# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=179636
title: Et si l'on s'inspirait de l'Amérique latine pour lutter contre le changement climatique ?
uri: Et-si-l-on-s-inspirait-de-l-Amérique-latine-pour-lutter-contre-le-cha
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/28/179636/
content:
<div id="attachment_501512" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-large wp-image-501512" alt="The Amazon. Photo credit: Mariusz Kluzniak (Flickr)" src="media/ea53cddf.5865015108_7b85e88a65_o-800x536.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/5865015108_7b85e88a65_o-800x536.jpg" width="800" height="536" /><p class="wp-caption-text">Le fleuve Amazone. Crédits photo : Mariusz Kluzniak (Flickr)</p></div>
<p><em>Cet article a été rédigé par Hoda Baraka pour&nbsp;<a href="http://350.org/what-the-global-climate-movement-can-learn-from-latin-america/">350.org</a></em>,&nbsp;<em>une organisation qui construit un mouvement global pour le climat. Il est republié sur Global Voices dans le cadre d&#39;un accord de partage de contenus.</em></p>
<p>L&#39;Amérique latine détient une longue histoire de mouvements populaires, que ce soit dans un contexte environnemental, politique ou économique. Aujourd&#39;hui, ces mouvements se sont établis comme des forces sociales et politiques majeures qui façonnent en grande partie les réalités régionales.</p>
<p>On retrouve ci-dessous les points forts des discussions avec les militants pour la lutte contre le réchauffement climatique en Amérique latine mettant en lumière la singularité du mouvement pour le climat dans la région et ce que le mouvement global pourrait apprendre de cet exemple à suivre.</p>
<h4><strong>1. S&#39;adapter aux changements</strong></h4>
<p>A l&#39;instar d&#39;autres régions du Sud, l&#39;Amérique latine continue de subir un processus d&#39;urbanisation au fur et à mesure que les populations se déplacent des campagnes vers les villes à la recherche d&#39;opportunités économiques. Bien que l&#39;urbanisation suscite beaucoup de problèmes environnementaux et que les cultures rurales soient largement remplacées par les cultures urbaines, dans le cas de l&#39;Amérique latine, les militants ruraux et urbains ont regroupé leurs forces pour combattre la crise climatique.&nbsp;</p>
<p>Ainsi, plutôt que de succomber au changement dicté par l&#39;urbanisation, ils s&#39;adaptent et rassemblent leurs forces avec les jeunes militants situés dans les zones urbaines.&nbsp;</p>
<p>En tant que militant contre le changement climatique, le Péruvien Majandra Rodriguez Acha, l&#39;un des fondateurs du groupe activiste connu sous le nom de <a href="http://world.350.org/tierractivaperu/">TierrActiva Peru</a>,&nbsp;explique :</p>
<blockquote><p>Je pense que le mouvement pour le climat en Amérique latine est nouveau mais en même temps assez vieux. Les groupes qui sont directement affectés par le changement climatique tels que les autochtones, les femmes et les communautés rurales se sont mobilisés sur les problèmes liés au changement climatique depuis longtemps; mais je pense également que dans certaine mesure, en tant que mouvement plus urbain et mené par les jeunes, c&#39;est assez nouveau. C&#39;est un mouvement différent qui grandit ; de plus en plus de gens découvrent ce qu&#39;est le changement climatique et comment cela les affecte et affecte les autres dans différents contextes.&nbsp;</p></blockquote>
<p>Ecoutez le podcast ci-dessous où Majandra parle également des réalités du changement climatique en Amérique latine, des communautés affectées, <a href="http://350.org/the-deadly-reality-of-being-an-environmental-defender/">des risques d&#39;être un militant environnementaliste dans la région</a>, et d&#39;autres choses encore.</p>
<p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/181094833&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;visual=true" height="450" width="100%" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p>
<h4><strong>2. Unis par la lutte pour des moyens d&#39;existence durables</strong></h4>
<p>Ce que les observateurs identifient comme étant un mouvement latino-américain pour le climat provient de l&#39;association de plusieurs mouvements. Cela ajoute non seulement de la force à la lutte climatique mais c&#39;est également une réflexion précise sur l&#39;impact transversal du changement climatique dans la mesure où il affecte les vies, les emplois, la santé et bien au-delà.&nbsp;</p>
<p>L&#39;assemblage de ces forces hisse les débats sur le climat à un autre niveau et représente tout un nouveau niveau de pression sur les gouvernements (qui sont à la traîne sur le changement climatique) tout en ajoutant un réel pouvoir aux multiples voix unies dans leur appel à l&#39;action climatique.&nbsp;</p>
<p>La militante pour la lutte contre le changement climatique, Nicky Scordellis, qui a rejoint le mouvement climatique bolivien il y a plusieurs années et fait partie du groupe activiste TierrActiva Bolivia, explique :</p>
<blockquote><p>L&#39;Amérique latine possède cet immense mouvement qui souvent ne s&#39;auto-désigne pas mouvement climatique mais ce qu&#39;ils font fait complètement partie des luttes contre le changement climatique. Deux éléments clefs entrent en jeu : l&#39;un est la résistance, et en Amérique latine, il y avait d&#39;immenses mouvements de résistance contre les grands projets d&#39;envergure, l&#39;extraction de combustibles fossiles, l&#39;exploitation minière, tout ce qui est souvent lié aux problèmes territoriaux et aux droits des autochtones. En fait, tous sont liés au changement climatique et c&#39;est incroyablement puissant en Amérique latine. L&#39;autre élément clef, ce sont les personnes qui forgent des alternatives, à travers l&#39;Amérique latine. Il existe d&#39;incroyables expériences de projets de transition en cours, d&#39;agriculture biologique locale, de construction de maisons écologiques et de jardins urbains. Cela arrive partout en Amérique latine. Je pense que ça montre comment combattre le changement climatique et qu&#39;il est vraiment important pour les mouvements existant à travers le monde de voir ce qui se passe en Amérique latine et d&#39;apprendre de ces expériences.&nbsp;</p></blockquote>
<p>Ecoutez le podcast ci-dessous dans lequel Nicky parle également des militants contre le changement climatique en Bolivie et comment ils se mettent en lien avec d&#39;autres groupes activistes à travers la région.&nbsp;</p>
<p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/181144435&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;visual=true" height="450" width="100%" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p>
<h4><strong>3. Animés par une puissante connexion à leur terre</strong></h4>
<p>A travers l&#39;Amérique latine, beaucoup de traditions spirituelles autochtones expriment l&#39;éthique du respect pour la vie non-humaine, pour certains lieux, les caractéristiques du paysage et la terre elle-même. Par conséquent, ce respect envers la nature se reflète à travers un besoin de vivre en équilibre avec l&#39;environnement, de respecter et protéger les écosystèmes qui permettent de vivre sur terre.&nbsp;</p>
<p>Dans une économie mondiale animée par des intentions capitalistes, beaucoup voient la nature comme une simple ressource qui doit être exploitée pour des gains économiques. Pour affronter cette cupidité et les destructions qui s&#39;ensuivent, beaucoup de communautés autochtones se sont dressées pour défendre la nature, tragiquement<a href="http://350.org/the-deadly-reality-of-being-an-environmental-defender/">&nbsp;trop souvent au prix de leur vie</a>.</p>
<p>En Amérique latine, en se basant sur leurs racines autochtones, beaucoup intègrent ces concepts et traditions spirituelles dans une approche globale du développement. La prémisse de cette approche est de faire des choses d&#39;une manière communautaire, écologiquement équilibrée et sensible aux cultures. Une telle approche bien connue est appelée le mouvement Buen Vivir [mouvement du bien vivre]. Ayant pris naissance en Equateur, il est enraciné dans la conception du monde des Quechua des Andes.</p>
<p>D&#39;autres mouvements sociaux à travers l&#39;Amérique du sud ont été inspiré par ceci et se sont développés, en faisant également le lien avec d&#39;autres systèmes autochtones de croyance, tels que ceux des Aymara de Bolivie, les Quichua d&#39;Equateur et les Mapuches du Chili et d&#39;Argentine.</p>
<p>Lisez aussi sur le mouvement “Buen Vivir” dans le Guardian: &#8220;<a href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/blog/buen-vivir-philosophy-south-america-eduardo-gudynas">Buen Vivir: &nbsp;la philosophie sociale qui inspire l&#39;activisme en Amérique du Sud</a>&#8220;.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/350-org/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de 350.org'>350.org</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noelle-aboya-chevanne/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Noelle Aboya-Chevanne'>Noelle Aboya-Chevanne</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/12/16/what-the-global-climate-movement-can-learn-from-latin-america/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/28/179636/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179636%2F&#038;text=Et+si+l%27on+s%27inspirait+de+l%27Am%C3%A9rique+latine+pour+lutter+contre+le+changement+climatique+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179636%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179636%2F&#038;title=Et+si+l%27on+s%27inspirait+de+l%27Am%C3%A9rique+latine+pour+lutter+contre+le+changement+climatique+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179636%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=179948
title: Le Venezuela n'a plus sa place dans la nouvelle idylle Cuba – USA
uri: Le-Venezuela-n-a-plus-sa-place-dans-la-nouvelle-idylle-Cuba-USA
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/28/179948/
content:
<div id="attachment_266218" class="wp-caption aligncenter" style="width: 600px"><img class="size-large wp-image-266218  " alt="https://www.facebook.com/pages/EDO-ilustrado/38920800631" src="media/32cd85e6.Edo-600x600.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/Edo-600x600.jpg" width="600" height="600" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Vas-y ! Tout ira bien !&#8221; Dessin d&#39;Eduardo, source : page de&#39;Edo&#8217; Sanabria. Reproduit avec autorisation.</p></div>
<p style="text-align: left;">Le rapprochement diplomatique entre Cuba et les USA, qui <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2014/12/18/fidel-castro-y-barack-obama-inician-un-nuevo-capitulo-en-la-relacion-entre-cuba-y-ee-uu/">succède&nbsp;</a>à des décennies <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2014/12/18/fidel-castro-y-barack-obama-inician-un-nuevo-capitulo-en-la-relacion-entre-cuba-y-ee-uu/">de relations aigres</a>, a pris de court les alliés de Cuba dans les structures étatiques du Venezuela, et suscité une série de réactions qui traduisent l&#39;embarras d&#39;avoir été laissés dans l&#39;ignorance au long de négociations qui duraient à l&#39;évidence depuis des mois.</p>
<p style="text-align: left;">Conséquence, les médias sociaux au Venezuela ont répliqué par le sarcasme et la caricature, et publié mèmes et commentaires dépeignant le gouvernement comme le personnage délaissé dans l&#39;histoire. Beaucoup pointent également l&#39;apparente contradiction entre le réchauffement avec les Etats-Unis et les idéaux socialistes promus en commun par Cuba et le Venezuela.</p>
<p>Les Vénézuéliens ont eu vent du rétablissement des liens bilatéraux entre Washington et La Havane au surlendemain de la manifestation&nbsp;<a href="http://www.maduradas.com/mucho-bus-y-poca-gente-marcha-el-chavismo-contra-sanciones-de-ee-uu-quemaran-sus-visas/">anti-impérialiste</a>&nbsp;du 15 décembre à Caracas, motivée par les sanctions contre le Venezuela débattues à ce moment au Congrès américain.</p>
<p style="text-align: left;">Ces sanctions<span style="font-size: 14px;">, </span><a href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141218_ultnot_venezuela_obama_sanciones_msd">approuvées</a>&nbsp;le 18 décembre, visaient une brochette de hauts responsables considérés comme menant la répression des manifestants de l&#39;opposition pendant le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/la-contestation-au-venezuela/">mouvement de contestation de 2014 au Venezuela</a>.</p>
<p style="text-align: left;">Mais le dégel soudain dans les relations entre Cuba et les USA semble avoir contraint le Venezuela à la défensive.&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">En l&#39;espace d&#39;une semaine, les responsables gouvernementaux sont passés d&#39;un redoublement de leur habituelle rhétorique anti-américaine à la&nbsp;<a href="http://es.globalvoicesonline.org/2014/12/20/venezuela-del-gesto-de-valentia-a-la-insolencia-de-obama/">louange prudente</a>&nbsp;de la nouvelle approche d&#39;Obama envers Cuba avant un retour aux féroces critiques contre Washington quand les sanctions sont devenues réalité. Le Venezuela, qui exploitait depuis si longtemps son opulence pétrolière être une épine idéologique et géopolitique dans le flanc des Etats-Unis, se retrouvait soudain à côté de la plaque.<a style="font-size: 14px;" href="http://es.globalvoicesonline.org/2014/12/20/venezuela-del-gesto-de-valentia-a-la-insolencia-de-obama/"><br />
</a></p>
<p style="text-align: left;">Angel Alayon, un économiste et penseur en stratégie, <a href="http://prodavinci.com/blogs/cuba-ee-uu-y-venezuela-una-lectura-de-los-eventos-recientes-por-angel-alayon/">explique</a>&nbsp;sur son blog Prodavinci comment le gouvernement a perdu la face <span style="font-size: 14px;">:</span></p>
<blockquote><p>Hay una pérdida simbólica-discursiva que se agrava con el hecho de que el gobierno venezolano ha lucido sorprendido por la negociación entre cubanos y estadounidenses. ¿Por qué no se avisó a Venezuela de estas negociaciones?</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il y a une perte symbolique et discursive aggravée par le fait que le gouvernement vénézuélien a paru surpris par les négociations entre Cubains et Etatsuniens. Pourquoi nul n&#39;a avisé le Venezuela de ces négociations ?</p></blockquote>
<p>Alayon poursuit en décrivant comment la détérioration de la situation économique a poussé Cuba dans les bras de Washington, et laissé aux décisionnaires vénézueliens une marge de manoeuvre économique et politique diminuée :</p>
<blockquote><p>Cuba ya no puede contar con Venezuela como lo hacía en el pasado. Es la RealPolitik. Es justo mencionar que las negociaciones entre Cuba y Estados Unidos empezaron cuando el petróleo todavía estaba sobre los cien dólares, pero ya los problemas económicos en Venezuela eran evidentes.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Cuba ne peut plus compter sur le Venezuela comme avant. C&#39;est la Realpolitik. Il est juste de mentionner que ces négociations entre Cuba et les Etats-Unis ont commencé quand le pétrole était encore au-dessus des cent dollars, mais déjà alors les problèmes économiques du Venezuela étaient évidents.</p></blockquote>
<p><strong></strong>Lors de leur&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=HfU8OyNu4uE">débat politique en ligne</a>&nbsp;sur Global Voices, le contributeur de GV Luis Carlos Díaz et la blogueuse Naky Soto ont évoqué les aspects les plus marquants de la nouvelle du point de vue vénézuélien. Ils ont analysé le retournement politique de Raul Castro, qui il n&#39;y a pas si longtemps &#8220;levait le poing aux côtés [du président vénézuélien Nicolas Maduro]&#8221; et clamait que les sanctions dont le gouvernement étatsunien menaçait les responsables vénézuélien étaient &#8220;inadmissibles&#8221; :</p>
<blockquote><p>Parte de las sanciones que proponían en este caso los congresistas en EEUU era congelar bienes [...] y eliminar visas. No a todos los venezolanos, no a todos los chavistas, [solamente] a este conjunto de personas que tienen sobre ellas sospechas o investigaciones sobre torturas y violación de los Derechos Humanos. [A esto] Nicolás [Maduro] responde: &#8216;No. Tienen que meternos a todos en las sanciones. Debería ser un honor para un revolucionario estar ahí. Todos merecemos esas sanciones, todos deberíamos estar ahí. La gente no debería tener visa.’ Y resulta que ahora los cubanos sí van a poder tener visa, y casas de cambio con dólares, y negociaciones con Estados Unidos [...] y muchas empresas van a poder migrar&#8230; Y Cuba va a volver a crecer más que Venezuela, como en el año 2014, como en el año 2013&#8230;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Parmi les sanctions qu&#39;ont proposées en l&#39;occurence les Congressistes des USA il y avait le gel des avoirs [...] et la suppression des visas. Pas pour tous les Vénézuéliens, pas pour tous les chavistes, [seulement] cet échantillon de personnes sujettes à soupçons ou enquêtes pour tortures et violations des droits humains. [A quoi] Nicolas [Maduro] répond : &#8216;Non. Ils doivent nous mettre tous sous sanctions. Ce devrait être un honneur pour un révolutionnaire d&#39;y être. Npus méritons tous ces sanctions, nous devrions tous y être. Les gens ne devraient pas avoir de visa.&#8217; Et le résultat c&#39;est qu&#39;à présent les Cubains pourront avoir des visas, et des bureaux de change avec des dollars [inexistants au Venezuela], &#8230;et beaucoup d&#39;entreprises pourront y migrer&#8230; Et Cuba connaîtra une croissance supérieure à celle du Venezuela, comme en 2014, comme en 2013&#8230;</p></blockquote>
<p><strong>Une comédie sentimentale diplomatique ?</strong></p>
<p>Les médias sociaux locaux ont commenté sur un ton badin l&#39;isolement international croissant du Venezuela, en réduisant le gouvernement vénézuélien au perdant d&#39;un cruel triangle amoureux. L&#39;idée du pays <a href="http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Friend+Zone">plaqué pour une autre&nbsp;</a>par&nbsp;Cuba a été répété dans de nombreux tweets :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr" data-conversation="none"><p>“<a href="https://twitter.com/LuisCarlos">@LuisCarlos</a>: Pueden votar el meme de Venezuela &#8211; EEUU y Cuba en <a href="https://twitter.com/9GAG">@9GAG</a>: <a href="http://t.co/1E4xNVVyuE">http://t.co/1E4xNVVyuE</a>”&gt; jajaja <a href="https://twitter.com/hashtag/foreveralone?src=hash">#foreveralone</a></p>
<p>— Mariana (@ladamadebath) <a href="https://twitter.com/ladamadebath/status/545952978327592960">December 19, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Cuba a laissé tomber le Venezuela et sort maintenant avec les USA. Classique, votre copine vous largue pour un autre qui réussit mieux et a une voiture.</p></blockquote>
<p>D&#39;autres caricaturent la volte-face de Cuba :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>La mascota de Raúl Castro viendo el discurso de Maduro el lunes 15D insultando a los EEUU <a href="http://t.co/cWSw3l2DzL">pic.twitter.com/cWSw3l2DzL</a></p>
<p>— JJSR (@jjsalazarr) <a href="https://twitter.com/jjsalazarr/status/545338288366968833">December 17, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La mascotte de Raul Castro regarde le discours de Maduro lundi 15 décembre qui insultait les USA.</p></blockquote>
<p>Tandis que Cuba est présenté comme ayant tiré le meilleur à la fois du socialisme des pétro-dollars et du capitalisme yankee :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>El único que ha salido ganando de 15 años de bonanza petrolera: Cuba. Arruinó a Venezuela y ahora se acerca a EEUU.</p>
<p>— Guillermo Amador (@modulor) <a href="https://twitter.com/modulor/status/545274896587436032">December 17, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le seul à sortir gagnant de 15 ans de prospérité pétrolière : Cuba. Il a ruiné le Venezuela et se rapproche aujourd&#39;hui des USA.</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>¿Acercamiento definitivo de Cuba a EEUU por temor a sufrir un nuevo periodo especial ante la inminente ruina económica de Venezuela?</p>
<p>— Tony De Viveiros (@TonyDeViveiros) <a href="https://twitter.com/TonyDeViveiros/status/545241606950244352">December 17, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Rapprochement définitif de Cuba avec les USA de peur d&#39;une nouvelle <a title="lien Wikipédia en anglais" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Special_Period">Période spéciale</a> après la faillite imminente du Venezuela ?</p></blockquote>
<p>El Chigüire Bipolar, un blog humristique populaire au Venezuela, n&#39;a pas manqué l&#39;occasion d&#39;apporter son grain de sel avec <a href="http://www.elchiguirebipolar.net/17-12-2014/conversacion-de-whatsapp-entre-maduro-y-raul-castro/">une amusante conversation imaginaire entre Nicolás Maduro et Raúl Castro sur Whatsapp</a>.</p>
<p>Les utilisateurs vénézuéliens de médias sociaux ont aussi abondamment diffusé les caricatures d&#8217;<a href="https://edoilustrado.wordpress.com/">Eduardo &#8216;Edo&#8217; Sanabria</a>&nbsp;sur ce thème :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Caricatura EDO: Como la guayabera / EEUU y Cuba <a href="http://t.co/r9V9AxHens">pic.twitter.com/r9V9AxHens</a></p>
<p>— Eduardo EDO Sanabria (@edoilustrado) <a href="https://twitter.com/edoilustrado/status/545440702948462592">December 18, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les USA et Cuba comme cul et chemise&nbsp;</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Caricatura EDO (2010) Me estás ocultando algo / EEUU y Cuba <a href="http://t.co/8CCGgz0j7o">pic.twitter.com/8CCGgz0j7o</a></p>
<p>— Eduardo EDO Sanabria (@edoilustrado) <a href="https://twitter.com/edoilustrado/status/545398335008673792">December 18, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Tu me caches quelque chose</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-vidal/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Laura Vidal'>Laura Vidal</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2014/12/20/como-queda-venezuela-en-las-nuevas-relaciones-cuba-eeuu/' title='Voir l'article d'origine  [es]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/28/179948/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179948%2F&#038;text=Le+Venezuela+n%27a+plus+sa+place+dans+la+nouvelle+idylle+Cuba+-+USA&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179948%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179948%2F&#038;title=Le+Venezuela+n%27a+plus+sa+place+dans+la+nouvelle+idylle+Cuba+-+USA' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179948%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=179896
title: Au cœur du Salegy, la musique dominante à Madagascar
uri: Au-cœur-du-Salegy-la-musique-dominante-à-Madagascar
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/28/179896/
content:
<div>
<div id="attachment_502537" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="https://www.flickr.com/photos/chronowizardmg/3637436987"><img class="size-large wp-image-502537" alt="Eusèbe Jaojoby" src="media/d8d041d4.jaojoby_madagascar_salegy-800x532.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/jaojoby_madagascar_salegy-800x532.jpg" width="800" height="532" /></a><p class="wp-caption-text">Eusebe Jaojoby, considéré comme le roi du Salegy, en concert avec le &#8220;TANA GOSPEL CHOIR&#8221; en 2009. Photo sur Flickr de carlos. CC BY-NC-ND 2.0</p></div>
<p><em>Cet article de&nbsp;<a href="http://www.pri.org/people/banning-eyre">Banning Eyre</a>&nbsp;pour&nbsp;<a href="http://www.pri.org/programs/afropop-worldwide">Afropop Worldwide</a>&nbsp;a été originellement&nbsp;<a href="http://www.pri.org/stories/2014-12-18/go-inside-salegy-music-dominates-madagascar">publié sur PRI.org</a>&nbsp;le 21 décembre 2014. Il est publié sur Global Voices dans le cadre d&#39;un accord de partage de contenus.</em></p>
<p>N&#39;importe quel soir de week-end au&nbsp;Jao’s Pub, un cabaret-club populaire d&#39;Antananarivo, la capitale de Madagascar,&nbsp;vous trouverez une scène animée : une&nbsp;piste de danse remplie d&#39;hommes et de femmes confortablement habillés,&nbsp;surtout des jeunes, se déhanchant gracieusement au son d&#39;un groupe jouant sur une rythmique en 6/8.&nbsp;</p>
</div>
<p>Occasionnellement, ils s&#39;élancent&nbsp;en un applaudissement rythmé ou&nbsp;<em>rombo.&nbsp;</em>Les chants responsoriaux (technique &#8216;call-and-response&#39;), puissants et déclamatoires, semblent &nbsp;se soulever comme le rythme lui-même. Accords d&#39;accordéons où s&#39;entremêlent des phrases de guitares électriques, des pulsations de basse et des rythmes incessants d&#39;où jaillira une symétrie coordonnée. Musiciens et danseurs bougent comme une seule entité.</p>
<p>Si c&#39;est un groupe jeune sur scène, il jouera sans s&#39;arrêter,&nbsp;chaque chanson se transformant en la suivante et&nbsp;prolongeant la transe collective tout au long de la nuit. C&#39;est une atmosphère que vous ne trouverez nulle part ailleurs qu&#39;à Madagascar. C&#39;est le&nbsp;<em>salegy</em>.</p>
<p>Le salegy a été une musique de danse des plus populaires à&nbsp;Madagascar depuis le milieu du 20e&nbsp;siècle. Les gens continuent d&#39;associer cette musique aux régions côtières du nord longeant le canal du Mozambique, en face de l&#39;Afrique de l&#39;Est ; mais&nbsp;aujourd&#39;hui vous pouvez&nbsp;l&#39;entendre partout dans la grande île.</p>
<p>Le salegy est fondé sur des rythmes traditionnels anciens. Il a évolué&nbsp;durant les années d&#39;espérance qui ont suivi la deuxième guerre mondiale, lorsque toutes sortes de musiques indigènes ont été réaménagées pour des temps nouveaux, modernes. L&#39;un des célèbres vétérans du salegy est Eusebe Jaojoby qui a commencé&nbsp;dans un village en chantant des chansons folks traditionnelles et a chanté dans quelques-uns des premiers groupes de salegy formés dans la ville septentrionale de Diego Suarez.</p>
<p>Le groupe de Jaojoby a continué à faire danser Antananarivo dans les années 1970 puis&nbsp;a acquis une renommée internationale dans les année 90. Aujourd&#39;hui&nbsp;Jaojoby possède et gère le Jao&#39;s Pub et son groupe —&nbsp; ou un groupe de sa famille &#8211; y joue chaque samedi soir.</p>
<p>De nos jours,&nbsp;de jeunes stars comme Ali Mourad et Wawa réduisent le son de guitare et augmentent le tempo pour obtenir une sonorité tournée vers les jeunes. Des artistes comme Tence Mena et Vaiavy Chilla vont encore plus loin en fusionnant les sons classiques avec des sons high-tech contemporains d&#39;Afrique, comme&nbsp;<em>coupé-decalé</em> de Côte d&#39;Ivoire et&nbsp;<em>ndombolo</em>&nbsp;du Congo. Ils ont également&nbsp;créé&nbsp;savvy, des vidéo-clips satiriques&nbsp; qui critiquent la vie moderne de ce pays insulaire vibrant mais politiquement et économiquement tendu.</p>
<p>Les vidéos proposées ici fournissent une riche excursion dans le monde du salegy. Tout d&#39;abord un ensemble de vidéos de concert de Jaojoby au fils des années :</p>
<p><iframe width="650" height="366" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLE257343AFF388E11" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Voici un autre représentant majeur de salegy classique, Lego. Cette vidéo de 2013 débute de façon traditionnelle avec des percussions, un accordéon et des voix :</p>
<p><iframe width="650" height="366" src="http://www.youtube.com/embed/RUdyVlA3qOE?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Pour avoir une idée des racines du salegy, voilà cette vidéo que l&#39;équipe Afropop a filmée à Diego Suarez,&nbsp;dans le nord de Madgascar. Le jeune accordéoniste et chef d&#39;orchestre Candela conduisent ici un ensemble accoustique qui donne un avant-goût de comment la musique peut être sentie sur place. C&#39;est de la vidéo artisanale, pas un enregistrement parfait, mais ce qui manque en moyens techniques&nbsp;fait place à la musicalité et l&#39;esprit.</p>
<p><iframe width="650" height="366" src="http://www.youtube.com/embed/HHYhDSDJfMM?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>En ce moment dans la ville de Diego Suarez, de jeunes artistes de salegy lancent un son qu&#39;ils appellent&nbsp;<em>salegy gouma</em>. C&#39;est rapide, stimulant&nbsp;et offre une grande interaction avec le public. Vous le ressentirez un peu grâce à cette vidéo d&#39;Afropop filmée au Jao’s Pub, la discothèque de Jaojoby à Antananarivo.&nbsp;L&#39;artiste est Ali Mourad —&nbsp;parfois appelé Aly Mourady —&nbsp;de Diego Suarez.</p>
<p><iframe width="650" height="366" src="http://www.youtube.com/embed/5XYPHW04xBU?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Maintenant allons voir le son contemporain de Tence Mena qui est actuellement l&#39;une des chanteuses populaires en vogue à Madagascar. Comme mentionné ci-dessus, Tence Mena a incorporé toutes sortes d&#39;influences musicales d&#39;autres pays, mais il reste possible d&#39;entendre que ses racines sont ancrées dans le salegy.</p>
<p><iframe width="650" height="488" src="http://www.youtube.com/embed/agI1i3FOYtU?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Aujourd&#39;hui, Tence Mena fait quelques-uns des clips les plus créatifs de Madagascar. Voyez sa chanson “Soa’G.” Ce n&#39;est pas techniquement du salegy, mais cela montre comment cette jeune artiste a repoussé les limites du genre. &#8220;Soa&#8221;&nbsp;est un jeu de mot autour de swag ou swagger, mais en Malgache, cela signifie aussi bon ou beau.&nbsp;G est &#8220;gasy,&#8221;&nbsp;comme en Malgache. Le message est d&#39;être fier d&#39;être malgache.&nbsp;Voici la vidéo et&nbsp;elle mérite d&#39;être vue jusqu&#39;au bout !</p>
<p><iframe width="650" height="488" src="http://www.youtube.com/embed/KsRAHLqoutI?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><em>Au printemps 2014, une équipe de producteurs de PRI&nbsp;<a href="http://www.afropop.org/wp/" target="_blank">Afropop Worldwide</a>&nbsp;s&#39;est rendue sur l&#39;île Madagascar dans l&#39;Océan Indien, voyageant à travers tout le pays pour rassembler du matériel pour une émission radio en 3 parties explorant la culture et la musique unique du pays.&nbsp;Pour avoir un aperçu de l&#39;émission, le producteur d&#39;Afropop Banning Eyre a assemblé ce guide musical au programme central par genre musical, salegy. Pour plus de musique de Madagascar, visitez le site&nbsp;<a href="http://www.afropop.org/wp/" target="_blank">Afropop.org</a>&nbsp;et&nbsp;abonnez-vous aux podcasts d&#39;Afropop. &nbsp;</em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/pri/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Public Radio International'>Public Radio International</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noemie-stienne/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Noemie Stienne'>Noemie Stienne</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/12/27/go-inside-salegy-the-music-that-dominates-madagascar/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/28/179896/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179896%2F&#038;text=Au+c%C5%93ur+du+Salegy%2C+la+musique+dominante+%C3%A0+Madagascar&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179896%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179896%2F&#038;title=Au+c%C5%93ur+du+Salegy%2C+la+musique+dominante+%C3%A0+Madagascar' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F28%2F179896%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=179974
title: Curieux sur les Philippines ? Quelques faits à connaître pour une première visite
uri: Curieux-sur-les-Philippines-Quelques-faits-à-connaître-pour-une-pr
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/30/179974/
content:
<div id="attachment_353" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="https://www.flickr.com/photos/denvie/4253256805/"><img class="size-large wp-image-353" alt="A statue of Christ on the cross is carried through the streets of Manila during the Black Nazarene Festival (Pista ng Itim na Nazareno). The Philippines is one of only two predominantly Catholic countries in Asia. Photo by Denvie Balidoy (CC BY 2.0)" src="media/70f57530.Black-Nazarene-Festival-800x533.jpg" data-original-source="http://summit2015.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/Black-Nazarene-Festival-800x533.jpg" width="800" height="533" /></a><p class="wp-caption-text">Une statue du Christ sur la croix est transportée à travers les rues de Manille pendant la Procession du Nazaréen Noir &#8211; Pista ng Itim na Nazareno. Les Philippines sont l&#39;un des deux seuls pays d&#39;Asie ayant une majorité catholique. Photo de Denvie Balidoy (CC BY 2.0)</p></div>
<p><em>Les liens associés renvoient à des pages en anglais, sauf mention contraire.</em></p>
<p>Trois grands événements auront lieu aux Philippines en janvier 2015 : l&#39;arrivée du Pape François à Manille et Leyte; le festival Sinulog à Cebu; et bien sûr, le&nbsp;<a href="http://summit2015.globalvoicesonline.org/">Sommet de Global Voices</a>&nbsp;qui a aussi lieu à Cebu.</p>
<p>Il y a probablement de nombreux participants du Sommet GV qui ne sont pas familiers avec l&#39;histoire et la culture des Philippines. Une recherche sur Internet donnera des résultats plutôt intéressants et fiables concernant mon pays. Cependant, je souhaiterais souligner quelques faits qui pourraient être utiles pour une première visite :&nbsp;</p>
<p>1. Les Philippines sont formées par un archipel de la région d&#39;Asie du Sud-Est. Composé de 7 107 îles, ce pays a l&#39;un des littoraux les plus longs au monde. Il est constitué de trois groupes majeurs d&#39;îles : Luzon, où est située la capitale Manille ; Visayas (Cebu est au centre des Visayas) ; et Mindanao, une île au sud à majorité musulmane. De nombreux magazines de voyage ont classé&nbsp;<a href="http://www.philstar.com/headlines/2013/03/07/916717/boracay-named-best-asian-beach-2013">Boracay</a>&nbsp;et&nbsp;<a href="http://www.interaksyon.com/article/97709/palawan-dubbed-top-island-in-the-world-by-us-travel-mag">Palawan</a>&nbsp;parmi les plus belles îles dans le monde.</p>
<p>2. Avec le Timor Oriental, les Philippines constituent le seul pays à majorité catholique en Asie. Le catholicisme est un héritage de l&#39;Espagne, les Philippines ayant été une colonie espagnole pendant plus de 300 ans. Après avoir brièvement acquis son indépendance en 1898, les Philippines ont été une colonie des Etats-Unis jusqu&#39;en 1946. Comme le disent les Philippins pour expliquer la domination de la religion catholique et la&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/2014/12/14/they-dont-speak-spanish-in-the-philippines/">popularité</a>&nbsp;de la langue anglaise dans les îles : &#8220;Nous avons passé 300 ans au couvent et 50 ans à Hollywood&#8221;!</p>
<p>En raison des fortes croyances catholiques de son peuple et de ses dirigeants, les Philippines continuent à être le seul pays au monde &#8211; avec le Vatican &#8211; à ne pas avoir de législation concernant le divorce.&nbsp;</p>
<p>Les Philippins catholiques attendent avec impatience la&nbsp;<a href="http://papalvisit.ph/">visite du Pape</a>&nbsp;le mois prochain à Manille et Leyte. Manille a déjà déclaré que la période du 15 au 19 janvier sera fériée dans la ville et les services de la présidence&nbsp;<a href="http://www.philstar.com/headlines/2014/12/15/1402761/palace-may-declare-papal-visit-holiday">ont laissé entendre</a>&nbsp;qu&#39;elle pourrait être déclarée comme période de vacances nationales, pour permettre aux Philippins d&#39;assister et de participer au programme du Pape.&nbsp;</p>
<p>3. Manille est la ville principale et la capitale politique des Philippines. Elle fait partie de Metro-Manilla, la métropole de Manille, constituée de 17 villes et municipalités. La ville de Makati est le centre financier du pays.</p>
<p>Dans les Visayas, l&#39;île de&nbsp;<a href="http://summit2015.globalvoicesonline.org/2014/12/how-summit-participants-are-like-magellan-and-other-rare-facts-about-cebu/">Cebu</a>&nbsp;correspond au principal tissu économique. Elle est l&#39;une des 80 provinces du pays et une destination touristique de choix. Le Sommet GV se tiendra dans la ville de Cebu, la capitale de la province de Cebu.&nbsp;</p>
<p>Cebu est connu comme étant le lieu de naissance de la religion catholique dans les Philippines. Elle est célèbre pour sa nourriture, ses festivals religieux, ses cathédrales, ses sanctuaires d&#39;oiseaux migrateurs et ses îles vierges. L&#39;aéroport de Cebu est situé sur l&#39;île Mactan, où sont aussi localisées les stations balnéaires populaires au sable blanc.&nbsp;</p>
<p>L&#39;un des héros des Philippines est Lapu-Lapu (il existe un monument à sa mémoire à Mactan), un chef local qui est mort en résistant aux envahisseurs espagnols au 16e siècle.&nbsp;</p>
<p>4. Situées sur la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ceinture_de_feu_du_Pacifique" target="_blank">Ceinture de Feu du Pacifique</a>&nbsp;[fr], les Philippines doivent souvent subir des typhons violents, des séismes et des éruptions volcaniques. Les îles de Leyte et de Samar ont fait la une des journaux l&#39;année dernière après avoir été frappées par le typhon&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2013-special-coverage/haiyan-devastates-the-philippines/">Haiyan</a>&nbsp;(appelé localement Yolanda), la tempête tropicale la plus violente jamais enregistrée.&nbsp;</p>
<p>Mais ne vous inquiétez pas, les typhons frappent rarement les Philippines pendant le mois de janvier. C&#39;est une bonne période pour visiter le pays, vu qu&#39;il fait froid dans tout le pays. Froid comment? Pas aussi froid que dans les pays tempérés, alors je vous conseillerais plutôt de préparer vos vêtements d&#39;été et de laisser vos manteaux chauds chez vous. Mais n&#39;oubliez pas d&#39;apporter un parapluie !&nbsp;</p>
<p>5. Vous pouvez vous déplacer dans Cebu sans danger. Des taxis sont disponibles dans toute la ville (il n&#39;y a pas de trains à Cebu). Et surtout assurez-vous de bien utiliser une <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/04/23/167288/" target="_blank">jeepney</a>&nbsp;[fr], le véhicule de transport public emblématique et populaire de la ville.</p>
<p>Et une fois que vous aurez atterri à Manille ou Cebu, commencez à vous amuser car il s&#39;agit du slogan officiel de tourisme des Pjilippines :&nbsp;<a href="http://itsmorefuninthephilippines.com/">#itsmorefun</a>&nbsp;(# c&#39;est plus amusant) aux Philippines. Rendez-vous le mois prochain !</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://summit2015.globalvoicesonline.org/author/mong-palatino/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melissa-erin-khan/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Erin Khan'>Erin Khan</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://summit2015.globalvoicesonline.org/2014/12/dont-know-much-about-the-philippines-some-facts-tor-first-time-visitors/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/30/179974/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179974%2F&#038;text=Curieux+sur+les+Philippines+%3F+Quelques+faits+%C3%A0+conna%C3%AEtre+pour+une+premi%C3%A8re+visite&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179974%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179974%2F&#038;title=Curieux+sur+les+Philippines+%3F+Quelques+faits+%C3%A0+conna%C3%AEtre+pour+une+premi%C3%A8re+visite' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179974%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=179977
title: Au Japon, le vertigineux parcours cyclable du “parc d'attraction le plus étrange du monde”
uri: Au-Japon-le-vertigineux-parcours-cyclable-du-parc-d-attraction-le
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/30/179977/
content:
<div id="attachment_498506" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-large wp-image-498506" alt="seto ohashi" src="media/d4f32a51.1003395_10152253268345860_614110199_n-1-800x424.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/11/1003395_10152253268345860_614110199_n-1-800x424.jpg" width="800" height="424" /><p class="wp-caption-text">Le Grand pont de Seto, au sud de Takamatsu sur l&#39;île de Shikoku. Photo : Nevin Thompson.</p></div>
<p>Si vous êtes à la recherche d&#39;une vue à couper le souffle et que vous n&#39;avez pas le vertige, le &#8220;circuit du ciel&#8221;, situé dans <a href="https://www.google.ca/maps/place/%E9%B7%B2%E7%BE%BD%E5%B1%B1%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF/@34.4019434,133.8041816,22112m/data=!3m1!1e3!4m2!3m1!1s0x3553e1ddb573b517:0xe2e1b3f46f33bf62" target="_blank">la préfecture d&#39;Okayama, dans le parc d&#39;attraction brésilien Washuzan Highlands [les montagnes de Washuzan],</a> vaut le détour.</p>
<p>Des photos du circuit sont récemment apparues sur Twitter, dont l&#39;impressionnante photo ci-dessous d&#39;un tandem situé sur un chemin de fer aérien surplombant le parc.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="an"><p>The view from the Sky Cycle ride in Okayama&#39;s <a href="http://www.okayama-japan.jp/en/facilitys/636/710.html" target="_blank">Brazilian Park Washuzan Highland</a>: <a href="http://t.co/5JBIgCyUgd">pic.twitter.com/5JBIgCyUgd</a></p>
<p>— Mulboyne (@Mulboyne) <a href="https://twitter.com/Mulboyne/status/534493334572900352">November 17, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Vue du parcours cyclable du circuit du ciel dans le <a href="http://www.okayama-japan.jp/en/facilitys/636/710.html" target="_blank">parc brésilien Washuzan Highland</a> à Okayama : <a href="http://t.co/5JBIgCyUgd">pic.twitter.com/5JBIgCyUgd</a></p></blockquote>
<p>Washuzan est situé à l&#39;extrémité nord du <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Seto_Bridge" target="_blank">Grand pont de Seto</a>, une vaste structure qui s&#39;étend dans la mer intérieure du Japon pour relier l&#39;île d&#39;Honshu au nord à l&#39;île de Shikoku au sud. Le pont est une véritable merveille d&#39;ingénierie, s&#39;étendant sur plus de 13 kilomètres au dessus de l&#39;océan.</p>
<p>Le pont est également un beau site, qui justifie bien sûr qu&#39;un parc d&#39;attraction y soit implanté comme point d&#39;attache.</p>
<p>La montée vertigineuse, le parcours légèrement effrayant, avec sa vue magnifique, constituent un parfait terreau pour bénéficier d&#39;un prime time à la télévision japonaise :<iframe src="//www.youtube.com/embed/YIiU2Vrs7Yg?rel=0" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<blockquote><p>Légende : L&#39;effrayant circuit du ciel de Washuzan</p></blockquote>
<p>Bien que le lien entre le Brésil et le lieu (et à plus forte raison, sa dénomination) demeure flou, il est important de noter que beaucoup de Brésiliens d&#39;ascendance japonaise ont été <a href="http://books.google.ca/books?id=7nlxybOVae8C&amp;pg=PT172&amp;lpg=PT172&amp;dq=okayama+brazil&amp;source=bl&amp;ots=_-PPBr199R&amp;sig=XpjMRcAbGxXsd_eaYhVqVkdILfc&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ei=Yy1sVLqKEcWyoQTLpYL4DQ&amp;ved=0CCsQ6AEwAjgK#v=onepage&amp;q=okayama%20brazil&amp;f=false" target="_blank">recrutés pour travailler dans les zones industrielles des alentours.</a></p>
<p>La campagne japonaise est dotée de grands parcs d&#39;attraction, beaucoup d&#39;entre eux ont des patronymes ethnicisés, qui remontent aux années de prospérité dans cette zone effervescente du monde. Les voyages internationaux constituaient une nouveauté pour beaucoup de Japonais à l&#39;époque, et les parcs d&#39;attraction aux noms ethniques donnaient un aperçu des cultures étrangères sans pour autant avoir à dépenser pour voyager à l&#39;étranger.</p>
<p>La zone reculée de Niigata, par exemple, hébergeait autrefois le <a href="http://spikejapan.wordpress.com/2012/08/13/kashiwazaki-turkish-culture-village-and-the-psychology-of-nuclear-power/" target="_blank">village culturel turc Kashiwazaki</a>. Au même moment, les personnes visitant Nagasaki à l&#39;extrême ouest du Japon pouvaient visiter un parc d&#39;attraction rempli de répliques en taille réelle de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Huis_Ten_Bosch_(theme_park)" target="_blank">bâtiments du patrimoine néerlandais</a>.</p>
<p>Il est également de coutume au Japon de construire des parcs d&#39;attraction à proximité de monuments nationaux comme le Grand pont de Seto. Même le Mont Fuji possède son propre parc, <a href="https://www.fujiq.jp/en/" target="_blank">Fuji-Q Highland</a>. Là-bas, les amateurs d&#39;adrénaline peuvent jouir des pentes du Mont Fuji tout en subissant les forces de la gravité à bord des célèbres montagnes russes du parc.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>富士急きたー＼(^o^)／ <a href="http://t.co/JnHhNftStL">pic.twitter.com/JnHhNftStL</a></p>
<p>— たみ (@tamiho_29) <a href="https://twitter.com/tamiho_29/status/533779341558030336">November 16, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote><p>We made it to Fuji-Q!</p>
<p>@tamiho_29</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>On a réussi à faire le Fuji-Q !</p></blockquote>
<p>Le parc brésilien de la préfecture d&#39;Okayama semble toutefois battre tous les records. Les internautes japonais le qualifient de <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/features/3637454/The-worlds-five-weirdest-theme-parks.html" target="_blank">parc d&#39;attraction le plus bizarre du monde</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/nevin-thompson/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Nevin Thompson'>Nevin Thompson</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noelle-aboya-chevanne/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Noelle Aboya-Chevanne'>Noelle Aboya-Chevanne</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/11/21/is-the-sky-cycle-japans-weirdest-theme-park-ride/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/30/179977/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179977%2F&#038;text=Au+Japon%2C+le+vertigineux+parcours+cyclable+du+%22parc+d%27attraction+le+plus+%C3%A9trange+du+monde%22&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179977%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179977%2F&#038;title=Au+Japon%2C+le+vertigineux+parcours+cyclable+du+%22parc+d%27attraction+le+plus+%C3%A9trange+du+monde%22' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179977%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=179982
title: Portrait d'une informatrice du Kremlin
uri: Portrait-d-une-informatrice-du-Kremlin
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/30/179982/
content:
<div id="attachment_502675" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-large wp-image-502675" alt="Images edited by Kevin Rothrock." src="media/f7f680ab.potchupant-800x450.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/potchupant-800x450.jpg" width="800" height="450" /><p class="wp-caption-text">Montage d&#39;images par Kevin Rothrock.</p></div>
<p>Le collectif Internet russe connu sous le nom de &#8220;Shaltaï Boltaï&#8221; (et qui se surnomme &#8220;Anonymous International&#8221;) a de nouveau frappé, cette fois pour tenir sa&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/2014/12/10/russias-anonymous-international-promises-new-wave-of-leaks/">promesse</a>&nbsp;de publier davantage d&#39;informations compromettantes sur Kristina Potouptchik, l&#39;ex-porte-parole du mouvement de jeunesse pro-Kremlin <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Nachi">Nachi</a>&nbsp;et un membre actuel de la&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Civic_Chamber_of_the_Russian_Federation">Chambre Sociale de la Fédération de Russie</a>. Shaltaï Boltaï a divulgué une mine de correspondances par e-mails supposés entre Mme Potouptchik et des fonctionnaires du Kremlin, qui montre qu&#39;elle rendait compte régulièrement sur les activités politiques de blogueurs influents et de journalistes indépendants.&nbsp;</p>
<p>Ces e-mails couvent une large gamme de sujets, mais concernent en priorité l&#39;opposition anti-Poutine, ainsi que les grandes tendances politigues sur les médias sociaux et le journalisme politique russes.</p>
<p>L&#39;e-mail le plus récent de la fuite n&#39;a que quelques semaines : daté du 16 décembre, Mme Potouptchik—écrivant, pour une raison quelconque, sous le nom&nbsp;<a href="https://twitter.com/anna_veduta">Anna Veduta</a>&nbsp;(l&#39;ancienne attachée de presse du leader d&#39;opposition Alexeï Navalny)—y résume l&#39;humeur générale de l&#39;internet russe après l&#39;effondrement du rouble. A son compte-rendu, Mme Potouptchik joint quelques-uns des mèmes les plus populaires du jour et elle appelle l&#39;attention sur les opinions de personnalités particulières, tels le blogueur <a href="http://maxkatz.livejournal.com/">Maxim Katz</a>&nbsp;et le leader d&#39;opposition&nbsp;<a href="https://twitter.com/borisnemtsov">Boris Nemtsov</a>.</p>
<p>Dans ses rapports, Mme Potouptchik ne se borne pas aux dernières nouvelles du web et des média : elle suugère aussi de nouvelles directions pour les actions de propagande du Kremlin. Elle propose ainsi diverses campagnes coordonnées de billets de blog, tweets, et même mots-clés. Dans ce rapport du 16 décembre sur les réactions de RuNet à la crise du rouble, elle recommandait d&#39;insister sur &#8220;l&#39;aspect émotionnel&#8221; de la situation actuelle en Russie :</p>
<blockquote><p>Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте. А именно, следует утверждать, что паника и обвинения в адрес руководства страны в допущении сложившейся ситуации лишь ухудшают ее. Вместе с тем та часть населения, которая в свое время заявляла о готовности терпеть некоторые лишения после присоединения Крыма, сегодня должна отчетливо осознавать, что все происходящие на валютном рынке изменения &#8211; результат давления Запада, недовольного тем, что Россия &#8211; самостоятельное государство, &#8220;посмевшее&#8221; претендовать на роль лидера в Евразии и диктовать свое суверенное мнение международному сообществу. Перед лицом трудностей каждый из нас должен отбросить панику и начать больше работать, больше учиться и больше делать для своей страны. Вместе с тем стоит отметить, что Россией руководят не новички и не профаны, и все необходимое для решения ситуации будет сделано в ближайшее время.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il est aussi raisonnable de mettre l&#39;accent sur l&#39;aspect émotionnel. Il convient notamment de soutenir que paniquer et accuser la direction du pays d&#39;avoir rendu possible cette situation ne fera que l&#39;aggraver. En même temps, la partie de la population qui avait déclaré en son temps être prête à supporter quelques privations après le rattachement de la Crimée doit aujourd&#39;hui prendre conscience précisément que toutes les variations qui se produisent sur le marché des devises sont le résultat de la pression de l&#39;Occident, mécontent de ce que la Russie est un Etat indépendant qui a &#8220;osé&#8221; prétendre au rôle de leader en Eurasie et dicter son opinion souveraine à la communauté internationale. Face aux difficultés chacun de nous doit rejeter la panique et se mettre à travailler plus, étudier plus, et faire plus pour son pays. Par ailleurs, il faut rappeler que les dirigeants russes ne sont ni des novices ni des profanes, et que tout le nécessaire pour résoudre la crise sera fait au plus tôt.</p></blockquote>
<p>La chute du rouble est probablement un exemple atypique des rapports de Mme Potouptchik, étant donné la gravité des maux économiques actuels de la Russie. Un e-mail daté de mi-février donne une idée de ce qu&#39;a pu être son travail ordinaire :</p>
<blockquote><p>1. Отработали в блогах и в твиттере тему критики Шендеровича и радиостанции “Эхо Москвы”.&nbsp;По данной теме вывели в мировые и российские тренды.&nbsp;хештег <b>#МатрасноеРадио<br />
</b>2. Отработали в блогах и в твиттере тему критики партии Навального<br />
3. На сайте о слухах вокруг Олимпиады в Сочи на русском и английском языке <a href="http://gossipsochi.ru/">http://gossipsochi.ru</a>&nbsp;<a href="http://gossipsochi.com/">http://gossipsochi.com<br />
</a>опубликованы 16 мифов с опровержениями. Русскоязычную версию сайта посмотрели более 130 000 раз, а английскую – 89 100 раз<br />
Пост о проекте вышел в топ ЖЖ</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>1. Nous avons cherché sur les blogs et Twitter le thème des critiques de Chenderovitch et de la Radio &#8220;Echo de Moscou&#8221;. Sur ce sujet donné nous avons pioché dans les tendances russes et mondiales de Twitter. hashtag #RadioMatelas [se rapportant à un&nbsp;<a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/7639592/Amateur-model-known-as-Katya-revealed-as-Russian-honeytrap-bait.html">obscur scandale sexuel</a> impliquant l'éditorialiste d'Echo et personnalité d'opposition Victor Chenderovitch].<br />
2. Nous avons cherché sur les blogs et Twitter le thème des critiques du parti de&nbsp;Navalny.<br />
3. Sur un site à propos des rumeurs autour des J.O. de Sotchi, en russe et en anglais, nous avons réfuté 16 mythes sur les Jeux [qui dépeignaient la Russie comme un organisateur médiocre]. La version russe du site a été vue plus de 130.000 fois, et la version anglaise 89.100 fois. Le post sur le projet a atteint le top sur Livejournal.</p></blockquote>
<p>Shaltaï Baltaï avait déjà ciblé Mme Potouptchik en divulguant une photo où elle posait à côté d&#39;une valise de billets suspecte. De plus, Anonymous—<a href="https://twitter.com/Op_Russia">les vrais</a>, pas le surnom sans rapport que se donne Shaltaï Boltaïl &#8212; l&#39;a visée en 2013, également en&nbsp;<a href="http://www.theguardian.com/world/2012/feb/07/putin-hacked-emails-russian-nashi">faisant fuiter un cache de ses e-mails</a>.&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/aric-toler/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Aric Toler'>Aric Toler</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/12/27/russia-potupchik-emails-shaltai/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/30/179982/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179982%2F&#038;text=Portrait+d%27une+informatrice+du+Kremlin&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179982%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179982%2F&#038;title=Portrait+d%27une+informatrice+du+Kremlin' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179982%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=179945
title: Malgré les apparences, 3 raisons pour Madagascar, l'Algérie et la France de se réjouir en 2015
uri: Malgré-les-apparences-3-raisons-pour-Madagascar-l-Algérie-et-la-Fr
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/29/179945/
content:
<div id="attachment_502509" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/0feb738e.2356C9A300000578-2842403-image-49_1416505219191.jpg" data-original-source="http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/11/20/2356C9A300000578-2842403-image-49_1416505219191.jpg"><img class="size-featured_image_large wp-image-502509" alt="life expectancy, the level of well-being experienced and ecological footprint – is given a traffic-light score - Here is the map for Africa - from Movehub with permission " src="media/2aa3c994.Happy-african-countries-map-800x450.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/Happy-african-countries-map-800x450.jpg" width="800" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Les pays d&#39;Afrique se voient attribuer une cote rouge, orange ou verte, basée sur l&#39;espérance de vie, le niveau du bien-être ressenti et l&#39;empreinte écologique. De Movehub avec permission</p></div>
<p>2014 touche à sa fin sur une note plutôt décourageante vu le <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/12/17/do-emptyshelves-await-tomorrows-russia/">contexte économique mondial</a> et les <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/12/22/hate-crimes-on-lgbti-people-in-macedonia-spark-body-bag-protests/">tensions sociales multiples</a> à travers la planètee. Le redressement toujours insaisissable de l&#39;économie mondiale suscite l&#39;inquiétude de beaucoup de gens sur ce que nous réserve 2015. &nbsp;</p>
<p>Pourtant, quelques pays ne laisseront pas le malaise général les décourager. Le Happy Planet Index (HPI) est un indice du bien-être humain et de l&#39;impact environnemental qui a été créé par la New Economics Foundation (NEF) au Royaume-Uni. Il vise à classer les pays en fonction de leur capacité à s&#39;en sortir par rapport à trois facteurs: espérance de vie, niveau du bien-être ressenti et empreinte écologique.</p>
<p>L&#8217;<a href="http://www.happyplanetindex.org/data/">indice HP pour 2014</a> a classé 151 pays, avec le Costa Rica, la Colombie et le Vietnam en tête de liste. En Europe, la Suisse, le Royaume-Uni et la France se trouvent en tête du classement tandis que l&#39;Algérie et Madagascar sont les plus heureux du continent africain. Ce résultat a été une surprise pour beaucoup d&#39;observateurs de la politique africaine compte tenu des tumultes sociaux dans les deux pays au cours des dernières années. De même, les citoyens français seraient stupéfaits de voir leur pays se classer quelque part près du sommet de la liste des heureux puisque les électeurs sont <a href="http://www.economist.com/news/europe/21604582-rerun-frances-bad-old-days-tests-socialist-governments-resolve-unhappiness-truth">de plus en plus mécontents</a>&nbsp;de l&#39;orientation du pays. &nbsp;</p>
<p>Au lieu de chercher une faille éventuelle avec l&#39;indice HP pour ces trois pays, examinons les raisons pour lesquelles ces trois pays devraient se réjouir à la perspective de 2015.&nbsp;</p>
<p><strong>Possibilité de réconciliation et de redressement à Madagascar &nbsp;</strong>&nbsp;</p>
<p>N&#39;y allons pas par quatre chemins. Avec <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/06/07/170040/">90 % de sa population vivant avec moins de 2 dollars US par jour</a>, une <a href="http://www.iflscience.com/health-and-medicine/bubonic-plague-outbreak-spreads-madagascar">propagation rapide de la peste bubonique</a> et <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/10/26/176631/">l&#39;incapacité à fournir de l&#39;électricité</a> à la plupart de ses citoyens, il y a très peu de raisons de se réjouir pendant la période des fêtes à Madagascar. Pourtant, les choses ne sont peut-être pas aussi sombres qu&#39;elles ne le semblent.</p>
<p>L&#39;une des raisons à cela est que Madagascar est sur le chemin du redressement après l&#39;une des <a href="http://aidwatchers.com/2010/02/chronicle-of-a-death/">crises politiques les plus difficiles&nbsp;</a>de son histoire, qui a commencé en 2009 et a fait chuter l&#8217;<a href="http://twitter.yfrog.com/e6g2oj?sa=0">économie nationale dans un trou profond</a>. Le nouveau président élu <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hery_Rajaonarimampianina">Hery Rajaonarimampianina</a> a chargé un groupe de travail pour la réconciliation pour réparer les dissensions non résolues du coup d&#39;état de 2009. Pour relancer l&#39;initiative, le président a rencontré quatre de ses prédécesseurs et anciens opposants, Zafy, Ratsiraka, Ravalomanana et Rajoelina, pour la première fois dans le but de restaurer l&#39;unité nationale :</p>
<div id="attachment_502520" class="wp-caption aligncenter" style="width: 598px"><a href="media/3a4ae5eb.B5ROIw8IcAAMA_Z.jpg" data-original-source="https://pbs.twimg.com/media/B5ROIw8IcAAMA_Z.jpg"><img class="size-full wp-image-502520" alt="Madagascar president with 4 of his predecessors holding hands at a national unity meeting - Public domain  " src="media/b87e698e.reconciliation-in-Madagascar.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/reconciliation-in-Madagascar.jpg" width="598" height="301" /></a><p class="wp-caption-text">Le président de Madagascar avec quatre de ses prédécesseurs se tenant la main lors d&#39;une rencontre pour l&#39;unité nationale.</p></div>
<p>L&#39;histoire de Madagascar compte de nombreux coups bas politiques et revirements brusques, alors on ne peut reprocher à personne d&#39;être prudent quant à la volonté réelle des politiciens à oublier le passé. Pourtant, l&#39;économie ne peut absolument pas faire face à une autre crise politique.</p>
<p>Une autre raison d&#39;être optimiste est que les perspectives économiques semblent plus favorables pour 2015, avec <a href="http://www.afdb.org/fr/countries/central-africa/madagascar/madagascar-economic-outlook/">la croissance économique projetée à 5,5 %</a> par la Banque Africaine de Développement. Maintenant, si seulement Madagascar pouvait avoir son électricité fonctionner normalement, l&#39;avenir serait déjà beaucoup plus lumineux.&nbsp;</p>
<p><strong>L&#39;activisme citoyen et l&#39;émergence de jeunes politiciens en Algérie</strong> &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</p>
<p>L&#39;Algérie a été l&#39;autre pays en tête surprise en Afrique dans l&#39;indice HP, se classant au 26ème rang sur 151 pays dans le monde et devant des pays comme la Norvège et la Suisse.</p>
<p>Tout n&#39;est pas bien beau en Algérie. La dernière élection présidentielle en avril 2014 a vu la <a href="http://english.alarabiya.net/en/News/2014/04/18/Algeria-s-Bouteflika-camp-claims-election-win.html">réélection pour un 4ème mandat</a> du président sortant qui peine à marcher, Abdelaziz Bouteflika, avec <a href="http://english.alarabiya.net/en/News/2014/04/18/Algeria-s-Bouteflika-camp-claims-election-win.html">81 % des voix face à des allégations de fraude</a>.&nbsp;Bouteflika est gravement malade après avoir subi un accident vasculaire cérébral et utilise maintenant un fauteuil roulant.</p>
<p>En plus de l&#39;atmosphère politique difficile et un <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/05/12/168604/">État de surveillance autoritaire</a>, des tensions sectaires éclatent suite à des&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/2014/02/11/sectarian-violence-ghardaia-algeria-citizen-journalists-azzedine/">affrontements violents entre les communautés musulmanes sunnites majoritaires et ibadites minoritaires</a>. Malgré cela, l&#39;élection présidentielle a connu une vigoureuse campagne de l&#39;opposition politique, menée par l&#39;ancien premier ministre Ali Benflis. D&#39;autres candidats, comme Abdelaziz Belaïd, le plus jeune des candidats à la présidence, et la candidate&nbsp;Louisa Hanoune ont également montré qu&#39;il y a un potentiel pour une nouvelle vague de politiciens en Algérie.</p>
<p>Malgré une répression sévère de la police, les médias citoyens ont également eu un fort impact sur l&#39;Algérie en 2014. Des reportages vidéo de journalistes citoyens ont couvert les conflits brutaux dans la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ghardaïa">ville de Ghardaïa</a>, qui ont été largement ignorés par les médias nationaux :&nbsp;</p>
<p><iframe width="650" height="366" src="http://www.youtube.com/embed/OOEUVZanreY?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Des militants politiques et de la liberté d&#39;expression <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/04/24/algerias-opposition-report-threats-intimidation-following-presidents-reelection/">ont été emprisonnés </a>pendant la campagne électorale, mais le mouvement <a href="https://www.facebook.com/50snabarakat?fref=ts">Barakat!</a> (&#8216;assez&#8217; en français) <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/03/02/dz2014-a-hashtag-against-fraud-and-dictatorship-in-algeria/">s&#39;est renforcé</a> pendant les élections, ce qui est prometteur pour l&#39;avenir de la démocratie en Algérie.</p>
<p><strong>Les citoyens français unis contre le French bashing<br />
</strong></p>
<p>Le cliché des travailleurs français toujours en grève a la vie dure. En vérité, le climat politique s&#39;est&nbsp;tendu en France, un sous-produit d&#39;une <a href="http://www.euronews.com/2014/12/10/france-unveils-reforms-intended-to-boost-stagnant-economy/">économie en stagnation</a>, subissant <a href="http://www.journaldunet.com/economie/magazine/en-chiffres/chomeurs-en-france.shtml">un taux de chômage élevé</a> et la montée des partis d&#39;extrême droite. Si des élections étaient tenues aujourd&#39;hui, la candidate d&#39;extrême droite Marine<a href="http://www.rtl.fr/actu/politique/presidentielle-2017-marine-le-pen-toujours-en-tete-au-premier-tour-7775174140"> Le Pen serait en tête</a> de tous les candidats à la présidence potentiels.</p>
<p>Le contexte difficile a provoqué une multitude de remarques cinglantes des observateurs étrangers sur l&#39;avenir sombre de la France, communément appelé <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ressentiment_antifran%C3%A7ais_aux_%C3%89tats-Unis">French bashing</a>. &nbsp;</p>
<p>Aucun pays ne veut être dépeint à gros coups de pinceau ou réprimé par des observateurs extérieurs. Alors, lorsque les comités du prix Nobel ont décerné non pas un mais deux Prix Nobel en 2014 à deux citoyens français (le prix Nobel d’Économie à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Tirole">Jean Tirole</a> et le prix Nobel de Littérature à Patrick Modiano), le Premier ministre français Manuel Valls ne pouvait s&#39;empêcher de répondre &#8220;prends ça&#8221; contre le French bashing sur Twitter:</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Après Patrick Modiano, un autre Français au firmament : félicitations à Jean Tirole! Quel pied-de-nez au french bashing ! <a href="https://twitter.com/hashtag/FiersdelaFrance?src=hash">#FiersdelaFrance</a></p>
<p>— Manuel Valls (@manuelvalls) <a href="https://twitter.com/manuelvalls/status/521636560450904064">October 13, 2014</a></p></blockquote>
<p>En plus de la réjouissance temporaire sur les Prix Nobel, il y a, en effet, des raisons pour les Français de garder leur tête haute. L&#39;économie peut bien être stagnante, mais force est de constater qu&#39;elle n&#39;a pas plongé durant l&#39;une des plus dures crises économiques en Europe depuis des décennies. Une réforme pour stimuler l&#39;économie dite &#8220;<a href="http://www.euronews.com/2014/12/10/france-unveils-reforms-intended-to-boost-stagnant-economy/">Loi pour la croissance et l&#39;activité</a>&#8221; est en place. La réforme des entreprises comprend, entre autres mesures, un plan pour une plus grande flexibilité sur les heures d&#39;ouverture dans les zones touristiques. En effet, le tourisme est un domaine dans lequel la France s&#39;en sort assez bien, comme l&#39;a souligné <a href="http://www.theguardian.com/news/datablog/2014/oct/03/is-france-really-finished-compares-uk">ici</a> le journal britannique The Guardian.</p>
<p>Un forum public pendant trois jours en décembre appelé &#8220;<a href="http://osonslafrance.com/a-propos/edito/">Osons la France</a>&#8221; a mis en évidence tous les services innovants créés par les start-up françaises en 2014, comme le montre cette vidéo :&nbsp;</p>
<p><iframe width="650" height="366" src="http://www.youtube.com/embed/fCUzycpotTw?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Tout ne va pas pas bien en France, évidemment. Mais les prédictions catastrophiques ont été un peu prématurées, au moins pour 2015.</p>
<p>Alors, voici des souhaits de nouvelles plus optimistes et joyeuses dans le monde en 2015 :&nbsp;</p>
<p><iframe width="650" height="366" src="http://www.youtube.com/embed/hZ5rR0WlEkQ?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> &nbsp;&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lalatiana-rahariniaina/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Lalatiana Rahariniaina'>Lalatiana Rahariniaina</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/12/28/despite-appearances-3-reasons-for-madagascar-algeria-and-france-to-be-cheerful-in-2015/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/29/179945/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F29%2F179945%2F&#038;text=Malgr%C3%A9+les+apparences%2C+3+raisons+pour+Madagascar%2C+l%27Alg%C3%A9rie+et+la+France+de+se+r%C3%A9jouir+en+2015&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F29%2F179945%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F29%2F179945%2F&#038;title=Malgr%C3%A9+les+apparences%2C+3+raisons+pour+Madagascar%2C+l%27Alg%C3%A9rie+et+la+France+de+se+r%C3%A9jouir+en+2015' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F29%2F179945%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=179880
title: Il n'y a pas eu que le foot au Brésil en 2014
uri: Il-n-y-a-pas-eu-que-le-foot-au-Brésil-en-2014
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/30/179880/
content:
<div id="attachment_494238" class="wp-caption alignnone" style="width: 800px"><a href="https://www.flickr.com/photos/stankuns/15062168100/in/photolist-4JbUZX-4JbT1i-peujQc-oWZxPs-oWZxpu"><img class="size-large wp-image-494238  " alt="The Cantareira System, which supplies 7 million people with water, has reached record lows yesterday with 4,1% of its total capacity. Image by Flickr user Fernando Stankuns." src="media/a67623d5.15062168100_d0396cc245_o-800x533.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/10/15062168100_d0396cc245_o-800x533.jpg" width="800" height="533" /></a><p class="wp-caption-text">Le système deCanteneira, qui approvisionne 7 millions de personnes en eau potable à São Paulo, a enregistré son minimum historique en 2014 : 4,1% de sa capacité totale en octobre. Photo sur Flickr de Fernando Stankuns. CC BY-NC-SA 2.0</p></div>
<p>&#8220;Le Brésil n&#39;est pas pour les amateurs&#8221; est un dicton populaire sur les réseaux sociaux brésiliens en référence au chaos semé par les conflits idéologiques et politiques, auxquels mêmes les experts n&#39;arrivent pas à donner un sens (et encore moins se prononcer).</p>
<p>Alors que les yeux du monde entiers étaient tournés vers le plus grand pays de l&#39;Amérique Latine en 2014, le football n&#39;était qu&#39;un à-côté cette année d&#39;élections, de manifestations et &#8220;textões de Facebook&#8221; &#8212; une nouvelle expression désignant les &#8220;grands essais sur Facebook&#8221;, utilisée par les nostalgiques du réseau social, du temps où il n&#39;était que partage des photos joyeuses et des vidéos de chats et non ce champ de bataille qu&#39;il est devenu.</p>
<p><strong>Le baiser gay télévisé au parfum de finale de football</strong></p>
<div id="attachment_50122" class="wp-caption aligncenter" style="width: 630px"><a href="http://br.tv.yahoo.com/blogs/folhetim/f%C3%A9lix-e-niko-selam-final-feliz-com-beijo-012402564.html"><img class="size-full wp-image-50122  " alt="Cena do beijo entre Felix e Niko." src="media/462bd50d.BeijoFinalAmor.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/02/BeijoFinalAmor.jpg" width="630" height="353" /></a><p class="wp-caption-text">La scène du baiser entre Felix et Niko dans le dernier épisode de la télénovela &#8220;Amor à Vida&#8221; (&#8216;Traces de Mensonges&#8217; en Français)</p></div>
<p>En février, des millions de téléspectateurs étaient chez eux devant leurs écrans pour regarder ce qu&#39;on a surnommé le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/02/09/161354/">premier baiser gay télévisé</a> dans une télénovela brésilienne. Ce baiser était le résultat d&#39;une <a href="http://televisao.uol.com.br/noticias/redacao/2014/01/30/jean-wyllys-faz-campanha-para-ver-beijo-entre-felix-e-niko-em-amor-a-vida.htm">énorme campagne</a> menée sur les réseaux sociaux demandant aux scénaristes,&nbsp;pour la dernière de &#8220;Amor a Vida&#8221;,&nbsp; un baiser&nbsp;du couple gay formé par Felix et Niko.</p>
<p>Les télénovelas sont légions au Brésil, mais pas vraiment <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/12/20/mexican-soap-operas-gay-couple-thrown-back-in-the-closet-on-brazilian-tv/">réputées pour briser les stéréotypes et les tabous</a>, raison de l&#39;écho enregistré par ce baiser anodin en soi. Les droits des LBGT sont l&#39;un des plus plus grands défis que doit relever le pays&nbsp; : le Brésil abrite la plus grande gay pride au monde mais figure aussi en tête de liste des pays où les <a href="http://digital.odiario.com/cidades/noticia/560566/somos-o-pais-que-mais-mata-homossexuais/">LGBT sont le plus victimes de meurtres</a>.</p>
<p><strong>Lynchage et racisme</strong></p>
<div id="attachment_50252" class="wp-caption aligncenter" style="width: 640px"><img class="size-full wp-image-50252 " title="The young boy tied to the lamppost with only a piece of newspaper to cover his nudity. Photo free to use." alt="O jovem preso ao poste apenas com um pedaço de jornal para cobrir sua nudez após ser humilhado. Foto de uso livre." src="media/082b92aa.adolescente-negro1.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/02/adolescente-negro1.jpg" width="640" height="360" /><p class="wp-caption-text">Le jeune homme attaché au lampadaire couvert juste avec une page de journal</p></div>
<p>Un tollé national a suivi le passage à tabac d&#8217;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/02/16/161980/">un adolescent noir de 15 ans, retrouvé nu et attaché à un lampadaire</a> dans un quartier aisé de Rio de Janeiro. Le jeune homme a dit avoir battu par un groupe de 30 hommes &#8211; vraisemblablement le détachement de sécurité du quartier dont l&#39;objectif est de mettre fin aux vols. Alors que les mouvements sociaux ont condamné la &#8220;sentence&#8221; infligée au jeune, coupable ou non, <a href="http://mauriciostycer.blogosfera.uol.com.br/2014/02/05/sbt-divulga-mensagem-de-apoio-a-grupo-que-amarrou-homem-nu-em-poste/">un éminent présentateur conservateur</a> a défendu ses assaillants à la télévision nationale.</p>
<p>Des cas semblables ont fait la une des les informations dans la semaine qui a suivi, suscitant des débats houleux sur le bien fondé de la justice populaire. Mais <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/06/03/170324/">le lynchage d&#39;une femme dans un quartier pauvre de la cité balnéaire de Guarujà</a> a plongé le pays dans l&#39;horreur. Cet assassinat a été justifié par des rumeurs diffusées sur Facebook faisant état de ce qu&#39;elle kidnappait des enfants afin de les soumettre à des rituels de sorcellerie, ce qui s&#39;est avéré faux.</p>
<p>Le quotidien espagnol El País a posé cette question au Brésil : &#8221; Que serait-il arrivé si sa culpabilité avait été prouvée?&#8221; La barbarie avec laquelle son meurtre a été perpétré, sans aucun moyen pour la victime de se défendre, nous aurait-elle aussi choqué ?</p>
<p><strong>#NonALaCoupeDuMonde contre #OuiAuMondial</strong></p>
<div id="attachment_502500" class="wp-caption alignnone" style="width: 800px"><a href="https://www.flickr.com/photos/midianinja/14293201286"><img class="size-large wp-image-502500" alt="A demonstrator holds a sign that says &quot;There won't be a cup&quot;. Image by Flickr user Mídia Ninja. CC BY-2.0" src="media/b245e73c.14293201286_6d7adc2a37_k-800x533.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/14293201286_6d7adc2a37_k-800x533.jpg" width="800" height="533" /></a><p class="wp-caption-text">Un manifestant tenant une pancarte sur laquelle est inscrit &#8220;Il n&#39;y aura pas de Coupe&#8221; lors de la vague de protestation de mai Image sur Flickr de Ninja Mídia. CC BY-2.0</p></div>
<p><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/03/10/164273/">Des manifestations contre la tenue de la Coupe du Monde </a>se sont régulièrement tenues dans les rues du Brésil. Avec des slogans comme &#8220;Fifa rentre chez toi&#8221; (une parodie de &#8220;Yankee go home&#8221;), ces mouvements sociaux condamnaient les inégalités et l&#39;absence de droits fondamentaux pour la population brésilienne, en référence à la tenue de <a href="http://www.thedailybeast.com/articles/2014/05/30/brazil-s-world-cup-is-an-expensive-exploitative-nightmare.html">l&#39;événement en passe de devenir le plus cher du pays sur le dos du contribuable</a> &#8211; et pour lequel les tickets d&#39;accès étaient plus élevés que le salaire minimum d&#39;un Brésilien.</p>
<p>Le décès du cameraman Santiago Idílio Andrade, touché par une fusée tirée par les manifestants alors qu&#39;il couvrait une démonstration à Rio a conduit les parlementaires à proposer la &#8220;Loi contre le terrorisme&#8221; pour durcir les textes régissant les manifestations. Un projet de loi fortement critiqué par les mouvements sociaux.</p>
<p>Quelques semaines avant la coupe du Monde, un autre hashtag a émergé des réseaux sociaux : #VaiTerCopaSim, comprenez #OuiAuMondial avec comme origine une <a href="https://www.facebook.com/vaitercopasim">page Facebook</a>. Le hashtag a principalement été utilisé pour tourner les manifestants en dérision, et présenter les problèmes du Brésil les caractéristiques mêmes du pays. Certains ont soutenu que c&#39;était un mouvement politique destiné à maintenir la bonne humeur de la population et détourner leurs regards des manifestants.</p>
<p>Le Brésil a été éliminé avec un <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/07/12/argentina-delights-brazil-loss-military-band/">mémorable et humiliant 7 buts à 1 contre l&#39;Allemagne</a> en quarts de finale, fournissant assez de matière à internet pour les 10 prochaines années (et aussi, inspirant&nbsp;<a href="http://imgur.com/a/Hs88z">un nombre impressionnant de Unes déprimantes dans les journaux</a>). Dans l&#39;intervalle, <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/07/22/brazil-preemptively-arrests-activists-before-world-cup-final/">28 personnes étaient arrêtées à Rio</a> un jour avant la grande finale &#8211; pas pour les manifestations mais pour suspicion de préparation des dites manifestations.</p>
<div id="attachment_502499" class="wp-caption alignnone" style="width: 800px"><img class="size-large wp-image-502499" alt="Memes for the next 10 generations after the unforgettable 7-1 against Germany. Image: unknown author." src="media/1685e7b1.10469411_880864078609100_8138491632422486705_n-800x532.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/10469411_880864078609100_8138491632422486705_n-800x532.jpg" width="800" height="532" /><p class="wp-caption-text">Des mèmes pour les 10 prochaines générations après l&#39;inoubliable 7-1 contre l&#39;Allemagne. Image : auteur inconnu.</p></div>
<p><strong>Election présidentielle</strong></p>
<p>Après la Coupe du Monde, le Brésil a connu <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/10/24/ideological-divides-run-deep-in-brazil-ahead-of-presidential-runoff/">un autre tourbillon sur les réseaux sociaux : l&#39;élection présidentielle</a>,&nbsp;tenue le 6 octobre. La course au siège suprême été riche en rebondissements avec <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/08/14/173357/">l&#39;arrivée de Marina Silva, remplaçante du candidat Eduardo Campos</a> pour le compte du Parti Socialiste Brésilien après le décès subit de ce dernier survenu dans un accident d&#39;avion en août.</p>
<p>La rivalité de longue date entre les deux partis politiques majeurs au Brésil ( Le centre-gauche du Parti des Travailleurs, au pouvoir depuis 2002, et le centre droit, principale opposition brésilienne occupée par le Parti Social-Démocrate Brésilien) a été sérieusement perturbée par Marina Silva, en tête des sondages à la mi-septembre.</p>
<div id="attachment_495216" class="wp-caption alignnone" style="width: 800px"><img class="size-large wp-image-495216" alt="On one side, fear of communism. On the other, fear of fascism. Will the two groups ever make peace? Image by flickr users Ninja Mídia and Aécio Neves. CC BY 2.0" src="media/51e6a8ed.dilmaecio-800x532.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/10/dilmaecio-800x532.jpg" width="800" height="532" /><p class="wp-caption-text">D&#39;un côté, la crainte du communisme. De l&#39;autre, la peur du fascisme. Les deux mouvances fumeront-elles le calumet de paix un jour ? Images sur Flickr de Ninja Mídia et Aécio Neves. CC BY 2.0</p></div>
<p>Chrétienne évangélique et éminente écologiste, Silva s&#39;est présentée comme le &#8220;pont&#8221; entre les conservateurs et les progressistes. Mais ses tentatives de dialogue ont échoué de peu en raison d&#39;une série de décisions peu judicieuses prises durant sa campagne &#8211; la plus importante de toutes survenue lors de <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/10/07/175729/">son revirement sur la question du mariage homosexuel</a>, modifiant son plan de campagne sous la pression des leaders religieux.</p>
<p>Elle a finalement&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/2014/10/06/brazilian-presidential-candidate-marina-silva-shut-out-of-run-off/">été éliminée du second tour</a>, le plus disputé depuis la transition vers la démocratie dans les années 1980. La présidente sortante Dilma <a href="http://globalvoicesonline.org/2014/10/28/a-sharply-divided-brazil-reelects-dilma-rousseff-let-the-healing-begin/">Rousseff a été réelue avec un score serré de 51% des voix.</a></p>
<p>Certains prétendent que cela est du à l&#39;affaiblissement du Parti des Travailleurs et qu&#39;une partie importante de la population est favorable au changement. D&#39;autres pointent du doigt le rôle joué par les médias traditionnels, largement dans l&#39;opposition, dans ces résultats. La gauche, d&#39;autre part, se sent encore sous-représentée, et par le gouvernement et par l&#39;opposition conservatrice, et attend (peut-être désespérément) le &#8220;vrai candidat de gauche&#8221; à même de mener les débats.</p>
<p><strong>La pénurie d&#39;eau</strong></p>
<p>Alors que le pays se remet progressivement de l&#39;agitation due aux élections, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/10/23/176331/">la plus grande ville d&#39;Amérique Latine connait une pénurie d&#39;eau sans précédent</a>. Tout au long de l&#39;année, les autorités ont pris ce problème à la légère, attribuant la crise actuelle à la rareté des pluies dans le sud du pays. En cette fin d&#39;année, São Paulo ne peut garantir plus de 100 jours d&#39;approvisionnement en eau pour ses 8.500 000 habitants.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/taisa-sganzerla/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Taisa Sganzerla'>Taisa Sganzerla</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/gaelle-tjat/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Gaelle Tjat'>Gaelle Tjat</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/12/26/so-much-more-than-the-world-cup-happened-in-brazil-in-2014/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/30/179880/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179880%2F&#038;text=Il+n%27y+a+pas+eu+que+le+foot+au+Br%C3%A9sil+en+2014&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179880%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179880%2F&#038;title=Il+n%27y+a+pas+eu+que+le+foot+au+Br%C3%A9sil+en+2014' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F30%2F179880%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180010
title: Le pouvoir chinois insensible à la magie de Noël cette année
uri: Le-pouvoir-chinois-insensible-à-la-magie-de-Noël-cette-année
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/31/180010/
content:
<div id="attachment_502791" class="wp-caption aligncenter" style="width: 592px"><a href="http://weibo.com/2311694415/BCml8ej1V?type=comment#_rnd1419777432561"><img class="size-full wp-image-502791" alt="College students in Hunan province held anti-Christmas pageant. Image from Sina Weibo." src="media/bd720419.christmas.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/christmas.jpg" width="592" height="395" /></a><p class="wp-caption-text">Des étudiants de premier cycle de la province du Hunan dans un spectacle anti-Noël. Image : Sina Weibo.</p></div>
<p>L&#39;atmosphère de Noël n&#39;a pas été à la joie cette année en Chine : des internautes ont défié les autorités locales qui ont voulu boycotter publiquement et interdire la fête emblématique de l&#39;Occident.</p>
<p>Mercredi dernier, des étudiants d&#39;université de la province centrale du Hunan, dont était originaire le père fondateur de la République populaire de Chine Mao Zedong, ont donné&nbsp;<a href="http://www.weibo.com/3814164092/BCJpUs8O0?type=comment">un spectacle s&#39;en prenant à Noël</a>&nbsp;avec des banderoles proclamant que “les Chinois ne doivent pas célébrer de fêtes étrangères”. Des étudiants se sont ensuite &nbsp;plaints en ligne qu&#39;ils avaient en fait été contraints par les autorités universitaires à revêtir des costumes chinois traditionnels et à exhiber des inscriptions anti-Noël. Des responsables de l&#39;enseignement de la ville côtière de Wenzhou ont émis un décret prohibant les festivités dans les écoles sur le thème de Noël.</p>
<p>Les étudiants d&#39;une autre université, dans le nord-ouest de la Chine, ont dû subir trois heures de films de propagande, dont l&#39;un glorifiait le philosophe Confucius, ont&nbsp;<a href="http://news.sina.com.cn/s/2014-12-24/201431323713.shtml">rapporté</a>&nbsp;les médias locaux. Le corps enseignant montait littéralement la garde devant les salles de classe pour s&#39;assurer que nul n&#39;essaierait de filer en douce pour prendre part aux réjouissances illicites de Noël.</p>
<p>“Soyez de bons garçons et filles de la Chine, et opposez-vous à l&#39;adulation des fêtes étrangères”, lisait-on sur une banderole déployée sur le campus du Modern College de l&#39;Université du Nord-Ouest à Xi’an, la ville abritant la célèbre Armée de terre cuite.</p>
<p>Si la popularité croissante des fêtes occidentales a fait de temps en temps l&#39;objet de controverses, un tel déploiement d&#39;opérations anti-Père Noël témoigne que le Parti Communiste persévère dans sa campagne contre les valeurs de l&#39;Occident.</p>
<p>Les chrétiens de Wenzhou, une ville prospère de la province du Zhejiang où leur nombre est en augmentation, voient régulièrement les autorités sévir contre leurs églises. La déclaration politique publiée par l&#39;administration locale laisse entendre que la campagne vise en fait à réguler les activités religieuses “excessivement prisées”.</p>
<p>Noël n&#39;en est pas moins devenu très commercial en Chine, où les détaillants jouissent d&#39;une augmentation des ventes fin décembre. Même si la fête est largement dépourvue de dimension religieuse, les jeunes Chinois aiment à échanger des cadeaux. Pour beaucoup d&#39;entre eux, Noël est juste une diversion joyeuse qui n&#39;a pas grand chose à voir avec la foi religieuse.</p>
<p>Mais les irréductibles traditionnalistes &nbsp;et les doctrinaires communistes affirment que la prévalence croissante de Noël est une manipulation des forces extérieures pour subvertir le pouvoir du Parti et la culture chinoise traditionnelle.</p>
<p>Le portail d&#39;information Sina&nbsp;<a href="http://news.sina.com.cn/c/2014-12-25/204231328198.shtml">a mis en valeur</a>&nbsp;l&#39;article sur un discours du chef du Bureau d&#39;Etat chinois des Affaires religieuses, qui s&#39;est rendu dans deux églises de Pékin avant Noël et a invité le personnel religieux à s&#39;assurer que le contenu du christianisme soit conforme aux valeurs socialistes fondamentales et à résister aux activités d&#39;infiltration de forces extérieures à travers le christianisme.</p>
<p>Les célébrités de milieux chrétienx deviennent la cible d&#39;attaques par les médias d&#39;Etat. Ainsi, le journal militaire Le Quotidien de l&#39;Armée a&nbsp;<a href="http://weibo.com/2280198017/BBZB2czjs?type=comment">accusé</a>&nbsp;sur son compte Weibo (l&#39;équivalent chinois de Twitter) le populaire acteur chrétien&nbsp;Sun Haiying&nbsp;de calomnier les fondateurs du parti comme Mao Zedong, s&#39;interrogeant : “Un chrétien peut-il jouer le rôle d&#39;un excellent communiste ?&#8221; Le journal anglophone Global Times <a href="http://news.ifeng.com/a/20141226/42804636_0.shtml?url_type=39&amp;object_type=webpage&amp;pos=1">a qualifié</a> Sun de “troisième arme” de dissémination des idées et valeurs politiques américaines sous couvert de christianisme pour renverser la Chine, après les armes des valeurs universelles et du droit constitutionnel.</p>
<p>Les activités anti-Noël et anti-christianisme n&#39;ont pas tardé à susciter une vague de démenti et de rejet sur Weibo, et des commentateurs et intellectuels de renom n&#39;ont pas été en reste.</p>
<p>L&#39;auteur populaire “Le gros Tian You” a&nbsp;<a href="http://weibo.com/5212158528/BCva4Cijx?from=page_1005055212158528_profile&amp;wvr=6&amp;mod=weibotime&amp;type=comment">critiqué</a>&nbsp;que les opérations anti-Noël étaient sur le fond une campagne politique idéologique cherchant à poursuivre le lavage de cerveau des étudiants :</p>
<blockquote><p>年轻人过圣诞节都要管，仅仅是大学奇葩？不，这是政治意味颇浓的反潮流行动。其实，他们抵制的不是圣诞节，而是为了反西方思潮。因为一旦是“平等博爱”的基督教思想深入学生的灵魂，他们那套洗脑术就失去了效力，而学生一旦有独立思想，学生就不再是任他们指挥的工具，于是，他们的特权就会失去。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Est-ce qu&#39;interdire aux jeunes de profiter de Noël n&#39;est qu&#39;un règlement universitaire bizarre ? Non, c&#39;est la manoeuvre politique contre la tendance. En réalité ce qu&#39;ils veulent boycotter ce n&#39;est pas Noël, mais la pensée occidentale. Parce qu&#39;une fois les idées chrétiennes d&#39;égalité et fraternité acceptées par les étudiants, le lavage de cerveau du pouvoir conservateur perdra son effet. Une fois que les étudiants penseront de façon indépendante, ils ne seront pas des outils manipulés par le pouvoir conservateur. Alors le pouvoir conservateur perdra ses privilèges.</p></blockquote>
<p>L&#39;économiste populaire Zhao Xiao, un chrétien, <a href="http://weibo.com/1195818302/BCzqw2ULu?from=page_1035051195818302_profile&amp;wvr=6&amp;mod=weibotime&amp;type=comment">s&#39;inquiète</a>&nbsp;du matérialisme qui entoure Noël et ne tarit pas d&#39;éloges pour les missionnaires qui ont répandu la civilisation moderne en Chine :</p>
<blockquote><p>其实更应该探讨的是圣诞节该怎么过的问题。所有传统的节日其实都有一定的宗教性，而现在这些节日已经越来越物质化商业化，以致脱离了节日本身神圣的含义。但不管怎样，希望圣诞带给人们的不是狂欢，而是平安。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ce dont il faudrait plus parler c&#39;est comment on devrait passer Noël. Toutes les fêtes traditionnelles ont une partie de signification religieuse. A présent ces fêtes sont devenues si matérialistes et commerciales qu&#39;elles s&#39;égarent loin de leurs significations saintes des origines.</p></blockquote>
<p>Et d&#8217;<a href="http://weibo.com/1195818302/BCw0v5lIB?from=page_1035051195818302_profile&amp;wvr=6&amp;mod=weibotime&amp;type=comment">expliquer</a>&nbsp;plus avant l&#39;histoire du christianisme en Chine :</p>
<blockquote><p>基督教传入中国正值西方殖民主义扩张时期，从而和殖民主义、帝国主义的关系于「斩不断、理还乱」之中。总体来看，绝大多数传教士是抱着为了信仰而来中国的。公道地讲，正是这群“境外势力”因着对上帝的爱，对中国人的爱，不断地“渗透”，最终为中国带来了现代文明。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le christianisme a été introduit en Chine avec l&#39;expansion colonialiste de l&#39;Occident, il a donc été relié au colonialisme et à l&#39;impérialisme. Dans l&#39;ensemble, la plupart des missionnaires sont venus en Chine avec leur foi. A dire vrai, c&#39;est cet ensemble de ‘forces extérieures’ qui a en permanence pénétré la Chine pour l&#39;amour de Dieu et de la Chine, qui a finalement apporté la civilisation moderne à la Chine.</p></blockquote>
<p>Lei Yi, un historien célèbre membre de l&#39;Académie chinoise des Sciences sociales, <a href="http://weibo.com/1045529987/BCuSNsfXb?from=page_1003061045529987_profile&amp;wvr=6&amp;mod=weibotime&amp;type=comment">ironise</a>&nbsp;sur le camp anti-occidental :</p>
<blockquote><p>还真有些人不知道“星期天”原来是“礼拜天”。这根本不是中国传统，应坚决抵制，天天上班上课，对吧？呵呵。有兴趣者可写论文：从星期天的实行看西方文化对中国传统的侵入、殖民文化&#8230;&#8230;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Certains ne savent même pas que le ‘dimanche’ est à l&#39;origine ‘le jour où on va à l&#39;église’. Il faut y résister parce que ce n&#39;est pas une tradition chinoise. Il faudrait aller au travail et à l&#39;école tous les jours, pas vrai ? Ceux qui s&#39;y intéressent pourraient écrire une thèse : Etude de l&#39;empiètement des cultures occidentale et coloniale : Comment la coutume du &#8216;Dimanche&#8217; a été introduite en Chine.</p></blockquote>
<p>Zhang Ming, un homme politique connu de l&#39;Université Renmin, a&nbsp;<a href="http://weibo.com/1707683373/BCCdMimo5">critiqué</a>&nbsp;l&#39;indifférence des autorités à l&#39;égard de personnages publics corrompus susceptibles de nuire à la Chine, alors qu&#39;elles s&#39;en prennent à un acteur comme à un ennemi potentiel :</p>
<blockquote><p>扳倒中国的武器，不是周永康，也不是徐才厚，更不是令计划，却是一个演员孙海燕？他演的激情燃烧的岁月，不是主旋律吗？写了几条微博，就把中国扳倒了？你是在污蔑中国是弱不禁风的林黛玉？</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Est-ce un acteur qui pourrait être l&#39;arme renversant la Chine, et non [l'ex-patron de la sécurité] Zhou Yongkang, [l'ex vice-président de l'armée de Libération] Xu Caihou, ou [l'ex-conseiller du Secrétaire Général Hu Jingtao] Ling Jihua ? Le téléfilm &#8220;L&#39;époque passionnée&#8221; dans lequel il a joué n&#39;est-il pas dans la ligne idéologique du régime socialiste actuel ? Peut-il détruire la Chine juste en postant des microblogs ? Vous osez diffamer le pouvoir chinois en le supposant trop faible ?</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/jack-hu/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Jack Hu'>Jack Hu</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/12/30/chinese-authorities-werent-feeling-the-christmas-spirit-this-year/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/12/31/180010/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F31%2F180010%2F&#038;text=Le+pouvoir+chinois+insensible+%C3%A0+la+magie+de+No%C3%ABl+cette+ann%C3%A9e&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F31%2F180010%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F31%2F180010%2F&#038;title=Le+pouvoir+chinois+insensible+%C3%A0+la+magie+de+No%C3%ABl+cette+ann%C3%A9e' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2014%2F12%2F31%2F180010%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180042
title: La Malaisie crée un nouveau logo à l'occasion de sa présidence de l'ASEAN 2015
uri: La-Malaisie-crée-un-nouveau-logo-à-l-occasion-de-sa-présidence-de-l
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/01/180042/
content:
<p>La Malaisie prend la présidence de l&#39;Association des nations du sud-est asiatique pour l&#39;année 2015. Cette année est cruciale pour l&#39;ASEAN, région du monde engagée dans un processus pour parvenir à la pleine intégration en tant que communauté unie. Le <a href="http://asean2015.gov.my/">nouveau logo</a> représente &#8220;l&#39;harmonie, le partenariat étroit et l&#39;aspiration des peuples des dix pays de l&#39;ASEAN à accomplir cette vision partagée&#8221; par la communauté.</p>
<p><a href="http://asean2015.gov.my/"><img class="aligncenter size-large wp-image-503098" alt="asean logo" src="media/0b5d1adb.asean-logo-535x600.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/asean-logo-535x600.png" width="535" height="600" /></a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/01/malaysia-launches-new-logo-as-chair-of-asean-2015/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/01/180042/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F01%2F180042%2F&#038;text=La+Malaisie+cr%C3%A9e+un+nouveau+logo+%C3%A0+l%27occasion+de+sa+pr%C3%A9sidence+de+l%27ASEAN+2015&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F01%2F180042%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F01%2F180042%2F&#038;title=La+Malaisie+cr%C3%A9e+un+nouveau+logo+%C3%A0+l%27occasion+de+sa+pr%C3%A9sidence+de+l%27ASEAN+2015' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F01%2F180042%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=179643
title: L'Inde, futur géant du sport mondial ?
uri: L-Inde-futur-géant-du-sport-mondial
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/02/179643/
content:
<div id="attachment_501578" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="http://www.demotix.com/photo/5998784/hero-indian-super-league-2014"><img class="size-featured_image_large wp-image-501578" alt="Fikru Tefera of Atletico De Kolkata somersault is goal to beat Mumbai City Fc defender during the Indian Super League (ISL) tournament at Vivekananda Yuba Bharati Stadium in Salt Lake City, Kolkata, India. Image by Reporter#7585286. Kolkata, India. Copyright (12/10/2014)" src="media/b3b7bc36.5998784-800x450.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/5998784-800x450.jpg" width="800" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Fikru Tefera de l&#39;Atletico De Kolkata célèbre son but avec un saut périlleux après avoir transpercé la défense du Mumbai City Fc lors de la Super Ligue Indienne (ISL) au stade Vivekananda Yuba Bharati à Salt Lake City, Kolkata, India. Image de Reporter#7585286. Kolkata, India. Copyright (12/10/2014)</p></div>
<p>Longtemps, en Inde, on pouvait entendre des choses comme “Quel magnifique coup de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sachin_Tendulkar">Sachin Tendulkar</a>” [français]. Mais les temps ont changé. Les enfants d’aujourd’hui entendent davantage “Quel incroyable coup franc d’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Elano_Blumer">Elano</a>” [français] &nbsp;ou “Quelle volée superbe de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Roger_Federer">Roger Federer</a>” [français]. Dans cette nation fan de cricket, où tous les sports semblaient s’incliner face au sport roi, une mutation s’est produite. Soudainement, la Super Ligue Indienne est devenue<a href="http://timesofindia.indiatimes.com/sports/football/indian-super-league/top-stories/Indian-Super-League-ranks-among-best-attended-football-league-in-world/articleshow/45123052.cms"> le championnat de football le plus couru en Asie</a>, et le cinquième dans le monde – une statistique stupéfiante, s’agissant de la première saison de cette ligue. Le tennis indien est également en plein essor, une situation jamais vue auparavant. &nbsp;</p>
<p>Alors, qu’est-ce qui a changé ? Le cricket a-t-il perdu son emprise sur le sport indien ? Ou les joueurs de cricket profitent-ils simplement d’un pic de popularité temporaire ?</p>
<p>Longtemps, l’Inde a été considérée comme un “géant endormi” du football, malgré sa quatrième place aux <a href="http://indiansports.quora.com/Indian-Footballs-Golden-Age">Jeux Olympiques 1956 ou l’obtention de ses deux médailles d’or aux Jeux Asiatiques</a>. Cependant, depuis ces succès, le football restait en sommeil en Inde. C’est ce que ce pays veut désormais changer. Avec d’anciennes stars comme Robert Pires, Luis Garcia, David Trézéguet, Nicolas Anelka, David James et Joan Capdevilla, la ligue présente quelques anciens poids lourds du football. Les internautes ont dès lors posté leur joie sur la Toile.&nbsp;&nbsp;</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Football-mad Goans queue up for <a href="https://twitter.com/hashtag/ISL?src=hash">#ISL</a> semifinals tickets at 6:30am. They go on sale at 10am. <a href="http://t.co/LiFlKchbcs">http://t.co/LiFlKchbcs</a> <a href="http://t.co/fK2dR28ZyO">pic.twitter.com/fK2dR28ZyO</a></p>
<p>— Nigel Britto (@NigelBritto) <a href="https://twitter.com/NigelBritto/status/543619223503642625">December 13, 2014</a></p>
<p>Les fans de football de Goa font la queue pour acheter les tickets pour les demi-finales de l’ISL depuis 6h30 du matin. Ils ne sont vendus que depuis 10h.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les fans de football de Goa font la queue pour acheter les tickets pour les demi-finales de l’ISL depuis 6h30 du matin. Ils ne sont vendus que depuis 10h.</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>The fireworks in the <a href="https://twitter.com/hashtag/ISL?src=hash">#ISL</a> matches are awesome,wish some happened on the grounds too.</p>
<p>— Esha Banerjee (@eshabanerjee) <a href="https://twitter.com/eshabanerjee/status/544201326326865921">December 14, 2014</a></p>
<p>Les feux d’artifices des matchs de l’ISL sont extraordinaires, j’espère qu’il se passera également quelque chose sur le terrain.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les feux d’artifices des matchs de l’ISL sont extraordinaires, j’espère qu’il se passera également quelque chose sur le terrain.</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Sushanth Mathew killed it. What a beauty! The best goal I&#39;ve seen so far <a href="https://twitter.com/hashtag/KERvCHE?src=hash">#KERvCHE</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/ISL?src=hash">#ISL</a> Indian Super League</p>
<p>— Aakash Singh (@AakashhSingh) <a href="https://twitter.com/AakashhSingh/status/543789090085146624">December 13, 2014</a></p>
<p>Sushanth Mathew l’a tué. Quelle beauté ! Le plus grand but que j’ai jamais vu</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Sushanth Mathew l’a tué. Quelle beauté ! Le plus grand but que j’ai jamais vu</p></blockquote>
<p>C’est de cette façon que la MLS, en Amérique du Nord, la J-League, au Japon, et la A-League en Australie ont réussi à sortir du lot. L’idée est simple&nbsp;: prenez des stars internationales pour jouer avec des joueurs locaux, et transmettez l’attitude, les compétences et la connaissance du jeu. Ceci a certainement aidé la MLS et compagnie qui, année après année, gagnent sur la scène internationale et à la Coupe du Monde. En Inde, l’ISL présente <a href="http://www.goal.com/en-india/news/2292/editorials/2014/11/12/6003921/report-card-the-isls-top-ten-indian-players">des joueurs indiens comme TP Rehenesh, Arnab Mondal et Subash Singh</a>, qui peuvent ainsi montrer l’étendue de leurs talents et se tester contre les meilleurs joueurs mondiaux.</p>
<p>Comme l’attestent la présence de plus en plus forte des spectateurs aux matchs de l’ISL et la compétitivité élevée du championnat, il est difficile de ne pas être optimiste quant à <a href="http://www.theguardian.com/cities/2014/nov/27/india-cricket-football-sport-isl-mumbai-kolkata">l’avenir</a> du football indien.&nbsp;</p>
<p>Le tennis est également un autre sport où l’Inde ne semble pas avoir exploité tout son potentiel. En 2014, des foules énormes ont assisté aux matchs de l’International Premier Tennis League (IPTL). <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mahesh_Bhupathi">Mahesh Bhupathi</a>&nbsp;[français] et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Leander_Paes">Leander Paes</a>&nbsp;[français], les deux plus grands joueurs de double indiens, se partagent 12 titres du Grand Chelem. Mais pour diverses raisons, l’Inde n’a toujours pas produit de grands joueurs de simple.</p>
<p><i>&nbsp;</i>Pour améliorer cette situation, l’Inde a créé un système de franchise similaire à ce que l’on peut trouver à l’étranger. Avec Roger Federer, Novak Djokovic, Serena Williams, Maria Sharapova, Ana Ivanovic ou encore Tomas Berdych, l’IPTL propose les plus grands noms du tennis, qui jouent à guichets fermés.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>If this is what Alan Wilkins can do, god save Federer. <a href="https://twitter.com/hashtag/iptl?src=hash">#iptl</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/delhi?src=hash">#delhi</a> <a href="http://t.co/NkvFiYNrkt">pic.twitter.com/NkvFiYNrkt</a></p>
<p>— Atul Dev (@errows) <a href="https://twitter.com/errows/status/541266103612088320">December 6, 2014</a></p>
<p>Si Alan Wilkins peut le faire, que Dieu protège Federer</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Si Alan Wilkins peut le faire, que Dieu protège Federer</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>The <a href="https://twitter.com/IndianAces">@IndianAces</a> team bench celebrate <a href="https://twitter.com/Gael_Monfils">@Gael_Monfils</a> victory in the super shoot out against <a href="https://twitter.com/tsonga7">@tsonga7</a> in Delhi. <a href="https://twitter.com/hashtag/IPTL?src=hash">#IPTL</a> <a href="http://t.co/FGll81FgWP">pic.twitter.com/FGll81FgWP</a></p>
<p>— AmMaD (@AmmadZahid) <a href="https://twitter.com/AmmadZahid/status/541291868353331201">December 6, 2014</a></p>
<p>Le banc de l’équipe des <a href="https://twitter.com/IndianAces">@IndianAces</a> célèbre la victoire de <a href="https://twitter.com/Gael_Monfils">@Gael_Monfils</a> dans un super duel face à <a href="https://twitter.com/tsonga7">@tsonga7</a> à Delhi.&nbsp;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le banc de l’équipe des @IndianAces célèbre la victoire de @Gael_Monfils dans un super duel face à <a href="https://twitter.com/tsonga7">@tsonga7</a> à Delhi.</p></blockquote>
<p>Si de nombreuses personnes considèrent les matchs de l’IPTL comme une <a href="http://www.silkplantsdirect.com/">simple exhibition</a> (dont Chris Kermode, le président exécutif de l’ATP), l’IPTL veut surtout amener le tennis dans des pays peu habitués à accueillir les grands noms du jeu.</p>
<p>De Manille à Dubaï, en passant par New Delhi et Singapour, le tournoi a vu la victoire des Indian Aces. Plus surprenant, la compétition a attiré une bonne participation et a enregistré de bonnes audiences à la télévision. Pour un tournoi qui ne devait initialement que stabiliser l’intérêt de l’Inde pour le tennis, permettre au pays de se rééquiper et de restaurer ses infrastructures tennistiques, les résultats vont au-delà de toutes les espérances.</p>
<p>Et ça ne s’arrêtera pas là: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2014_Men%27s_Hockey_Champions_Trophy">l’Inde a accueilli le Champions Trophy de hockey</a>&nbsp;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2014_Men%27s_Hockey_Champions_Trophy">en 2014</a> – qui s’est conclu à&nbsp; Bhubaneshwa – et <a href="http://sports.ndtv.com/football/news/217906-india-to-host-under-17-fifa-world-cup-in-2017">organisera la Coupe du Monde des moins de 17 ans en 2017</a>.</p>
<p>Nouveau centre du sport mondial, le «&nbsp;géant endormi&nbsp;» qu’est l’Inde est particulièrement attrayant. La récente hausse de popularité de sports comme le football et le tennis suscite tous les espoirs et les attentes de tous les athlètes indiens du futur.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ravikrishnani/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Sourabh'>Sourabh</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-marmion/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Marmion'>Emmanuelle Marmion</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/12/19/is-india-ready-for-the-big-time-in-world-sports/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/02/179643/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F02%2F179643%2F&#038;text=L%27Inde%2C+futur+g%C3%A9ant+du+sport+mondial+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F02%2F179643%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F02%2F179643%2F&#038;title=L%27Inde%2C+futur+g%C3%A9ant+du+sport+mondial+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F02%2F179643%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180070
title: Paddington Bear reçoit sa carte d'identité péruvienne
uri: Paddington-Bear-reçoit-sa-carte-d-identité-péruvienne
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/03/180070/
content:
<p>Le bureau national péruvien de l&#39;Etat-civil (connu sous l&#39;acronyme RENIEC) <a href="http://reniecdigital.tumblr.com/post/105025256356/reniec-entrego-dni-al-oso-paddington">a décerné</a>&nbsp;une carte nationale d&#39;identité à Paddington, l&#39;ours de la célèbre collection &nbsp;anglaise de livres pour enfants Paddington Bear (maintenant un film) dont l&#39;histoire dit qu&#39;il arrive à Londres depuis le Pérou. &nbsp;&nbsp;</p>
<p>La carte d&#39;identité, décernée durant une cérémonie symbolique, est jaune, comme le sont les cartes d&#39;identité de mineurs dans ce pays.&nbsp;</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="es"><p>Oso Paddington recibió su DNI en la Reniec <a href="http://t.co/T1yynwKEYJ">http://t.co/T1yynwKEYJ</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/osopaddington?src=hash">#osopaddington</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/cine?src=hash">#cine</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/reniec?src=hash">#reniec</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/dni?src=hash">#dni</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/lima?src=hash">#lima</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/famosos?src=hash">#famosos</a> <a href="http://t.co/SIZo8MK9OX">pic.twitter.com/SIZo8MK9OX</a></p>
<p>— Perudalia (@perudalia) <a href="https://twitter.com/perudalia/status/543491745338904576">diciembre 12, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;ours Paddington Bear a reçu sa carte d&#39;identité au RENIEC&nbsp;<a href="http://t.co/SIZo8MK9OX">pic.twitter.com/SIZo8MK9OX</a></p></blockquote>
<p>Quelqu&#39;un a cependant protesté contre la présence de l&#39;ours sur le territoire péruvien :&nbsp;</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="es"><p>Cuándo diablos se larga? Ugh RT <a href="https://twitter.com/elcomercio">@elcomercio</a>: Oso <a href="https://twitter.com/hashtag/Paddington?src=hash">#Paddington</a> recibió su DNI amarillo en sede de Reniec ► <a href="http://t.co/KMJMeMmU0Q">http://t.co/KMJMeMmU0Q</a></p>
<p>— Claudia Manini (@ClaudiaManini) <a href="https://twitter.com/ClaudiaManini/status/543568037757345792">diciembre 13, 2014</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Et quand est-ce qu&#39;il va dégager ? L&#39;ours Paddington Bear a reçu sa carte d&#39;identité au RENIEC</p></blockquote>
<p>Le célèbre petit ours de la littérature enfantine&nbsp;<a href="http://globalvoicesonline.org/2014/11/22/paddington-bear-visits-the-land-of-his-peruvian-forefathers/">visite</a>&nbsp;le Pérou dans le cadre d&#39;une campagne de promotion du tourisme dans ce pays d&#39;Amérique latine.&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Gabriela Garcia Calderon Orbe'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2014/12/14/el-osito-paddington-recibe-su-documento-de-identidad-peruano/' title='Voir l'article d'origine  [es]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/03/180070/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F03%2F180070%2F&#038;text=Paddington+Bear+re%C3%A7oit+sa+carte+d%27identit%C3%A9+p%C3%A9ruvienne&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F03%2F180070%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F03%2F180070%2F&#038;title=Paddington+Bear+re%C3%A7oit+sa+carte+d%27identit%C3%A9+p%C3%A9ruvienne' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F03%2F180070%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180122
title: Refus de sépulture pour un bébé rom en France : entre indignation humaine et vide juridique
uri: Refus-de-sépulture-pour-un-bébé-rom-en-France-entre-indignation-h
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/04/180122/
content:
<div id="attachment_180141" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/d8339534.Champlan" data-original-source="http://fr.wikipedia.org/wiki/Champlan"><img class="size-featured_image_large wp-image-180141" alt="Hôtel de Ville de Champlan (91), France - Wikipedia CC-BY-30" src="media/546f0dba.ChamplanMairie-800x450.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/ChamplanMairie-800x450.jpg" width="800" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Hôtel de Ville de Champlan (91), France &#8211; Wikipedia CC-BY-30</p></div>
<p>Ce n&#39;est pas la première fois qu&#39;une histoire de discrimination frappe la communauté rom en France. Ce n&#39;est pas non plus, heureusement, la première fois que la société française, en partie du moins, s&#39;en émeut. Maria Francesca, petit fille rom, est décédée de la mort subite du nourrisson dans la nuit du 25 au 26 décembre en Essonne. Selon l&#39;entreprise de pompes funèbres qui avait été contactée par la famille et selon l&#8217;<a title="Site fb de ASEFRR" href="https://fr-fr.facebook.com/asefrr.fr" target="_blank">Association de solidarité en Essonne avec les familles roumaines et roms (ASEFRR)</a>, le maire divers droite de Champlan, commune de résidence de la famille, aurait refusé que le bébé soit inhumé dans le cimetière de la commune, au prétexte que la mort avait été déclarée dans une autre commune, que le cimetière était déjà trop plein, et que les places restantes sont réservées aux citoyens payant leurs impôts.</p>
<p>L&#39;affaire, révélée par <a title="Le Parisien article refus inhumantion bébé rom" href="http://www.leparisien.fr/essonne-91/essonne-l-enterrement-d-un-bebe-rom-refuse-a-champlan-03-01-2015-4416633.php" target="_blank">le Parisien</a>, prend aujourd&#39;hui une telle importance dans les médias et les <a title="twitter bébé rom" href="https://twitter.com/search?q=b%C3%A9b%C3%A9%20rom&amp;src=typd" target="_blank">médias sociaux</a> que le maire se voit contraint de se justifier et clame un malentendu. La fillette sera inhumée demain dans le cimetière de Wissous, tandis que l&#39;affaire continue à défrayer la chronique. Peut-on espérer que cette affaire soit la discrimination de trop? Qu&#39;elle amène enfin les autorités françaises à se positionner plus clairement sur la question des roms? Rien n&#39;est moins sûr.&nbsp;</p>
<div id="attachment_180128" class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><a title="Photo Roms Francesco Paraggio sur Flickr" href="https://www.flickr.com/photos/fparaggio/228321637/in/photolist-pRd3mg-76uUbB-6o1oyZ-anyye1-8Edo69-eg1Pz2-7XT7Wb-a98AWj-mbd4X-p9yVxc-oqMqK6-e2JAbq-b3dFUX-q5CN3L-9osaiH-fUXvPj-88MTsH-hbJpNT-6wktoK-admZC6-4CVXAY-pjQ3uA-nzCCYz-a4eq2X-8jamNy-5Nb3cw-5Esb4r-nxBQT9-7RF9jR-PaU7p-beSQPD-bLzC4P-apMery-jBSXcU-j4Axmb-atwEHg-7QMpH8-9Ws44F-pvthZw-aVDh9p-fPijh9-otkigQ-fhR2mG-csCajb-7HAKTC-dSxS6d-iSxRi-2qv7Hu-7HZPGA-8Ug87Q" target="_blank"><img class="size-medium wp-image-180128" alt="Roms_credit_creative-commons_Francesco_Paraggio" src="media/1b17ee55.Roms_credit_creative-commons_Francesco_Paraggio-400x298.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/Roms_credit_creative-commons_Francesco_Paraggio-400x298.jpg" width="400" height="298" /></a><p class="wp-caption-text">Roms_credit_creative-commons_Francesco_Paraggio</p></div>
<p>Il semble que twitter soit aujourd&#39;hui <a title="article le Parisien indignations justice bébé rom" href="http://www.leparisien.fr/societe/refus-d-inhumer-un-bebe-rom-le-defenseur-des-droits-pret-a-se-saisir-du-dossier-04-01-2015-4417941.php" target="_blank">la chambre de toutes les indignations</a>, en particulier politiques (droite et gauche), par rapport à cette affaire. Laurence Rossignol, Secrétaire d&#39;Etat à la Famille, a été la première au gouvernement à s&#39;indigner.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Perdre un bébé est un chagrin universel. Se voir refuser, pour lui,une sépulture est une inhumaine humiliation. <a href="https://twitter.com/hashtag/Champlan?src=hash">#Champlan</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/honte?src=hash">#honte</a></p>
<p>— laurence rossignol (@laurossignol) <a href="https://twitter.com/laurossignol/status/551397853042835456">3 Janvier 2015</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;Manuel Valls, tout à son rôle de Premier Ministre, y est allé de son coup de gueule, qu&#39;on est en droit cependant de nuancer après ses<a title="Article Le Point Manuel Valls Roms" href="http://www.lepoint.fr/politique/manuel-valls-attaque-pour-ses-propos-sur-les-roms-10-10-2013-1741544_20.php" target="_blank"> récentes dérives envers la communauté rom</a>.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Refuser la sépulture à un enfant en raison de son origine : une injure à sa mémoire, une injure à ce qu&#39;est la France. <a href="https://twitter.com/hashtag/Champlan?src=hash">#Champlan</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/Essonne?src=hash">#Essonne</a></p>
<p>— Manuel Valls (@manuelvalls) <a href="https://twitter.com/manuelvalls/status/551736184213606400">4 Janvier 2015</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;Le maire UMP de la commune de Wissous, Richard Trinquier, qui a offert de donner une sépulture dans sa commune dès l&#39;annonce du refus du maire de Champlan <a title="Article Le Point Manuel Valls Roms" href="http://www.leparisien.fr/essonne-91/essonne-l-enterrement-d-un-bebe-rom-refuse-a-champlan-03-01-2015-4416633.php" target="_blank">rappelle</a>, quant à lui, qu&#39;il s&#39;agit &#8220;d&#39;une simple question d&#39;humanité&#8221;.</p>
<p>Si toutes ces indignations font appel à des questions d&#39;humanité et de dignité, bien peu d&#39;entre elles évoquent des questions de droit. Si plusieurs articles effleurent la question, personne ne semble vraiment positionner le débat autour de la loi, car celle-ci semble assez floue. En effet, selon le témoignage de Julien Guenzi,&nbsp;gérant des pompes funèbres l&#39;Escarcelle à Corbeil, cité dans<a title="Article Huffington Post bébé rom" href="http://www.huffingtonpost.fr/2015/01/03/maire-essonne-refuse-inhumation-bebe-rom-fait-divers_n_6409760.html" target="_blank"> le Huffington Post </a>:</p>
<blockquote><p>Le maire a refusé sans &#8220;aucune explication. Il n&#39;est pas obligé de se justifier, mais des réponses comme ça, c&#39;est très rare&#8221;.</p></blockquote>
<p>Jacques Toubon, Défenseur des Droits, <a href="http://www.liberation.fr/societe/2015/01/04/toubon-bouleverse-par-l-affaire-du-bebe-rom-de-champlan_1173623">a déclaré </a>au micro de France Inter :</p>
<blockquote><p>Sur un plan humain, je suis bouleversé, stupéfait par cette nouvelle. En même temps, en tant que défenseur des droits, dans une situation comme celle- là, je dois avoir toutes les informations pour juger.</p></blockquote>
<p>Va-t-il pour autant se pencher réellement sur la question?<a title="Article L'Obs Jacques Toubon bébé rom" href="http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20150104.OBS9230/tolle-apres-un-refus-d-inhumation-pour-un-bebe-rom-dans-l-essonne.html" target="_blank"> Il l&#39;a laissé entendre</a> en tout cas.</p>
<blockquote><p>Il est clair qu&#39;il y a dans cette affaire des questions de droit.</p></blockquote>
<p>Les associations qui pensaient porter plainte contre le maire de Champlan <a title="Article 20 minutes bébé rom" href="http://www.20minutes.fr/paris/1509399-20150104-cimetiere-refuse-bebe-rom-pourquoi-pompes-funebres-menti" target="_blank">ont en effet abandonné cette idée pour l&#39;instant</a> car il ne semble pas y avoir d&#39;infraction à la loi dans la réponse négative du maire. Cependant il semble aussi que le maire, Christian Leclerc, n&#39;en soit pas à sa première affaire de discrimination contre la communauté rom, selon Loïc Gandais, Président de l&#39;ASEFRR. Le problème n&#39;est donc peut-être pas qu&#39;il n&#39;y ait pas d&#39;infraction à la loi dans ce cas précis de refus de sépulture, mais que bien souvent <a title="Article MB Roms, France et droits humains" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/05/25/146779/" target="_blank">les discriminations faites à la communauté rom</a> par les élus français ne constituent pas, en soi, des infractions à la loi.</p>
<p>Il semblerait cependant, selon <a title="Blog Gilles Devers" href="http://lesactualitesdudroit.com/2015/01/04/refus-dinhumation-dun-bebe-rom-le-maire-en-totale-illegalite/" target="_blank">le blog de Gilles Devers &#8220;Les actualités de droit&#8221;</a> que le maire soit bien en &#8220;totale illégalité&#8221; dans cette affaire.</p>
<blockquote><p>Je suis scié par la décision du maire de Champlan… et je dois dire autant par la réaction de l’association qui a juste titre a dénoncé – «&nbsp;C’est du&nbsp;racisme, de la xénophobie et de la stigmatisation&nbsp;» – pour annoncer aussitôt qu’elle n’exercerait pas de recours. C’est une vraie prime à l’impunité. «&nbsp;Sur le plan moral, c’est absolument contestable, mais sur le plan juridique, on ne pourra pas faire grand-chose&nbsp;»… Allons, allons…</p></blockquote>
<p>Et de développer dans la suite de son article toutes les références aux divers textes de loi qui semblent prouver que le maire de Champlan a bien agit en infraction à la loi. Et de conclure:</p>
<blockquote><p>D’une manière plus générale, on est nécessairement inquiet devant des phénomènes de radicalisation rapide de ces maires de droite, et le ministère de l’Intérieur serait bien inspiré de créer un centre d’écoute pour que les familles inquiètes puissent informer les autorités, avant le passage à l’acte, qui est vite possible, comme le montre cette lamentable affaire.</p></blockquote>
<p><a title="Twitter Louis de Gouyon" href="https://twitter.com/LouisdeGouyon" target="_blank">Louis de Gouyon Matignon</a>, Président du Parti européen et de l&#39;Association Défense de la Culture Tzigane, tient un <a title="Blog Louis de Guyon Huffington Post" href="http://www.huffingtonpost.fr/louis-de-gouyon-matignon/lutte-contre-le-racisme_b_5514143.html" target="_blank">blog sur le Huffington Post</a> et dénonce régulièrement cette discrimination d&#39;état, qui va au-delà du racisme ordinaire de tout un chacun.</p>
<blockquote><p>Les Roms sont-ils considérés et se considèrent-ils comme des citoyens? Les difficultés de ces populations sont identifiées depuis de très nombreuses années tant dans les pays développés de l&#39;Ouest européen, que dans leur pays d&#39;origine. Ces populations sont sciemment tenues en dehors de toutes formes de développement, et ce tant pour des raisons historiques que de racisme ordinaire. Rares sont ceux qui ont accès à l&#39;instruction de base, à la formation professionnelle, moins encore au travail régulier.</p></blockquote>
<p>Après le <a title="Article Le Parisien lynchage jeune rom" href="http://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/pierrefite-le-jeune-rom-victime-d-un-lynchage-est-sorti-du-coma-20-07-2014-4014699.php" target="_blank">lynchage d&#39;un jeune homme rom en juillet dernier </a>en Seine Saint Denis, le même Louis de Gouyon Matignon avait dénoncé fortement cette stigmatisation d&#39;état de la communauté rom lors d&#39;une interview télévisée.<br />
<iframe src="//www.youtube.com/embed/MMnPbP6pv7M" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe><br />
Prises une à une, les histoires du lynchage de Gheorghe, de <a title="Articles L'Express Leonarda" href="http://www.lexpress.fr/actualite/societe/expulsion-de-leonarda_1292189.html" target="_blank">l&#39;expulsion de Leonarda</a> et du refus de sépulture de Maria Francesca pourraient passer pour des actes isolés ou de tragiques faits divers. L&#39;indignation grandissante à chacune de ces affaires, mais aussi le nombre incalculable de réactions en ligne plus odieuses les uns que les autres quant à la communauté rom, ainsi que la façon dont ces affaires sont quasi-systématiquement reliées à des questions d&#39;état et de représentants élus, tendent à prouver que ces affaires ne sont en aucun cas des faits divers. Elles seraient plutôt la face visible de l&#39;iceberg, allégories épouvantables et misérables de la façon dont les roms sont discriminés quotidiennement dans un pays qui leur dénie leurs droits de citoyens et d&#39;êtres humains. Comment s&#39;étonner du racisme ordinaire que les roms subissent quand celui-ci est encouragé par les acteurs politiques? Les larmes de crocodile de ces derniers jours autour de l&#39;affreux maire qui refuse une sépulture à un bébé ne sauraient masquer la face cachée de l&#39;iceberg. L&#39;indignation humaine ne suffit pas, il faut mettre le droit au centre du débat.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-bohner/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Marie Bohner'>Marie Bohner</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/04/180122/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180122%2F&#038;text=Refus+de+s%C3%A9pulture+pour+un+b%C3%A9b%C3%A9+rom+en+France+%3A+entre+indignation+humaine+et+vide+juridique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180122%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180122%2F&#038;title=Refus+de+s%C3%A9pulture+pour+un+b%C3%A9b%C3%A9+rom+en+France+%3A+entre+indignation+humaine+et+vide+juridique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180122%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180074
title: L'Argentine, le Chili et la Bolivie se préparent pour le Dakar 2015
uri: L-Argentine-le-Chili-et-la-Bolivie-se-préparent-pour-le-Dakar-2015
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/04/180074/
content:
<div id="attachment_263993" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><img class="size-featured_image_large wp-image-263993 " alt="Imagen de Laura Schneider Dakar 2012" src="media/053a0c9f.ADSC_2276-800x450.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/ADSC_2276-800x450.jpg" width="800" height="450" /><p class="wp-caption-text">&nbsp;Le Dakar 2012 en Argentine. Photo de Laura Schneider</p></div>
<p>L&#39;une des courses automobiles les plus compétitives au monde, <a href="http://www.dakar.com/dakar/2015/us/index.html" target="_blank">le Dakar</a>, va démarrer le 4 janvier et se dérouler durant 13 jours à travers trois pays de l&#39;Amérique Latine : l&#39;Argentine, le Chili et la Bolivie.</p>
<p>L&#39;édition 2015 va partir de Buenos Aires le 4 et traverser les villes de&nbsp;<a href="http://www.villacarlospaz.gov.ar/" target="_blank">Villa Carlos Paz</a>,&nbsp;<a href="http://sanjuan.gov.ar/" target="_blank">San Juan</a>,&nbsp;<a href="http://www.emutur.com.ar/" target="_blank">Chilecito,</a>&nbsp;se diriger vers la Cordillère des Andes pour rejoindre&nbsp;<a href="http://www.copiapo.cl/Sitio/Default.asp" target="_blank">Copiapó</a>&nbsp;au Chili,&nbsp;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Antofagasta" target="_blank">Antofagasta</a>&nbsp;et&nbsp;<a href="http://chile.travel/donde-ir/desierto-de-atacama/iquique/" target="_blank">Iquique</a>. Ensuite, l&#39;expédition va se déployer vers&nbsp;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Salar_d%27Uyuni" target="_blank">Uyuni</a>, en Bolivie. Le Pérou ne fera pas partie des étapes, contrairement à l&#39;édition de 2014.&nbsp;</p>
<p>Depuis l&#39;année 2009, la course s&#39;est ouverte à l&#39;Amérique latine, suite au décès accidentel de quatre participants français et de trois militaires mauritaniens en 2008 durant le Paris-Dakar.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;<a href="http://blogs.diariovasco.com/dakar2015/author/danielhernandez/" target="_blank">Daniel Hernandez</a>&nbsp;du blog&nbsp;<a href="http://blogs.diariovasco.com/" target="_blank">Vasco</a>&nbsp;décrit l&#39;embarcation des convois de véhicules les jours précédents&nbsp;:</p>
<blockquote><p>Enfin un peu de repos. Ces jours passés ont été fous, avec les derniers préparatifs précédant l&#39;embarquement des véhicules au Havre. Un total de 645 véhicules ont passé avec succès les contrôles techniques très sérieux y compris les nôtres, c&#39;est ainsi que nous pouvons maintenant affirmer être prêts pour l&#39;aventure.</p></blockquote>
<p>Vous pouvez rester informés sur le rallye&nbsp;par le hashtag&nbsp;<a href="https://twitter.com/search?f=realtime&amp;q=%23Dakar2015&amp;src=tyah&amp;lang=es" target="_blank">#Dakar2015</a>&nbsp;sur Twitter ou sur le site des organisateurs.&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-schneider/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Laura Schneider'>Laura Schneider</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/amadou-lamine-badji/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Amadou Lamine Badji'>Amadou Lamine Badji</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2014/12/31/argentina-chile-y-bolivia-se-preparan-para-el-dakar2015/' title='Voir l'article d'origine  [es]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/04/180074/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180074%2F&#038;text=L%27Argentine%2C+le+Chili+et+la+Bolivie+se+pr%C3%A9parent+pour+le+Dakar+2015&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180074%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180074%2F&#038;title=L%27Argentine%2C+le+Chili+et+la+Bolivie+se+pr%C3%A9parent+pour+le+Dakar+2015' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180074%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180033
uri: Zambie-l-approche-de-l-élection-présidentielle-attise-les-discours
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/04/180033/
title:
Zambie : l'approche de l'élection présidentielle attise les discours haineux sur les réseaux sociaux

content:
<div id="attachment_502840" class="wp-caption alignnone" style="width: 600px"><a href="media/06ee669b.Zambia-UNPD-campaign.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/Zambia-UNPD-campaign.jpg"><img class="size-full wp-image-502840 " title="Le leader de l'opposition UPND, M. Hakainde Hichilema (en chemise blanche et manches retroussées), en campagne dans le district de Luwingu de la province du nord à domination de l'ethnie bemba. Photo utilisée avec la permission de la Zambie Watchdog." alt="Le leader de l'opposition UPND, M. Hakainde Hichilema (en chemise blanche et manches retroussées), en campagne dans le district de Luwingu de la province du nord à domination de l'ethnie bemba. Photo utilisée avec la permission de la Zambie Watchdog." src="media/06ee669b.Zambia-UNPD-campaign.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/Zambia-UNPD-campaign.jpg" width="600" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">Le leader de l&#39;opposition UPND, Hakainde Hichilema (en chemise blanche et manches retroussées), en campagne dans le district de Luwingu dans la province du nord à dominante ethnique Bemba. Photo utilisée avec la permission de Zambian Watchdog.</p></div>
<p>Les Zambiens vont voter à l&#39;élections présidentielles le 20 janvier 2015 suite à la mort en fonction du cinquième président républicain du pays,&nbsp;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/11/03/177150/">Michael Sata</a>&nbsp;[fr]&nbsp;en octobre 2014. M. Guy Scott, un député zambien de descendance écossaise, en sa qualité de vice-président assure l&#39;intérim depuis la mort de M. Sata.</p>
<p>La Zambie compte plus de 70 langues et dialectes, cependant, les citoyens ont largement vécu en paix entre eux en particulier dans les zones urbaines y compris la région minière du Copperbelt, la capitale Lusaka, Livingstone et d&#39;autres zones où les habitants de presque tous les groupes ethniques ont convergé à la recherche de travail et d&#39;autres activités économiques.&nbsp;Néanmoins, la perspective de l&#39;élection a été marquée par des accusations de discours de haine et de tribalisme à la fois en et hors ligne de la part des partis politiques en lice.</p>
<p>Les partisans du Front patriotique au pouvoir (PF), parti fondé par M. Michael Sata en 2001 et les membres de son groupe ethnique, les Bemba, usent désormais régulièrement d&#39;insultes sur les médias sociaux contre les partisans de l&#39;opposition, le Parti uni pour le développement national (UPND).</p>
<p>Lors d&#39;un rassemblement récent en faveur du candidat du parti au pouvoir, le Front patriotique, M. Edgar Lungu, un de ses partisans, l&#39;évêque Edward Chomba, <a href="http://kitwetimes.com/2014/12/27/upnd-offended-by-remarks-that-its-party-president-hh-is-a-satanist/">a&nbsp;accusé</a>&nbsp;le candidat de l&#39;opposition M. Hakainde Hichilema d&#39;être un franc-maçon et un sataniste qui mange les bébés et boit du sang humain.&nbsp;Le chef de l&#39;opposition&nbsp;<a href="http://www.lusakatimes.com/2014/12/25/hh-sues-bishop-chomba-calling-satanist-freemason/">a porté l&#39;affaire en justice</a>.</p>
<p>Sur les médias sociaux, les partisans du Front patriotique ont ridiculisé le groupe tribal tonga, à laquelle appartient M. Hichilema.&nbsp;Un utilisateur de Facebook <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=769655076417188&amp;set=gm.837066266357030&amp;type=1&amp;theater">s&#39;est moqué</a>&nbsp;des origines pastorales du peuple tonga, suggérant que s&#39;il était élu, M. Hilichema allait changer le drapeau de la Zambie en remplaçant le symbole national de l&#39;aigle par une vache.</p>
<p>M. Dipak Patel, directeur de campagne pour le parti de &nbsp;l&#39;opposition UPND,&nbsp;<a href="http://www.zambianwatchdog.com/i-am-disappointed-with-scott-for-allowing-hate-speech-against-hh-at-pf-rally-dipak-patel/">a publié une déclaration</a>&nbsp;le 22 décembre exprimant sa déception envers le président par intérim M. Scott qui aurait permis le discours de haine contre M. Hichilema.</p>
<p>Un internaute connu sous le nom de Pan Africanist a réagi à la déclaration de M. Patel, un Zambien d&#39;origine indienne,&nbsp;<a href="http://www.zambianwatchdog.com/i-am-disappointed-with-scott-for-allowing-hate-speech-against-hh-at-pf-rally-dipak-patel/">en disant</a>&nbsp;:</p>
<blockquote><p>Je suis déçu que Dipak [Patel] soit un @ # $%.&nbsp;Quoi qu&#39;il en soit, que pouvez-vous attendre avec un nom comme Patel.</p></blockquote>
<p>Des commentaires de cette nature ont été publiés des deux côtés.&nbsp;Répondant à&nbsp;<a href="http://www.zambianwatchdog.com/high-court-orders-znbc-to-cover-upnds-presidential-campaign-activities/">un article</a>&nbsp;à propos de l&#39;ordonnance de la Haute Cour zambienne de Lusaka que la Zambian National Broadcasting Corporation [Radiotélévision nationale de la Zambie] devait couvrir &#8220;adéquatement et équitablement&#8221; les campagnes des candidats de l&#39;UPND, un Anyoko a dit :</p>
<blockquote><p>Le PF a amené un muzungu [un blanc] SCOT [le président par intérim] ainsi que des confusions puis l&#39;UPND [le principal parti d'opposition] qui flirte avec un Mwenye (Patron) DIPAK PATEL [le directeur de campagne de l'UPND, qui est d'origine indienne]. Allez ZEDIANS nous pouvons le faire nous-mêmes sans ces demi-zambiens, un zambien peut-il parler de politique en INDE encore moins en Ecosse [les parents du Président par intérim Guy Scott sont écossais] ? ALA REVEILLEZ-VOUS UP KUZIIMA</p></blockquote>
<p>Comme le montrent ce message et beaucoup d&#39;autres conversations en ligne, l&#39;Internet est devenu un voie privilégiée pour les préjugés ethniques et les discours de haine pendant la période électorale en Zambie.</p>
<p>En 2012,&nbsp;M. Amos Malupenga,&nbsp;alors Secrétaire permanent au ministère de l&#39;information et des services de radiodiffusion, <a href="http://www.telecompaper.com/news/zambia-plans-law-to-curb-online-hate-speech--896525">avait demandé</a> à l&#39;Autorité zambienne pour la communication et la technologie d&#39;élaborer une loi qui punissant les utilisateurs de l&#39;Internet qui envoyaient des publications et des messages considérés comme haineux. Mais à ce jour, en décembre 2014, il n&#39;y a aucune loi qui freine spécifiquement les discours haineux en ligne en Zambie.</p>
<p>La doctrine internationale en matière des droits de l&#39;homme traite, cependant, de la question. L&#39;article 20.2 du&nbsp;Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels&nbsp;<a href="http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CESCR.aspx">stipule que</a>&nbsp;[fr]&nbsp;&#8221;Tout appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l&#39;hostilité ou à la violence est interdit par la loi.&#8221;</p>
<p>Le défenseur des droits humains Rueben Lifuka a remarqué cette tendance sur ​​un billet de&nbsp;<a href="http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CESCR.aspx">sa page Facebook</a>&nbsp;:</p>
<blockquote><p>Cette période de campagne électorale a mis en évidence certaines vérités tristes sur nous-mêmes en tant que personnes.&nbsp;Aujourd&#39;hui, nous trouvons qu&#39;il est facile de nous joindre à la fête quand des politiciens que nous ne soutenons pas sont ridiculisés, faussement accusés, insultés et humiliés.&nbsp;Nous faisons joyeusement des commentaires appuyant ces déclarations odieuses.&nbsp;Nous sommes heureux que ces commentaires abaissent la position des adversaires de notre candidat préféré aux yeux de l&#39;opinion publique.&nbsp;</p></blockquote>
<p>En plus de s&#39;insulter entre ethnies, on utilise les médias sociaux également pour menacer les journalistes et d&#39;autres Zambiens ayant des opinions politiques différentes.&nbsp;Parmi ceux qui ont été menacés de mort il y a le spécialiste des médias basé aux États-Unis&nbsp;<a href="http://www.zambianwatchdog.com/hunt-for-successor-60-paying-the-price-part-iii/">Champ Ruwe et cet&nbsp;auteur</a>.</p>
<p>Notant une augmentation des discours de haine parmi les utilisateurs&nbsp;&nbsp;zambiens&nbsp;de médias sociaux, une organisation non gouvernementale internationale de médias&nbsp;opérant en Zambie et la sous-région de l&#39;Afrique australe,<a href="https://www.facebook.com/Panos.Institute.Southern.Africa"> l&#39;Institut Panos en Afrique australe&nbsp;(PSAF)</a>, a invité les internautes à éviter cette pratique. Mme Lilian Kiefer, directrice exécutive de PSAF,&nbsp;<a href="http://www.zambianwatchdog.com/panos-says-let-us-not-use-social-media-to-foster-hate-speech/">a déclaré</a> dans un communiqué :</p>
<blockquote><p>PSAF croit que la communication a le pouvoir d&#39;influencer la direction de toute une société ou d&#39;un pays, que ce soit positivement ou négativement.&nbsp;Un mot positif sur les médias sociaux peut aider les gens à voir le potentiel de la Zambie pour les encourager à jouer leur rôle dans l&#39;édification de la nation.&nbsp;De la même façon, un seul mot négatif peut causer l&#39;anarchie, la confusion et perturber la paix du pays.&nbsp;Un commentaire imprudent sur les médias sociaux peut monter les gens les uns contre les autres, alimentant des conflits inutiles dans le pays.&nbsp;Chacun de nous peut faire le choix d&#39;utiliser un langage responsable sur les médias sociaux pour promouvoir un &nbsp;débat constructif basé sur les problèmes &#8230;.&nbsp;L&#39;intimidation, les insultes et les menaces sur les médias sociaux constituent un affront à la démocratie, d&#39;autant plus que le pays célèbre ses 50 ans de l&#39;Indépendance.&nbsp;</p></blockquote>
<p>Malgré les bonnes intentions, la déclaration de Mme Kiefer n&#39;a pas réussi à instaurer le genre de critique constructive qui est vitale pour une démocratie forte.&nbsp;Et elle soulève des questions difficiles pour les législateurs, qui doivent respecter le droit à la liberté d&#39;expression tout en travaillant aussi pour s&#39;assurer que le discours en ligne n&#39;incite pas à la violence ethnique ou à l&#39;expression de haine.&nbsp;À l&#39;ère numérique, et en particulier dans une période de campagne électorale, ce n&#39;est pas une mince tâche.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/gershom-ndhovu/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Gershom Ndhlovu'>Gershom Ndhlovu</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2014/12/31/as-elections-approach-zambia-sees-rising-social-media-hate-speech-ethnic-tension/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/04/180033/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180033%2F&#038;text=Zambie+%3A+l%27approche+de+l%27%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+attise+les+discours+haineux+sur+les+r%C3%A9seaux+sociaux&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180033%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180033%2F&#038;title=Zambie+%3A+l%27approche+de+l%27%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+attise+les+discours+haineux+sur+les+r%C3%A9seaux+sociaux' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F04%2F180033%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180154
title: Amoureux au Moyen Orient unissez-vous!
uri: Amoureux-au-Moyen-Orient-unissez-vous
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/05/180154/
content:
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_501004" class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><img class="size-medium wp-image-501004  " alt="Young lovers from Morocco. Photographer: Alexandre Baron (via Flickr: Creative Commons License)." src="media/39d0c7dd.ALoveMap.GVO-RepImage.FlckrCC.AlexandreBaron_12Dec14-400x266.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/MENALoveMap.GVO-RepImage.FlckrCC.AlexandreBaron_12Dec14-400x266.jpg" width="400" height="266" /><p class="wp-caption-text">Jeunes amoureux au Maroc. Photographe: <a href="https://www.flickr.com/photos/alexbip/307521504" target="_blank">Alexandre Baron</a> (via Flickr: Creative Commons License).</p></div>
<p><a href="http://menalovemap.weebly.com/" target="_blank">MENA Love Map</a> (carte amoureuse du Moyen Orient et de l&#39;Afrique du Nord) recherche des histoires d&#39;amour nées pendant ce que l&#39;on appelle communément le Printemps Arabe. L&#39;objectif est de réunir et publier &#8220;100 histoires d&#39;amour de tous les pays du Moyen Orient et d&#39;Afrique du Nord (MENA) pour montrer au monde que les soulèvements arabes sont à l&#39;origine d&#39;un changement social unique.&#8221; Ils comptent sur <a href="http://menalovemap.weebly.com/submit-your-story.html" target="_blank">votre participation</a>.</p>
<p>Au départ, c&#39;est l&#39;idée d&#39;un couple farouchement anonyme. Ils se sont rencontrés pendant cette période. Voici leur histoire.</p>
<p><strong>Maya Norton (MN)</strong>: je sais que vous souhaitez rester anonymes. Que pouvez-vous nous dire de vous?</p>
<blockquote><p><strong>Mena Love Map (MLM)</strong>: nous resterons anonymes jusqu&#39;à ce que nous ayons réuni 100 histoires. Nous sommes deux amoureux blogueurs de pays différents du Moyen Orient et d&#39;Afrique du Nord dont les chemins se sont croisés après les révolutions [du Printemps Arabe] et qui ont décidé de s&#39;unir et de s&#39;aider pour défendre les causes de l&#39;un et de l&#39;autre. C&#39;est en ce sens que nous croyons que les soulèvements qui ont secoué nos pays doivent être considérés comme une chance plutôt que comme une crise.&nbsp;</p></blockquote>
<p><strong>MN</strong>: quand vous parlez d&#8217; &#8220;histoires d&#39;amour&#8221;, est-ce dans le sens romantique du terme ou pensez-vous aussi à toutes les conséquences heureuses du Printemps Arabe?</p>
<blockquote><p><strong>MLM</strong>: Nous détestons profondément le terme &#8220;Printemps Arabe&#8221;. Nous pensons que c&#39;est une création occidentale pour décider de notre futur. &#8220;Les histoires d&#39;amour&#8221;, c&#39;est tout ce qui a été inspiré, influencé, tout ce qui résulte ou a trait à la période qui a suivi les mouvements de 2010 dans nos régions. C&#39;est là que de nouveaux espoirs sont nés, de nouvelles formes de résistance se sont exprimées, par des manifestations mais aussi par l&#39;amour.</p></blockquote>
<p><strong>MN</strong>: d&#39;où vous vient cette idée d&#39;une carte amoureuse du Moyen Orient et de l&#39;Afrique du Nord?</p>
<blockquote><p><strong>MLM</strong>: l&#39;idée nous est venue de l&#39;amour que nous nous portons l&#39;un à l&#39;autre, en nous tenant la main dans nos luttes pour défendre notre cause dans nos pays respectifs. Nous avons commencé à travailler sur cette idée l&#39;été dernier lors de la guerre sur la bande de Gaza, en Irak, pendant le coup d&#39;état égyptien, avec la poursuite des massacres en Syrie, etc&#8230; C&#39;en était trop l&#39;été dernier quand tout était foutu et écrasant dans la région, source de désespoir.</p>
<p>Nous avons pensé que nous étions forts grâce à la puissance de notre amour, à notre capacité à nous aider l&#39;un l&#39;autre au-delà des frontières malgré ce que nos pays enduraient, et nous avons réussi à continuer à lutter avec espoir, détermination et le sourire aux lèvres. Nous avons pensé que nous n&#39;étions certainement pas les seuls amants à avoir eu la chance de se rencontrer, de s&#39;unir et de tomber amoureux grâce à ces crises qui secouaient la région. Nous voulons transmettre cette énergie amoureuse à nos compatriotes de la région.</p></blockquote>
<p><strong>MN</strong>: à quoi ressemblera cette carte amoureuse?</p>
<blockquote><p><strong>MLM</strong>: le principe même de la carte sera de pouvoir cliquer sur les pays où l&#39;on trouve une histoire liée à des points de rencontres d&#39;amoureux hors des frontières. Vous savez le concept de frontière est très important dans les pays du Moyen Orient et d&#39;Afrique du Nord, en particulier pour des pays comme le Bahreïn, la Syrie, la Libye, l&#39;Egypte et pour tous ceux qui ont dû quitter leur pays en tant que réfugiés et qui ne peuvent pas y retourner.<br />
Avec cette cartographie il s&#39;agit essentiellement de traverser les frontières et de pouvoir retrouver son amoureux ou son amoureuse de l&#39;autre côté de la Méditerranée ou de tout autre océan.</p></blockquote>
<p><img class="alignright size-medium wp-image-502075" alt="MENA Love Map, Arab Spring, Global Voices, Maya Norton" src="media/850341b3.MENALoveMap_HomepageImage-Smaller_7Dec14-400x306.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/MENALoveMap_HomepageImage-Smaller_7Dec14-400x306.jpg" width="400" height="306" /></p>
<p><strong>MN</strong>: quel est le but final de ce site?</p>
<blockquote><p><strong>MLM</strong>: ce site n&#39;est qu&#39;une plateforme qui permet de recueillir des informations, d&#39;en rendre compte et de les diffuser. Notre but est d&#39;amener les amoureux eux-mêmes à recueillir, raconter et partager leurs histoires.</p></blockquote>
<p>Nous remercions les fondateurs de MENA Love Map de nous avoir accordé cet interview. Si vous n&#39;avez pas d&#39;histoire d&#39;amour à faire partager mais que vous souhaitiez aider au projet, vous pouvez vous inscrire comme <a href="http://menalovemap.weebly.com/volunteer.html" target="_blank">volontaire.</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/maya-norton/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Maya Norton'>Maya Norton</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/04/mena-love-map/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/05/180154/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F05%2F180154%2F&#038;text=Amoureux+au+Moyen+Orient+unissez-vous%21&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F05%2F180154%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F05%2F180154%2F&#038;title=Amoureux+au+Moyen+Orient+unissez-vous%21' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F05%2F180154%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180079
title: Début d’une nouvelle ère pour la politique espagnole ?
uri: Début-d-une-nouvelle-ère-pour-la-politique-espagnole
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/05/180079/
content:
<div id="attachment_267086" class="wp-caption aligncenter" style="width: 750px"><img class="size-full wp-image-267086" alt="Presentación de Ganemos Madrid. Imagen publicada bajo Licencia CC by SA 4.0" src="media/6eabc586.Ganemos-Madrid.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/Ganemos-Madrid.jpg" width="750" height="410" /><p class="wp-caption-text">Présentation de Ganemos Madrid. Image publiée sous licence CC by SA 4.0.</p></div>
<p>En Espagne, les années de crise et de mal-être social ont généré une contestation forte et constante, traçant aujourd’hui les contours d&#39;une nouvelle carte politique. Alors que la gestion du pays semblait jusqu’à présent destinée à retomber entre les mains des deux formations majoritaires, à savoir le parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le parti populaire (PP), les élections européennes du 25 mai 2014 ont démontré que le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/05/31/169721/">système bipartite chancelle</a> et redonné espoir aux citoyens quant à un possible changement.</p>
<p>La croissance des forces politiques nées en Espagne suite aux révoltes sociales répétées laisse clairement entendre que les prochaines élections pourraient entrer dans l’histoire, un fait qui n’était pas palpable lors de l’émergence du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_des_Indignés">mouvement des Indignés</a>. Les partis minoritaires, qui arrivaient à grande peine à lutter contre les (jusqu’à présent) uniques formations gagnantes de l&#39;ère démocratique espagnole, ont également vu leur potentiel et leurs soutiens augmenter.</p>
<p>Les années de contestation ont donné naissance à de nombreux collectifs qui proposent un changement de modèle pour le pays et une réforme complète du système. Aujourd’hui, ces mouvements se sont organisés pour faire entendre la voix des citoyens et faire passer les droits et le bien-être de la population avant l’enrichissement d’une minorité. Parmi ces nouvelles plateformes, deux sortent du lot : <a href="http://podemos.info/">Podemos</a> et <a href="https://guanyembarcelona.cat/">Guanyem Barcelona</a> ainsi que leurs équivalents dans les différentes régions de la péninsule.</p>
<p>Toutes deux résultent de l’union de collectifs de voisins, de mouvements sociaux et d’assemblées de quartier. Les figures emblématiques du travail social effectué au cours des dernières années, ainsi que des personnalités du monde académique et politique y contribuent dans le but de servir de contre-pouvoir. Podemos et <a href="http://www.eldiario.es/politica/Ganemos_0_306570337.html">Ganemos</a> sont des plateformes collaboratives qui s’éloignent de la politique traditionnelle et ont rassemblé un grand nombre de personnes motivées par leur envie de construire un système différent et de faire front aux élites transnationales.</p>
<p>Ganemos et ses dérivés concentrent leurs efforts sur les élections municipales avec l’objectif de donner un nouveau souffle à la démocratie à partir du cadre local. Le 30 décembre 2014, Ganemos Madrid annonçait avoir récolté les <a href="http://ganemosmadrid.info/">30 000 signatures nécessaires</a> pour se lancer, en mai, dans la course à la mairie de la capitale :</p>
<blockquote><p>Ganemos Madrid ha puesto en marcha un grupo de trabajo que se encargará de este asunto y que en breve comenzará sus contactos con organizaciones políticas y sociales.&nbsp;Lasúnicas condiciones mínimas&nbsp;para este proceso confluente serán el respeto mutuo, la cooperación entre iguales, la transparencia y el protagonismo ciudadano como base para la construcción de una candidatura y&nbsp;un movimiento municipal con garantías de victoria.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ganemos Madrid a lancé un groupe de travail qui se chargera de cette question et qui commencera bientôt à prendre contact avec les organisations politiques et sociales. Les seules conditions pour que ce processus débouche sur une candidature et un mouvement municipal garantissant la victoire seront le respect mutuel, la coopération d&#39;égal à égal, la transparence et le rôle central des citoyens.</p></blockquote>
<div id="attachment_267084" class="wp-caption aligncenter" style="width: 644px"><img class="size-full wp-image-267084 " title="Chapa con el logo de Ganemos" alt="Chapa con el logo de Ganemos" src="media/15e42f0f.Chapa-de-Ganemos.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/Chapa-de-Ganemos.jpg" width="644" height="430" /><p class="wp-caption-text">Photo publiée sous licence CC by-SA par le journal <a href="https://www.diagonalperiodico.net/">Diagonal. </a></p></div>
<p>Podemos est issu du monde académique madrilène où deux professeurs ont décidé de former une plateforme citoyenne d’opposition aux politiques européennes d’austérité. Ganemos Madrid s&#39;est créé lors d’une assemblée du forum Municipalia organisé après les élections européennes du mois de mai passé. Les deux formations à vocation citoyenne ont obtenu un soutien considérable que les autres acteurs politiques espagnols ne peuvent plus ignorer et les <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2014/07/22/el-partido-popular-contra-podemos-una-vendetta-que-ya-cansa-a-los-espanoles/">attaques</a> contre leurs représentants ne se sont pas fait attendre.</p>
<p>L’Espagne compte des élections municipales, régionales et générales. Podemos participera aux régionales et aux générales avec une formation unitaire, alors que les différents groupes de Ganemos, répartis sur tout le territoire, se présenteront aux municipales intégrés par quelques membres de Podemos. Après les mobilisations massives dans les rues, qui ont caractérisé les années 2011 et 2012, il semble que les appels à manifester se réduisent.</p>
<p>Cela s’explique probablement en partie par la maturation des mouvements qui ont commencé par sortir dans la rue manifester et qui désormais s’organisent sous forme d’assemblées pour les différentes élections qui se tiendront dans le pays. Il y a un mois, Podemos présentait publiquement un document exposant les lignes directrices de son <a href="media/8cfdd5f8.DocumentoEconomicoNavarroTorres.pdf" data-original-source="https://web-podemos.s3.amazonaws.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/DocumentoEconomicoNavarroTorres.pdf">Projet économique pour la population</a> qui, s’il modifie quelques-unes des mesures annoncées initialement, comme l’implantation d’un revenu de base ou le défaut de paiement de la dette espagnole, plaide pour la création d’une banque publique, un sauvetage citoyen pour restructurer les dettes des familles, un audit public de la dette nationale, une réforme fiscale qui taxe plus les grandes fortunes et la récupération de l’État providence.</p>
<p>Bien qu’il soit difficile de juger les formations si récentes qui n’ont ni gouverné ni défini leur programme électoral, il est possible d’affirmer que la naissance de Podemos et Ganemos a eu le mérite d’apporter des idées nouvelles, de créer un débat politique et de proposer une nouvelle méthode de prise de décision plus participative qui s’articule autour de l’implication et du soutien des citoyens.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elena-arrontes/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Elena Arrontes'>Elena Arrontes</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2015/01/02/esta-cambiando-la-forma-de-hacer-politica-en-espana/' title='Voir l'article d'origine  [es]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/05/180079/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F05%2F180079%2F&#038;text=D%C3%A9but+d%E2%80%99une+nouvelle+%C3%A8re+pour+la+politique+espagnole+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F05%2F180079%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F05%2F180079%2F&#038;title=D%C3%A9but+d%E2%80%99une+nouvelle+%C3%A8re+pour+la+politique+espagnole+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F05%2F180079%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180192
title: Comment réduire notre production de CO2 dans la vie quotidienne ?
uri: Comment-réduire-notre-production-de-CO2-dans-la-vie-quotidienne
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/07/180192/
content:
<p>Rut Abrain s&#39;est fait la réflexion sur son blog <em><a href="http://esturirafi.blogspot.com.es/" target="_blank">Esturirafi</a></em> qu&#39;une des principales causes du changement climatique est la production de dioxyde de carbone (CO2). Le CO2, souligne-t-elle, est produit non seulement par les usines, les véhicules et les avions, mais aussi par chacun d&#39;entre nous dans notre vie de tous les jours. Pour avoir une idée de l&#39;ampleur des effets de nos activités quotidiennes dans la production de CO2, Rut suggère de calculer notre impact carbone en utilisant cette <a href="http://calculator.carbonfootprint.com/calculator.aspx?lang=es" target="_blank">calculatrice</a>.</p>
<p>Surpris ? Très probablement. Chacun d&#39;entre nous a une part de responsabilité dans le changement climatique, et en même temps, chacun d&#39;entre nous est capable d&#39;inverser cette tendance par des actions simples. Rut ne manque pas de<a href="http://esturirafi.blogspot.com.es/2014/12/8-consejos-para-reducir-tu-huella-de.html" target="_blank"> conseils</a> pour nous aider à réduire notre production de CO2 :</p>
<blockquote><p>[...] &#8211; Reducir, reutilizar y reciclar. Esto tienes que aplicarlo en todas las facetas de tu vida: evita productos con un empaquetado excesivo, compra productos de segunda mano, separa los residuos de manera adecuada para su posterior reciclaje.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>[...] &#8211; Réduire, réutiliser et recycler. Vous pouvez le faire dans tous les aspects de votre vie : choisissez des produits sans emballage superflu, achetez des articles d&#39;occasion, triez correctement vos déchets pour le recyclage.</p></blockquote>
<p>Puis, elle poursuit sur la manière dont nous pouvons réduire notre &#8220;<a href="http://esturirafi.blogspot.com.es/2014/10/que-es-la-huella-de-carbono.html" target="_blank">empreinte carbone</a>&#8221; :</p>
<blockquote><p>- Ahorra energía, tanto electricidad, como gas natural, butano o gasoil.<br />
- Compra productos locales.<br />
- Camina, utiliza el transporte público, la bicicleta.<br />
- Utiliza menos papel.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>- Ne gaspillez pas l&#39;énergie que ce soit l&#39;électricité, le gaz ou le diesel.<br />
- Privilégiez les produits locaux.<br />
- Déplacez-vous à pied, reprenez votre bicyclette ou bien prenez les transports publics.<br />
- Utilisez moins de papier.</p></blockquote>
<p>Rut termine avec cette citation d&#8217;<a href="http://eduardo-galeano.blogspot.de/" target="_blank">Eduardo Galeano</a> qui s&#39;applique merveilleusement bien à l&#39;impact positif de tous ces petits gestes sur le changement climatique :</p>
<blockquote><p>Mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, pueden cambiar el mundo.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Des personnes simples faisant des choses simples à petite échelle, peuvent changer le monde.</p></blockquote>
<p>Vous pouvez suivre Rut sur <a href="https://twitter.com/esturirafi" target="_blank">Twitter</a>.</p>
<div class="notes">Cette brève du premier décembre 2014 fait partie du trente-et-unième <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2014/04/30/comparte-tus-posts-con-global-voices-lunesdeblogsgv/" target="_blank">#LunesDeBlogsGV</a> (le Lundi des blogs sur GV).</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/carolina-saucedo/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Patricia Carolina Saucedo Añez'>Patricia Carolina Saucedo Añez</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/sarah-kaczynska/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Sarah'>Sarah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2014/12/23/como-reducir-la-produccion-de-co2-en-la-vida-cotidiana/' title='Voir l'article d'origine  [es]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/07/180192/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180192%2F&#038;text=Comment+r%C3%A9duire+notre+production+de+CO2+dans+la+vie+quotidienne+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180192%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180192%2F&#038;title=Comment+r%C3%A9duire+notre+production+de+CO2+dans+la+vie+quotidienne+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180192%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180202
title: #jesuischarlie #Charliehebdo
uri: jesuischarlie-Charliehebdo
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/07/180202/
content:
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-180201" alt="je suis charlie" src="media/b15927e5.je-suis-charlie--400x133.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/je-suis-charlie--400x133.jpg" width="400" height="133" /></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/07/180202/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180202%2F&#038;text=%23jesuischarlie+%23Charliehebdo&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180202%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180202%2F&#038;title=%23jesuischarlie+%23Charliehebdo' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180202%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180189
title: Alexeï Navalny, la rébellion “sans risque”
uri: Alexeï-Navalny-la-rébellion-sans-risque
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/07/180189/
content:
<div id="attachment_503729" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="https://www.flickr.com/photos/varfolomeev/9713524032/in/photolist-fcnGeq-fc8p18-fc8qDT-fcnFNU-fN4KnB-fNmkeW-fN4KV6-fNmm9b-fNmmhh-h22ghF-fNmkTJ-fNmkN1-fN4KPP-fNmm1b-fNmkAh-fN4LQR-fNmmEw-daBx9d-daBx1E-daBx5G-daBuMD-fNm6jZ-fNCEjG-bWPYxE-fNm6hB-fNCEaU-fNCEdW-fNm6bF-fcnGq9-fc8qSP-fcnHTE-fcnJLE-fc8smV-fc8ru2-fc8r34-fcnJxo-fc8rJa-c4XqL9-c4Xr7G-c4Xqqw-c4XrPs-fchRBK-fcx8RJ-fcxa5s-fchSSX-fchRLa-fchSzk-fchQV8-fcx9Bm-fcx9pE"><img class="size-large wp-image-503729" alt="&quot;Wedding locks and Navalny,&quot; Moscow, September 10, 2014, photo by Vladimir Varfolomeev, CC 2.0." src="media/659a0738.9713524032_ad66585512_h-800x451.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/9713524032_ad66585512_h-800x451.jpg" width="800" height="451" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Navalny et Cadenas d&#39;amour&#8221;, Moscou, 10 septembre 2014, photo Vladimir Varfolomeev, CC 2.0.</p></div>
<p>Ses admirateurs le comparent au Mahatma Gandhi. Ses adversaires disent qu&#39;il ressemble plutôt au jeune Nelson Mandela. Les journalistes de Russie et du monde se jettent sur son moindre tweet. Hier, il est sorti acheter du lait (en infraction à son assignation à domicile), et le Guardian a aussitôt <a href="http://www.theguardian.com/world/2015/jan/06/anti-corruption-campaigner-alexei-navalny-house-arrest-milk">dégainé</a>&nbsp;un article.</p>
<p>On peut dire ce qu&#39;on veut sur l&#39;opposant à Poutine qu&#39;est Alexeï Navalny, excepté qu&#39;il est insignifiant.</p>
<p>Navalny est à présent le malheureux titulaire de deux condamnations avec sursis. Sa deuxième, trois ans et demi, lui a été infligée pour soi-disant escroquerie contre une société de cosmétiques la semaine dernière, entraînant un rassemblement modeste, mais très attendu, dans le centre de Moscou, sous les murs du Kremlin, place du Manège. Le même tribunal a expédié son frère Oleg en prison (pour lui pas de “sursis”), également pour trois ans et demi.</p>
<p>On peine à compter le nombre de fois où Alexï Navalny a enfreint les termes de son assignation à domicile. La semaine dernière, il a carrément quitté son appartement et pris le métro pour le centre-ville, où il avait tenté (mais sans succès) d&#39;assister au rassemblement place du Manège. Tout porte aussi à croire que Navalny est l&#39;auteur de ses tweets et billets de blog depuis des mois, ce que lui interdisent totalement les conditions de son arrêt domiciliaire.</p>
<p>Pour finir, Navalny a cette semaine “<a href="https://twitter.com/juliaioffe/status/552089385039327232">jeté le gant</a>” et scié son bracelet électronique. Puis il a accordé des entretiens aux médias indépendants russes expliquant comment il avait retiré l&#39;anneau qui lui encerclait jusque-là la cheville. Les autorités pénitentiaires se sont précipitées à son appartement, et y ont photographié le travail de découpage avant de repartir en laissant sur place sans y toucher le dispositif de surveillance. Le lendemain, quand Navalny est sorti et allé dans une épicerie pour refaire ses provisions de lait, trois hommes en civil (probablement des policiers) l&#39;ont escorté chez lui.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Да ни фига себе. <a href="https://t.co/d10cLLiOm8">https://t.co/d10cLLiOm8</a> <a href="http://t.co/AlOSbQLyb6">pic.twitter.com/AlOSbQLyb6</a></p>
<p>— Alexey Navalny (@navalny) <a href="https://twitter.com/navalny/status/552458395090161664">January 6, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>A quoi bon pour moi</p></blockquote>
<p>En ligne, les Russes ont suivi la saga de l&#39;assignation à domicile de Navalny, au choix louant son courage contre la tyrannie ou moquant sa soif de notoriété. Navalny soutient qu&#39;il n&#39;y a pas de base juridique à son maintien aux arrêts domiciliaires. Deux articles du code pénal russe à l&#39;appui (107 et 311), il&nbsp;<a href="https://navalny.com/p/4054/">affirme</a>&nbsp;que selon la loi il est un homme libre, maintenant qu&#39;il a été condamné.</p>
<p>Ecrivant hier sur Facebook, Mourad Moussaev <a href="https://www.facebook.com/murad.musaev.9/posts/10204085778759314?pnref=story">a contesté</a>&nbsp;l&#39;interprétation de la loi faite par Navalny. Hors de Russie,&nbsp;<a href="http://www.newyorker.com/magazine/2009/03/23/the-accused">on connaît surtout</a>&nbsp;M. Moussaev comme l&#39;avocat qui a défendu (et contribué à faire acquitter) les hommes accusés de l&#39;organisation et de complicité dans le meurtre de la journaliste Anna Politkovskaïa. Aujourd&#39;hui, il est l&#39;avocat selon qui la description par Navalny de son assignation à domicile est “basée plus sur l&#39;émotion que sur les normes juridiques”.</p>
<p>Selon Moussaev, l&#39;article 311 du code pénal exige que les défendeurs soient libérés de captivité après qu&#39;un verdict est rendu, mais ne s&#39;applique pas aux assignations à domicile, qui peuvent être maintenues jusqu&#39;à l&#39;entrée en vigueur d&#39;une condamnation. (Celle de Navalny ne s&#39;appliquera pas avant la conclusion d&#39;une procédure d&#39;appel qui n&#39;a pas encore débuté.) Moussaev a aussi accusé Navalny de mal interpréter l&#39;article 107, qui selon Navalny le libère des arrêts domiciliaires parce qu&#39;il n&#39;est plus juridiquement considéré comme un “accusé inculpé” après son verdict. Mais non, rétorque Moussaev, qui cite un autre article du code pénal spécifiant que Navalny reste “accusé,” encore une fois, jusqu&#39;à ce que sa condamnation devienne définitive.</p>
<p>Les autorités pénitentiaires russes semblent partager l&#39;interprétation du code pénal de Moussaev et ont déjà saisi à deux reprises un tribunal moscovite des violations par Navalny de son assignation à domicile. Pourtant, les deux fois, les demandes de la police&nbsp;<a href="http://ria.ru/incidents/20150106/1041602432.html">ont été rejetées</a>. Pourquoi ?</p>
<p>Moussaev a son explication : Navalny aurait glissé dans une sorte de flou juridique, où ses arrêts domiciliaires restent en vigueur, mais où le tribunal compétent pour le confiner dans son appartement est incompétent pour traiter des infractions au bracelet électronique maintenant qu&#39;un verdict a été prononcé.</p>
<p>Voilà pourquoi des policiers persistent à l&#39;escorter chez lui, et les juges à hausser les épaules. Navalny peut multiplier les escapades à son gré, jusqu&#39;à ce que la police l&#39;accuse d&#39;un nouveau délit ou que sa condamnation avec surpris devienne définitive.</p>
<p>“Le geste de Navalny a prouvé son efficace”, écrit Moussaev, “il était pratiquement sans risque”.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rothrock/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Kevin Rothrock'>Kevin Rothrock</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/06/russia-navalny-musaev-house-arrest-milk/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/07/180189/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180189%2F&#038;text=Alexe%C3%AF+Navalny%2C+la+r%C3%A9bellion+%22sans+risque%22&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180189%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180189%2F&#038;title=Alexe%C3%AF+Navalny%2C+la+r%C3%A9bellion+%22sans+risque%22' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F07%2F180189%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180206
title: Charlie Hebdo : “Sans humour, nous sommes tous morts”
uri: Charlie-Hebdo-Sans-humour-nous-sommes-tous-morts
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/09/180206/
content:
<dl class="wp-caption aligncenter" id="attachment_180225" style="width: 410px">
<dt><img class=" " title="republique " alt="republique" src="media/15e83b4e.republique-400x400.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/republique-400x400.jpg" width="400" height="400" /></dt>
</dl>
<blockquote><p>Je pense à l&#39;homme si doux qu&#39;était (le caricaturiste) Cabu et je pleure. #CharlieHebdo</p>
<p>— Le Monsieur Poireau (@Le_M_Poireau) 7 Janvier 2015</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter" alt="marianne pleure" src="media/73e43e45.marianne-pleure-400x200.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/marianne-pleure-400x200.jpg" width="400" height="200" /></p>
<p>Le mercredi 7 janvier, ce matin, dans une allée calme de Paris, 12 personnes ont péri à l&#39;arme de guerre, 4 autres sont grièvement blessées. Les circonstances, celles d&#39;un attentat prémédité contre un journal sous menaces extrémistes depuis plusieurs années, ont fait &#8220;12 morts, et 66 millions de blessés&#8221; résume une pancarte dans un des rassemblements qui ont constellé le soir de l&#39;attentat, dans la France aux 66 millions d&#39;habitants.&nbsp;</p>
<p>En France, plus particulièrement, s&#39;ajoute au choc &nbsp;d&#39;une guerre à l&#39;arme lourde contre la liberté d&#39;expression le chagrin de perdre ce qui était depuis quatre décennies une habitude de Français, prise un peu vite comme immuable, comme les lilas en mai ou le défilé du 14 juillet : les tontons salaces, grossiers et jubilants de Charlie-Hebdo, une institution. Les caricaturistes-maison allaient toujours trop loin, avec jubillation surtout contre la religion, d&#39;abord le catholicisme, puis, crânement, contre . Charb, Cabu, Wolinski, Tinious. Charb était sous protection policière. Son garde du corps est mort avec lui.</p>
<dl id="attachment_180210">
<dt><img class="aligncenter" alt="charb citation 2012" src="media/edee3541.charb-citation-2012-400x200.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/charb-citation-2012-400x200.jpg" width="400" height="200" /></dt>
</dl>
<p><strong>Anti dieux, anti prophètes, anti religions:</strong></p>
<p>Charlie Hebo a souvent été montré du doigt pour le contenu iconoclaste et anti-religieux de ses satires. L&#39;islam n&#39;a pas toujours été le plus visé par les caricatures sans retenue du magazine.&nbsp;</p>
<p><img class="aligncenter" alt="charlie hebdo et le catholicisme" src="media/fdf27b18.charlie-hebdo-et-le-catholicisme--308x400.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/charlie-hebdo-et-le-catholicisme--308x400.jpg" width="308" height="400" /></p>
<dl id="attachment_180212">
<dt><img class="aligncenter" alt="c'est dur d'être aimé par des cons" src="media/04b63c1a.cest-dur-dtre-aim-par-des-cons--311x400.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/cest-dur-dêtre-aimé-par-des-cons--311x400.jpg" width="311" height="400" /></dt>
</dl>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="aligncenter" alt="charlie hebdo pic oene" src="media/e24d1983.charlie-hebdo-pic-oene-400x226.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/charlie-hebdo-pic-oene-400x226.jpg" width="400" height="226" /><img class="aligncenter" alt="dessin de cabu" src="media/3c7625b6.dessin-de-cabu.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/dessin-de-cabu.jpg" width="389" height="400" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="aligncenter" alt="B6w1Np5CAAAWtxg" src="media/c28b1fb4.B6w1Np5CAAAWtxg.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/B6w1Np5CAAAWtxg.jpg" width="220" height="287" /></p>
<p>Dans le dernier numéro de Charlie-Hebdo, Charb avait publié cette caricature:<br />
<img class="aligncenter" alt="dernier cartoon charlie" src="media/dd868f17.dernier-cartoon-charlie-315x400.png" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/dernier-cartoon-charlie-315x400.png" width="315" height="400" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les réseaux sociaux en France débordent d&#39;hommages en dessins. &nbsp;Le crayon a bien été l&#39;arme de choix pour continuer leur luttes contre les extrémistes: &nbsp;</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-180231" alt="4 dessinateurs au paradis" src="media/ae4ad323.4-dessinateurs-au-paradis--400x244.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/4-dessinateurs-au-paradis--400x244.jpg" width="400" height="244" /></p>
<blockquote lang="fr"><p>4 dessinateurs au paradis, Mahomet et Jésus consternés &#8230;&nbsp;<a href="https://twitter.com/hashtag/CharlieHebdo?src=hash">#CharlieHebdo</a>&nbsp;<a href="http://t.co/lOqY4sVLoT">pic.twitter.com/lOqY4sVLoT</a></p>
<p>— NOiD (@noid_gb)&nbsp;<a href="https://twitter.com/noid_gb/status/552847997315596288">7 Janvier 2015</a>&nbsp;</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center"><img class="aligncenter size-medium wp-image-180219" alt="ceci n'est pas une religion" src="media/07769304.ceci-nest-pas-une-religion-400x147.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/ceci-nest-pas-une-religion-400x147.jpg" width="400" height="147" /></p>
<div id="attachment_180243" class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><img class="size-medium wp-image-180243" alt="arlesienne" src="media/1827553e.arlesienne-400x293.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/arlesienne-400x293.jpg" width="400" height="293" /><p class="wp-caption-text">L&#39;Arlésienne en deuil, portant une bannière &#8216;Je suis Charlie&#8217;</p></div>
<p style="text-align: center">&nbsp;<img class="aligncenter size-medium wp-image-180245" alt="crime contre la liberté" src="media/c95d91ff.crime-contre-la-libert-300x400.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/crime-contre-la-liberté-300x400.jpg" width="300" height="400" /></p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><img alt="je suis charlie radio canada" src="media/6f6ff20d.je-suis-charlie-radio-canada-400x189.png" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/je-suis-charlie-radio-canada-400x189.png" width="400" height="189" /><p class="wp-caption-text">Manifestation de solidarité des journalistes de Radio Canada</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Je viens de recevoir plein de dessinateurs géniaux au paradis. Ils me dessinent à poil et on se marre. Désolé qu’ils soient plus avec vous.</p>
<p>— Dieu Officiel (@DieuOfficiel) <a href="https://twitter.com/DieuOfficiel/status/552832051163176960">7 Janvier 2015</a></p></blockquote>
<p>Pour rendre hommage à ces dessinateurs qui ont marqué l&#39;histoire des médias français par leurs manières de lutter contre l&#39;extrémisme par la dérision, le mot de la fin revient à leur ami dessinateur Chappatte qui <a href="https://twitter.com/search?q=chapatte%20sans%20humour%20&amp;src=typd">signe son dessin </a>en hommage aux disparus dans le New York Times: <em>&#8220;Sans humour, nous sommes tous morts&#8221;</em>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/09/180206/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180206%2F&#038;text=Charlie+Hebdo+%3A+%22Sans+humour%2C+nous+sommes+tous+morts%22&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180206%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180206%2F&#038;title=Charlie+Hebdo+%3A+%22Sans+humour%2C+nous+sommes+tous+morts%22' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180206%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180264
uri: 2015-01-09-
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/09/180264/
title:
Antidote à l'oppression montante en Turquie, le Musée virtuel des délits d'opinion de Şanar Yurdatapan

content:
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 640px"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=5OAJxMaLHic&amp;feature=youtu.be"><img title="Sanar Yurdatapan" alt="" src="media/e9aa890a.Capture1-800x445.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/Capture1-800x445.jpg" width="640" height="356" /></a><p class="wp-caption-text">Sanar Yurdatapan présente son Musée des Délits d&#39;opinion en Turquie. Capture d&#39;écran de la vidéo de présentation produite par Antenna, l&#39;organisme qui héberge ce projet en ligne.</p></div>
<p>Dans les turbulentes années 1970, <a href="http://freemuse.org/archives/807">Şanar Yurdatapan</a>&nbsp;n&#39;avait que sa musique et ses mots pour combattre l&#39;oppression et la censure en Turquie. Son militantisme lui a coûté sa nationalité turque et l&#39;a contraint à quitter son pays pendant plus de dix ans. Aujourd&#39;hui le chanteur-compositeur est toujours à la pointe de la lutte pour la liberté d&#39;expression en Turquie, de plus en plus menacée par la domination intérieure du Parti pour la justice et le développement (AKP) du Président Recep Tayyip Erdoğan.</p>
<p><a href="https://twitter.com/sanaryurdatapan">Yurdatapan</a>&nbsp;vient de passer la vitesse supérieure dans son combat &#8212; toujours fondamentalement pacifique &#8212; et l&#39;a porté dans le monde virtuel, où il coordonne le tout nouveau&nbsp;<a href="http://www.dusuncesuclarimuzesi.net/?s=giris">Musée des Délits d&#39;opinion&nbsp;</a>(sur Twitter&nbsp;<a href="https://twitter.com/dusuncesucumuze">@dusuncesucumuze</a>), une ressource en ligne disponible en turc et anglais.</p>
<p>Global Voices s&#39;est entretenu avec&nbsp;<a href="http://freemuse.org/archives/807">Şanar</a>&nbsp;pour en savoir plus sur ce projet créé il y a deux ans, qui vise à documenter toutes les violations commises par le pouvoir contre les activistes pro-démocratie en Turquie.</p>
<p><strong></strong><strong>Global Voices (GV)</strong>&nbsp;: <strong>Şanar, vous êtes vous-même exilé et dépouillé de votre nationalité depuis un bon bout de temps. Le dernier en date de vos projets ne vous met-il pas à nouveau en danger ?&nbsp;</strong></p>
<blockquote><p><strong></strong><strong>Şanar Yurdatapan (SN)</strong>&nbsp;:&nbsp;C&#39;est possible, mais pourquoi pas ? J&#39;ai 73 ans et je ne risque que la prison. J&#39;ai l&#39;habitude. Et l&#39;Etat sait parfaitement qu&#39;il devra affronter un scandale international s&#39;il me remet en prison. C&#39;est un privilège, non ? Un tel privilège comporte une responsabilité. Si je ne peux courir le risque, qui le pourra ?</p></blockquote>
<p><strong>GV : Avez-vous déjà reçu des menaces ou des avertissements ? Si oui, comment les gérez-vous ?</strong></p>
<blockquote><p><strong>SN :</strong>&nbsp;Pas encore. Le musée a un aspect enfantin, probablement du fait de sa structure de type bande dessinée, et n&#39;a pas l&#39;air de menacer l&#39;ordre établi. Mais après le 1er avril 2015 –point de départ de la muséification de personnalités en raison de leurs déclarations stupides &#8212; et l&#39;installation de leurs bustes dans le corridor principal &#8212; nous nous attendons à toutes sortes de rétorsions.</p></blockquote>
<p><strong>GV : Le site web est-il hébergé en Turquie ? Est-il accessible de là-bas ?</strong></p>
<blockquote><p><strong>SN :</strong> Il n&#39;est pas hébergé en Turquie. Nous n&#39;avons pas de garantie qu&#39;un hébergeur turc puisse résister à des demandes d&#39;informations voire un arrêt des serveurs par la police. Le site est librement accessible en Turquie pour le moment. Mais après le 1er avril 2015, quand les bustes des dirigeants politiques commenceront à apparaître dans le corridor principal, je suis certain que [le site] sera interdit et prohibé. Ce n&#39;est pas un problème. De nombreux groupes sociaux [en Turquie] savent accéder aux sites interdits par des proxies. Les jeunes ont appris quand YouTube et Facebook étaient interdits. Les hommes d&#39;affaires ont appris quand Google était interdit et qu&#39;ils ne pouvaient pas accéder à leurs documents professionnels dans le ‘cloud’.</p></blockquote>
<p style="text-align: left;"><iframe width="650" height="366" src="http://www.youtube.com/embed/5OAJxMaLHic?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p style="text-align: center;"><em>Une promotion du musée virtuel sur la chaîne Youtube Channel de l&#8217;<a href="http://www.antenna-tr.org/Sites.aspx?SiteID=43">Initiative pour la Liberté d&#39;Expression.&nbsp;</a><a href="http://www.antenna-tr.org/Sites.aspx?SiteID=43">Antenna</a>, qui chapeaute le musée, est membre d&#8217;<a href="https://www.ifex.org/antenna_tr/">IFEX</a>, un parapluie pour beaucoup d&#39;artistes, journalistes, activistes et organisations des Droits humains de Turquie.</em></p>
<p><strong>GV : Vous dites dans un des entretiens que votre but est de créer un réseau de projets similaires en <a href="http://en.qantara.de/content/the-museum-of-crimes-of-thought-novel-weapon-in-the-fight-for-freedom-of-expression">France, Grèce, au Chili</a>&#8230; avez-vous déjà commencé ? Avez-vous connaissance de projets similaires hors de Turquie ? (Il y en a un au Liban qui s&#39;appelle le &#8220;<a href="http://globalvoicesonline.org/2014/11/03/inside-the-virtual-museum-of-censorship-in-lebanon/">Musée virtuel de la Censure</a>)</strong></p>
<blockquote><p><strong>SN :</strong>&nbsp;Lors de la dernière assemblée générale d&#39;IFEX (Echange International de la Liberté d&#39;Expression, l&#39;organisation internationale parapluie qui couvre les organisations similaires à travers le monde, au Liban la Fondation Mahabat)<i>&nbsp;</i>qui s&#39;est tenue à Phnom Penh au Cambodge, j&#39;ai eu l&#39;opportunité de parler aux autres participants [du projet] et les réactions ont été très positives. Nous avons tenu notre promesse, et déclaré que ce musée est &#8216;à code ouvert’ c&#39;est-à-dire que nous sommes prêts à envoyer les codes de programme du musée à toute organisation souhaitant créer son propre musée. Pour le moment avons reçu une seule réponse, de la Media Foundation of West Africa &#8212; basée au Ghana. Nous savons que le plus important n&#39;est pas d&#39;ouvrir des musées similaires, mais comment garder vivante [l'idée] : sa durabilité.</p></blockquote>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 800px"><a href="http://www.dusuncesuclarimuzesi.net/?s=giris&amp;xoda=mezarlik"><img title="Museum of Crime of Thoughts - Turkey" alt="" src="media/1e945a63.Capture-800x346.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/Capture-800x346.jpg" width="800" height="346" /></a><p class="wp-caption-text">La section du Musée virtuel turc dédiée à ceux qui ont perdu la vie, assassinés ou sous la torture ou de toute autre manière, en essayant de faire de la Turquie un pays démocratique. Capture d&#39;écran du site web du Musée Virtuel</p></div>
<blockquote><p><strong>SN :</strong>&nbsp;L&#39;Initiative pour la Liberté d&#39;expression (créée le 23 janvier 1995) a maintenant presque vingt ans. Depuis 2000, nous publions un annuaire, ce qui nous donne une bonne archive pour aider au projet de musée. <i></i></p></blockquote>
<p><strong>GV : Le projet est-il ouvert au crowd-sourcing ?&nbsp;</strong></p>
<blockquote><p><strong>SN :</strong> Il est ouvert à la contribution publique. Quiconque possède des documents/preuves/témoignages sur les violations de la liberté d&#39;expression peut les proposer pour prendre place dans lemusée. Pour éviter de probables conflits, nous avons un &#8216;comité éditorial&#8217; composé de sept personnalités respectées de groupes sociaux variés qui décide quelles nouvelles contributions peuvent prendre place dans le musée.</p></blockquote>
<p><strong>GV : Vous dites aussi que &#8220;<a href="http://turkey.setimes.com/en_GB/articles/ses/articles/features/departments/society/2014/06/09/feature-01?format=mobile">toutes les opinions peuvent s&#39;exprimer librement sauf si elles incitent à la discrimination&#8221;</a>&nbsp;: pouvez-vous donner un exemple, avez-vous déjà censuré un texte ?</strong></p>
<blockquote><p><strong>SN :</strong>&nbsp;Non, je suis fier de pouvoir dire que ça ne nous est pas encore arrivé. Mais si un tel problème devait apparaître (la frontière entre liberté d&#39;expression et insulte est très mince), nous avons un autre comité, composé d&#39;avocats éminents (le comité juridique) pour décider de l&#39;admission ou non de ce document dans le musée.</p></blockquote>
<p><strong>GV : Le site est interactif mais peut-on trouver une liste complète avec des catégories si on veut un accès rapide à l&#39;information, ou les visiteurs doivent-ils parcourir toutes les sections ?</strong></p>
<blockquote><p><strong>SN :</strong>&nbsp;Nous avons des plans du musée, que vous trouverez gratuitement au comptoir du guide, dans le hall d&#39;entrée.</p></blockquote>
<p><strong>GV : Les événements en Syrie ont-ils des effets sur l&#39;état de la censure dans votre pays ?</strong></p>
<blockquote><p><strong>SN :</strong>&nbsp;Oui, dans une certaine mesure. Des interdictions ont été prononcées pour empêcher la circulation des informations concernant le soutien secret de l&#39;Etat turc aux forces d&#39;opposition en Syrie. Mais elles ont échoué.</p></blockquote>
<p><strong>GV : Le projet a-t-il changé d&#39;orientation depuis ses débuts ? Quelles ont été les réactions et comment voyez-vous l&#39;avenir ?</strong></p>
<blockquote><p><strong>SN :</strong>&nbsp;Nous ne pouvons pas encore faire largement connaître le musée, faute d&#39;avoir complètement résolu les problèmes techniques et administratifs du musée, mais le principal a été fait. Pour célébrer le 20ème&nbsp;anniversaire [de l'Initiative pour la Liberté d'Expression] nous mettons sur pied à l&#39;Université Bilgi d&#39;Istanbul&nbsp;un forum d&#39;une demi-journée pour débattre des 20 dernières années en Turquie. A l&#39;issue de cet événement (qui aura lieu pendant le deuxième week-end de février) nous ferons une brève présentation du musée au public.&nbsp;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/thalia-rahme/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Thalia Rahme'>Thalia Rahme</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/07/sanar-yurdatapans-museum-of-crimes-of-thought-takes-aim-at-growing-oppression-in-turkey/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/09/180264/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180264%2F&#038;text=Antidote+%C3%A0+l%27oppression+montante+en+Turquie%2C+le+Mus%C3%A9e+virtuel+des+d%C3%A9lits+d%27opinion+de+%C5%9Eanar+Yurdatapan&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180264%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180264%2F&#038;title=Antidote+%C3%A0+l%27oppression+montante+en+Turquie%2C+le+Mus%C3%A9e+virtuel+des+d%C3%A9lits+d%27opinion+de+%C5%9Eanar+Yurdatapan' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180264%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180292
title: #CharlieHebdo : ‘Je suis désolé, mais ça ne passe pas’
uri: CharlieHebdo-Je-suis-désolé-mais-ça-ne-passe-pas
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/09/180292/
content:
<p>Sur le blog de tech<a href="http://www.minimachines.net/actu/je-suis-desole-mais-ca-ne-passe-pas-25059/comment-page-3#comment-66001"><strong> Minimachine.net</strong></a>, Pierre a publié son témoignage à vif (Merci à Samy Boutayeb du lien):</p>
<p><img class="alignnone" alt="" src="media/0364c344.jesuischarlie640.jpg" data-original-source="http://www.minimachines.net/wp-content/uploads/2015/01/jesuischarlie640.jpg" width="640" height="350" /></p>
<p><strong>Je suis désolé, mais ça ne passe pas&nbsp;</strong></p>
<p>&#8220;Je sais, je sais, on est sur un petit blog qui parle de petites machines. Cette incursion d’un fond noir avec un message sans rapport avec les sujets habituels peut vous faire bizarre mais je n’ai pas le choix, ça ne passe pas.</p>
<p>Je n’ai pas le choix, je ne peux pas faire autrement. J’ai essayé de suivre encore un peu le CES, de farfouiller dans les soldes, de trouver un truc à écrire mais rien ne vient. Je pense que tant que je n’aurais pas partagé ces mots rien n’avancera aujourd’hui.</p>
<p>En apprenant la nouvelle, l’attaque des locaux de Charlie Hebdo, locaux qui avaient été précédemment incendiés, par des hommes armés . J’étais déjà très mal. L’idée que l’on puisse s’en prendre à quelqu’un physiquement parce qu’il écrit quelque chose m’est insupportable. Mais qu’on cherche à tuer aveuglément des hommes et des femmes pour un dessin ou une opinion me sidère littéralement. Je suis glacé d’effroi.</p>
<p>Je ne connaissais pas les personnes qui sont tombées, j’ai bien croisé 2 d’entre eux par le passé mais sans vraiment les connaitre. Par contre, je connaissais très bien leur travail, celui d’Hara Kiri avant et celui de Charlie Hebdo après.</p>
<p>J’ai chanté Mon Beauf de Renaud tout môme, à gorge déployée, avec en tête le gros visage bête du Beauf de Cabu. Visage qui apparaissait alors souvent en filigrane dans la société de l’époque. J’adorais le grand Duduche et sa timidité maladive, son grand corps qu’il ne savait pas toujours bien gérer et le trait de son père. Cabu a été le premier vrai dessinateur de presse que j’ai pu reconnaître du premier coup d’oeil. Cabu a vraiment marqué ma jeunesse.</p>
<p>Et puis j’ai lu Cavanna qui nous a quitté il y a peu. Tomber tout marmot sur Les Ritals est un régal d’une rare jubilation. L’homme était brillant, intelligent et vif, ce fût le pilier de Hara Kiri et de Charlie pendant longtemps.</p>
<p>Et puis j’ai suivi Charb qui a été un de mes pions au Lycée, je ne me souviens plus vraiment pendant combien de temps on a vu son blouson élimé arpenter les couloirs du bahut mais assez longtemps pour en garder un bon souvenir. Et de découvrir que ce type très Duduchien alors était LE type qui signait ses dessins dans Charlie après. Grande découverte et grande émotion.</p>
<p>&#8220;Je me souviens encore avoir eu quelques posters de Charlie sur mes murs de bureau au boulot, je me souviens de tellement de Unes, d’être en accord avec leurs prises de positions ou être totalement contre. Mais de toujours être absolument résolu au fait que ce journal, poil à gratter de la presse française, un des derniers satiriques, un des derniers sans pub, existe.</p>
<p>Apprendre qu’ils sont morts, brutalement bêtement, lâchement, les 4 figures du journal mais aussi tous les autres et évidemment les policiers qui ont tenté de les protéger, me révulse. Je ne suis personne mais toutes mes pensées vont aux proches de toutes ces victimes, mortes ou blessées, par des balles de haine et d’obscurantisme.</p>
<p>Je suis un Athée tatoué, un pur et dur mais de la même manière que je défends la liberté de la presse, je défendrais toujours la liberté de chacun à adopter une religion. C’est un de nos droits les plus fondamentaux, et si une personne veut croire en quelqu’un, je ne vois pas qui peut lui interdire pas plus que l’on peut interdire à d’autres de ne pas y croire.</p>
<p>Aujourd’hui, j’ai mal au coeur mais c’est surtout demain qui me fait peur. Je sais que tirer sur des journalistes ou des dessinateurs ne change rien à l’affaire. Que la violence est peine perdue, le Chili ou l’Algérie par exemple nous l’on largement montré. Mais je sais aussi que dans l’intervalle d’une crise à sa résolution, beaucoup vont souffrir des actes imbéciles d’un groupuscule.</p>
<p>Les semaines qui viennent vont probablement déterminer beaucoup de choses pour l’avenir des gens qui vivent en France. Nous venons d’être propulsés, probablement volontairement, à un carrefour. J’espère que nous choisirons la bonne voie.</p>
<p>Je suis Charlie ce soir et je pleure.&#8221;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/09/180292/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180292%2F&#038;text=%23CharlieHebdo+%3A+%27Je+suis+d%C3%A9sol%C3%A9%2C+mais+%C3%A7a+ne+passe+pas%27&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180292%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180292%2F&#038;title=%23CharlieHebdo+%3A+%27Je+suis+d%C3%A9sol%C3%A9%2C+mais+%C3%A7a+ne+passe+pas%27' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180292%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180288
uri: CharlieHebdo-Rachid-je-suis-Français-et-le-hasard-a-fait-que
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/09/180288/
title:
#CharlieHebdo : Rachid, “je suis Français, et le hasard a fait que je sois d’origine arabe, et de culture musulmane. Aujourd’hui, je suis triste et apeuré.”

content:
<p>Sur <a href="http://www.konbini.com/fr/tendances-2/topic_medias/charlie-hebdo/francais-culture-musulmane-triste-apeure/#.VK8GS3OXpaM.facebook"><strong>Kombini</strong></a>, un jeune Français qui se définit comme &#8216;d&#39;origine arabe et de culture musulmane&#8221; &#8220;par hasard&#8221;, a publié son témoignage, écrit dans la nuit suivant l&#39;attentat de Charlie Hebdo.</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 810px"><img alt="" src="media/ac615d47.Rachid-Charlie-Hebdo1-810x521.jpg" data-original-source="http://www.konbini.com/fr/files/2015/01/Rachid-Charlie-Hebdo1-810x521.jpg" width="810" height="521" /><p class="wp-caption-text">l’auteur dessiné par Raphael Choyé</p></div>
<p>&#8220;Je suis Français, et le hasard a fait que je sois d’origine arabe, et de culture musulmane. Aujourd’hui, je suis triste.</p>
<p>Triste, de constater la réalité que nous subissons. Triste, au nom de la liberté. Souvent, je n’ai pas été d’accord avec la ligne éditoriale de Charlie Hebdo ; mais aujourd’hui, Je Suis Charlie. Il faut accepter la liberté de chacun. La liberté de partager un avis, ou la liberté d’être contre. Personne n’a le droit de mourir pour s’être exprimé.</p>
<p>Triste, de voir à quel point certains extrémistes salissent une religion qui ne prône en aucun cas, en aucuns termes, leurs convictions et leurs actes. Ces criminels ne représentent en rien une grande majorité d’arabes, une grande majorité de musulmans. Ils prétendent tenir entre leurs mains maculées de sang un Coran qui dit pourtant que tuer une seule personne revient à tuer l’humanité tout entière. Ces barbares ne sont pas l’islam ; ils sont le fardeau de l’islam.</p>
<p>Je suis triste, de devoir subir les conséquences de leurs agissements. Triste de voir la tournure prise par les événements. Triste, de devoir me justifier. Triste, de devoir me défendre pour un crime que je n’ai pas commis. Triste, d’observer des mentalités tomber dans le piège de l’amalgame. Quand un arabe devient un ennemi. Quand un musulman devient un terroriste.</p>
<p>Triste, d’essuyer certaines remarques, d’entendre quelques réflexions. Des mots, des regards, captés jusque sur une place symbolique, celle de la République à Paris, lors du rassemblement en hommage aux victimes. “De toute façon, que veux-tu faire avec ces gens de banlieue”, ces jeunes des quartiers, des cités.&#8221; Lire<a href="http://www.konbini.com/fr/tendances-2/topic_medias/charlie-hebdo/francais-culture-musulmane-triste-apeure/#.VK8GS3OXpaM.facebook"><strong> le post en entier sur Kombini</strong></a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/09/180288/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180288%2F&#038;text=%23CharlieHebdo+%3A+Rachid%2C+%22je+suis+Fran%C3%A7ais%2C+et+le+hasard+a+fait+que+je+sois+d%E2%80%99origine+arabe%2C+et+de+culture+musulmane.+Aujourd%E2%80%99hui%2C+je+suis+triste+et+apeur%C3%A9.%22&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180288%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180288%2F&#038;title=%23CharlieHebdo+%3A+Rachid%2C+%22je+suis+Fran%C3%A7ais%2C+et+le+hasard+a+fait+que+je+sois+d%E2%80%99origine+arabe%2C+et+de+culture+musulmane.+Aujourd%E2%80%99hui%2C+je+suis+triste+et+apeur%C3%A9.%22' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F09%2F180288%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180306
title: Des élèves rendent hommage aux victimes de l'attentat contre Charlie Hebdo par des dessins
uri: Des-élèves-rendent-hommage-aux-victimes-de-l-attentat-contre-Charlie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/10/180306/
content:
<p>Des élèves rendent hommage aux victimes de de la tuerie à Charlie Hebdo en affirmant que eux aussi ont leurs armes pour s&#39;opposer à l&#39;attentat du 7 janvier 2015. Non seulement les dessinateurs amateurs ont pris leurs crayons pour rendre hommage aux victimes de Charlie Hebdo et défendre la liberté d&#39;expression, mais les élèves aussi ont voulu s&#39;exprimer par des dessins pour condamner le terrorisme et transmettre un petit message d&#39;amour, de paix et de tolérance. Les élèves de seconde d&#39;un lycée à Strasbourg se sont impliqués vendredi matin pour s&#39;opposer à ce que le journal hebdomadaire a subi. Ils étaient spontanés et authentiques et ont réagi à leur manière sans chercher à faire beau mais il se sont exprimés tout simplement.</p>
<p>1- Sur cette photo les élèves estiment qu&#39;il ne faut jamais répondre à la violence (illustrée ici par le kalachnikov) par la violence, mais au contraire répondre à la violence par le langage propre à l&#39;homme, par un dessin tout court représenté ici par le crayon.&nbsp;</p>
<div id="attachment_180317" class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><img class="size-medium wp-image-180317" alt="un crayon contre une arme Lycée Strasbg" src="media/2bd8edf2.20150109_093726-400x225.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/20150109_093726-400x225.jpg" width="400" height="225" /><p class="wp-caption-text">Un crayon contre une arme, dessin de Lycéen à Strasbourg</p></div>
<p>2- Sur cette photo les élèves adoptent le slogan &#8220;Je suis Charlie&#8221; pour affirmer qu&#39;ils revendiquent eux-aussi le principe de la liberté d&#39;expression et de pensée sans avoir peur.</p>
<div id="attachment_180318" class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><img class="size-medium wp-image-180318" alt="7 janv 2015 dessin lycée Strasbg" src="media/d2017e1a.20150109_095052-400x225.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/20150109_095052-400x225.jpg" width="400" height="225" /><p class="wp-caption-text">7 janvier 2015 Je suis Charlie dessin Lycéen</p></div>
<p>3- Les élèvent dénoncent sur la photo ci-dessous l&#39;acte sanglant commis contre le journal. Pour eux il suffit de prendre un stylo et écrire pour qu&#39;on puisse exprimer ce que l&#39;on pense surtout quand on n&#39;est pas d&#39;accord avec les idées des autres. C&#39;est le discours qu&#39;il faut adopter.&nbsp;</p>
<div id="attachment_180319" class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><img class="size-medium wp-image-180319" alt="C'est l'encre qui doit couler dessin lycée Strasbg" src="media/2772619f.20150109_095319-400x225.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/20150109_095319-400x225.jpg" width="400" height="225" /><p class="wp-caption-text">C&#39;est l&#39;encre qui doit couler pas le sang Dessin Lycéen Strasbourg</p></div>
<p>4- Les élèves transmettent ici un message universel en insistant sur quelques valeurs humanistes telles que la liberté et la tolérance. &nbsp;&nbsp;</p>
<div id="attachment_180320" class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><img class="size-medium wp-image-180320" alt="Dessiner tolérance liberté dessin lycée Strasbg" src="media/f24a3d92.20150109_095624-400x225.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/20150109_095624-400x225.jpg" width="400" height="225" /><p class="wp-caption-text">Dessiner pour la tolérance et la liberté Dessin Lycéen Strasbourg</p></div>
<p>5- Un message d&#39;amour qui reflète une vision optimiste du monde : &nbsp;c&#39;est la langue des plus forts (l&#39;écriture) qui va triompher sur la langue des plus faibles (l&#39;arme), c&#39;est l&#39;amour qui triomphe toujours sur la haine, et c&#39;est le bien qui triomphe éternellement sur le mal. &nbsp;&nbsp;</p>
<div id="attachment_180321" class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><img class="size-medium wp-image-180321" alt="sans titre dessin Lycée Strasbourg" src="media/fddd558c.20150109_095633-400x225.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/20150109_095633-400x225.jpg" width="400" height="225" /><p class="wp-caption-text">Sans titre Dessin Lycéen</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/sarra-abrougui/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Sarra Abrougui'>Sarra Abrougui</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/10/180306/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180306%2F&#038;text=Des+%C3%A9l%C3%A8ves+rendent+hommage+aux+victimes+de+l%27attentat+contre+Charlie+Hebdo+par+des+dessins&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180306%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180306%2F&#038;title=Des+%C3%A9l%C3%A8ves+rendent+hommage+aux+victimes+de+l%27attentat+contre+Charlie+Hebdo+par+des+dessins' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180306%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180296
title: #JeSuisCharlie: les musulmans n'ont pas à s'excuser
uri: JeSuisCharlie-les-musulmans-n-ont-pas-à-s-excuser
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/10/180296/
content:
<div id="attachment_504067" class="wp-caption aligncenter" style="width: 834px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10101623244915972&amp;set=a.749460682622.2374114.122585&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-504067 " alt="Screen shot 2015-01-08 at 3.06.15 PM" src="media/16eb2979.Screen-shot-2015-01-08-at-3.06.15-PM.png" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/Screen-shot-2015-01-08-at-3.06.15-PM.png" width="834" height="594" /></a><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran de la page Facebook du journaliste Ahmed Shihab-Eldin.</p></div>
<p>Je soutiens la campagne #<a href="https://twitter.com/hashtag/JeSuisCharlie?src=hash" target="_blank">JeSuisCharlie</a> et je continuerai à soutenir toute action, d&#39;où qu&#39;elle vienne, entreprise pour défendre l&#39;importance de la liberté d&#39;expression.</p>
<p>Je n&#39;ai jamais été très fan de Charlie hebdo, mais le droit de publier ce que l&#39;on veut, pour moi, ne se discute pas. Si quelque chose vous dérange, écrivez sur le sujet, &#8216;plaignez-vous&#39;, faites quelque chose -c&#39;est votre droit. Peu importe que vous pensiez que dessiner un Messie ou un Prophète (M et P majuscule sont intentionnels) est un outrage. Etre <em>outragé</em> n&#39;est pas un <em>droit</em>, c&#39;est un choix.</p>
<p>Outre cet attentat monstrueux, ce qui me perturbe le plus ce sont les milliers de personnes qui demandent &#8220;pourquoi les musulmans ne condamnent-ils pas l&#39;attentat?&#8221;</p>
<p>La réponse c&#39;est que,&nbsp;<a href="http://www.huffingtonpost.com/2015/01/07/muslims-respond-charlie-hebdo_n_6429710.html" target="_blank">vous ne le savez probablement pas</a>, comme tout le monde &#8211; sauf les néo-nazis qui s&#39;en réjouissent -, ils ont condamné le terrorisme dès le premier jour, et le premier jour pour la plupart des Occidentaux, c&#39;est le&nbsp; septembre 11 septembre 2001.</p>
<p>Comment peut-on être musulman ici ? Si vous êtes musulman, je comprends que ce soit une nécessité pour vous étant donné l&#39;environnement dans lequel vous vivez. Chaque fois qu&#39;un musulman pète quelque part en Occident, il y a toujours d&#39;autres &#8216;correligionaires musulmans&#39;, de préférence en Occident ou au Moyen-Orient, pour le condamner selon un scénario <em>réservé</em> aux musulmans, mais qui ne s&#39;applique pas aux chrétiens ou aux juifs. Comment pouvons-nous &#8216;nous&#8217; entendre avec le &#8220;monde musulman&#8221;? Pourquoi le &#8220;monde musulman&#8221; n&#39;est-il pas plus tolérant? Prenez le temps de réfléchir à ces questions, à leur formulation.</p>
<p>Cela suffit.</p>
<p><em>Il n&#39;y a pas de monde musulman</em>, comme il n&#39;y a pas de monde chrétien ou de monde juif ou de monde bouddhiste. Il y a une quantité incroyable de communautés musulmanes dans le monde, qui ont en commun d&#39;être des êtres humains qui partagent la même religion, mais qui se différencient par leur nationalité, leur culture et leur personnalité. Il y a des islamistes australiens, des islamistes français, des islamistes saoudiens et des islamistes malaisiens. Et il y a même des islamistes chinois (ce n&#39;est pas une blague&#8230;) &#8211; anecdote : <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aladdin" target="_blank">Aladin était un islamiste chinois</a>. Quelle discussion peuvent avoir un Turc soufi, un Saoudien wahhabite et un Iranien chiite duodécimain ? Déjà il leur faudrait un interprète, et je peux vous assurer que moi, athée, j&#39;aurais plus à échanger avec le soufi ou le chiite duodécimain que le soufi et le chiite duodécimain avec le wahhabite ou même entre eux. En fait, j&#39;ai l&#39;impression que le wahhabisme saoudien, qui est répandu là où les Occidentaux trouvent leur réserve de pétrole favorite, est l&#39;idéologie la plus décriée de l&#39;histoire de l&#39;islam. Peut-on assister quelque part à des débats sur &#8216;le wahhabisme est-il une menace pour la civilisation&#8217; ?</p>
<p><iframe width="650" height="366" src="http://www.youtube.com/embed/bGgeJ1wgwuc?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Dois-je m&#39;excuser du soutien <a href="https://www.jacobinmag.com/2014/12/new-atheism-old-empire/" target="_blank">au terrorisme d&#39;Etat de la communauté athée</a> à laSam Harris et Christopher Hitchens ? Est-ce que les théistes me demandent &#8220;pourquoi ne les condamnez-vous pas&#8221; ? Combien de chrétiens ont dû s&#39;excuser pour les actions terroristes de l&#39;Armée de Résistance du Seigneur en Ouganda &#8216;au nom de la chrétienté&#39;? Combien de chrétiens on dû s&#39;excuser pour <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wisconsin_Sikh_temple_shooting" target="_blank">la fusillade du temple sikh dans le Wisconsin </a>(le terroriste les&nbsp;<a href="http://www.theguardian.com/world/2012/aug/08/sikhs-targeted-anti-muslim-extremists" target="_blank">croyait</a>&nbsp;des musulmans) ? Pourquoi les chrétiens peuvent-ils dire &#8216;c&#39;est politique pas religieux&#39;, et pas les musulmans?</p>
<p>Cela fait bander Netanyahu quand le terrorisme frappe l&#39;occident &#8211; il sait comment en faire de la <em>hasbara</em> (diplomatie officielle) &#8211; et commence toujours par &#8220;nous en tant que juifs&#8221; quand il annonce que les enfants de Gaza vont se faire massacrer. Plus de 500 enfants ont été tués en 50 jours à Gaza l&#39;été dernier &#8211; ce qu&#39;il a qualifié de “<a href="https://twitter.com/netanyahu/status/443842830315036672" target="_blank">faire du bruit</a>“. Est-ce que Ben Laden s&#39;est justifié du 11 septembre par un &#8216;faire du bruit&#39;? Est-ce que j&#39;envoie des messages à mes amis juifs américains chaque fois que ce<em> néo-nazi</em> par excellence fait un discours raciste (autant dire tous ses discours)? Est-ce que j&#39;envoie des messages à cet Ougandais que j&#39;ai rencontré en voyage pour lui demander de parler au nom des chrétiens ougandais?</p>
<p>C&#39;est absurde. C&#39;est une farce collective. C&#39;est une sanction collective et une agression collective pour 1,6 milliards de personnes qui adhèrent à la foi islamique. Cela représente <em>beaucoup</em> de monde quoiqu&#39;en disent les partisans du #<a href="https://twitter.com/search?q=%23KillAllMuslims&amp;src=tyah" target="_blank">KillAllMuslims</a> (Tuons tous les musulmans) (remarque: il semble que la plupart sont Américains et non Européens). Pourquoi avons-nous des débats sur le thème &#8220;L&#39;Islam est-il une religion pacifique?&#8221; &#8211; débats auxquels ne participent même pas les musulmans. Que veut dire cette question? Avez-vous essayé d&#39;y répondre? Le seul dénominateur commun de ces débats n&#39;est pas l&#39;Islam mais la haine des musulmans.</p>
<p>Et le caractère diffamatoire des discussions à l&#39;égard de cette religion ancienne et hétérogène, non-historique, est une évidence. Imaginez ciomme il doit être insultant d&#39;entendre le terme &#8216;Musulmans Modérés&#8217; pour parler de <em>presque tous les musulmans du monde</em> comme s&#39;ils étaient une minorité dans un océan de folie. Imaginez juste un instant ce que cela représente d&#39;être musulman en Occident après le 11 septembre.</p>
<div>Je me souviens du jour où cette ordure dénomée Anders Behring Breivik <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Attentats_de_2011_en_Norv%C3%A8ge" target="_blank">a assassiné 77 personnes</a> [fr] le 22 juillet 2011. Je venais d&#39;atterrir à Madagascar pour monter un programme avec Eirik, un Norvégien de Bergen. On ne parlait pas des dangers des chrétiens norvégiens -Breivik est chrétien- pour la civilisation. On l&#39;a pris pour ce que c&#39;était : du terrorisme pur et simple, qui répondait à la logique d&#39;un être dérangé. Un crime d&#39;une indescriptible ampleur que l&#39;on a pas demandé aux &#8220;Chrétiens Modérés&#8221; de condamner &#8211; on n&#39;a pas demandé non plus à notre ami kényan &#8216;Chrétien Modéré&#8217; de s&#39;excuser ! Avez-vous lu les &#8216;revendications&#8217; de Breivik ? Personnellement (et malheureusement) je les ai lues et c&#39;est un mélange de sionisme d&#39;extrême droite, d&#39;islamophobie et d&#39;anti-marxisme, aucunement &#8216;chrétien&#39;. L&#39;Europe a été envahie par l&#39;Islam ! Combien d&#39;Européens croient les paroles de ce psychopathe ? Faites le tour des vidéos qui parlent de l&#39;Islam sur YouTube et vous verrez les commentaires qui sont&nbsp; faits sur les musulmans. Oh, mais il est facile d&#39;oublier Breivik ! Les musulmans ce n&#39;est pas si facile. Tous les jours on leur rappelle qu&#39;il y a quelqu&#39;un quelque part que l&#39;on appelle Musulman et qui fait quelque chose au nom de l&#39;Islam. Dieu merci je ne m&#39;associe pas non plus avec ces athées fous, on n&#39;en finirait pas.</div>
<div>&nbsp;</div>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Breivik killed 77 in Norway &amp; no-one asked me as a white male of Nordic Christian background if I felt the need to condemn it. <a href="https://twitter.com/hashtag/CharlieHebdo?src=hash">#CharlieHebdo</a></p>
<p>— ChristianChristensen (@ChrChristensen) <a href="https://twitter.com/ChrChristensen/status/552903106556870657">January 7, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Breivik a tué 77 personnes en Norvège et personne ne m&#39;a demandé à moi, blanc nordique d&#39;éducation chrétienne, si je ressentais le besoin de le condamner.</p></blockquote>
<p>Soyons clair. Ce n&#39;est pas une défense de l&#39;Islam et ce n&#39;est pas non plus une critique de l&#39;Islam. Ces deux options sont des concepts très vagues décontextualisés et dénués de toute signification. Des mots comme &#8216;terreur&#8217; et &#8216;tolérance&#8217; n&#39;ont de signification que quand &#8216;l&#39;autre&#8217; est identifié, pas quand on parle de &#8216;nous&#39;. Quel Islam devrais-je défendre/attaquer? L&#39;Islam de qui ? L&#39;Islam du XXIème siècle ? L&#39;Islam de l&#39;Europe ? de France ? d&#39;Arabie Saoudite ? d&#39;Egypte ? de Turquie ? de Malaisie ? de Chine ? d&#39;Australie ? L&#39;Islam de Tariq Ramadan ? de Mehdi Hassan ? d&#39;Abdul-Aziz ibn Abdullah Al Ash-Sheikh ? de Rahmi Yaran ? Peut-on faire des catégories ? Peut-on mettre 1,6 milliards de personnes dans une <em>seule</em> catégorie? Je n&#39;ai aucune idée de ce qu&#39;il faut faire, et pourtant je dois lire tout article écrit par n&#39;importe qui. L&#39;Islam existe dans la société, avec son contexte particulier, sa temporalité propre, ses détracteurs et ses partisans.</p>
<p>Ceci est la critique d&#39;un jeu très dangereux qui ne profite qu&#39;aux très riches à l&#39;abri des répercussions de la haine aveugle. C&#39;est le petit vendeur de rue qui va être attaqué, pas le grand Mufti saoudien &#8211; celui-ci peut bien faire ce qu&#39;il veut (répétez après moi : pétrole). C&#39;est le pauvre immigrant tunisien musulman qui va être touché, pas le riche &#8216;investisseur&#8217; musulman du Qatar. Ce jeu très, très, très dangereux -je n&#39;insisterai jamais assez- de l&#39;Altérisation ne finit jamais bien, et c&#39;est exactement ce que souhaitent les néo-nazis. Comme disait hier soir un commentateur français de télévision non musulman, assis à côté d&#39;un mufti musulman local : &#8220;ce n&#39;est pas seulement un attentat, c&#39;est un piège&#8221;. Et ne tombons pas dans le piège. Cet attentat terroriste est un attentat terroriste, point. Condamnez les auteurs, demandez-leur des explications, demandez-leur des excuses.</p>
<p><em><strong>Basé au Liban, Joey Ayoub couvre la Palestine, le Liban et le Moyen-Orient pour Global Voices. Il tient un blog <a href="http://hummusforthought.com/">HummusForThought</a>, où ce post <a href="http://hummusforthought.com/2015/01/08/jesuischarlie/">a été publié</a>. Il souhaite inciter les athées à s&#39;exprimer sur toutes les discriminations, et en particulier sur les discriminations religieuses. Il tweete sur <a dir="ltr" href="https://twitter.com/JoeyAyoub">@JoeyAyoub</a></strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/joey-ayoub/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Joey Ayoub'>Joey Ayoub</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/08/jesuischarlie-muslims-have-nothing-to-apologize-for/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/10/180296/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180296%2F&#038;text=%23JeSuisCharlie%3A+les+musulmans+n%27ont+pas+%C3%A0+s%27excuser&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180296%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180296%2F&#038;title=%23JeSuisCharlie%3A+les+musulmans+n%27ont+pas+%C3%A0+s%27excuser' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180296%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180349
title: Charlie c'est Ahmed et Ahmed c'est Charlie
uri: Charlie-c-est-Ahmed-et-Ahmed-c-est-Charlie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/10/180349/
content:
<div id="attachment_504272" class="wp-caption aligncenter" style="width: 599px"><a href="https://twitter.com/Hevallo/status/553663711370813440/photo/1"><img class="size-full wp-image-504272" alt="Photo uploaded by Twitter user @Hevallo Kurds in Paris tonight in solidarity with #CharlieHebdo #JeSuisCharlie #TwitterKurds " src="media/528c62e3.B68CNhPCMAEpXd2.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/B68CNhPCMAEpXd2.jpg" width="599" height="337" /></a><p class="wp-caption-text">Photo mise en ligne sur Twitter par @Hevallo Des Kurdes à Paris hier soir en solidarité avec #CharlieHebdo #JeSuisCharlie #TwitterKurds</p></div>
<p>Peu après que deux malfaiteurs armés s&#39;étaient introduits dans les bureaux du journal satirique français Charlie Hebdo à Paris, où ils ont tué 12 personnes, dont cinq caricaturistes de renom, &#8216;Je suis Charlie&#8217; se trouvait griffonné sur des pancartes tenues aux veillées et rassemblements à travers le monde. #JeSuisCharlie a été tweeté plus de 3,4 millions de fois en 24 heures.</p>
<p>Dans le même temps, c&#39;est un autre mot-dièse, #JesuisAhmed, à propos du policier musulman français du nom d&#39;Ahmed Merabet, exécuté par les tueurs dans leur fuite à proximité de Charlie Hebdo, qui est monté dans les tendances. Le mot-dièse créé par&nbsp;<a href="https://twitter.com/juleslmeghribi" target="_hplink">Julien Casters</a>&nbsp;(@<a href="http://www.twitter.com/JulesLmeghribi" target="_blank" rel="nofollow">JulesLmeghribi</a>), un Parisien d&#39;origine qui habite au Maroc,&nbsp;<a href="https://twitter.com/JulesLmeghribi/status/552843607708037120">le 7 janvier</a>&nbsp;a pris son essor quand&nbsp;Dyab Abou Jahjah, un chroniqueur qui vit entre Bruxelles et Beyrouth, a tweeté :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>I am not Charlie, I am Ahmed the dead cop. Charlie ridiculed my faith and culture and I died defending his right to do so. <a href="https://twitter.com/hashtag/JesuisAhmed?src=hash">#JesuisAhmed</a></p>
<p>— Dyab Abou Jahjah (@Aboujahjah) <a href="https://twitter.com/Aboujahjah/status/553169081424420864">January 8, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Je ne suis pas Charlie, je suis Ahmed le flic mort. Charlie ridiculisait ma foi et ma culture et je suis mort en défendant son droit à le faire.</p></blockquote>
<p>Jahjah a 6.000 abonnés, mais son tweet a été retweeté plus de 31.000 fois.</p>
<p>Après que des témoins ont déclaré que les tireurs avaient crié avoir &#8220;<a href="http://www.theguardian.com/world/2015/jan/08/muslims-fear-backlash-charlie-hebdo-grenades-islamic-france">vengé le prophète”</a>&nbsp;en quittant les lieux, l&#39;épouvantable tuerie a rapidement été attribuée à l&#39;extrémisme islamiste. Ces dernières années, le débat sur les musulmans et l&#39;extrémisme musulman en Europe s&#39;est envenimé avec la montée des partis anti-immigration et xénophobes en France et à travers l&#39;Europe. Rien que ces trois derniers jours, il y a eu&nbsp;<a href="http://www.theguardian.com/world/2015/jan/08/muslims-fear-backlash-charlie-hebdo-grenades-islamic-france">plusieurs attaques par grenades et coups de feu</a>&nbsp;contre des cibles musulmanes en France.&nbsp;</p>
<p>Une vidéo de téléphone largement diffusée qui a capté les derniers instants de l&#39;attentat contre Charlie Hebdo montre un policier abattu alors que les tueurs sortaient du bâtiment du journal. L&#39;homme a ensuite été identifié comme&nbsp;<a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2901681/Hero-police-officer-executed-street-married-42-year-old-Muslim-assigned-patrol-Paris-neighbourhood-Charlie-Hebdo-offices-located.html">Ahmed Merabet</a>, âgé de 42 ans. Ce policier français musulman d&#39;origine algérienne était en poste dans le 11ème arrondissement de Paris, où se trouvaient les locaux de &nbsp;Charlie Hebdo. En patrouille, Ahmed Merabat informé d&#39;une fusillade était arrivé devant les bureaux du journal. La vidéo sur mobile montre Ahmed tué à bout portant d&#39;une balle dans la tête, tandis que le tireur crie &#8220;Dieu est grand&#8221; en arabe. Un peu plus tard, son syndicat de police s&#39;est dit dans un communiqué bouleversé de l&#39;avoir vu &#8220;être abattu comme un chien.&#8221;&nbsp;</p>
<p>Interviewé par la télévision canadienne&nbsp;<a href="https://twitter.com/globalnews">Global News</a>, Dyab Abou Jahjah, un des premiers à adopter le mot-dièse #<a href="https://twitter.com/search?f=realtime&amp;q=%23JeSuisAhmed&amp;src=typd" target="_blank">JeSuisAhmed</a>&nbsp;a<a href="http://t.co/8tP20CE3Lg">&nbsp;expliqué :</a>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Nous avons vu un trend continuer pour témoigner sa solidarité avec Charle Hebdo, ce qui est naturel et nous devons tous [y participer], mais nous en avons aussi [vu un] stigmatiser une population entière, la population musulmane. C&#39;était une provocation pour moi de voir que la religion du terroriste comptait dans ce débat, mais que la religion du flic assassiné ou tué par les terroristes ne comptait pas, alors qu&#39;ils avaient tous deux la même religion, alors [je me suis dit qu'] il ne s&#39;agit pas de religion. Pour moi, il s&#39;agit de démocratie et de citoyenneté et c&#39;est ce que j&#39;ai voulu exprimer. Et j&#39;ai utilisé la vieille logique voltairienne pour le formuler autrement.&nbsp;</p></blockquote>
<p>Quelques internautes éminents se sont rapidement emparés du mot-dièse #JesuisAhmed.&nbsp;</p>
<p>Basé aux USA, Haroon Moghul a tweeté à ses 11.000 abonnés :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/JeSuisAhmed?src=hash">#JeSuisAhmed</a>, the policeman who died defending a magazine&#39;s right to insult his religion and culture</p>
<p>— haroon moghul (@hsmoghul) <a href="https://twitter.com/hsmoghul/status/553198694284394496">January 8, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>#JeSuisAhmed, le policier qui est mort en défendant le droit d&#39;un magasine à insulter sa religion et culture</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/JeSuisAhmed?src=hash">#JeSuisAhmed</a> I am Ahmed the cop who died defending the right of <a href="https://twitter.com/hashtag/CharlieHebdo?src=hash">#CharlieHebdo</a> to speech even when it regularly attacked my Islamic faith</p>
<p>— Ahmed Bedier (@bedier) <a href="https://twitter.com/bedier/status/553198187478286336">January 8, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>#JeSuisAhmed, le policier qui est mort en défendant le droit de #CharlieHebdo à la parole même quand il a régulièrement attaqué ma foi islamique</p></blockquote>
<div id="attachment_504265" class="wp-caption aligncenter" style="width: 640px"><a href="https://twitter.com/samkalidi/status/553673041834541056"><img class="size-full wp-image-504265 " alt="Internet Users Remember French Slain Cop in Paris Terror Attack With #JeSuisAhmed" src="media/f08ce236.Photo-Jan-10-12-18-14-AM.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/Photo-Jan-10-12-18-14-AM.jpg" width="640" height="463" /></a><p class="wp-caption-text">Pour éviter toute confusion : (à gauche) ceci est un terroriste &#8211; (à droite) ceci est un musulman Partagé sur Twitter par @samkalidi. Mème créé à partir de la vidéo sur mobile qui a capté l&#39;exécution d&#39;Ahmed.</p></div>
<p>Dans une&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=EyPxvZ8sH5E">vidéo d&#39;hommage</a>&nbsp;à Ahmed sur la télévision numérique française Itélé, le policier esr décrit par ses amis et collègues comme &#8220;généreux, droit, modeste, extrêmement gentil et adorable.&#8221; Le lendemain du massacre, les Français ont déposé des roses et des messages là où est mort Ahmed, le flic tombé au champ d&#39;honneur. Des musulmans du Royaume-Uni ont également exprimé leur solidarité avec Ahmed.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/WeAreCharlie?src=hash">#WeAreCharlie</a><a href="https://twitter.com/hashtag/JeSuisCharlie?src=hash">#JeSuisCharlie</a><a href="https://twitter.com/hashtag/JeSuisAhmed?src=hash">#JeSuisAhmed</a> Muslims in the UK paying respects and solidarity <a href="https://twitter.com/FranceintheUK">@FranceintheUK</a><a href="http://t.co/K4BgPcgkEG">pic.twitter.com/K4BgPcgkEG</a>&#8220;</p>
<p>— chantalrebelle (@chantalrebelle) <a href="https://twitter.com/chantalrebelle/status/552969586799575040">January 7, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>#NousSommesCharlie#JeSuisCharlie#JeSuisAhmed Les musulmans au Royaume-Uni rendent hommage et solidarité</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>.<a href="https://twitter.com/FranceintheUK">@FranceintheUK</a><a href="https://twitter.com/hashtag/WeAreCharlie?src=hash">#WeAreCharlie</a><a href="https://twitter.com/hashtag/JeSuisCharlie?src=hash">#JeSuisCharlie</a><a href="https://twitter.com/hashtag/JeSuisAhmed?src=hash">#JeSuisAhmed</a> Muslims in the UK paying respects <a href="http://t.co/eA1eTHlM9g">pic.twitter.com/eA1eTHlM9g</a></p>
<p>— Mustafa Field (@mustafafield) <a href="https://twitter.com/mustafafield/status/552959375053438978">January 7, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>#NousSommesCharlie#JeSuisCharlie#JeSuisAhmed Les musulmans au Royaume-Uni rendent hommage</p></blockquote>
<p>Sur la dernière photo on lit :</p>
<blockquote><p>لا إكره في الدين</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Pas de contrainte en religion (Islam).</p></blockquote>
<p>A côté de #jesuischarlie, #jesuisahmed, #jenesuispascharlie a aussi connu l&#39;essor sur Twitter avec ceux en désaccord avec la ligne éditoriale du journal satirique.&nbsp;Charlie Hebdo s&#39;est moqué de minorités diverses et variées en France, noirs, juifs et catholiques. La publication a souvent été accusée de racisme et a même survécu à un retour de bâton judiciaire quand un tribunal français a prononcé un non-lieu en 2009 après que le journal avait imaginé la conversion au judaïsme de Sarkozy pour des motifs financiers.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Charlie Hebdo cartoon portraying black Minister of Justice Christiane Taubira as a monkey <a href="https://twitter.com/hashtag/JeNeSuisPasCharlie?src=hash">#JeNeSuisPasCharlie</a><a href="http://t.co/MMmBj4TQOc">pic.twitter.com/MMmBj4TQOc</a></p>
<p>— Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) <a href="https://twitter.com/MaxBlumenthal/status/553028659888807936">January 8, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Dessin de Charlie Hebdo représentant la Ministre de la Justice noire Christiane Taubira en singe #JeNeSuisPasCharlieHebdo</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>I don&#39;t celebrate white privilege of &#8216;free speech&#39;, it&#39;s a disguise for more <a href="https://twitter.com/hashtag/racism?src=hash">#racism</a><a href="https://twitter.com/hashtag/JeNeSuisPasCharlie?src=hash">#JeNeSuisPasCharlie</a> Blacks &amp; Arabs are regularly killed</p>
<p>— Samuel Sotomayor (@SammySotomayor) <a href="https://twitter.com/SammySotomayor/status/553673893295427588">January 9, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Je ne célèbre pas le privilège blanc de la &#8216;liberté d&#39;expression&#39;, c&#39;est un camouflage pour plus de racisme. Noirs et Arabes se font régulièrement tuer</p></blockquote>
<p>Pendant que le monde extérieur consomme les nouvelles en provenance de France, en mettant en exergue la liberté de l&#39;expression satirique, la foi musulmane et la société française, cette polarisation sape les concepts même de la république et de l&#39;universalisme&nbsp;français. Ahmed Merabet est mort en citoyen français défendant ses compatriotes français et la nation française. Ahmed, c&#39;est Charlie, et Charlie, c&#39;est Ahmed.</p>
<div class="notes">Erratum : Une version antérieure de cet article a indiqué par erreur @<a href="http://www.twitter.com/Aboujahjah" target="_blank">Aboujahjah</a>&nbsp;comme le créateur du mot-dièse #<a href="https://twitter.com/search?f=realtime&amp;q=%23JeSuisAhmed&amp;src=typd" target="_blank">JeSuisAhmed</a>. Selon une analyse de Topsy le premier à utiliser le mot-dièse était @<a href="http://www.twitter.com/JulesLmeghribi" target="_blank">JulesLmeghribi</a>.&nbsp;Veuillez nous en excuser.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ahmed-medien/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Ahmed Medien'>Ahmed Medien</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/10/je-suis-ahmed/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/10/180349/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180349%2F&#038;text=Charlie+c%27est+Ahmed+et+Ahmed+c%27est+Charlie&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180349%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180349%2F&#038;title=Charlie+c%27est+Ahmed+et+Ahmed+c%27est+Charlie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F10%2F180349%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180378
uri: Marie-professeure-en-Seine-Saint-Denis-Celui-là-il-est-marrant
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/11/180378/
title:
Marie, professeure en Seine-Saint-Denis : “Celui-là, il est marrant. Celui-là, Madame, il est vraiment abusé”

content:
<p>Sur Tailspin, <a href="http://tailspin.fr/post/107696839163/pour-mes-eleves-de-seine-saint-denis"><strong>le témoignage de Marie</strong></a>, une professeure de français d&#39;un collège de Seine-Saint-Denis, prend a rebours différents reportages et articles sur les réactions de certains élèves musulmans en Seine-Saint-Denis, justifiant le massacre de Charlie-Hebdo &#8216;pour les insultes au prophète Mohamet&#39;.&nbsp;</p>
<blockquote><p>Ils m’ont demandé de regarder des dessins publiés par Charlie Hebdo. Je les ai projetés au tableau, nous les avons analysés ensemble. Celui-là il est marrant madame. Celui-là, il est vraiment bête. Celui-là, il est vraiment abusé.<br />
Le dessin de presse, la caricature, comme les textes de satire, reposent sur la nécessité impérieuse d’une réflexion, sur une recherche de l’implicite qui s’acquiert avec le temps, avec l’esprit critique, avec la lecture. J’ai rappelé à mes élèves quelque chose que je leur dis chaque semaine, que l’intelligence est ce que nous avons de plus précieux, que c’est grâce à elle que nous pouvons comprendre non seulement les mots et les images, mais aussi ce qu’ils cachent, ce qu’ils suggèrent, ce qu’ils ne disent pas d’emblée.<br />
Toutes et tous ont compris. Aucun ne m’a dit&nbsp;: «&nbsp;C’est bien fait&nbsp;», «&nbsp;Ils l’ont bien cherché&nbsp;», «&nbsp;Je suis bien content-e&nbsp;». Aucun. Je n’ai pas eu besoin de les mener à dire quoi que ce soit. Ils l’ont dit eux-mêmes. Les enfants de Seine Saint-Denis ne sont pas des idiots.Et moi non plus, enseignante, je ne suis pas idiote. Je ne baigne pas dans la démagogie dégueulasse dont on nous pense souvent coupables.</p>
<p>Lorsque je vois qu’un quotidien national, quelques jours après l’attentat contre Charlie Hebdo, part investiguer dans le 93 pour savoir comment ont réagi les élèves, je m’interroge, parce que l’odeur qui émane d’une telle démarche n’est pas très agréable à sentir.</p>
<p>Pourquoi le 93&nbsp;? Aucun de ces terroristes ne venait de Seine Saint-Denis. Aucun. Pourquoi le 93&nbsp;?</p>
<p>Pourquoi, tiens, n’allons-nous pas enquêter pour savoir les horreurs qu’ont dû proférer les collégiennes et les collégiens dont les parents votent Front National&nbsp;? Pourquoi les journalistes ne sont-ils pas allés se poster devant les écoles de Béziers&nbsp;? De Fréjus&nbsp;? D’Hayange&nbsp;? D’Hénin-Beaumont&nbsp;? Pourquoi ne nous donne-t-on pas le droit de nous indigner des propos qu’ont très certainement tenus ces enfants qui, malheureusement pour eux, sont tout aussi imprégnés des idées de leurs parents et de leur milieu que la poignée d’élèves séquano-dionysiens&nbsp;?</p>
<p>Je regrette vraiment qu’aujourd’hui les élèves du 93 soient stigmatisés, au lendemain de l’attentat terroriste, et je ne comprends pas pourquoi les médias choisissent de titrer, dans un geste racoleur qui me fout sérieusement la gerbe, «&nbsp;Les élèves de Seine Saint-Denis ne sont pas tous Charlie&nbsp;».</p>
<p>Les élèves de Seine Saint-Denis n’ont surtout rien demandé. Ils aimeraient bien qu’on leur foute la paix, pour une fois, qu’on arrête de braquer les projecteurs sur eux dès qu’un bas du front islamiste vient dire ou commettre quelque chose d’effroyable.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/11/180378/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F11%2F180378%2F&#038;text=Marie%2C+professeure+en+Seine-Saint-Denis+%3A+%22Celui-l%C3%A0%2C+il+est+marrant.+Celui-l%C3%A0%2C+Madame%2C+il+est+vraiment+abus%C3%A9%22&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F11%2F180378%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F11%2F180378%2F&#038;title=Marie%2C+professeure+en+Seine-Saint-Denis+%3A+%22Celui-l%C3%A0%2C+il+est+marrant.+Celui-l%C3%A0%2C+Madame%2C+il+est+vraiment+abus%C3%A9%22' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F11%2F180378%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180328
title: Arabie saoudite : Le blogueur Raif Badawi fouetté pour ses idées
uri: Arabie-saoudite-Le-blogueur-Raif-Badawi-fouetté-pour-ses-idées
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/12/180328/
content:
<div id="attachment_504191" class="wp-caption aligncenter" style="width: 4256px"><a class="vt-p" href="media/86861f8d.3640894.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/3640894.jpg"><img class="size-full wp-image-504191   " title="Rome, Italie. 9 Janvier 2015 - Des manifestants avec des masques de Raif Badawi à un sit-in devant l'ambassade d'Arabie saoudite pour protester contre la flagellation du blagueur en exigeant sa libération immédiate. Photographie par Stefano Montesi. Copyright: Demotix" alt="Rome, Italie. 9 Janvier 2015 - Des manifestants avec des masques de Raif Badawi à un sit-in devant l'ambassade d'Arabie saoudite pour protester contre la flagellation du blagueur en exigeant sa libération immédiate. Photographie par Stefano Montesi. Copyright: Demotix" src="media/86861f8d.3640894.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/3640894.jpg" width="4256" height="2832" /></a><p class="wp-caption-text">Rome, Italie. 9 Janvier 2015 &#8211; Des manifestants avec des masques de Raif Badawi à un sit-in devant l&#39;ambassade d&#39;Arabie saoudite pour protester contre la flagellation du blagueur en exigeant sa libération immédiate. Photographie par Stefano Montesi. Copyright: Demotix</p></div>
<p>Le blogueur libéral saoudien Raif Badawi a été fouetté publiquement aujourd&#39;hui [9 Janvier] en Arabie saoudite après avoir été reconnu coupable d&#39;avoir fondé un forum en ligne pour un débat public et pour &#8220;insultes à l&#39;islam&#8221;.</p>
<p>Selon certaines sources, l&#39;homme âgé de 30 ans, qui a été condamné à 1 000 coups de fouet et 10 ans de prison l&#39;an dernier, aurait reçu 50 coups de fouet devant une mosquée à Djeddah, après la prière du vendredi.&nbsp;Il continuera à être fouetté chaque semaine jusqu&#39;à ce que sa punition soit exécutée.</p>
<p>Sa condamnation, qui a provoqué un tollé international, comprend également une amende d&#39;un million de rials saoudiens&nbsp;(environ 260 000 dollars américains). Le compte Twitter de l&#39;avocat saoudien Waleed Abulkhair, qui compte 78.300 followers, a confirmé les informations:&nbsp; &nbsp;</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>جرى بالفعل جلد رائف بدوي قبل قليل في محافظة جدة أمام جمع من الناس بعد صلاة الجمعة ووسط ترديد بعضهم: الله أكبر .. — وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) <a class="vt-p" href="https://twitter.com/WaleedAbulkhair/status/553495533843513344">January 9, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Raif Badawi a en effet été fouetté aujourd&#39;hui à Jeddah, devant des gens, après les prières du vendredi.&nbsp;Certains de ceux qui étaient rassemblés scandaient: Allah Akbar (Dieu est grand)</p></blockquote>
<p>Me Abulkhair, chef de l&#39;Observatoire des droits de l&#39;homme en Arabie saoudite, est en prison depuis déjà 9 mois maintenant, et son compte est géré par des amis.</p>
<p>Sur Facebook, l&#39;écrivain Kacem El Ghazzali partage une photographie de la mosquée de Jeddah où la flagellation aurait eu lieu:</p>
<div id="attachment_504241" class="wp-caption aligncenter" style="width: 540px"><a class="vt-p" href="media/325dd441.10933723_783712568331655_6982630295431469540_n.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/10933723_783712568331655_6982630295431469540_n.jpg"><img class="size-full wp-image-504241 " title="La mosquée de Jeddah où Badawi aurait été flagellé aujourd'hui. Photo partagée par Kacem El Ghazzali sur Facebook" alt="La mosquée de Jeddah où Badawi aurait été flagellé aujourd'hui. Photo partagée par Kacem El Ghazzali sur Facebook" src="media/325dd441.10933723_783712568331655_6982630295431469540_n.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/10933723_783712568331655_6982630295431469540_n.jpg" width="540" height="960" /></a><p class="wp-caption-text">La mosquée de Jeddah où M. Badawi aurait été flagellé aujourd&#39;hui. Photo partagée par Kacem El Ghazzali sur Facebook</p></div>
<p>L&#39;information a suscité des commentaires d&#39;internautes en colère.&nbsp;Ce commentateur écrit:</p>
<blockquote><p>A bas l&#39;un des pays les plus stupides sur terre.&nbsp;Juste être là vous fait sentir comme si vous étiez entré dans une sorte de terrain vague avec des gratte-ciels dans une triste période.</p></blockquote>
<p>Un autre ajoute:</p>
<blockquote><p>Un moment très triste et sombre, je ne peux même pas imaginer la douleur insupportable, il doit résister, impuissant dans les mains de ces psychopathes.</p></blockquote>
<p>Sur Twitter, ses partisans, de l&#39;Arabie Saoudite au reste du monde arabe, ont dénoncé le châtiment.&nbsp;Dohan Alsalem dit que le nom de Badawi a été immortalisé.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ!! <a class="vt-p" href="https://twitter.com/hashtag/%D8%AC%D9%84%D8%AF_%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%81_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%8A?src=hash">#جلد_رائف_بدوي</a> — Dohan (@DohanAlsalem) <a class="vt-p" href="https://twitter.com/DohanAlsalem/status/553506925464133632">January 9, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Est-ce qu&#39;ils ne se rendent pas compte qu&#39;ils ont immortalisé son nom dans l&#39;histoire !!</p></blockquote>
<p>Hilda Ismail, de Dammam, en Arabie Saoudite, à tweeté à ses 22 600 followers:</p>
<blockquote><p>Ceux d&#39;entre vous qui n&#39;ont pas ressenti la douleur chaque fois que Raif Badawi recevait des coups aujourd&#39;hui sur son corps, ne sont pas humains.</p>
<p>Soupir, mon pays.</p></blockquote>
<p>Tounsia Hourra [Tunisie Libre] ajoute:</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>فقط للتذكير، من ينتقد داعش التي تقطع الرؤوس وتجلد الناس ويأتون بالأطفال ليتفرجوا، هم الآن يبررون جلد شخص في السعودية. دواعش يا أخي دواعش. — tounsiahourra (@tounsiahourra) <a class="vt-p" href="https://twitter.com/tounsiahourra/status/553532936620752896">January 9, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Juste un rappel: Ceux qui critiquent l&#39;ISIS, qui décapite et fouette les gens, en allignant des enfants pour regarder, sont ceux-là mêmes qui trouvent des excuses pour la flagellation d&#39;un homme en Arabie Saoudite.&nbsp;Ils sont tous ISIS.</p></blockquote>
<p>De nombreux utilisateurs des réseaux sociaux pointent du doigt les pays occidentaux qui continuent à soutenir l&#39;Arabie saoudite, en dépit de son bilan atroce en matière de droits de l&#39;homme.</p>
<p>Marietje Schaake, membre du Parlement européen, écrit sur Twitter:</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>&#8216;Strategic partner&#8217; <a class="vt-p" href="https://twitter.com/hashtag/Saudi?src=hash">#Saudi</a> Arabia is due to severely flog blogger <a class="vt-p" href="https://twitter.com/hashtag/RaifBadawi?src=hash">#RaifBadawi</a> today; sentence will likely lead to severe injury. Barbaric — Marietje Schaake (@MarietjeSchaake) <a class="vt-p" href="https://twitter.com/MarietjeSchaake/status/553430840446058497">January 9, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le &#8220;partenaire stratégique&#8221; #Saudi, l&#39;Arabie Saoudite, va fouetter sévèrement le blogueur #RaifBadawi aujourd&#39;hui; la peine provoquera probablement des blessures graves. Barbare&nbsp;</p></blockquote>
<p>Du Royaume-Uni, Daniel Wickham rappelle à ses 1700 followers sur Twitter les accords dans le domaine de l&#39;armement avec l&#39;Arabie saoudite:</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Today, Saudi Arabia, the number one recipient of British-made arms in the world, flogged a man for setting up a liberal website. <a class="vt-p" href="https://twitter.com/hashtag/FreeRaif?src=hash">#FreeRaif</a> — Daniel Wickham (@DanielWickham93) <a class="vt-p" href="https://twitter.com/DanielWickham93/status/553559919895801856">January 9, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Aujourd&#39;hui, en Arabie saoudite, le destinataire numéro un des armes de fabrication britannique dans le monde, un homme sera flagellé pour mis en place un site Web libéral.&nbsp;</p></blockquote>
<p>Et le Directeur adjoint pour l&#8217; Afrique du Nord et le&nbsp;Moyen-Orient d&#39;&nbsp;Amnesty International, Hassiba Hadj Sahraoui, relève l&#39;évidence : &nbsp;&#8221;L&#39;Arabie saoudite sera impunie comme toujours.&#8221;</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Sheer madness. Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia. Flogging for writing. And Saudi getting a free pass as always — Hassiba HadjSahraoui (@HassibaHS) <a class="vt-p" href="https://twitter.com/HassibaHS/status/553500245376901120">January 9, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Pure folie. La flagellation de Raif Badawi qui se déroule en ce moment en Arabie Saoudite. Une flagellation pour un écrit. Et l&#39;Arabie saoudite restera impunie comme toujours</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/09/saudi-blogger-raif-badawi-flogged-for-his-liberal-ideas/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/12/180328/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F12%2F180328%2F&#038;text=Arabie+saoudite+%3A+Le+blogueur+Raif+Badawi+fouett%C3%A9+pour+ses+id%C3%A9es&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F12%2F180328%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F12%2F180328%2F&#038;title=Arabie+saoudite+%3A+Le+blogueur+Raif+Badawi+fouett%C3%A9+pour+ses+id%C3%A9es' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F12%2F180328%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180450
title: PHOTO : La liberté d'expression guidant le peuple
uri: PHOTO-La-liberté-d-expression-guidant-le-peuple
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/14/180450/
content:
<div id="attachment_180435" class="wp-caption aligncenter" style="width: 266px"><img class="size-medium wp-image-180435" alt="La liberté d'expression guidant le peuple" src="media/8bbdd801.La-libert-dexpression-guidant-le-peuple--266x400.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/La-liberté-dexpression-guidant-le-peuple--266x400.jpg" width="266" height="400" /><p class="wp-caption-text">Photo largement partagée sur les réseaux sociaux. Paris, 11 janvier 2015</p></div>
<p style="text-align: left;">Parmi des millions, une photo en particulier de la manifestation du 11 janvier dernier à Paris a attiré l&#39;attention. Prise place de la Nation, en fin de manifestation, elle a immédiatement été <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152692156126464&amp;set=a.10150100216866464.279976.718061463&amp;type=1&amp;fref=nf&amp;pnref=story"><strong>très partagée sur Facebook</strong></a>, et est en passe de devenir une photo culte des événements en France, pour sa force évocatrice du tableau de Delacroix, &#8216;La liberté guidant de peuple&#8221; (ci-dessous). Peint en 1830, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Liberté_guidant_le_peuple">ce tableau de Delacroix </a>rendait hommage aux révolutionnaires de cette année-là et à la révolution qui provoqua l&#39;abdication du roi Charles X.</p>
<div id="attachment_180451" class="wp-caption aligncenter" style="width: 400px"><img class="size-medium wp-image-180451" alt="la liberté guidant le peuple delacroix" src="media/dab22600.la-libert-guidant-le-peuple-delacroix-400x316.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/la-liberté-guidant-le-peuple-delacroix-400x316.jpg" width="400" height="316" /><p class="wp-caption-text">La liberté guidant le peuple, de Eugène Delacroix (1830) sur Wikipedia</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/14/180450/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F14%2F180450%2F&#038;text=PHOTO+%3A+La+libert%C3%A9+d%27expression+guidant+le+peuple&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F14%2F180450%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F14%2F180450%2F&#038;title=PHOTO+%3A+La+libert%C3%A9+d%27expression+guidant+le+peuple' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F14%2F180450%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180494
title: Avec des libre-penseurs morts, emprisonnés ou en exil, la Syrie est-elle prête pour TEDx à Damas?
uri: Avec-des-libre-penseurs-morts-emprisonnés-ou-en-exil-la-Syrie-est-e
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/15/180494/
content:
<div id="attachment_505016" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="https://www.facebook.com/kesh.malek.syria/photos/pb.314668838574684.-2207520000.1421273993./844970095544553/?type=1&amp;theater"><img class="size-large wp-image-505016" alt="A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus. Source: Kesh Malek's Facebook page" src="media/ce8a45e1.10930912_844970095544553_203387463741915298_n-800x447.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/10930912_844970095544553_203387463741915298_n-800x447.jpg" width="800" height="447" /></a><p class="wp-caption-text">Un Syrien de Ghouta envoie un message contre la tenue de TEDx à Damas. Source: page Facebook de Kesh Malek</p></div>
<p>&#8220;S&#39;il vous plaît pas à Damas,&#8221; c&#39;est le message partagé par un Syrien de la ville de Ghouta assiégée, à propos de la conférence TEDx qui doit se tenir à Damas le 29 janvier. L&#39;évènement a suscité de nombreuses<a href="https://twitter.com/search?q=TEDx%20Damascus&amp;src=typd" target="_blank"> réactions en ligne</a>, pour et contre l&#39;évènement.</p>
<p>Ghouta compte parmi les nombreuses villes syriennes qui ont été assiégées, bombardées, détruites et affamées depuis le début du soulèvement de mars 2011. La situation insupportable de la majeure partie de la population syrienne est peu compatible avec les tentatives de donner une image de normalité dans les zones contrôlées par le régime. L&#39;évènement organisé par TEDx est, pour de nombreux activistes, un pas vers une normalisation du régime au pouvoir.</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/kesh.malek.syria/photos/a.333545153353719.72088.314668838574684/844970095544553/?type=1&amp;fref=nf" target="_blank">Le groupe civique Kesh Malek</a> fait partie des plus virulents contre l&#39;évènement et donne la parole à ceux qui s&#39;opposent à son déroulement.</p>
<p>D&#39;autres répondent que l&#39;évènement donne une occasion inespérée aux Syriens de se sortir de l&#39;horreur que connaît le pays. <a href="https://twitter.com/miladkawas" target="_blank">Milad Kawas Cale</a> et Harout Ekmanian, concepteurs de pages web, membres de l&#39;équipe TEDx à Alep, soulignent le besoin pour les Syriens de trouver des échappatoires:</p>
<blockquote><p>Les souffrances de notre peuple doivent toujours être prises en compte, du moins d&#39;un point de vue moral et humanitaire. Ceci dit, la vie ne s&#39;arrête pas là. Les tentatives de trouver des échappatoires aux désordres que vit notre peuple doivent être considérées avec bienveillance. C&#39;est dans cet esprit que nous encourageons TEDx et l&#39;Université Privée de Yarmouk et nous leur souhaitons bonne chance. Nous pensons qu&#39;il devrait y avoir d&#39;autre initiatives #TEDx ailleurs en #Syria, dans la mesure où la vie des organisateurs, des intervenants et des participants n&#39;est pas menacée.</p></blockquote>
<p>Selon les <a href="http://www.barakabits.com/2015/01/damascus-university-hosts-first-ever-tedx-event-syria" target="_blank">termes des organisateurs</a>, étudiants à l&#39;Université Privée de Yarmouk (YPU), l&#39;évènement doit réunir 25 étudiants et 10 orateurs qualifiés sur le thème des &#8220;idées nouvelles&#8221;.</p>
<blockquote><p>TEDxYPU est le premier évènement TEDx organisé en Syrie, et nous avons obtenu l&#39;autorisation de l&#39;organisation TED International d&#39;organiser cet évènement TEDx universitaire. Tous les organisateurs et les bénévoles sont des étudiants. Le principal objectif de TEDxYPU est de faire connaître des idées originales, de favoriser le dialogue, et de créer une sorte de communauté TEDx en Syrie.</p></blockquote>
<p>Cependant comme le fait remarquer <a href="https://twitter.com/anasonline" target="_blank">Anas Maarrawi,</a> concepteur de pages web, comment peut-on encourager l&#39;innovation quand des innovateurs comme <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bassel_Khartabil" target="_blank">Bassel Safadi</a> sont toujours en prison, et quand la plupart des libre-penseurs syriens ont été tués, sont emprisonnés ou obligés à quitter le pays.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/leila-nachawati-rego/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Leila Nachawati Rego'>Leila Nachawati Rego</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/14/is-syria-ready-for-tedx-damascus-with-its-free-thinkers-dead-in-jail-or-exile/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/15/180494/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180494%2F&#038;text=Avec+des+libre-penseurs+morts%2C+emprisonn%C3%A9s+ou+en+exil%2C+la+Syrie+est-elle+pr%C3%AAte+pour+TEDx+%C3%A0+Damas%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180494%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180494%2F&#038;title=Avec+des+libre-penseurs+morts%2C+emprisonn%C3%A9s+ou+en+exil%2C+la+Syrie+est-elle+pr%C3%AAte+pour+TEDx+%C3%A0+Damas%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180494%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180470
title: Nigeria : pourquoi le silence du gouvernement après les massacres de Boko Haram à Baga ?
uri: Nigeria-pourquoi-le-silence-du-gouvernement-après-les-massacres-de
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/15/180470/
content:
<div id="attachment_504919" class="wp-caption aligncenter" style="width: 640px"><img class="size-full wp-image-504919" alt="A screenshot from a propaganda video showing Boko Haram leader Abubakar Shekau. Public Domain photo from Voice of America. " src="media/99b1dba1.Abubakar-Shekau.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/Abubakar-Shekau.jpg" width="640" height="420" /><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;une des vidéos de propagande du leader de Boko Haram, Abubakar Shekau. Public Domain photo from Voice of America.</p></div>
<p>La campage de violence menée par Boko Haram au Nigéria s&#39;est intensifiée ces dernières semaines. Le mouvement Islamique djihadiste, dont les bases se trouvent au nord-est du Nigéria, au nord Cameroun et au Niger, responsable de milliers de décès ces dernières années a attaqué Baga, petite ville de l&#39;Etat de Borno, au nord-est du Nigéria.</p>
<p><a href="http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/nigeria-massacre-possibly-deadliest-boko-haram-s-history-2015-01-09-0" target="_blank">Amnesty International </a>décrit cette massacre comme étant le plus meurtrier dans l&#39;histoire de la secte islamique, avec près de 2 000 victimes.</p>
<blockquote><p>Les attaques de Baga et des villes environnantes semblent être les plus meurtrières dans la liste croissante des attentats haineux menés par le groupe. Si le rapport faisant état de l&#39;élimination de la ville sur la carte et des centaines voire deux milles civils tués s&#39;avère vrai, ce sera le signe, inquiétant d&#39;une escalade sanglante des assauts de Boko Haram contre la population civile. Daniel Eyre, chercheur nigérian au sein d&#39;Amnesty International.</p></blockquote>
<p>Cependant, l&#39;état-major du ministère de la Défense nigérian affirme que le nombre de victimes a été exagéré. Dans <a href="http://www.opinions.ng/the-true-situation-in-baga/" target="_blank">sa déclaration</a> suite au tragique événement, le Général-Major Chris Olukolade, porte-parole de l&#39;armée, a affirmé que le nombre des victimes de Baga n&#39;excédait pas 150 personnes.</p>
<blockquote><p>Comme vous le savez peut-être, il y a eu une autre attaque terroriste sur la ville de Baga dans l&#39;etat de Borno la semaine dernière qui a fait un certain nombre de morts. Après cette malheureuse attaque, de nombreuses spéculations et conjectures ont été colportées par une partie de la presse sur les pertes en vie humaine, les médias en ligne en particulier. Certains prétendent que plus de mille personnes ont été tuées tandis que d&#39;autres ont écrit avec certitude que 2000 personnes ont perdu la vie dans cette attaque isolée. [...] Au vu de toutes les preuves disponibles, le nombre de personnes qui ont perdu la vie lors de cette attaque n&#39;a jusqu&#39;à présent pas dépassé l&#39;intervalle de 150. Ce chiffre comprend un grand nombre de terroristes armés tués au cours de leur attaque, dans la bataille avec les troupes.</p></blockquote>
<p>Le général a également incité les uns et les autres à vérifier les images circulant sur les réseaux sociaux, prétendant être celles de l&#39;attaque de Baga.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Ignore fake <a href="https://twitter.com/hashtag/BAGA?src=hash">#BAGA</a> pics circulated across the web by mischievous politicians. They&#39;re from a DRCongo Oil Spillage 2010 <a href="http://t.co/8WxwojefGf">http://t.co/8WxwojefGf</a></p>
<p>— Gen. Chris Olukolade (@GENOlukolade) <a href="https://twitter.com/GENOlukolade/status/554791449884385281">January 13, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>Ignorez les fausses images de #Baga diffusées sur le web par des politiciens démoniaques. Ce sont celles des victimes d&#39;un incendie survenu en République Démocratique du Congo en 2010.</p></blockquote>
<p>Les nouvelles du massacre de Baga, la réaction tardive du gouvernement et les supputations ultérieures sur le nombre réel des victimes ont provoqué la colère des internautes nigérians. Chxta compare le nombre de victimes à sa durée de vie terrestre.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>150, not 2000 died in <a href="https://twitter.com/hashtag/Baga?src=hash">#Baga</a>. Numbers or humans? No, in these parts we don&#39;t live in Ground Hog Day. We live somewhere in Dante&#39;s Inferno. — Chxta of Greece (<a href="https://twitter.com/Chxta/">@Chxta</a>) <a href="https://twitter.com/Chxta/status/554886020525993984">January 13, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>150 et non 2000 décès à&nbsp; #Baga .Des nombres ou des humains? Non, dans ces contrées, nous ne vivons pas dans &#8220;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_de_la_marmotte" target="_blank">Le jour de la Marmotte</a>&#8220;. Nous vivons quelque part dans l&#39;enfer de Dante.</p></blockquote>
<p>Pensée partagée par Jeremy Weate, un éditeur basé à Lagos :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Its unfathomable that there has been no communication from the Presidency on the Baga atrocity. A complete and utter lack of humanity — jeremyweate (@jeremyweate) <a href="https://twitter.com/jeremyweate/status/554543461211602944">January 12, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>C&#39;est incompréhensible, insondable que la Présidence ne se soit pas exprimée sur les atrocités survenues à Baga.Une absence totale d&#39;humanité.</p></blockquote>
<p>Le blogueur Blossom a été également irrité par ce manque d&#39;empathie du gouvernement :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>If you support President Jonathan as I do and has failed to condemn the <a href="https://twitter.com/hashtag/Baga?src=hash">#Baga</a> massacre, I worry for your acute lack of empathy. — Blossom Nnodim ™ (@blossomnnodim) <a href="https://twitter.com/blossomnnodim/status/553862867163029506">January 10, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>Si vous est partisan du Président Jonathan comme je le suis et que vous ne condamnez pas le massacre de #Baga , je m&#39;inquiète pour ce profond manque d&#39;empathie.</p></blockquote>
<p>La préoccupation des autorités, centrée plus sur les chiffres des victimes que sur la protection de ses citoyens, est à l&#39;origine de la colère de l&#39;auteur Chika Unigwe :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>if you treat the atrocities committed on your own people like a mere inconvenience, don&#39;t blame everyone else for following your lead <a href="https://twitter.com/hashtag/Baga?src=hash">#Baga</a> — chika unigwe (@chikaunigwe) <a href="https://twitter.com/chikaunigwe/status/554661609294278656">January 12, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>Si vous traitez les atrocités commises sur votre propre peuple comme un simple inconvénient, ne blâmez quiconque suivra votre exemple.</p></blockquote>
<p>La réponse tardive de l&#39;armée a laissée Gege sans voix :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>I am sorry but the Baga incident happened about 2 days ago. But DHQ spokesman is only releasing a statement today. It is ridiculous. — Gege (@nigeriasbest) <a href="https://twitter.com/nigeriasbest/status/554239401317117952">January 11, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>Je suis désolé mais le massacre de Baga est survenu il y a déjà deux jours. Mais le porte- parole de l&#39;armée n&#39;a fait sa déclaration qu&#39;aujourd&#39;hui. C&#39;est ridicule.</p></blockquote>
<p>Le musicien ElDee tourne en dérision le service média de la Présidence :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>The comments on <a href="https://twitter.com/hashtag/Baga?src=hash">#Baga</a> so far by GEJ’s crew —&gt; <a href="http://t.co/641JvsJn5W">pic.twitter.com/641JvsJn5W</a> — eLDee 엘디 (@eLDeeTheDon) <a href="https://twitter.com/eLDeeTheDon/status/554128257722093568">January 11, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>Jusqu&#39;à présent, voici les réactions de l&#39;équipe de GEJ (<em>Goodluck</em> Ebele <em>Jonathan, le président nigérian,</em> ndlt) sur #Baga.</p></blockquote>
<p>Onye Nkuzi a remis en question le statut&nbsp; de Président de Goodluck Ebele Jonathan :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>There&#39;s the &#8220;reasonable person&#8221; concept in law Would a &#8220;reasonable leader&#8221; behave the way GEJ behaved during Chibok &amp; now Baga? I doubt it</p>
<p>— Onye Nkuzi (@cchukudebelu) <a href="https://twitter.com/cchukudebelu/status/553850708077068288">January 10, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>&nbsp;Le concept de &#8220;une personne réfléchie&#8221; existe en droit. Un &#8220;leader refléchi&#8221; se serait-il comporté comme GEJ sur les attaques de Chibok et Baga? J&#39;en doute.</p></blockquote>
<p>AyoDee dénonce la récupération politique de la tragédie par le parti d&#39;opposition APC (All Progressives Congress) :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/Baga?src=hash">#Baga</a> is not viewed as a tragedy for many in APC [All Progressives Congress], it&#39;s viewed as a political ammo aganist GEJ. Ghoulish to say the least.</p>
<p>— Mr. Aye Dee (@MrAyeDee) <a href="https://twitter.com/MrAyeDee/status/553884510929309696">January 10, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>#Baga n&#39;est pas perçu comme une tragédie par plusieurs au sein de l&#39;APC.Ce sont des munitions contre GEJ. Démoniaque, macabre, c&#39;est le moins que l&#39;on puisse dire.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>#Baga n&#39;est pas perçu comme une tragédie par plusieurs au sein de l&#39;APC.Ce sont des munitions contre GEJ. Démoniaque, macabre, c&#39;est le moins que l&#39;on puisse dire.</p></blockquote>
<p>Banajide relègue au second plan la guerre politique entre le parti au pouvoir et du parti d&#39;opposition et se concentre sur les vies perdues :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>PDP/APC our dead innocent neighbours in <a href="https://twitter.com/hashtag/Baga?src=hash">#Baga</a> can&#39;t tell the difference any longer <a href="https://twitter.com/hashtag/IAmBaga?src=hash">#IAmBaga</a> <a href="http://t.co/adfNyZLRx0">pic.twitter.com/adfNyZLRx0</a> — #Vote4Jimi (@BabajideFadoju) <a href="https://twitter.com/BabajideFadoju/status/553879849937698816">January 10, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>PDP/APC nos innocent voisins morts à #Baga ne sont plus capables de faire la différence.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>PDP/APC nos innocent voisins morts à #Baga ne sont plus capables de faire la différence.&nbsp;</p></blockquote>
<p>Tunji Landers partage son sentiment d&#39;horreur sur l&#39;engourdissement face aux crimes incessants perpétrés sur d&#39;innocents nigérians par Boko Haram :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/Baga?src=hash">#Baga</a> Can&#39;t fully emotionally process this ongoing slaughter of our people.The death of thousand &amp; not a blip on our national consciousness!</p>
<p>— Tunji Lardner (@TunjiLardner) <a href="https://twitter.com/TunjiLardner/status/553660661860155393">January 9, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote><p>#Baga on ne peut continuer à traiter émotionnellement ces massacres continus de notre peuple. Des milliers de morts et pas un sursaut de notre conscience nationale.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>#Baga on ne peut continuer à traiter émotionnellement ces massacres continus de notre peuple. Des milliers de morts et pas un sursaut de notre conscience nationale</p></blockquote>
<p>Boko Haram contrôle des villes et des villages sur un périmètre de la taille de la Belgique. La ville de Baga se trouve être l&#39;emplacement de la base militaire utilisée par une force multinationale mise en place pour les combattre.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/nwachukwu-egbunike/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Nwachukwu Egbunike'>Nwachukwu Egbunike</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/gaelle-tjat/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Gaelle Tjat'>Gaelle Tjat</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/14/nigerians-blast-governments-response-or-lack-thereof-to-boko-harams-baga-massacre/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/15/180470/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180470%2F&#038;text=Nigeria+%3A+pourquoi+le+silence+du+gouvernement+apr%C3%A8s+les+massacres+de+Boko+Haram+%C3%A0+Baga++%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180470%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180470%2F&#038;title=Nigeria+%3A+pourquoi+le+silence+du+gouvernement+apr%C3%A8s+les+massacres+de+Boko+Haram+%C3%A0+Baga++%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180470%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180508
title: L'Arabie Saoudite veut construire une “Grande muraille” de 900 km pour se protéger de l'EI
uri: L-Arabie-Saoudite-veut-construire-une-Grande-muraille-de-900-km
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/15/180508/
content:
<div id="attachment_505026" class="wp-caption aligncenter" style="width: 2048px"><a href="https://flic.kr/p/e3fHB2"><img class="size-full wp-image-505026" alt="Photo taken in Saudi Arabia by Flickr user Edward Musiak on Jan 13 2013. CC- BY.2.0" src="media/5bb9f02d.8558142499_61ac7cebdd_k.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/8558142499_61ac7cebdd_k.jpg" width="2048" height="768" /></a><p class="wp-caption-text">Photo prise en Arabie Saoudite par l&#39;utilisateur de Flickr Edward Musiak le 13 janvier 2013. CC- BY.2.0</p></div>
<p>L&#39;Arabie Saoudite envisage la construction 900 kilomètres de mur à sa frontière avec l&#39;Irak pour se protéger d&#39;une invasion par les forces de l&#39;organisation Etat Islamique, a-t-on appris aujourd&#39;hui.</p>
<p>D&#39;après le journal <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/saudiarabia/11344116/Revealed-Saudi-Arabias-Great-Wall-to-keep-out-Isil.html ">The Telegraph</a>, cette &#8220;Grande Muraille&#8221; se composera d&#39;un mur et d&#39;un fossé destinés à protéger le royaume wahabite des rebelles de l&#39;organisation Etat Islamique qui contrôlent &#8220;une grande partie de la zone du côté irakien de la frontière&#8221; et lorgnent &#8220;la conquête ultime de l&#39;Arabie Saoudite, qui renferme les deux mosquées saintes de La Mecque et Médine, leur objectif essentiel&#8221;.</p>
<p>La semaine passée, deux gardes saoudiens et le général Oudah al-Belawi, commandant des opérations frontalières de la zone nord-est de l&#39;Arabie Saoudite, ont été&nbsp;<a href=" http://www.reuters.com/article/2015/01/05/us-mideast-crisis-saudi-idUSKBN0KE0G420150105">tués</a>&nbsp;dans l&#39;attentat-suicide commis par des militants d&#39;EI au poste-frontière de Suweif, à une quarantaine de kilomètres de la ville saoudienne d&#39;Arar et 80 km d&#39;Al Nukhayb, en Iraq.</p>
<p>Beaucoup voient dans l&#39;Etat Islamique une créature de l&#39;Arabie Saoudite, par l&#39;idéologie et le financement. Depuis le Pakistan, Farrukh Hussaini est prompt à relever :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr" data-cards="hidden"><p><a href="https://twitter.com/hashtag/KSA?src=hash">#KSA</a> buliding a huge and heavily fortified 600-mile wall &#8211; to keep out the Monster it created <a href="https://twitter.com/hashtag/ISIS?src=hash">#ISIS</a> &#8211; <a href="http://t.co/CngaFv5r0i">http://t.co/CngaFv5r0i</a></p>
<p>— Che ☭ ™ (@FarrukhHussaini) <a href="https://twitter.com/FarrukhHussaini/status/555430501284978688">January 14, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;Arabie Saoudite construit un énorme mur lourdement fortifié de 900 km &#8211; pour empêcher d&#39;entrer le monstre qu&#39;elle a créé</p></blockquote>
<p>Au Liban, Tala pense de même :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr" data-cards="hidden"><p>Instead of seizing the financing &amp; Wahhabia indoctrination, Saudi Arabia to build a &#8216;Great Wall&#8217; to keep out ISIS <a href="http://t.co/bgLWBRg3d5">http://t.co/bgLWBRg3d5</a></p>
<p>— ر Tala ن (@Taltool11) <a href="https://twitter.com/Taltool11/status/555439007102803968">January 14, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Au lieu de se saisir du financement et de l&#39;endoctrinement wahabite, l&#39;Arabie Saoudite va construire une &#8220;Grande Muraille&#8221; pour garder l&#39;EI dehors</p></blockquote>
<p>Tandis que Nooran, de Jaffa en Palestine, note :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Saudi Arabia building a 600 mile wall to shield itself from ISIS? So they finally realize their creation will come back for them?</p>
<p>— نوران (@levantina_) <a href="https://twitter.com/levantina_/status/555502115473604613">January 14, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;Arabie Saoudite construit 900 km de mur pour se protéger de l&#39;EI ? Ils ont fini par comprendre que leur créature va revenir chez eux ?</p></blockquote>
<p>L&#39;organisation EI suit sa propre interprétation de l&#39;Islam, née du credo wahabite, l&#39;idéologie officielle de l&#39;Arabie Saoudite. En juin, la mouvance, appelée initialement Etat islamique en Irak et au Levant, a changé son nom en Etat Islamique, dirigé par un calife, Abou Bakr Al Baghdadi. Un collectif de 140 éminents savants musulmans sunnites a répliqué à EI par une&nbsp;<a href="http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Flettertobaghdadi.com%2F&amp;sa=D&amp;sntz=1&amp;usg=AFQjCNElkBgsSZrziSKV8AmxpnUwRBniQg">&nbsp;lettre ouverte</a>&nbsp;leur notifiant qu&#39;ils n&#39;avaient nul droit d&#39;utiliser les mots Etat ou Islamique dans leur dénomination car leurs objectifs auto-proclamés d&#39;Etat ou de califat, de même que leurs actes brutaux de destruction et de violence sont interdits dans l&#39;Islam.</p>
<p>Dans un récent article, Newsweek <a href="http://www.newsweek.com/saudi-arabia-isis-islamic-state-united-states-299047">écrit</a>&nbsp;:</p>
<blockquote><p>Les responsables saoudiens n&#39;en parlent pas volontiers, mais les spécialistes qui suivent de près les développements à l&#39;intérieur du royaume disent qu&#39;EI jouit d&#39;un soutien grandissant parmi les Saudiens ordinaires, qui voient ce mouvement comme le champion véritable des sunnites assiégés dans leurs luttes religieuses avec les gouvernements dirigés par les chiites en Iran et ailleurs. Pour de nombreux Saoudiens, EI passe aussi pour une forme vertueuse et austère de l&#39;Islam, tandis que la famille royale, pensent-ils, est incorrigiblement corrompue.</p>
<p>A présent, après des années à condamner tout en fermant un oeil les djihadistes qui combattent le régime de Bachar [Al] Assad en Syrie, les dirigeants du royaume s&#39;inquiètent de plus en plus du soutien à EI chez eux.</p></blockquote>
<p>Beaucoup se demandent comment un mur pourrait protéger le régime saoudien contre &#8220;l&#39;ennemi de l&#39;intérieur&#8221;.</p>
<p>Depuis le Yemen, Haykal Bafana évoque la&nbsp;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Grande_Muraille">Grande Muraille de Chine</a>, qui n&#39;a pas empêche Pékin de tomber aux mains des conquérants.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr" data-cards="hidden"><p>Great Wall of China? Yes, the one that failed to stop the Mongols? Well, Saudi Arabia is building one to keep out IS. <a href="http://t.co/CRUHnqoNeD">http://t.co/CRUHnqoNeD</a></p>
<p>— Haykal Bafana (@BaFana3) <a href="https://twitter.com/BaFana3/status/555422563330195456">January 14, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Grande Muraille de Chine ? Ah oui, celle qui n&#39;a pas réussi à arrêter les Mongols ? Eh bien, l&#39;Arabie Saoudite en construit une pour garder l&#39;EI dehors.</p></blockquote>
<p>Et Shami Analyst de conclure :</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>They&#39;re way more afraid than i thought: <a href="http://t.co/xMHj0hUU0X">pic.twitter.com/xMHj0hUU0X</a></p>
<p>— أبو إسماعيل (@ShamiAnalyst) <a href="https://twitter.com/ShamiAnalyst/status/555479053436981248">January 14, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ils ont beaucoup plus peur que je pensais.</p></blockquote>
<p>L&#39;Arabie Saoudite a aussi lancé l&#39;édification d&#39;une clôture frontalière de 1.500 kilomètres avec son voisin méridional, le Yémen.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/14/saudi-arabia-to-erect-a-600-mile-great-wall-to-fend-off-isis/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/15/180508/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180508%2F&#038;text=L%27Arabie+Saoudite+veut+construire+une+%22Grande+muraille%22+de+900+km+pour+se+prot%C3%A9ger+de+l%27EI&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180508%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180508%2F&#038;title=L%27Arabie+Saoudite+veut+construire+une+%22Grande+muraille%22+de+900+km+pour+se+prot%C3%A9ger+de+l%27EI' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F15%2F180508%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180539
title: Deux témoignages sur l'enfance des frères Kouachi sur le site Reporterre
uri: Deux-témoignages-sur-l-enfance-des-frères-Kouaki-sur-le-site-Reporte
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/16/180539/
content:
<p>Un article exclusif de Eloïse Lebourg sur le site écologiste Reporterre provoque énormément de réactions sur tous les réseaux sociaux francophones, en particulier à cause de son titre<a href="http://www.reporterre.net/L-enfance-miserable-des-freres"> &#8216;L&#39;enfance misérable des frères Kouachi&#8221;</a>, qui en a scandalisé beaucoup. Les lecteurs trouvent néanmoins éclairant le témoignage de deux animatrices bénévoles qui se sont occupées des frères Kouachi enfants, et la description du glissement d&#39;un quartier sans mixité sociale, dans le 19e arrondissement de Paris, vers l&#39;islam radical.</p>
<blockquote><p>Evelyne, chrétienne qui pense qu’il faut savoir rire de tout, savait que doucement l’islam gagnait dans le quartier.&nbsp;<i>«<small>&nbsp;</small>Je voyais de plus en plus de femmes porter le voile, puis avoir des propos de moins en moins laïcs.<small>&nbsp;</small>»</i>&nbsp;Marise acquiesce&nbsp;:&nbsp;<i>«<small>&nbsp;</small>Au début, dans les années 90, un des pratiquants de la mosquée de la rue de Tanger faisait partie du Conseil de Quartier. On l’aimait beaucoup, il était très laïc, très ouvert. Nous faisions nos réunions dans la mosquée. Je trouvais cela formidable. Puis notre ami, un jour nous a dit qu’il quittait la mosquée, qu’il ne se retrouvait plus dans les paroles de l’imam. Dès lors, la porte de la mosquée nous est restée à jamais fermée, et nous voyions le changement dans le comportement. Les salafistes ont petit à petit pris possession des lieux, jusqu’à l’arrestation de la cellule des Buttes Chaumont.<small>&nbsp;</small>»</i></p>
<p>Marise pense que l’intégrisme ne peut prendre racine que sur ce genre de terreau fertile où la précarité et l’abandon ont pris la place normalement nécessaire de l’intégration.&nbsp;<i>«<small>&nbsp;</small>Mais je suis optimiste, depuis l’avènement de la mixité sociale, les choses vont mieux.&#8221;</i></p></blockquote>
<p>Lire l&#39;intégralité de l&#39;article sur <a href="http://www.reporterre.net/L-enfance-miserable-des-freres">Reporterre</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/16/180539/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180539%2F&#038;text=Deux+t%C3%A9moignages+sur+l%27enfance+des+fr%C3%A8res+Kouachi+sur+le+site+Reporterre&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180539%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180539%2F&#038;title=Deux+t%C3%A9moignages+sur+l%27enfance+des+fr%C3%A8res+Kouachi+sur+le+site+Reporterre' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180539%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180464
uri: Après-Paris-Birmingham-réagit-aux-déclarations-de-l-expert-d
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/16/180464/
title:
Après Paris, Birmingham réagit aux déclarations de l’ « expert du terrorisme » de Fox News sur Birmingham

content:
<div id="attachment_504807" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/b41b5387.FileFOX_News_Channel_Stand.jpg" data-original-source="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:FOX_News_Channel_Stand.jpg"><img class="size-full wp-image-504807 " alt="Fox News, Channel, TV" src="media/d800cee8.800px-FOX_News_Channel_Stand.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/800px-FOX_News_Channel_Stand.jpg" width="800" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Un stand Fox News à l&#39;aéroport international de Minneapolis-Saint Paul, 2006. Photo de Rae Whitlock. Creative Commons License.</p></div>
<p>Le hashtag Twitter <a href="https://twitter.com/hashtag/foxnewsfacts" target="_blank">#FoxNewsFacts</a> continue de tourner en ridicule la chaîne d&#39;informations américaine Fox News après que son &#8220;expert en terrorisme&#8221; Steve Emerson a affirmé en direct que Birmingham était une zone à éviter pour les &#8220;non-musulmans&#8221;.</p>
<p>A la suite des attaques survenues à Paris, Emerson a annoncé à la présentatrice Jeanine Pirro : &#8220;En Grande-Bretagne, (&#8230;) il existe des villes à l&#39;image de Birmingham qui sont uniquement peuplées de musulmans dans lesquelles les non-musulmans évitent tout simplement de se rendre.&#8221;</p>
<p><iframe width="650" height="366" src="http://www.youtube.com/embed/DYrFpY-SLy0?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Bien que le paysage religieux de Birmingham soit diversifié, les musulmans n&#39;en constituent pas la majorité. <a href="http://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-30775684" target="_blank">Selon la BBC</a>, 46,1% des résidents de Birmingham se déclarent chrétiens, 21,8% musulmans et 19,3% ne se réclament d&#39;aucune religion.</p>
<p>Pirro et Emerson parlaient des zones d&#39;exclusion pour les non-musulmans ou ce qu&#39;il qualifient de &#8220;califat(s)&#8221; au sein des pays occidentaux. Ce n&#39;est pas la première fois que Birmingham est élevée en exemple de l&#8217; &#8220;islamisation britannique&#8221;. Un <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2755654/The-changing-face-Britain-A-child-Birmingham-likely-Muslim-Christian.html" target="_blank">article du Daily Mail </a>a utilisé la ville pour illustrer le &#8220;visage changeant du Royaume-Uni&#8221;, et le <a href="http://www.bnp.org.uk/news/national/ghettos-birmingham" target="_blank">site du Parti National Britannique (BNP)</a> la qualifie de .. expérience avortée de multiculturalisme.</p>
<p>Les twittos britanniques ont pour leur part tourné en dérision les commentaires d&#39;Emerson. Le hashtag #FoxNewsFacts a été utilisé plus de 400 000 fois (<a href="http://topsy.com/s?q=%23foxnewsfacts&amp;window=h2&amp;type=tweet&amp;offset=50" target="_blank">selon Topsy</a>), en grande partie pour se moquer des inexactitudes/imprécisions/ hoax anti-musulmans que la chaîne diffuse.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Jam jars across Britain are becoming radicalised. <a href="https://twitter.com/hashtag/FoxNewsFacts?src=hash">#FoxNewsFacts</a><a href="http://t.co/0O4Cfv1DIo">pic.twitter.com/0O4Cfv1DIo</a></p>
<blockquote class="translation"><p>Les pots de confiture de toute la Grande-Bretagne se radicalisent.</p></blockquote>
<p>— Parvez Anwar (@pavanwar) <a href="https://twitter.com/pavanwar/status/554594917646106624">January 12, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les pots de confiture de toute la Grande-Bretagne se radicalisent.</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>In birmingham, buildings wear the burqa <a href="https://twitter.com/hashtag/foxnewsfacts?src=hash">#foxnewsfacts</a> <a href="http://t.co/S7fMfYkUht">pic.twitter.com/S7fMfYkUht</a> — Malcolm Coles (@malcolmcoles) <a href="https://twitter.com/malcolmcoles/status/554402784536457218">January 11, 2015</a>&nbsp;</p>
<blockquote class="translation"><p>A Birmingham, les immeubles portent la burqa.&nbsp;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>A Birmingham, les immeubles portent la burqa.&nbsp;<a href="http://t.co/S7fMfYkUht">pic.twitter.com/S7fMfYkUht</a></p></blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Islam&#39;s spread into outer space started many years ago, as can be seen by this inter galactic burka. <a href="https://twitter.com/hashtag/foxnewsfacts?src=hash">#foxnewsfacts</a> <a href="http://t.co/mMRH6aTVXO">pic.twitter.com/mMRH6aTVXO</a></p>
<p>— Anas Abbas (@Anas_Abbas1) <a href="https://twitter.com/Anas_Abbas1/status/554560054280871936">January 12, 2015</a></p>
<blockquote class="translation"><p>La montée de l&#39;Islam dans l&#39;espace a débuté il y a de nombreuses années, comme en témoigne cette burqa intergalactique.&nbsp;<a href="http://t.co/mMRH6aTVXO">pic.twitter.com/mMRH6aTVXO</a></p></blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La montée de l&#39;Islam dans l&#39;espace a débuté il y a de nombreuses années, comme en témoigne cette burqa intergalactique.<a href="http://t.co/mMRH6aTVXO">pic.twitter.com/mMRH6aTVXO</a></p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Birmingham&#39;s refuse collectors are all Bin Laden <a href="https://twitter.com/hashtag/FoxNewsFacts?src=hash">#FoxNewsFacts</a> — DaveHill (@DaveHill) <a href="https://twitter.com/DaveHill/status/554397072158638081">January 11, 2015</a></p>
<blockquote class="translation"><p>Les bennes à ordure de Birmingham sont toutes des bennes Laden</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les bennes à ordure de Birmingham sont toutes des bennes Laden</p></blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>In Birmingham, the local death squads go by the name of Quran Quran. <a href="https://twitter.com/hashtag/foxnewsfacts?src=hash">#foxnewsfacts</a> <a href="http://t.co/xHXFtPUHxZ">pic.twitter.com/xHXFtPUHxZ</a></p>
<p>— David Jack (@DamJef) <a href="https://twitter.com/DamJef/status/554405466605105152">January 11, 2015</a></p>
<blockquote class="translation"><p>A Birmingham, les milices locales se font appeller Coran Coran [ndlr : il s'agit du groupe britannique "Duran Duran"]</p></blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="translation"><p>A Birmingham, les milices locales se font appeller Coran Coran [ndlr : il s'agit du groupe britannique "Duran Duran"]</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>BREAKING: Patriotic Americans being forced by Muslim jihadists to wear burqas and burn their crosses. <a href="https://twitter.com/hashtag/FoxNewsFacts?src=hash">#FoxNewsFacts</a> <a href="http://t.co/q8PIAeJLhG">pic.twitter.com/q8PIAeJLhG</a></p>
<p>— Barracks O&#39;Bama (@P0TUS) <a href="https://twitter.com/P0TUS/status/554683382152822784">January 12, 2015</a></p>
<blockquote class="translation"><p>FLASH INFO : Des patriotes américains contraints par des djihadistes musulmans de porter la burqa et brûler leurs croix.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>FLASH INFO : Des patriotes américains contraints par des djihadistes musulmans de porter la burqa et brûler leurs croix.<a href="http://t.co/q8PIAeJLhG">pic.twitter.com/q8PIAeJLhG</a></p></blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>queen of england forced to convert to islam. seen here in her hijab. <a href="https://twitter.com/hashtag/foxnewsfacts?src=hash">#foxnewsfacts</a> <a href="http://t.co/tl1GsZ8G4g">pic.twitter.com/tl1GsZ8G4g</a> — daley blind (@b4dderman) <a href="https://twitter.com/b4dderman/status/554720595494326273">January 12, 2015</a></p>
<blockquote class="translation"><p>La reine d&#39;Angleterre forcée de se convertir à l&#39;Islam. La voici portant le voile.</p></blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La reine d&#39;Angleterre forcée de se convertir à l&#39;Islam. La voici portant le voile.<a href="http://t.co/tl1GsZ8G4g">pic.twitter.com/tl1GsZ8G4g</a></p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Concrete proof of the Islamification of Birmingham? <a href="https://twitter.com/hashtag/foxnewsfacts?src=hash">#foxnewsfacts</a> <a href="http://t.co/t8fnD6gKX8">pic.twitter.com/t8fnD6gKX8</a></p>
<p>— Rob Sinclair (@RSinclairAuthor) <a href="https://twitter.com/RSinclairAuthor/status/554573329630523392">January 12, 2015</a>&nbsp;</p>
<blockquote class="translation"><p>La preuve concrète de l&#39;islamisation de Birmingham ?</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>La preuve concrète de l&#39;islamisation de Birmingham ?&nbsp;<a href="http://t.co/t8fnD6gKX8">pic.twitter.com/t8fnD6gKX8</a></p></blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>British children are able to purchase these little confectionary mosques at any corner shop. <a href="https://twitter.com/hashtag/foxnewsfacts?src=hash">#foxnewsfacts</a> <a href="http://t.co/hDcMYpvT8i">pic.twitter.com/hDcMYpvT8i</a></p>
<p>— Jack Tindale (@JackTindale) <a href="https://twitter.com/JackTindale/status/554388636184375296">January 11, 2015</a></p>
<blockquote class="translation"><p>Les petits britanniques peuvent désormais acheter ces confiseries en forme de mosquée dans toutes les épiceries du coin.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les petits britanniques peuvent désormais acheter ces confiseries en forme de mosquée dans toutes les épiceries du coin.&nbsp;<a href="http://t.co/hDcMYpvT8i">pic.twitter.com/hDcMYpvT8i</a></p></blockquote>
</blockquote>
<p>Scott Lucas, professeur d&#39;études américaines à l&#39;Université de Birmingham a <a href="http://www.bbc.com/news/uk-england-30773297" target="_blank">déclaré à la BBC</a> que les propos d&#39;Emerson sont susceptibles d&#39;avoir un écho aux Etats-Unis : &#8220;Certaines personnes veulent entendre que c&#39;est nous contre eux, l&#39;Amérique contre le reste du monde, les Américains blancs contre &#8211; soyons honnêtes &#8211; ceux qui ne le sont pas et qui professent une foi différente.</p>
<p>Fox News a été créé par Rupert Murdoch, par ailleurs connu pour ses commentaires racistes. Par le passé, ses présentateurs on comparé un professeur de l&#39;université Columbia à<a title="Fox's chief racist, Bill O'Reilly calls black PhD a coke dealer" href="https://www.youtube.com/watch?v=np4f5p8XCrg" target="_blank">&nbsp;un dealer de coke</a>&nbsp;ou ont exprimé&nbsp;<a title="Fox News On Eric Garner Decision" href="https://www.youtube.com/watch?v=tkT6h9OpqMQ" target="_blank">de l&#39;inquiétude</a>&nbsp;autour du fait que les manifestations provoquées par la mort de Eric Garner puisse perturber les fêtes de Noël.&nbsp;<br />
<strong></strong></p>
<p>Emerson s&#39;est depuis excusé pour ses commentaires sur Fox. Il a aussi dit que subir l&#39;opprobre du public était “comme passer au supplice de la baignoire, je suppose”. &nbsp;Sa réplique arrive juste après la révélation en décembre dernier que la CIA avait recouru à la torture de la baignoire, entre autres, dans le cadre des “interrogatoires en profondeur”. Cependant, interviewé par Radio 4, M. Emerson a répondu : &#8220;Je ne veux pas que les gens utilisent ceci pour prétendre en retour que l&#39;islam radical n&#39;existe pas.&#8221;</p>
<p>Emerson &nbsp;a aussi promis de faire don de £500 à l&#39;Hôpital des enfants de Birmingham.</p>
<p>Le premier ministre David Cameron<a title="Prime Minister: Steven Emerson is 'clearly an idiot'" href="http://www.itv.com/news/central/story/2015-01-11/fox-news-sorry-for-totally-muslim-birmingham-comments/" target="_blank">&nbsp;a déclaré à &nbsp;ITV News </a>que&nbsp;Emerson est “de toute évidence un idiot complet”. &nbsp;Il a poursuivi en disant que Birmingham était une &nbsp;“cité d&#39;envergure mondiale, brillante” qui réunit “des habitants de différentes confessions et milieux”. &nbsp;3200 personnes ont signé une&nbsp;<a title="Change.org" href="https://www.change.org/p/fox-news-on-air-apology-to-the-people-of-birmingham-uk-for-saying-non-muslims-can-not-enter-our-beloved-multi-cultural-city/u/9275416" target="_blank">pétition</a>&nbsp;demandant qu&#39;Emerson s&#39;excuse à l&#39;antenne. Maryam Snape, qui a lancé la pétition, a déclaré à la BBC : &#8220;Le coeur de l&#39;affaire est que les Américains ont vu cette émission et qu&#39;ils vont toujours croire que c&#39;est la vérité jusqu&#39;à ce qu&#39;il la rétablisse.&#8221;</p>
<p><a title="Stever Emerson" href="http://www.steveemerson.com/" target="_blank">Sur son site</a>, Emerson se décrit comme “directeur exécutif du projet d&#39;investigation sur le terrorisme, une des grandes bases de données et archives de Renseignement sur les groupes terroristes islamistes et du Moyen Orient.”</p>
<p>Il cite ensuite Robert Blitzer, ancien chef du contre-terrorisme du FBI, qui a loué son professionnalisme: “Steve a été à l&#39;avant-garde de &nbsp;has been on the cutting edge of [l'investigation sur le terrorisme] depuis de longues, longues années&#8230;Il a rendu des services extrêmement utiles.&#8221; <b>-</b></p>
<p>Dans le même interview sur Fox, Emerson a également déclaré : “Dans certains quartiers de Londres, il y a de fait plus de police religieuse musulmane qui patrouille, et blesse sérieusement toute personne qui ne se plie pas aux règles vestimentaires musulmanes, les règles vestimentaires religieuses.&#8221; Il a déclaré qu&#39;il maintenait &#8220;<a href="http://www.bbc.com/news/uk-england-30773297">absolument</a>&#8221; ses commentaires sur les &#8220;groupes miliciens musulmans&#8221; dans la capitale britannique.&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/morgan-meaker/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Morgan Meaker'>Morgan Meaker</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/jade-dussart/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Jade Dussart'>Jade Dussart</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/14/the-internet-takes-down-fox-news-terrorism-expert-for-saying-birmingham-is-a-no-go-area-for-non-muslims/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/16/180464/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180464%2F&#038;text=Apr%C3%A8s+Paris%2C+Birmingham+r%C3%A9agit+aux+d%C3%A9clarations+de+l%27+%C2%AB+expert+du+terrorisme+%C2%BB+de+Fox+News+sur+Birmingham&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180464%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180464%2F&#038;title=Apr%C3%A8s+Paris%2C+Birmingham+r%C3%A9agit+aux+d%C3%A9clarations+de+l%27+%C2%AB+expert+du+terrorisme+%C2%BB+de+Fox+News+sur+Birmingham' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180464%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180524
title: Charlie-Hebdo via une appli iOS, Android, Windows Phone
uri: Charlie-Hebdo-via-une-appli-iOS-Android-Windows-Phone
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/16/180524/
content:
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-180525" alt="CharlieHebdo-Apps-Android-684x250" src="media/c7478efa.CharlieHebdo-Apps-Android-684x250-400x146.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/CharlieHebdo-Apps-Android-684x250-400x146.jpg" width="400" height="146" /></p>
<p><strong><a href="http://www.silicon.fr/charlie-hebdo-se-numerise-105991.html">Silicon.fr</a>&nbsp;</strong>annonce que pour palier aux ruptures de stocks et pénuries autour du numéro malheureusement &#8220;historique&#8221; de Charlie-Hebdo, la rédaction a décidé de le mettre à disposition via une application iOS, Android, Windows Phone. Le but est aussi de lutter contre les trafics.</p>
<blockquote><p>Cette version numérique, elle aussi historique à sa manière puisque l’hebdomadaire ne se déclinait qu’en version papier (en parallèle du site CharlieHebdo.fr) pourrait permettre de lutter contre les spéculations&nbsp;<em>«&nbsp;qui vont à l’encontre de la philosophie de ce journal&nbsp;»</em>, rappelle Frédéric en commentaires du store de Google. Ce numéro, ainsi que celui qui précédait l’attentat, fait l’objet d’un commerce aux goûts douteux sur Internet.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/16/180524/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180524%2F&#038;text=Charlie-Hebdo+via+une+appli+iOS%2C+Android%2C+Windows+Phone&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180524%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180524%2F&#038;title=Charlie-Hebdo+via+une+appli+iOS%2C+Android%2C+Windows+Phone' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F16%2F180524%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180415
title: Sur quoi se fondent les accusations de blasphème au Moyen-Orient ? (Ce n'est pas que la religion)
uri: Sur-quoi-se-fondent-les-accusations-de-blasphème-au-Moyen-Orient-(C
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/17/180415/
content:
<div id="attachment_458323" class="wp-caption aligncenter" style="width: 700px"><img class="size-full wp-image-458323" alt="Cartoon in support of Jabeur Mejri, by Fey" src="media/c0d26617.free-jabeur.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/02/free-jabeur.jpg" width="700" height="640" /><p class="wp-caption-text">Caricature de soutien à Jabeur Mejri, par Fey</p></div>
<p>&nbsp;Le 24 décembre 2014, pour un article en ligne qu&#39;il a publié il y a plus d&#39;un an, Mohamed Cheikh Ould Mohamed, blogueur mauritanien, a été <a href="http://www.lexpress.fr/actualite/monde/afrique/en-mauritanie-un-homme-condamne-a-mort-pour-apostasie_1635835.html">condamné à mort, au peloton d&#39;exécution</a>. Il s&#39;agit de la première condamnation à mort pour apostasie en Mauritanie depuis son indépendance en&nbsp;1960.</p>
<p>Dans son<a href="http://www.aafaq.org/news.aspx?id_news=8808">&nbsp;billet</a>&nbsp;rédigé en arabe et intitulé &nbsp;&#8221;Religion, religiosité et artisans&#8221;, Cheikh critique le système discriminatoire de castes qui prévaut dans son pays. Il associe ces pratiques à d&#39;autres similaires qui auraient existé au temps du prophète Mohammed. Ses propos ont été différement interprétés et il a par conséquent été accusé d&#39;insulter le prophète.&nbsp;</p>
<p>“[L'affaire de Cheikh] n&#39;est qu&#39;une tentative pour museler quiconque remettrait en question un système fondé ou érigé sur l&#39;oppression et sur l&#39;instrumentalisation de la religion,” <a href="https://twitter.com/SaidouWane/status/549226656507133952">tweete</a>&nbsp;Saidou Wane, militant mauritanien contre l&#39;esclavage et le racisme.</p>
<p>Le jeune homme de &nbsp;28 ans ne serait qu&#39;une victime parmi tant d&#39;autres d&#39;un gouvernement répressif d&#39;un pays à majorité musulmane, qui se positionnerait à tort et à travers derrière l&#8217; “apostasie” et le “blasphème” pour réprimer ceux qui appelleraient aux réformes ou se prononceraient publiquement en matière de politique. En condamnant Mohamed Cheikh à la peinte capitale, les autorités mauritaniennes se disent vouloir protéger l&#39;Islam ou alors le Prophète lui même. Mais il est fort probable que cette sanction ne servirait qu&#39;à protéger le régime et à lui épargner quelconque critique politique.&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.al-bab.com/blog/2014/december/mauritania-apostasy-game.htm#sthash.dc5TFugb.dpbs">Commentant</a>&nbsp;ce qui s&#39;est passé avec Cheikh, le journaliste Brian Whitaker, auteur de&nbsp;<i><a href="http://www.al-bab.com/arabswithoutgod/">Arabs Without God</a>&nbsp;(Arabes sans Dieu)</i>, note que la religion s&#39;est transformée en une &#8221;arme politique&#8221; &nbsp;en Mauritanie:&nbsp;</p>
<blockquote><p>The strange thing about laws against apostasy and blasphemy is that most of the people who fall foul of them are neither apostates nor intentional blasphemers. In practice these laws have very little to do with theology and are mostly used as a pretext for settling political scores or pursuing personal grudges.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;étrange dans les lois contre l&#39;apostasie et le blasphème est le fait que la majorité de ceux qui en subissent le joug, ne sont en fait ni des apostats ni des blasphémateurs intentionnels. En pratique, ces lois ont très peu à voir avec la théologie et dans la plupart des cas, ne représentent qu&#39;un prétexte pour des règlements de comptes politiques pour régler des rancunes personnelles.</p></blockquote>
<p><b>Utiliser la religion comme “un pretexte pour régler des comptes politiques”</b></p>
<p>Whitaker décrit ce fait comme une tendance générale dans le monde arabe. Ainsi, l&#39;Arabie Saoudite et la Tunisie, séparées par un vaste fossé tant culturel que politique, ont durant les dernières années connu des situations similaires.&nbsp;</p>
<p>Dans un système de gouvernement théocratique à l&#39;instar de celui en place en Arabie Saoudite, la ligne qui sépare le religieux du politique est assez floue.Par conséquent, ceux qui remettent en question le status quo ou critiquent les autorités risquent de graves accusations pour des motifs religieux (et non politiques).</p>
<p>Comment un régime se débarasse-t-il de ses détracteurs et de ses adversaires politiques dans des contrées où la religion occupe un rôle centrale dans la vie de la majorité des citoyens? Un moyen pour arriver à ce but serait de le jeter en prison et de dire qu&#39;ils ont insulté l&#39;Islam et son prophète. De la sorte, (presque) personne ne viendra à leur rescousse.</p>
<div id="attachment_479158" class="wp-caption alignright" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-479158 " alt="Raif Badawi campaign image by Amnesty International." src="media/a06b7c55.Saudi-raif-badawi-Amnesty.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/07/Saudi-raif-badawi-Amnesty.jpg" width="500" height="500" /><p class="wp-caption-text">L&#39;image circulée par Amnesty International dans le cadre de la campagne de soutien à Raif Badawi .</p></div>
<p>Au printemps dernier, l&#39;Arabie Saoudite <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/12/180328/">a condamné le blogeur Raif Badawi </a>à&nbsp;10 ans de prison et à 1000 coup de fouet pour “insultes à l&#8217; Islam”. Dans les faits, Badawi a fondé &#8221;Saudi Liberals&#8221; ou &#8221; Progressistes Saoudiens&#8221; un site web dont le ton et le contenu s&#39;en prend aux &nbsp;principaux dignitaires religieux du pays et à sa police religieuse. Le site ne met pas l&#39;accent sur l&#39;Islam proprement dit, mais plutôt sur des hommes politiques et religieux précis, en mettant en lumière leurs actions. Quoi qu&#39;il en soit, Badawi &nbsp;a été inculpé pour avoir “insulté l&#8217; Islam.”</p>
<p>Avocate et militante des droits des femmes,&nbsp;<a href="http://www.lesnouvellesnews.fr/index.php/civilisation-articles-section/civilisation/4151-etre-aussi-raif-badawi-et-souad-al-shammari">Souad al-Shammari</a>&nbsp;a tweeté contre le système de tutelle imposé aux femmes dans son pays. En effet, pour pouvoir travailler, voyager ou même se marier, une femme &nbsp;dans le royaume saoudien doint obtenir la permission d&#39;un tuteur masculin. &nbsp;Du coup, Souad Al Shammari est accusée de se moquer des textes sacrés et du clergé musulman.</p>
<p>En Tunisie, où aucune loi ne pénalise le blasphème ou l&#39;apostasie, les deux internautes Jabeur Mejri et Ghazi Beji ont été condamnés en 2012 à sept ans et demi de prison pour avoir personnifié le prophète Mahomet sur la Toile. Il convient de souligner que Mejri et Beji ne sont que des internautes ordinaires et non pas pas des activistes politiques.</p>
<p>Ghazi Beji a esquivé la prison en fuyant le pays avant son arrestation. Par contre, Jabeur Mejri a purgé deux années derrière les barreaux avant d&#39;être libéré &nbsp;en mars dernier, gracié par Moncef Marzouki, ancien président intérimaire de la Tunisie.&nbsp;</p>
<p>“Le blasphème n&#39;est pas un crime. La liberté de choix est très claire dans le Coran ; il y est dit : ‘Point de contrainte en religion’”. C&#39;est ce qu&#39;à rappelé Rached Ghannouchi, chef du mouvement islamiste Ennahdha Tunisie, <a href="http://www.humanrightsfirst.org/blog/leader-tunisia%E2%80%99s-ruling-party-blasphemy-not-crime">lors</a>&nbsp;d&#39;un évènement à Washington D.C., aux Etats-Unis, en juin 2013.</p>
<p>Mais Ghannouchi a prononcé ce discours-là à Washington, et pas en Tunisie. Pourquoi dit-il que “le blasphème n&#39;est pas un crime” alors que Mejri a été jeté en prison, ou alors même que son parti Ennahdha a proposé une loi<a href="http://www.hrw.org/fr/news/2012/07/04/un-revers-pour-la-libert-d-expression-en-tunisie">&nbsp;qui pénaliserait “ l&#39;atteinte au sacré”?</a>&nbsp;Ni Ghannouchi, ni les partis de la mouvance laique ou de gauche n&#39;ont milité pour la remise en liberté de Mejri et ce par crainte des réactions d&#39;un population conservatrice et pour ne pas perdre des électeurs potentiels.&nbsp;</p>
<p><b>Quelle est la position du Coran quant au blasphème ?</b><br />
Ces gouvernements semblent ignorer le fait que alors que l&#39;Islam n&#39;encourage pas le blasphème, cette pratique est tout de même tolérée. En fait, on ne trouve nulle part dans le Coran la mention d&#39;une sanction à l&#39;encontre du blasphème.</p>
<p>Le prophète Mahomet et ses premiers disciples ont été persécutés et maltraités par leurs contemporains. Ils ont encaissé insultes, railleries et calomnies. Mais le Coran leurs a préconisé la patience et de se tenir à l&#39;écart des conversations blasphématoires plutôt que de les condamner.&nbsp;</p>
<blockquote><p>&nbsp;Certes vous serez éprouvés dans vos biens et vos personnes ; et certes, vous entendrez de la part de ceux à qui le Livre a été donné avant vous, et de la part des Associateurs, beaucoup de propos désagréables. Mais si vous êtes endurants et pieux&#8230;voilà bien la meilleure résolution à prendre.&nbsp;[Sourate 3, verset 186]</p>
<p>Quand tu vois ceux qui pataugent dans des discussions à propos de Nos versets, éloigne-toi d&#39;eux jusqu&#39;à ce qu&#39;ils entament une autre discussion. Et si le Diable te fait oublier&nbsp;, alors, dès que tu te rappelles, ne reste pas avec les injustes.&nbsp;[sourate 6, verset 68]</p></blockquote>
<p>Il en est de même pour l&#39;apostasie. Le Coran ne prescrit aucun châtiment matériel à l&#39;égard de ceux qui décident de se convertir à une religion autre que l&#39;Islam, voire de ne se tourner vers aucune religion. Dans ce contexte, on peut lire dans ce livre saint &#8220;Point de contrainte dans la religion” et &nbsp;&#8221;La vérité émane de votre Seigneur&#8221;. Quiconque le veut, qu&#39;il croit, et quiconque le veut, qu&#39;il mécroie&#8221;.</p>
<p>Il est donc clair que le Coran ne sanctionne l&#39;apostasie ou le blasphème par la peine de mort ou par la flagellation. Cependant, les autorités dans des pays tels que la Mauritanie, l&#39;Arabie Saoudite et l&#39;Iran persitent à faire le contraire. Le motif est apparement beaucoup plus ancré dans la politique que dans la religion.</p>
<p>“Les dirigeants arabes se comportent comme si l&#39;Islam était en danger&#8230;ils craignent peut-être l&#39;effondrement de leurs trônes,” ironise la <a href="http://taratil.arablog.org/2014/12/29/%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%B4-%D8%AA%D9%87%D8%AF%D9%91%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A7%D9%84/">blogueuse tunisienne Khaoula Frehcichi</a>. “Ils réalisent très bien que critiquer les institutions religieuses constitue le premier pas vers la déstablisation de leurs régimes.”</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/afef-abrougui/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Afef Abrougui'>Afef Abrougui</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/thalia-rahme/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Thalia Rahme'>Thalia Rahme</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/08/what-drives-blasphemy-charges-in-the-middle-east-its-not-just-religion/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/17/180415/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F17%2F180415%2F&#038;text=Sur+quoi+se+fondent+les+accusations+de+blasph%C3%A8me+au+Moyen-Orient+%3F+%28Ce+n%27est+pas+que+la+religion%29&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F17%2F180415%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F17%2F180415%2F&#038;title=Sur+quoi+se+fondent+les+accusations+de+blasph%C3%A8me+au+Moyen-Orient+%3F+%28Ce+n%27est+pas+que+la+religion%29' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F17%2F180415%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=179675
title: L'artiste de jazz cubaine Yissy García découvre le crowdfunding pour la production de son disque
uri: L-artiste-de-jazz-cubaine-Yissy-García-découvre-le-crowdfunding-pour
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/18/179675/
content:
<dl class="wp-caption aligncenter" id="attachment_265441" style="width: 284px;">
<dt class="wp-caption-dt"></dt>
</dl>
<div id="attachment_265443" class="wp-caption aligncenter" style="width: 683px"><img class=" wp-image-265443 " title="Foto cortesía de la entrevistada" alt="YISSY &amp; BANDANCHA (1)" src="media/71d9b642.YISSY-BANDANCHA-1.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/12/YISSY-BANDANCHA-1.jpg" width="683" height="450" /><p class="wp-caption-text">Photo publiée avec l&#39;accord de Yissy Garcia</p></div>
<p style="text-align: left;">La célèbre musicienne de jazz Yissy Garcia a récemment lancé une <a href="http://www.verkami.com/projects/10136-primer-disco-de-yissy-bandancha-jazz-cubano-a-otra-velocidad">campagne de financement</a>&nbsp;[anglais] sur la plateforme en ligne Verkami, avec comme perspective la production du premier disque du projet qu’elle dirige&nbsp;: Banda Ancha. Yissy Garcia a accueilli avec joie et émotion cet énorme défi qu’est le crowdfunding numérique dans un pays analogique, malgré quelques nuits blanches empreintes d’anxiété.</p>
<p>Nous avons rencontré la jeune musicienne pour parler avec elle des particularités du micro-mécénat dans un pays comme Cuba.&nbsp;</p>
<p><strong>Global Voices (GV)&nbsp;: Pourquoi faire un disque physique alors qu’Internet permet de soumettre et vendre sa musique&nbsp;?<i>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</i></strong><strong><em>&nbsp;&nbsp;</em>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</strong></p>
<blockquote><p><b>Yissy Garcia (YG)&nbsp;:</b> Quand le disque sera terminé, le premier objectif sera de le mettre en ligne, sur des plateformes de streaming et de vente en ligne, mais également d’établir des contrats de licence avec les maisons de disques cubaines qui seraient intéressées. Et je ne parle ici que des copies physiques. Bien sûr, les disques ne sont pas vendus à une grande échelle, mais je ne pense pas qu’ils disparaitront complètement. Par exemple, le public adore acheter des disques en concerts, et ils demandent aux artistes de les dédicacer. D’autres veulent lire les informations qu’ils contiennent. A Cuba, le disque physique prévaut encore, avec en parallèle des copies qui passent de «&nbsp;main en main&nbsp;».&nbsp;</p></blockquote>
<p><strong>GV&nbsp;: Dites-nous en plus sur le contenu du disque, les collaborations etc.</strong><strong></strong></p>
<blockquote><p>Pour ce disque, nous voulons laisser s’exprimer presque tout le répertoire que nous avons joué depuis le début du groupe. Il s’agira principalement de chansons que j’ai composées, ainsi que deux de Julio Rigal, le trompettiste, et une de Jorge Aragon, le pianiste. Bien sûr, plus que de savoir qui est l’auteur de ces chansons, le travail en équipe constitue notre dynamique, tous les musiciens apportent leurs idées qui se reflètent dans le résultat final.<strong></strong></p></blockquote>
<p>Je suis aussi entourée d’amis et de grands talents. J’aurai le privilège de pouvoir compter sur les voix de Yusa, Danay Suarez et Kelvis Ochoa, sur mon père Bernardo Garcia et José Angel «&nbsp;El Negro&nbsp;» aux percussions, sur Hector Quintana à la guitare et sur Emir Santa Cruz au saxophone.&nbsp;</p>
<p><strong>GV&nbsp;: Dans la proposition de micro-mécénat (crowdfunding), on peut lire «&nbsp;Nous ressentons les transformations de l’industrie musicale d’une autre façon, en particulier en ce qui concerne la convergence technologique et la connexion à Internet&nbsp;». Que veux-tu dire&nbsp;?</strong><strong></strong></p>
<blockquote><p>Je fais référence à l’absence de connectivité et donc au peu de connaissance et d’utilisation des espaces numériques, là où la musique se développe et se partage à un niveau international. Nous vivons sur une île où l’accès à Internet est très limité. Nous devons alors faire face à une gestion des médias et des modes de consommation obsolètes dans le reste du monde. Un grand défi que nous avons, nous les jeunes musiciens de Cuba, est de continuer à nous approprier, de quelque façon que ce soit, les outils que la technologie offre pour gérer notre musique. Le nom de notre groupe est un clin d’œil subtil à ce phénomène – BANDANCHA – et toute notre campagne joue sur ces mots. Ce n’est pas l’objectif initial, mais nous avons tout de même profité de cette idée. &nbsp;&nbsp;</p></blockquote>
<p><strong>GV&nbsp;: Comment te sens-tu à l’idée d’être la première artiste de jazz à proposer un disque qui pourrait être financé par le mécénat&nbsp;? Si tu pouvais imaginer un accès total à Internet, comment pourrais-tu entrevoir la production musicale à Cuba&nbsp;?</strong></p>
<blockquote><p><b>YG</b>&nbsp;: Pour être honnête, je n’ai pas eu vraiment le temps d’y penser. L’aventure, la nouveauté que cela apporteraient à ma carrière pourrait me combler&nbsp;; c’est, d’une certaine façon, une porte ouverte vers quelque chose de plus grand. Avec un accès total à Internet, ce n’est pas seulement la production de disques mais aussi toute la scène musicale cubaine qui se revitaliserait, se mettrait à jour, que ce soit dans sa gestion mais aussi dans sa distribution nationale et internationale. Un exemple simple&nbsp;: pour travailler sur n’importe quel projet, il n’est pas indispensable de se trouver dans le même pays, Internet gomme les frontières&nbsp;: tu peux contacter un musicien ou un producteur via Skype, vous mettre d’accord sur un ou deux détails, te rendre en studio puis envoyer tes pistes. Voilà comment cela se passe à Cuba.</p>
<p><strong>GV&nbsp;: Vous vous êtes adjointe les services de Nelson Ponce pour le design des t-shirts&nbsp;; il est certainement aujourd’hui le meilleur jeune créateur cubain. Y aura-t-il des designs variés ou personnalisés&nbsp;? Peut-on avoir un aperçu&nbsp;?&nbsp;</strong><strong></strong></p>
<p><b>YG</b>&nbsp;: En réalité, c’est un luxe énorme d’avoir Nelson dans l’équipe, son soutien est fondamental dans le déroulement de la campagne. En ce qui concerne les t-shirts, si je vous dis que nous préparons des designs personnalisés il va me tuer (rires). Nous travaillons actuellement sur un produit que les gens ont envie de porter&nbsp;; je suis très confiante, car cela vient des mains de Nelson. Ce sera quelque chose de spectaculaire&nbsp;!<strong></strong></p></blockquote>
<p><strong>GV&nbsp;: Racontez-nous cette expérience qu’est le crowdfunding. L’adrénaline, l’anxiété ou l’incertitude court dans vos veines&nbsp;? Qui vous aide à poster, diffuser et divulguer&nbsp;?</strong><strong></strong></p>
<blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Il est très difficile de mettre en place un projet de crowdfunding à Cuba, notre environnement est analogique et le crowdfunding est une expérience digitale. Que dire de plus&nbsp;? Tout est lié&nbsp;: l’adrénaline, l’incertitude, l’anxiété, les insomnies, mais aussi la joie et la confiance. J’ai grandi en tant qu’artiste, et la communauté qui suit ma musique également. Ca vaut tous les efforts fournis pour faire avancer la campagne.</p>
<p>Pour BANDANCHA, cela a été excellent en termes de visibilité, d’impact. Nous avons figuré dans plusieurs journaux, blogs, communautés… Comme stratégie de communication, c’est très efficace. Bien sûr, je suis la tête d’affiche, mais il y a une grande équipe de professionnels tout terrain très impliquée dans le projet, sans mentionner le grand nombre d’amis qui nous ont rejoints avec une formidable énergie, nous aidant de toutes les façons possibles. Ils ont même inventé un «&nbsp;crowdfunding en direct&nbsp;» pour les contributions de La Havane&nbsp;; ils disent qu’ils ne disposent pas de la technologie nécessaire (compte Paypal etc.) mais que ce n’est pas un obstacle. Ainsi j’ai demandé à l’artiste Lazaro Salsita qu’il nous prépare un «&nbsp;cochon-tirelire&nbsp;» pour «ouvrir&nbsp;» la semaine prochaine dans un café de Vedado. Cette initiative me semble spectaculaire. C’est une création collective, mon disque ne naît pas uniquement pendant les séances d’enregistrement au studio, il commence bien avant, puisque la musique se nourrit de tous ces processus.</p>
<p>En vérité, j’ai beaucoup de chance et je suis reconnaissante d’avoir tant de gens à mes côtés. La liste est longue, mais je ne peux pas ne pas mentionner les acteurs principaux&nbsp;: Yoana Grass (fondatrice de Zona Jazz Cuba, la plateforme qui nous a lancés), Kerstin Hernández, Laura Gutiérrez, José Ernesto González Mosquera, Marta María Ramírez, Nelson Ponce, Raupa, Alejandro Suárez, Alejandro Azcuy, Majel Reyes, Darsi Fernández, Leire Fernández, Liliana Ariosa, Idania del Río, Yanet Fernández de Suena Cubano, Rosa Marquetti, Gabriela Gutiérrez… ils sont nombreux&nbsp;!</p></blockquote>
<p><strong>GV&nbsp;: Ce type de processus s’accompagne de deux cases, une pour perdre et une autre pour gagner. Selon toi, dans laquelle ira ton projet&nbsp;?</strong><strong></strong></p>
<blockquote><p>Dans celle qui va gagner,&nbsp; bien sûr&nbsp;!&nbsp;</p></blockquote>
<p>Publié à l’origine sur <em><a href="http://www.cubacontemporanea.com/noticias/11904-yissy-garcia-y-banda-ancha-gestionar-la-musica-desde-la-tecnologia-video" target="_blank">Cuba contemporánea</a>&nbsp;</em>[espagnol].</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/sandra-abdallah-alvarez-ramirez/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez'>Sandra Abd&#39;Allah-Alvarez Ramírez</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-marmion/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Marmion'>Emmanuelle Marmion</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2014/12/21/jazzista-cubana-yissy-garcia-gestiona-la-musica-desde-la-tecnologia/' title='Voir l'article d'origine  [es]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/18/179675/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F179675%2F&#038;text=L%27artiste+de+jazz+cubaine+Yissy+Garc%C3%ADa+d%C3%A9couvre+le+crowdfunding+pour+la+production+de+son+disque&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F179675%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F179675%2F&#038;title=L%27artiste+de+jazz+cubaine+Yissy+Garc%C3%ADa+d%C3%A9couvre+le+crowdfunding+pour+la+production+de+son+disque' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F179675%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180575
title: Le ‘big data’ peut-il sauver les derniers tigres en liberté de l'Inde ?
uri: Le-big-data-peut-il-sauver-les-derniers-tigres-en-liberté-de-l
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/18/180575/
content:
<div id="attachment_504565" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="https://www.flickr.com/photos/the-belurs/8512622292/"><img class="size-full wp-image-504565 " alt="Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. Photo by The Belurs (Flickr | Creative Commons)" src="media/10a1e960.ensia_tiger.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/ensia_tiger.jpg" width="800" height="600" /></a><p class="wp-caption-text">En analysant les résultats de 25 000&nbsp;observations individuelles, les gestionnaires de la faune en Inde trouvent des indices pour les aider à arrêter les braconniers de tigres en pleine action. Photo par le contributeur Flickr Le Belurs CC-BY-NC-SA 2.0</p></div>
<p><em><strong>Cet article de <a href="http://ensia.com/about/people/rogerdrouin/">Roger Drouin</a> a été <a href="http://ensia.com/features/can-big-data-save-the-last-of-indias-wild-tigers/">initialement publié</a> sur Ensia.com, un magazine qui met en lumière des solutions environnementales internationales concrètes, et est republié ici selon un accord de partage de contenu.</strong></em></p>
<p>Voyageant en petits groupes nomades, transportant des couteaux, des haches et des pièges en acier, les braconniers qui s’attaquent aux tigres en Inde ont longtemps eu l’avantage par rapport aux protecteurs des grands fauves. Les braconniers, motivés principalement par la demande en os de tigres utilisés dans la médecine traditionnelle en Chine, reviennent tous les deux à trois ans aux endroits dont ils connaissent «&nbsp;tous les cours d&#39;eau et les éperons rocheux&nbsp;» et posent des pièges le long des chemins empruntés par les tigres ou près des points d&#39;eau, explique Belinda&nbsp;Wright, directrice exécutive de la Société indienne de protection de la faune (<a href="http://www.wpsi-india.org/wpsi/index.php" target="_blank">WPSI</a>). Ils sont rarement arrêtés.</p>
<p>«&nbsp;Ils ont une connaissance et une maîtrise incroyable de la jungle&nbsp;», indique Belinda&nbsp;Wright. «&nbsp;Ils utiliseront tous les stratagèmes possibles&nbsp;».</p>
<p>Mais une étude publiée en août dernier par Belinda&nbsp;Wright, l’écologiste Koustubh Sharma et leurs collègues pourrait contribuer à renverser la vapeur contre le braconnage du tigre en Inde, qui abrite plus de la moitié de la population mondiale de tigres en liberté.</p>
<p>L&#39;étude, <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320714003048" target="_blank">publiée dans la revue Biological Conservation</a>, a appliqué une nouvelle méthode pour estimer la probabilité d&#39;occurrence et la détection de la criminalité envers les tigres dans diverses régions de l&#39;Inde, puis a utilisé cette méthode pour identifier 73&nbsp;«&nbsp;points chauds&nbsp;» clés avec une forte probabilité de braconnage envers les tigres et de trafic des parties de tigre. Selon les auteurs, cela pourrait déboucher sur des mesures anti-braconnage plus efficaces en fournissant aux écologistes, aux responsables de l&#39;application des lois et aux gardes forestiers s’efforçant de sauver les tigres, la capacité s’installer là où l’application de la loi est le plus nécessaire et d&#39;améliorer ainsi les chances de sauver l’animal national Indien en péril.</p>
<p>Au cours des dernières années, Koustubh&nbsp;Sharma, un écologiste chevronné local et son équipe, en collaboration avec le <a href="http://www.snowleopard.org/" target="_blank">Snow Leopard Trust</a> et <a href="http://ncf-india.org/" target="_blank">Nature Conservation Foundation</a>, ont écrit un code informatique et analysé 25 000&nbsp;points de données &#8211; collectées depuis&nbsp;1972 dans 605&nbsp;districts &#8211; sur les délits de braconnage envers la faune, y compris les lieux où des cas de braconnage envers les tigres ont été confirmés et des sites où des parties de tigre ont été saisies. «&nbsp;Le nombre de données est tellement énorme que chaque fois que je démarrais le cycle d&#39;analyse, il fallait 20&nbsp;à&nbsp;25&nbsp;minutes pour chaque modèle&nbsp;», explique Koustubh&nbsp;Sharma.</p>
<p>«&nbsp;Un réseau de renseignement est l&#39;étape la plus cruciale dans la lutte contre la criminalité contre les tigres et la faune&nbsp;» dit Belinda&nbsp;Wright. Plus de renseignements, ça signifie pouvoir mieux positionner les informateurs sur le terrain et utiliser les interceptions de téléphones mobiles. Cela signifie également savoir où cibler les patrouilles sur le terrain et les activités des rangers forestiers. Le plus important, d’après Koustubh&nbsp;Sharma, c’est de savoir où les tendances de la criminalité ont changé parce que les tactiques des braconniers changent. C’est pourquoi les chercheurs ont travaillé pour élaborer un modèle qui pourrait être mis à jour régulièrement.</p>
<p>«&nbsp;À la fin de la journée, nous devons essayer d&#39;avoir un temps d&#39;avance sur les criminels&nbsp;», dit Koustubh&nbsp;Sharma. «&nbsp;C’est ce que font les compagnies d&#39;assurance et les banques. Ils élaborent des modèles et créent des projections, et investissent. Nous avons quelque chose de similaire. Nous avons ces modèles et ces projections, et nous devons investir en conséquence&nbsp;».</p>
<p>Les actuels points chauds concernant le braconnage envers les tigres identifiés par l&#39;étude comprennent certaines régions qui ont surpris les chercheurs et pourraient vraisemblablement bénéficier d’une application de la loi plus stricte. La région frontalière entre le Népal et l&#39;Inde, par exemple, a vu moins de cas d’application de la loi dans le passé que les autres régions, d’après Koustubh&nbsp;Sharma. L&#39;étude a révélé que la région a été mise sous pression par le braconnage croissant, probablement due à une augmentation de la population locale de tigres et son rôle de plaque tournante pour le trafic des os de tigre en Chine, indique Koustubh&nbsp;Sharma. «&nbsp;C’est une zone que nous mettons en avant comme un point chaud au sujet duquel les décideurs devraient prendre des mesures&nbsp;».</p>
<p>Les formules utilisées pour calculer les points chauds actuels et évolutifs attirent déjà l&#39;attention des personnes chargées de prévenir le braconnage à travers l&#39;Inde. L’étude a trouvé des preuves que les braconniers préfèrent utiliser les itinéraires ferroviaires, car ils peuvent plus facilement se fondre au milieu des millions de passagers quotidiens. Au moins 17&nbsp;districts éloignés des forêts de tigres, y compris Delhi et Indore, ont obtenu des résultats élevés concernant les crimes envers les tigres dû à leur statut de centres commerciaux.</p>
<p>En Septembre, Koustubh&nbsp;Sharma a lancé un appel à l&#39;attention de Rajesh&nbsp;Gopal, membre secrétaire de l&#8217;<a href="http://projecttiger.nic.in/" target="_blank">Autorité nationale de conservation des tigres de l&#39;Inde</a>, qui a transmis les résultats aux responsables sur le terrain en charge du suivi des tigres sauvages et de la lutte contre les braconniers dans les réserves de tigres et les zones tampons. Koustubh&nbsp;Sharma constate que la méthodologie, combinée avec l&#39;application sur le terrain, peut également être utilisée pour lutter contre le braconnage d&#39;autres espèces, des léopards aux pangolins.</p>
<p>«&nbsp;Nous avons besoin d&#39;une bonne technologie et d’une bonne application sur le terrain&nbsp;», explique Belinda Wright. «&nbsp;Rien ne peut remplacer un humain avec deux jambes, deux mains et un cerveau&nbsp;».</p>
<p><em><strong>Robert Drouin est un journaliste indépendant spécialiste des questions environnementales. Il couvre la conservation des espèces, des chauves-souris aux léopards des neiges, et les questions énergétiques. Son travail est publié dans le Scientific American, Yale Environment 360, Mother Jones et Grist.org. Il blogue <a href="https://fr.globalvoicesonline.org/wp-admin/www.rogersoutdoorblog.com" target="_blank">ici</a> et son compte twitter est <a href="https://fr.globalvoicesonline.org/wp-admin/twitter.com/rogerreal" target="_blank">@rogerreal</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ensia/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Ensia'>Ensia</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/aurora-luongo/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Aurora Luongo'>Aurora Luongo</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/12/can-big-data-save-the-last-of-indias-wild-tigers/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/18/180575/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F180575%2F&#038;text=Le+%27big+data%27+peut-il+sauver+les+derniers+tigres+en+libert%C3%A9+de+l%27Inde%C2%A0%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F180575%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F180575%2F&#038;title=Le+%27big+data%27+peut-il+sauver+les+derniers+tigres+en+libert%C3%A9+de+l%27Inde%C2%A0%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F180575%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180583
title: La fraternité internationale des caricaturistes
uri: La-fraternité-internationale-des-caricaturistes
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/18/180583/
content:
<p>L&#39;attaque contre <a title="Charlie Hebdo" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Hebdo">Charlie Hebdo</a> a suscité d&#39;innombrable réactions dans la société civile mondiale sur la liberté d&#39;expression et le rôle des médias. Ainsi, le débat intitulé « Le journalisme après Charlie » (#JournalismAfterCharlie), organisé par l&#39;UNESCO, qui s&#39;est tenu à Paris, le 14 janvier 2015.</p>
<p>Le débat n&#39;est pas nouveau et les dessinateurs et caricaturistes de toutes sensibilités échangent eux aussi sur leur pratique, ses enjeux et ses limites.</p>
<p>Une question revient régulièrement : &#8220;Peut-on rire de tout ?&#8221;</p>
<p>Le caricaturiste algérien <a title="Ali Dilem" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ali_Dilem">Ali Dilem</a> rapporte la position de son ami et mentor, le dessinateur français <a title="Cabu" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cabu">Cabu</a>, lors de leurs échanges, dans un entretien reproduit par l&#39;hebdomadaire <a title="" href="http://afrique.lepoint.fr/culture/charlie-hebdo-l-afrique-reagit-dilem-ce-n-est-pas-qu-un-titre-c-est-un-esprit-08-01-2015-1894965_2256.php">Le Point</a> :</p>
<blockquote><p>Il expliquait les choses de façon tellement simple. Il disait : &#8220;Je ne sacralise rien&#8221;, et c’est cela qui était exceptionnel. Il jonglait avec tous les concepts, ne s’interdisait rien. Moi, quand on m’interrogeait sur l’islam par exemple, je répondais en disant : &#8220;Oui, je respecte les musulmans, je ne veux pas les heurter, ma limite est de ne pas heurter.&#8221; Mais lui disait : &#8220;Non, je suis un dessinateur, je fais de l’humour, prends-moi comme je suis. On n’a pas à mettre le curseur au niveau de celui qui est en face, c’est à lui de s’adapter ou alors qu’il ne regarde pas les dessins, c’est simple.&#8221;</p></blockquote>
<p>Le prix à payer pour faire rire ou sourire pour ces deux caricaturistes est élevé : pour Cabu, abattu, pour Dilem, en Algérie, qui <a title="Pour le caricaturiste algérien Dilem, «On est dans la barbarie extrême»" href="http://www.rfi.fr/afrique/20150107-caricaturiste-algerien-dilem-barbarie-extreme-charlie-hebdo-terrorisme-attaque-france-paris-media/">témoigne</a> :</p>
<blockquote><p>&#8220;Je vais vous faire un aveu : depuis 15 ans, je n’ai pas mis les pieds dans mon journal. Je dessine à partir de chez moi ou de quelque part en dehors pour ne pas donner d’occasion à ceux qui peuvent me faire du mal ou faire du mal à ceux qui font le même travail que moi.&#8221;</p></blockquote>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 500px"><img alt="Les islamistes veulent limiter la liberté d'expression (Dilem)" src="media/b4461556.B6wnd0wCUAAY03T.jpg" data-original-source="https://pbs.twimg.com/media/B6wnd0wCUAAY03T.jpg" width="500" height="514" /><p class="wp-caption-text">Dessin de Dilem</p></div>
<p>Et pourtant, malgré les intimidations et les représailles, ils s&#39;efforcent de garder le sens de l&#39;humour, comme l&#39;exprime le dessinateur israélien <a title="Michel Kichka" href="http://fr.kichka.com/">Michel Kichka</a> dans ce dessin, en hommage au caricaturiste syrien <a title="Ali Ferzat" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ali_Ferzat">Ali Ferzat</a>, <a title="Le caricaturiste Ali Farzat enlevé et blessé par des moukhabarat" href="http://syrie.blog.lemonde.fr/2011/08/25/le-caricaturiste-ali-farzat-enleve-et-blesse-par-des-moukhabarat/">battu par les services de sécurité syriens</a> :</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 1417px"><img alt="Le caricaturiste syrien Ali Farzat battu par les hommes de Bachar el Assad" src="media/b1f0417d.ali-farzat-syria-2011.jpg" data-original-source="http://kichkaen.files.wordpress.com/2011/08/ali-farzat-syria-2011.jpg" width="1417" height="1255" /><p class="wp-caption-text">Dessin par Michel Kichka : le caricaturiste syrien Ali Farzat battu par les hommes de Bachar el Assad (Légende : &#8220;Ca fait mal quand je ris, mais de penser qu&#39;Assad a peur d&#39;un crayon, c&#39;est irrésistible&#8221;).</p></div>
<p>&nbsp;Loin d&#39;être divisés, ces dessinateurs trouvent, par la plume, un terrain d&#39;entente et révèlent leur fraternité.</p>
<p>Ils se retrouvent et partagent leur expérience de manière informelle ou à la faveur de projets tels que &#8220;<a title="Cartooning for peace" href="http://www.cartooningforpeace.org/">Cartooning for peace / Dessins pour la paix</a>&#8220;, une initiative créée en 2006 par <a title="Kofi Annan" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kofi_Annan">Kofi Annan</a>, le Secrétaire général des Nations Unies de l&#39;époque, et le dessinateur <a title="Plantu" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Plantu">Plantu</a>.</p>
<p><img alt="Cartooning for peace / Dessins pour la paix" src="media/6fd289ef.qNCvHJJZ.jpeg" data-original-source="https://pbs.twimg.com/profile_images/433265079652323329/qNCvHJJZ.jpeg" /></p>
<p>&#8220;Cartooning for peace&#8221; conçoit et diffuse des <a title="Supports pédagogiques de Cartooning for peace" href="http://www.cartooningforpeace.org/support-pedagogique/">supports pédagogiques</a> à destination des élèves du primaire et du secondaire, organise des expositions et contribue ainsi à la formation d&#39;une &#8220;internationale de l&#39;humour&#8221; auprès des jeunes.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/18/180583/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F180583%2F&#038;text=La+fraternit%C3%A9+internationale+des+caricaturistes&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F180583%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F180583%2F&#038;title=La+fraternit%C3%A9+internationale+des+caricaturistes' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F18%2F180583%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180512
title: Mauritanie: Biram Dah Abeid et deux autres militants condamnés à 2 ans de prison
uri: Mauritanie-Biram-Dah-Abeid-et-deux-autres-militants-condamnés-à-2-a
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/19/180512/
content:
<div id="attachment_180662" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="media/c07fd663.Mauritanie" data-original-source="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mauritanie"><img class="size-featured_image_large wp-image-180662" alt="Plage a Nouakchott, Mautritanie via wikipedia CC BY 30" src="media/d72e5afc.Nouakchott-800x450.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/Nouakchott-800x450.jpg" width="800" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Plage a Nouakchott, Mautritanie via wikipedia CC BY 30</p></div>
<p>Pendant que l&#39;attention de l&#39;opinion publique internationale et africaine, en particulier, est rivée sur les évènements tragiques qui ont eu lieu au <a href="http://www.lemonde.fr/afrique/article/2015/01/15/nigeria-des-images-satellite-temoignent-du-massacre-de-baga_4556480_3212.html">Nord du Nigeria</a> et à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Attentat_contre_Charlie_Hebdo">Paris</a>, le 15 janvier 2015 une triste scène s&#39;est jouée à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rosso_%28Mauritanie%29">Rosso</a>, une localité au sud de la Mauritanie, à la frontière avec le Sénégal.</p>
<p>En effet, la&nbsp;justice mauritanienne a condamné à deux ans d&#39;emprisonnement les militants pour les droits humains, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2014/11/15/177951/">Biram Dah Abeid</a> et&nbsp;Brahim Ould Bilal Ramdane,&nbsp;respectivement Président et Vice-président d&#39;IRA-Mauritanie&nbsp;ainsi que&nbsp;Djiby Sow,&nbsp;président de&nbsp;Kawtal. Selon un communiqué d&#39;Amnesty International, ils&nbsp;ont été inculpés d’appartenance à une organisation non reconnue et de participation à une réunion non autorisée. Ce même communiqué&nbsp;<a href="http://www.amnesty.fr/Presse/Communiques-de-presse/Mauritanie-Il-faut-liberer-ancien-candidat-presidentiel-et-les-militants-anti-esclavagistes-13905">ajoute</a>:</p>
<blockquote><p>Le fait de se réunir pacifiquement sans autorisation ne doit jamais conduire à une incarcération. Leur condamnation semble fondée sur des motivations politiques, des membres de l’association étant ciblés en raison de leurs activités pacifiques. Les autorités doivent prendre les mesures qui s’imposent pour les libérer dans l’attente de leur jugement en appel.</p></blockquote>
<p>&nbsp;Les 7 autres militants anti-esclavagistes qui avaient été arrêtés avec eux le 11 novembre dernier ont été libérés. Il s&#39;agit de&nbsp;Khattri RAHEL, de&nbsp;Cheikh VALL,&nbsp;Abidine MATALLA,&nbsp;de&nbsp;Samba DIAGANA,&nbsp;de&nbsp;Hassane MAHMOUD&nbsp;et de&nbsp;Mohamed Yacoub.</p>
<p>Le Sénateur&nbsp;mauritanien&nbsp;Youssouf Sylla, à l&#39;annonce du verdict du Tribunal de&nbsp;Rosso a réagi en ces termes, selon le site <a href="http://www.mauriweb.info/index.php/actualite/3904-en-direct-de-rosso-le-verdict-est-tombe-biram-dah-abeid-brahim-bilal-et-djiby-sow-condamnes-a-deux-ans-demprisonnement.html">mauriweb.info</a>:</p>
<blockquote><p>J&#39;ai assisté du début à la fin à un procès politique. Ce verdict ne sert pas la communauté nationale et son unité. C&#39;est un défi également pour la communauté internationale. Tout le monde sait que ce procès était politique. Nous allons continuer à nous battre pour l&#39;application du droit. Car, c&#39;est un procès vide qui n&#39;a rien à voir avec le droit.</p></blockquote>
<p>Le président de la délégation du &nbsp;Forum National pour l’Unité et la Démocratie&nbsp;(FNDU),&nbsp;Samory Ould Beye, qui avait fait le déplacement depuis Nouakchott, la capitale, pour apporter leur soutien aux prisonniers&nbsp;<a href="http://lecalame.info/?q=node/1404">juge que</a>, d&#39;après le site&nbsp;lecalame.info:</p>
<blockquote><p>&#8220;cette peine infligée aux&nbsp; trois personnes&nbsp; risque d&#39;attiser les tensions dans le pays, au moment où je vous parle, nous sommes confinés dans la cour &nbsp;et &nbsp;attendons de sortir. Dehors, les forces de l’ordre ont usé&nbsp; de &nbsp;grenades&nbsp; lacrymogènes&nbsp; pour dégager la foule rassemblée devant. La tension est donc vive ici&#8221;.</p></blockquote>
<p>Il y avait des raisons de nourrir quelques craintes sur la sévérité du tribunal, après la <a href="http://www.wadr.org/Mauritanie-Apostasie-Les-avocats.html?lang=fr">condamnation à mort de&nbsp;Mohamed Cheikh Ould Mohamed</a>, 29 ans,&nbsp;&nbsp;pour, selon le tribunal, &#8220;avoir parlé avec légèreté du prophète Mahomet et enfreint aux ordres divins&#8221; dans un article publié sur Internet en janvier 2014.</p>
<p>Le parquet de Rosso avait d&#39;ailleurs requis cinq ans d&#39;emprisonnement. La peine infligée reste toutefois très lourde de l&#39;avis de plusieurs militants. Immédiatement après l&#39;annonce du verdict&nbsp;des cris de protestation se sont élevés dans la salle d&#39;audience et des confrontations se sont vérifiées entre forces de l&#39;ordre et des partisans qui campaient&nbsp;devant le tribunal. Le site&nbsp;essahraa.net <a href="http://essahraa.net/fr/?q=aggregator/sources/15">fait savoir</a> que:&nbsp;</p>
<blockquote><p><del>Le collectif de défense des militants abolitionnistes et de Kawtaal N’gam Yellitaaré a interjeté appel du prononcé de condamnation de Biram Dah Abeïd, de Brahim Bilal Ould Ramdane et de Djiby Sow à deux ans de prison. Finalement, le président de la cour n’a retenu que la charge de &#8220;désobéissance&#8221; pour condamner les têtes de proue de IRA et de Kawtaal n’gam Yellitaaré.</del> Mohamed Mahmoud Ould Teyib&nbsp;&nbsp;ne s’est pas fait prier pour rendre le verdict dont le prononcé n’a duré que deux minutes dans une salle archicomble et étrangement surprise par la décision. La cour d’appel aura un mois à se prononcer par rapport à la requête de la défense. Réagissant à la sentence, Me Brahim Ould Ebetty a qualifié ce verdict de politique. «&nbsp;Je ne m’attendais pas à ce verdict par rapport au déroulement du procès où l’accusation n’a pu prouver les reproches matériels à l’encontre des prévenus. La décision politique a pris le pas. Il fallait les condamner». Me El Id évoque sa consternation suite au prononcé d’un verdict qui l’a surpris. Le président de SOS Esclaves, Boubacar Ould Messaoud dénonce&nbsp;&nbsp;un «&nbsp;règlement&nbsp;&nbsp;de comptes&nbsp;» et fustige «&nbsp; la sélectivité des condamnations&nbsp;». Quant à&nbsp;&nbsp;Mme Leïla Mint Ahmed, l’épouse de Biram, sereine, elle&nbsp;&nbsp;a accueilli avec philosophie un verdict qui ne l’a guère surprise. Les autres militantes ont fondu en larmes.</p>
<p>Les échauffourées entre les forces de l’ordre et les militants de IRA qui protestaient contre le verdict ont occasionné deux blessés&nbsp;&nbsp;graves du coté des partisans de Biram. Ils sont actuellement&nbsp; hospitalisés. Le leader abolitionniste a été blessé à la tête lorsque les forces de l’ordre le reconduisaient en prison. Du coté des forces de l’ordre, deux blessés ont été enregistrés. Enfin les sympathisants de IRA continuent de se masser devant&nbsp;&nbsp;la prison civile de Rosso bouclée par un impressionnant dispositif sécuritaire.</p></blockquote>
<p>Les réseaux sociaux se sont aussi saisis de l&#39;affaire en la commentant.&nbsp;Parmi les mauritaniens, c&#39;est sur le site du CRIDEM que le <a href="http://www.cridem.org/C_Info.php?article=665916">débat est animé</a>. Le lecteur&nbsp;eyssir15 qui semble être plus en faveur de la sentence que de la part des victimes,&nbsp;<a href="http://www.cridem.org/C_Info.php?article=665885">se déclare surpris</a> que la sentence n&#39;ait pas été plus sévère et donne ses raisons:</p>
<blockquote><p>Je suis surpris que les gens pensent que c&#39;est une&nbsp;décision&nbsp;politique car depuis le debut on a toutes les évidences de cela; Biram meriterait plus de prison il y a 1 an lors des différents affronts fait a la nation et ses principes, ainsi que le danger a l&#39;ordre public en ces moments la. Maintenant ce dossier de Rosso est non seulement vide mais une aberration a ce stade de la lutte et de crédibilité de la personne de Biram et de l&#39;IRA. Maintenant non seulement il ne mérite plus la prison mais en plus on a généralement envie de le voir comme la victime d&#39;un systeme et une distraction a l&#39;incompetence des autorites a gérer la crise sociale. Biram a ete confirme par Aziz lors de la presidentielle et l&#39;IRA est defacto reconnue aussi; il faut faire avec car &#8220;on ne peut pas avoir le beurre et l&#39;argent du beurre&#8221; cher President Aziz</p></blockquote>
<p>Diacks&nbsp;<a href="http://www.cridem.org/C_Info.php?article=665885#">est de l&#39;avis</a> que:&nbsp;</p>
<blockquote><p><span style="color: #666666;font-family: lft-etica, courrier, sans-serif"><span style="font-size: 20px;line-height: 24px"><b><br />
</b></span></span><span style="color: #333333;font-family: ff-tisa-web-pro, sans-serif;font-size: 14px;line-height: 21px">Pour sauver la face, le pouvoir impose un léger verdict qui, de toute façon, ne résistera pas à l&#39;appel. Mobilisons-nous pour exiger la libération immediate et inconditionnelle de ces combattants pour la justice et l&#39;égalité.</span></p></blockquote>
<p>mdmdlemine <a href="http://www.cridem.org/C_Info.php?article=665885#">pense</a> que:</p>
<blockquote><p><span style="color: #333333">ce verdict montre que le dossier est vide. le recours à l&#39;appel ramenera les choses à un non lieu à moins que le Président n&#39;intervienne selon ses promesses pour décrisper les choses. Avec deux ans, non exécutés de peine, le pouvoir aura au moins l&#39;occasion de se laver d&#39;affront</span></p></blockquote>
<p>Sur le site&nbsp;seneweb.com, les commentaires sont nombreux, avec des propos souvent racistes. Le meilleur commentaire est celui de&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/nourdine.dioum" target="_blank">Nourdine Dioum</a>&nbsp;du&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/pages/lyc%C3%A9e-de-bogh%C3%A9/114536888561862" target="_blank">Lycée de boghé</a>, qui a écrit</p>
<blockquote><p><span style="color: #333333">La condamnation de Biram n&#39;est que purement politique , Aziz veut tout simplement l’anéantir car il constitue d&#39;abord un adversaire politique très important qui pourrait lui arracher le pouvoir et secundo la sensibilisation que Biram est entrain faire dans la vallée pour la spoliation des terres de nos ancêtres ne l&#39;arrange guère lui et ses parents maures..</span></p></blockquote>
<p>Quant à&nbsp;<a href="http://www.seneweb.com/Less%20!!!" target="_blank">Less !!!</a>, il invite le Président Macky Sall à réagir:</p>
<blockquote>
<div>&nbsp;</div>
<div>Macky Sall, y&#39;a matière à s&#39;indigner plus prés de nous. Même un communiqué serait le bienvenu pour nos amis mauritaniens qui souffrent.</div>
</blockquote>
<h3>&nbsp;</h3>
<p>Sur<a href="https://twitter.com/search?q=%20Biram%20Dah%20Abeid&amp;src=typd"> Twitter</a> aussi les échanges continuent à affluer, tout comme sur les pages Facebook &#8220;<a href="https://www.facebook.com/groups/216501788465829/">Libérez&nbsp;Biram Dah Abeid</a>&#8221; et <a href="https://www.facebook.com/pages/IRA-MAURITANIE/278446255503898?fref=ts">IRA-Mauritanie</a>.</p>
<p>&nbsp;https://www.youtube.com/watch?v=Xd3DG_v9EUk</p>
<p>&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Xd3DG_v9EUk">Biram Dah Abeid, militant mauritanien contre l&#39;esclavage s&#39;exprime sur France24 après l&#39;attribution du Prix des Droits de l&#39;Homme 2013 décerné par les Nations Unies</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/19/180512/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F19%2F180512%2F&#038;text=Mauritanie%3A+Biram+Dah+Abeid+et+deux+autres+militants+condamn%C3%A9s+%C3%A0+2+ans+de+prison&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F19%2F180512%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F19%2F180512%2F&#038;title=Mauritanie%3A+Biram+Dah+Abeid+et+deux+autres+militants+condamn%C3%A9s+%C3%A0+2+ans+de+prison' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F19%2F180512%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=180634
title: Le Pape François est aux Philippines, mais tous les Philippins ne sont pas autorisés à le voir
uri: Le-Pape-François-est-aux-Philippines-mais-tous-les-Philippins-ne-son
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/19/180634/
content:
<div id="attachment_505229" class="wp-caption alignnone" style="width: 800px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152658265286169&amp;set=a.10150327970206169.340765.542476168&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-large wp-image-505229" alt="Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. Image from Facebook page of Kathy Yamzon" src="media/57c9a21f.human-rights-groups-blocked-800x600.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/human-rights-groups-blocked-800x600.jpg" width="800" height="600" /></a><p class="wp-caption-text">Des groupes de militants pour les droits humains sont empêchés d&#39;approcher le cortège du Pape par la police. Photo de la page Facebook de Kathy Yamzon</p></div>
<p>Actuellement le Pape François est <a href="http://papalvisit.ph/">en visite</a> aux Philippines mais tout le monde n&#39;a pas pu le voir. Un groupe d&#39;activistes qui portait des panneaux demandant plus de justice sociale indique que la police les a empêchés de mettre en scène une manifestation sur le chemin du cortège du Pape. On dit aussi que des policiers ont également emprisonné des enfants des rues pendant la procession publique du Pape.</p>
<p>Le pape François est en visite aux Philippines du 15 au 19 janvier. Le Pape visite le pays le plus catholique d&#39;Asie avec pour thème &#8220;<a href="http://globalvoicesonline.org/2015/01/15/philippines-evicts-small-vendors-ahead-of-popes-mercy-and-compassion-visit/">pitié et compassion</a>&#8220;.</p>
<p>Près de 2.000 activistes se sont rassemblés à Manille pour acclamer le Pape en brandissant des banderoles pour alerter sur les problèmes qui touchent les plus pauvres du pays, comme la faim, le manque de terres et l&#39;injustice. La police a cependant <a href="http://bulatlat.com/main/2015/01/16/progressive-groups-barred-from-welcoming-pope-francis/">empêché</a> la manifestation de s&#39;approcher du cortège.</p>
<p>Nato Reyes, le responsable des activistes, <a href="http://www.bayan.ph/2015/01/16/aquino-gripes-while-police-prevent/">critique</a> le gouvernement qui a empêché plusieurs groupes de faire part au Pape de la &#8220;situation réelle&#8221; des Philippines.</p>
<blockquote><p>Depuis le premier jour, il y a eu un effort intentionnel de limiter ce que le Pape peut voir et entendre. C&#39;est vraiment paradoxal puisque que le pape n&#39;est pas venu pour voir uniquement &#8220;ce qu&#39;il y a de beau et de bon&#8221;. Le Pape est venu ici pour entendre les problèmes des pauvres et des marginalisés.</p></blockquote>
<div id="attachment_505230" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="https://www.facebook.com/stexposure/photos/a.812332648826691.1073741947.577914588935166/812333622159927/?type=1&amp;theater"><img class="size-large wp-image-505230" alt="Police barred a group of activists from marching near the pope motorcade. Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure" src="media/76b16ab1.cops-block-group-800x533.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/cops-block-group-800x533.jpg" width="800" height="533" /></a><p class="wp-caption-text">La police barre la route à un groupe d&#39;activistes qui s&#39;approche du cortège papal. Page Facebook de Southern Tagalog Exposure.</p></div>
<div id="attachment_505232" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="https://www.facebook.com/UgatLahiPwu/photos/a.768234449920012.1073741879.371736062903188/768235486586575/?type=3&amp;theater"><img class="size-large wp-image-505232" alt="Mudwalk performance artists, who depicted the plight of typhoon Haiyan victims, were barred by the police from handing a letter to church authorities. Photo from Facebook page of the group." src="media/addd14fb.mudwalk-800x530.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/mudwalk-800x530.jpg" width="800" height="530" /></a><p class="wp-caption-text">La performance d&#39;artistes recouverts de boue pour démontrer la détresse des victimes du typhon Haiyan. Empêchés par la police, ils n&#39;ont pas pu remettre une lettre aux autorités religieuses. Photo de la page Facebook du groupe.</p></div>
<div id="attachment_505233" class="wp-caption aligncenter" style="width: 800px"><a href="https://www.facebook.com/stexposure/photos/a.577914672268491.1073741827.577914588935166/811965682196721/?type=1&amp;theater "><img class="size-large wp-image-505233" alt="Members of the police confiscate an activist banner along the pope motorcade. Police said only &quot;greeting streamers&quot; are permitted. Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure" src="media/e90b11dd.banners-banned-800x533.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/banners-banned-800x533.jpg" width="800" height="533" /></a><p class="wp-caption-text">Des policiers confisquent le drapeau d&#39;activistes. La police fait valoir que seules &#8220;les bannières de bienvenue&#8221; son autorisées. Photo de la page Facebook de Southern Tagalog Exposure.</p></div>
<div id="attachment_505234" class="wp-caption aligncenter" style="width: 720px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152655067031169&amp;set=a.10150327970206169.340765.542476168&amp;type=1&amp;pnref=story"><img class="size-full wp-image-505234" alt="Some political prisoners were able to hang a banner outside their cell. They urged the pope to look into the worsening human rights situation in the country. Photo from Facebook page of Kathy Yamzon." src="media/da980182.political-prisoners.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/political-prisoners.jpg" width="720" height="483" /></a><p class="wp-caption-text">Des prisonniers politiques ont réussi à étendre des bannières à l&#39;extérieur de leur cellule. Ils font la grève de la faim et demandent au Pape d&#39;examiner l&#39;aggravation de la situation des droits humains dans le pays. Photo de la page Facebook de Kathy Yamzon.</p></div>
<p>Outre son intervention à l&#39;égard des manifestants, on a su que le gouvernement avait &#8220;emprisonné&#8221; et &#8220;enfermé&#8221; des enfants des rues quelques jours avant l&#39;arrivée du Pape. Le Manila Standard Today, l&#39;un des principaux quotidiens, <a href="http://manilastandardtoday.com/mobile/2015/01/05/putting-on-a-show-for-the-pope">s&#39;interroge</a> sur la pertinence de cette politique, et la compare à un <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Village_Potemkine">trompe l&#39;oeil.[fr]</a></p>
<p>Le gouvernement <a href="http://www.gov.ph/2015/01/15/dswd-street-children-are-part-of-papal-visit/">nie</a> avoir arrêté des enfants pendant la visite du Pape.</p>
<p>Par ailleurs, des fonctionnaires ont érigé un <a href="http://www.rappler.com/specials/pope-francis-ph/80863-pope-francis-philippines-poverty">mur de verdure</a> le long de la route empruntée par le cortège papal, pour éviter au Pape et aux automobilistes du cortège de voir la misère que cache ce mur.</p>
<p>Une autre &#8220;barrière&#8221; sépare le Pape de la population, celle des services de sécurité. Beaucoup pensent que le déploiement policier et l&#39;installation de barrières métalliques dans toute la ville est excessif, et que les gens ont d&#39;énormes difficultés pour entr&#39;apercevoir l&#39;invité de marque du pays. Certains internautes mécontents comparent avec la récente visite du Pape au Sri Lanka, où on a pu le voir toucher et bénir les mains des croyants le long de la route.</p>
<div id="attachment_505226" class="wp-caption aligncenter" style="width: 534px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10204833467210546&amp;set=a.1179890251478.28557.1054826624&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-505226 " alt="Overkill police deployment? Image from Facebook page of labor center Kilusang Mayo Uno (May First Movement)" src="media/8cd697b7.pope-and-police.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2015/01/pope-and-police.jpg" width="534" height="474" /></a><p class="wp-caption-text">Déploiement policier excessif ? Aquino est le Président des Philippines. Photo de la page Facebook du centre travailliste Kilusang Mayo Uno (mouvement du 1er mai).</p></div>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Pope Francis! Quirino Ave cor Taft Ave on his way to MOA Arena around 5pm <a href="https://twitter.com/gmanews">@gmanews</a><a href="http://t.co/LKXJYY3NBA">pic.twitter.com/LKXJYY3NBA</a></p>
<p>— Bam Alegre (@BamAlegre) <a href="https://twitter.com/BamAlegre/status/556060020748460033">January 16, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Pape François! Sur Quirino Ave cor Taft Ave en route vers le stade Arena vers 17.00</p></blockquote>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1:14pm earlier today. <a href="https://twitter.com/hashtag/PopeFrancisPH?src=hash">#PopeFrancisPH</a> | <a href="https://twitter.com/jcansis">@jcansis</a><a href="http://t.co/YPvOVGYqeK">pic.twitter.com/YPvOVGYqeK</a></p>
<p>— 9News Philippines (@9newsph) <a href="https://twitter.com/9newsph/status/555975286450167808">January 16, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le Pape François salue la foule en passant dans Quirino Ave cor. Taft Ave à 13.14 aujourd&#39;hui</p></blockquote>
<p>Le gouvernement confirme qu&#39;une sécurité sévère et minutieuse est une précaution nécessaire. Malgré tout, de nombreuses personnes font pression sur les autorités pour que le désir des croyants d&#39;approcher le Pape soit respecté.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" lang="fr"><p>Sure it&#39;s for security purposes but I think the Pope would really like to reach out to the people hidden by hundreds of security personnel.</p>
<p>— Kat De Castro⭐♎ (@KatDeCastro) <a href="https://twitter.com/KatDeCastro/status/555895523865919489">January 16, 2015</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Bien sûr c&#39;est par sécurité mais je pense que le Pape apprécierait de pouvoir toucher la population cachée par des centaines de personnels de sécurité.</p></blockquote>
<p>Nonoy Oplas <a href="http://funwithgovernment.blogspot.com/2015/01/the-pope-in-manila-security-paranoia-vs.html">critique</a> le &#8220;système de sécurité militarisé&#8221; déployé par le gouvernement:</p>
<blockquote><p>Voir le Pape sur la route est le minimum que les gens puissent espérer. Le système de sécurité paranoïaque fait le maximum pour que le public voit le pape du plus loin possible et le plus brièvement possible.</p></blockquote>
<p>Tout le monde espère que le gouvernement va revoir le dispositif de sécurité dans les prochains jours, pour permettre à la population de voir le pape François avant son départ le 19 janvier.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' class='user-link' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url user-link' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2015/01/17/pope-francis-has-come-to-the-philippines-but-not-all-filipinos-are-allowed-to-look/' title='Voir l'article d'origine  [en]'>Voir l&#39;article d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2015/01/19/180634/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br /><span class='share-links-text'><span class='share-links-label'>Partager: </span> <a class='share-link' href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F19%2F180634%2F&#038;text=Le+Pape+Fran%C3%A7ois+est+aux+Philippines%2C+mais+tous+les+Philippins+ne+sont+pas+autoris%C3%A9s+%C3%A0+le+voir&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> <a class='share-link' href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F19%2F180634%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> <a class='share-link' href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F19%2F180634%2F&#038;title=Le+Pape+Fran%C3%A7ois+est+aux+Philippines%2C+mais+tous+les+Philippins+ne+sont+pas+autoris%C3%A9s+%C3%A0+le+voir' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> <a class='share-link' href='https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2015%2F01%2F19%2F180634%2F' id='gv-st_googleplus' title='googleplus' target="new" ><span class='share-icon-label'>googleplus</span></a></span>
</p>


