.</p>
<p><strong>Gouvernance d’Internet</strong></p>
<p>Selon les documents divulgués, préparés pour la Conférence mondiale sur les communications internationales (WCIT), organisée par l’Union internationales des télécommunications (UIT) de l’ONU, la Russie demande à l’ONU de <a href="http://news.cnet.com/8301-13578_3-57551442-38/russia-demands-broad-un-role-in-net-governance-leak-reveals/">prendre un plus grand contrôle sur la gouvernance d’Internet</a> en transférant le pouvoir d’organisations telles que ICANN à un organe inter-gouvernemental sous l’égide de l’ONU. La proposition indique que les États membres devraient posséder le droit souverain de gestion d’Internet sur leur territoire. La WCIT fait face à des <a href="https://www.cdt.org/blogs/ellery-biddle/1511civil-society-pressures-itu-uphold-human-rights-increase-transparency">critiques</a> croissantes de la part de la société civile et des défenseurs des droits de l’homme : des groupes de 55 pays ont signé une « <a href="http://www.protectinternetfreedom.net/">déclaration d’unité</a> » internationale exprimant leur préoccupation quant aux menaces sur le libre exercice des droits de l’homme en ligne.</p>
<p style="text-align: left;">Le parlement européen a traité la <a href="http://falkvinge.net/2012/11/20/europarliament-scolds-visa-mastercard-paypal-for-killing-wikileaks-donations-initiates-regulation/">question</a> de la liberté des sociétés de carte de crédit à refuser d’offrir leurs services, en réponse à l’arrêt unilatéral de donations en faveur de Wikileaks dont Visa, MasterCard et Paypal sont responsables.</p>
<p><strong>Sécurité en ligne</strong></p>
<p>Une <a href="http://thenextweb.com/microsoft/2012/11/14/security-hole-allows-anyone-to-hijack-your-skype-account-using-only-your-email-address/">brèche de sécurité</a> a été découverte dans le logiciel Skype. Celle-ci permet à toute personne de modifier le mot de passe d’un autre utilisateur et de prendre ainsi le contrôle de son compte. L’information, publiée sur un forum russe, puis confirmée par The Next Web, a obligé Skype à <a href="http://thenextweb.com/microsoft/2012/11/14/skype-plugs-security-hole-letting-anyone-hijack-accounts-says-small-number-of-users-affected/">réviser</a> sa procédure de réinitialisation de mot de passe. <strong></strong></p>
<p><strong>Cyberactivisme</strong></p>
<p>Le <a href="http://piratetimes.net/pirate-party-of-slovenia-officially-registered-and-prepared-for-new-challenges/?doing_wp_cron=1353385662.4209399223327636718750">parti pirate slovène</a> est devenu un parti politique officiel depuis le 5 novembre. Il se centrera sur une nouvelle proposition de législation sur les communications électroniques et sur les droits d’auteur.</p>
<p><strong>Bonnes nouvelles</strong></p>
<p>La société de recherche <a href="http://www.informatandm.com/section/home-page/">Informa Telecoms &amp; Media</a> s’attend à ce que <a href="http://memeburn.com/2012/11/africa-to-spend-18-5bn-on-mobile-data-by-2016/">les investissements dans le secteur des données mobiles</a> en Afrique atteignent 18,5 milliards de dollars d’ici 2016, correspondant à 22 % du chiffre d’affaires mobile pour le continent.</p>
<p>Publications et études :</p>
<ul>
<li dir="ltr"><a href="http://www.enisa.europa.eu/activities/identity-and-trust/library/deliverables/privacy-considerations-of-online-behavioural-tracking">Privacy Considerations of Online Behavioural Tracking</a> [ « Considérations relatives à la confidentialité au sujet du pistage de comportement en ligne »], European Network and Information Security Agency</li>
<li dir="ltr"><a href="http://www.internetsociety.org/doc/some-perspectives-cybersecurity-2012">Some Perspectives on Cybersecurity 2012</a> [« Quelques perspectives sur la cybersécurité en 2012 »], The Internet Society</li>
</ul>
<p><strong id="internal-source-marker_0.999221921665594"><br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=NetizenReport">S’abonner au Netizen Report par courrier électronique</a></strong></p>
<p>Pour des informations concernant les événements à venir concernant les libertés numériques, consultez le <a href="https://www.google.com/calendar/embed?src=9o8so5err9tvamd9t0ri9t181o%40group.calendar.google.com&amp;ctz=America/New_York">calendrier de Global Voices</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/netizenreportteam/' title='Voir toutes les contributions de Netizen Report Team'>Netizen Report Team</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/11/22/netizen-report-gaza-edition/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/129484/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129484%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129484%2F&#038;text=Netizen+Report+%3A+%C3%89dition+sp%C3%A9ciale+Gaza&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129484%2F&#038;title=Netizen+Report+%3A+%C3%89dition+sp%C3%A9ciale+Gaza' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129484%2F&#038;title=Netizen+Report+%3A+%C3%89dition+sp%C3%A9ciale+Gaza' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129484%2F&#038;title=Netizen+Report+%3A+%C3%89dition+sp%C3%A9ciale+Gaza' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129484%2F&#038;title=Netizen+Report+%3A+%C3%89dition+sp%C3%A9ciale+Gaza' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130311
title: Iran: “Mon vote est en détention” pour soutenir les chefs de l'opposition
uri: Iran-Mon-vote-est-en-détention-pour-soutenir-les-chefs-de-l-op
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130311/
content:
<div id="attachment_376555" class="wp-caption aligncenter" style="width: 290px"><a href="https://www.facebook.com/RayeManDarHasrAst"><img class="size-full wp-image-376555" title="My Vote under arrest" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/vote.jpg" alt="" width="280" /></a><p class="wp-caption-text">Mir-Hossein Moussavi. Image du profil de la page Facebook &#8220;Mon vote en détention&#8221;</p></div>
<p>Les anciens candidats Iraniens à la présidence et les dirigeants du Mouvement Vert, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mir_Hossein_Moussavi">Mir-Hossein Moussavi</a> et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mehdi_Karoubi">Mehdi Karroubi</a>, ainsi que <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Zahra_Rahnavard">Zahra Rahnavard</a>, épouse de Moussavi, sont assignés à résidence depuis près de 650 jours.</p>
<p>Un groupe d&#39;internautes iraniens qui se disent &#8220;militants du Mouvement Vert&#8221; se sont tournés vers les médias sociaux pour sensibiliser le public et faire pression pour la libération de ces prisonniers d&#39;opinion. Une page a été lancée sur Facebook dénommée <a href="https://www.facebook.com/RayeManDarHasrAst">Mon vote est en état d&#39;arrestation</a> [fa].</p>
<p>Un récent billet sur la page renvoie à un <a href="http://8pic.ir/images/sp99rtz1ub112wbzil4w.pdf">tract (pdf)</a> qu&#39;il suggère de télécharger, imprimer et diffuser lors des cérémonies religieuses du mois de Muharram qui approchent. Le tract cite, entre autres, une lettre ouverte de la famille de Mehdi Karroubi aux autorités judiciaires de la République islamique exprimant leur vive préoccupation devant l&#39;état de santé de M. Karroubi. Dans cette lettre, les membres de sa famille disent qu&#39;ils tiennent les autorités responsables de son bien-être physique. Le tract est ainsi libellé: &#8220;Ils ont finalement accepté de porter M. Karroubi à l&#39;hôpital.&#8221;</p>
<p>Les <a href="http://www.kaleme.com/1391/08/29/klm-120791/">sites iraniens de l&#39;opposition</a> avaient déjà signalé que Mir-Hossein Moussavi et Mehdi Karroubi ont tous deux été brièvement hospitalisés le 19 Novembre 2012. D&#39;autre part, le prisonnier d&#39;opinion Ahmad Zeydabadi, journaliste et secrétaire général d&#39;une organisation étudiante réformiste <a href="http://sahamnews.org/1391/08/244721/">a également été transporté à l&#39;hôpital</a> en raison de problèmes pulmonaires graves. Moussavi souffre de maladie cardiaque pour laquelle il a dû subir une intervention chirurgicale à la fin août. Karroubi aurait subi perte de poids soudaine, nausées, perte d&#39;appétit et vertiges.</p>
<p><div id="attachment_375125" class="wp-caption aligncenter" style="width: 377px"><img class="size-medium wp-image-375125" title="Screen Shot 2012-11-24 at 12.21.24 AM 1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Screen-Shot-2012-11-24-at-12.21.24-AM-1-367x300.png" alt="" width="367" height="300" /><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran d&#39;un blog pro-Moussavi a appelé &#8220;chenin-goft-Hossein&#8221; [Ainsi dit Mir-Hossein]</p></div>La blogosphère iranienne a réagi dès que ces informations ont été diffusées. Un blogueur <a href="http://chenin-goft-mirhossein.blogspot.se/2012/11/blog-post.html">pro-Moussavi</a> [en farsi] s&#39;adressant au leader de la République islamique, écrit: «Seyyed Ali [Khamenei]! Mir Hossein [Moussavi] est votre dernière chance ! Il est encore temps, remettez-lui l&#39;administration du pays, pour que la nation puisse vous pardonner. Dans le cas contraire, les cendres qui <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tpeLeGmlBvc">couvent sous ce feu</a> vous hanteront! &#8220;[Lien vers la vidéo de protestation inclue dans le message original]</p>
<p>Ce n&#39;est pas la première fois que les internautes iraniens se souviennent des deux dirigeants de l&#39;opposition emprisonnés. Pour leur 600e journée de détention, ils ont publié cette vidéo sur YouTube:</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/sHhaF-H7xDU?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hooman-askary/' title='Voir toutes les contributions de Hooman Askary'>Hooman Askary</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/29/my-vote-under-arrest-support-for-irans-opposition-leaders/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130311/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130311%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130311%2F&#038;text=Iran%3A+%26%238220%3BMon+vote+est+en+d%C3%A9tention%26%238221%3B+pour+soutenir+les+chefs+de+l%26%2339%3Bopposition&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130311%2F&#038;title=Iran%3A+%26%238220%3BMon+vote+est+en+d%C3%A9tention%26%238221%3B+pour+soutenir+les+chefs+de+l%26%2339%3Bopposition' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130311%2F&#038;title=Iran%3A+%26%238220%3BMon+vote+est+en+d%C3%A9tention%26%238221%3B+pour+soutenir+les+chefs+de+l%26%2339%3Bopposition' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130311%2F&#038;title=Iran%3A+%26%238220%3BMon+vote+est+en+d%C3%A9tention%26%238221%3B+pour+soutenir+les+chefs+de+l%26%2339%3Bopposition' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130311%2F&#038;title=Iran%3A+%26%238220%3BMon+vote+est+en+d%C3%A9tention%26%238221%3B+pour+soutenir+les+chefs+de+l%26%2339%3Bopposition' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130191
title: Mozambique: L'hebdomadaire Verdade lauréat du prix de l'innovation
uri: Mozambique-L-hebdomadaire-Verdade-lauréat-du-prix-de-l-innovation
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130191/
content:
<p>Le journal <a href="http://www.averdade.org/" target="_blank">@Verdade</a>, <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2011/03/04/parceria-verdade-gvo-mocambiqu/">partenaire</a> de Global Voices au Mozambique, est l&#39;un des lauréats du Défi de l&#39;innovation dans l&#39;information en Afrique)  <a href="http://www.icfj.org/news/african-news-innovation-winners-focus-citizen-engagement-investigative-tools-and-whistleblower-">a annoncé </a><a href="http://www.icfj.org/news/african-news-innovation-winners-focus-citizen-engagement-investigative-tools-and-whistleblower-">l&#39;ICFJ</a> le 28 novembre 2012. La dotation du prix servira à mettre en place &#8220;<a href="http://africannewschallenge.tumblr.com/post/26909089944/citizen-desk">une rédaction citoyenne</a>&#8221; en partenariat avec <a href="https://www.sourcefabric.org/en/community/blog/1294/#.ULYsntY1rCc.twitter">Sourcefabric</a> &#8221;un outil qui permet aux entreprises de presse de créer une plate-forme mobile optimisée pour l&#39;agrégation, la vérification, l&#39;édition et la rémunération du journalisme citoyen&#8221; [liens en anglais].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/28/mozambican-verdademz-newschallenge-winner/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130191/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130191%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130191%2F&#038;text=Mozambique%3A+L%26%2339%3Bhebdomadaire+Verdade+laur%C3%A9at+du+prix+de+l%26%2339%3Binnovation&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130191%2F&#038;title=Mozambique%3A+L%26%2339%3Bhebdomadaire+Verdade+laur%C3%A9at+du+prix+de+l%26%2339%3Binnovation' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130191%2F&#038;title=Mozambique%3A+L%26%2339%3Bhebdomadaire+Verdade+laur%C3%A9at+du+prix+de+l%26%2339%3Binnovation' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130191%2F&#038;title=Mozambique%3A+L%26%2339%3Bhebdomadaire+Verdade+laur%C3%A9at+du+prix+de+l%26%2339%3Binnovation' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130191%2F&#038;title=Mozambique%3A+L%26%2339%3Bhebdomadaire+Verdade+laur%C3%A9at+du+prix+de+l%26%2339%3Binnovation' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130271
title: Accéder à l'information publique, c'est votre droit !
uri: Accéder-à-l-information-publique-c-est-votre-droit
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130271/
content:
<p style="text-align: left;" align="center">Obtenir des informations, données et documents des administrations n&#39;est pas toujours chose facile, bien que les informations des institutions publiques appartiennent aux citoyens qui les financent par leurs impôts. Dans la pratique, l&#39;accès à l&#39;information rencontre de nombreux obstacles qui constituent des violations à des traités internationaux comme la Convention du Conseil de l&#39;Europe sur l&#39;accès aux documents publics et <a href="http://www.rti-rating.org/">plus de 93 lois d&#39;accès à l&#39;information</a>.</p>
<p style="text-align: left;" align="center"><img class="size-full wp-image-155538 alignright" title="logo tu derecho a saber " src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/logo.png" alt="" width="176" height="85" /></p>
<p>C&#39;est une des raisons pour lesquelles certaines organisations de la société civile qui militent en faveur de la transparence, ont mis en place une série de plateformes sur Internet permettant de solliciter des informations auprès des institutions publiques. En Europe, le portail <a href="http://www.asktheeu.org/fr">AsktheEU.org</a> a pour principale fonction d&#39;effectuer des demandes auprès des institutions européennes alors que <a href="http://www.tuderechoasaber.es/">Tu derecho a saber</a>, créé et géré par l&#39;ONG <a href="http://www.access-info.org/es">Access Info Europe</a> en collaboration de la <a href="http://www.civio.es/">Fundación Civio</a>, se consacre aux institutions espagnoles. La plateforme permet à tout citoyen d&#39;envoyer une demande d&#39;information directement aux administrations locales, régionales ou nationales. Le site britannique <a href="http://www.whatdotheyknow.com/">WhatDoTheyKnow?</a>, créé par MySociety et basé sur le logiciel <a href="http://www.alaveteli.org/">libre Alaveteli</a>, a été pionnier sur ce sujet. Il existe des outils similaires au Brésil, en Allemagne, au Chili, au Kosovo et en Uruguay avec le site <a href="http://quesabes.org/">¿Qué Sabés?</a>, lancé récemment.</p>
<p><a href="http://quesabes.org/"><img class="alignleft size-full wp-image-155540" title="logo asktheeu" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/logo-asktheeu.png" alt="" width="208" height="95" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Avec ces applications, toutes les demandes d&#39;information envoyées aux institutions sont publiques. L&#39;objectif est de permettre à chacun de suivre le cours des demandes et de voir les réponses correspondantes. Ce système permet également de gagner du temps, aux institutions publiques d&#39;une part, puisque cela leur évite de répondre plusieurs fois aux mêmes demandes, et aux usagers d&#39;autre part, qui n&#39;ont pas à attendre de réponse si leur question a déjà été posée. Par conséquent, le système de transparence est amélioré et plus efficace. L&#39;usager a également la possibilité d&#39;indiquer si la réponse lui semble ou non satisfaisante, il existe même la possibilité de présenter un recours si les informations demandées n&#39;ont pas été obtenues, dans le respect du délai fixé à cet effet.</p>
<div id="attachment_155541" class="wp-caption aligncenter" style="width: 593px"><img class=" wp-image-155541   " title="Asktheeu results" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Asktheeu-results.jpg" alt="" width="583" height="152" /><p class="wp-caption-text">Graphique des résultats de la plateforme Asktheeu.org après une année de fonctionnement</p></div>
<p>Les résultats varient d&#39;un pays à l&#39;autre selon la législation nationale sur l&#39;accès à l&#39;information. En Espagne, la législation exclut beaucoup d&#39;informations et applique un silence administratif positif, c&#39;est-à-dire que sans réponse, la demande est considérée comme refusée. L&#39;Espagne est le seul pays de l&#39;Union Européenne de plus d&#39;un million d&#39;habitants à ne pas disposer de Loi de Transparence (excepté en matière environnementale). Bien que le projet de loi se trouve actuellement au Parlement pour être amendé, les experts qui l&#39;ont déjà analysé le considèrent très insuffisant et affirment qu&#39;il est <a href="http://www.access-info.org/es/coalicion-pro-acceso/286-ultima-oportunidad-para-mejorar-la-ley-de-transparencia">en-deçà des standards internationaux</a>. Si le texte de la Loi de Transparence est voté tel qu&#39;il est, la situation d&#39;opacité actuelle ne connaîtrait pas de grands changements.</p>
<p>Il existe d&#39;autres initiatives semblables qui, comme celles citées précédemment, utilisent les réseaux sociaux pour favoriser l&#39;accès à l&#39;information, revendiquer le droit de savoir et encourager les institutions à rendre des comptes. Dans ce sens, <a href="http://apps.spaghettiopendata.org/tweetyourmep?mep_name&amp;mep_localParty&amp;mep_country=DE&amp;mep_faction">TweetyourMEP</a>, comme <a href="http://tweetminster.co.uk/">Tweetminster</a> et <a href="http://wegf.org/en/2010/09/tweet-mep-europe-democracy/">TweetCongress</a> [en anglais] facilitent la possibilité d&#39;envoyer des messages aux députés de l&#39;Union européenne et d&#39;autres hommes politiques via Twitter.</p>
<div id="attachment_155683" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-155683 " title="reconoce mi derecho" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/reconoce-mi-derecho-375x267.jpg" alt="" width="375" height="267" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Le public a le droit d&#39;accéder à l&#39;information&#8221;</p></div>
<p>Le droit d&#39;accès à l&#39;information est un droit fondamental lié à la liberté d&#39;expression. L&#39;information constitue une clé pour former l&#39;opinion publique et, par conséquent, pour favoriser la participation citoyenne au processus de prise de décision. Les institutions devraient répondre aux demandes, non seulement par obligation, mais aussi pour récupérer la confiance des citoyens en ceux qui les représentent. Si les institutions étaient plus transparentes et si elles publiaient des comptes, cela réduirait de manière significative la distance avec les citoyens. Une <a href="http://politica.elpais.com/politica/2012/10/08/actualidad/1349729395_320853.html">étude du CIS</a> montre que la troisième préoccupation pour un quart des Espagnols est la gestion par les hommes politiques. Ce résultat n&#39;est pas le fruit du hasard, étant donné que l&#39;Espagne n&#39;applique pas le 10ème article de la Convention Européenne des Droits de l&#39;Homme qui défend &#8220;la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou idées&#8221;. En avril 2009, la Cour Européenne des Droits de l&#39;Homme a reconnu que le droit de liberté d&#39;expression comprend <a href="http://www.access-info.org/documents/Access_Docs/Advancing/Spain/Preguntas_y_respuestas.pdf">expressément le doit d&#39;accès à l&#39;information</a> des entités publiques.</p>
<p>Sur la vidéo suivante (en anglais), la directrice de l&#39;ONG Access Info Europe, Helen Darbishire, explique comment et pourquoi utiliser la plateforme Asktheeu.org :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/uOvVdWafjEU?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<div></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elena-arrontes/' title='Voir toutes les contributions de Elena Arrontes'>Elena Arrontes</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alice-floury/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alice Floury'>Alice Floury</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/11/29/acceso-a-la-informacion-publica-es-tu-derecho/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130271/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130271%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130271%2F&#038;text=Acc%C3%A9der+%C3%A0+l%26%2339%3Binformation+publique%2C+c%26%2339%3Best+votre+droit+%21&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130271%2F&#038;title=Acc%C3%A9der+%C3%A0+l%26%2339%3Binformation+publique%2C+c%26%2339%3Best+votre+droit+%21' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130271%2F&#038;title=Acc%C3%A9der+%C3%A0+l%26%2339%3Binformation+publique%2C+c%26%2339%3Best+votre+droit+%21' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130271%2F&#038;title=Acc%C3%A9der+%C3%A0+l%26%2339%3Binformation+publique%2C+c%26%2339%3Best+votre+droit+%21' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130271%2F&#038;title=Acc%C3%A9der+%C3%A0+l%26%2339%3Binformation+publique%2C+c%26%2339%3Best+votre+droit+%21' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130171
title: Manifestation de moines contre une mine de cuivre financée par la Chine au Myanmar
uri: Manifestation-de-moines-contre-une-mine-de-cuivre-financée-par-la-Chi
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130171/
content:
<p><em>[Sauf indication contraire, les liens renvoient à des pages en anglais ou français]</em></p>
<p>Pendant la fête bouddhiste de <a href="http://www.myanmarmtetours.com/tazaungmone.htm">la Journée de la Pleine Lune</a> à Tazaungmone, la police anti-émeute du Myanmar a violemment dispersé des campements de manifestants installés par les moines bouddhistes et les villageois pour s&#39;opposer au projet de mine de cuivre soutenu par la Chine à Monywa, Région de Sagaing. Les manifestations contre cette mine <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/12/myanmar-anti-mining-women-protesters-detained/">ont débuté </a>en février dernier.</p>
<p>Ce projet est porté par une société mixte composée de l&#39;Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (UMEHL) soutenue par le gouvernement et Wanbao, une société chinoise. Selon certaines sources  l&#39;UMHEL a indemnisé les agriculteurs <a href="http://elevenmyanmar.com/national/1444-impacts-of-china-backed-copper-mines-to-be-assessed">expropriés</a> à hauteur de 610 US$ l&#39;acre (4046 m²). Il y a cependant des villageois dont les terres ont été louées à la société chinoise sans préavis et qui ont réagi haut et fort pour <a href="http://elevenmyanmar.com/business/807-umehl-negotiates-big-mining-project-with-locals">demander</a> au gouvernement de mettre un terme au projet de mine.</p>
<p>Le 27 novembre 2012, le gouvernement a donné l&#39;ordre aux manifestants des environs de Latpadaung et Kyayzintaung, dans la région de Sagaing, de quitter les six campements de protestataires. Quand les manifestants ont refusé, la police anti-émeute a fait usage de canons à eau et de gaz lacrymogènes pour disperser la foule. Certaines informations non confirmées évoquent l&#39;usage par la police a fait usage d&#39;autres armes telles que des bombes incendiaires, ou des bombes au phosphore et même du napalm.</p>
<p>Près de 50 moines ont été sévèrement blessés et souffrent de <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=310951182342030&amp;set=a.210849772352172.37974.202664583170691&amp;type=1&amp;theater">brûlures graves</a>.</p>
<div id="attachment_376792" class="wp-caption alignright" style="width: 413px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=310951182342030&amp;set=a.210849772352172.37974.202664583170691&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-376792  " title="Copper-Mine-Injured-Monk" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Copper-Mine-Injured-Monk.jpg" alt="A monk hospitalized with burn injuries. Photo from CJ Myanmar Facebook Page." width="403" height="403" /></a><p class="wp-caption-text">Un moine hospitalisé souffre de brûlures. Photo de la page Facebook de CJ Myanmar</p></div>
<p>Les internautes du Mynamar ont immédiatement condamné l&#39;utilisation de la violence pour disperser une manifestation pacifique. Myo Set <a href="http://www.facebook.com/myo.set.77/posts/170098046469731">fait remarquer</a> qu&#39;aussitôt après la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/23/128978/" target="_blank">visite historique</a> au Myanmar du Président des Etats Unis Barack Obama, le pouvoir a montré son vrai visage en traitant les manifestants et les dissidents comme il le fait:</p>
<blockquote><p>Chère Hilary, en tant que citoyen birman, je me permets de vous informer que le gouvernement birman est actuellement en train de réprimer avec brutalité une manifestation de masse menée par les moines, les activistes et les agriculteurs contre les investissements chinois pour la construction d&#39;une mine de cuivre au centre de la Birmanie, près de Monywa.</p>
<p>C&#39;est la première réponse du gouvernement à la levée des sanctions qui pesaient sur la Birmanie par les Etats Unis.</p>
<p>Aucune négociation n&#39;a été entreprise malgré les demandes des manifestants.</p></blockquote>
<p>Ko Htike <a href="http://www.facebook.com/ko.htike.31/posts/10151192107363323" target="_blank">condamne</a> [en birman] la duplicité du pouvoir :</p>
<blockquote><p>La dégradation de la situation à Latpadaung était tout à fait prévisible et c&#39;est intentionnellement qu&#39;ils ont négligé de consulter le public.</p>
<p>Actuellement il est évident que les deux parties ne peuvent pas reculer. Le public n&#39;a pas d&#39;autre choix que d&#39;avancer. Si la répression brutale se poursuit, la région de Latpadaung deviendra maudite.</p>
<p>La question pour Latpadaung est maintenant de savoir si U thein Sein leur jouera le même tour qu&#39;au <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/10/05/82886/" target="_blank">Barrage de Myit Sone ?</a></p></blockquote>
<p>Le projet du Barrage de Myit Sone avait été suspendu par le gouvernement après la vigoureuse opposition des habitants. Mais les travaux de construction <a href="http://asiancorrespondent.com/77161/has-the-myitsone-dam-in-burma-really-been-suspended/" target="_blank">ont maintenant repris</a>, selon certaines informations.</p>
<p>Lwin Aung Soe <a href="http://www.facebook.com/notes/lwin-aung-soe/%E1%82%8F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%B9%E1%80%9E%E1%80%99%E1%81%BC%E1%80%90-%E1%80%A5%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%B8-%E1%80%B1%E1%80%99%E1%80%90%E1%81%B1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%95%E1%80%B9%E1%80%81%E1%80%B6%E1%80%BB%E1%80%81%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%B8/521929974493615" target="_blank">insiste auprès</a> [en birman] du Président Thein Sein pour qu&#39;il désamorce la tension qui règne dans la région :</p>
<blockquote><p>Je demande instamment au Président U Thein Sein, supposé protéger le bien-être public, de satisfaire leurs demandes.</p>
<p>1) Tenir une conférence de presse sur la répression des campements de manifestants dès que possible.</p>
<p>2) User de votre autorité pour faire cesser les mauvais traitements et la répression contre les manifestants.</p>
<p>3) Trouver une solution acceptable pour tous en formant une commission issue du Parlement pour résoudre le problème de la mine de cuivre de Latpadaung dès que possible.</p></blockquote>
<p>Quelques internautes comparent les méthodes employées par le pouvoir pour répondre aux manifestations contre la mine, aux méthodes employées pour les <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/06/12/112434/" target="_blank">émeutes</a> dans l&#39;Etat Rakhine.</p>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/ElevenMediaGroup/posts/456541871050108?comment_id=5115647&amp;offset=0&amp;total_comments=99" target="_blank">Phyoe Pyeat Min</a> [en birman] :Quel courage! Leur courage est peut-être réservé aux locaux d&#39;un même pays. Ils vénèrent les émeutiers dans l&#39;Etat Rakhine. Les chiens de l&#39;armée&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/ElevenMediaGroup/posts/456541871050108?comment_id=5116621&amp;offset=0&amp;total_comments=99" target="_blank">Rainy Casper</a> [en birman] : Ils n&#39;ont jamais utilisé de telles méthodes de répression pendant les émeutes que les locaux ont endurées. Maintenant, quelle manière de traiter les moines. Des animaux&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/ElevenMediaGroup/posts/456511721053123?comment_id=5114794&amp;offset=50&amp;total_comments=80" target="_blank">Maynadi Oo</a> [en birman] : Dans l&#39;intérêt de la Chine, leur cruauté dépasse tout ce que l&#39;on peut imaginer. Où donc était ce Ministre de l&#39;Intérieur pendant les émeutes de l&#39;état Rakhine ???</p></blockquote>
<p>Les émeutes qui ont opposé les <a href="http://www.google.com.ph/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=myanmar%20rohingya%20global%20voices&amp;source=web&amp;cd=2&amp;cad=rja&amp;ved=0CDMQFjAB&amp;url=http%3A%2F%2Fglobalvoicesonline.org%2Fspecialcoverage%2Frohingya-myanmar-burma%2F&amp;ei=83O5UKSDOIPoiAf8_4DoBg&amp;usg=AFQjCNHnqyzFi1k8SZbxUsyiHOlBc8i9Vw">Rohingya</a> et les habitants de l&#39;état Rakhine ont provoqué le déplacement de milliers de villageois. Le gouvernement a été critiqué pour son incapacité à mettre fin aux émeutes et résoudre le conflit.</p>
<p>La Présidence a <a href="http://www.facebook.com/ElevenMediaGroup/posts/456699764367652">publié</a> un communiqué qui justifie sa décision de mettre fin à la manifestation pour maintenir l&#39;état de droit et renforcer l&#39;amitié entre la Chine et le Myanmar, ce qui s&#39;est transformé en plaisanterie entre les internautes. Alex Rain <a href="http://www.facebook.com/hmuu.zaw/posts/356089054488189?comment_id=1979768&amp;offset=50&amp;total_comments=213">affirme</a> [en birman] que la manifestation s&#39;est déroulée pacifiquement et n&#39;a pas donné lieu à une émeute.</p>
<blockquote><p>Une manifestation pacifique et une émeute ne sont pas la même chose.</p>
<p>La police a dû utiliser les armes pour venir à bout de l&#39;émeute. Il est nécessaire d&#39;utiliser la force pour empêcher les émeutiers de détruire les lieux publics&#8230; C&#39;est pour assurer la tranquillité de tous.</p>
<p>Maintenant, ils brûlent des moines dans leur sommeil à 3h du matin et prétendent à cor et à cri que c&#39;est pour préserver l&#39;état de droit.</p></blockquote>
<p>Quelques heures après avoir reçu d&#39;innombrables <a href="http://www.facebook.com/hmuu.zaw/posts/356089054488189" target="_blank">commentaires hostiles</a> au gouvernement, le même site <a href="http://www.president-office.gov.mm/zg/briefing-room/news/2012/11/29/id-1855" target="_blank">a annoncé</a> [en birman]  que le communiqué avait été révoqué et retiré.</p>
<p>Daw Aung San Suu Kyi <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=310905922346556&amp;set=a.210849772352172.37974.202664583170691&amp;type=1" target="_blank">est allée</a> rencontrer les représentants de la société Wanbao et les habitants afin d&#39;initier une négociaiton entre le gouvernement et les manifestants. Elle s&#39;est adressée à tous et a accepté d&#39;assister aux négociations.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mydaydream/' title='Voir toutes les contributions de Chan Myae Khine'>Chan Myae Khine</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/01/crackdown-on-mining-protest-in-myanmar/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130171/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130171%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130171%2F&#038;text=Manifestation+de+moines+contre+une+mine+de+cuivre+financ%C3%A9e+par+la+Chine+au+Myanmar&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130171%2F&#038;title=Manifestation+de+moines+contre+une+mine+de+cuivre+financ%C3%A9e+par+la+Chine+au+Myanmar' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130171%2F&#038;title=Manifestation+de+moines+contre+une+mine+de+cuivre+financ%C3%A9e+par+la+Chine+au+Myanmar' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130171%2F&#038;title=Manifestation+de+moines+contre+une+mine+de+cuivre+financ%C3%A9e+par+la+Chine+au+Myanmar' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130171%2F&#038;title=Manifestation+de+moines+contre+une+mine+de+cuivre+financ%C3%A9e+par+la+Chine+au+Myanmar' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130230
title: Les mineurs zambiens payent-ils plus d'impôts que les sociétés minières ?
uri: Les-mineurs-zambiens-payent-ils-plus-d-impôts-que-les-sociétés-mini
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130230/
content:
<p>[Liens en Anglais] Le podcast Taxcast de Tax Justice Network (Réseau pour la justice fiscale) intitulé <a href="http://www.youtube.com/watch?v=uDo42IzCoSs&amp;feature=player_embedded">Les mineurs zambiens payent plus d&#39;impôts que les sociétés minières</a> affirme que les mineurs paient plus d&#39;impôt sur les revenus que les compagnies minières n’en paient sur les sociétés.</p>
<p>Un représentant du Centre des politiques commerciales et du développement, Saviour Mwambwa, affirme qu&#39;une société minière a coûté au gouvernement zambien l&#39;équivalent de 50 millions de livres en impôts impayés sur une période donnée, plus que l’aide octroyée par le gouvernement britannique sur la même période.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 357px"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/ZM-Copperbelt.png"><img title="copperbelt" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/copperbelt-347x300.png" alt="" width="347" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Carte de la Zambie montrant la région des mines de cuivre. Image sur Wikipedia par Acntx sous licence Creative Commons (CC BY-SA 3.0).</p></div>
<p>Saviour Mwambwa dit sur le podcast :</p>
<blockquote><p>La société que nous avons suivie, une seule société, sur une période de deux ans, nous croyons que le gouvernement zambien a perdu au minimum 50 millions de livres (60 millions €) d’impôts que cette société n’a pas payé &#8230; C&#39;est une somme plus élevée que l’aide donnée par le gouvernement britannique au cours de la même période.</p></blockquote>
<p>Les raisons données par Saviour Mwambwa :</p>
<blockquote><p>La plupart des pays, dont la Zambie, n’auraient pas réellement besoin d’aide si les entreprises payaient les impôts qu&#39;elles doivent. Donc, il est également de l&#39;intérêt des pays et des citoyens européens de veiller à ce que leurs gouvernements fassent tout leur possible, si l&#39;Europe croit en sa rhétorique contre la corruption, elle doit se battre contre l&#39;évasion fiscale.</p></blockquote>
<p>Un représentant d&#39;Action Aid cité dans le podcast dit :</p>
<blockquote><p>Ces mines appartiennent à de grandes multinationales. Elles gagnent beaucoup d&#39;argent pour leurs actionnaires en Suisse et au Royaume-Uni. Parce qu&#39;elles sont en mesure de sortir leurs bénéfices de Zambie avant qu&#39;ils ne soient imposés, elles bénéficient souvent du secret des paradis fiscaux ce faisant …</p></blockquote>
<p>Au début du podcast, le Dr Mathias, expert des mines et ancien ministre du gouvernement zambien, dit :</p>
<blockquote><p>Les économistes disent que la Zambie se place en 10<sup>ème</sup> position en terme de croissance économique, mais c&#39;est le pays le plus pauvre après le Niger &#8230; Les indicateurs sociaux en Zambie sont médiocres. Nous devons créer suffisamment de capital afin d&#39;investir dans la fonction publique et les services. Regardez la quantité de richesse que la Suède et la Norvège ont créée à partir de l&#39;exploitation minière ? C&#39;est ce que nous devrions faire.</p></blockquote>
<p>En introduction au <a href="http://www.youtube.com/watch?v=uDo42IzCoSs&amp;feature=player_embedded">podcast</a>, Tax Research UK <a href="http://www.taxresearch.org.uk/Blog/2012/11/19/why-do-zambian-miners-pay-more-in-tax-than-the-profitable-mine-they-work-for/">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>Avez-vous entendu parler des mineurs de Zambie qui paient plus d&#39;impôt que la multinationale qui les emploie ?<br />
Comment ces sociétés évitent elles toute sanction ? Et comment cela affecte t-il la vie des Zambiens ?<br />
C’est un rapport spécial de Taxcast, les 15 minutes mensuelles du poscast de Tax Justice Network.</p></blockquote>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/uDo42IzCoSs" frameborder="0" width="420" height="315"></iframe></p>
<p>Le <a href="http://www.taxjustice.net/cms/front_content.php?idcatart=103&amp;lang=1">Tax Justice Network</a> est un organisme indépendant créé par le Parlement britannique en 2003. Son réseau de chercheurs et de militants soutient la transparence et la <a href="http://www.dictionnaire-synonymes.com/synonyme.php?mot=loyaut%E9">loyauté</a> en matière fiscale dans les pays en développement en faisant valoir que <a href="http://www.taxjustice.net/cms/front_content.php?idcatart=2&amp;lang=1">les paradis fiscaux entrainent la pauvreté</a> :</p>
<blockquote><p>Le réseau Tax Justice Network encourage la transparence dans la finance internationale et s&#39;oppose au secret. Nous soutenons des conditions égales sur l&#39;impôt et nous nous opposons aux failles et distorsions de la fiscalité et des réglementations ainsi qu’aux abus qui en découlent. Nous promouvons la conformité fiscale et nous nous opposons à l&#39;évasion fiscale ; l&#39;évasion fiscale, et tous les mécanismes qui permettent aux propriétaires et aux contrôleurs de la richesse d’échapper à leurs responsabilités envers les sociétés dont elles et leur richesse dépendent. Les paradis fiscaux ou juridictions secrètes, comme nous préférons les appeler, sont au centre de nos préoccupations, et nous nous y opposons.</p></blockquote>
<p>Le podcast fait suite au documentaire <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/10/14/zambia-youtube-documentary-on-negative-impact-of-copper-mining/">Zambia: Good Copper, Bad Copper</a> diffusé sur YouTube il y a quelques mois.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/gershom-ndhovu/' title='Voir toutes les contributions de Gershom Ndhlovu'>Gershom Ndhlovu</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/28/are-zambias-miners-paying-more-in-taxes-than-mining-companies/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130230/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130230%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130230%2F&#038;text=Les+mineurs+zambiens+payent-ils+plus+d%26%2339%3Bimp%C3%B4ts+que+les+soci%C3%A9t%C3%A9s+mini%C3%A8res+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130230%2F&#038;title=Les+mineurs+zambiens+payent-ils+plus+d%26%2339%3Bimp%C3%B4ts+que+les+soci%C3%A9t%C3%A9s+mini%C3%A8res+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130230%2F&#038;title=Les+mineurs+zambiens+payent-ils+plus+d%26%2339%3Bimp%C3%B4ts+que+les+soci%C3%A9t%C3%A9s+mini%C3%A8res+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130230%2F&#038;title=Les+mineurs+zambiens+payent-ils+plus+d%26%2339%3Bimp%C3%B4ts+que+les+soci%C3%A9t%C3%A9s+mini%C3%A8res+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130230%2F&#038;title=Les+mineurs+zambiens+payent-ils+plus+d%26%2339%3Bimp%C3%B4ts+que+les+soci%C3%A9t%C3%A9s+mini%C3%A8res+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129849
title: La politique migratoire du Brésil devant de nouveaux défis
uri: La-politique-migratoire-du-Brésil-devant-de-nouveaux-défis
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/129849/
content:
<p>La question de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Immigration" target="_blank">l&#39;immigration</a>, débattue depuis longtemps en Europe et aux Etats-Unis, vient récemment de faire son apparition au Brésil. Plutôt connu, jusque dans un passé récent, comme un pays accueillant pour les immigrants, la nouvelle réalité à laquelle se trouve confronté le pays ces dernières années implique une série de nouveaux défis, avec d&#39;évidentes conséquences sur son économie, sa politique étrangère et son système juridique. La société civile tout comme le gouvernement brésilien doivent s&#39;y préparer rapidement si les perspectives d&#39;ascension du Brésil sur la scène mondiale viennent à se confirmer.</p>
<p><strong>Le Brésil des immigrants et des émigrants</strong></p>
<p>Comme toutes les ex-colonies européennes du continent américain, le Brésil a accueilli plusieurs <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Imigra%C3%A7%C3%A3o_no_Brasil">vagues migratoires</a> [liens en portugais] de différentes régions du monde. La première a commencé avec l&#39;occupation du territoire brésilien par les portugais au XIVème siècle, suivie peu après de l&#39;importation de main d’œuvre esclave venant d&#39;Afrique et, suite à l&#39;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_d%27or" target="_blank">abolition de l&#39;esclavage</a> en 1888, du remplacement de la main d’œuvre noire par celle des immigrants européens. Depuis lors, la société brésilienne a radicalement changé en raison de ces flux migratoires, donnant ainsi à chaque Etat de la fédération des caractéristiques ethniques et culturelles propres.</p>
<div id="attachment_37288" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/leocaobelli/2684917307/"><img class=" wp-image-37288 " title="Vila Maria, São Paulo, 2008. Foto de Leo Caobelli no Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/imigracao-japonesa.jpg" alt="Celebração do Carnaval em Vila Maria, São Paulo, 2008. Foto de Leo Caobelli no Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)" width="300" /></a><p class="wp-caption-text">Vila Maria, São Paulo, 2008. Photo de Leo Caobelli sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>
<p>En ce qui concerne les premiers émigrants brésiliens, ils ont d&#39;abord investi les pays voisins, mais n&#39;ont pas tardé à pousser jusqu&#39;aux Etats Unis, à l&#39;Europe et au Japon. Le peu de perspective d&#39;ascension sociale, le chômage, et l&#39;inflation galopante qui affligeaient le Brésil dans les années 80, comptaient parmi les principales raisons de quitter le pays. Parallèlement, l&#39;existence de réseaux sociaux formés par les émigrants déjà établis facilitaient l&#39;installation des nouveaux arrivants dans des pays comme le Japon (<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Dekasseguis_brasileiros">decasséguis</a>) [NdT: nom donné par les Japonais aux émigrants brésiliens] et le Portugal. Le fait est que le nombre de Brésiliens en quête de meilleures conditions de vie à l&#39;étranger a augmenté de manière exponentielle depuis cette époque pour frôler aujourd&#39;hui les 3 millions, qu&#39;ils soient légaux ou clandestins.</p>
<p><strong>L&#39;actualité : les Brésiliens qui rentrent au pays</strong></p>
<p><strong></strong><br />
Avec la crise économique actuelle, un grand nombre de ces Brésiliens rentrent au Brésil, principalement dans les Etats de São Paulo, du Paraná et du Minas Gerais [NdT: les Etats dont l&#39;économie est la plus active]. Le blog <a href="http://geoconceicao.blogspot.co.uk/2012/07/imigrantes-no-brasilcenso-2010.html ">Geo-Conceição</a> avance des chiffres intéressants à propos de ces immigrants :</p>
<blockquote><p>(&#8230;) 65% dos imigrantes são, na verdade, brasileiros que retornaram ao país. São os chamados “imigrantes internacionais de retorno”. Em 2000, os brasileiros que voltavam para casa representavam 61% do total de imigrantes.<br />
O maior número de brasileiros retorna principalmente dos Estados Unidos, Japão, Portugal, Espanha, Paraguai e Bolívia. Alguns dados sobre a imigração de retorno chamam atenção, como o fato de 84,2% dos imigrantes dos Estados Unidos serem de brasileiros voltando ao país. No caso do Japão, esse percentual chega a 89,1% e no de Portugal, a 77%.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>65% des immigrants sont, en fait, des Brésiliens qui rentrent à la maison. Ce sont les fameux “immigrants internationaux de retour”. En 2000, les Brésiliens qui rentraient au pays représentaient 61% du total des immigrants.<br />
La majorité d&#39;entre eux revient des États-Unis, du Japon, du Portugal, de l&#39;Espagne, du Paraguay et de la Bolivie. Certaines données sur l&#39;immigration attirent l&#39;attention comme le fait que 84,2% des immigrants en provenance des États-Unis soient des Brésiliens rentrant au pays. Dans le cas du Japon, ce pourcentage atteint 89,1% et dans celui du Portugal, 77%.</p></blockquote>
<p>Certains secteurs de la société brésilienne sont attentifs à ce mouvement de retour. Par exemple, le SErvice BRésilien d&#39;Appui aux micro et petites Entreprises (SEBRAE) <a href="http://www.agenciasebrae.com.br/noticia.kmf?canal=40&amp;cod=19303627 ">informe avoir conclu un accord</a> avec le MRE (Ministère des Relations Extérieures) pour établir un partenariat dans le but de venir en aide aux Brésiliens qui rentrent au pays :</p>
<blockquote><p>O Sebrae em Minas Gerais e o Itamaraty [MRE] firmaram nesta sexta-feira (23) uma parceria de auxílio a brasileiros que vivem no exterior e pretendam abrir e gerir um negócio próprio quando retornarem ao Brasil. Com a atual crise econômica nos Estados Unidos e em países da Europa, a expectativa é de que aproximadamente 500 mil dos cerca de 3 milhões de emigrantes retornem ao país dispostos a tocarem seus próprios empreendimentos.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le Sebrae du Minas Gerais et l&#39;Itamaraty [le MRE] ont conclu un accord ce vendredi (23 novembre) sous la forme d&#39;un partenariat, pour soutenir les Brésiliens qui vivent à l&#39;étranger et souhaitent s&#39;établir à leur compte (sous forme de création d&#39;entreprise ou de gérance) en rentrant au Brésil. Avec la crise économique actuelle aux États-Unis et en Europe, on s&#39;attend au retour d&#39;environ 500.000 parmi les quelques 3 millions d&#39;émigrants, enclins à se mettre à leur compte lorsqu&#39;ils reviendront.</p></blockquote>
<p>Lors d&#39;une récente <a href="http://www.sae.gov.br/site/?p=12788 ">déclaration</a>, le ministre Moreira Franco, Secrétaire d&#39;état aux affaires stratégiques de la Présidence de la République (SAE), affirmait que les lois sur l&#39;immigration seraient obsolètes et ne faciliteraient pas l&#39;intégration de main d’œuvre qualifiée, sans opportunité dans leur pays d&#39;origine.</p>
<blockquote><p>É claro, conforme destacou Moreira Franco, que a educação é a melhor ferramenta para o País alcançar o desenvolvimento necessário. Mas esse é um caminho mais demorado. Por isso, ele salientou a importância de o Brasil aproveitar este momento de grande oferta no cenário internacional.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il est évident, comme l&#39;a souligné Moreira Franco, que l&#39;éducation est le meilleur chemin, pour que le pays parvienne à un niveau de développement nécessaire. Mais c&#39;est un chemin plus long. C&#39;est la raison pour laquelle, il a mentionné l&#39;importance, pour le Brésil, d&#39;exploiter ce moment où l&#39;offre est vaste sur la scène internationale.</p></blockquote>
<p>L&#39;affirmation du ministre est paradoxale, puisque l&#39;une des anciennes revendications des classes les moins favorisées de la société brésilienne est justement un meilleur accès à l&#39;éducation. Parmi les requêtes il y a toujours eu la concession de bourses d&#39;études pour les élèves issus de familles pauvres, la valorisation du métier d&#39;enseignant au moyen de plans de carrières clairs ainsi que de salaires dignes sans oublier la baisse du prix des livres.</p>
<p>La liste est suffisamment longue, et tout ce qui a été dit précédemment montre combien le Brésil a dilapidé son propre peuple. Pour celui-ci, les modifications urgentes des lois qui régissent les visas de travail pour les étrangers tout comme les programmes spéciaux d&#39;adaptation à un nouveau pays - qui incluent l&#39;apprentissage de la langue portugaise -  ne seraient pas nécessaires, dans le cas d&#39;un plan qui facilite leur retour, si dans le même temps, l&#39;investissement dans les secteurs de l&#39;éducation pour les jeunes du Brésil s&#39;accroît.</p>
<div id="attachment_37289" class="wp-caption alignright" style="width: 285px"><a href="http://www.flickr.com/photos/pedrorocha/8109581493/"><img class="size-full wp-image-37289" title="Celebração do Oktoberfest pela comunidade germânica no Rio Grande do Sul. Foto de Pedro Rocha no Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/oktoberfest.jpg" alt="Celebração do Oktoberfest pela comunidade germânica no Rio Grande do Sul. Foto de Pedro Rocha no Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)" width="275" /></a><p class="wp-caption-text">Célébration de l&#39;Oktoberfest dans la comunnauté allemande du Rio Grande do Sul, octobre 2012. Photo Pedro Rocha sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>
<p>Le Brésil, en intégrant cette course aux cerveaux étrangers, entre en compétition avec des pays tels que l&#39;<a href="http://www.immi.gov.au/">Australie</a> (en anglais) et le Canada, surtout en ce qui concerne le <a href="http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/index.html">Québec</a> (fr), qui dispose déjà de programmes très affûtés pour attirer les immigrants de haut niveau afin de pallier son déficit dû au vieillissement de sa population. Tout le contraire du Brésil, qui peut compter sur une population relativement jeune et nombreuse, atteignant presque les 200 millions, sans trop de lacunes démographiques comme dans ces pays, sans compter les 3 millions d&#39;émigrants brésiliens désireux de rentrer dans leur pays.</p>
<p>Le professeur de Relations Internationales Oliver Stuenkel, de la Fundation Getúlio Vargas <a href="http://www.postwesternworld.com/2012/05/09/como-a-imigracao-mudara-o-brasil/">se demande</a> quel scénario peut bien annoncer l&#39;avenir :</p>
<blockquote><p>O número crescente de pessoas do exterior em busca de emprego mudará a forma como o Brasil se relaciona com estrangeiros. Visitantes do exterior são bem quistos no Brasil, pois são poucos, ricos e não costumam ficar por muito tempo. No futuro, os imigrantes virão em maiores números, serão relativamente pobres, e terão a intenção de se instalar no Brasil. [&#8230;] Embora possa levar décadas para que imigração ao Brasil chegue às proporções conhecidas na Europa, resta a ver quão bem o Brasil lidaria com uma nova onda de imigração, e os desafios que a acompanham.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le nombre croissant de personnes extérieures à la recherche d&#39;emploi changera la relation du Brésil avec les étrangers. Les visiteurs extérieurs sont bien vus au Brésil, puisqu&#39;ils sont peu nombreux, riches et n&#39;ont pas pour habitude de rester longtemps. Dans le futur, les immigrants viendront en plus grand nombre, seront relativement pauvres et auront pour intention de s&#39;installer au Brésil. [&#8230;] Même si cela peut prendre des décennies avant que le Brésil n&#39;en arrive aux proportions connues en Europe, reste à savoir comment le Brésil absorberait une nouvelle vague d&#39;immigration, et les défis qui l&#39;accompagnent.</p></blockquote>
<p>Un des scénarios possibles est que le Brésil se fourvoie dans les mêmes politiques qui ont poussé ces 3 millions de Brésiliens à émigrer : la concentration des revenus dans les mains d&#39;éléments de la société nullement préoccupés de justice sociale. Un autre scénario serait que le pays ait tiré la leçon des &#8220;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Années_de_plomb">années de plomb</a>&#8221; [NdT: les pires années de la dictature] et porte son attention aussi bien sur les Brésiliens qui ont émigré que sur ceux qui sont restés, surtout en ce qui concerne l&#39;éducation et, par conséquence, le droit à un emploi digne.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/richard-araujo/' title='Voir toutes les contributions de Richard de Araújo'>Richard de Araújo</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/jean-saint-dizier/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Jean Saint-Dizier'>Jean Saint-Dizier</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2012/11/29/politica-imigratoria-do-brasil-enfrenta-novos-desafios/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/129849/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129849%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129849%2F&#038;text=La+politique+migratoire+du+Br%C3%A9sil+devant+de+nouveaux+d%C3%A9fis&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129849%2F&#038;title=La+politique+migratoire+du+Br%C3%A9sil+devant+de+nouveaux+d%C3%A9fis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129849%2F&#038;title=La+politique+migratoire+du+Br%C3%A9sil+devant+de+nouveaux+d%C3%A9fis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129849%2F&#038;title=La+politique+migratoire+du+Br%C3%A9sil+devant+de+nouveaux+d%C3%A9fis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F129849%2F&#038;title=La+politique+migratoire+du+Br%C3%A9sil+devant+de+nouveaux+d%C3%A9fis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127312
title: Conférence de l'IUT : les cyberactivistes s’unissent pour défendre un Web libre
uri: Conférence-de-l-IUT-les-cyberactivistes-s-unissent-pour-défendre
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/127312/
content:
<p>[Les liens de ce billet renvoient vers des pages web en anglais.]</p>
<p>Les cyberactivistes, les défenseurs des libertés numériques et les experts en politiques relatives aux nouvelles technologies de <a href="https://thainetizen.org/2012/10/opposing-itu-authority-over-internet/">Thaïlande</a> à la <a href="http://karisma.org.co/?p=1734">Colombie</a>, en passant par le <a href="http://www.kictanet.or.ke/?p=11751">Kenya</a>, se sont largement exprimés au cours des dernières semaines concernant la question, complexe, de la gouvernance d’Internet. Aussi bizarre et technique que cela puisse paraître, une bonne gouvernance, à savoir l’établissement de normes internationales relatives à la fonctionnalité et à la politique de gestion du réseau, est essentielle pour qu’Internet reste un outil ouvert et efficace en termes techniques, et ce dans le monde entier.</p>
<p><strong>Pourquoi une telle mobilisation maintenant ?</strong> Au mois de décembre se tient la conférence de l’<a href="http://www.itu.int/ITU-T/itr/">Union internationale des communication</a><a href="http://www.itu.int/ITU-T/itr/">s</a> (UIT), une agence spécialisée de l’ONU, au cours de laquelle les États membres décideront si l’UIT doit étendre son autorité régulatrice à la gouvernance d’Internet.</p>
<div id="attachment_9580" class="wp-caption alignright" style="width: 130px"><img class="size-full wp-image-9580 " title="radiotower" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/radiotower.jpg" alt="" width="120" height="166" /><p class="wp-caption-text">David Westerfield. Réutilisation autorisée.</p></div>
<p><strong>Contexte :</strong> Historiquement, l’UIT a oeuvré à établir des normes techniques d’interopérabilité pour les systèmes de télécommunications, radio et satellite, tout en promouvant en parallèle l’accès aux TIC. Aujourd’hui, certains États membres proposent d’étendre le champ d’action de l’UIT pour couvrir les questions relatives aux réglementations concernant Internet. Parmi les <a href="http://wcitleaks.org/">documents ayant été divulgués</a>, se trouvent des propositions de réglementation internationale qui pourraient restreindre la confidentialité et la liberté d’expression en ligne, tout comme l’accès à l’information et aux TIC dans le monde.</p>
<p><strong>Menace à l’ouverture</strong> : De nombreuses voix s’élèvent parmi la société civile internationale, préoccupées par le fait que le manque d’expertise des membres de l’UIT concernant les questions relatives à Internet et que les procédures de prise de décision de l’agence, fermées et non transparentes, signifie une transition problématique pour Internet. Les défenseurs du Web mènent des actions pour analyser les <a href="https://www.cdt.org/content/cdt-analyses-key-itu-proposals">propositions qui sont divulguées,</a> participer à des <a href="http://www.internetsociety.org/wcit-preparations-around-world">consultations publiques</a> à niveau national ou commenter la question sur des <a href="http://wcitleaks.org/resources/">forums en ligne</a>.</p>
<div id="attachment_9016" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-9016 " title="internet-traffic-map_Joana Breidenbach CC" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/07/internet-traffic-map_Joana-Breidenbach-CC-375x209.jpg" alt="" width="375" height="209" /><p class="wp-caption-text">Carte du traffic internet, image de Joana Breidenback CC-BY</p></div>
<p><strong>S’engager :</strong> Deux initiatives récentes permettent aux groupes de la société civile et aux individus de soutenir les questions à l’ordre du jour relatives à la gouvernance d’Internet qui donnent la priorité au contenu libre et à l’efficacité technique.</p>
<p>Une coalition de groupes de défense des droits électroniques (<a href="https://www.accessnow.org">Access</a>, <a href="http://cdt.org">CDT</a>, <a href="http://fightforthefuture.org/">Fight for the Future</a>, <a href="www.freepress.net/">Free Press</a> et <a href="http://openmedianow.net">OpenMedia</a>) a émis une « déclaration d’unité » sous forme de pétition que toute personne ou organisation de la société civile (ONG ou organisation à but non lucratif) peut signer. La plateforme offre aussi aux utilisateurs plusieurs outils pour continuer à s’informer sur les questions en jeu et à sensibiliser le public. Vous pouvez lire le texte et le signer sur cette <a href="http://protectinternetfreedom.net/">page</a>.</p>
<p>Les experts en matière de défense des droits électronique et de la gouvernance d’Internet se sont réunis en Azerbaïdjan début novembre, avant la tenue du <a href="http://www.intgovforum.org/cms/component/content/article/114-preparatory-process/927-igf-2012">Internet Governance Forum</a> sponsorisé par l’ONU, pour discuter des stratégies de coordination et de plaidoyer en vue d’améliorer les réglementations relatives à Internet sur le plan international. Lors de la réunion intitulée <em>Best Bits</em>, un groupe de travail s’est chargé de proposer une déclaration soulignant le manque d’ouverture et de transparence des procédures de prise de décision de l’UIT et les conséquences négatives sur les droits de l’homme des modifications proposées pour le traité. Toute personne ou tout groupe peut apporter son soutien à cette déclaration <a href="http://bestbits.igf-online.net/statement/">ici</a>.</p>
<p><strong>Chaque voix compte :</strong> L’UIT est composée de 193 États membres. Presque tous les pays y sont représentés et les décisions doivent être prises par consensus. Tous les membres sont sur pied d’égalité dans les prises de décision. Cela signifie que les citoyens de tous les pays peuvent avoir une influence en participant à des consultations publiques, en signant des pétions ou en contactant leurs autorités pour exprimer leurs préoccupations. La Internet Society propose une <a href="http://www.internetsociety.org/wcit-preparations-around-world">page de ressources</a>, alimentée de façon participative, où chacun peut s’informer sur les activités organisées dans son pays et comment s’engager.</p>
<p>Pour en savoir plus sur la conférence de l’UIT, consultez les pages web créées par le <a href="https://www.cdt.org/issue/ITU">Center for Democracy &amp; Technology</a>, <a href="https://www.accessnow.org/policy/itu">Access Now</a> et la <a href="http://www.internetsociety.org/wcit">Internet Society</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/ellery-roberts-biddle/' title='Voir toutes les contributions de Ellery Biddle'>Ellery Biddle</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/11/07/protecting-the-open-web-net-activists-unite/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/127312/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F127312%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F127312%2F&#038;text=Conf%C3%A9rence+de+l%26%2339%3BIUT+%3A+les+cyberactivistes+s%E2%80%99unissent+pour+d%C3%A9fendre+un+Web+libre&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F127312%2F&#038;title=Conf%C3%A9rence+de+l%26%2339%3BIUT+%3A+les+cyberactivistes+s%E2%80%99unissent+pour+d%C3%A9fendre+un+Web+libre' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F127312%2F&#038;title=Conf%C3%A9rence+de+l%26%2339%3BIUT+%3A+les+cyberactivistes+s%E2%80%99unissent+pour+d%C3%A9fendre+un+Web+libre' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F127312%2F&#038;title=Conf%C3%A9rence+de+l%26%2339%3BIUT+%3A+les+cyberactivistes+s%E2%80%99unissent+pour+d%C3%A9fendre+un+Web+libre' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F127312%2F&#038;title=Conf%C3%A9rence+de+l%26%2339%3BIUT+%3A+les+cyberactivistes+s%E2%80%99unissent+pour+d%C3%A9fendre+un+Web+libre' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130087
title: Malaisie : 300 km à pied contre une usine de raffinage de terres rares
uri: Malaisie-300-km-à-pied-contre-une-usine-de-raffinage-de-terres-rare
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130087/
content:
<p>Le 13 novembre 2012, la Cour suprême de Malaisie a levé la suspension de deux mois de l&#39;autorisation accordée à la compagnie minière australienne de <a title="Terre rare" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Terre_rare">terres rares</a>, la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lynas">Lynas Corporation</a>, pour le raffinage de terres rares dans l&#39;Etat de Pahang, en Malaisie. Alarmés par la <a href="http://news.ifeng.com/mil/forum/detail_2012_03/21/13343061_0.shtml">pollution dévastatrice </a>engendrée par le raffinage de terres rares en Chine, les groupes écologistes malais se sont rassemblés pour protester. L&#39;un des écologistes, <a href="http://wongtack.wordpress.com/">Wong Tack</a>, a entamé une marche de 300 km, intitulée &#8220;Marche verte&#8221;, depuis Kuantan (Ndt: capitale de l&#39;Etat de Pahang)<em> </em>jusqu&#39;au siège du Parlement à Kuala Lumpur. Il a d&#39;ailleurs pu compter sur une importante participation de personnes qui avaient décidé de l&#39;accompagner dans son périple.</p>
<p>Voici le parcours suivi durant sa &#8220;marche verte&#8221;:</p>
<div id="attachment_373748" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=301538953294174&amp;set=a.194480737333330.41364.156138757834195&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-373748" title="longmarchmap" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/longmarchmap.jpg" alt="" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">Carte de la marche de 300 km. Source: page Facebook Himpunan Hijau 2.0</p></div>
<p>Les écologistes ont raconté en temps réel sa progression sur la page Facebook <a href="http://www.facebook.com/pages/Himpunan-Hijau-20-Langkah-Lestari/156138757834195">Himpunan Hijau 2.0</a>. Avant le début de cette marche, ceux-ci avaient <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=303514586420527&amp;id=156138757834195" target="_blank">rappelé </a>aux lecteurs &#8220;la marche du sel&#8221; entreprise par Gandhi en 1930 contre l&#39;Empire britannique :</p>
<blockquote><p>Si Gandhi était en Malaisie aujourd&#39;hui, ne croyez-vous pas qu&#39;il conduirait la Marche verte de  Kuantan jusqu&#39;au Parlement pour détrôner ces colonialistes australiens?</p></blockquote>
<div id="attachment_373750" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href=" http://www.facebook.com/photo.php?fbid=302092193238850&amp;set=a.158671040914300.32666.156138757834195&amp;type=1&amp;relevant_count=1"><img class="size-medium wp-image-373750" title="longmarchbegin" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/longmarchbegin-375x280.jpg" alt="" width="375" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">La Grande Marche a débuté le 13 novembre 2012. Photo de la page Facebook Himpunan Hijau 2.0.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Chan Wei See, une ancienne rédactrice en chef de l&#39;agence indépendante d&#39;information en ligne <a href="http://www.merdekareview.com/index_v2.php">Merdeka Review</a>, a aussi pris part à la Grande Marche. Elle <a href="http://www.facebook.com/sylye/posts/120205518137908">a enregistré </a> la conversation entre Wong Tack et d&#39;autres participants sur Facebook:</p>
<blockquote><p>我在休息时段时跟黄德在木棚下聊了起来。他告诉我，当年从建筑系毕业的他选择到加拿大修读环保系，父亲没法理解他的选择，但他依然坚持自己的选择。毕业之后他留在加拿大发展，一晃就是15年。15年后他回到吉隆坡，为了给父亲一个交代，他在妹妹的建筑公司做建筑师，盖了几栋大楼之后，热爱自然环境的他实在没法在吉隆坡呆下去，于是飞到沙巴州做油棕园和有机农场，一呆就是五年，期间他一直领导反煤炭发电厂的工作，令当地政府和公司有所忌讳。他认为莱纳斯稀土厂、边佳兰石化厂、武吉公满山埃厂只是一些课题，要绿化环境需作长远的工作，因此他积极推广有机农场及有机生活的概念，希望能打造出一个热爱大自然的社会。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>J&#39;ai parlé avec Wong Tack durant l&#39;une de ses haltes. Il m&#39;a raconté qu&#39;après l&#39;obtention de son diplôme d&#39;architecte, il est parti au Canada étudier les Sciences de l&#39;environnement. Son père y était opposé mais il a persisté dans ses choix. Il a travaillé au Canada pendant 15 ans puis est revenu à Kuala Lumpur après le décès de son père. Il y a travaillé comme architecte et a construit divers bâtiments. Toutefois, il ne supportait pas le style de vie de Kuala Lumpur et a décidé de prendre un avion pour Sabah où là, il a dirigé une plantation de palmiers dattiers et une ferme biologique. Il y a vécu pendant 5 ans et y a aussi conduit une campagne contre la construction de centrales électriques au charbon minéral. Les autorités locales et les grands entrepreneurs sont plutôt mécontents de ses activités. Wong Tack estime que la Lynas, le raffinage de terres rares, <a style="color: #4490ed; text-decoration: underline;" href="http://www.mprc.gov.my/index.php/invest/pipc">l&#39;usine pétrochimique de Pengerang</a> <a href="http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2012/9/19/nation/12047083&amp;sec=nation">et la pollution au cyanure de Bukit Koman</a> sont des exemples parmi d&#39;autres de menaces pour la population. La protection environnementale à long terme réside dans l&#39;agriculture biologique ainsi que dans un changement de style de vie et de culture.</p></blockquote>
<p>Durant la marche, Chan s&#39;est aussi entretenu avec un aborigène de <a title="Sarawak" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sarawak">Sarawak</a> :</p>
<blockquote><p>来自巴南的他说，他的岳母来自巴贡上游，当年巴贡水坝计划迁移上游原住民时，他岳母种的三千多棵黄梨，政府只赔了145令吉。[&#8230;]</p>
<p>我从他口中获知，巴南水坝尚未开始兴建，他们打从一开始就拒绝谈赔偿，只专注于施压政府撤销水坝计划。由于水坝还未兴工，只要压力够大，他相信人民是可以成功的，因此他来到了这里，走这十四天的路程，希望能带出原住民的心声。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il était de Baram et sa belle-mère vivait en amont du fleuve Bakun. En raison de la construction du barrage hydroélectrique de Bakun, le gouvernement a déplacé de force les aborigènes. Sa belle-mère avait planté plus de 3 000 poiriers tout au long de sa vie et le Gouvernement ne lui a offert que 145 dollars malais en guise d&#39;indemnisation […]</p>
<p>Il m&#39;a raconté que la construction du barrage n&#39;avait pas encore commencé, que dès le premier jour, ils s&#39;y étaient opposé et qu&#39;ils refusaient d&#39;entendre parler d&#39;une possible indemnisation. Ils veulent faire pression sur le Gouvernement pour que celui-ci ne mène pas à bien ce projet de construction de barrage. Il croit que si la population demeure unie, elle obtiendra gain de cause. Il a participé à la marche pour exprimer et défendre les revendications des aborigènes.</p></blockquote>
<p>Johor Yellow Fame a aussi <a href="http://www.facebook.com/sylye/posts/375556192531419">partagé </a>son avis sur son profil Facebook:</p>
<blockquote><p>马来西亚人民有比别人践吗？是这样吗？为什么当权者会枉故人民性命，双手欢迎山埃采金、莱纳斯稀土厂、边加兰的高污染石化厂？甚至要在砂拉越建多个和新加坡一样大小的水坝而把当地原住民赶尽杀绝？[&#8230;]</p>
<p>振奋人心的是，今天，JYF柔南黄色行动小组成员成钢、秀君、凯聪前来支持，并全程陪伴大队同行。除此，今天也看到了各路英雄陆续加入步行队伍。一路上，无法参与步行的村名在旁为大家加油喝彩，有者更慷慨地主动提供住宿场所、食物、药品、水，和支援，让我感动不已，我定把这些勇士铭记于心。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La vie des Malais vaut-elle moins que celle des autres ? Comment les élites gouvernementales peuvent-elles ne faire aucun cas de nos vies et utiliser nos terres pour l&#39;exploitation au cyanure de mines aurifères, pour le raffinage de terres rares par la Lynas et pour la production pétrochimique hautement polluante de l&#39;usine de Pengerang ? Non contents de cela, ils veulent même se débarrasser de la population aborigène de Sarawak via la construction d&#39;un grand barrage qui va occuper une superficie égale à celle de Singapour […]</p>
<div id="attachment_373751" class="wp-caption alignright" style="width: 350px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=516619708348135&amp;set=a.145357895474320.27628.100000003303943&amp;type=1"><img class="size-medium wp-image-373751" title="bersih mama" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/bersih-mama-375x224.jpg" alt="" width="340" /></a><p class="wp-caption-text">L&#39;organisation Mama Bersih a distribué des tracts sur la Marche verte dans le centre-ville de Kuala Lumpur. Photo de l&#39;utilisateur Facebook: Elaine.</p></div>
<p>Fait encourageant : les membres du groupe d&#39;action de Johor Yellow Fame sont venus aujourd&#39;hui manifester leur soutien et ont rejoint les nombreux autres marcheurs. Ceux qui n&#39;ont pas pu s&#39;associer à la marche ont manifesté leur soutien tout au long du chemin et quelques habitants ont même  offert le logement, le couvert, de l&#39;eau et des vivres aux participants. Je me souviendrai toujours de leur amabilité à notre égard.</p></blockquote>
<p>D&#39;autres encore, qui n&#39;ont pu participer à l’évènement, ont fait campagne pour protester contre le raffinage de terres rares de manière individuelle. Mama Bersih, une organisation de défense des femmes, a, par exemple, décidé d&#39;aider à diffuser les informations sur la Marche Verte en distribuant des tracts dans le centre-ville de Kuala Lumpur.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noele-belluard-blondel/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Noele Belluard-Blondel'>Noele Belluard-Blondel</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/19/300-km-long-march-against-rare-earths-refinery-in-malaysia/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130087/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130087%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130087%2F&#038;text=Malaisie+%3A+300+km+%C3%A0+pied+contre+une+usine+de+raffinage+de+terres+rares&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130087%2F&#038;title=Malaisie+%3A+300+km+%C3%A0+pied+contre+une+usine+de+raffinage+de+terres+rares' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130087%2F&#038;title=Malaisie+%3A+300+km+%C3%A0+pied+contre+une+usine+de+raffinage+de+terres+rares' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130087%2F&#038;title=Malaisie+%3A+300+km+%C3%A0+pied+contre+une+usine+de+raffinage+de+terres+rares' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130087%2F&#038;title=Malaisie+%3A+300+km+%C3%A0+pied+contre+une+usine+de+raffinage+de+terres+rares' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130138
title: Inde : Une marche pour protester contre une série de viols de femmes “intouchables”
uri: Inde-Une-marche-pour-protester-contre-une-série-de-viols-de-femmes
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130138/
content:
<div id="attachment_377203" class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-377203" title="Marching with Candles in Hisar, Haryana " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Candle-march-in-Hisar-Haryana-375x279.jpg" alt="" width="375" height="279" /><p class="wp-caption-text">La marche aux bougies à Hisar, Haryana, Inde. Photo  d&#39;Asha Kowtal, Dalitweb.org</p></div>
<p>Ces derniers mois, les viols dans l&#39;état indien de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Haryana">l&#39;Haryana</a> [fr] semblent être devenus monnaie courante.</p>
<p>En octobre, le <em>Deccan Chronicle</em>, dans un article intitulé <em>&#8216;<a href="http://www.deccanchronicle.com/360-degree/haryana-horrors-693" target="_blank">The Haryana horrors</a></em>&#8216; (Les horreurs de Haryana) décrit Haryana comme la &#8220;capitale du viol de l&#39;Inde&#8221; en raison des 19 cas de viol signalés en un mois. À la suite de ces viols, on a conseillé aux femmes d&#39;éviter d&#39;aller dans un pub, d&#39;utiliser des téléphones portables et de porter des jeans.</p>
<p>Selon <a href="http://www.tehelka.com/story_main54.asp?filename=Ne271012Rape.asp">Tehelka</a>, les cas de viol ont presque doublé au Haryana au cours des sept dernières années. De 386 en 2004, ils ont bondi à 733 en 2011.</p>
<p>Dans de nombreux cas, les violeurs ont ciblé des femmes et des filles Dalit (intouchables). Le <a href="http://idsn.org/caste-discrimination/key-issues/dalit-women/india/the-haryana-rapes-2012/">International Dalit Solidarity Network (IDSN)</a> (Réseau de solidarité internationale Dalit) soutient aussi que &#8220;Les femmes Dalit sont particulièrement vulnérables à de tels crimes.&#8221; En outre, selon IDSN, 90 pour cent des crimes contre les femmes Dalit ne sont pas signalés en raison de la peur des conséquences sociales et pour leur sécurité personnelle.</p>
<p>Les militants Dalit ont envoyé une mission d&#39;enquête au Haryana et organisé une marche. Le 1 novembre 2012, un <em>Karwan</em> (marche) de neuf jours appelé <a href="http://www.dalitweb.org/?p=1102" target="_blank">Dalit Mahila Garima Yatra</a> (La longue marche pour la fierté des femmes Dalit) a voyagé à travers les villes et les villages, pour rencontrer des survivantes de viol au Haryana, des officiels et des membres de la communauté Dalit. Ils &#8220;ont exprimé leur solidarité avec les victimes de viols et leur indignation devant la violence sexuelle institutionnalisée contre les femmes Dalit&#8221;. Comme Asha Kowtal écrit sur <a href="http://www.facebook.com/pages/Savari/301582279895576">Savari</a> (une page Facebook pour les femmes Adivasi, Bahujan et Dalits) :</p>
<blockquote><p>Nous sommes tous révoltés devant ces pratiques et, bien sûr, ils nous rappellent notre très petit rôle / contribution dans les luttes de notre communauté. Souvent, nous avons tendance à faire l&#39;erreur de nous apitoyer, mais la résilience de notre communauté et les victimes de la violence nous montrent bien la voie à suivre.</p></blockquote>
<div id="attachment_377209" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-377209" title="Marchers assemble outside a local village office, Haryana, India Courtesy of Asha Kowtal" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Assembly-at-Panchayat-office-375x279.jpg" alt="" width="375" height="279" /><p class="wp-caption-text">Des marcheurs rassemblés devant un bureau local d&#39;un village, au Haryana, Inde. Photo d&#39;Asha Kowtal</p></div>
<p><span><span lang="fr">On peut voir une sélection de réponses des militants Dalits sur le site <a href="http://www.dalitweb.org/?p=1083">Dalit Web</a>. </span><span lang="fr">Un reportage photo de la marche est aussi <a href="http://www.dalitweb.org/?p=1269">publié ici</a>.</span></span></p>
<div id="TranslationOutput" dir="ltr"><a title="Kalpana Sharma columns" href="http://www.thehindu.com/opinion/columns/Kalpana_Sharma/">Kalpana Sharma,</a> une chroniqueuse citée par le <em><a href="http://www.nytimes.com/2012/10/28/world/asia/a-village-rape-shatters-a-family-and-indias-traditional-silence.html?ref=asia&amp;_r=3&amp;">New York Times</a> </em>a écrit dans le quotidien <em> </em>: &#8220;Si vous êtes une femme pauvre qui a été violée, vous ne pouvez même pas imaginer une vie où l&#39;on peut obtenir justice&#8221;, et, a-t-elle ajouté, &#8220;Si vous êtes une femme pauvre et en plus Dalit, alors, les probabilités d&#39;obtenir justice sont encore plus infimes. &#8220;</div>
<div dir="ltr"></div>
<p>Sur Twitter, on peut lire :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/dalitcamera" data-user-id="136326921">‏@dalitcamera (@Ravichandran):</a> j&#39;ai téléchargé une vidéo @YouTube video <a title="http://youtu.be/oWYkzwbr-9I?a" dir="ltr" href="http://t.co/epjmbsun" target="_blank" data-expanded-url="http://youtu.be/oWYkzwbr-9I?a">http://youtu.be/oWYkzwbr-9I?a </a>montrant Asha Kowtal qui décrit en détails les cas de viol de Dalits dans l&#39;état de Haryana</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/HollabackCHD" data-user-id="310422559">@HollabackCHD:</a> <a title="http://toi.in/Q3jAjb" dir="ltr" href="http://t.co/6P3kTvHo" target="_blank" data-expanded-url="http://toi.in/Q3jAjb">http://toi.in/Q3jAjb </a> Après un viol collectif, deux victimes se sont suicidées <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23rohtak&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#rohtak</a><a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23haryana&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#haryana</a></p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lakshmi/' title='Voir toutes les contributions de Lakshmi Sarah'>Lakshmi Sarah</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/01/india-haryana-rape-cases-prompt-march-against-violence/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/02/130138/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130138%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130138%2F&#038;text=Inde+%3A+Une+marche+pour+protester+contre+une+s%C3%A9rie+de+viols+de+femmes+%26%238220%3Bintouchables%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130138%2F&#038;title=Inde+%3A+Une+marche+pour+protester+contre+une+s%C3%A9rie+de+viols+de+femmes+%26%238220%3Bintouchables%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130138%2F&#038;title=Inde+%3A+Une+marche+pour+protester+contre+une+s%C3%A9rie+de+viols+de+femmes+%26%238220%3Bintouchables%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130138%2F&#038;title=Inde+%3A+Une+marche+pour+protester+contre+une+s%C3%A9rie+de+viols+de+femmes+%26%238220%3Bintouchables%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F02%2F130138%2F&#038;title=Inde+%3A+Une+marche+pour+protester+contre+une+s%C3%A9rie+de+viols+de+femmes+%26%238220%3Bintouchables%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130393
title: Syrie : “En direct de Damas!”
uri: Syrie-En-direct-de-Damas
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/03/130393/
content:
<p><em>Sauf indication contraire, les liens dirigent vers des sites en anglais.</em></p>
<p><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier central</em></strong> <strong><em><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/">Manifestations en Syrie 2011/12</a>.</em></strong></p>
<p>Après deux jours de blackout, les liaisons internet <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-20566387" target="_blank">ont repris</a> samedi à Damas et ses environs, ainsi que dans les principales villes, selon des communiqués en provenance de Syrie.</p>
<p>L&#39;interruption des communications a rendu le suivi de la situation sur place très difficile, alors que les combats se sont intensifiés entre les forces pro-gouvernementales et les insurgés, principalement dans une zone proche de l&#39;aéroport de Damas.</p>
<p>Avec le conflit qui ne montrait aucun signe d&#39;apaisement et les communications qui devenaient de plus en plus difficiles et peu fiables, une &#8220;<a href="http://www.al-akhbar.com/node/172720" target="_blank">campagne de solidarité spontanée</a> [ar] avec le peuple syrien réduit au silence&#8221;, a vu le jour sur internet.</p>
<p>Pour exprimer leur soutien au peuple syrien, les internautes ont commencé à tweeter sous le mot-clé <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/01/from-jerusalem-to-damascus/" target="_blank">&#8220;#هنا_دمشق&#8221;</a>, (expression arabe pour <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23this_is_damascus&amp;src=typd" target="_blank">#This_Is_Damascus (En direct de Damas))</a>. Pendant la période de siège et de blackout, les habitants de toutes les villes du monde ont été invités à offrir à Damas un hébergement temporaire.</p>
<p>Cette campagne fait penser à &#8220;Depuis Damas&#8230; Ici le Caire&#8221;, l&#39;appel lancé sur les radios à partir de la Syrie, au plus fort de la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Suez_Crisis" target="_blank">Guerre israëlo-arabe de 1956</a>. A cette époque les avions de chasse français et britanniques, soucieux d&#39;éviter la nationalisation du canal de Suez par l&#39;Egypte de Nasser, avaient détruit les émetteurs de Radio Le Caire et réduit au silence les émissions égyptiennes.</p>
<p><em>BSyria</em> <a href="https://twitter.com/BSyria/status/274624325502529536" target="_blank">tweete</a>:</p>
<blockquote><p>#This_is_Damascus est le mot-clé le plus intelligent, le plus émouvant, le plus chargé d&#39;histoire jamais vu depuis le début de la révolution syrienne.</p></blockquote>
<div id="attachment_377158" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/01/from-jerusalem-to-damascus/"><img class="size-medium wp-image-377158" title="#This_Is_Damascus.. The Syrian revolution flag flies high in Jerusalem " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/A9BCEr7CYAAgayv.jpg_large-375x193.jpg" alt="#This_Is_Damascus.. The Syrian revolution flag flies high in Jerusalem" width="375" height="193" /></a><p class="wp-caption-text">#This_Is_Damascus..Le drapeau des insurgés syriens flotte haut à Jérusalem. Photo partagée sur Twitter par @prometheus_92</p></div>
<p>Certains, de l&#39;intérieur de la Syrie, ont pu participer à la campagne. Comme en 2011, Google et Twitter ont réactivé <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Speak_To_Tweet" target="_blank">Speak To Tweet</a>, un service proposé aux utilisateurs qui peuvent émettre un tweet vocal en appelant un numéro de téléphone international spécifique où ils laissent un message vocal, comme celui laissé par un correspondant anonyme:</p>
<blockquote><p>&#8220;<a href="https://www.google.com/voice/b/0/s2t/getaudio/ALzLAKoveW460s2RRvmD6ObHpAQj4gS8FJR6-Kq53Kua52pOXIKk9yNDjZ5x3YgyvKftJ72NnnfURsaJDnjPktmLThRKy6bGkAh3GnSbCj0JwZbByB1WGjJIt2Wr9NowjgFxXeMD1vT2" target="_blank">This is Damascus!</a>&#8221; (En direct de Damas)</p></blockquote>
<p><strong>Des réactions:</strong></p>
<p><em>farooos </em><a href="https://twitter.com/farGar/status/274913997231370240" target="_blank">écrit</a>:</p>
<blockquote><p>Damas a toujours existé là depuis la nuit des temps. Ce ne sont pas un blackout ou les bombardement d&#39;Assad qui vont nous détruire. #This_Is_Damascus #Syria</p></blockquote>
<p>Rime Allaf <a href="https://twitter.com/rallaf/status/274870604715397120" target="_blank">écrit</a>:</p>
<blockquote><p>Vous pouvez chasser un damascène de sa ville, mais vous ne pourrez jamais chasser Damas de nos coeurs. #This_is_Damascus</p></blockquote>
<p>Razan Ghazzawi <a href="http://razanghazzawi.org/2012/11/30/huna-dimashq/" target="_blank">écrit</a>:</p>
<blockquote><p> Nous souffrons dans nos coeurs, non seulement pour nos camarades, ces camarades légendaires. Mais nous souffrons dans nos coeurs car leurs écrits, leurs pensées, leur force de caractère contagieuse nous manque. Vous êtes passés à côté de la révolution si vous pensez qu&#39;ils sont déconnectés.</p>
<p>La Syrie n&#39;est pas déconnectée.</p>
<p>C&#39;est le reste du monde qui est déconnecté.</p>
<p>Vous me manquez camarades. Et cela fait mal.</p></blockquote>
<p>Sarab <a href="https://twitter.com/SarabNY/status/274872509239812099" target="_blank">tweet</a>:</p>
<blockquote><p>Vous ne pouvez pas débrancher la révolution. #هنا_دمشق</p></blockquote>
<p>Taher Ishaid <a href="https://twitter.com/tahermirshaid/status/275183275088150528" target="_blank">ajoute</a> [ar]:</p>
<blockquote class="rtl">
<blockquote><p>عندي شعور قوي جداً ان نهاية بشار اقتربت ، ولاكن اتمنى بعد رحيله ان تحافظ سوريا على وحدتها #هنا_دمشق</p></blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Je pressens fortement que la fin de Bachar [al Assad] est proche, mais j&#39;espère que la Syrie restera unie après son départ. #This_Is_Damascus</p></blockquote>
<p><strong><em>Ce billet fait partie de notre dossier central</em></strong> <strong><em><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/">Manifestations en Syrie 2011/12</a>.</em></strong></p>
<p><strong><em><br />
</em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hisham/' title='Voir toutes les contributions de Hisham Almiraat'>Hisham Almiraat</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/02/syria-this-is-damascus/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/03/130393/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130393%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130393%2F&#038;text=Syrie+%3A+%26%238220%3BEn+direct+de+Damas%21%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130393%2F&#038;title=Syrie+%3A+%26%238220%3BEn+direct+de+Damas%21%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130393%2F&#038;title=Syrie+%3A+%26%238220%3BEn+direct+de+Damas%21%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130393%2F&#038;title=Syrie+%3A+%26%238220%3BEn+direct+de+Damas%21%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130393%2F&#038;title=Syrie+%3A+%26%238220%3BEn+direct+de+Damas%21%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130335
title: Arabie saoudite : Le gouvernement surveille-t-il les femmes ?
uri: Arabie-saoudite-Le-gouvernement-surveille-t-il-les-femmes
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/03/130335/
content:
<p>Le blogueur Ahmed Al Omran explique le <a href="http://riyadhbureau.com/blog/2012/11/saudi-women-tracking">système</a> [en anglais] utilisé par le gouvernement saoudien pour surveiller les femmes et ajoute :</p>
<blockquote><p>Le problème n’est pas qu’un système qui envoie un SMS lorsque les femmes voyagent soit désormais disponible. Peut-être que certains s’en réjouissent. Le problème est que le gouvernement impose des règles de garde à des hommes qui n’en veulent pas. Un jour, le ministère de l’Intérieur pourrait proposer une case à cocher : « Les femmes de ma famille n’ont pas besoin de mon autorisation pour voyager ». Malheureusement, cela n’est pas encore d’actualité.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/30/is-the-saudi-government-monitoring-women/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/03/130335/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130335%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130335%2F&#038;text=Arabie+saoudite+%3A+Le+gouvernement+surveille-t-il+les+femmes+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130335%2F&#038;title=Arabie+saoudite+%3A+Le+gouvernement+surveille-t-il+les+femmes+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130335%2F&#038;title=Arabie+saoudite+%3A+Le+gouvernement+surveille-t-il+les+femmes+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130335%2F&#038;title=Arabie+saoudite+%3A+Le+gouvernement+surveille-t-il+les+femmes+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130335%2F&#038;title=Arabie+saoudite+%3A+Le+gouvernement+surveille-t-il+les+femmes+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130361
title: Italie : Conditions indignes de détention pour les immigrants clandestins
uri: Italie-Conditions-indignes-de-détention-pour-les-immigrants-clandes
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/03/130361/
content:
<p>Un site italien “Senza dignità” explique pourquoi 35,6% de la population carcérale de ce pays est constituée d&#39;immigrants. A ce sujet, <a title="Dal sito Senza dignità" href="http://www.insidecarceri.com/">le rapporteur</a> [italien] de l&#39;association Antigone, sur le site Chronique du racisme ordinaire (cronachediordinariorazzismo.org) <a title="post dal sito cronachediordinariorazzismo.org" href="http://www.cronachediordinariorazzismo.org/2012/11/senza-dignita/">écrit</a> [italien] :</p>
<blockquote><p>La présence des étrangers dans les prisons italiennes est pour une bonne part le résultat des dernières modifications législatives en matière d&#39;immigration. Ces dernières ont entraîné un tel afflux dans le système carcéral que<em> l&#39;Osservatorio</em>, outre des propositions pour améliorer la situation des centres pénitentiaires en matière de surpopulation, insiste sur la nécessité d&#39;intervenir de façon drastique sur les trois lois qui ont provoqué cet afflux dans les prisons, sans améliorer la sécurité publique : la loi ex-Cirielli, la loi Fini-Giovanardi et la loi Bossi-Fini”.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/baha/' title='Voir toutes les contributions de Bah Abdoulaye'>Bah Abdoulaye</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://it.globalvoicesonline.org/2012/12/italia-clandestini-nelle-prigioni-senza-dignita/' title='Voir le billet d'origine  [it]'>Voir le billet d&#39;origine  [it]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/03/130361/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130361%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130361%2F&#038;text=Italie+%3A+Conditions+indignes+de+d%C3%A9tention+pour+les+immigrants+clandestins&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130361%2F&#038;title=Italie+%3A+Conditions+indignes+de+d%C3%A9tention+pour+les+immigrants+clandestins' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130361%2F&#038;title=Italie+%3A+Conditions+indignes+de+d%C3%A9tention+pour+les+immigrants+clandestins' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130361%2F&#038;title=Italie+%3A+Conditions+indignes+de+d%C3%A9tention+pour+les+immigrants+clandestins' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130361%2F&#038;title=Italie+%3A+Conditions+indignes+de+d%C3%A9tention+pour+les+immigrants+clandestins' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130372
title: Podcast sur l’actualité chinoise
uri: Podcast-sur-l-actualité-chinoise
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/03/130372/
content:
<p>Pour les personnes intéressées par un point de vue différent sur l’actualité chinoise et des informations concernant ce pays, le podcast <a href="http://popupchinese.com/lessons/sinica">Sinica</a> réalise une série d’émissions en anglais consacrées à la politique, l’économie et les relations internationales chinoises.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/abby/' title='Voir toutes les contributions de Abby'>Abby</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/03/chinese-news-podcast/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/03/130372/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130372%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130372%2F&#038;text=Podcast+sur+l%E2%80%99actualit%C3%A9+chinoise&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130372%2F&#038;title=Podcast+sur+l%E2%80%99actualit%C3%A9+chinoise' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130372%2F&#038;title=Podcast+sur+l%E2%80%99actualit%C3%A9+chinoise' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130372%2F&#038;title=Podcast+sur+l%E2%80%99actualit%C3%A9+chinoise' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130372%2F&#038;title=Podcast+sur+l%E2%80%99actualit%C3%A9+chinoise' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130370
title: Chine, Corée du sud : le “Gangnam Style” arrive dans les universités chinoises
uri: Chine-Corée-du-sud-le-Gangnam-Style-arrive-dans-les-universi
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/03/130370/
content:
<div id="attachment_368605" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=vLLoIsyhuYM"><img class="size-medium wp-image-368605" title="nj gangnam" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/nj-gangnam-375x209.png" alt="" width="375" height="209" /></a><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran d&#39;une vidéo : 3700 danseurs dansent sur Gangnam Style à l&#39;université Hehai de Nanjing. (d&#39;après beijingcream)</p></div>
<p>Le tube <em>Gangnam Style</em> (du nom de l&#39;arrondissement huppé de Gangnam à Séoul) du chanteur sud-coréen PSY, a <a href="http://beijingcream.com/2012/10/gangnam-style-gone-wrong-stage-collapses-underneath-dancers-in-beijing">débarqué en Chine</a>. Près de 3 700 personnes ont évolués au rythme de Gangnam Style à <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=vLLoIsyhuYM">l&#39;université Hehai de Nanjing</a>. Au même moment, quelques dizaines d&#39;étudiants qui dansaient lors du Festival culturel de l&#39;université de Pékin ont vu <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=Lfwcez8vX7Y">le podium s&#39;écrouler sous leurs pieds.</a>(via Beijincream.com)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/30/china-south-korea-gangnam-style-in-chinese-universities/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/03/130370/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130370%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130370%2F&#038;text=Chine%2C+Cor%C3%A9e+du+sud+%3A+le+%26%238220%3BGangnam+Style%26%238221%3B+arrive+dans+les+universit%C3%A9s+chinoises&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130370%2F&#038;title=Chine%2C+Cor%C3%A9e+du+sud+%3A+le+%26%238220%3BGangnam+Style%26%238221%3B+arrive+dans+les+universit%C3%A9s+chinoises' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130370%2F&#038;title=Chine%2C+Cor%C3%A9e+du+sud+%3A+le+%26%238220%3BGangnam+Style%26%238221%3B+arrive+dans+les+universit%C3%A9s+chinoises' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130370%2F&#038;title=Chine%2C+Cor%C3%A9e+du+sud+%3A+le+%26%238220%3BGangnam+Style%26%238221%3B+arrive+dans+les+universit%C3%A9s+chinoises' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F03%2F130370%2F&#038;title=Chine%2C+Cor%C3%A9e+du+sud+%3A+le+%26%238220%3BGangnam+Style%26%238221%3B+arrive+dans+les+universit%C3%A9s+chinoises' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130425
title: Congo (RDC) : Un conflit aux origines anciennes, 50 ans d'affrontements
uri: Congo-(RDC)-Un-conflit-aux-origines-anciennes-40-ans-d-affrontement
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130425/
content:
<p>Le conflit actuel entre les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9bellion_du_M23">rebelles du M23 et l&#39;armée congolaise</a> ne peut être appréhendé dans sa totalité sans un rappel historique de la genèse des conflits dans la région des grands lacs. Voici une chronologie détaillée des 50 dernières années d&#39;affrontements dans cette région.</p>
<p>Sur Congo Forum, Jacques MBOKANI <a href="http://www.congoforum.be/fr/analysedetail.asp?id=146199&amp;analyse=selected">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>Depuis son accession à l’indépendance la R.D.C. a toujours été en proie à des conflits de tous ordres. … L’exposé consiste essentiellement à identifier les causes des conflits en RDC. … Les causes des conflits en R.D.C. peuvent être regroupées en deux catégories majeures. … les causes externes … et d’autre part, les causes internes.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le 30 juin 1963 est proclamée l&#39;indépendance du Congo rebaptisé Congo-Léopoldville. Le pouvoir est partagé entre le chef de l&#39;Etat, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Kasa-Vubu">Joseph Kasa-Vubu</a>, et le premier ministre <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrice_Lumumba">Patrice Lumumba</a>. Le <a href="http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/eve/506.html">25 novembre 1965</a> appuyé par le gouvernement belge et les Etats-Unis, le général <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph-D%C3%A9sir%C3%A9_Mobutu">Joseph-Désiré Mobutu</a> destitue le président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Kasa-Vubu">Kasa-Vubu</a>, s&#39;empare du pouvoir et se proclame président de la République démocratique du Congo. Il restera au pouvoir pendant 30 ans. Le pays sera rebaptisé Zaïre entre 1971 et 1997.</p>
<p>Cette vidéo retrace l&#39;historique de l<a href="http://www.youtube.com/watch?v=cOYQjegItnM">&#8216;assassinat de Patrice Lumumba </a>:</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=cOYQjegItnM">http://www.youtube.com/watch?v=cOYQjegItnM</a></p>
<p>Une autre vidéo raconte l&#39;arrivée au pouvoir de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Tiz7egpUzUg">Mobutu: Roi Du Zaïre, La conquête du pouvoir </a>:<br />
<iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/Tiz7egpUzUg?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Des enjeux économiques importants </strong></p>
<p>Jacques MBOKANI <a href="http://www.congoforum.be/fr/analysedetail.asp?id=146199&amp;analyse=selected">poursuit</a> :</p>
<blockquote><p>Dans le film intitulé : « Blood Diamond » (le diamant du sang) un vieil homme soupirait en ces termes : « j’espère qu’ils ne vont pas trouver du pétrole… alors nous serons réellement en danger… ». Les propos de ce vieil homme, révèlent en réalité la question des ressources naturelles comme sources des conflits.</p></blockquote>
<p>Sur le site <a href="http://rdcmaps.centerblog.net/31-ressources-minieres-et-energetiques-de-la-rdc">Les cartes géographiques de la RDC</a> nous apprenons :</p>
<blockquote><p>Qualifié de scandale géologique, le sous-sol de la RD du Congo regorge de plusieurs minerais et d&#39;énormes réserves énergétiques. Les ressources minières les plus connues sont celles des groupes de l&#39;Etain, du Nobium et du Cuivre, auxquels on peut ajouter le manganèse, l&#39;or et le diamant. Concernant les richesses énergétiques, on peut citer le pétrole off-shore de l&#39;Atlantique et d&#39;importants gisements du nord-est, lesquels aiguisent déjà, beaucoup d&#39;appétits de tous les milieux mafieux aussi bien congolais qu&#39;internationaux, au mépris des populations locales. De même, l&#39;uranium dans le sud-est pays, ainsi que le gaz méthane du lac Kivu, font partie des ressources énergétiques dont le pays ne semble pas maitriser la gestion présente ou future. Ce manque d&#39;autorité et de contrôle de ses propres richesses, se traduit par un trafic sans précédent à l&#39;EST du pays, opéré par des bandes armées avec, malheureusement souvent, la complicité des congolais eux-mêmes au détriment de leur propre pays.</p></blockquote>
<p>Les causes internes des conflits en RDC datent de la dictature de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph-D%C3%A9sir%C3%A9_Mobutu">Joseph-Désiré Mobutu</a> qui est resté au pouvoir jusqu&#39;en 1997 :</p>
<blockquote><p>La raison du plus fort était la meilleure, … médiocrité de la classe politique, … l’effondrement et le manque d’indépendance de l’appareil judiciaire …inexistence des services publics tant administratifs que sociaux. … Le recrutement des militaires que ce soit par le processus normal ou dans le cadre du brassage ou mixage, ce recrutement se fait sans tenir compte de la citoyenneté, de l’âge, de la moralité ou du passé judiciaire</p></blockquote>
<p>La vidéo suivante illustre l&#39;emprise que Mobutu avait sur la RDC durant cette période: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZMElq6Pj580">Mobutu, Roi Du Zaïre 2 Le maitre du Jeu </a>: <iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/ZMElq6Pj580?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="http://konexinfo.wordpress.com/2008/11/24/les-origines-de-la-guerre-en-rdc-dans-la-region-du-kivu/">Konexinfo</a> retrace comment plusieurs pays se retrouvent impliqués dans ce conflit :</p>
<blockquote><p>La situation actuelle en RDC, dans la région du Kivu, découle de <a href="http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/conflit-grands-lacs/introduction.shtml">plusieurs conflits qui ont eu lieu depuis une vingtaine d’années dans la région des grands lacs africains</a>. Ces multiples conflits sont liés les uns aux autres. De nouveaux seigneurs de la guerre prennent la relève de ceux qui accèdent au pouvoir.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Sept pays en guerre sur le sol congolais  </strong></p>
<div id="attachment_130451" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.whitehouse.gov/president/africa/03.html"><img class="size-medium wp-image-130451" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Kabila_mbeki_bush_kagame-375x262.jpg" alt="Rencontre entre Kabila, Bush, Kagame et Annan à NYC en 2002 par Eric Draper - domaine public   " width="375" height="262" /></a><p class="wp-caption-text">Rencontre entre Kabila, Bush, Kagame et Annan à NYC en 2002 par Eric Draper - domaine public</p></div>
<p>L’Ougandais <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Yoweri_Museveni">Yoweri Museveni</a>, recrute et organise une force armée de 6.000 hommes aux frontières de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tanzanie">Tanzanie</a>, du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rwanda">Rwanda</a> et de l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouganda">Ouganda</a> et renverse le président élu, de son pays, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Milton_Obote">Milton Obote</a> en <strong>1986</strong>.</p>
<p>Au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rwanda">Rwanda</a> entre <strong>1990 et 1993</strong> le FPR avec à sa tête <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Kagame">Paul Kagamé</a> se bat contre le régime du parti unique du président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Juv%C3%A9nal_Habyarimana">Juvénal Habyarimana</a>.</p>
<p>En <strong>1994</strong>, le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nocide_au_Rwanda">génocide</a> au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rwanda">Rwanda</a> (qui a une frontière commune avec la RDC) pousse environ 2 millions de personnes à s’installer dans l’est du pays.</p>
<p><a href="http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/d000098-le-conflit-des-grands-lacs-en-afrique/chronologie">Du Zaïre à la République Démocratique du Congo</a> et au chaos actuel :</p>
<blockquote><p>En 1996, dans le Sud-Kivu, début de la rébellion des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Banyamulenge">Banyamulenge</a>, des Congolais Tutsi d&#39;origine rwandaise (qui pour fuir les violences du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rwanda">Rwanda</a> sont installés dans la région depuis 1959), soutenus militairement par le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rwanda">Rwanda</a>, l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouganda">Ouganda</a> et le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Burundi">Burundi</a>. Avec d&#39;autres opposants au président zaïrois <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph-D%C3%A9sir%C3%A9_Mobutu">le maréchal Mobutu</a>, ils se regroupent dans l&#39;Alliance des forces démocratiques pour la libération du Zaïre (AFDL) dirigée par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent-D%C3%A9sir%C3%A9_Kabila">Laurent-Désiré Kabila</a>.</p>
<p>Après 30 ans de pouvoir, le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph-D%C3%A9sir%C3%A9_Mobutu">président Mobutu</a> part en exil avant la victoire des rebelles. <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent-D%C3%A9sir%C3%A9_Kabila">Laurent-Désiré Kabila</a> s&#39;autoproclame président de la République démocratique du Congo (RDC), nouvelle dénomination du Zaïre. Les rebelles investissent la capitale Kinshasa le 17 mai 1997.</p>
<p>Démantèlement les camps de réfugiés rwandais infiltrés par les ex-Forces armées rwandaises et les milices de Hutu extrémistes -les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Interahamwe">Interahamwe</a>- responsables du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nocide_au_Rwanda">génocide</a> de 1994 au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rwanda">Rwanda</a>.</p>
<p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent-D%C3%A9sir%C3%A9_Kabila">Laurent-Désiré Kabila</a> rompt ses alliances avec le Rwanda, l&#39;Ouganda et le Burundi.</p>
<p>En 1998, une nouvelle rébellion de Tutsi <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Banyamulenge">Banyamulenge</a> éclate au Kivu contre les troupes gouvernementales de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent-D%C3%A9sir%C3%A9_Kabila">Laurent-Désiré Kabila</a>, soutenue par ses ex-alliés, le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rwanda">Rwanda</a> et l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouganda">Ouganda</a>. Elle forme une coalition politico-militaire, le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD), dirigée par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ernest_Wamba_dia_Wamba">Ernest Wamba dia Wamba</a>.</p>
<p>Sept pays en guerre sur le sol congolais : les rebelles congolais soutenus par le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rwanda">Rwanda</a>, l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouganda">Ouganda</a> et le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Burundi">Burundi</a>… s’emparent de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kisangani">Kisangani</a> (capitale de la Province orientale), troisième ville du pays. Ils seront stoppés dans leur avancée vers Kinshasa par l&#39;intervention des troupes venues d&#39;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Angola">Angola</a>, de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Namibie">Namibie</a> et du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Zimbabwe">Zimbabwe</a>.</p>
<p>C’est la partition du pays : les Nord et Sud-Kivu tombent sous le contrôle du RC ; l&#39;ouest reste sous le contrôle de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent-D%C3%A9sir%C3%A9_Kabila">Laurent-Désiré Kabila</a> et de ses alliés (<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Angola">Angola</a>, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Namibie">Namibie</a> et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Zimbabwe">Zimbabwe</a>).</p>
<p>Toujours en 1998, une autre rébellion dirigée par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Bemba">Jean-Pierre Bemba</a> dans la province de l&#39;Equateur, le Mouvement pour la libération du Congo (MLC) prend le contrôle de la région, soutenu par l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouganda">Ouganda</a> ils s&#39;emparent de la ville de Kindu des régions minières du Kasaï et du Katanga.</p>
<p>17 mai 1999, le RCD d’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ernest_Wamba_dia_Wamba">Ernest Wamba dia Wamba</a> se scinde en deux mouvements : RCD-Goma dirigée par <a href="http://radiookapi.net/emissions-2/le-grand-temoin/2011/05/30/dr-emile-ilunga-kalambo-%C2%ABlaurent-desire-kabila-savait-qu%E2%80%99on-cherchait-a-l%E2%80%99assassiner-%C2%BB/#more-93784">Émile Ilunga Kalambo</a> et appuyée par le Rwanda et RCD-<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kisangani">Kisangani</a> qui reste sous le contrôle de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ernest_Wamba_dia_Wamba">Ernest Wamba dia Wamba</a> soutenue par l’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouganda">Ouganda</a> qui soutient aussi le MLC de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Bemba">Jean-Pierre Bemba</a>.</p>
<p>Le gouvernement de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent-D%C3%A9sir%C3%A9_Kabila">Laurent-Désiré Kabila</a> ne contrôle plus que la moitié ouest du pays.</p>
<p>Les <a title="Nouvelle fenêtre vers le GRIP" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_de_cessez-le-feu_de_Lusaka" target="_blank">accords de Lusaka</a> (Zambie) qui sont signés en juillet <strong>1999</strong> ne changent rien aux massacres : l&#39;armée rwandaise occupe une partie de la Province orientale, le Nord et le Sud-Kivu ainsi que le Nord-Katanga. L&#39;armée ougandaise contrôle la partie nord de la province de l&#39;Equateur et de la Province orientale. Malgré l&#39;accord, combats et massacres continuent et les deux pays se disputent le contrôle de la ville de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kisangani">Kisangani</a>, plaque tournante du marché du diamant, causant la morts de deux cents civils.</p>
<p>En <strong>2001</strong> du président <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent-D%C3%A9sir%C3%A9_Kabila">Laurent-Désiré Kabila</a> est assassiné, son fils <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Kabila">Joseph Kabila</a> est nommé chef de l&#39;Etat le 17 janvier.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_130449" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-130449" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Second_congo_war_belligerents-300x300.png" alt="Les pays impliqués plus ou moins directement dans les conflits au Congo" width="300" height="300" /><p class="wp-caption-text">Les pays impliqués plus ou moins directement dans les conflits au Congo par Jaro7788 -domaine public</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Depuis la succession de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mission_de_l'Organisation_des_Nations_unies_en_R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Congo">résolutions des Nations Unies</a>, d’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Deuxi%C3%A8me_guerre_du_Congo">accords</a> entre belligérants et de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_du_Congo-Kinshasa_de_2006">tentatives</a> de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_du_Congo-Kinshasa_de_2011">démocratisation</a> rythment les massacres, <a href="http://www.unicef.org/french/infobycountry/drcongo_44598.html">les viols de guerre</a> en RDC permettant ainsi aux puissances étrangères et aux compagnies de garder l’accès aux <a href="http://www.arte.tv/fr/blood-in-the-mobile/3688482.html">minerais précieux indispensables à nos téléphones portables</a>.</p>
<p>Jacques MBOKANI <a href="http://www.congoforum.be/fr/analysedetail.asp?id=146199&amp;analyse=selected">conclut</a> :</p>
<blockquote><p>En résumé, la cause centrale réside dans la faillite de l’Etat congolais qu’il faut reconstruire. C’est parce que l’Etat n’existe plus que les Etats voisins pillent, violent et font ce qu’ils font. C’est parce que l’Etat n’existe plus qu’il y a la prolifération des seigneurs de guerre et la prolifération des armes légères.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130425/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130425%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130425%2F&#038;text=Congo+%28RDC%29+%3A+Un+conflit+aux+origines+anciennes%2C+50+ans+d%26%2339%3Baffrontements&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130425%2F&#038;title=Congo+%28RDC%29+%3A+Un+conflit+aux+origines+anciennes%2C+50+ans+d%26%2339%3Baffrontements' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130425%2F&#038;title=Congo+%28RDC%29+%3A+Un+conflit+aux+origines+anciennes%2C+50+ans+d%26%2339%3Baffrontements' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130425%2F&#038;title=Congo+%28RDC%29+%3A+Un+conflit+aux+origines+anciennes%2C+50+ans+d%26%2339%3Baffrontements' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130425%2F&#038;title=Congo+%28RDC%29+%3A+Un+conflit+aux+origines+anciennes%2C+50+ans+d%26%2339%3Baffrontements' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130420
title: Italie: Loger dans les monastères vénitiens
uri: Italie-Loger-dans-les-monastères-vénitiens
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130420/
content:
<p>Oliaiklod <a href="http://oliaklodvenitiens.wordpress.com/2012/12/04/les-couvents-et-les-monasteres-a-venise-des-lieux-dhospitalite/">a écrit</a>:</p>
<blockquote><p>Aujourd’hui comme hier, les monastères offrent une possibilité d’hébergement. Ce sont des lieux de paix, des lieux riches en culture, très bien gérés et ils offrent des moments de sérénité. A Venise plusieurs de ces endroits hors du temps proposent un hébergement de grande valeur historique et artistique.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130420/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130420%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130420%2F&#038;text=Italie%3A+Loger+dans+les+monast%C3%A8res+v%C3%A9nitiens&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130420%2F&#038;title=Italie%3A+Loger+dans+les+monast%C3%A8res+v%C3%A9nitiens' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130420%2F&#038;title=Italie%3A+Loger+dans+les+monast%C3%A8res+v%C3%A9nitiens' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130420%2F&#038;title=Italie%3A+Loger+dans+les+monast%C3%A8res+v%C3%A9nitiens' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130420%2F&#038;title=Italie%3A+Loger+dans+les+monast%C3%A8res+v%C3%A9nitiens' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130550
title: 14 femmes assassinées chaque jour au Mexique
uri: 14-femmes-assassinées-chaque-jour-au-Mexique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130550/
content:
<blockquote><p>Quatorze femmes mexicaines meurent chaque jour de mort violente, selon un rapport <a href="http://www.vanguardia.com.mx/catorcemuertesaldiaporviolenciacontralamujer-1426655.html">publié</a> [ES] par le groupe de défense des droits des femmes de la Fundación Origen.</p></blockquote>
<p>Erwin C. fait mention de ce rapport dans un billet consacré à la violence dont sont victimes les femmes au Mexique, sur le blog <a href="http://ourlatinamerica.blogspot.com/2012/11/report-fourteen-women-murdered-per-day.html">The Latin Americanist</a> [en anglais]. Il s’intéresse aussi à l&#39;action passée dans ce domaine du <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/12/02/mexico-enrique-pena-nieto-is-sworn-in-as-president-amid-protests-and-riots/">nouveau président mexicain</a>, Enrique Peña Nieto.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/03/14-mexican-women-are-murdered-each-day/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130550/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130550%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130550%2F&#038;text=14+femmes+assassin%C3%A9es+chaque+jour+au+Mexique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130550%2F&#038;title=14+femmes+assassin%C3%A9es+chaque+jour+au+Mexique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130550%2F&#038;title=14+femmes+assassin%C3%A9es+chaque+jour+au+Mexique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130550%2F&#038;title=14+femmes+assassin%C3%A9es+chaque+jour+au+Mexique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130550%2F&#038;title=14+femmes+assassin%C3%A9es+chaque+jour+au+Mexique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=129359
title: Espagne : La chaîne de télévision Telecinco attaque un blogueur en justice
uri: Espagne-La-chaîne-de-télévision-Telecinco-attaque-un-blogueur-en
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/129359/
content:
<p><em>[liens en espagnol]</em> Peut-être avez-vous entendu parler de <a href="http://comunicacionsellamaeljuego.com/">Pablo Herreros</a>, un blogueur qui, il y a quelques mois, avait réussi à ce que les annonceurs d’une émission télévisée retirent leurs publicités jusqu’à ce que les producteurs s’engagent à faire preuve de plus d’éthique. La polémique avait éclaté lorsque l’émission « La Noria » de la chaîne Telecinco avait offert entre 9 000 et 10 000 euros à la mère de « El Cuco » (un jeune impliqué dans un assassinat) pour un entretien en direct.</p>
<p>Cela faisait déjà quelques temps que Pablo Herreros appelait les chaînes de télévision à mettre à fin aux transactions avec des délinquants considérant que de tels agissements indiquent de manière implicite que commettre des délits peut être très rentable. Il a lancé une <a href="http://www.change.org/petitions/retiren-su-publicidad-de-programas-que-pagan-a-familiares-de-criminales">campagne sur Change.org</a> afin d’inciter les annonceurs à retirer leurs publicités de l’émission si celle-ci ne revoyait pas ses positions. La pétition a obtenu plus de 50 000 signatures. Les uns après les autres, les annonceurs ont joint leur voix au public et en quelques semaines l’émission a été définitivement rayée de la grille, faute de publicité. Pablo Herrero a mis en ligne une <a href="http://www.slideshare.net/PabloHerreros/caso-la-noria-15057565">présentation</a> résumant ce qu’il considère comme un triomphe de la volonté populaire et de l’éthique.</p>
<div id="attachment_155170" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><img class="size-full wp-image-155170" title="FotoPabloBlog-300x224" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/FotoPabloBlog-300x224.jpg" alt="Pablo Herreros, foto del perfil de su blog comunicacionsellamaeljuego.com" width="300" height="224" /><p class="wp-caption-text">Pablo Herreros, photo de profil de son blog comunicacionsellamaeljuego.com</p></div>
<p>En outre, la chaîne Telecinco, <a href="http://www.periodistadigital.com/periodismo/tv/2011/02/17/berlusconi-telecinco-cuatro-prostitucion-cohecho-television-gaceta-mediaset-endemol.shtml">propriété de Silvio Berlusconi</a>, spécialisée en contenu sensationnaliste, télé-réalités et débats sur les célébrités, a remplacé La Noria par El Gran Debate, une émission au ton plus sérieux et a même donné l’impression de <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/25/109848/">vouloir laver l’image de télé-poubelle</a> qui l’accompagne depuis plusieurs années.</p>
<p>Il y a quelques jours, surprise : après plusieurs mois, un juge a reçu une plainte de Telecinco contre Pablo Herreros. Il semblerait que la chaîne l’accuse de menaces et de pressions. Elle demande une peine de 3 ans de prison et des dommages-et-intérêts de 3,7 millions d’euros.</p>
<p>Une fois l’information rendue publique, les réseaux sociaux se sont mobilisés à une vitesse incroyable. Mario Tascón, journaliste et écrivain, a lancé une campagne sur Change.org demandant aux annonceurs de Telecinco qu’ils retirent leurs publicités jusqu’à ce que la chaîne retire la plainte. En quelques heures, des dizaines de milliers de signatures étaient récoltées. À l’heure de rédiger ce billet, plus de 145 000 personnes soutenaient la pétition. Le moteur de recherche <a href="http://www.trivago.es/">Trivago</a> a déjà annoncé qu’il s<a href="http://www.facebook.com/trivago?fref=ts">upprimait ses publicités sur Telecinco</a> pour le mois de décembre.</p>
<p>Sur Twitter, les mots-clics <a href="https://twitter.com/search?q=%23lavozdePablo&amp;src=hash">#lavozdePablo</a>, <a href="https://twitter.com/search?q=%23todosconpablo&amp;src=hash"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>todosconpablo</a>, <a href="https://twitter.com/search?q=%23conpabloherreros&amp;src=typd">#conpabloherreros</a> o <a href="https://twitter.com/search?q=%23BravoTrivago&amp;src=hash">#bravotrivago</a>  étaient utilisés des milliers de fois, par exemple par <a href="https://twitter.com/jomagaro">Jomagaro</a>, <a href="https://twitter.com/kurioso">Pepo Jiménez</a>, <a href="https://twitter.com/olgaherrero">Olga Herrero</a> ou <a href="https://twitter.com/cuasante">Carlos M. Cuasante</a> :</p>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/trivago_ES">@Jomagaro</a>: </strong><a href="https://twitter.com/trivago_ES">@</a><a href="https://twitter.com/trivago_ES">trivago_ES</a> n’annoncera plus sur <a href="https://twitter.com/telecincoes">@telecincoes</a> Début de la fin de la télé-poubelle ? <a href="https://twitter.com/search?q=%23lavozdePablo&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>lavozdePablo</a></p></blockquote>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/kurioso/status/271243651441631232">@kurioso</a>: </strong>Le ridicule de Tele5 dans l&#39;affaire <a href="https://twitter.com/PabloHerreros"><span style="text-decoration: line-through;">@</span>PabloHerreros</a> pourrait être historique… Quelqu’un soutient la télé ? <a title="http://chn.ge/Y23gLU" href="http://t.co/hYknfdRs" target="_blank" data-expanded-url="http://chn.ge/Y23gLU">http://chn.ge/Y23gLU</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/olgaherrero/status/270786959432089600">@<strong>olgaherrero</strong></a> : Pays de guignols… encore un peu et il va faire face à une peine plus importante qu’El Cuco RT <a href="https://twitter.com/mktfan">@mktfan</a>: accusé dans l’affaire « La Noria » <a href="https://twitter.com/search?q=%23todosconPablo&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>todosconPablo</a><a title="http://mktfan.es/XY7Pa5" href="http://t.co/kLFXimsL" target="_blank" data-expanded-url="http://mktfan.es/XY7Pa5">http://mktfan.es/XY7Pa5</a></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="text-decoration: underline;">‏</span><a href="https://twitter.com/cuasante/status/270790057462489088">@<strong>cuasante</strong></a><strong> : </strong>Donc dénoncer des interviews de mères de criminels est un délit de menace ! Quelle genre de justice c’est ça ? <a title="http://cultura.elpais.com/cultura/2012/11/19/television/1353355364_383068.html" href="http://cultura.elpais.com/cultura/2012/11/19/television/1353355364_383068.html" target="_blank" data-expanded-url="http://cultura.elpais.com/cultura/2012/11/19/television/1353355364_383068.html">http://cultura.elpais.com/ …</a> <a href="https://twitter.com/search?q=%23todosconPablo&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>todosconPablo</a></p></blockquote>
<p>Les internautes sont indignés et ne comprennent pas comment il est possible de porter plainte contre un blogueur pour menaces, car ils considèrent que la menace que représente cette plainte de Telecinco/Mediaset est beaucoup plus importante. Comme l’explique l’Association de consommateurs de médias audiovisuels de Catalogne (TAC) dans un <a href="http://www.formulatv.com/noticias/27980/tac-acusa-mediaset-infundir-miedo-todo-aquel-se-atreva-denunciar-modelo-negocio/">communiqué</a> :</p>
<blockquote><p>La TAC considère que ce type d’actions contre des journalistes comme Pablo Herreros visent à faire taire les gens. C’est une atteinte à la liberté d’expression et au bon exercice de la profession.</p>
<p>(…) la plainte de Mediaset est une tactique pour répandre la peur chez tous ceux qui osent dénoncer leur modèle commercial, qui tire, souvent, des bénéfices de la douleur, de la misère humaine et de l’intimité des personnes.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.vertele.com/noticias/mediaset-responde-al-nuevo-intento-de-boicot-en-la-red-criticas-si-amenazas-no/?pag=1">La chaîne se défend</a> en prétextant que :</p>
<blockquote><p>Lorsque M. Herreros a décidé d’envoyer une lettre à nos annonceurs disant « si vous ne vous joigniez pas à notre proposition (retirer votre publicité de La Noria), nous continuerons de l’exiger et allons promouvoir un boycott de vos produits », il ne critique pas, il ne convainc pas,  il menace.</p></blockquote>
<p>Étonnamment, la <a href="http://www.telecinco.es/">page web de Telecinco</a> n’a jamais mentionné la plainte contre Pablo Herreros, idem pour la <a href="http://www.facebook.com/tele5">page Facebook</a> de la chaîne où aucune publication ne mentionne l’affaire. Cela n’a pas empêché les internautes de profiter de n’importe quelle nouvelle pour laisser des commentaires à ce propos, comme vous pouvez le voir sur l’image suivante :</p>
<div id="attachment_155169" class="wp-caption aligncenter" style="width: 590px"><a href="http://www.facebook.com/tele5 "><img class="size-full wp-image-155169 " title="TelecincoFB" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/TelecincoFB2.gif" alt="Facebook de Telecinco" width="580" height="785" /></a><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran de la page Facebook de Telecinco</p></div>
<p>Bosco Martín Algarra, précise sur son blog T<a href="http://blogs.lainformacion.com/treintaymuchos/2012/11/22/a-telecinco-se-le-han-fundido-los-cables-con-pablo-herreros-cuatro-pruebas-irrefutables/">reinta y muchos</a> :</p>
<blockquote><p><strong>Telecinco semble oublier que le boycott est un outil de protestation dans une société démocratique. Ou alors ils se croient seuls au monde ? </strong>(…) Il y a des gens qui n’achètent pas de cava [équivalent du champagne] catalan. D’autres qui ne vont pas manger dans des restaurants qui refusent d’accueillir des repas de mariage entre personnes de même sexe. (…) Messieurs de Telecinco : dans quel monde vivez-vous ? Les gens font ce qu’ils veulent et tel est leur droit. (…) C’est la même société qui écoute la présentatrice de l’émission, achète les produits qui y sont annoncés et qui a réagi face à l’interview si répugnante de La Noria. Il n’y a aucune conspiration. (…)  Parmi l’audience, il n’y a pas que des consommateurs. Il y a aussi des personnes intelligentes qui font preuve de volonté et sont libres.</p></blockquote>
<p>Et comme l’indique Javi de Rios dans l’article <em><a href="http://www.generacionyoung.com/blogs/television-telecinco-demanda-pablo-herreros-noria/">Telecinco tropezará dos veces con la piedra de Pablo Herreros</a> </em>[« Telecinco trébuchera deux fois sur la pierre Pablo Herreros »] :</p>
<blockquote><p>(…) Les chaînes de télévision doivent leur existence à leurs spectateurs et à leurs annonceurs. Parfois, on dirait qu’elles n’écoutent ni les uns, ni les autres. Telecinco, ignore, une fois de plus, que <strong>les réseaux sociaux sont des points de rencontre</strong> pour les personnes, les spectateurs, qui se sont mis d’accord pour leur transmettre un message, qui semble-t-il, n’intéresse pas la chaîne. C’est compliqué, mais <a href="http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/internet/los-otros-pablo-herreros-el-estudiante-sin-calefaccion-la-ninera-que-vencio-a-los-bancos-y-el-cantante-con-la-guitarra-rota_t7eQhEfcLU1gwrug5CcN37/">des fois David gagne contre Goliath</a>. Encore mieux, il est possible, dans cette affaire, que David gagne deux fois.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lourdes-sada/' title='Voir toutes les contributions de Lourdes Sada'>Lourdes Sada</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/11/26/cadena-de-television-telecinco-demanda-a-un-bloguero-en-espana/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/129359/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F129359%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F129359%2F&#038;text=Espagne%C2%A0%3A+La+cha%C3%AEne+de+t%C3%A9l%C3%A9vision+Telecinco+attaque+un+blogueur+en+justice&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F129359%2F&#038;title=Espagne%C2%A0%3A+La+cha%C3%AEne+de+t%C3%A9l%C3%A9vision+Telecinco+attaque+un+blogueur+en+justice' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F129359%2F&#038;title=Espagne%C2%A0%3A+La+cha%C3%AEne+de+t%C3%A9l%C3%A9vision+Telecinco+attaque+un+blogueur+en+justice' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F129359%2F&#038;title=Espagne%C2%A0%3A+La+cha%C3%AEne+de+t%C3%A9l%C3%A9vision+Telecinco+attaque+un+blogueur+en+justice' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F129359%2F&#038;title=Espagne%C2%A0%3A+La+cha%C3%AEne+de+t%C3%A9l%C3%A9vision+Telecinco+attaque+un+blogueur+en+justice' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130521
title: Un rapport sur Internet en Chine en 2012
uri: Un-rapport-sur-Internet-en-Chine-en-2012
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130521/
content:
<p>En quoi lnternet est-il différent en Chine par rapport au reste du monde ? <a href="http://www.idgvc.com/en/">IDG Capital Partners</a>, une société d&#39;investissements axée sur la Chine, offre un aperçu de la situation d&#39;Internet en Chine dans son étude <a href="https://d2dq6e731uoz0t.cloudfront.net/4707d7ce04ffb21776f0b428e1b01b94/as/Internet+White+Paper.pdf">2012 China Internet White Paper</a> [Livre blanc sur Internet en Chine en 2012, en anglais].</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/abby/' title='Voir toutes les contributions de Abby'>Abby</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/04/2012-china-internet-report/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130521/#comments" title="commentaires">commentaires (2) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130521%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130521%2F&#038;text=Un+rapport+sur+Internet+en+Chine+en+2012&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130521%2F&#038;title=Un+rapport+sur+Internet+en+Chine+en+2012' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130521%2F&#038;title=Un+rapport+sur+Internet+en+Chine+en+2012' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130521%2F&#038;title=Un+rapport+sur+Internet+en+Chine+en+2012' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130521%2F&#038;title=Un+rapport+sur+Internet+en+Chine+en+2012' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130389
title: Kim Kardashian et les milk-shakes au gaz lacrymogène de Bahreïn
uri: Kim-Kardashian-et-les-milk-shakes-au-gaz-lacrymogène-de-Bahreïn
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130389/
content:
<p>Kim Kardashian était récemment à Bahreïn pour l&#39;inauguration d&#39;une franchise de ses bars de milk-shakes. Des salafistes extrémistes ont <a href="http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2012/dec/01/kim-kardashian-bahrain-protest-teargas" target="_blank">manifesté</a> contre sa visite, et ont été dispersés par la police.</p>
<p>Avant même son arrivée, des prédicateurs tonnaient contre sa visite depuis le pupitre des mosquées. Vendredi, Suhail Algosaibi a tweeté depuis la prière du vendredi à la mosquée :  [ar]:</p>
<blockquote class="rtl"><p>الخطيب ينتقد زيارة كيم كرداشيان الى #البحرين و يصفها بالعاهرة&#8230;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/SuhailAlgosaibi/status/274433232953552896" target="_blank">@SuhailAlgosaibi:</a> le prédicateur a critiqué la visite de Kim Kardashian à Bahreïn et l&#39;a traitée de putain</p></blockquote>
<div id="attachment_377464" class="wp-caption alignright" style="width: 324px"><img class="size-medium wp-image-377464" title="A screen shot of @khalidalkhalifa's RT of Kim Kardashian" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/Screen-shot-2012-12-02-at-9.20.38-PM-314x300.png" alt="A screen shot of @khalidalkhalifa's RT of Kim Kardashian" width="314" height="300" /><p class="wp-caption-text">Des louanges pour Bahreïn : capture d&#39;écran du retweet de Kim Kardashian par <a href="https://twitter.com/khalidalkhalifa/status/274826133239910400">@khalidalkhalifa</a></p></div>
<p>Pour beaucoup, le fait que les forces de sécurité du gouvernement jettent <a href="http://www.reuters.com/article/2012/12/01/entertainment-us-bahrain-kardashian-idUSBRE8B00ED20121201" target="_blank">des grenades</a> assourdissantes - d&#39;autres disent des grenades lacrymogènes  - sur les salafistes, qui soutiennent le gouvernement dans sa répression des manifestants pro-démocratie, est pour le moins ironique. Le Saoudien Ali Mohammed a tweeté :</p>
<blockquote class="rtl"><p>ههههههههههههههههه اجل متظاهرين ضد كيم كردشيان ورموا عليهم غاز مسيل ، أحد قال لكم تطلعون على ولي أمركم وتفسرون حكمته غلط !؟ #البحرين</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/alahlawy29/status/275022978520064001" target="_blank">@alahlawy29</a>: hahaha ! Les manifestants contre Kim Kardashian ont été dispersés avec du gaz lacrymogène. Qui vous a dit que vous pouviez aller contre votre tuteur (dirigeant) et mal interpréter son jugement ?</p></blockquote>
<p>De son côté, l&#39;organisateur de la visite de Kim Kardashian, Sheeraz Hasan, dont le profil Twitter assure que : &#8220;Sheeraz, Inc, a autorité pour présenter personnellement des opportunités d&#39;affaires et d&#39;investissement aux familles royales du Qatar et de Bahreïn&#8221; modère l&#39;importance des manifestations et tweete :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/sheerazhasan/status/275313853024321536" target="_blank">@sheerazhasan</a>: NOUVELLE VIDEO : QUELLE MANIFESTATION ?? Kim Kardashian est adorée des gens de Bahrein et veut revenir !! http://youtu.be/aE36X2lV85o</p></blockquote>
<p>Le lien conduit vers une vidéo de promotion sur YouTube où l&#39;on peut voir des fans qui hurlent à l&#39;inauguration du bar de milk-shakes.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/aE36X2lV85o?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Une militante, Maryam Al Khawajah, a envoyé une <a href="http://bahrainrights.hopto.org/en/node/5535" target="_blank">lettre ouverte</a> à Kim  Kardashian, l&#39;invitant à rencontrer des défenseurs des droits humains durant son séjour à   Bahreïn.</p>
<p>Wafa Alsayed commente l&#39;invitation faite à Kim Kardashian de s&#39;exprimer sur la situation politique à Bahreïn :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/WafaAlsayed/status/274903097673920512" target="_blank"><br />
@WafaAlsayed</a>: Sans vouloir l&#39;offenser, demander à Kim kardashian 2 commenter la situation politique à Bahrein est comme demander à un écureuil de préparer ungrand dîner de trois plats de résistance.</p></blockquote>
<p>Kim Kardashian, et la propension connue à l&#39;étranger de Bahreïn de consommer de façon excessive des gaz lacrymogènes et des milk-shakes, a provoqué quelques sourires ironiques sous le mot-clic <a href="https://twitter.com/search?q=%23TearGasMilkShake&amp;src=hash" target="_blank">#TearGasMilkShake</a>.</p>
<p>Ethan Zuckerman a tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/EthanZ/status/274982688778223616" target="_blank">@EthanZ</a>: La nouvelle boisson nationale de Bahreïn :  le milk-shake au gaz lacrymogène de @KimKardashian. Goutez-en un aujourd&#39;hui ! http://www.dailymail.co.uk/news/article-2241568/Kim-Kardashian-starts-riot-Police-officers-Bahrain-tear-gas-protestors-angry-reality-TV-stars-presence-Gulf-kingdom.html?ito=feeds-newsxml … #TearGasMilkShake</p></blockquote>
<div id="attachment_377456" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="https://twitter.com/KimKardashian/status/274860657604706304"><img class="size-medium wp-image-377456" title="Kim Kardashian posing with camels in Bahrain " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/instagr.am_-300x300.jpg" alt="Kim Kardashian posing with camels in Bahrain " width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Kim Kardashian pose avec des chameaux à Bahreïn. Photo partagée par @KimKardashian sur Twitter</p></div>
<p>Pendant son séjour à Bahrein, Kim Kardashian s&#39;est connectée sur Twitter et a publié une photo d&#39;elle avec des chameaux dans le désert.  Elle a aussi tweeté des louanges pour Bahreïn - l&#39;appelant &#8220;le plus joli endroit sur la terre&#8221; avant de supprimer ce tweet. [voir la capture d&#39;écran du retweet du ministre des Affaires étrangères de Bahreïn, <a href="https://twitter.com/khalidalkhalifa/status/274826133239910400">Khalid Alkhalifa</a>].</p>
<p>Il semble que les affiches de Kim  Kardashian soient toujours en place dans la ville de Riffa. Le docteur Basem Amer a manifesté sa désapprobation sur Twitter :</p>
<blockquote class="rtl"><p>بعد الانتهاء من حفلة رمز الإباحية #كيم_كارديشان ما زالت صورها معلقة في شوارع الرفاع جهاراً نهاراً ألا تراعون مشاعرنا كمسلمين ؟ #البحرين</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/BASEMAAMER/status/275332264970317824" target="_blank"><br />
@BASEMAAMER</a>: Après la fin de la fête du symbole de la pornographie Kim Kardashian, ses photos pendent toujours dans les rues de Riffa, en plein jour, où chacun peut les voir. N&#39;avez-vous aucun respect pour notre sensibilité de musulmans ?</p></blockquote>
<p><strong>A lire également (en anglais) : </strong></p>
<p>UNCUT: <a href="http://uncut.indexoncensorship.org/2012/12/kim-kardashian-bahrain/" target="_blank">Why is Kim Kardashian going to Bahrain?</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/02/kim-kardashian-tear-gas-and-milkshake-in-bahrain/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/04/130389/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130389%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130389%2F&#038;text=Kim+Kardashian+et+les+milk-shakes+au+gaz+lacrymog%C3%A8ne+de+Bahre%C3%AFn&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130389%2F&#038;title=Kim+Kardashian+et+les+milk-shakes+au+gaz+lacrymog%C3%A8ne+de+Bahre%C3%AFn' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130389%2F&#038;title=Kim+Kardashian+et+les+milk-shakes+au+gaz+lacrymog%C3%A8ne+de+Bahre%C3%AFn' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130389%2F&#038;title=Kim+Kardashian+et+les+milk-shakes+au+gaz+lacrymog%C3%A8ne+de+Bahre%C3%AFn' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F04%2F130389%2F&#038;title=Kim+Kardashian+et+les+milk-shakes+au+gaz+lacrymog%C3%A8ne+de+Bahre%C3%AFn' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130503
title: Mexique : L'investiture mouvementée du Président Enrique Peña Nieto
uri: Mexique-L-investiture-mouvementée-du-Président-Enrique-Peña-Nieto
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130503/
content:
<p>Le 1er décembre 2012, Enrique Peña Nieto a été investí Président du Mexique au milieu de troubles et de manifestations dans différents quartiers de Mexico : aux alentours du <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_Legislativo_de_San_L%C3%A1zaro" target="_blank">Palais Législatif de San Lázaro</a> [en espagnol], sur la Place de l’Ange de l’Indépendance et dans le quartier central du Zócalo.</p>
<p>Les manifestants venaient montrer leur rejet de Peña Nieto, ce président dont l’arrivée au pouvoir est entachée d’irrégularités. Au Congrès, des députés ont <a href="http://www.diariobasta.com.mx/nota.php?id_nota=11821&amp;contador_modulo=1&amp;modulo=noticias_al_momento" target="_blank">déployé</a> [en espagnol] une pancarte clamant « Imposición consumada, México de luto » (« <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/07/04/mexico-movimiento-estudiantil-yosoy132-protesta-por-los-resultados-electorales/" target="_blank">Imposition</a> [es] consommée, Mexique en deuil »).</p>
<p>Les internautes ont également exprimé leur mécontentement concernant l’investiture sur Twitter avec le hashtag <a href="https://twitter.com/search?q=%23M%C3%A9xicoNoTienePresidente&amp;src=hash">#MexicoNoTienePresidente</a>, qui est devenu un sujet Tendance mondial. Ils ont aussi commenté la passation de pouvoir qui a eu lieu à minuit, dans le Palais Présidentiel, à l’écart des médias.</p>
<p>Le mouvement #YoSoy132 a publié sur Facebook une <a href="http://www.pateandopiedras.net/2012/11/lista-de-eventos-en-facebook-para-el-1-de-diciembre-1dmx/?fb_ref=recommendations-box-widget" target="_blank">liste de manifestations</a> [en espagnol] de protestation au Mexique et dans le monde.</p>
<div id="attachment_156663" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-156663" title="¿A qué le tienen tanto miedo?" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/8219304540_906e56367d_z-375x250.jpg" alt="" width="375" height="250" /><p class="wp-caption-text">Pancarte sur les barricades qui protégaient San Lázaro pour l&#39;investiture du président. Photo sur Flickr de Eneas (CC BY 2.0)</p></div>
<p>À Mexico, de jeunes manifestants ont commencé à se réunir au Monument à la Révolution dès 4 heures du matin avec comme objectif de marcher sur San Lázaro (où se trouve la Chambre des députés lieu qui accueille traditionnellement la cérémonie d’investiture des présidents) pour « souhaiter la bienvenue » à Peña Nieto.</p>
<p>Mais en prévision de ces manifestations, le gouvernement avait <a href="http://www.pateandopiedras.net/2012/11/a-que-le-tienen-tanto-miedo-tras-un-muro-de-vallas-pena-nieto-sera-investido-como-presidente/?fb_ref=recommendations-box-widget" target="_blank">fermé</a> [en espagnol] dès la semaine précédente cinq stations de métro voisines et installé des grilles pour protéger le Palais Législatif.</p>
<p>Cette marche est partie du Monument de la Révolution dans le calme, mais c’est en arrivant à San Lazaro que les affrontements avec la police ont commencé. Des manifestants ont attribué ces violences à des individus dissimulés par des foulards et des capuches infiltrés parmi eux et à la mauvaise préparation des forces de l’ordre pour contenir ces violences. Les hashtags <a href="https://twitter.com/search?q=%23OcupaSanL%C3%A1zaro&amp;src=hash">#OcupaSanLázaro</a> et <a href="https://twitter.com/search?q=%231DMx&amp;src=hash">#1DMx</a> regroupaient les témoignages sur le déroulement des événements.</p>
<p>Le<a href="http://www.g3ekarmy.com/author/nickops/"> blogueur</a> NickOps (<a href="https://twitter.com/nickops/">@nickops</a>) a partagé :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/nickops/status/274844899839471617">@nickops</a>: Entre consignas avanza contingente sobre Eje 1 norte para llegar a <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23ocupaSanLazaro&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s>ocupaSanLazaro</a> <a title="http://twitpic.com/bi2mf1" dir="ltr" href="http://t.co/AUPgdSxl" target="_blank" data-expanded-url="http://twitpic.com/bi2mf1">http://twitpic.com/bi2mf1 </a></p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/nickops/status/274844899839471617">@nickops</a>: Au milieu des slogans, un groupe s’avance sur Eje 1 nord en direction d’<a href="https://twitter.com/search?q=%23ocupaSanLazaro&amp;src=hash"><span style="text-decoration: line-through;">#</span>ocupaSanLazaro</a> <a title="http://twitpic.com/bi2mf1" href="http://t.co/AUPgdSxl" target="_blank" data-expanded-url="http://twitpic.com/bi2mf1">http://twitpic.com/bi2mf1 </a></p></blockquote>
<p>La politologue Mafer Rodríguez (<a href="https://twitter.com/Marifeeer/">@Marifeeer</a>) note :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Marifeeer/status/274879790119522304">@Marifeeer</a>: RT @felipetuiter: Gas y golpes de federales en #OcupaSanLázaro http://pic.twitter.com/iRR7NtMa <a href="https://twitter.com/search?q=%23M%C3%A9xicoNoTienePresidente&amp;src=hash">#MexicoNoTienePresidente</a> //<a href="https://twitter.com/search?q=%23NosTienenMiedo&amp;src=hash"> #NosTienenMiedo</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Marifeeer/status/274879790119522304">@Marifeeer</a>: RT @felipetuiter: Gaz et coup de la police fédérale à #OcupaSanLázaro http://pic.twitter.com/iRR7NtMa <a href="https://twitter.com/search?q=%23M%C3%A9xicoNoTienePresidente&amp;src=hash">#MexicoNoTienePresidente</a> //<a href="https://twitter.com/search?q=%23NosTienenMiedo&amp;src=hash"> #NosTienenMiedo</a> (on leur fait peur)</p></blockquote>
<p>Le journaliste Epigmenio Ibarra (<a href="https://twitter.com/epigmenioibarra/">@epigmenioibarra</a>) commente :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/epigmenioibarra/status/274867062118158336">@epigmenioibarra</a>: Tregua en <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23OcupaSanLazaro&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#OcupaSanLazaro</a>. La PF hizo tiros directos con granadas de gas lacrimigeno. El muro fue derribado tres veces.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/epigmenioibarra/status/274867062118158336">@epigmenioibarra</a>: Trève à <a href="https://twitter.com/search?q=%23OcupaSanLazaro&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#OcupaSanLazaro</a>. La police a utilisé des grenades lacrymogènes. Le mur est tombé trois fois.</p></blockquote>
<p>L’écrivain Hermano Pher (<a href="https://twitter.com/Teotihuachango/">@Teotihuachango</a>) raconte :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Teotihuachango/status/274960819287117824">@Teotihuachango</a>: Estuve en <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23OcupaSanL%C3%A1zaro&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#OcupaSanLázaro</a> y de ahí fuimos al zocalo. Represión al máximo, un policía en moto intentó golpearme.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Teotihuachango/status/274960819287117824">@Teotihuachango</a>: De <a href="https://twitter.com/search?q=%23OcupaSanL%C3%A1zaro&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#OcupaSanLázaro</a> nous sommes allés au zocalo. Répression maximum : un policier à moto a essayé de me frapper.</p></blockquote>
<p>Le <a href="http://www.pateandopiedras.net/">blogueur</a> Pateando Piedras (<a href="https://twitter.com/PateandoPiedras/">@PateandoPiedras</a>) a demandé de l&#39;aide pour éviter la violence :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/PateandoPiedras/status/274949985269866496">@PateandoPiedras</a>: La seguridad somos todos identifica a los violentos, usa Zello el canal es 1dmx, esto va para largo. Toma agua y ayuda a los heridos</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/PateandoPiedras/status/274949985269866496">@PateandoPiedras</a>: La sécurité, nous la construisons ensemble. Identifiez les auteurs de violence, utilisez Zello, la chaîne 1dmx, ça va durer un moment. Prenez de l’eau et aidez les blessés.</p></blockquote>
<p>L&#39;utilisateur <a href="https://twitter.com/thinkmexican/status/275024865101221888">@ThinkMexican </a>[en] a partagé la vidéo suivante de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=t4pV8gjA5Yc">gruporeforma</a> qui montre l&#39;organisation des groupes de casseurs ayant infiltré la manifestation :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/t4pV8gjA5Yc?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Dans cette autre vidéo, <a href="https://twitter.com/PateandoPiedras">@PateandoPiedras</a> [es] raconte les évènements:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/vYAy62c6cN0?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Quand ce billet a été publié le 1er décembre, des affrontements se poursuivaient et le Zócalo venait d’être <a href="http://www.sdpnoticias.com/nacional/2012/12/01/manifestantes-no-pueden-acceder-al-zocalo-ingreso-solo-con-autorizacion" target="_blank">fermé aux manifestants</a> [en espagnol]. Il a été fait mention de plusieurs <a href="http://www.unomasunomx.com/2012/12/01/mas-de-20-federales-heridos-en-san-lazaro/" target="_blank">blessés graves</a>, dont un homme qui a perdu un œil après avoir été atteint par une balle en caoutchouc tirée par la police et plusieurs membres des forces de l’ordre asphyxiés par leurs propres gaz lacrymogènes.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elizabeth-rivera/' title='Voir toutes les contributions de Elizabeth'>Elizabeth</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/sarah-labetoulle/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Sarah Labetoulle'>Sarah Labetoulle</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/12/02/mexico-enrique-pena-nieto-jura-como-presidente-en-medio-de-disturbios/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130503/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130503%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130503%2F&#038;text=Mexique+%3A+L%26%2339%3Binvestiture+mouvement%C3%A9e+du+Pr%C3%A9sident+Enrique+Pe%C3%B1a+Nieto&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130503%2F&#038;title=Mexique+%3A+L%26%2339%3Binvestiture+mouvement%C3%A9e+du+Pr%C3%A9sident+Enrique+Pe%C3%B1a+Nieto' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130503%2F&#038;title=Mexique+%3A+L%26%2339%3Binvestiture+mouvement%C3%A9e+du+Pr%C3%A9sident+Enrique+Pe%C3%B1a+Nieto' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130503%2F&#038;title=Mexique+%3A+L%26%2339%3Binvestiture+mouvement%C3%A9e+du+Pr%C3%A9sident+Enrique+Pe%C3%B1a+Nieto' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130503%2F&#038;title=Mexique+%3A+L%26%2339%3Binvestiture+mouvement%C3%A9e+du+Pr%C3%A9sident+Enrique+Pe%C3%B1a+Nieto' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130691
title: Italie : Le gouvernement et l'immigration, “Paroles, paroles”
uri: Italie-Le-gouvernement-et-l-immigration-Paroles-paroles
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130691/
content:
<p>Pour Stefano Femminis du mensuel <a title="Sito popoli.info" href="http://www.popoli.info">popoli.info</a> [it], l&#39;actuel gouvernement Monti a été plus actif en paroles qu&#39;en actes en matière d&#39;immigration. Il <a title="Post da sito popoli.info" href="http://www.popoli.info/EasyNe2/Primo_piano/Governo_Monti_e_immigrazione_un_occasione_persa.aspx#.ULdBMeGM6hU.twitter">constate</a> que :</p>
<blockquote><p>On se retrouve comme il y a un an à gérer de coûteux et inutiles lieux de &#8220;décharges humaines&#8221;. Ces endroits fonctionnent de facto comme des prisons. Ils hébergent des personnes qui n&#39;ont commis aucun délit sinon celui de n&#39;avoir pas de papiers en règle. La loi sur la citoyenneté s&#39;obstine à appeler<em><strong> </strong></em>immigrants des centaines de milliers de personnes qui ne sont jamais venues d&#39;un pays étranger. Il s&#39;agit de 705 000 enfants nés en Italie, de parents étrangers. Ils ont grandi ici et sont les compagnons d&#39;école et de jeux d&#39;autres enfants en rien différents d&#39;eux sinon en droits.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/baha/' title='Voir toutes les contributions de Bah Abdoulaye'>Bah Abdoulaye</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://it.globalvoicesonline.org/2012/12/italia-governo-e-immigrazione-piu-parole-nuove-che-fatti-nuovi/' title='Voir le billet d'origine  [it]'>Voir le billet d&#39;origine  [it]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130691/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130691%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130691%2F&#038;text=Italie+%3A+Le+gouvernement+et+l%26%2339%3Bimmigration%2C+%26%238220%3BParoles%2C+paroles%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130691%2F&#038;title=Italie+%3A+Le+gouvernement+et+l%26%2339%3Bimmigration%2C+%26%238220%3BParoles%2C+paroles%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130691%2F&#038;title=Italie+%3A+Le+gouvernement+et+l%26%2339%3Bimmigration%2C+%26%238220%3BParoles%2C+paroles%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130691%2F&#038;title=Italie+%3A+Le+gouvernement+et+l%26%2339%3Bimmigration%2C+%26%238220%3BParoles%2C+paroles%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130691%2F&#038;title=Italie+%3A+Le+gouvernement+et+l%26%2339%3Bimmigration%2C+%26%238220%3BParoles%2C+paroles%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=130462
title: Mexique : “Si j'étais président”
uri: Mexique-Si-j-étais-président
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130462/
content:
<p><em>(Billet d&#39;origine publié le 2 décembre 2012)</em></p>
<p>Depuis le premier décembre 2012, le Mexique a un nouveau président : Enrique Peña Nieto. Il a rendu le pouvoir au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_révolutionnaire_institutionnel">PRI</a> qui avait régné plus de 70 ans sur le pays, après 12 ans de présidence du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_action_nationale">PAN</a>.</p>
<p>Les internautes se sont fait l&#39;écho de réactions mitigées ; après des <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130503/">manifestations</a> contre le nouveau président, ils ont commencé à utiliser le hashtag <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SiYoFueraPresidente&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#SiYoFueraPresidente</a> (si j&#39;étais président) pour donner leur opinion sur les affaires les plus urgentes pour le pays [liens en espagnol] .</p>
<p>Juls Caesars (<a href="https://twitter.com/JulsCaesars">@JulsCaesars</a>), par exemple, fait part de sa préoccupation sur la pauvreté au Mexique :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/JulsCaesars/status/275034879790559233">@JulsCaesars</a> :<a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SiYoFueraPresidente&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#SiYoFueraPresidente</a> au lieu de faire la guerre aux narco-trafiquants, je la ferais contre la pauvreté.</p></blockquote>
<p>Adriana Llabres (<a href="https://twitter.com/adrillabres/">@Adrillabres</a>) : annonce que sa priorité serait de développer un comportement éthique envers les animaux</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/adrillabres/status/274383772470878209">@Adrillabres</a>: <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23siyofuerapresidente&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#siyofuerapresidente</a><strong> j</strong>e ferais des lois punissant sévèrement ceux qui maltraitent les animaux. Torture et prison pour eux.</p></blockquote>
<div id="attachment_377287" class="wp-caption alignright" style="width: 360px"><a href="http://www.flickr.com/photos/30118979@N03/7941417424/"><img class=" wp-image-377287 " title="Enrique Peña Nieto and Felipe Calderón" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/12/7941417424_d13b2f18a5.jpg" alt="Enrique Peña Nieto meeting with now former President Felipe Calderón in September 2012. Photo by Flickr user Gobierno Federal (CC BY-NC-SA 2.0) " width="350" height="233" /></a><p class="wp-caption-text">Enrique Peña Nieto, en septembre 2012 avec l&#39;ex-président Felipe Calderon. Photo du Gouvernement fédéral sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>
<p>Alors que L. Fernando Rdz. (<a href="https://twitter.com/blacknahual/">@BlackNahual</a>) doute que ce président soit réellement proche du peuple mexicain.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/blacknahual/status/275036578752106496">@BlackNahual</a>: <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SiYoFueraPresidente&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#SiYoFueraPresidente</a> et me considérais légitime, je ferais la fête avec tout le peuple!</p></blockquote>
<p>Casablanca (<a href="https://twitter.com/aalmss/">@aalms</a>) propose deux thèmes importants:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/aalmss/status/275037382057807872">@aalms</a>: <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23siyofuerapresidente&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#siyofuerapresidente</a> EDUCATION et LIBERTE D&#39;EXPRESSION pour TOUS.</p></blockquote>
<p>Mafer Marin (<a href="https://twitter.com/MaferMarin/status/275050833392054272">@MaferMarin</a>) signale les faibles opportunités d&#39;emploi pour les nouveaux diplômés universitaires.</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MaferMarin/status/275050833392054272">@MaferMarin</a>: <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SiYoFueraPresidente&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#SiYoFueraPresidente</a> ceux qui sortent de l&#39;Université auraient plus de chance de trouver du travail dans leur domaine de formation sans qu&#39;on exige d&#39;abord d&#39;eux de l&#39;expérience.</p></blockquote>
<p>Maribel Rodriguez (<a href="https://twitter.com/candyro8819/status/275049350630109184">@candyro8819</a>), critique les gouvernements corrompus qui ne tiennent pas leurs promesses.</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/candyro8819/status/275049350630109184">@candyro8819</a>: <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SiYoFueraPresidente&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#SiYoFueraPresidente</a> il n&#39;y aurait pas de promesses en l&#39;air, ni mensonges partagés, mais seulement la vérité et les actes.</p></blockquote>
<p>Alex Kuzado (<a href="https://twitter.com/pormistuits/status/275050943005982720">@pormistuits</a>) fait une blague à propos de la boisson nationale, la tequila et de San Lázaro, le lieu où siège la chambre des députés, où Enrique Peña Nieto a été investi président :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/pormistuits/status/275050943005982720">@pormistuits</a>: <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SiYoFueraPresidente&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#SiYoFueraPresidente</a> tequilas gratis à San Lázaro</p></blockquote>
<p>Ensuite, le professeur R Valdes (<a href="https://twitter.com/richy_black/">@ricky_black</a>), déclare que la meilleure manière de gouverner n&#39;est pas de le faire en paroles mais en actes :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/richy_black/status/275048607206498304">@ricky_black</a>: <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SiYoFueraPresidente&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#SiYoFueraPresidente</a> je ne me plaindrais pas de ce que font les autres, mais je montrerais le bon exemple pour faire les choses.</p></blockquote>
<p>Les Mexicains ont également utilisé les hashtags <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23CambioDeGobierno2012&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#CambioDeGobierno2012</a>, <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23M%C3%A9xicoNoTienePresidente&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#MéxicoNoTienePresidente</a>, <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23transici%C3%B3n2012&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#transición2012</a>, et <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23EPN&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#EPN</a> (d&#39;après les initiales de Henrique Peña Nieto) pour partager des informations et exprimer des idées tout au long de la journée.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/andrea-arzaba/' title='Voir toutes les contributions de Andrea Arzaba'>Andrea Arzaba</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/12/02/everyone-wants-to-be-the-new-mexican-president/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/12/05/130462/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130462%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130462%2F&#038;text=Mexique+%3A+%26%238220%3BSi+j%26%2339%3B%C3%A9tais+pr%C3%A9sident%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130462%2F&#038;title=Mexique+%3A+%26%238220%3BSi+j%26%2339%3B%C3%A9tais+pr%C3%A9sident%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130462%2F&#038;title=Mexique+%3A+%26%238220%3BSi+j%26%2339%3B%C3%A9tais+pr%C3%A9sident%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130462%2F&#038;title=Mexique+%3A+%26%238220%3BSi+j%26%2339%3B%C3%A9tais+pr%C3%A9sident%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F12%2F05%2F130462%2F&#038;title=Mexique+%3A+%26%238220%3BSi+j%26%2339%3B%C3%A9tais+pr%C3%A9sident%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


