# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127321
title: Photos : Lacs spectaculaires d'Asie centrale
uri: Photos-Lacs-spectaculaires-d-Asie-centrale
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127321/
content:
<div id="attachment_371092" class="wp-caption aligncenter" style="width: 408px"><a href="http://www.flickr.com/photos/belboo/2862217895/"><img class=" wp-image-371092 " title="Iskanderkul" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/2862217895_7e54c3ae6c_b.jpg" alt="" width="398" height="299" /></a><p class="wp-caption-text">Lac Iskanderkul, au Tadjikistan. Photo sur Flickr de Brovko Oleg (CC BY 2.0).&nbsp;</p>
<p></p></div>
<p>Le blog Caravanistan <a href="http://www.caravanistan.com/best-of/7-lakes-central-asia/">présente</a> les &#8220;Sept lacs spectaculaires d&#39;Asie centrale&#8221;.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexander-sodiqov/' title='Voir toutes les contributions de Alexander Sodiqov'>Alexander Sodiqov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pereira'>Ines Pereira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/07/central-asias-spectacular-lakes/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127321/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127321%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127321%2F&#038;text=Photos+%3A+Lacs+spectaculaires+d%26%2339%3BAsie+centrale&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127321%2F&#038;title=Photos+%3A+Lacs+spectaculaires+d%26%2339%3BAsie+centrale' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127321%2F&#038;title=Photos+%3A+Lacs+spectaculaires+d%26%2339%3BAsie+centrale' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127321%2F&#038;title=Photos+%3A+Lacs+spectaculaires+d%26%2339%3BAsie+centrale' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127321%2F&#038;title=Photos+%3A+Lacs+spectaculaires+d%26%2339%3BAsie+centrale' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127398
title: Les internautes israéliens fêtent la défaite de Romney
uri: Les-internautes-israéliens-fêtent-la-défaite-de-Romney
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127398/
content:
<p>Les internautes israéliens ont suivi de près les élections aux Etats-Unis, qui en ont fait veiller beaucoup jusqu&#39;au petit matin pour savoir lequel des deux candidats allait franchir le seuil des 270 grands électeurs. La scène israélienne des médias sociaux et de la blogosphère est dominée par des gens qui penchent à gauche dont la plupart espéraient donc la réélection d&#39;Obama. Si les Israéliens libéraux sont généralement <a href="http://972mag.com/u-s-elections-no-endorsement/58330/">déçus</a> par l&#39;inaction d&#39;Obama quant au processus de paix et aux violations de droits humains à l&#39;intérieur d&#39;Israël, Romney est vu comme la pire des deux options. Le <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2012/sep/20/binyamin-netanyahu-gambles-on-mitt-romney">soutien</a> implicite de Netanyahu à Romney, tout comme les positions conservatrices de ce dernier sur les <a href="http://972mag.com/just-today-forget-about-the-middle-east-and-vote-obama/59183/">droits des femmes</a> et des homosexuels, ainsi que sur l&#39;égalité sociale l&#39;ont rendu très impopulaire sur l&#39;internet israélien [ces liens sont en anglais].</p>
<p>Les internautes israéliens ont réagi à la victoire d&#39;Obama surtout dans le contexte de la politique israélienne : ils y ont vu un coup à Netanyahu, et au généreux financier de Netanyahu et Romney, le milliardaire Sheldon Adelson, également propriétaire du journal gratuit pro-Netanyahu <em>Israel Hayom</em>.</p>
<p>Le blogueur de gauche Kurt Tucholski <a href="https://www.facebook.com/kurt.tucholski.5/posts/466048090112834">a écrit </a>sur Facebook [en hébreu] :</p>
<blockquote class="rtl"><p>הרשו לי לנבא את הכותרת של ישראל היום מחר: במירוץ לנשיאות ארצות הברית הגיע רומני למקום השני, אובמה הגיע למקום הלפני אחרון!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Laissez-moi prédire la une de demain sur Israel Hayom : Dans la course à la présidence des Etats-Unis, Romney est arrivé second et Obama avant-dernier !</p></blockquote>
<p>Si cette prédiction humoristique ne s&#39;est pas réalisée, le quotidien a tout de même <a href="http://972mag.com/headline-on-adelsons-paper-america-chose-socialism/59397/">publié un éditorial</a> intitulé &#8220;Les Etats-Unis ont choisi le socialisme&#8221; après la victoire d&#39;Obama.</p>
<p>Asafsky Levy a publié <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151310918875159&amp;set=a.96058010158.108331.669795158&amp;type=1&amp;theater">cette image</a> d&#39;Adelson sur Facebook :</p>
<div id="attachment_371337" class="wp-caption aligncenter" style="width: 470px"><img class="size-full wp-image-371337" title="Adelson" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Adelson.jpg" alt="" width="460" height="307" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Bah, il me reste au moins Bibi&#8221;</p></div>
<p>La blogueuse féministe H. B. Hoffman a décrit le climat général chez les Israéliens sur Twitter :</p>
<blockquote class="rtl"><p>הפיד שטוף בשמחה לאיד וקריאות לאובמה להיכנס בנתניהו בכל הכוח, ואני רוצה להגיד שזה ממש לא יפה, שלא חיכיתם לי כדי שאוכל להצטרף. אובמה, כנס בו</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/vandersister/status/266083257160986624">@vandersister</a>: Mon fil est plein de schadenfreude (joie mauvaise) et d&#39;appels à Obama d&#39;éreinter Netanyahu. Et je tiens à dire que ce n&#39;est vraiment pas gentil. Ce n&#39;est pas gentil de ne pas m&#39;avoir attendue. Allez, Obama, éreintez-le.</p></blockquote>
<p>Le journaliste et musicien Yuval Ben Ami <a href="https://www.facebook.com/yuval.benami.54/posts/10151300448247755">a écrit </a>sur Facebook :</p>
<blockquote class="rtl"><p>לשלדון אדלסון נשפכו מאה מליון דולר לג&#39;ורה. רק העובדה שזה גרושים בשבילו פוגמת לי בעונג השמחה לאיד.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Sheldon Adelson vient de jeter 100 millions de dollars par les fenêtres. Mais le fait que pour lui c&#39;est de la petite monnaie me pourrit ma Schadenfreude (joie mauvaise).</p></blockquote>
<p>Ouriel Daskal a tweeté sur le pari de Netanyahu du soutien à Romney :</p>
<blockquote class="rtl"><p>איך ששלדון אדלסון, שעוסק בהימורים למחייה, וביבי, שעוסק כל היום בהימורים על החיים שלנו, נכשלו כל כך בגדול בהימור שלהם?</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/odaskal/status/266087517491691520">@odaskal</a>: Comment se fait-il que Sheldon Adelson, qui gagne sa vie avec le jeu [il a fait fortune dans la construction de casinos] et Bibi [Netanyahu], qui joue constamment avec nos vies, ont si complètement raté leur pari ?</p></blockquote>
<p>Les internautes Israéliens s&#39;en sont donné à coeur joie sur ce qu&#39;ils voient comme un revers de Netanyahu.</p>
<p>Eyal Brave a créé <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151234111739239&amp;set=a.135641224238.107107.764714238&amp;type=1">cette image</a> largement diffusée sur Facebook :</p>
<div id="attachment_371369" class="wp-caption aligncenter" style="width: 297px"><img class="size-full wp-image-371369" title="stam2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/stam2.jpg" alt="" width="287" height="576" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Benjamin, que se passe-t-il ? Dis, tu te rappelles ton ingérence et comme tu as essayé d&#39;influer l&#39;élection présidentielle ici aux USA ?&#8221;<br />Netanyahu: &#8220;Oui. Pourquoi ?&#8221;<br />Obama: &#8220;Oh, comme ça&#8221;</p></div>
<p>Le militant israélien de gauche John Brown a publié<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=376264352459963&amp;set=a.113986385354429.26862.100002292054448&amp;type=1"> cette image</a> :</p>
<div id="attachment_371345" class="wp-caption aligncenter" style="width: 242px"><img class="size-medium wp-image-371345" title="yipee" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/yipee-232x300.jpg" alt="" width="232" height="300" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Yipee, fils de pute&#8221; (NdT: expression-culte de Bruce Willis dans la série des &#8220;Die-Hard)</p></div>
<p>A propos du mauvais pari de Netanyahu sur Romney, le créateur israélien de mèmes Amir Schiby a proposé <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151131834379372&amp;set=a.10150471870259372.372405.702569371&amp;type=1&amp;theater">cette image</a>:</p>
<div id="attachment_371367" class="wp-caption aligncenter" style="width: 359px"><img class="size-full wp-image-371367" title="amir2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/amir2.jpg" alt="" width="349" height="480" /><p class="wp-caption-text">Netanyahu: &#8220;Mettez tout mon argent sur Romney&#8221;. &#8220;Tant qu&#39;à faire, mettez aussi mon slip et Israël&#8221;<br />Obama à côté d&#39;une maison avec les pancartes : &#8220;saisie&#8221; et &#8220;à vendre&#8221; : &#8220;Vous n&#39;avez pas oublié quelque chose ?&#8221;</p></div>
<p>Illustrant l&#39;espoir de certains Israéliens que les élections dans le pays, qui sont proches, seront perdues par Netanyahu, Shachar B. Cotani a créé cette <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151096267352031&amp;set=a.52663422030.75369.680062030&amp;type=1&amp;theater">image abondamment reprise </a>:</p>
<div id="attachment_371370" class="wp-caption aligncenter" style="width: 367px"><img class="size-full wp-image-371370" title="shachar4" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/shachar4.jpg" alt="" width="357" height="506" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Quatre ans de plus - Plus que trois mois&#8221;</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/elizabeth-tsurkov/' title='Voir toutes les contributions de Elizabeth Tsurkov'>Elizabeth Tsurkov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/09/israeli-netizens-celebrate-romneys-defeat/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127398/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127398%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127398%2F&#038;text=Les+internautes+isra%C3%A9liens+f%C3%AAtent+la+d%C3%A9faite+de+Romney&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127398%2F&#038;title=Les+internautes+isra%C3%A9liens+f%C3%AAtent+la+d%C3%A9faite+de+Romney' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127398%2F&#038;title=Les+internautes+isra%C3%A9liens+f%C3%AAtent+la+d%C3%A9faite+de+Romney' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127398%2F&#038;title=Les+internautes+isra%C3%A9liens+f%C3%AAtent+la+d%C3%A9faite+de+Romney' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127398%2F&#038;title=Les+internautes+isra%C3%A9liens+f%C3%AAtent+la+d%C3%A9faite+de+Romney' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127364
title: Iran : une nouvelle vague de répression contre les blogueurs
uri: Iran-une-nouvelle-vague-de-répression-contre-les-blogueurs
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127364/
content:
<p>Les blogueurs iraniens sont confrontés à une nouvelle vague de répression alors qu&#39;un bon nombre d&#39;entre eux sont emprisonnés et, dans un  des cas signalés, la femme d&#39;un blogueur a même été battue par les forces de sécurité, révélant la montée de la brutalité dans les pratiques  du régime.</p>
<p><strong>La vie des opposants en danger</strong></p>
<p>De nombreux<a href="http://www.rahesabz.net/story/58396/"> sites d&#39;information</a> farsi ont rappelé (l&#39;ensemble des liens sont en anglais et farsi) que la vie du blogueur emprisonné, Hussein Ronaghi Maleki, est en danger. Son état de santé s&#39;est détérioré depuis qu&#39;il a été transféré dans une cellule d&#39;isolement. Il souffre d&#39;une insuffisance rénale mais les forces de sécurité ont refusé de lui prodiguer les soins médicaux nécessaires.</p>
<p>Hussein <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/27/iran-blogger-arrested-in-earthquake-zone/">a été emprisonné</a> et avec lui, de nombreux volontaires venus aider les victimes du séisme d&#39;août 2012 dans une province de l&#39;Est de l&#39;Azerbaïdjan. il a été libéré grâce à une caution s&#39;élevant à 500 000 dollars américains en juillet 2012.</p>
<div id="attachment_359295" class="wp-caption aligncenter" style="width: 242px"><img class="size-full wp-image-359295  " title="حسين رونقي مالكي" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/hossein1.jpg" alt="" width="232" height="199" /><p class="wp-caption-text">Hussein Ronaghi Maleki</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>L&#39;épouse du blogueur battue par les forces de sécurité</strong></p>
<p>Les sites d&#39;information <a href="http://www.rahesabz.net/story/58396/">ont signalé</a> que Katayoun Bahrami, la femme du blogueur, et l&#39;activiste politique Mohammad Esmailzadeh ont été battus par le chef de la police dans la ville de Babol, au nord du pays, alors qu&#39;elle s&#39;était plaint de la conduite des force de sécurité. Résultat : dents cassées, et plusieurs jours d&#39;hôpital.</p>
<p>Mohammad Esmailzadeh, réformiste, écrivait sur le blog culturel <a href="http://botimar.persianblog.ir/1389/3/">Botimar</a>.Un mandat d’arrêt a été lancé à son encontre après les élections présidentielles controversées de 2009. Il a été condamné à 90 jours de prison. Ces derniers temps, les forces de sécurité n&#39;ont eu de cesse de perquisitionner sa maison et ont également confisqué certains de ses effets personnels.</p>
<div id="attachment_359294" class="wp-caption alignleft" style="width: 261px"><img class=" wp-image-359294 " title="Mohmmad Esmailzadeh, blogger and political activist. Source: Botimar blog" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/esmailzadeh1.jpg" alt="Mohmmad Esmailzadeh, blogger and political activist. Source: Botimar blog" width="251" height="196" /><p class="wp-caption-text">Mohammad Esmailzadeh</p></div>
<p><strong> Pas de regrets</strong></p>
<p>De même, la militante  pour les droits de l&#39;homme Shiva Nazar Ahari <a href="http://www.edu-right.net/from-anywhere/human-rights/1087-shiva-evin">a été arrêtée</a> et condamnée à quatre ans de prison en septembre 2012. Elle a été accusée d&#39;avoir &#8220;tenté de ternir la réputation du gouvernement islamique&#8221; et &#8220;rassemblé dans l&#39;intention de conspirer contre le gouvernement islamique&#8221; ainsi que de &#8220;saboté l&#39;ordre public&#8221; en septembre 2010.</p>
<p>L&#39;ironie de l&#39;histoire de Shiva Nazar Ahari est qu&#39;elle peut se considérer chanceuse de n&#39; être condamnée qu&#39;à quatre ans de prison. En effet, elle a été blanchie de l&#39;accusation de &#8220;<a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2010/08/25/iran-blogger-may-face-charge-of-%E2%80%98waging-war-against-god/">déclenchement d&#39;une guerre contre dieu&#8221;</a>, crime qui pouvait lui faire encourir la peine capitale.</p>
<p>Shiva Nazar Ahari avait été emprisonnée à plusieurs reprises mais, dit-elle, n&#39;a aucun regret de ses actions. Dans ce court métrage  elle apparaît après sa libération et affirme être déterminée à rester en Iran à n&#39;importe quel prix puisque c&#39;est là que ses actions peuvent avoir le plus d&#39;impact.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/_Sz6bYgcU20?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Rumeur ou vérité ?</strong></p>
<p>Une information de l’année dernière concernant la sécurité des blogueurs a attiré l&#39;attention de nombreux internautes : le site iranien <em>Mashreg News</em> a évoqué <a href="http://www.mashreghnews.ir/fa/news/92000">il y a environ un an</a> l&#39;arrestation du blogueur “Shayegan Esfandyari” (probablement un pseudonyme) dans la ville méridionale de Bandar Abbas</p>
<p>Il avait été accusé d&#39;insulte à l&#39;encontre de l&#39;islam et des autorités iraniennes, ainsi que d&#39;avoir maintenu le contact avec des médias étrangers. Ces informations n&#39;ont pas été confirmées par les autorités iraniennes, ni par les organisations des droits de l&#39;homme.</p>
<p>Shayegan écrivait habituellement sur le blog<a href="http://gameron.wordpress.com/"> Kamirun</a> (Gamiron) dans lequel il avertit que la plupart de ses articles sont parodiques et que rien n&#39;est trop sacré pour ne pas être critiqué.</p>
<p>Sur le site iranien de partage de liens Balatarin, plusieurs blogueurs ont écrit que le blogueur n&#39;est pas actif pour le moment mais que cela pouvait être du à des raisons techniques ou personnelles&#8230;Un commentaire a récemment été publié sur sa page Facebook, <a href="https://www.facebook.com/keykhosrow.salehpour/posts/531330193550026">commentaire qui ne ressemble guère aux opinions du blogueur</a>. L’inquiétude monte : peut-être a-t-il été arrêté il y a un an et ses comptes personnels sur le Web ont pu être piratés par les forces de sécurité.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/' title='Voir toutes les contributions de Fred Petrossian'>Fred Petrossian</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lola-gazounaud/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Lola Gazounaud'>Lola Gazounaud</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/24/iran-new-wave-of-repression-against-bloggers/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127364/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127364%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127364%2F&#038;text=Iran+%3A+une+nouvelle+vague+de+r%C3%A9pression+contre+les+blogueurs&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127364%2F&#038;title=Iran+%3A+une+nouvelle+vague+de+r%C3%A9pression+contre+les+blogueurs' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127364%2F&#038;title=Iran+%3A+une+nouvelle+vague+de+r%C3%A9pression+contre+les+blogueurs' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127364%2F&#038;title=Iran+%3A+une+nouvelle+vague+de+r%C3%A9pression+contre+les+blogueurs' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127364%2F&#038;title=Iran+%3A+une+nouvelle+vague+de+r%C3%A9pression+contre+les+blogueurs' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127325
title: Quel rôle pour l'armée en Afrique ?
uri: Quel-rôle-pour-l-armée-en-Afrique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127325/
content:
<p>L&#39;armée a souvent tenu un rôle déterminant mais ambigu dans le déroulement du processus politique en Afrique. Entre 1950 et 2000,<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coup_d'%C3%A9tat#History"> 53 pays africains ont subi 85 coups d&#39;état</a> ayant abouti à un changement de régime. Après une période de répit dans les années 90, le continent africain est encore celui qui a connu le plus de coups d&#39;état dans les années 2000 avec <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_coups_d%27%C3%A9tat_and_coup_attempts#2000.E2.80.932009">27 tentatives de putsch</a>. Pouvant être à la fois un <a href="http://www.rnw.nl/afrique/article/focus-sur-les-arm%C3%A9es-en-afrique">facteur de consolidation ou de déstabilisation</a> des régimes, l&#39;armée est montrée du doigt dans de nombreux pays et semble ne pas savoir s&#39;adapter au changement des mentalités.</p>
<div id="attachment_127354" class="wp-caption aligncenter" style="width: 328px"><a href="http://www.google.fr/imgres?um=1&amp;hl=en&amp;sa=N&amp;biw=1366&amp;bih=643&amp;tbm=isch&amp;tbnid=XZcZgmzOoR-IxM:&amp;imgrefurl=http://www.topmada.com/2009/03/lue-condamne-le-coup-detat-a-madagascar/&amp;docid=BE7cUYNgMfRriM&amp;imgurl=http://www.topmada.com/wp-content/uploads/2009/03/andry-rajoelina-coup-d-etat.jpg&amp;w=500&amp;h=250&amp;ei=E-mcUILOO9TZ0QWZmoHYCw&amp;zoom=1&amp;iact=hc&amp;vpx=200&amp;vpy=169&amp;dur=2352&amp;hovh=159&amp;hovw=318&amp;tx=211&amp;ty=93&amp;sig=111737192424073691587&amp;page=1&amp;tbnh=139&amp;tbnw=278&amp;start=0&amp;ndsp=15&amp;ved=1t:429,r:0,s:0,i:69"><img class="size-full wp-image-127354" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Rajoelina-armée.jpg" alt="l'armée entoure Rajoelina lors de la prise de pouvoir en mars 2009 - Domaine publique via Topmada  " width="318" height="159" /></a><p class="wp-caption-text">l&#39;armée malgache soutient Rajoelina lors de la prise de pouvoir en mars 2009 - Domaine publique via Topmada</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Un problème </strong><strong>de compétence et de rémunération</strong></p>
<p>Au Mali, l&#39;absence de conviction dans la résolution du conflit au Nord Mali a été la raison première invoquée par le capitaine Sanogo pour enlever du pouvoir <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Amadou_Toumani_Tour%C3%A9">Amadou Toumani Touré</a>. Cependant depuis le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/22/102906/">coup d&#39;état du 22 Mars 2012</a>, l&#39;armée reste <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/06/25/114026/">impuissante dans la reconquête du Nord</a> du pays et l&#39;armée semble résignée à attendre l&#39;appui de forces armées internationales pour chasser les groupes islamistes de la région. Si le Capitaine <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Amadou_Haya_Sanogo">Amadou Sanogo</a> donne l&#39;impression d&#39;avoir laissé les autorités civiles et le président intérimaire Dioncounda Traoré à la présidence prendre du pays, Sanogo reste une figure incontournable de la transition actuelle et reste à la tête du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Comit%C3%A9_national_pour_le_redressement_de_la_d%C3%A9mocratie_et_la_restauration_de_l%E2%80%99%C3%89tat">Comité national pour le redressement de la démocratie et la restauration de l’État</a> (CNRDRE).</p>
<div id="attachment_304161" class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><a href="http://t.co/sxXPA1Jc"><img class="size-medium wp-image-304161" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/03/Capitaine-Sanogo-Mali-375x246.jpg" alt="" width="375" height="246" /></a><p class="wp-caption-text">Le Capitaine  Sanogo, chef des militaires mutins, photo via @Youngmalian</p></div>
<p>Le capitaine Sanogo a commencé sa formation militaire au Prytanée militaire de Kati puis aux Etas-Unis d&#39;abord à Lackland, Texas puis à Fort Benning, Géorgie en passant par Fort-Wachica en Arizona. Lors de la brève période de Sanogo à la tête du pays, le MNLA, allié à différents groupes islamistes parmi lesquels l&#39;AQMI, a conquis militairement l&#39;entière moitié nord du Mali et déclaré l&#39;indépendance de l&#39;Azawad. Si on peut débattre des compétences militaires de Sanogo, il fait peu de doute qu&#39;il n&#39;a pas acquis les compétences politiques nécessaires au regard de ses interférences multiples et décisions unilatérales dans la direction du pays. Voici une vidéo de l&#39;interview donné par Sanogo après avoir rendu le pouvoir au président intérimaire par <a href="http://www.youtube.com/user/MrMaliweb">MrMaliweb</a>:</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/vDgt5cb3vDg?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>A Madagascar, l&#39;armée a joué un rôle crucial dans l&#39;avènement de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Crise_politique_de_2009_%C3%A0_Madagascar">la crise politique actuelle</a>. Une vidéo prise lors de la prise de pouvoir de Rajoelina relate le déroulement du coup d&#39;état et le rôle de l&#39;armée dans la prise de pouvoir:<br />
<iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/WrgjZN3lrxk?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
Un lecteur de Tananews<a href="http://www.tananews.com/2011/02/%C2%AB-courrier-des-lecteurs-larmee-malagasy-%C2%BB/"> écrit que l&#39;armée malgache a sacrifié sa mission pour un problème de rémunération</a> :</p>
<blockquote><p>En effet, l’argent et la corruption ont joué un rôle déterminant en faveur de cette interminable crise.<br />
Devant le monde entier, l’Armée Malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !<br />
Nombre d’officiers ont préféré sacrifier leur Honneur et leur Fierté, pour accéder à des postes éphémères! Sont-ils fiers de porter leurs nouveaux galons, qu’ un pouvoir Illégal, leur a attribué ?<br />
qu’ils se posent eux même la question [..] Pour sauver notre pays, il n’y a pas trente six milles solutions:<br />
- Soit l’Armée Malagasy se reprend en main et vienne grossir les rangs du vahaoaka;<br />
- Soit l’Armée Malagasy continue de jouer les marionnettes..</p></blockquote>
<p>Juvence Ramasy, politologue à Madagascar, publie un article sur le rôle des forces armées dans la stabilité politique et démocratique pour le <a href="http://www.codesria.org/">Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique</a>. Il <a href="http://www.codesria.org/IMG/pdf/Juvence_Ramasy.pdf">explique</a>:</p>
<blockquote><p>Afin que la neutralité politique de l’armée soit réellement effective, la démilitarisation du pouvoir politique doit être réalisée, car le retrait du personnel militaire de l’exercice direct du pouvoir politique exécutif et la subordination de l’institution militaire aux décisions civiles ne suffisent pas à assurer cette neutralité politique. Ce retrait s’est réalisé à travers la troisième vague de démocratisation. Cependant la transition va là où vont les militaires.</p></blockquote>
<p>Mathieu Pellerin, chercheur à l&#39;Institut Français des Relations Internationales IFRI, explique que lors de chaque crise, les acteurs politiques malgaches <a href="http://www.ifri.org/?page=detail-contribution&amp;id=6152&amp;id_provenance=97">essayent de s&#39;attirer les faveurs des forces armées</a>:</p>
<blockquote><p>L&#39;armée malgache a une tradition légaliste [..] Cela ne veut pas dire pour autant que l&#39;armée ne joue aucun rôle, bien au contraire. Je la qualifierai de force de dissuasion en raison de la menace qu&#39;elle fait peser. Chaque camp sait qu&#39;il devra se soumettre à son bon vouloir. En 2002, le ralliement des forces réservistes à Marc Ravalomanana a pesé dans le rapport de force. [..] Andry Rajoelina s&#39;est entouré de militaires, en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d&#39;Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana. Ils doivent de ce fait avoir une influence sur certaines franges de l&#39;armée malgache.</p></blockquote>
<p>Dans son livre &#8220;<a href="http://www.karthala.com/hommes-et-societes-sciences-economiques-et-politiques/2528-madagascar-le-coup-d-etat-de-mars-2009.html">Madagascar, le coup d&#39;Etat de mars 2009</a>&#8220;, le professeur Solofo Randrianja explique <a href="http://books.google.fr/books?id=Ypjl9sf_hnoC&amp;pg=PA68&amp;lpg=PA68&amp;dq=role+de+l'arm%C3%A9e+malgache+dans+le+coup+d'%C3%A9tat&amp;source=bl&amp;ots=HGuZqr0TwA&amp;sig=T4uJMA4XB_MQSJHiPv64WYu1Ppw&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ei=JwOdUPPoGevs0gWyqICoBA&amp;ved=0CE8Q6AEwBQ#v=onepage&amp;q&amp;f=false">le mécanisme de corruption de l&#39;armée lors de la crise actuelle</a> :</p>
<blockquote><p>Rajoelina accorde différents avantages [aux militaires] afin s&#39;assurer de leur soutien et de leur fidélité. L&#39;octroi de primes de 3,2 milliards d&#39;ariary à l&#39;ensemble des forces armées lors de la fête de l&#39;indépendance de 2009 relève de cet esprit [..] pour éviter que la redistribution clientéliste ne perdure, il faudrait que l&#39;institution militaire soit sous contrôle démocratique et non plus sous un contrôle civil.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Une armée souvent sous pression et divisée</strong></p>
<p>En Côte d&#39;Ivoire, après une guerre civile qui a laissé des traces, l&#39;armée (FRCI) est encore sous pression de miliciens fidèles à l&#39;ancien régime de Gbagbo. Des <a href="http://www.liberation.fr/monde/2012/08/16/l-armee-ivoirienne-de-nouveau-attaquee-pres-d-abidjan_840035">affrontements se sont déroulé en août 2012</a> près de la capitale d&#39;Abidjan, faisant craindre à un regain d&#39;insécurité. Richard Banegas, professeur au Ceri-Sciences-Po, affirme que <a href="http://www.liberation.fr/monde/2012/08/07/en-cote-d-ivoire-rien-n-est-regle-sur-un-plan-social-et-politique_838357">les inquiétudes sont justifiées</a>:</p>
<blockquote><p>Beaucoup d’anciens miliciens de Gbagbo sont encore dans la nature, au Ghana ou au Liberia, voire à Abidjan, dans une clandestinité très relative. Les plus radicaux sont dans une logique va-t-en-guerre messianique et alimentent une «rhétorique du retour» de leur leader.[..] De plus, les réformes pour une armée nationale sont bien en cours, mais cachent parfois un renforcement des cadres issus de la rébellion pro-Ouattara, au détriment d’une hiérarchie régulière et donc plus juste.</p></blockquote>
<p>En Guinée, le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Coup_d%27%C3%89tat_de_d%C3%A9cembre_2008_en_Guin%C3%A9e">coup d&#39;état de décembre 2008</a> a mené au pouvoir le capitaine Moussa Dadis Camara. Son régime a pris fin lors de la première élection démocratique du pays en 2010 mais non sans passer par une répression sanglante en 2009 qui <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2009_Guinea_protest">tua plus d&#39;un millier de personnes</a> lors d&#39;une manifestation anti-junta. Les divisions internes de l&#39;armée sont encore palpables au regard <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/10/119514/">des tensions actuelles</a>.</p>
<p>En Mauritanie, le général putschiste et président actuel Aziz a été récemment <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/15/124508/">victime de tirs à l&#39;arme à feu</a> qui ont conduit à son évacuation en France. Les spéculations abondent sur l&#39;origine de ces coups de feu et les mesures que pourraient prendre les militaires si la convalescence d&#39;Aziz à l&#39;étranger dure plus longtemps que prévue.</p>
<p>Le retour du prétorianisme est un fait indiscutable dans de nombreux pays africains. Comme l&#39;affirme Juvence Ramasy, il semble urgent que la démilitarisation du politique et la dépolitisation mais aussi la professionnalisation de l’armée soient imposées dans les pays où la démocratie est encore fragile.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127325/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127325%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127325%2F&#038;text=Quel+r%C3%B4le+pour+l%26%2339%3Barm%C3%A9e+en+Afrique+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127325%2F&#038;title=Quel+r%C3%B4le+pour+l%26%2339%3Barm%C3%A9e+en+Afrique+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127325%2F&#038;title=Quel+r%C3%B4le+pour+l%26%2339%3Barm%C3%A9e+en+Afrique+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127325%2F&#038;title=Quel+r%C3%B4le+pour+l%26%2339%3Barm%C3%A9e+en+Afrique+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127325%2F&#038;title=Quel+r%C3%B4le+pour+l%26%2339%3Barm%C3%A9e+en+Afrique+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127336
title: Yémen : Nouvelle frappe de drones, un jour après la réélection d'Obama
uri: Yémen-Nouvelle-frappe-de-drones-un-jour-après-la-réélection-d-O
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127336/
content:
<p>Moins de 24 heures après la réélection du président Obama, le Yémen a été à nouveau frappé par des drones. La frappe a ciblé le village de al-Sarin près de Sanhan, elle a fait trois victimes, Adnan al-Qadhi, Rabeaa Lahib et Radwan al-Hashdhi, ainsi que des blessés, dont un jeune garçon. Cette frappe de drone est cependant différente des autres : Sanhan est à moins de 40 km de la capitale Sanaa, et se trouve être le village natal de l&#39;ancien président Ali Abdulla Saleh.</p>
<p>De nombreux internautes yéménites sont alarmés par la nouvelle. Voici quelques une de leurs réactions :</p>
<p>L&#39;activiste yéménite Ibrahim Mothana a tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/imothanaYemen/status/266258140952150017">@imothanaYemen</a>:La frappe de drone qui a eu lieu aujourd&#39;hui à Sanhan, dans le gouvernorat de Sana&#39;a, est la plus proche de la capitale à avoir lieu à ce jour.  #Yemen</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/imothanaYemen/status/266264482915946496">‏@imothanaYemen</a>:<br />
Google Map: Distance entre le village de al-Sirin à Sanhan et le centre de la capitale du Yémen, seulement 37 kilomètres <a href="https://maps.google.com/maps?saddr=%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7%D8%A1%E2%80%8E,+Amanat+Al+Asimah,+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86&amp;daddr=%2B15%C2%B0+6'+50.76%22,+%2B44%C2%B0+21'+51.82%22&amp;hl=en&amp;ie=UTF8&amp;sll=15.23384,44.286575&amp;sspn=0.359746,0.676346&amp;geocode=Fd1A6gAdYI2iAikx94RG1dsDFjFzrIIUepVrpA%3BFXSf5gAdavKkAg&amp;mra=ls&amp;t=m&amp;z=11">https://maps.google.com/maps?saddr=%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7%D8%A1%E2%80%8E,+Amanat+Al+Asimah,+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86&amp;daddr=%2B15%C2%B0+6&#8242;+50.76%22,+%2B44%C2%B0+21&#8242;+51.82%22&amp;hl=en&amp;ie=UTF8&amp;sll=15.23384,44.286575&amp;sspn=0.359746,0.676346&amp;geocode=Fd1A6gAdYI2iAikx94RG1dsDFjFzrIIUepVrpA%3BFXSf5gAdavKkAg&amp;mra=ls&amp;t=m&amp;z=11 …</a></p></blockquote>
<div id="attachment_371121" class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-371121" title="Sanaa - Sanhan" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Sanaa-Sanhan-375x169.jpg" alt="" width="375" height="169" /><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran de Google Map : une très courte distance entre   Sanhan et la capitale Sanaa</p></div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/imothanaYemen/status/266276019277815808">@imothanaYemen</a>: La frappe de drone de la &#8220;Guerre Secrète&#8221; ordonnée par un &#8220;Prix Nobel de la paix&#8221;! La vie ne peut pas devenir plus surréaliste #Yemen</p></blockquote>
<p>Adam Banron, un journaliste indépendant qui vit au Yémen, a tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/adammbaron/status/266254874742759424">@adammbaron</a>: dernière heure &gt; 24 heures après la réélection de Obama, c&#39;est difficile de ne pas interpréter la frappe de drone à Sanhan, sans doute par l&#39;armée américaine, comme un message&#8230;si ce n&#39;est pas une provocation  #yemen</p></blockquote>
<p>Gregory Johnsen, auteur d&#39;un livre à paraitre, <em>The Last Refuge</em> (al-Qaida au Yémen et la guerre de l&#39;Amérique en Arabie) a tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/gregorydjohnsen/status/266250212526411776">@gregorydjohnsen</a>: Si la frappe d&#39;aujourd&#39;hui était en effet une frappe américaine, la question importante à poser est :  &#8216;Adnan al-Qadhi était-il considéré comme quelqu&#39;un qui complotait activement contre les USA ?&#39;</p></blockquote>
<p>Il a ajouté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/gregorydjohnsen/status/266256817850568704">‏@gregorydjohnsen</a>: L&#39;article du NYT demande si Obama &#8220;réévaluera la dépendance étroite de son administration aux frappes de drones&#8221;. La journée d&#39;aujourd&#39;hui au #Yemen laisse penser que non <a href="http://www.nytimes.com/2012/11/08/world/obamas-other-cliff-is-in-foreign-policy.html?ref=world&amp;_r=1&amp;">http://nyti.ms/VTrh2e</a></p></blockquote>
<p>Dans le dernier <a href="http://bigthink.com/waq-al-waq/adnan-al-qadhi-and-the-day-after">post</a> paru sur son blog (Waq al Waq) &#8216;Adnan al-Qadhi et le jour d&#39;après&#39; Johnsen souligne :</p>
<blockquote><p>Ceci est important. Les USA ont conduit, à ma connaissance, entre 37 et 50 frappes cette année dans le but de tuer entre 10 et 15 personnes. Beaucoup de ces 10-15 personnes sont toujours en vie (voir Nasir al-Wihayshi, Said al-Shihri, Qasim al-Raymi, Ibrahim Asiri et ainsi de suite) mais des gens meurent au Yémen.</p></blockquote>
<p>Avant l&#39;annonce des résultats de l&#39;élection américaine, l&#39;activiste et poète palestinien Remi Kanazi avait tweeté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Remroum/status/265726368011141120">@Remroum</a>: Mon nom est  Barack Obama et j&#39;approuve ce bombardement.  #Afghanistan #Pakistan #Yemen #Election2012</p></blockquote>
<p>Le Yéménite Afrah Nasser tweete, sarcastique :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Afrahnasser/status/266266974143795200">@Afrahnasser</a>:&#8221;Yes We Can #Drone!&#8221; #Obama #Yemen #Somalia #Pakistan</p></blockquote>
<p>Quoi qu&#39;il en soit, de nombreux internautes arabes, et pas seulement yéménites, sont soulagés que Mitt Romney n&#39;ait pas remporté l&#39;élection : pour beaucoup, il aurait conduit une &#8220;guerre contre le terrorisme&#8221; plus agressive. Il semble cependant, si l&#39;on se base sur cette dernière attaque en date, qu&#39;Obama ait voulu envoyer un message clair de ce qui se passerait si le Yémen ne changeait pas ses politiques. Cependant, pendant combien de temps le Yémen peut-il encore endurer les drones ?</p>
<p>Wedad Abood a tweeté:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/WedadAbood/status/266262472648978433">@WedadAbood</a>: @BarackObama <em>4 more years</em> (4 ans de plus) de frappes de #drone qui tuent des innocents, sans parler des femmes et des enfants #NoDrones #Yemen</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/noon-arabia/' title='Voir toutes les contributions de Noon Arabia'>Noon Arabia</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/08/yemen-drones-a-day-after-obama-won/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127336/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127336%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127336%2F&#038;text=Y%C3%A9men+%3A+Nouvelle+frappe+de+drones%2C+un+jour+apr%C3%A8s+la+r%C3%A9%C3%A9lection+d%26%2339%3BObama&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127336%2F&#038;title=Y%C3%A9men+%3A+Nouvelle+frappe+de+drones%2C+un+jour+apr%C3%A8s+la+r%C3%A9%C3%A9lection+d%26%2339%3BObama' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127336%2F&#038;title=Y%C3%A9men+%3A+Nouvelle+frappe+de+drones%2C+un+jour+apr%C3%A8s+la+r%C3%A9%C3%A9lection+d%26%2339%3BObama' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127336%2F&#038;title=Y%C3%A9men+%3A+Nouvelle+frappe+de+drones%2C+un+jour+apr%C3%A8s+la+r%C3%A9%C3%A9lection+d%26%2339%3BObama' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127336%2F&#038;title=Y%C3%A9men+%3A+Nouvelle+frappe+de+drones%2C+un+jour+apr%C3%A8s+la+r%C3%A9%C3%A9lection+d%26%2339%3BObama' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127345
title: Être enceinte au Kirghizistan
uri: Être-enceinte-au-Kirghizistan
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127345/
content:
<p>Sur le blog Ivory Pomegranate, une blogueuse américaine expatriée au Kirghizistan <a href="http://ivorypomegranate.com/2012/11/09/the-cost-of-being-pregnant-in-kyrgyzstan/">partage</a> [en anglais] son expérience de femme enceinte dans ce pays. Elle écrit que sept mois de soins prénataux dans une bonne clinique à Bichkek coûtent à peu près 10 fois moins qu&#39;une seule consultation aux États-Unis. Mais il faut préciser qu&#39;au Kirghizistan, beaucoup de médicaments prescrits par les médecins ne sont pas seulement inutiles, mais aussi parfois dangereux.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexander-sodiqov/' title='Voir toutes les contributions de Alexander Sodiqov'>Alexander Sodiqov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/09/being-pregnant-in-kyrgyzstan/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/09/127345/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127345%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127345%2F&#038;text=%C3%8Atre+enceinte+au+Kirghizistan&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127345%2F&#038;title=%C3%8Atre+enceinte+au+Kirghizistan' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127345%2F&#038;title=%C3%8Atre+enceinte+au+Kirghizistan' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127345%2F&#038;title=%C3%8Atre+enceinte+au+Kirghizistan' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F09%2F127345%2F&#038;title=%C3%8Atre+enceinte+au+Kirghizistan' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127418
title: Brésil, France : l'agroécologie en oeuvre dans un programme contre la pauvreté
uri: Brésil-France-l-agroécologie-en-oeuvre-dans-un-programme-contre-l
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127418/
content:
<blockquote><p>Respecter le sol est fondamental pour nous. C&#39;est de là que nous tirons notre nourriture et c&#39;est ainsi que nous pourrons élever nos enfants.</p></blockquote>
<p>Au Brésil, dans l&#39;état de Rio de Janeiro, Suelia <a href="http://www.bastamag.net/article2531.html">explique</a> que la démarche <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Agroecology">agroécologique</a> appliquée à la culture de parcelles de maraichage a permis à beaucoup de familles de sa communauté d&#39;élaborer un modèle économique rentable en diversifiant les cultures et en permettant à la terre de se reposer. Ce programme est soutenu par l&#39;ONG française <a href="http://ccfd-terresolidaire.org/">CCFD-terre solidaire</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/09/brazil-france-agroecology-helps-reduce-poverty/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127418/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127418%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127418%2F&#038;text=Br%C3%A9sil%2C+France+%3A+l%26%2339%3Bagro%C3%A9cologie+en+oeuvre+dans+un+programme+contre+la+pauvret%C3%A9&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127418%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%2C+France+%3A+l%26%2339%3Bagro%C3%A9cologie+en+oeuvre+dans+un+programme+contre+la+pauvret%C3%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127418%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%2C+France+%3A+l%26%2339%3Bagro%C3%A9cologie+en+oeuvre+dans+un+programme+contre+la+pauvret%C3%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127418%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%2C+France+%3A+l%26%2339%3Bagro%C3%A9cologie+en+oeuvre+dans+un+programme+contre+la+pauvret%C3%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127418%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%2C+France+%3A+l%26%2339%3Bagro%C3%A9cologie+en+oeuvre+dans+un+programme+contre+la+pauvret%C3%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127415
title: Kazakhstan : “Le Kazakhstan inconnu”, une exposition de photos
uri: Kazakhstan-Le-Kazakhstan-inconnu-une-exposition-de-photos
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127415/
content:
<div id="attachment_371621" class="wp-caption aligncenter" style="width: 413px"><a href="http://www.photosafari.kz/ru/news/%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0"><img class=" wp-image-371621  " title="kz_exhibit" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/kz_exhibit.jpg" alt="" width="403" height="302" /></a><p class="wp-caption-text">Copyrights (c) PhotoSafari.kz.</p></div>
<p>Une <a href="http://www.photosafari.kz/ru/news/%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0">exposition</a> de photos, &#8220;Le Kazakhstan inconnu&#8221;, ouvrira ses portes demain à Almaty, la capitale. Pour ceux qui ne sont pas sur place, le site VoxPopuli.kz <a href="http://www.voxpopuli.kz/post/view/id/864">présente</a> les clichés les plus intéressants de l&#39;exposition.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexander-sodiqov/' title='Voir toutes les contributions de Alexander Sodiqov'>Alexander Sodiqov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/09/unknown-kazakhstan-photo-exhibit/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127415/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127415%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127415%2F&#038;text=Kazakhstan+%3A+%26%238220%3BLe+Kazakhstan+inconnu%26%238221%3B%2C+une+exposition+de+photos&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127415%2F&#038;title=Kazakhstan+%3A+%26%238220%3BLe+Kazakhstan+inconnu%26%238221%3B%2C+une+exposition+de+photos' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127415%2F&#038;title=Kazakhstan+%3A+%26%238220%3BLe+Kazakhstan+inconnu%26%238221%3B%2C+une+exposition+de+photos' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127415%2F&#038;title=Kazakhstan+%3A+%26%238220%3BLe+Kazakhstan+inconnu%26%238221%3B%2C+une+exposition+de+photos' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127415%2F&#038;title=Kazakhstan+%3A+%26%238220%3BLe+Kazakhstan+inconnu%26%238221%3B%2C+une+exposition+de+photos' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127503
title: Photos d'un village juif yéménite abandonné
uri: Photos-d-un-village-juif-yéménite-abandonné
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127503/
content:
<p>La blogueuse yéménite Rooj Alwazir (<a href="https://twitter.com/Rooj129">@Rooj129</a>) publie d&#39;étonnantes images de sa randonnée au village juif abandonné de Beit Baous.</p>
<p>Dans un <a href="http://lettersfromyemen.wordpress.com/2012/11/06/remnants-of-a-jewish-village-beit-baws/">diaporama</a>, Alwazir présente des instantanés de son excursion.</p>
<blockquote><p>Serrés dans un minibus blanc, quatorze d&#39;entre nous avons décidé d&#39;aller faire une balade ensemble et de visiter un village juif abandonné, Beit Baous, un village perché sur un éperon rocheux, à 15 minutes de Sanaa.</p></blockquote>
<p>Voici deux parmi les photos qu&#39;elle a partagées :</p>
<div id="attachment_370923" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://lettersfromyemen.wordpress.com/2012/11/06/remnants-of-a-jewish-village-beit-baws/"><img class="size-medium wp-image-370923" title="Beit Baws - Perched on the Mountains " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/15-375x257.jpg" alt="Beit Baws - Perched on the Mountains " width="375" height="257" /></a><p class="wp-caption-text">Beit Baous - perché dans les montagnes. Photo de Rooj Alwazir</p></div>
<div id="attachment_370924" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://lettersfromyemen.wordpress.com/2012/11/06/remnants-of-a-jewish-village-beit-baws/"><img class="size-medium wp-image-370924" title="Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/25-375x250.jpg" alt="Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws " width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Demeures creusées dans la falaise rocheuse à Beit Baous. Photo de Jooj Alwazir</p></div>
<p>De nombreux juifs yéménites ont émigré en Israël lors de l&#39; <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Opération_Tapis_Volant">&#8220;Opération Tapis Volant</a>&#8221; à la fin des années 1940, dans les premières années d&#39;existence de l&#39;Etat juif. Certains choisissent de rester au Yémen, hélas en nombre décroissant, car beaucoup quittent le pays sous la menace des islamistes radicaux. C&#39;est surtout dans la partie nord du pays que la communauté juive a préservé sa culture et est renommée pour son artisanat, qui excelle dans l&#39;orfèvrerie.</p>
<p>Cette vidéo mise en ligne par <a href="http://www.youtube.com/watch?v=j4aqC-YQLu4&amp;feature=related">omrisharaby</a> donne un aperçu de leur vie au Yémen, avec des chansons de la célèbre et regrettée <a href="http://www.youtube.com/artist/ofra-haza">Ofra Haza</a>, qui était d&#39;origine juive yéménite.</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/j4aqC-YQLu4?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/noon-arabia/' title='Voir toutes les contributions de Noon Arabia'>Noon Arabia</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/10/remnants-of-an-abandoned-yemeni-jewish-village/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127503/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127503%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127503%2F&#038;text=Photos+d%26%2339%3Bun+village+juif+y%C3%A9m%C3%A9nite+abandonn%C3%A9&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127503%2F&#038;title=Photos+d%26%2339%3Bun+village+juif+y%C3%A9m%C3%A9nite+abandonn%C3%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127503%2F&#038;title=Photos+d%26%2339%3Bun+village+juif+y%C3%A9m%C3%A9nite+abandonn%C3%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127503%2F&#038;title=Photos+d%26%2339%3Bun+village+juif+y%C3%A9m%C3%A9nite+abandonn%C3%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127503%2F&#038;title=Photos+d%26%2339%3Bun+village+juif+y%C3%A9m%C3%A9nite+abandonn%C3%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127477
title: Quelle sera la politique d'Obama envers l'Amérique latine après sa réélection?
uri: Quelle-sera-la-politique-d-Obama-envers-l-Amérique-latine-après-sa-r
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127477/
content:
<p>Comment la <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/07/barack-obama-reelected-and-favored-among-latino-voters/">réélection</a> de Barack Obama influencera-t-elle la politique américaine envers l&#39;Amérique latine?</p>
<blockquote><p>La réponse réaliste est que la politique ne sera pas affectée grandement, et le changement qui se produira sera davantage lié aux intérêts de son électorat national que ceux de l&#39;étranger. [&#8230;] En bref, en ce moment nous n&#39;avons aucune raison de croire qu&#39;il y aura des changements de politique importants.</p></blockquote>
<p>écrit Greg Weeks sur <a href="http://weeksnotice.blogspot.com/2012/11/the-election-and-us-policy-toward-latin.html">Two Weeks Notice</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/09/u-s-policy-toward-latin-america-after-the-election/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127477/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127477%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127477%2F&#038;text=Quelle+sera+la+politique+d%26%2339%3BObama+envers+l%26%2339%3BAm%C3%A9rique+latine+apr%C3%A8s+sa+r%C3%A9%C3%A9lection%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127477%2F&#038;title=Quelle+sera+la+politique+d%26%2339%3BObama+envers+l%26%2339%3BAm%C3%A9rique+latine+apr%C3%A8s+sa+r%C3%A9%C3%A9lection%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127477%2F&#038;title=Quelle+sera+la+politique+d%26%2339%3BObama+envers+l%26%2339%3BAm%C3%A9rique+latine+apr%C3%A8s+sa+r%C3%A9%C3%A9lection%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127477%2F&#038;title=Quelle+sera+la+politique+d%26%2339%3BObama+envers+l%26%2339%3BAm%C3%A9rique+latine+apr%C3%A8s+sa+r%C3%A9%C3%A9lection%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127477%2F&#038;title=Quelle+sera+la+politique+d%26%2339%3BObama+envers+l%26%2339%3BAm%C3%A9rique+latine+apr%C3%A8s+sa+r%C3%A9%C3%A9lection%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127473
title: Guyane: Les femmes ne sont pas des objets
uri: Guyane-Les-femmes-ne-sont-pas-des-objets
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127473/
content:
<blockquote><p>[C&#39;est] une survivance raciste, coloniale sexiste qui s&#39;appuie sur une longue histoire de la sexualisation, la marchandisation et la chosification du corps de la femme brune.</p></blockquote>
<p><a href="http://redforgender.wordpress.com/2012/11/06/no-thanks-banks/">Code Red</a> tente ainsi de sensibiliser aux dangers de la publicité sexiste.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/' title='Voir toutes les contributions de Janine Mendes-Franco'>Janine Mendes-Franco</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/09/guyana-women-are-not-objects/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127473/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127473%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127473%2F&#038;text=Guyane%3A+Les+femmes+ne+sont+pas+des+objets&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127473%2F&#038;title=Guyane%3A+Les+femmes+ne+sont+pas+des+objets' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127473%2F&#038;title=Guyane%3A+Les+femmes+ne+sont+pas+des+objets' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127473%2F&#038;title=Guyane%3A+Les+femmes+ne+sont+pas+des+objets' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127473%2F&#038;title=Guyane%3A+Les+femmes+ne+sont+pas+des+objets' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127465
title: Jamaïque: Le gay est lui aussi le fils de quelqu'un
uri: Jamaïque-Le-gay-est-lui-aussi-le-fils-de-quelqu-un
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127465/
content:
<p>Se référant aux <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/11/04/student-beating-raises-issue-of-homophobia-in-jamaica/">mauvais traitements récemment infligés à un homosexuel</a> dans une université jamaïcaine, <a href="http://anniepaul.net/2012/11/05/a-mob-of-educated-fools-how-will-jamaica-staunch-its-homophobia/">Active Voice</a> republie un poème de Tanya Shirley pour &#8220;intervenir en temps opportun contre la barbarie qui menace de nous emporter.&#8221;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/' title='Voir toutes les contributions de Janine Mendes-Franco'>Janine Mendes-Franco</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/09/jamaica-the-gay-man-is-somebodys-son/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127465/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127465%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127465%2F&#038;text=Jama%C3%AFque%3A+Le+gay+est+lui+aussi+le+fils+de+quelqu%26%2339%3Bun&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127465%2F&#038;title=Jama%C3%AFque%3A+Le+gay+est+lui+aussi+le+fils+de+quelqu%26%2339%3Bun' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127465%2F&#038;title=Jama%C3%AFque%3A+Le+gay+est+lui+aussi+le+fils+de+quelqu%26%2339%3Bun' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127465%2F&#038;title=Jama%C3%AFque%3A+Le+gay+est+lui+aussi+le+fils+de+quelqu%26%2339%3Bun' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127465%2F&#038;title=Jama%C3%AFque%3A+Le+gay+est+lui+aussi+le+fils+de+quelqu%26%2339%3Bun' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127446
title: Timor oriental: Monument pour commémorer le massacre de Santa Cruz
uri: Timor-oriental-Monument-pour-commémorer-le-massacre-de-Santa-Cruz
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127446/
content:
<div id="attachment_371812" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=4878842130997&amp;set=a.2231295543987.135607.1295835918&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-371812" title="Monument to Santa Cruz Massacre under construction. Photo by Márcia Morikawa on Facebook." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/massacre-santa-cruz-375x281.jpg" alt="Monument to Santa Cruz Massacre under construction. Photo by Márcia Morikawa on Facebook." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">La construction du monument au Massacre de Santa Cruz. Photo de Márcia Morikawa sur Facebook.</p></div>
<p>Alors qu&#39;on se prépare à commémorer l&#39;anniversaire du <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Cruz_massacre">massacre de Santa Cruz</a> (le 12 novembre 1991), Márcia Morikawa, professeur brésilienne de droit et chercheuse sur les droits de l&#39;homme au Timor oriental, <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=4878842130997&amp;set=a.2231295543987.135607.1295835918&amp;type=1&amp;theater">a partagé</a> une photo sur Facebook d&#39;un monument qui sera inauguré à Dili.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/10/east-timor-santa-cruz-massacre/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127446/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127446%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127446%2F&#038;text=Timor+oriental%3A+Monument+pour+comm%C3%A9morer+le+massacre+de+Santa+Cruz&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127446%2F&#038;title=Timor+oriental%3A+Monument+pour+comm%C3%A9morer+le+massacre+de+Santa+Cruz' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127446%2F&#038;title=Timor+oriental%3A+Monument+pour+comm%C3%A9morer+le+massacre+de+Santa+Cruz' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127446%2F&#038;title=Timor+oriental%3A+Monument+pour+comm%C3%A9morer+le+massacre+de+Santa+Cruz' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127446%2F&#038;title=Timor+oriental%3A+Monument+pour+comm%C3%A9morer+le+massacre+de+Santa+Cruz' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127424
title: #8N: Nouvelle protestation de masse en Argentine
uri: 8N-Nouvelle-protestation-de-masse-en-Argentine
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127424/
content:
<p>[Liens en espagnol] Le 8 novembre en Argentine a été jour de nouvelles manifestations dans tout le pays, cette fois sous le signe <a href="https://twitter.com/search?q=%238N&amp;src=hash">#8N</a>, en référence à la date de la mobilisation. Divers réseaux sociaux ont permis de diffuser massivement la convocation, et dans la journée des opinions, photos, reportages, vidéos ont été publiés sur Twitter, sous l&#39;étiquette <a href="https://twitter.com/search?q=%238NYoVoyPorque&amp;src=tren">#8NYoVoyPorQue</a> (&#39;J'y vais parce que&#39;) pour les partisans et <a href="https://twitter.com/search?q=%238nYoNoVoyPorque&amp;src=hash">#8NYoNoVoyPorQue</a> (&#39;Je n&#39;y vais pas parce que&#39;) pour ceux qui étaient contre la manifestation.</p>
<p>Dans un précédent billet nous <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/09/17/por-que-estan-indignados-los-argentinos/">commentions</a> [en espagnol et anglais]les motifs des protestations des Argentins. Le site Web <a href="http://argentinosindignados.com/por-que-nos-movilizamos">Argentinos Indignados</a> répond à la question &#8220;Pourquoi nous mobiliser ?&#8221;. Le site évoque notamment ces raisons :</p>
<div>
<blockquote>
<ul>
<li>Ils nous disent dans quelle monnaie on doit épargner ; mais ils ont converti la nôtre en de petits papiers de couleurs qui ne sont pas reconnus dans le monde et qui perdent tous les jours de leur valeur.</li>
<li>Ils libèrent des assassins et autres criminels pour qu&#39;ils assistent leurs actes politiques.</li>
<li>La pauvreté reste la même, les villas se multiplient et des millions sont dépensés dans les propagandes politiques comme &#8220;le football pour tous&#8221;.</li>
<li>La liberté d&#39;expression devient peu à peu un simple souvenir.</li>
<li>Les amis du pouvoir monopolisent l&#39;information.</li>
<li>La Présidente abuse de la Chaîne Nationale, d&#39;où un Etat totalitaire</li>
<li>Les alliés d&#39;autres pays sont les pires de la communauté internationale. L&#39;Argentine est chaque jour plus isolée du monde.</li>
<li>La rue appartient aux délinquants, et les terroristes sont les amis privilégiés du gouvernement.</li>
<li>Ceux qui pensent différemment sont des ennemis.</li>
<li>Les partisans du gouvernement possèdent un degré de fanatisme qui peut tout justifier, même l&#39;endoctrinement infantile et la corruption.</li>
<li>Le niveau de corruption des fonctionnaires est le plus élevé qu&#39;on n&#39;ait jamais connu.</li>
</ul>
</blockquote>
<div></div>
<div id="attachment_151944" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><img class=" wp-image-151944 " title="8N Buenos Aires " src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/3900_552137668135160_1117478728_n.jpg" alt="" width="480" height="270" /><p class="wp-caption-text">Image de la manifestation qui a eu lieu dans différentes villes du pays. La photo correspond à l&#39;Avda 9 de Julio à Buenos Aires-page Facebook Yo no voté a la Kretina y Ud? (&#39;Je n&#39;ai pas voté pour la Crétine et vous ?&#39;)</p></div>
<p>Le blog <a href="http://digopavadas.blogspot.com.ar/2012/10/8n.html">Digo Pavadas</a> a publié une analyse avant la manifestation :</p>
<blockquote><p>A quoi cela peut-il servir de plus que de créer un nouvel exemple de que ce gouvernement est sourd à ce qui ne l&#39;arrange pas d&#39;écouter ? On en parlera dans les journaux du monde, ils diront que le gouvernement ne répond pas aux protestations, qu&#39;il génère plus de méfiance au niveau international, etc. A l&#39;heure où est convoquée la manifestation, tous les députés, sénateurs et ministres regarderont tranquillement à la télé la foule en colère qui &#8220;se réjouit&#8221; de manifester (diront-ils).</p></blockquote>
</div>
<p>Il a expliqué ensuite à qui devait être adressée la manifestation :</p>
<blockquote><p>Notre pays est très présidentialiste, ce pourquoi tout le monde croit que le président est responsable de notre situation, mais en réalité, la faute revient aux complices représentants du peuple qui se laissent manipuler par le pouvoir exécutif. Ce pourquoi j&#39;insiste, c&#39;est à eux qu&#39;il faut réclamer de faire leur travail et d&#39;écouter ceux qui les ont élus.</p></blockquote>
<p>Les Argentins ont diffusé sur Twitter les raisons de manifester sous l&#39;étiquette <a href="https://twitter.com/search?q=%238NYoVoyPorque&amp;src=tren">#8NYoVoyPorQue</a>. Daniel Ferrero (<a href="https://twitter.com/Turis2364/">@Turis2364</a>), par exemple, a publié :</p>
<blockquote><p> <a href="https://twitter.com/Turis2364/status/266642534858645505">@Turis2364</a>: <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%238NYoVoyPorque&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#8NYoVoyPorque</a> la justice doit être respectée&#8221;<a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%238N&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#8N</a></p></blockquote>
<p>Martín Rodriguez (<a href="https://twitter.com/jabberwocky_MR/status/266661372715212800">@jabberwocky_MR</a>) a dit qu&#39;il aime l&#39;Argentine et qu&#39;il en a assez des hommes politiques. Jose Marchmar (<a href="https://twitter.com/josemachmar96/status/266661328112984065">@josemachmar96</a>) a aussi écrit qu&#39;il souhaite un pays où règne la liberté d&#39;expression et où on respecte la Constitution.</p>
<div id="attachment_151919" class="wp-caption aligncenter" style="width: 388px"><img class=" wp-image-151919  " title="08NOV para imprimir" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/08NOV-para-imprimir.jpg" alt="" width="378" height="369" /><p class="wp-caption-text">Image du site http://argentinosindignados.com &#8216;Dans tout le pays, si on disait Assez&#39;</p></div>
<p>D&#39;autres Argentins ont également publié les raisons pour lesquelles ils ne participeraient pas aux manifestations sous l&#39;étiquette <a href="https://twitter.com/search?q=%238nYoNoVoyPorque&amp;src=hash">#8NYoNoVoyPorQue</a>. Cristian Hendriksen (<a href="https://twitter.com/CrisHendriks/">@CrisHendriks</a>) a donné son avis :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CrisHendriks/status/266495831748800512">@CrisHendriks</a>: <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%238NYoNoVoyPorque&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#8NYoNoVoyPorque</a> des changements historiques sur l&#39;égalité et l&#39;intégration sont en train de se produire dans mon pays et je veux qu&#39;ils soient approfondis ! <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23VivaArgentina&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#VivaArgentina</a></p></blockquote>
<p>Comme plusieurs usagers de Twitter, Ivana (<a href="https://twitter.com/ivistub/status/266549132515225600">@ivistub</a>) a écrit qu&#39;elle ne participerait pas car &#8220;pour changer le pays il faut aller voter, et non se plaindre&#8221;.</p>
<p>Selon l&#39;agence d&#39;information <a href="http://www.telam.com.ar/nota/43343">Telam</a>, différents hommes politiques de l&#39;opposition ont participé à la manifestation et à sa convocation :</p>
<blockquote><p>A la différence de la manifestation du 13 septembre, où les organisateurs s&#39;étaient présentés comme indépendants de tout groupe politique, cette fois-ci la réalité montre que les manifestants aux casseroles ne pourront plus éviter les tentatives de l&#39;opposition qui cherche à profiter de cette mobilisation.</p></blockquote>
<p>La page Facebook <a href="https://www.facebook.com/YONOLAVOTE/posts/552080634807530">Yo no vote a la Kretina y Ud?,</a> une de celles qui ont organisé la manifestation, a publié un avertissement :</p>
<blockquote><p>Important :<br />
Je lis que certains groupes veulent demander la démission immédiate de la Présidente&#8230;&#8230;<br />
NE LES CROYEZ PAS<br />
Nous ne demandons la démission de personne !<br />
Nous demandons qu&#39;ils fassent les choses bien !!!!!!!<br />
S&#39;il vous plaît, n&#39;écoutons pas les idiots, il y en a toujours !</p></blockquote>
<p>Les citoyens se sont rassemblés dans tout le pays, dans différentes villes, y compris Mendoza, Córdoba, Santa Fe, Rosario, Salta, et Tucumán. La plus grande manifestation a eu lieu à Buenos Aires, autant à l&#39;Obélisque que dans divers quartiers et villes de la province.</p>
<p>Des citoyens argentins résidant à l&#39;étranger ont également manifesté, selon <a href="http://america.infobae.com/notas/61132-8N-que-reclaman-los-argentinos-en-el-exterior-">Infobae,</a> qui a également diffusé des images envoyées par les manifestants :</p>
<blockquote><p>Les concerts de casseroles ont débuté à <strong>Sydney</strong> pour continuer à<strong> Vienne</strong>, <strong>Genève</strong>, <strong>Berlin</strong>,<strong> Rome</strong>, <strong>Milan</strong>, <strong>Paris</strong>, <strong>Barcelone</strong>, <strong>Madrid</strong> et <strong>Londres</strong>. Les manifestants et ceux qui se sont exprimés sur Twitter partagent le rejet de certaines politiques du gouvernement.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-schneider/' title='Voir toutes les contributions de Laura Schneider'>Laura Schneider</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alice-floury/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alice Floury'>Alice Floury</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/11/09/8n-nueva-protesta-masiva-en-argentina/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/127424/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127424%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127424%2F&#038;text=%238N%3A+Nouvelle+protestation+de+masse+en+Argentine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127424%2F&#038;title=%238N%3A+Nouvelle+protestation+de+masse+en+Argentine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127424%2F&#038;title=%238N%3A+Nouvelle+protestation+de+masse+en+Argentine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127424%2F&#038;title=%238N%3A+Nouvelle+protestation+de+masse+en+Argentine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F127424%2F&#038;title=%238N%3A+Nouvelle+protestation+de+masse+en+Argentine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123791
title: Construction d’usines hydroélectriques en Amazonie: Accusations d’une jeune indigène brésilienne
uri: 2012-11-11-
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/123791/
content:
<p><strong><em>Cet article fait partie de notre dossier spécial </em></strong><em><strong><a href="http://pt.globalvoicesonline.org/cobertura-especial/dossie-belo-monte/">Belo Monte</a> [en portugais]</strong></em></p>
<p><em>(Le billet d&#39;origine a été publié en portugais le 4 octobre 2012) </em></p>
<p>Afin de satisfaire la demande d’électricité des secteurs résidentiels et industriels, le gouvernement brésilien a commencé la construction d’une série d’usines hydroélectriques dans les régions du Pantanal et de l’Amazonie, de la même envergure que celles, entre autres, construites sur le fleuve Tapajós et sur l’un de ses affluents, le Teles Pires.  Selon les informations <a href="http://www.blogbelomonte.com.br/2012/06/29/consumo-de-energia-eletrica-cresce-no-brasil-e-belo-monte-e-garantia-para-essa-demanda/">diffusées sur le blog </a>[en portugais]<em> </em>de l’entreprise Norte Energia, qui est responsable de la construction de l’usine Belo Monte, ce projet garantit l’approvisionnement électrique face à une demande toujours croissante, et se trouve d’autant plus justifié par le besoin d’accélérer le développement du pays.</p>
<p>Le projet de construction des usines de <a href="http://telmadmonteiro.blogspot.com.br/2012/09/mpf-pede-suspensao-do-licenciamento-da.html">São Luiz do Tapajós</a> et de <a href="http://telmadmonteiro.blogspot.com.br/2012/08/belo-monte-e-teles-pires-falta-de.html">Teles Pires</a>, à l’instar de celui de Belo Monte, a été juridiquement remis en cause car les populations locales n’ont pas été consultées en bonne et due forme et l’évaluation écologique intégrée réalisée sur les lieux s’est révélée insuffisante. Il faut noter que la région est d’autant plus en péril qu’elle est menacée par la déforestation et l’expansion de l’élevage.</p>
<p>Nous vous proposons de lire la seconde partie de <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/30/123522/">l&#39;interview de Sany Kalapalo</a>, une jeune militante indienne du fleuve Xingu.</p>
<p><strong>Au vu des menaces qui pèsent actuellement sur l’Amazonie, d’après vous, quel est l’avenir des forêts et des peuples indigènes de la région ? </strong></p>
<blockquote><p>Nous, les Indiens de la rivière Xingu, avons toujours dit  que l’homme blanc pense que la nature lui appartient et qu’il peut faire d’elle ce qu’il veut, mais un jour, la nature qui est notre mère à tous, ne pourra plus le supporter et elle finira par se venger.</p>
<p>Les dirigeants politiques, coupables de méga-corruption et responsables de la construction de ces mégas-usines, permettent aux compagnies d’électricité de s’enrichir aux dépens du public, contribuant ainsi à l’enrichissement des riches et à l’appauvrissement des pauvres. Si le gouvernement était vraiment concerné par le développement du pays, il implanterait des réseaux d’énergie là où ils font le plus défaut pour résoudre le problème des pannes d’électricité générales dont souffrent certaines régions.</p>
<p>Nous, les Indiens, n’avons rien contre les usines hydroélectriques en tant que telles, en revanche, nous sommes particulièrement opposés à ce projet et à la façon dont se développent ces usines en général. Elles détruisent l’environnement et ruinent les habitants de la région. Nous condamnons la construction de l’usine de « Belo Monstre » [Belo Monte], car elle va toucher la vie de beaucoup de familles pauvres et de peuples indigènes. Pourquoi construire une usine qui ne servira que deux saisons par an? Car la rivière Xingu est en général asséchée le reste de l’année.  Que deviendra alors l’usine pendant la saison sèche? Que deviendront les maisons et les entreprises sans courant ? Pensez-y un peu. Le Brésil pourrait produire de l’énergie tout en protégeant l’environnement et sans commettre d’injustices envers le peuple brésilien. Savez-vous quel sera l’avenir des habitants de cette région ? L’inondation et la destruction de leurs maisons et de leurs terres, ainsi que la perte de leur identité.  Autrement dit, ils vont tout perdre et ils finiront par vivre dans la misère, cela est certain. Voilà ce que souhaite notre gouvernement. C’est la pure vérité !</p>
<p>C’est pourquoi Belo Monte ne représente pas à mes yeux la voie du développement, mais celle de la destruction partielle, voire totale, des peuples autochtones comme des non autochtones, et celle de l’environnement.</p></blockquote>
<div id="attachment_35401" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://www.demotix.com/news/849899/brazilian-judge-halts-work-controversial-belo-monte-dam#media-849864"><img class="size-full wp-image-35401" title="Jose Carlos Arara, chefe da tribo Arara, discute o impacto negativo de Belo Monte no seu povo, que depende do rio Xingu para o seu sustento. Foto de K. L. Hoffmann copyright Demotix (13 de Agosto, 2011)" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/xingu-hoffman1.jpg" alt="Jose Carlos Arara, chefe da tribo Arara, discute o impacto negativo de Belo Monte no seu povo, que depende do rio Xingu para o seu sustento. Foto de K. L. Hoffmann copyright Demotix (13 de Agosto, 2011)" width="400" /></a><p class="wp-caption-text">Jose Carlos Arara, chef de la tribu Arara, dénonce l’effet désastreux de Belo Monte sur son peuple, qui dépend de la rivière Xingu pour assurer sa subsistance. Photo de K. L. Hoffmann © Demotix (13/08/2011)</p></div>
<p><strong>Les ONG, nationales et internationales,  sont accusées d’être soi-disant les « ennemies du Brésil ».  Les membres du mouvement </strong><strong><a href="http://www.xinguvivo.org.br/">Xingu pour la vie</a> ont également été victimes d’accusations semblables. D’après vous quelles organisations ont un impact positif dans la région ?</strong></p>
<blockquote><p>Je connais les fondateurs de Xingu pour la vie, leurs militants aussi, car nous travaillons en étroite collaboration avec eux. J’ai également entendu parler des rumeurs qui circulent à leur sujet. La vérité, la voici : ceux qui nous gouvernent cherchent à nous tromper et veulent nous convaincre que l’organisation Xingu pour la vie est notre ennemie. On veut nous faire croire que leurs militants sont des hors-la-loi parce qu’ils occupent les chantiers de construction. De ce fait, le gouvernement préfère les discréditer plutôt que de prendre en compte leurs revendications, lorsqu’en réalité ils ne cherchent qu’à protéger la nature au nom des peuples indigènes, qui sont ignorés dans leur propre pays.  Nos dirigeants sont nos véritables ennemis. Ils saccagent le pays et veulent tenter de nous duper avec leur propagande mensongère. Mouvement Indigènes en Action (MIA), créée en 2011, est l’une des organisations qui travaille dans la région et nous apporte son soutien. Grâce à MIA le peuple brésilien a repris le combat pour la défense des forêts et des peuples indigènes.</p></blockquote>
<p><strong>Depuis 2011, la mobilisation des gens et plusieurs décisions judiciaires ont réussi à paralyser la construction de l’usine de Belo Monte, mais la reprise des travaux a récemment été autorisée une nouvelle fois. Pensez-vous que l’heure est venue de se rendre à l’évidence ou bien faut-il encore continuer la lutte ?</strong></p>
<p><strong><br />
</strong></p>
<blockquote><p>Je suis ravie de voir que la mobilisation contre Belo Monte n’a cessé de s’intensifier depuis 2011. Je suis sûre que c’est à cause des grandes manifestations que nous avons organisées, non seulement ici, à São Paulo, mais partout au Brésil, conjointement avec Indigènes en Action,  Xingu pour la vie, et Brésil pour les forêts, une organisation qui se bat pour la réforme du nouveau Code forestier. Nous, les Indiens, sommes décidés à lutter jusqu’au bout, comme nous l’avons toujours fait. Si ceux qui construisent Belo Monte veulent voir couler notre sang, ils le verront couler. Si les juges blancs veulent chercher à nous nuire, le massacre des indigènes commencé il y a 512 années va continuer. Pourquoi ? Parce que nous ne sommes pas des assassins de la nature, contrairement à nos dirigeants politiques.</p></blockquote>
<p>Le 20 octobre à 14 heures devait avoir lieu une manifestation contre l’usine hydroélectrique de Belo Monte, devant le siège de l’Organisation des Nations Unies, à São Paulo. L&#39;objectif est de demander à l’ONU de défendre la cause de la rivière Xingu.</p>
<p><strong><em>Cet article fait partie de notre dossier spécial </em></strong><em><strong><a href="http://pt.globalvoicesonline.org/cobertura-especial/dossie-belo-monte/">Belo Monte</a>. [en portugais]<br />
</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/joaomiguel/' title='Voir toutes les contributions de João Miguel D. de A. Lima'>João Miguel D. de A. Lima</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/gabrielle-passajou/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Gabrielle Motta-Passajou'>Gabrielle Motta-Passajou</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2012/10/04/brasil-indigena-hidreletricas-amazonia-belomonte/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/10/123791/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F123791%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F123791%2F&#038;text=Construction+d%E2%80%99usines+hydro%C3%A9lectriques+en+Amazonie%3A+Accusations+d%E2%80%99une+jeune+indig%C3%A8ne+br%C3%A9silienne&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F123791%2F&#038;title=Construction+d%E2%80%99usines+hydro%C3%A9lectriques+en+Amazonie%3A+Accusations+d%E2%80%99une+jeune+indig%C3%A8ne+br%C3%A9silienne' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F123791%2F&#038;title=Construction+d%E2%80%99usines+hydro%C3%A9lectriques+en+Amazonie%3A+Accusations+d%E2%80%99une+jeune+indig%C3%A8ne+br%C3%A9silienne' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F123791%2F&#038;title=Construction+d%E2%80%99usines+hydro%C3%A9lectriques+en+Amazonie%3A+Accusations+d%E2%80%99une+jeune+indig%C3%A8ne+br%C3%A9silienne' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F10%2F123791%2F&#038;title=Construction+d%E2%80%99usines+hydro%C3%A9lectriques+en+Amazonie%3A+Accusations+d%E2%80%99une+jeune+indig%C3%A8ne+br%C3%A9silienne' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127528
title: Vidéo : “Ali's day”, un mariage yéménite
uri: Vidéo-Ali-s-day-un-mariage-yéménite
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/11/127528/
content:
<p>&#8220;Ali&#39;s day&#8221; (La journée d&#39;Ali) est une captivante courte <a href="http://vimeo.com/50323921#">vidéo</a> musicale de Juan Herrero (<a href="https://twitter.com/dustweare">@dustweare</a>), un photographe indépendant actuellement au Yémen. Il capture des instants d&#39;un mariage traditionnel yéménite qui s&#39;est déroulé quelque part dans les montagnes de Haraz au nord du pays.</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/50323921?badge=0" frameborder="0" width="500" height="281"></iframe></p>
<p><a href="http://vimeo.com/50323921">Ali&#39;s day</a> from <a href="http://vimeo.com/jherrero">juan herrero</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/noon-arabia/' title='Voir toutes les contributions de Noon Arabia'>Noon Arabia</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/06/a-glimpse-into-a-yemeni-wedding/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/11/127528/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127528%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127528%2F&#038;text=Vid%C3%A9o+%3A++%26%238220%3BAli%26%2339%3Bs+day%26%238221%3B%2C+un+mariage+y%C3%A9m%C3%A9nite&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127528%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A++%26%238220%3BAli%26%2339%3Bs+day%26%238221%3B%2C+un+mariage+y%C3%A9m%C3%A9nite' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127528%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A++%26%238220%3BAli%26%2339%3Bs+day%26%238221%3B%2C+un+mariage+y%C3%A9m%C3%A9nite' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127528%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A++%26%238220%3BAli%26%2339%3Bs+day%26%238221%3B%2C+un+mariage+y%C3%A9m%C3%A9nite' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127528%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A++%26%238220%3BAli%26%2339%3Bs+day%26%238221%3B%2C+un+mariage+y%C3%A9m%C3%A9nite' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127548
title: Le Myanmar frappé par un séisme de 6,8
uri: Le-Myanmar-frappé-par-un-séisme-de-6-8
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/11/127548/
content:
<p>Un <a href="http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc000dqqw.html#details">tremblement de terre</a> d’une magnitude de 6,8 sur l’échelle de Richter a touché les villes de Mandalay, Pyin Oo Lwin, Shwe Bo et Sagaing (Myanmar) à 7 h 40, heure locale. Selon les premières informations, 4 ouvriers ont été tués et 25 blessés sur un <a href="http://www.facebook.com/ElevenMediaGroup/posts/450568394980789">chantier de construction d’un pont à Shwe Bo</a>. Le séisme est le plus important que le pays ait connu depuis 3 ans. [liens respectivement en anglais et en birman]</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mydaydream/' title='Voir toutes les contributions de Chan Myae Khine'>Chan Myae Khine</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/11/myanmar-hit-by-6-8-magnitude-earthquake/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/11/127548/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127548%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127548%2F&#038;text=Le+Myanmar+frapp%C3%A9+par+un+s%C3%A9isme+de+6%2C8&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127548%2F&#038;title=Le+Myanmar+frapp%C3%A9+par+un+s%C3%A9isme+de+6%2C8' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127548%2F&#038;title=Le+Myanmar+frapp%C3%A9+par+un+s%C3%A9isme+de+6%2C8' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127548%2F&#038;title=Le+Myanmar+frapp%C3%A9+par+un+s%C3%A9isme+de+6%2C8' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127548%2F&#038;title=Le+Myanmar+frapp%C3%A9+par+un+s%C3%A9isme+de+6%2C8' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127545
title: Russie : Le Kremlin tente-t-il d’empêcher que les gouverneurs utilisent Twitter ?
uri: Russie-Le-Kremlin-tente-t-il-d-empêcher-que-les-gouverneurs-utili
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/11/127545/
content:
<p>Dans un <a href="http://izvestia.ru/news/539097">article</a> publié cette semaine, le journal<em> Izvestia</em> cite des sources anonymes appartenant au Kremlin qui indiquent que le gouvernement fédéral tente de dissuader les gouverneurs et les responsables politique régionaux de communiquer via Twitter.</p>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/11/127545/#more-127545" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rothrock/' title='Voir toutes les contributions de Kevin Rothrock'>Kevin Rothrock</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/11/is-the-kremlin-trying-to-stop-governors-from-using-twitter/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/11/127545/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127545%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127545%2F&#038;text=Russie+%3A+Le+Kremlin+tente-t-il+d%E2%80%99emp%C3%AAcher+que+les+gouverneurs+utilisent+Twitter+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127545%2F&#038;title=Russie+%3A+Le+Kremlin+tente-t-il+d%E2%80%99emp%C3%AAcher+que+les+gouverneurs+utilisent+Twitter+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127545%2F&#038;title=Russie+%3A+Le+Kremlin+tente-t-il+d%E2%80%99emp%C3%AAcher+que+les+gouverneurs+utilisent+Twitter+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127545%2F&#038;title=Russie+%3A+Le+Kremlin+tente-t-il+d%E2%80%99emp%C3%AAcher+que+les+gouverneurs+utilisent+Twitter+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127545%2F&#038;title=Russie+%3A+Le+Kremlin+tente-t-il+d%E2%80%99emp%C3%AAcher+que+les+gouverneurs+utilisent+Twitter+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127518
title: Espagne : Le Tribunal constitutionnel confirme la validité du mariage homosexuel
uri: Espagne-Le-Tribunal-constitutionnel-confirme-la-validité-du-mariage
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/11/127518/
content:
<p>[Les liens de ce billet renvoient à des pages web en espagnol.]</p>
<p>Le Tribunal constitutionnel espagnol a confirmé à une <a href="http://www.elmundo.es/elmundo/2012/11/06/espana/1352221574.html">large majorité</a> le caractère constitutionnel de la loi garantissant les mêmes droits aux mariages entre personnes de même sexe, approuvée en 2005 par le gouvernement de l&#39;ancien président <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Rodr%C3%ADguez_Zapatero">José Luis Rodríguez Zapatero</a> (<a href="http://www.psoe.es/ambito/actualidad/home.do">PSOE</a>, parti socialiste ouvrier espagnol).</p>
<p>La reforme avait donné lieu à la modification du texte de loi suivant :</p>
<blockquote><p>Remplacement de la disposition « L’homme et la femme ont le droit de conclure un mariage en toute égalité juridique. » par « Le mariage possédera les mêmes conditions et effets que les conjoints soient de sexe différent ou du même sexe. »</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Cette disposition de la loi a requis une décision du Tribunal constitutionnel suite au recours initié il y a sept ans par le <a href="http://www.pp.es/">Parti populaire</a> (PP) ,pour qui elle violait la Constitution espagnole en attribuant les mêmes droits aux homosexuels qu’aux hétérosexuels.</p>
<p>Le Parti socialiste a exigé des excuses de la part du Parti populaire pour les termes utilisés pour s’adresser au collectif homosexuel lorsqu’il a fait appel. Pourtant le PP n’a pas souhaité présenter d’excuses. Le président actuel, Mariano Rajoy, <a href="http://politica.elpais.com/politica/2012/11/06/actualidad/1352222651_734714.html">aurait préféré une loi</a> n’autorisant pas le mariage homosexuel pour « éviter des problèmes ». Le TC et la population ont fait part de leur désaccord avec cette opinion.</p>
<p>Dans la rue, les réactions ont été immédiates. Des milliers de personnes sont sorties manifester leur joie de voir leur mariage consolidé par une décision importante pour les libertés des citoyens et pour ce collectif en particulier, qui a tant lutté pour obtenir cette égalité sociale, civile et juridique.</p>
<blockquote>
<div><a href="https://twitter.com/irenecastello" data-user-id="16803603">‏<strong>@irenecastello</strong></a> <strong>: </strong>Occupation de la Plaza de la Virgen ! <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SeLlamaMatrimonio&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>SeLlamaMatrimonio</strong></a> [#Ças&#39;appellemariage] <a dir="ltr" href="http://t.co/t95cqPo2" data-pre-embedded="true">pic.twitter.com/t95cqPo2</a></div>
</blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_151377" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-151377" title="soWG7UQB" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/soWG7UQB-375x280.jpeg" alt="" width="375" height="280" /><p class="wp-caption-text">Photo de @GalaDiazCuriel via twitter</p></div>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/GalaDiazCuriel" data-user-id="237235107">@GalaDiazCuriel</a>: </strong>« Désolé Rajoy, je me marie aujourd’hui. » pouvait-on entendre parmi les personnes réunies à la Plaza del Sol suite à la décision du <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23TC&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>TC</strong></a> <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23AmarEsConstitucional&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>AmarEsConstitucional</strong></a> <a dir="ltr" href="http://t.co/soWG7UQB" data-pre-embedded="true">pic.twitter.com/soWG7UQB</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les réactions des internautes ne se sont pas fait attendre. En quelques minutes, le mot-clic <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23amaresconstitucional&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>amaresconstitucional</strong></a> [#aimerestconstitutionnel] s&#39;est placé parmi les plus utilisés.</p>
<blockquote><p> <a href="https://twitter.com/CarmenMonton" target="_blank">@CarmenMonton</a> : <a href="https://twitter.com/search?q=%23SeLlamaMatrimonio" target="_blank"><s>#</s><strong>SeLlamaMatrimonio</strong></a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZuKy-99AK9o" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ZuKy-99AK9o</a> Un grand jour à fêter. Pour les droits de toutes les familles. <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23amaresconstitucional&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>amaresconstitucional</strong></a></p></blockquote>
<blockquote>
<div><strong><a href="https://twitter.com/BeatrizRuizQ" data-user-id="271469512">@BeatrizRuizQ</a> : </strong><a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Amaresconstitucional&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>Amaresconstitucional</strong></a> voilà pourquoi le Tribunal constitutionnel a tranché [en faveur] du mariage entre personnes de même sexe <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SellamaMatrimonio&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>SellamaMatrimonio</strong></a> <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23igualdad&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>igualdad</strong></a></div>
</blockquote>
<blockquote>
<div><strong><a href="https://twitter.com/FcoConde" data-user-id="136978156">@FcoConde</a> : </strong>Vive l’amour libre. Même s’il y en a que ça dérange, l‘union entre deux individus  <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23SeLlamaMatrimonio&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>SeLlamaMatrimonio</strong></a> <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23AmarEsConstitucional&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>AmarEsConstitucional</strong></a></div>
</blockquote>
<blockquote>
<div><a href="https://twitter.com/aitoro" data-user-id="110482810">‏<strong>@aitoro</strong></a> <strong>: </strong>Document du Tribunal constitutionnel avalisant le <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23matrimonioIgualitario&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>matrimonioIgualitario</strong></a> <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23AmarEsConstitucional&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"><s>#</s><strong>AmarEsConstitucional</strong></a> <a href="http://bitly.com/Re2p5y">http://bitly.com/Re2p5y</a></div>
</blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/chris-moya/' title='Voir toutes les contributions de Chris Moya'>Chris Moya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/11/10/matrimonio-entre-personas-del-mismo-sexo-constitucional-en-espana/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/11/127518/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127518%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127518%2F&#038;text=Espagne+%3A+Le+Tribunal+constitutionnel+confirme+la+validit%C3%A9+du+mariage+homosexuel&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127518%2F&#038;title=Espagne+%3A+Le+Tribunal+constitutionnel+confirme+la+validit%C3%A9+du+mariage+homosexuel' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127518%2F&#038;title=Espagne+%3A+Le+Tribunal+constitutionnel+confirme+la+validit%C3%A9+du+mariage+homosexuel' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127518%2F&#038;title=Espagne+%3A+Le+Tribunal+constitutionnel+confirme+la+validit%C3%A9+du+mariage+homosexuel' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F11%2F127518%2F&#038;title=Espagne+%3A+Le+Tribunal+constitutionnel+confirme+la+validit%C3%A9+du+mariage+homosexuel' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127579
title: Le batik indonésien sur les réseaux sociaux
uri: Le-batik-indonésien-sur-les-réseaux-sociaux
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127579/
content:
<p>Le blog batikantik signale le succès du <a href="http://batikantik.com/2012/11/the-success-of-batikday-october-2-2012/">#batikday</a> (Jour du batik) en Indonésie, une journée et un mouvement en ligne créés pour célébrer le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Batik">batik</a> [fr] indonésien, reconnu comme un &#8220;patrimoine culturel immatériel de l&#39;humanité&#8221; par l&#39;UNESCO.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/11/promoting-indonesias-batik-through-social-media/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127579/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127579%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127579%2F&#038;text=Le+batik+indon%C3%A9sien+sur+les+r%C3%A9seaux+sociaux&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127579%2F&#038;title=Le+batik+indon%C3%A9sien+sur+les+r%C3%A9seaux+sociaux' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127579%2F&#038;title=Le+batik+indon%C3%A9sien+sur+les+r%C3%A9seaux+sociaux' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127579%2F&#038;title=Le+batik+indon%C3%A9sien+sur+les+r%C3%A9seaux+sociaux' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127579%2F&#038;title=Le+batik+indon%C3%A9sien+sur+les+r%C3%A9seaux+sociaux' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127576
title: Si des élections avaient lieu en Chine…
uri: Si-des-élections-avaient-lieu-en-Chine
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127576/
content:
<div id="attachment_372098" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.weibo.com/1645101450/z4gqMyIw2"><img class="size-medium wp-image-372098" title="ElectionMap" src="media/70fc70b5.ElectionMap-375x271.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/ElectionMap-375x271.jpg" alt="" width="375" height="271" /></a><p class="wp-caption-text">Carte imaginaire des élections en Chine de  假裝在紐約</p></div>
<p>Un micro-blogueur, qui dit vivre à New York, a élaboré une carte imaginaire des résultats d&#39;une élection qui opposerait le Parti communiste chinois au Kuomintang de Taïwan. (via <a href="http://tealeafnation.com/2012/11/if-chinese-citizens-had-a-vote-heres-one-possible-election-map/">Tea Leaf Nation</a>)</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/11/if-there-were-election-in-china/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127576/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127576%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127576%2F&#038;text=Si+des+%C3%A9lections+avaient+lieu+en+Chine%26%238230%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127576%2F&#038;title=Si+des+%C3%A9lections+avaient+lieu+en+Chine%26%238230%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127576%2F&#038;title=Si+des+%C3%A9lections+avaient+lieu+en+Chine%26%238230%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127576%2F&#038;title=Si+des+%C3%A9lections+avaient+lieu+en+Chine%26%238230%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127576%2F&#038;title=Si+des+%C3%A9lections+avaient+lieu+en+Chine%26%238230%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127677
title: Les errements du nationalisme russe
uri: Les-errements-du-nationalisme-russe
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127677/
content:
<p>Pendant la première décennie du post-communisme, la Russie a peiné à reformuler une des principales fêtes de l&#39;Union Soviétique, <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D0%B8">celle de la révolution d&#39;octobre</a> [en russe] (célébrée le 7 novembre). Après des années de tâtonnements pour rebaptiser la célébration, le Kremlin a remis en vigueur en 2005 le 4 novembre, le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_de_l%27Unité_nationale">Jour de l&#39;Unité Nationale</a> substituée au problématique jubilé communiste. Les critiques ont été multiples contre le pouvoir qui (ré)introduisait encore une fête à la symbolique comprise de peu de Russes contemporains.</p>
<p>Cette année, le Jour de l&#39;Unité Nationale a honoré son nom, bien que de façon assez inattendue. <a href="http://rod-pravo.livejournal.com/195544.html">Dans 46 villes de toute taille à travers la Russi</a>e [en russe], y compris Moscou, une trentaine de milliers de personnes ont assisté à des rassemblements d&#39;extrême-droite. Même si cela représente une fraction infinitésimale de la population totale du pays, les mouvements d&#39;extrême-droite du Jour de l&#39;Unité Nationale ont réussi à attirer des sympathisants dans toute la Russie. L&#39;étendue géographique des manifestations est impressionnante ; elles se sont déployées aux quatre coins du pays, enjambant climats et démographies. Les organisateurs du mouvement soutiennent que leurs défilés ont atteint 70 villes petites et grandes, attirant plus de 15.000 personnes rien qu&#39;à Moscou.</p>
<div id="attachment_372417" class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="http://www.flickr.com/photos/rimarkin/8158452037/"><img class="size-medium wp-image-372417" title="boymarch" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/boymarch-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Petit garçon à une marche nationaliste, Moscou, 4 novembre 2012, photo RiMarkin, CC 2.0.</p></div>
<p>L&#39;utilisatrice de LiveJournal <a href="http://sofia-vb-888.livejournal.com/635102.html">sofia_vb_88</a> affirme que l&#39;activisme d&#39;extrême-droite en Russie croît non seulement en nombre, mais aussi en audace. La marche de cette année a eu lieu malgré les tentatives des autorités de couper court aux manifestations. Certes, plusieurs activistes ont été <a href="http://oxana-volva.livejournal.com/34430.html">arrêtés</a> [en russe] hors de chez eux à Pyatigorsk, avant même le commencement de la parade du Jour de l&#39;Unité Nationale dans cette ville. Que le mouvement continue à attirer des sympathisants en dépit de cette pression policière laisse imaginer un réseau étendu en mesure de regarnir ses rangs quand il est visé par les arrestations.</p>
<p>Les militants d&#39;extrême-droite ont aussi créé une <a href="http://4-november.livejournal.com/">page</a> [en russe] sur LJ, où des modérateurs réunissent scrupuleusement les entrées favorables à la mouvance. La qualité d&#39;écriture est remarquable pour une campagne de la base, de l&#39;avis de cet auteur, et donne un résultat qui approche un journal de bénévoles.</p>
<p>Un des traits les plus surprenants des nationalistes extrémistes russes est leur apparente obsession pour les symboles et l&#39;esthétique nazies. Lorsque l&#39;URSS a battu l&#39;Allemagne fasciste, c&#39;est une coalition d&#39;ethnies bariolées qui a porté l&#39;Armée Rouge jusqu&#39;à la victoire. Pourquoi créditer la Grande Guerre Patriotique d&#39;un triomphe des seuls Russes, et de plus en brandissant le drapeau de l&#39;ennemi ?</p>
<p>La mouvance elle-même montre la plus grande confusion sur ce qui unit ses adhérents. Les <a href="http://zyalt.livejournal.com/654147.html">photos</a> [en russe] de la parade comportent des emblèmes et insignes empruntés aux fascistes, tsaristes, et même aux Celtes. Ceci dit, les meneurs de la marche proposent une idée-force des plus simples : &#8220;la Russie aux Russes&#8221;, un concept qui met d&#39;accord de nombreux internautes. Ceux-ci ne doutent pas moins des individus nationalistes prêts à mettre le slogan en oeuvre. En particulier, les moyens et méthodes proposées par la droite font peur.</p>
<p>Les photoblogueurs n&#39;ont pas manqué l&#39;occasion de couvrir les marches de l&#39;Unité. Citons les reportages de <a href="http://mikle1.livejournal.com/2981891.html">mikle1</a>, <a href="http://politrash-ru.livejournal.com/104953.html">politrash-ru</a>, <a href="http://zyalt.livejournal.com/654147.html">zyalt</a>, et <a href="http://viktorlevanov.livejournal.com/71829.html">viktorlevanov</a> (pour n&#39;en citer que quelques-uns). Mikle1 commente :</p>
<blockquote><p>Вот посмотришь на лица этих людей, послушаешь их лозунги, и понимаешь - это не борцы за Русский Мир. И не защитники русских и России. Это люди или психически неадекватные, или донельзя малограмотные, или желающие под красивыми лозунгами бить, резать, стрелять. [&#8230;] Они не едут на Кавказ добровольцами, не записываются в контрактники. Они выходят на улицы русских городов с призывами гнать своего соседа-инородца. Или не инородца - просто рожей не вышел или фамилия неправильная.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>A regarder les visages de ces gens, à écouter leurs slogans, on comprend que ce ne sont pas des guerriers du Monde Russe. Ni des défenseurs des Russes ou de la Russie. Ces gens sont soit des handicapés mentaux, soit des ignorants à l&#39;extrême, ou ils ont [seulement] envie de taper, couper et faire le coup de feu au son de beaux slogans. [&#8230;] Ils ne vont pas comme volontaires [pour servir] dans le Caucase, ne s&#39;engagent pas dans l&#39;armée. Ils sortent dans les rues en vue de chasser leurs voisins non-russes. Ou [parfois] ce n&#39;est pas même un non-Russe, simplement sa gueule ne revient pas ou il n&#39;a pas le bon nom de famille.</p></blockquote>
<p>Filmant avec une caméra cachée, le blogueur <a href="http://viktorlevanov.livejournal.com/71829.html">viktorlevanov</a> a été particulièrement cinglant dans ses commentaires :</p>
<blockquote><p> Когда попал вчера на Русский Марш, подумал, что на Хэллоуин пришел - столько колоритных персонажей и все в масках.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Quand je suis tombé hier sur la Marche Russe, j&#39;ai pensé être arrivé à Halloween - tant de personnages colorés, tous portant des masques.</p></blockquote>
<div id="attachment_372418" class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="http://www.flickr.com/photos/rimarkin/8158438105/"><img class="size-medium wp-image-372418  " title="flag" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/flag-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">A la marche nationaliste, Moscou, 4 novembre 2012, photo RiMarkin, CC 2.0.</p></div>
<p>Levanov continue en plaisantant que les manifestants se protégeaient d&#39;une épidémie de grippe, pour se jouer du fait que nombre d&#39;entre eux portaient des masques médicaux afin de dissimuler leur identité et conférer une ambiance de danger.</p>
<p>Le blogueur <a href="http://avmalgin.livejournal.com/3395837.html">avmalgin</a> a interrogé les capacités des nationalistes extrémistes russes, remarquant que les sociétés plus avancées d&#39;Europe sont aux prises avec leurs propres &#8216;problèmes musulmans,&#39; sans succès jusqu&#39;à présent :</p>
<blockquote><p>В Европе умные люди не могут сдержать исламизацию, а в Москве идиоты - смогут?</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les gens intelligents en Europe n&#39;arrivent pas à contenir l&#39;islamisation, et les imbéciles à Moscou le pourront ?</p></blockquote>
<p>Dans un commentaire sous le billet de Malgin, le blogueur non-russe <a href="http://avmalgin.livejournal.com/3395837.html?thread=146342909#t146342909">tovbot</a> décrit son vécu de membre d&#39;une minorité ethnique en URSS :</p>
<blockquote><p> Я учился в советской школе в национальной республике и знаете - у нас даже не было урока родного языка, мы учили только русский язык и литературу. Мы не учили историю своего народа, мы учили историю России и русского народа.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>J&#39;ai étudié à l&#39;école soviétique dans une république nationale, et vous savez, nous n&#39;avions pas un seul cours dans notre langue maternelle, nous n&#39;apprenions que la langue et la littérature russes. Nous n&#39;apprenions pas l&#39;histoire de notre peuple, nous apprenions l&#39;histoire de la Russie et du peuple russe.</p></blockquote>
<p>Dans leur volonté d&#39;unir leurs sympathisants autour de l&#39;idée de la supériorité russe, les dirigeants des mouvements nationalistes semblent prêts à remonter le temps et à adopter une approche proprement soviétique de l&#39;histoire, en effaçant une suite complexe de succès et reculs multi-ethniques, en vue de réécrire un passé simplifié. Et là gît le plus gros problème des nationalistes : comme tant d&#39;autres factions dans la société russe, ils restent incapables de relier l&#39;héritage soviétique et le présent post-communiste du pays. La confusion sur les symboles nationalistes n&#39;est qu&#39;un des multiples symptômes qui empoisonnent encore la Russie. Avant qu&#39;un mouvement social quelconque puisse menacer de façon crédible l&#39;élite au pouvoir, il lui faudra faire la différence sur cette question centrale.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/yulia-lukashina/' title='Voir toutes les contributions de Yulia Lukashina'>Yulia Lukashina</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/12/the-trouble-with-russian-nationalism/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127677/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127677%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127677%2F&#038;text=Les+errements+du+nationalisme+russe&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127677%2F&#038;title=Les+errements+du+nationalisme+russe' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127677%2F&#038;title=Les+errements+du+nationalisme+russe' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127677%2F&#038;title=Les+errements+du+nationalisme+russe' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127677%2F&#038;title=Les+errements+du+nationalisme+russe' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127592
title: A Taïwan : Licenciés sans indemnités et assignés en justice pour rembourser
uri: A-Taïwan-Licenciés-sans-indemnités-et-assignés-en-justice-pour-r
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127592/
content:
<p>Paradoxalement, le Conseil des Affaires du Travail (CLA) de Taïwan, organe du gouvernement en charge de la <a href="http://www.cla.gov.tw/cgi-bin/siteMaker/SM_theme?page=48e31e8f">protection</a> des droits des travailleurs, souhaite poursuivre des salariés licenciés il y a seize ans par les propriétaires de leurs usines. Le conseil demande au <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Legislative_Yuan">Yuan législatif</a> (Parlement) de lui attribuer un budget pour lui permettre de financer une action en justice à l&#39;encontre de 2 000 travailleurs, accusés de n&#39;avoir jamais remboursé le &#8216;prêt&#39; accordé par le gouvernement en compensation de leur licenciement.</p>
<p>Depuis juillet 2012, les membres de l&#39;Alliance des Travailleurs Victimes de Fermetures d&#39;Usines (AWCF) et leurs sympathisants <a href="http://scarecrowca.pixnet.net/blog/post/28220964-%E4%BD%94%E9%A0%98%E5%8F%B0%E9%90%B5%E5%8F%B0%E5%8C%97%E8%BB%8A%E7%AB%99%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E6%9C%88%E5%8F%B0%EF%BC%8C%E5%85%A8%E5%9C%8B%E9%97%9C%E5%BB%A0%E5%B7%A5%E4%BA%BA%E9%80%A3" target="_blank">manifestent contre la décision du CLA </a> [chinois]. L&#39;une des actions les plus remarquées a été l&#39;occupation de la station de métro Taipei le 10 août 2012.</p>
<p><strong>Les victimes se transforment en débiteurs</strong></p>
<div id="attachment_372036" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.coolloud.org.tw/node/70041"><img class=" wp-image-372036 " title="subway" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/subway-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Le 10 août 2012, des travailleurs de l&#39;AWCF ont occupé la station de métro Taipei en réaction aux poursuites judiciaires du CLA. Photo de coolloud.org. Autorisation de reproduction pour une utilisation non commerciale.</p></div>
<p>L&#39;histoire débute en 1998, avec la <a href="http://npl.ly.gov.tw/npl/report/860305/6.pdf" target="_blank">délocalisation de nombreuses usines en Chine et dans d&#39;autres pays</a> [en chinois] afin de diminuer les coûts salariaux. Certaines de ces usines se sont mises en cessation de paiement et ont refusé de payer le salaire des salariés, les retraites et autres indemnités. Bon nombre de propriétaires d&#39;usines se sont installés à l&#39;étranger pour ouvrir de nouvelles usines et ont laissé les salariés de Taïwan réclamer leur dû en vain. Le CLA a alors été mandaté pour organiser la négociation entre ces travailleurs et les propriétaires d&#39;usines. Devant le refus des propriétaires des usines de verser une compensation, le CLA a décidé de régler le conflit en accordant des prêts aux travailleurs pour leur permettre de faire face à leurs charges financières avant de trouver du travail. Il était entendu, qu&#39;étant victimes, les travailleurs n&#39;auraient pas à rembourser les dits &#8220;prêts&#8221;.</p>
<p>Cependant récemment, le CLA est revenu sur son engagement et a demandé au Parlement de voter la somme de 20,56 millions de dollars taïwanais (environ 709 000 dollars US) pour poursuivre en justice les 2 000 travailleurs qui n&#39;ont pas remboursé leur &#8220;prêt&#8221;. En réaction à cette décision, l&#39;Alliance des Travailleurs Victimes de Fermetures d&#39;Usines (AWCF) <a href="http://newtalk.tw/news_read.php?oid=30612" target="_blank">a manifesté devant le Parlement </a> [zh] le 31 octobre. L&#39;action du CLA est scandaleuse, comme le <a href="http://blog.xuite.net/h0120520/h0120520/62434581">fait remarquer</a> [zh] Tiny Fatty (Petit Gros) dans son blog:</p>
<blockquote><p>一個勞工工作了近半輩子結果領了退休金竟然還要做償還，<br />
如果事件發生在你我身上的話，你不會想上街頭為自己討回公道嗎？</p></blockquote>
<div class="translation">Un travailleur passe la moitié de sa vie à travailler pour obtenir sa retraite. Maintenant on lui demande de rembourser. Si cela m&#39;arrivait ou vous arrivait, vous ne manifesteriez pas pour que justice vous soit rendue ?</div>
<p>Pour éviter que le conflit ne s&#39;envenime le CLA a accepté de suspendre toute poursuite judiciaire, mais <a href="http://pnn.pts.org.tw/main/?p=49290">a refusé</a> [zh] de renoncer au budget nécessaire à l&#39;action en justice, ce qui veut dire que les poursuites judiciaires peuvent être reprises plus tard. En fait, selon le média indépendant Taïwanais <a href="http://www.coolloud.org.tw/node/71321" target="_blank">coolloud.org </a> [zh], Keng-Pei Li (李庚霈), au nom du CLA, persiste à dire que l&#39;argent remis aux travailleurs il y a 16 ans n&#39;était qu&#39;un &#8220;prêt&#8221;:</p>
<blockquote><p>不管過去的政府跟工人們談過什麼，現在也沒有記錄作憑證，目前勞委會只想找到一個雙方都能接受的處理方式。</p></blockquote>
<div class="translation">Peu importe les négociations entre le gouvernement et les travailleurs, nous n&#39;en avons aucune preuve. Le CLA veut maintenant trouver un arrangement acceptable pour le CLA et les travailleurs.</div>
<p>Jack and the beanstalk (Jack et le haricot géant) <a href="http://bbs.1111.com.tw/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=514004" target="_blank">s&#39;interroge</a> [zh] sur le rôle du CLA :</p>
<blockquote><p>勞工局不是應該要替勞方權益著想嗎?<br />
現在竟然為了控告勞工,編列了2千萬預算&#8230;&#8230;</p></blockquote>
<div class="translation">Le CLA n&#39;est-il pas censé défendre les droits des travailleurs ? A l&#39;inverse le CLA demande un budget de 20 millions pour assigner ces travailleurs en justice&#8230;</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ifan/' title='Voir toutes les contributions de I-fan Lin'>I-fan Lin</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/12/laid-off-workers-turn-from-victims-to-debtors-in-taiwan/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127592/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127592%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127592%2F&#038;text=A+Ta%C3%AFwan+%3A+Licenci%C3%A9s+sans+indemnit%C3%A9s+et+assign%C3%A9s+en+justice+pour+rembourser&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127592%2F&#038;title=A+Ta%C3%AFwan+%3A+Licenci%C3%A9s+sans+indemnit%C3%A9s+et+assign%C3%A9s+en+justice+pour+rembourser' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127592%2F&#038;title=A+Ta%C3%AFwan+%3A+Licenci%C3%A9s+sans+indemnit%C3%A9s+et+assign%C3%A9s+en+justice+pour+rembourser' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127592%2F&#038;title=A+Ta%C3%AFwan+%3A+Licenci%C3%A9s+sans+indemnit%C3%A9s+et+assign%C3%A9s+en+justice+pour+rembourser' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127592%2F&#038;title=A+Ta%C3%AFwan+%3A+Licenci%C3%A9s+sans+indemnit%C3%A9s+et+assign%C3%A9s+en+justice+pour+rembourser' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127666
title: La Chancelière Angela Merkel en visite au Portugal
uri: La-Chancelière-Angela-Merkel-en-visite-au-Portugal
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127666/
content:
<div id="attachment_372373" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.facebook.com/pages/Artigo-21%C2%BA/174180702624729"><img class="size-medium wp-image-372373" title="&quot;Pilgrimage to Our Lady of Austerity - All Paths Lead to Merkel&quot;. Poster by Artº 21." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/merkel-300x300.jpg" alt="&quot;Pilgrimage to Our Lady of Austerity - All Paths Lead to Merkel&quot;. Poster by Artº 21." width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Pélerinage à Notre Dame de l&#39;Austérité. Tous les chemins mènent à Merkel&#8221; Affiche de Artº 21.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>La visite de la Chancelière allemande Angela Merkel au Portugal est relayée sur Twitter avec le mot-clé <a href="https://twitter.com/search?q=%23merkel&amp;src=typd">#Merkel</a>. Diogo Carreira, journaliste, <a href="http://bambuser.com/v/3139972">retransmet </a>les discours en vidéo sur Bambuser. Le site Right Now I/O montre <a href="http://www.rightnow.io/breaking-news/portugal-eurozone-merkel-austeritykills_bn_1352731580902.html">une série de photos et de tweets </a>des manifestations qui ont lieu en même temps.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/12/portugal-merkel-germany-austerity/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127666/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127666%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127666%2F&#038;text=La+Chanceli%C3%A8re+Angela+Merkel+en+visite+au+Portugal&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127666%2F&#038;title=La+Chanceli%C3%A8re+Angela+Merkel+en+visite+au+Portugal' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127666%2F&#038;title=La+Chanceli%C3%A8re+Angela+Merkel+en+visite+au+Portugal' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127666%2F&#038;title=La+Chanceli%C3%A8re+Angela+Merkel+en+visite+au+Portugal' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127666%2F&#038;title=La+Chanceli%C3%A8re+Angela+Merkel+en+visite+au+Portugal' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=90362
title: Côte d'Ivoire: Haro des internautes sur le cumul des mandats
uri: Côte-d-Ivoire-Haro-des-internautes-sur-le-cumul-des-mandats
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/90362/
content:
<p>Les blogueurs ivoiriens veulent qu&#39;un véritable débat s&#39;installe sur le cumul des mandats des parlementaires en Côte d&#39;Ivoire. Las de voir des députés devenir aussi maires ou président de conseil général, ces internautes invitent les leaders politiques ivoiriens à renoncer au cumul sur les réseaux sociaux et au travers d&#39;une pétition.</p>
<p>Elie NGouan consacre une partie de <a href="https://www.facebook.com/Elie.LaLegende">sa page facebook</a> à cette action et explique <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=367632559991824&amp;set=a.106405022781247.18675.100002352498870&amp;type=1">les raisons de cette campagne</a>:</p>
<blockquote><p>Ils étaient Ministres, puis ils sont devenus en plus députés et maintenant ils veulent aussi devenir Maires, Présidents de Conseil Général&#8230; On s&#39;est battu aussi contre ce genre de choses alors disons haut et Fort NON AUX CUMULARDS</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_127656" class="wp-caption aligncenter" style="width: 210px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=367632559991824&amp;set=a.106405022781247.18675.100002352498870&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-127656" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/non-au-cumul-des-mandats.jpg" alt="Poster &quot; non au cumul des mandats&quot; par Elie Nguan publié sur facebook " width="200" height="123" /></a><p class="wp-caption-text">Poster &#8220;Non au cumul des mandats&#8221; par Elie Nguan publié sur facebook</p></div>
<p>Ngouan précise cependant qu&#39;il est loin d&#39;être hostile au gouvernement du président A. Ouattara mais qu&#39;il est temps <a href="https://www.facebook.com/Elie.LaLegende/posts/367619646659782">d&#39;appliquer les changements</a> promis:</p>
<blockquote><p>En temps de guerre, d&#39;attaques, de tentatives de déstabilisation du pays je serai le 1er à défendre le régime de Ouattara, qui est le symbole de la victoire de la démocratie sur la dictature. Mais en temps de stabilité j&#39;attaquerai avec la même énergie ce régime. Je ne cesserai de le critiquer pour qu&#39;il donne aux ivoiriens ce qu&#39;il leur a promis c&#39;est à dire le changement. Je sais que le PR peut réaliser énormément de bonnes choses pour ce pays c&#39;est pourquoi je ne cesserai de lui demander toujours plus, toujours mieux [..] Ouattara, tu es donc prévenu toutes les erreurs et fautes de toi et ton gouvernement seront sévèrement sanctionnés. Sache que vous êtes très attendus sur le sujet du cumul excessif de postes et de mandats.</p></blockquote>
<p>Les internautes ont aussi lancé <a href="http://t.co/8WCAtMrh">une pétition</a> pour sensibiliser les politiciens sur le sujet. Sur Twitter, le mot clé <a href="https://twitter.com/search?q=%23nonaucumul&amp;src=hash">#nonaucumul</a> a été repris par plusieurs utilisateurs twitter ivoiriens pour expliquer pourquoi le cumul était dommageable pour l&#39;avenir de la nation:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Lord225/status/268007951493627905">@Lord225:</a> On ne construit pa une nation forte en confiant tous les aspects de son developpement a un cercle restreint de personne <a href="https://twitter.com/search?q=%23civ2010&amp;src=hash"><s>#</s>civ2010</a> <a href="https://twitter.com/search?q=%23nonaucumul&amp;src=hash"><s>#</s>nonaucumul</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Sanders225/status/267997012761403392">@sanders225:</a>  Si tu es député, laisse un autre être maire. Vas pas lui barrer la route <a href="https://twitter.com/search?q=%23nonaucumul&amp;src=hash"><s>#</s>nonaucumul</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Thomas Kobenan Tah, un leader du PDCI, explique <a href="http://news.abidjan.net/h/442844.html">sa position sur le sujet</a> et pourquoi le non cumul des mandats est un sujet important, surtout dans le contexte ivoirien:</p>
<blockquote><p>Si nous faisons en sorte à plus apparenter les gouvernances de nos Etats à une délibération collective qui implique aussi les individus sans engagement dans l’un quelconque des trois pouvoirs (le Législatif, le Judiciaire et l’Exécutif) et à imposer des règles sur les pratiques politiques de campagne (y compris les précampagnes) avec des possibilités équitables de compétitionner lors des joutes électorales, plus elle deviendra juste et recommandable à des républiques comme les nôtres. Avons-nous d’autre choix que celui-là pour prévenir nos interminables crises, conflits et violences de tous ordres, nos insatiables désirs de vengeance, etc. ?</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les leaders actuels au gouvernement ont engagé la conversation avec les internautes, notamment sur twitter. Le Ministre Alain Lobognon explique pourquoi le cumul est parfois nécessaire :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ALAINLOBOG/status/267991111371485185">@alainlobog:</a>  <a href="https://twitter.com/search?q=%23nonaucumul&amp;src=hash"><s>#</s>nonaucumul</a> <a href="https://twitter.com/LaLegende77"><s>@</s>LaLegende77</a> <a href="https://twitter.com/Sanders225"><s>@</s>sanders225</a> Que répondre aux appels de mon Peuple? Dire NON et me griller politiquement? Dire OUI et vous subir?</p></blockquote>
<p>Il ajoute :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ALAINLOBOG/status/267999072726700035">@alainlobog:</a> Vous préférez que mon adversaire politique gagne et m&#39;empêche d&#39;organiser mes meetings? <a href="https://twitter.com/fielanord"><s>@</s><strong>fielanord</strong></a> <a href="https://twitter.com/Sanders225"><s>@</s><strong>sanders225</strong></a> &#8221;C&#39;est interdit!&#8221;</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>De même, le président de l&#39;assemblée nationale et ancien premier ministre Guillaume Soro pense que le sujet est plus complexe qu&#39;il ne paraît et ne doit pas être traité à la hâte :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/SOROKGUILLAUME/status/267976288990552064">@GuillaumeKSoro</a>:  Ne soyons pas dogmatique sur la question.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le ministre Lobognon, tout comme <a href="https://twitter.com/Sanders225/status/267980497903300608">Guillaume Soro</a>, assure cependant qu&#39;<a href="https://twitter.com/ALAINLOBOG/status/267989375143518208">il ne cumulera pas les mandats électifs</a>.</p>
<p>Déjà une petite victoire pour cette action citoyenne naissante.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/90362/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F90362%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F90362%2F&#038;text=C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire%3A+Haro+des+internautes+sur+le+cumul+des+mandats&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F90362%2F&#038;title=C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire%3A+Haro+des+internautes+sur+le+cumul+des+mandats' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F90362%2F&#038;title=C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire%3A+Haro+des+internautes+sur+le+cumul+des+mandats' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F90362%2F&#038;title=C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire%3A+Haro+des+internautes+sur+le+cumul+des+mandats' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F90362%2F&#038;title=C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire%3A+Haro+des+internautes+sur+le+cumul+des+mandats' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127601
title: La police tue un étudiant au cours d'une manifestation en République Dominicaine
uri: La-police-tue-un-étudiant-au-cours-d-une-manifestation-en-République
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127601/
content:
<p>Après que le projet de <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/10/12/dominican-republic-a-fiscal-apocalypse/">réforme fiscale</a> [en anglais], qui a provoqué le mécontentement de la société civile, du monde des affaires et des syndicats, ait été soumis au vote du Congrès national, <a href="http://canafistol.com/2012/10/30/martes-negro-contra-el-paquetazo-subasta-de-las-torres-el-progreso/" target="_blank"> de nombreuses réactions se sont organisées en opposition à ce projet de loi</a> [en espagnol]. Depuis le 4 octobre, date à laquelle le projet de loi a été présenté, plusieurs manifestations ont éclaté. Depuis le mardi 6 novembre, les manifestations citoyennes se sont intensifiées, rassemblant chaque jour de plus en plus de monde.</p>
<p>Le jeudi 8 novembre, l&#39;université autonome de Saint-Domingue, seule université publique du pays, a été le théâtre d&#39;un de ces mouvements de contestations antigouvernementales. Mais, comme à chaque fois, et malgré une législation qui interdit ces pratiques, les étudiants se sont trouvés confrontés à une unité armée de policiers, <a href="http://informativosteleantillas.com.do/noticias/detalle/muere-estudiante-de-medicina-durante-protestas-en-la-uasd/5002" target="_blank"> causant la mort de William Florián Ramírez, âgé de 21 ans</a> [en espagnol]. Etudiant en troisième année de médecine, il a tué par une balle dans la poitrine.</p>
<div id="attachment_152046" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="wp-image-152046  " title="El estudiante asesinado, Willy Florian, siendo llevado por encapuchados fuera de la zona de disturbios." src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/155306_10151154235193801_1359230203_n-375x249.jpg" alt="El estudiante asesinado, Willy Florian, siendo llevado por encapuchados fuera de la zona de disturbios." width="375" height="249" /><p class="wp-caption-text">Willy Florián, l&#39;étudiant tué par balle, est emmené loin du lieu des affrontements par des personnes portant des cagoules. Cette image a été largement diffusée sur internet.</p></div>
<p>Il n&#39;a pas fallu attendre longtemps pour que des signes d&#39;indignation n&#39;apparaissent sur les réseaux sociaux ainsi que sur les ondes de radios pirates. Elizabeth Mateo, qui milite pour la défense des droits civiques et qui a obtenu que 4% du PIB soit dépensés pour l&#39;éducation, a publié le commentaire suivant sur Twitter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ElizabethMateo/status/266608279084470273">@ElizabethMateo: Condeno la muerte del estudiante de la UASD. Exijo justicia.</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/ElizabethMateo/status/266608279084470273">@ElizabethMateo:</a> Je condamne le meurtre de l&#39;étudiant de l&#39;université de Saint-Domingue et je demande justice.</p></blockquote>
<p>De même, l&#39;enquêteur Olaya Dotel, qui est également consultant et chroniqueur, a déclaré :</p>
<div id="attachment_152056" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://bono.org.do/"><img class=" wp-image-152056  " title="Des jeunes appellent à la mobilisation citoyenne" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/12823_10151193016816598_1116939534_n-375x281.jpg" alt="Des jeunes appellent à la mobilisation citoyenne ." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Des jeunes appellent à la mobilisation citoyenne. Image provenant du Centre Bonó et reproduite avec autorisation.</p></div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/OlayaDotel/status/266616110080745472" target="_blank">@OlayaDotel: Los corruptos que hoy controlan el Estado no valen una gota de sangre de nuestros jóvenes&#8230; Ni uno más!!!</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/OlayaDotel/status/266616110080745472" target="_blank">@OlayaDotel:</a> Ces individus corrompus qui sont à la tête de l&#39;état ne valent pas une seule goutte de sang de nos jeunes citoyens&#8230; pas une de plus !</p></blockquote>
<p>La polémique a pris tellement d&#39;importance que René, chanteur du très populaire <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/08/21/puerto-rico-a-conversation-with-calle-13s-residente-rene-perez/">groupe porto-ricain Calle 13</a> [en anglais], a également donné son opinion sur l&#39;incident :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Calle13Oficial/status/266689413843648512" target="_blank">@Calle13Oficial: </a>El mundo está mirando a República Dominicana esperando que se haga justicia por el asesinato del joven estudiante de medicina Willy Warden!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Calle13Oficial/status/266689413843648512" target="_blank">@Calle13Oficial:</a> Le reste du monde a les yeux tournés vers la République Dominicaine, espérant que justice sera faite concernant la mort de Willy Warden, jeune étudiant en médecine !</p></blockquote>
<p>Tous ces incidents ont eu lieu dans un contexte de précarité économique et de fortes tensions sociales, alors qu&#39;au même moment,</p>
<div id="attachment_152048" class="wp-caption alignright" style="width: 211px"><a href="http://bono.org.do/"><img class="size-medium wp-image-152048   " title="Des jeunes munis de pancartes manifestent devant le congrès national contre la réforme fiscale." src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/230169_497322740301647_37358942_n-201x300.jpg" alt="Des jeunes munis de pancartes manifestent devant le congrès national contre la réforme fiscale ." width="201" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Des jeunes munis de pancartes manifestent devant le Congrès national contre la réforme fiscale. Image provenant de la page du Centre Bonó, utilisée avec leur autorisation.</p></div>
<p><a href="http://www.elcaribe.com.do/2012/11/09/josefina-pimentel-admite-aumento-salario-185-300-mil-pesos" target="_blank">la ministre de l&#39;éducation, Josefina Pimentel, augmentait son propre salaire de 62%</a> [en espagnol], passant de 185 000 à 300 000 pesos dominicains par mois, soit l&#39;équivalent d&#39;un salaire mensuel de 7500 dollars.</p>
<p>Combiné à d&#39;autres facteurs déclencheurs, cet événement, loin de décourager les mécontentements, a donné un souffle nouveau à l&#39;esprit de révolution.<a href="http://justiciafiscal.com/2012/11/jovenes-protestan-frente-a-funglode-responsabilizan-a-fernandez-del-hoyo-fiscal/" target="_blank"> Un groupe d&#39;une centaine de personnes, incluant des personnalités publiques et des journalistes connus, se sont rassemblés devant le bâtiment de la Global Foundation for Democracy and Development</a> [en espagnol] (FUNGLODE, Fondation mondiale pour la démocratie et le développement), un organisme crée par le précédent président Leonel Fernández Reyna, considéré comme étant responsable d&#39;avoir ruiné le pays au cours de ses huit années au pouvoir <a href="http://youtu.be/GgZZZQCnrdI" target="_blank">(voir la vidéo sur YouTube)</a> [en espagnol].</p>
<p>Les manifestants ont allumé des bougies dans la rue et ont chanté ensemble et à tue tête leur mécontentement. C&#39;est sur Twitter que l&#39;évènement a été le plus médiatisé, avec la création de groupes sous le hashtag <a href="https://twitter.com/search?q=%23FrenteaFunglode&amp;src=hash">#FrenteaFunglode</a>. La journaliste Maribel Hernández a relaté l’événement depuis son compte Twitter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/maribelnexos/status/266718124118798336">@MaribelNexos: Policía Nacional una banda criminal, vocifera la masa #FrenteaFunglode.</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/maribelnexos/status/266718124118798336">@MaribelNexos:</a> La police nationale est un gang de criminels, voilà ce que crie la foule du #FrenteaFunglode .</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/maribelnexos/status/266721131082436609">@MaribelNexos: </a>La masa grita La Fundación Global verguenza nacional.  #FrenteaFunglode #FrenteaFunglode</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/maribelnexos/status/266721131082436609">@MaribelNexos:</a> La foule crie : « Fondation mondiale, honte nationale ». #FrenteaFunglode #FrenteaFunglode</p></blockquote>
<p>Mais les choses ne s&#39;arrêtent pas là. Internet a été inondé de nombreuses initiatives citoyennes et individuelles particulièrement créatives, sous forme de publicités et d&#39;images dénonçant les amis du gouvernement et l&#39;administration en place, comme celles que vous pouvez voir ci-dessous. Dans le même esprit, de nombreuses mobilisations à tous les niveaux ont été prévues pour le vendredi 9 novembre et le reste de la semaine. Je vous laisse découvrir certains de ces appels à manifester et œuvres graphiques tournant autour de ces évènements.</p>
<p style="text-align: center;"> <iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/S6IskZCANfI?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-medium wp-image-152058 aligncenter" title="Convocatoria a Protesta República Dominicana. " src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/74728_131082290375997_125492538_n-231x300.jpg" alt="" width="231" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-medium wp-image-152047 aligncenter" title="Convocatoria a Protesta " src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/155351_10151316954781337_25529611_n-300x300.jpg" alt="" width="300" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-medium wp-image-152052 aligncenter" title="Convocatoria a Protesta en el Extranjero" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/530579_10151104974501851_1980111756_n-300x300.jpg" alt="" width="300" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-medium wp-image-152055 aligncenter" title="Cartel convocatoria República Dominicana. " src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/930_422690717797541_644252956_n-300x300.jpg" alt="" width="300" height="300" /></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/pamela-achecar/' title='Voir toutes les contributions de Pamela Martínez Achecar'>Pamela Martínez Achecar</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/stephanie-camus/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Stephanie Camus'>Stephanie Camus</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/11/10/muere-estudiante-en-protestas-en-republica-dominicana/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127601/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127601%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127601%2F&#038;text=La+police+tue+un+%C3%A9tudiant+au+cours+d%26%2339%3Bune+manifestation+en+R%C3%A9publique+Dominicaine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127601%2F&#038;title=La+police+tue+un+%C3%A9tudiant+au+cours+d%26%2339%3Bune+manifestation+en+R%C3%A9publique+Dominicaine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127601%2F&#038;title=La+police+tue+un+%C3%A9tudiant+au+cours+d%26%2339%3Bune+manifestation+en+R%C3%A9publique+Dominicaine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127601%2F&#038;title=La+police+tue+un+%C3%A9tudiant+au+cours+d%26%2339%3Bune+manifestation+en+R%C3%A9publique+Dominicaine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127601%2F&#038;title=La+police+tue+un+%C3%A9tudiant+au+cours+d%26%2339%3Bune+manifestation+en+R%C3%A9publique+Dominicaine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127622
title: 7 moustaches africaines à voir absolument
uri: 7-moustaches-africaines-à-voir-absolument
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127622/
content:
<div id="attachment_372329" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-372329" title="President Omar al Bashir" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/640px-Omar_al-Bashir_12th_AU_Summit_090131-N-0506A-347-375x249.jpeg" alt="President Omar al Bashir" width="375" height="249" /><p class="wp-caption-text">Movember : le Président Omar al Bachir du Soudan et sa moustache. Via Wikimedia Commons (Public Domain)</p></div>
<p>Durant <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Movember">Movember</a>, un évènement annuel et international de charité, des hommes se laissent pousser les moustaches en novembre pour sensibiliser sur le cancer de la prostate.  A cette occasion, le blog danois Afrika Blog a présenté &#8220;<a href="http://www.afrikablog.dk/nyheder/movember-syv-afrikanske-overskaeg-du-ma-se/">7 moustaches africaines à voir absolument</a>&#8220; [en danois].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Voir toutes les contributions de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/12/7-must-see-african-moustaches/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127622/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127622%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127622%2F&#038;text=7+moustaches+africaines+%C3%A0+voir+absolument&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127622%2F&#038;title=7+moustaches+africaines+%C3%A0+voir+absolument' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127622%2F&#038;title=7+moustaches+africaines+%C3%A0+voir+absolument' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127622%2F&#038;title=7+moustaches+africaines+%C3%A0+voir+absolument' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127622%2F&#038;title=7+moustaches+africaines+%C3%A0+voir+absolument' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127596
title: Mobilisation pour le maintien du portugais comme langue d'enseignement en France
uri: Mobilisation-pour-le-maintien-du-portugais-comme-langue-d-enseignement
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127596/
content:
<p>Le portugais compte environ 250 millions de locuteurs, c&#39;est la sixième langue parlée dans le monde. Il y aurait 2 millions de lusophones en France, essentiellement des immigrés et des enfants d&#39;immigrés portugais.</p>
<div>Le 30 août 2012, Geneviève Fioraso, la ministre de l&#39;Enseignement Supérieur a accordé une interview à Médiapart sur la nécessaire restructuration des Universités, dans laquelle elle <a href="http://www.mediapart.fr/journal/france/300812/universites-la-remise-en-ordre-pas-la-revolution?page_article=4" target="_blank">déclare</a>:</div>
<blockquote>
<div>Avoir du portugais dans toutes les universités, est-ce indispensable ? J’adore le portugais mais avoir une discipline rare dans toute les universités, ce n’est peut-être pas utile&#8221;.</div>
</blockquote>
<div>Cette interview a ému la communauté lusophone de France, et <a href="https://www.facebook.com/events/415075641886531/permalink/421946594532769/?comment_id=422131364514292&amp;notif_t=like" target="_blank">un appel a été lancé sur Facebook</a>, par <a href="https://www.facebook.com/pages/CASA-AMADIS-Asso/350122496082" target="_blank">Casa Amadis</a>, association lusophone de Montpellier pour protester contre les propos de la Ministre:</div>
<blockquote>
<div>Il faut savoir que le portugais est la troisième langue européenne de communication, qu’il est parlé par plus d’habitants dans le monde que le français et que c’est la langue de l’un des pays du G20, le Brésil.(&#8230;) Défendre l’enseignement du portugais, de l’italien, de l’arabe&#8230; en France, c’est donc aussi contribuer à la défense de la francophonie.</div>
</blockquote>
<div></div>
<div>
<div id="attachment_127624" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Portugal_and_France.svg?uselang=fr"><img class="size-medium wp-image-127624" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Flag_of_Portugal_and_France-375x250.png" alt="drapeaux du Portugal et de la France sur wikimédia commons- Domaine Publique " width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">drapeaux du Portugal et de la France sur wikimédia commons- Domaine Public</p></div>
</div>
<div>Cet appel a ensuite été relayé par le <a href="http://www.lusojornal.com/" target="_blank">Lusojornal</a>, journal des Communautés lusophones de France et de Belgique. Alexandra Custodio de Saint-Etienne déclare dans le numéro 94:</div>
<blockquote>
<div>Les 2 millions de Français, les 60.000 entrepreneurs d’origine portugaise qui contribuent tous les jours à l’économie de notre pays et qui sont tout à fait bilingues portugais /français, étaient jusqu’à ce jour, un atout pour la France, une passerelle naturelle pour l’accès à ces marchés de langue portugaise, mais maintenant ils se sentent «ignorés» et sont révoltés.<br />
Les entreprises en France recrutent chaque jour de très nombreux diplômés, commerciaux, ingénieurs, etc… parlant portugais. Il faut à la France des étudiants formés en langue portugaise. Savez vous que les étudiants sortant des Universités françaises, formés en langue portugaise, ont un taux d’emploi de plus de 90%?</div>
</blockquote>
<p>La France est le deuxième plus grand partenaire du Brésil en termes de recherche scientifique et d’innovation technologique, après les États-Unis. Nombreuses sont les Universités brésiliennes engagées dans des projets de coopération internationale avec la France dans le cadre de projets de recherche, généralement avec le soutien de financements bilatéraux tels que CNPq-CNRS.</p>
<p><a href="http://capmagellan.sapo.pt/news_detail/1384/mme-fioraso-adore-le-portugais/" target="_blank">Cap Magellan- Le portugal sans clichés</a> met l&#39;accent sur l&#39;importance de ces échanges universitaires.</p>
<blockquote><p>Cet enseignement est réellement indispensable car de plus en plus les entreprises, mais aussi les laboratoires de recherche, les formations les plus diverses demandent à avoir des spécialistes capables de travailler avec le Brésil, l&#39;Angola ou autre pays lusophone. La coopération universitaire franco-brésilienne a d&#39;ailleurs le vent en poupe et le Brésil vient de créer  un très vaste programme de formation internationale de ses étudiants: Science sans frontières.</p></blockquote>
<p><a href="http://correspondancestransatlantiques.blogspot.com.br/2012/09/arguments-pour-la-defense-du-portugais.html" target="_blank">Le blog Correspondances Transatlantiques</a> dans une lettre adressée à la Ministre<a href="http://correspondancestransatlantiques.blogspot.com.br/2012/09/arguments-pour-la-defense-du-portugais.html" target="_blank"> souligne</a>:</p>
<blockquote><p>la vivacité de l’intérêt des Brésiliens pour la création littéraire, artistique et cinématographique française (le Brésil est aussi le plus grand marché en Amérique du Sud pour la littérature française).</p></blockquote>
<p>et <a href="http://correspondancestransatlantiques.blogspot.com.br/2012/09/arguments-pour-la-defense-du-portugais.html" target="_blank">rappelle</a>  les enjeux économiques et culturels de l&#39;apprentissage du portugais en France:</p>
<blockquote><p>Outre le fait que de nombreuses industries des secteurs-clé de l’économie brésilienne sont françaises (exploitation pétrolière notamment), les prochains événements de portée mondiale au Brésil (Jeux Olympiques, Coupe du Monde de Football) devraient renforcer l&#39;attractivité que le Brésil va exercer pour les entreprises françaises. Ces événements devraient ainsi offrir de nouvelles opportunités commerciales dans les domaines du BTP, transports, ingénierie environnementale et énergies renouvelables.</p></blockquote>
<p>Paulo Pisco, député des Portugais de l&#39;étranger à l&#39;Assemblée de la République du Portugal,<a href="http://blogs.mediapart.fr/edition/les-invites-de-mediapart/article/221012/le-portugais-nest-pas-une-langue-rare" target="_blank">répond</a> en français et en portugais à la Ministre, dans une tribune postée sur Mediapart:</p>
<blockquote><p>Pourquoi madame la ministre n&#39;a-t-elle pas pensé à l&#39;héritage culturel profond du portugais, qui va du Japon au Canada, du Sri Lanka en Uruguay? Elle aurait dû penser à l’importance croissante de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), dont 12 candidats de toutes les parties du monde veulent devenir membre-associé, et parmi lesquels on peut trouver des pays comme l’Indonésie, le Venezuela ou le Maroc. À titre d&#39;exemple, le Sénégal et Maurice sont déjà membres-associés.</p></blockquote>
<p>Laeticia Trigo, qui a participé à l&#39;<a href="https://www.facebook.com/events/415075641886531/" target="_blank">appel lancé sur facebook,</a> a reçu la réponse suivante de la ministre, qui a autorisé la diffusion de la lettre:</p>
<blockquote><p>&#8220;Je suis bien désolée de ce malentendu. (&#8230;). Mon message, insuffisamment retraduit (peut être n&#39;avais je pas été assez claire avec la journaliste) était le suivant : dans un contexte où les universités connaissent des situations financières de plus en plus préoccupantes depuis le passage à l&#39;autonomie (mal) effectué des universités suite à la loi Pécresse de 2007, il faut organiser une offre de formation en réseau et mutualisée. Il se trouve que je venais de recevoir deux universités qui avaient une offre de formation au portugais pour 4 étudiants dans un cas et 3 dans l&#39;autre. J&#39;assume le fait de dire que nous ne pouvons plus financièrement assurer ce type de formation. (&#8230;). Bien entendu, cela suppose une aide à la mobilité des étudiants pour ne pas pénaliser une discipline, en l&#39;occurrence une langue pratiquée de plus par une communauté très présente sur notre territoire. (&#8230;).</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127596/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127596%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127596%2F&#038;text=Mobilisation+pour+le+maintien+du+portugais+comme+langue+d%26%2339%3Benseignement+en+France&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127596%2F&#038;title=Mobilisation+pour+le+maintien+du+portugais+comme+langue+d%26%2339%3Benseignement+en+France' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127596%2F&#038;title=Mobilisation+pour+le+maintien+du+portugais+comme+langue+d%26%2339%3Benseignement+en+France' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127596%2F&#038;title=Mobilisation+pour+le+maintien+du+portugais+comme+langue+d%26%2339%3Benseignement+en+France' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127596%2F&#038;title=Mobilisation+pour+le+maintien+du+portugais+comme+langue+d%26%2339%3Benseignement+en+France' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127590
title: Soudan : Jalila Khamis Kuku est détenue depuis 8 mois
uri: Soudan-Jalila-Khamis-Kuku-est-détenue-depuis-8-mois
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127590/
content:
<p>Le 14 mars 2012, le service national de la sûreté et des renseignements du Soudan (NISS), a enlevé au milieu de la nuit, à son domicile, une femme du nom de Jalila Khamis Kuku pour la mener en prison.  L&#39;accès à un avocat lui a été refusé, et même le droit d&#39;emporter des vêtements de rechange ; elle a été traînée en prison en chemise de nuit dans un pick-up par une douzaine d&#39;agents du NISS en civil.</p>
<p>Originaire des monts Nouba, Kuku enseigne dans une école primaire et est militante du Mouvement populaire de libération du Nord-Soudan (SPLM-N). Elle a été arrêtée pour avoir aidé des Noubas qui fuyaient la guerre dans le sud Kordofan et les avoir recueillis dans sa propre maison. Elle a enregistré une <a href="http://www.youtube.com/watch?v=m9EPmxqMLfo">vidéo</a> dans laquelle elle dénonce la situation humanitaire dans les monts Nouba.</p>
<p>Sur les huit mois qu&#39;elle a passés en prison, Jalila en a passé trois en cellule d&#39;isolement. Elle fait l&#39;objet, actuellement, d&#39;une condamnation à mort pour infractions graves au droit pénal soudanais ; elle est inculpée notamment de conspiration contre l&#39;État (article 51) et de porter le discrédit sur le droit constitutionnel (article 50). Les audiences de son procès continuent de se dérouler <a href="http://www.girifna.com/6713">dans le secre</a>t, car ses avocats n&#39;ont toujours pas accès aux pièces de son dossier.</p>
<div id="attachment_372051" class="wp-caption alignright" style="width: 301px"><img class="size-medium wp-image-372051" title="Jalila Khamis Kuku " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/g2-291x300.jpg" alt="Jalila Khamis Kuku " width="291" height="300" /><p class="wp-caption-text">Jalila Khamis Kuku est injustement détenue par les services de sécurité du Soudan depuis la mi-mars 2012.</p></div>
<p>Le mouvement de jeunesse et de résistance non-violente « Girifna », (qui signifie « On en a marre ») appellait, sur Facebook et Twitter, à un mouvement de protestation les 8 et 9 novembre  pour condamner la détention de Jalila. Le 14 novembre marquera le huitième mois de détention de la militante.</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/girifna/status/265829566092832769">girifna</a>: Les jeudi 9 et vendredi 10 novembre GIRIFNA organise la campagne de tweets pour la libération de Jalila, qui aura effectué le 14 novembre huit mois de détention sans procès #Jalila8mois.</p></blockquote>
<p>Sur Twitter, les internautes du Soudan et du monde entier ont répondu aussitôt à l&#39;appel et envoyé des tweets pour demander la libération de Jalila :</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/AliahKhaled/status/266531999920037889">AliahKhaled</a>: #Jalila8mois #Liberté pour Jalila, une enseignante qui prend la parole pour dénoncer l&#39;injustice dans sa région, qui se bat pour les droits de l&#39;homme n&#39;est pas à sa place en prison</p></blockquote>
<p>Le tweet de Reem Shawkat, journaliste soudanais :</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/ReemShawkat/status/266556994335424513">ReemShawkat</a>: Je dédie tous mes tweets aujourd&#39;hui à Jalila Khamis, militante, mère de famille et enseignante en détention depuis le 14 mars #Soudan #Jalila8mois</p></blockquote>
<p>Le tweet de Dailia Haj-Omer, une militante soudanaise pour les droits de l&#39;homme :</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/daloya/status/267014148926345217">daloya</a>: Jalila a dit : La vie de mes enfants devient un enfer, ils refusent de célébrer l&#39;Aïd sans moi, c&#39;est la deuxième fois #Jalila8mois http://tinyurl.com/bqt5lsl</p></blockquote>
<p>De nombreux autres se sont joints à cette protestation en ligne et on envoyé des tweets sans relâche :</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/Sudanesedream/status/267016363527254016">Sudanesedream</a>: Jalila Khamis est une militante non-violente, une des rares personnes qui s&#39;élève contre la guerre au Soudan  #Soudan #Jalila8mois:   #Jalila8Months @</p>
<p><a href="https://twitter.com/Neo0rabie/status/267094178381574144">Neo0rabie</a>:شهور_يا_جليلة جليلة خميس كوكو ، ذنبها انسانيتها #@<a href="https://twitter.com/Neo0rabie/status/267094178381574144">Neo0rabie</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/Neo0rabie/status/267094178381574144">Neo0rabie</a>: Jalila Khamis Kuku, sa seule faute, c&#39;est son humanité</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/africathinker/status/267383690416492545">africathinker</a>: Jalila Khamis sera exécutée bientôt, si nous ne faisons rien. Son crime ? Elle s&#39;est opposée au gouvernement soudanais. #Jalila8months #Nuba</p></blockquote>
<blockquote><p> @<a href="https://twitter.com/ReemHajo/status/267410740414119936">ReemHajo</a>: Liberté pour #Jalila8mois qui défend la vérité, la liberté pour notre Soudan bien-aimé</p></blockquote>
<blockquote class="rtl"><p>@<a href="https://twitter.com/Galaxy717/status/267396931112824832">Galaxy717</a>: ننادي بالحرية لمن فقدتها لأنها نادت لغيرها بالحرية وطالبت بحقه ،، فشتان بين من كانت قضيتها وطن وبين من كانت قضيته قبض الثمن #Jalila8mois</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/Galaxy717/status/267396931112824832">Galaxy717</a>: Nous demandons la liberté pour une femme qui l&#39;a perdue pour avoir appelé aux droits et à la liberté. Il y a une différence entre ceux qui luttent pour une nation et ceux qui sont payés pour rester à leur poste.</p></blockquote>
<p>Muzan Alneel a condamné le silence des Nations Unies :</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/MuzanAlneel/status/267398432463917057">MuzanAlneel</a>: Cher ONU, quand vous avez fait bénéficier le Soudan des fonds d&#39;ECOSOC, avez-vous pensé au Darfour ? Aux 8 mois de prison de Jalila ? Au Shawa ? Avez-vous pensé, nom de Dieu, au peuple du Soudan ?</p></blockquote>
<p>« Girifna » jure de continuer la campagne de protestation pour Jalila Khamis Kuku.</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/girifna/status/266836598325395458">girifna</a>: Nous continuons notre campagne pour Jalila. Faites entendre votre voix pour une femme qui risque la mort pour avoir dit la vérité #Jalila8mois http://www.girifna.com/7032</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/maha-elsanosi/' title='Voir toutes les contributions de Maha El-Sanosi'>Maha El-Sanosi</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/christian-roze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Christian Roze'>Christian Roze</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/11/sudan-nuba-mountains-activist-detained-for-8-months/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127590/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127590%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127590%2F&#038;text=Soudan+%3A+Jalila+Khamis+Kuku+est+d%C3%A9tenue+depuis+8+mois&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127590%2F&#038;title=Soudan+%3A+Jalila+Khamis+Kuku+est+d%C3%A9tenue+depuis+8+mois' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127590%2F&#038;title=Soudan+%3A+Jalila+Khamis+Kuku+est+d%C3%A9tenue+depuis+8+mois' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127590%2F&#038;title=Soudan+%3A+Jalila+Khamis+Kuku+est+d%C3%A9tenue+depuis+8+mois' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127590%2F&#038;title=Soudan+%3A+Jalila+Khamis+Kuku+est+d%C3%A9tenue+depuis+8+mois' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127587
uri: Une-pétition-pour-la-candidature-au-prix-Nobel-de-la-Paix-de-Malala
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127587/
title:
Une pétition pour la candidature au prix Nobel de la Paix de Malala, honorée par la Journée du 10 novembre

content:
<p><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/11/124062/">Malala Yousafzai, cette adolescente de 15 ans tombée le 9 octobre 2012</a> sous les balles de membres du TTP (<em>Tahreek-e-Taliban Pakistan</em>) [le mouvement taliban pakistanais] parce qu&#39;elle était une <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Malala_Yousafzai">militante sans peur de l&#39;éducation des filles</a> à Swat, <a href="http://www.cbc.ca/news/world/story/2012/11/09/malala-yousafzai-recovery.html">revient lentement</a> [en anglais, comme les liens suivants] à la vie normale des jeunes filles de son âge. Elle n&#39;est pas totalement hors de danger, et sa guérison complète prendra du temps.</p>
<h4>Pétition pour le Nobel de la Paix</h4>
<p>Une <a href="http://www.change.org/petitions/uk-party-leaders-and-foreign-secretary-nominate-malala-for-the-nobel-peace-prize-nobel4malala-2?utm_campaign=share_button_action_box&amp;utm_medium=facebook&amp;utm_source=share_petition&amp;utm_term=33661697">pétition</a> a été ouverte par une Britannique d&#39;origine pakistanaise vivant à Birmingham, Shaida Choudry, pour proposer la candidature de Malala Yousufzai à un Prix Nobel, une procédure qui peut aboutir si des &#8216;personnalités politiques nationales&#39; s&#39;engagent. Shaida Choudry veut que William Hague, David Cameron, Nick Clegg et Ed Miliband fassent leur cette mission.</p>
<p>Plus d&#39;un millier de personnes ont déjà signé sa pétition. Le motif pour décerner le prix Nobel à Malala y est clairement expliqué :</p>
<blockquote><p>Un prix Nobel de la Paix à Malala enverra le message sans ambiguïté que le monde observe et veut soutenir ceux et celles qui défendent l&#39;égalité des sexes et les droits humains universels, dont fait partie le droit à l&#39;éducation pour les filles.</p></blockquote>
<p>Le mot-clic #Malala a été repris par plus de <a href="http://hashtagbattle.com/#battle/w/%23malala/%23nobel4malala">cinq mille personnes</a> sur twitter, et #Nobel4Malala, par quelque neuf-cents personnes en seulement neuf jours. Exprimant sa motivation pour la signature de la pétition, Farina Alam <a href="http://www.change.org/petitions/uk-party-leaders-and-foreign-secretary-nominate-malala-for-the-nobel-peace-prize-nobel4malala-2?utm_campaign=share_button_action_box&amp;utm_medium=facebook&amp;utm_source=share_petition&amp;utm_term=33661697">écrit </a>:</p>
<blockquote><p>&#8230;Malala me donne l&#39;espoir</p></blockquote>
<p>Stephen Furlong <a href="http://www.change.org/petitions/uk-party-leaders-and-foreign-secretary-nominate-malala-for-the-nobel-peace-prize-nobel4malala-2?utm_campaign=share_button_action_box&amp;utm_medium=facebook&amp;utm_source=share_petition&amp;utm_term=33661697">commente </a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;Autant de bravoure et de conviction à un aussi jeune âge devraient être reconnues et servir d&#39;inspiration et de lumière d&#39;espoir pour jeunes et vieux à travers le monde&#8221;</p></blockquote>
<h4>La Journée de Malala</h4>
<p>Les Nations Unies ont annoncé célébrer le 10 novembre (samedi dernier) la <a href="http://educationenvoy.org/press/malala-day">Journée de Malala</a>. C&#39;est dans le monde entier que Malala a été honorée comme porteuse d&#39;espoir pour 32 millions de filles non scolarisées. Au Pakistan, des manifestations de soutien à Malala se sont tenues à Islamabad, Lahore et Karachi. La journée a été célébrée dans <a href="http://www.presstv.ir/detail/2012/11/11/271505/malala-day-events-held-in-100-countries/">plus de 100 pays</a> à travers la planète.</p>
<p>En revanche, dans la ville natale de Malala aucun événement public <a href="http://dawn.com/2012/11/11/fears-blight-malala-day-in-schoolgirls-hometown/">n&#39;a pu être organisé</a> de peur d&#39;un attentat possible.</p>
<p>L&#39;ambassadeur spécial des Nations Unies pour le développement de l&#39;éducation mondiale, Gordon Brown, <a href="http://dawn.com/2012/11/09/un-envoy-presents-million-signature-petition-supporting-malala/">était au Pakistan vendredi</a> (9 novembre) pour discuter de l&#39;avenir de l&#39;enseignement des filles dans ce pays. S&#39;adressant à l&#39;AFP il a déclaré qu&#39;un pays ne peut prospérer si 2% seulement du budget est dépensé pour l&#39;éducation. Il faut faire davantage pour changer cette situation désespérante.</p>
<p>Le MQM (<em>Muttahida Quami Movement</em>) [Mouvement National Uni ] a célébré officiellement la Journée de Malala Day dans son centre politique appelé neuf-zéro :</p>
<div id="attachment_372050" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://twitpic.com/bc08jh"><img class="size-medium wp-image-372050" title="MQM celebrating Malala Day" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/abc-375x281.jpg" alt="MQM celebrating Malala Day" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Le MQM célèbre la Journée de Malala. Sur Twitter par <a href="http://twitpic.com/bc08jh">@SahilMQM</a></p></div>
<p>Kainat, l&#39;amie de Malala qui était avec elle lors de l&#39;attentat, a dit <a href="http://www.asafeworldforwomen.org/children/c-central-and-south-asia/cr-pakistan/3277-kainat-riaz-recalls-shooting.html">être encore terrifiée</a> et pleurer chaque fois que les faits lui reviennent à l&#39;esprit. Malheureusement, aucune célébration n&#39;a eu lieu à Swat pour cause d&#39;<a href="http://tribune.com.pk/story/464024/malala-day-as-tributes-pour-in-swat-stays-silent/">éventuelles menaces terroristes</a>.</p>
<p>Pour dire son amour pour Malala, une fillette de 11 ans, Bushra Siddique, écrit sur son <a href="http://bushrasiddiqui.blogspot.com/2012/10/malala-yousafzai-she-was-promoting.html">blog</a>:</p>
<blockquote><p>A mon avis Malala est le rayon de lumière et d&#39;espoir pour le Pakistan. Puisse Allah la Sauver !</p></blockquote>
<h4>Réactions sur Twitter</h4>
<p>Salman Ahmed tweete :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/sufisal/status/267197002570412032">@sufisal</a>: “Eduquer l&#39;esprit sans éduquer le coeur est l&#39;absence même d&#39;éducation.” ― Aristote Journée<a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Malala&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Malala</a></p></blockquote>
<p>Somuya Singh tweete :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/soumyasinghs/status/267549932133691392">@soumyasinghs</a>: le <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Pakistan&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Pakistan</a> marque la Journée de Malala.. Les <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23children&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#enfants</a> pauvres recevront de l&#39;argent s&#39;ils vont à l&#39;école&#8230; Espérons qu&#39;ils y aillent vraiment et <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23learn&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#apprennent</a> quelque chose..</p></blockquote>
<p>Ali Salman Alvi commente que les apologistes des terroristes tentent de minimiser l&#39;acte de bravoure de Malala :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/alisalmanalvi/status/267543734885961728">@alisalmanalvi</a>: Sur les médias sociaux c&#39;était Malala contre Al-Qaida &amp; Cie (ses apologistes) à la Journée de Malala. <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Pakistan&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Pakistan</a></p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kumail/' title='Voir toutes les contributions de Kumail Ahmed'>Kumail Ahmed</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/12/thousands-sign-nobel-prize-petition-and-celebrate-malala-day/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/12/127587/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127587%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127587%2F&#038;text=Une+p%C3%A9tition+pour+la+candidature+au+prix+Nobel+de+la+Paix+de+Malala%2C+honor%C3%A9e+par+la+Journ%C3%A9e+du+10+novembre&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127587%2F&#038;title=Une+p%C3%A9tition+pour+la+candidature+au+prix+Nobel+de+la+Paix+de+Malala%2C+honor%C3%A9e+par+la+Journ%C3%A9e+du+10+novembre' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127587%2F&#038;title=Une+p%C3%A9tition+pour+la+candidature+au+prix+Nobel+de+la+Paix+de+Malala%2C+honor%C3%A9e+par+la+Journ%C3%A9e+du+10+novembre' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127587%2F&#038;title=Une+p%C3%A9tition+pour+la+candidature+au+prix+Nobel+de+la+Paix+de+Malala%2C+honor%C3%A9e+par+la+Journ%C3%A9e+du+10+novembre' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F12%2F127587%2F&#038;title=Une+p%C3%A9tition+pour+la+candidature+au+prix+Nobel+de+la+Paix+de+Malala%2C+honor%C3%A9e+par+la+Journ%C3%A9e+du+10+novembre' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127661
title: La sophistication croissante de la censure en Angola
uri: La-sophistication-croissante-de-la-censure-en-Angola
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127661/
content:
<p>L&#39;Angola a commémoré en ce dimanche 11 novembre le <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_de_Angola">37e anniversaire de son indépendance</a> [portugais]<em>. </em>Mais, en réalité, quel est le degré d&#39;indépendance du pays aujourd&#39;hui ? Pour ce qui concerne la liberté de la presse, par exemple, la réalité est préoccupante, et d&#39;après certains spécialistes, la censure en Angola devient de plus en plus sophistiquée.</p>
<p>L&#39;épisode de censure le plus récent s&#39;est déroulé le 27 octobre 2012, quand le <a href="http://s362849928.onlinehome.us/home/" target="_blank"><em>Semanário Angolense</em></a> [pt] a été retiré de l&#39;impression par Media Investe. D&#39;après <a href="http://makaangola.org/2012/10/27/censura-atira-semanario-angolense-para-a-fogueira/">Maka Angola</a> [pt], le motif est la publication quasi intégrale d&#39;un discours très critique du président de l&#39;UNITA, Isaías Samakuva, à propos de l&#39;état de la nation :</p>
<blockquote><p>L&#39;entreprise propriétaire, contrôlée par de hautes figures des Services de Sécurité et d&#39;Information de l&#39;Etat [Serviços de Segurança e Informação do Estado (SINSE)], a retiré les exemplaires imprimés du journal pour les brûler. <strong>Maka Angola</strong> a obtenu une copie numérique du journal censuré, dont les pages 8, 9 et 10 reproduisent le discours de Samakuva du 23 octobre.</p></blockquote>
<div id="attachment_36609" class="wp-caption alignright" style="width: 319px"><a href="http://makaangola.org/2012/10/27/censura-atira-semanario-angolense-para-a-fogueira/"><img class="size-full wp-image-36609" title="Cópia da capa do Semanário Angolense censurado. O discurso proferido por Samakuva a de 23 de Outubro é reproduzido nas páginas 8, 9 e 10." src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/semanárioangolense_censurado.jpg" alt="Cópia da capa do Semanário Angolense censurado. O discurso proferido por Samakuva a de 23 de Outubro é reproduzido nas páginas 8, 9 e 10." width="309" height="431" /></a><p class="wp-caption-text">Copie de la une censurée de Semanário Angolense. Le discours prononcé le 23 octobre par Samakuva y est reproduit en pages 8, 9 et 10.</p></div>
<p>Le discours du leader du plus grand parti de l&#39;opposition angolaise - <a href="http://makaangola.org/wp-content/uploads/2012/10/RE%CC%81PLICA-DO-PRESIDENTE-DA-UNITA-AO-DISCURSO-DO-PRESIDENTE-DA-REPUBLLICA.pdf">dont la version intégrale a été mise en ligne par Maka Angola</a> [pdf pt] - critiquait l&#39;absence de discours sur l&#39;état de la Nation par José Eduardo dos Santos, président de l&#39;Angola, lors de l&#39;ouverture de la troisième législature, comme le prévoit la Constitution.</p>
<p>Au lieu de cela, le chef de l’État angolais a ordonné la distribution aux députés de copies de son discours d&#39;investiture, le 26 septembre dernier. Cette attitude a été fortement critiquée par l&#39;opposition, et pas divers secteurs de la société.</p>
<p>Dans une <a href="http://www.dw.de/seman%C3%A1rio-angolense-acaba-na-fogueira/a-16343603">interview publiée sur le site de la radio allemande Deutsche Welle</a> [pt], le défenseur des droits de l&#39;homme angolais Rafael Marques, fondateur de Maka Angola, dit qu&#39;il s&#39;agit &#8220;d&#39;une forme de contrôle de l&#39;information de plus qui circule&#8221; dans le pays :</p>
<blockquote><p>Le président de l&#39;UNITA a fait un discours très énergique, qui a reçu une forte approbation de la société (&#8230;).D&#39;où la nécessité de s&#39;assurer que le discours d&#39;Isaías Samakuva ne soit pas largement diffusé. Celui-ci circule seulement sur internet, et, comme on le sait bien, Luanda et le reste du pays souffrent d&#39;une grave crise d&#39;approvisionnement en électricité. Par conséquent, peu de gens ont accès à internet et les journaux sont davantage lus, puisqu&#39;un journal peut être lu par différentes personnes. Maintenant aussi les journaux privés sont contrôlés par l&#39;appareil de sécurité et dans ce cas, il y a eu une faille des censeurs, mais malgré ça, ils ont eu le temps d&#39;aller chercher les journaux à l&#39;impression pour les brûler.</p></blockquote>
<p>Sur son site, le <a href="http://sindicatodosjornalistasangolanos.org/?p=271">Syndicat des Journalistes Angolais </a>[Sindicato dos Jornalistas Angolanos (SJA)] [pt] se plaint que des &#8220;incidents&#8221; comme celui-là ne soient pas une nouveauté dans le paysage de la &#8220;liberté de la presse&#8221; en Angola :</p>
<blockquote><p>Ce type d&#39;atteintes a commencé à se produire à partir de ce moment là, il y a déjà plus de deux ans, quand des hebdomadaires luandais ont commencé à être achetés par des sociétés anonymes. “Semanário Angolense”, “A Capital” et “Novo Jornal” ont changé de propriétaire dans ce contexte. Du point de vue éditorial, &#8220;A Capital&#8221; est jusqu&#39;à aujourd&#39;hui la publication qui a subi le plus de violence/censure par ses nouveaux propriétaires, pour des raisons clairement politiques et liées à ses prises de positions sur certaines questions défavorables aux intérêts de l&#39;actuel pouvoir politique.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le cas du <em>Semanário Angolense </em>a généré un très grand nombre de commentaires sur les réseaux sociaux. Le 29 Octobre 2012, Joana Clementina commentait sur <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=4350077883911&amp;set=a.1290937687318.40082.1646523047&amp;type=1" target="_blank">Facebook [pt]</a> :</p>
<blockquote><p>Pourquoi tant de bruit ? L&#39;hebdomadaire en question a un propriétaire et il lui revient de décider ce qui sortira dans la rue. Si le problème est le discours de man samas [Isaías Samakuva], Rádio Despertar pourra toujours passer ce qu&#39;elle veut, et on dira que Despertar a la plus grande audience du peuple angolais. Pas de big deal. Je serai très contente si vous pouviez trouver des solutions au problème de l&#39;électricité et de l&#39;eau. Le <em>Semanário Angolense</em> n&#39;est pas non plus dans la poche du citoyen ordinaire. C&#39;est une minorité qui le lit.</p></blockquote>
<p>Peu de temps après, Mingiedy Mia Loa a répondu directement à ce commentaire :</p>
<blockquote><p>Joana Clementina : indépendamment du propriétaire, il existe un Conseil National de la Communication Sociale [Conselho Nacional de Comunicação Social] et il lui revient de réguler et de contrôler la ligne éditoriale des organes de communication sociale,  qu&#39;ils soient privés ou publics, et d&#39;un autre côté, la Constitution de l&#39;Angola ne prévoit pas des censures dans le domaine journalistique dans son chapitre sur les libertés d&#39;expression.</p></blockquote>
<p>Le 31 octobre 2012, Maurilio Luiele a également écrit sur <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=4350077883911&amp;set=a.1290937687318.40082.1646523047&amp;type=1" target="_blank">Facebook</a> [pt] :</p>
<blockquote><p>Le fait est que la Constitution protège la liberté de la presse et de ce fait interdit la censure. Si alors cela n&#39;est pas de la censure, alors qu&#39;est-ce-que c&#39;est ? C&#39;est la violation de la Constitution qui est en cause, et, encore pire, les atteintes systématiques et injustifiés à la Loi en Angola. Je me pose toujours la question suivante : si la loi n&#39;est pas la limite et si le libre-arbitre prévaut, alors où est la place de l&#39;Etat Démocratique de Droit ? Où est la PGR pour défendre la légalité ?</p></blockquote>
<p>Comme le rapporte le <a href="http://sindicatodosjornalistasangolanos.org/?p=271">SJA</a>, [syndicat des journalistes angolais], qui cite la législation en vigueur (7/06/15 de Mai), les atteintes à la liberté de la presse sont avérées dès lors que :</p>
<blockquote><p>Celui qui, en dehors des cas prévus par la loi, empêche ou perturbe la composition, l&#39;impression, la distribution et la libre circulation des publications périodiques, empêche ou perturbe l&#39;émission de programmes de radiodiffusion et de télévision, saisit ou endommage les matériels nécessaires à l&#39;exercice de l&#39;activité journalistique.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.elcalmeida.net/content/view/907/46/">&#8220;La liberté de chacun ne devra-t-elle pas être respectée ?&#8221;</a> [pt] s&#39;interroge également le journaliste Eugénio Costa Almeida dans un article d&#39;opinion sur ce thème, publié dans l&#39;hebdomadaire angolais Novo Jornal, le 2 novembre 2012 :</p>
<blockquote><p>Si cette  attitude est avérée, alors ils n&#39;ont montré aucun respect pour la liberté de chacun. La liberté de celui qui écrit, la liberté de celui qui produit et, plus grave encore parce qu&#39;elle est la condition des précédentes, la liberté de choix du lecteur. Parce que les journaux et la presse n&#39;existent que parce qu&#39;il existe des lecteurs, des auditeurs et des téléspectateurs qui lisent, écoutent ou regardent les nouvelles et les opinions pour ensuite les apprécier, les citer, les questionner, les critiquer en toute liberté, et pour en tirer toutes les conclusions possibles.</p></blockquote>
<div id="attachment_36610" class="wp-caption alignright" style="width: 285px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=405838572820472&amp;set=a.181816728555992.45691.100001829993122&amp;type=1"><img class="size-full wp-image-36610" title="&quot;Samakuva: Cadê o meu discurso?&quot; Imagem partilhada no Facebook de Projecto Kissonde." src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/foto_samakuva.jpg" alt="&quot;Samakuva: Cadê o meu discurso?&quot; Imagem partilhada no Facebook de Projecto Kissonde." width="275" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Samakuva: Où est mon discours?&#8221; Image du Projet Kissonde partagée sur Facebook</p></div>
<p>Des épisodes comme celui-ci sont la preuve que la censure en Angola est sur le point de prendre une autre dimension, avec la propagande et l&#39;autocensure qui limitent chaque fois plus la liberté de la presse. Le modèle de censure angolais est pratiquement &#8220;plus sophistiqué que le chinois&#8221;, défend l&#39;analyste angolais <a href="http://www.dw.de/fortuna-oculta-do-presidente-angolano-supera-largamente-a-do-primeiro-ministro-chinês/a-16345160" target="_blank">Nelson Pestana dans un entretien avec Deutsche Welle [pt]:</a></p>
<blockquote><p>Le modèle de censure chinois est assumé comme l&#39;un des mécanismes mêmes du parti. En Angola non. Le discours de légitimation passe par l&#39;idée de démocratie, par l&#39;idée de pluralisme. Ce n&#39;est pas un organe extérieur qui empêche le journal de circuler, c&#39;est le propre propriétaire du journal qui décide que cette fois ça ne circule pas. C&#39;est que le propriétaire fait partie du groupe du pouvoir, et pour cela, il est un élément du mécanisme de censure et de contrôle de l&#39;opinion publique nationale.</p></blockquote>
<p>&#8220;Aucun des pays africains de langue officielle portugaise [PALOP-Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa] n&#39;a les moyens de pression dont dispose l&#39;Angola&#8221;, critiquait déjà le journaliste portugais <a href="http://www.dw.de/nenhum-dos-palop-tem-os-meios-de-press%C3%A3o-que-angola-tem/a-15716819" target="_blank">Pedro Rosa Mendes dans une interview de février 2012</a>, peu de temps après que le programme de radio auquel il collaborait (“Este Tempo”, retransmis sur le canal Antena 1) a été suspendu à la suite d&#39;une chronique critique envers le gouvernement angolais :</p>
<blockquote><p>C&#39;est évident, pour tous ceux qui ne veulent pas être naïfs, qu&#39;une grande partie de la pression que le gouvernement angolais peut faire fonctionne déjà d&#39;elle-même. C&#39;est une sorte de diplomatie parallèle, et de pression tacite.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/madalena-sampaio/' title='Voir toutes les contributions de Madalena Sampaio'>Madalena Sampaio</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2012/11/12/angola-censura-media/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127661/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127661%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127661%2F&#038;text=La+sophistication+croissante+de+la+censure+en+Angola&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127661%2F&#038;title=La+sophistication+croissante+de+la+censure+en+Angola' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127661%2F&#038;title=La+sophistication+croissante+de+la+censure+en+Angola' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127661%2F&#038;title=La+sophistication+croissante+de+la+censure+en+Angola' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127661%2F&#038;title=La+sophistication+croissante+de+la+censure+en+Angola' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127837
title: Lagos accueillera la Social Media Week en 2013
uri: Lagos-accueillera-la-Social-Media-Week-en-2013
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127837/
content:
<p><img class="alignleft size-full wp-image-372317" title="social-media-week-logo-300x195" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/social-media-week-logo-300x195.gif" alt="" width="300" height="195" />Lagos sera la première ville africaine a accueillir la <a href="http://businessnews.com.ng/2012/11/12/lagos-announced-as-first-african-city-to-host-social-media-week/?wt=2">Social Media Week (SMW Lagos)</a> co-organisée par les sociétés Dragon Africa et AFRIKA21 du 18 au 22 février 2013.<br />
 <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127837/#more-127837" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/nwachukwu-egbunike/' title='Voir toutes les contributions de Nwachukwu Egbunike'>Nwachukwu Egbunike</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/philippe-menkoue/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Philippe Menkoue'>Philippe Menkoue</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/13/lagos-to-host-social-media-week-in-2013/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127837/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127837%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127837%2F&#038;text=Lagos+accueillera+la+Social+Media+Week+en+2013&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127837%2F&#038;title=Lagos+accueillera+la+Social+Media+Week+en+2013' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127837%2F&#038;title=Lagos+accueillera+la+Social+Media+Week+en+2013' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127837%2F&#038;title=Lagos+accueillera+la+Social+Media+Week+en+2013' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127837%2F&#038;title=Lagos+accueillera+la+Social+Media+Week+en+2013' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127840
title: La police tadjike expliquée
uri: La-police-tadjike-expliquée
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127840/
content:
<blockquote><p>Nous pouvons critiquer les autorités chargées de faire respecter la loi autant que nous voulons et affirmer que la police n&#39;effectue pas son travail correctement et que les policiers ne sont pas fiables&#8230;.mais les problèmes avec la police ne sont qu&#39;une reflet des problèmes qui sévissent dans l&#39;ensemble de notre société&#8230;</p></blockquote>
<p>Shukufa sur Blogiston.tj <a href="http://blogiston.tj/index.php/ru/blogi/nasha-militsiya-vzglyad-iznutri">explique</a> [russe] la manière dont la police au Tadjikistan est constituée et pourquoi de nombreux policiers transgressent souvent la loi.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexander-sodiqov/' title='Voir toutes les contributions de Alexander Sodiqov'>Alexander Sodiqov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/thalia-rahme/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Thalia Rahme'>Thalia Rahme</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/12/tajik-police-explained/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127840/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127840%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127840%2F&#038;text=La+police+tadjike+expliqu%C3%A9e&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127840%2F&#038;title=La+police+tadjike+expliqu%C3%A9e' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127840%2F&#038;title=La+police+tadjike+expliqu%C3%A9e' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127840%2F&#038;title=La+police+tadjike+expliqu%C3%A9e' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127840%2F&#038;title=La+police+tadjike+expliqu%C3%A9e' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127794
uri: Le-Festival-International-du-Film-de-Thessalonique-rend-hommage-au-met
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127794/
title:
Le Festival International du Film de Thessalonique rend hommage au metteur en scène grec Theo Angelopoulos

content:
<div id="attachment_371795" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://twitpic.com/bbdrlx"><img class="size-full wp-image-371795 " title="Colleagues remember Theo Angelopoulos at the 53rd Thessaloniki International Film Festival. Photo by Asteris Masouras" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/684246021-5ee24b5506a6b25c685e3f5b1a4f7004.509e1790-scaled.jpg" alt="" width="400" /></a><p class="wp-caption-text">Ses collègues se souviennent de Theo Angelopoulos au 53ème Festival International du Film de Thessalonique. Photo © Asteris Masouras</p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127794/#more-127794" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/asteris-masouras/' title='Voir toutes les contributions de Asteris Masouras'>Asteris Masouras</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/11/greek-director-theo-angelopoulos-remembered-at-thessaloniki-international-film-festival/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127794/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127794%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127794%2F&#038;text=Le+Festival+International+du+Film+de+Thessalonique+rend+hommage+au+metteur+en+sc%C3%A8ne+grec+Theo+Angelopoulos&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127794%2F&#038;title=Le+Festival+International+du+Film+de+Thessalonique+rend+hommage+au+metteur+en+sc%C3%A8ne+grec+Theo+Angelopoulos' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127794%2F&#038;title=Le+Festival+International+du+Film+de+Thessalonique+rend+hommage+au+metteur+en+sc%C3%A8ne+grec+Theo+Angelopoulos' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127794%2F&#038;title=Le+Festival+International+du+Film+de+Thessalonique+rend+hommage+au+metteur+en+sc%C3%A8ne+grec+Theo+Angelopoulos' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127794%2F&#038;title=Le+Festival+International+du+Film+de+Thessalonique+rend+hommage+au+metteur+en+sc%C3%A8ne+grec+Theo+Angelopoulos' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127521
title: Chris Moya, SpainRevolt et le cyberactivisme
uri: Chris-Moya-SpainRevolt-et-le-cyberactivisme
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127521/
content:
<p>[Sauf mention contraire, les liens de ce billet renvoient à des pages en espagnol.]</p>
<p>Durant la <a href="http://arellanojuan.com/tag/gv2012/">conférence</a> de Global Voices organisée au Kenya il y a quelques mois, j’ai eu la possibilité d’enregistrer quelques interviews de blogueurs présents. Parmi eux, je me suis entretenu avec <a href="http://es.globalvoicesonline.org/author/chris-moya/">Chris Moya</a>, développeur et hacktiviste espagnol, collaborateur de Global Voices.</p>
<p>Chris est responsable de projets d’innovation, développeur de logiciels libres et musicien. Il milite pour l’autonomisation citoyenne. Il a co-fondé le portail <a href="http://spainrevolution.com/revolt/" target="_blank">spainrevolution.com</a> qu’il présente dans la vidéo ci-dessous.</p>
<p><script type='text/javascript' src='http://s3.www.universalsubtitles.org/embed.js'> ({ video_url: 'http://www.youtube.com/watch?v=A4wlkGhpcmY' })</script><br class='clear' /></p>
<p>Il y a quelques mois, les organisations <a href="http://www.cibervoluntarios.org/" target="_blank">Cibervoluntarios</a> et <a href="http://www.empodera.org/" target="_blank">Empodera.org</a> ont publié un livre électronique intitulé <em><a href="http://empodera.s3.amazonaws.com/public/downloads/libro-empodera-org.pdf" target="_blank">Redvolution: el poder del ciudadano conectado</a> </em>[« Révolution en réseau : le pouvoir du citoyen connecté »] (PDF), un projet auquel Chris a pris part, en partageant notamment ses réflexions sur Internet et la valeur de l’information :</p>
<blockquote><p>Sur Internet, l’information est instantanée. Lorsque un événement se produit, plus besoin d’attendre que les médias traditionnels écrivent, éditent, censurent et publient. Les détenteurs de l’information conserveront le pouvoir. Mais l’information est en train de changer de main. Désormais nous possèdons l’information et ce sont ceux qui depuis toujours ont voulu la contrôler qui nous l’ont offerte sur un plateau. Ils nous ont donné en premier lieu les outils en imaginant qu’ils continueraient à contrôler l’utilisation qu’en feraient les citoyens. Puis, ont vu le jour les premiers collectifs netocratiques, les systèmes horizontaux, sans commandement. Des groupes formés par des personnes ne se connaissant pas, ne s’enfermant pas dans des catégories prédéfinies, possédant une idée nouvelle de société, adaptée à notre époque. Une fois ce point d’inflexion dépassé, il n’y a pas de retour en arrière.</p></blockquote>
<p><a href="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/moya.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-152141" title="moya" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/moya-375x248.jpg" alt="" width="375" height="248" /></a></p>
<p>Chris considère que c’est via Internet et l’autonomisation cybernétique que les citoyens peuvent agir et obtenir des résultats face aux injustices dont sont responsables les gouvernements.</p>
<blockquote><p>Assis à ton bureau, dans ta chambre, tu as plusieurs manières dont tu peux agir. Tu peux communiquer avec le « service d’attention au citoyen », sachant que tu n’obtiendras rien. Ou alors, tu peux participer de manière collaborative à des actions sociales promouvant la prise de décision sur des questions mondiales et la mobilisation. Tu peux écrire sur ton blog, exprimer ton point de vue, que quelqu’un partagera sur un agrégateur et qui sera lu par 7 millions de personnes, arrivera peut-être aux oreilles du secrétaire du Président qui, mort de honte de la mauvaise image « sociale » qu’il véhicule et des répercutions en termes électoraux, décide de revoir ses méthodes. Tu peux aussi partager tes idées sur les réseaux sociaux, te rendre compte que des milliers de personnes pensent comme toi et arriver à ce que des milliers de citoyens sortent dans les rues et manifestent. Tu éteins alors ton ordinateur et te dis : aujourd’hui, je me sens plus que jamais citoyen</p></blockquote>
<p>Chris nous énumère certains outils du militantisme :</p>
<blockquote><p>hacktivisme, innovation sociale, technologies sociales, réseaux, projets d’autonomisation, participation citoyenne, transparence en ligne, gouvernement libre, financement participatif, liberté d’expression en ligne… Ces concepts, et bien d’autres, sont au cœur de la panoplie de solutions que les militants doivent mettre à profit. Ces actions, ces mouvements, ces formes de pensée, de construire Internet, de partager l’information et la culture, sont les grandes lignes de pensée du citoyen du 21e siècle.</p></blockquote>
<p>Il nous parle aussi de ces outils numériques dans la vidéo suivante :</p>
<p><script type='text/javascript' src='http://s3.www.universalsubtitles.org/embed.js'> ({ video_url: 'http://www.youtube.com/watch?v=nhW5r8fBmOo' })</script><br class='clear' /></p>
<p>Chris termine en indiquant :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Dans un monde qui continue à tourner autour de l’argent, qui encourage l’individualisme, la vente des idées, la vente de presque tout à vrai dire, apparaissent des personnes, pas quelques-unes mais des milliers, qui font des propositions nouvelles, partagent, programment développent et pensent, avec pour unique objectif d’atteindre le bien-être commun avant le bien-être personnel. Cette modification de paradigme est aussi importante que l’industrialisation. Une fois que l’idée aura murie sur Internet, elle traversera les frontières virtuelles et s’établira dans la société civile, dans le quotidien de chacun de nous et de vous. Un autre monde aura été possible.</p>
</blockquote>
<p>Parmi les autres projets auxquels Chris participe, nous pouvons citer : <a href="http://apps4good.ca/" target="_blank">Apps4Good</a> (initiative de Dale Zak au Canada), une collaboration avec l’artiste <a href="http://www.jordiabello.com/" target="_blank">Jordi Abello</a> dans un travail mêlant <a href="https://play.google.com/store/search?q=bank+spainrevolt&amp;c=apps">banquiers et application mobile</a> ou avec la journaliste <a href="https://twitter.com/LaliSandi">Lali Sandiumenge</a> dans le projet de soutien <a href="http://mescafeambllet.wordpress.com/castellano/">MésCafèambllet</a> (plus d’informations, en français, à ce sujet <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/25/125671/">ici</a>).</p>
<p>Billets connexes :</p>
<p id="post-126441"><a title="Afef Abrougui, blogueuse tunisienne" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/01/126441/" rel="bookmark">Afef Abrougui, blogueuse tunisienne</a> [fr|</p>
<p id="post-126600"><a title="Conversation avec Rebecca MacKinnon sur son livre “Consent of the Networked”" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/02/126600/" rel="bookmark">Conversation avec Rebecca MacKinnon sur son livre “Consent of the Networked”</a> [fr]</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/globalvoices/7497352810/in/photostream" target="_blank">Photo</a> de <a href="https://twitter.com/rezwan" target="_blank">Rezwan</a> publiée sur Flickr pour <a href="http://www.flickr.com/people/globalvoices/" target="_blank">Global Voices Online</a>, reproduite sous licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/deed.es" target="_blank">CC BY-ND 2.0</a>.</p>
<div class="notes">Ce billet a été publié en premier lieu sur le blog <a href="http://arellanojuan.com/chris-moya-spainrevolt-y-el-ciberactivismo/">Globalizado</a>.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/' title='Voir toutes les contributions de Juan Arellano'>Juan Arellano</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/11/10/chris-moya-spainrevolt-y-el-ciberactivismo/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127521/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127521%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127521%2F&#038;text=Chris+Moya%2C+SpainRevolt+et+le+cyberactivisme&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127521%2F&#038;title=Chris+Moya%2C+SpainRevolt+et+le+cyberactivisme' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127521%2F&#038;title=Chris+Moya%2C+SpainRevolt+et+le+cyberactivisme' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127521%2F&#038;title=Chris+Moya%2C+SpainRevolt+et+le+cyberactivisme' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127521%2F&#038;title=Chris+Moya%2C+SpainRevolt+et+le+cyberactivisme' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127801
title: Aux portes de la forêt de pierre de Bemaraha à Madagascar
uri: Aux-portes-de-la-forêt-de-pierre-de-Bemaraha-à-Madagascar
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127801/
content:
<div id="attachment_372620" class="wp-caption aligncenter" style="width: 810px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsingy_rocher.jpg"><img class="size-full wp-image-372620" title="stone forest Tsingy_rocher" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/stone-forest-Tsingy_rocher.jpg" alt="The Stone Forest a.k.a Tsingy in the Strict Nature Reserve of Bemaraha in Madagascar  on wikipedia CC-license-3.0" width="800" height="600" /></a><p class="wp-caption-text">La Forêt de Pierre ou Tsingy dans la réserve naturelle intégrale de Bemaraha à Madagascar sur wikipedia CC-license-3.0</p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127801/#more-127801" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/13/at-the-edge-of-the-stone-forest-of-bemaraha-in-madagascar/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127801/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127801%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127801%2F&#038;text=Aux+portes+de+la+for%C3%AAt+de+pierre+de+Bemaraha+%C3%A0+Madagascar&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127801%2F&#038;title=Aux+portes+de+la+for%C3%AAt+de+pierre+de+Bemaraha+%C3%A0+Madagascar' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127801%2F&#038;title=Aux+portes+de+la+for%C3%AAt+de+pierre+de+Bemaraha+%C3%A0+Madagascar' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127801%2F&#038;title=Aux+portes+de+la+for%C3%AAt+de+pierre+de+Bemaraha+%C3%A0+Madagascar' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127801%2F&#038;title=Aux+portes+de+la+for%C3%AAt+de+pierre+de+Bemaraha+%C3%A0+Madagascar' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127783
title: ‘La porte de l'enfer' du Turkménistan
uri: La-porte-de-l-enfer-du-Turkménistan
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127783/
content:
<div id="attachment_372466" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/The_Door_to_Hell.jpg"><img class="size-medium wp-image-372466 " title="The_Door_to_Hell" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/The_Door_to_Hell-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">&#8216;La Porte de l&#39;Enfer&#39; la nuit, via Wikipedia.</p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127783/#more-127783" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexander-sodiqov/' title='Voir toutes les contributions de Alexander Sodiqov'>Alexander Sodiqov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/13/the-door-to-hell-in-turkmenistan/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127783/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127783%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127783%2F&#038;text=%26%238216%3BLa+porte+de+l%26%2339%3Benfer%26%2339%3B+du+Turkm%C3%A9nistan&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127783%2F&#038;title=%26%238216%3BLa+porte+de+l%26%2339%3Benfer%26%2339%3B+du+Turkm%C3%A9nistan' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127783%2F&#038;title=%26%238216%3BLa+porte+de+l%26%2339%3Benfer%26%2339%3B+du+Turkm%C3%A9nistan' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127783%2F&#038;title=%26%238216%3BLa+porte+de+l%26%2339%3Benfer%26%2339%3B+du+Turkm%C3%A9nistan' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127783%2F&#038;title=%26%238216%3BLa+porte+de+l%26%2339%3Benfer%26%2339%3B+du+Turkm%C3%A9nistan' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127726
title: Le blogueur iranien Sattar Beheshti torturé à mort
uri: Le-blogueur-iranien-Sattar-Beheshti-torturé-à-mort
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127726/
content:
<div id="attachment_371968" class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><a href="http://magalh91.blogspot.se"><img class="size-medium wp-image-371968" title="Sattar Beheshti's Blog" src="media/200f249b.behesti11-375x210.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/behesti11-375x210.jpg" alt="" width="375" height="210" /></a><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran du blog de Sattar Beheshti, http://magalh91.blogspot.se</p></div>
<p><em>Sauf indication contraire les liens dirigent vers des sites en anglais.</em></p>
<p>Les sites de l&#39;opposition ont été les <a href="http://www.kaleme.com/1391/08/16/klm-119025/">premiers à annoncer</a> [en farsi] la mort d&#39;un blogueur en prison. Choqués par la nouvelle, les internautes iraniens ont déclenché une <a href="https://balatarin.com/topic/2012/11/7/1012181/popular/3">tempête en ligne </a>[en farsi] sans précédent. Selon les <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GtPY_ehcIgU">entretiens</a> avec la famille de Sattar Beheshti et les informations des <a href="http://www.hra-news.org/263/best/14078-1.html">sites de défense des droits humains</a>, il a été arrêté le 28 octobre 2012 et sa mort a été annoncée quelque dix jours plus tard.</p>
<div id="attachment_371971" class="wp-caption alignleft" style="width: 196px"><a href="http://tinyurl.com/az2ebou"><img class="size-full wp-image-371971" title="Sattar Beheshti" src="media/73e06d5f.behehshti1.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/behehshti1.jpg" alt="" width="186" height="243" /></a><p class="wp-caption-text">Sattar Beheshti. Source: Campagne Facebook pour Sattar Beheshti</p></div>
<p>41 prisonniers politiques ont courageusement <a href="http://www.irangreenvoice.com/article/2012/nov/10/30217">fait paraître</a> [en farsi] une déclaration pour dire qu&#39;ils ont constaté des traces de torture sur le corps de Sattar.</p>
<p>Plusieurs organisations internationales dont Reporters Sans Frontières <a href="http://fr.rsf.org/iran-deces-d-un-net-citoyen-en-08-11-2012,43654.html">ont demandé instamment</a> aux autorités iraniennes d&#39;éclaircir les circonstance de la mort du blogueur et en appellent à l&#39;aide de la communauté internationale pour que le crime ne reste pas impuni.</p>
<p>C&#39;est le cyber-activisme de Beheshti, et son <a href="http://magalh91.blogspot.se/search?updated-max=2012-10-27T07%3A44%3A00-07%3A00&amp;max-results=7">blog</a> [en farsi] personnel, qui ont conduit à ce qu&#39;il soit brutalement arrêté, torturé et finalement tué à l&#39;âge de 35 ans. En <a href="http://magalh91.blogspot.se/search?updated-max=2012-10-27T07%3A44%3A00-07%3A00&amp;max-results=7">exergue </a>de son blog, traduit du farsi, on peut lire : &#8220;Critique. Longue vie aux Iraniens et à l&#39;Iran. Ma vie pour l&#39;Iran&#8221;. Il semble que son dernier billet ait été publié le 26 octobre. Il a été arrêté deux jours plus tard.</p>
<p>Dans son dernier billet il critique Ali Larijani, chef du parlement iranien. Il dit que Larijani et la République Islamique sont hypocrites de critiquer les autres pays sur leurs violations des droits humains. Beheshti <a href="http://magalh91.blogspot.cz/2012/10/blog-post_29.html">écrivait</a> [en farsi] :</p>
<blockquote><p>Vous parlez de violations des droits humains en Arabie Saoudite, au Bahrein&#8230; dans les pays occidentaux, comme si vous aviez créé le paradis sur terre en Iran. Non ce n&#39;est pas le cas. Si vous aviez vraiment créé ce paradis, pourquoi ne demanderiez-vous pas à tout le monde de venir en Iran pour le voir ?</p></blockquote>
<p>Les internautes iraniens ont réagi à ce &#8220;crime&#8221; qui nous rappelle une fois de plus que les blogueurs peuvent payer de leur vie leur activité virtuelle.</p>
<p>Une page<a href="https://www.facebook.com/pages/%D9%85%D8%B3%D8%A6%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B1%DA%AF-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D8%A7%DA%A9%D9%85%D9%87-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF/450158461697390"> Facebook</a> [en farsi] a été créée avec pour titre &#8220;Les responsables de la mort de Sattar Beheshti devraient être jugés&#8221;.</p>
<p>Ahmad Sharifi (@sharifi123) <a href="https://twitter.com/sharifi123/statuses/266582841859657728 ">twitte</a>:</p>
<blockquote class="rtl"><p>وبلاگ نویس مملکت رو گرفتن به جرم وبلاگ نویسی تو زندان اوین کشتن. بعد رییس جمهور مملکت رفته اجلاس جهانی دموکراسی از دموکراسی غرب انتقاد میکنه</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ils ont mis un blogueur en détention et l&#39;ont tué en prison, et maintenant le président se rend en Indonésie pour le Sommet Mondial de la Démocratie, et critique la démocratie dans les pays occidentaux.</p></blockquote>
<p>Hasan Ejraei <a href="https://plus.google.com/u/0/109241914704303590480/posts/DXV5uanUxLh">publie sur son profil Google+ </a>[en farsi]:</p>
<blockquote><p>Qu&#39;est-ce qu&#39;il se passe ici pour qu&#39;à chaque fois quelqu&#39;un soit tué ? Qu&#39;est-ce qu&#39;ils font aux détenus ? Qu&#39;ont-ils fait à <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zahra_Bani_Yaghoub">Zahra Bani Yaghoub</a> pour qu&#39;elle meure ? Qu&#39;ont-ils fait à <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zahra_Kazemi">Zahra Kazemi</a> pour qu&#39;elle meure ? Que font-ils à tous ceux qui sont en détention ? Le système judiciaire devrait en être tenu pour responsable. Non ? OK c&#39;est non. Excusez-moi.</p></blockquote>
<p>Il y a trois ans un autre blogueur, Omid Reza Mir Safayi <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/19/omid-reza-mir-sayafi-iranian-blogger-dies-in-prison/">est mort</a> dans les prisons iraniennes dans des circonstances inexpliquées.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hooman-askary/' title='Voir toutes les contributions de Hooman Askary'>Hooman Askary</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/12/iranian-blogger-sattar-beheshti-tortured-to-death/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127726/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127726%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127726%2F&#038;text=Le+blogueur+iranien+Sattar+Beheshti+tortur%C3%A9+%C3%A0+mort&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127726%2F&#038;title=Le+blogueur+iranien+Sattar+Beheshti+tortur%C3%A9+%C3%A0+mort' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127726%2F&#038;title=Le+blogueur+iranien+Sattar+Beheshti+tortur%C3%A9+%C3%A0+mort' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127726%2F&#038;title=Le+blogueur+iranien+Sattar+Beheshti+tortur%C3%A9+%C3%A0+mort' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127726%2F&#038;title=Le+blogueur+iranien+Sattar+Beheshti+tortur%C3%A9+%C3%A0+mort' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127700
title: Bangladesh : L'enquête sur le meurtre d'un couple de journalistes au point mort
uri: Bangladesh-L-enquête-sur-le-meurtre-d-un-couple-de-journalistes-au
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127700/
content:
<p>Le 11 février 2012, un rédacteur en chef de Maasranga TV, Sagar Sarwar, et son épouse, la journaliste de ATN Bangla Meherun Runi, étaient sauvagement assassinés dans leur maison louée dans la capitale du Bangladesh Dacca (lire l&#39;article sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/09/100856/">Global Voices</a> en français). Ce jour-là, le ministre de l&#39;Intérieur de l&#39;époque Sahara Khatun <a href="http://bangla.bdnews.com/news/18063">avait déclaré</a> [bangla] que leurs meurtriers seraient capturés sous 48 heures. Quand cela ne s&#39;est pas produit, des protestations ont été organisées par des blogueurs et des journalistes. Mais l’enquête n&#39;a pas avancé. Récemment,  le ministre de l&#39;Intérieur a changé et Mohiuddin Khan Alamgir occupe désormais ces fonctions.</p>
<div id="attachment_32561" class="wp-caption aligncenter" style="width: 370px"><img class="size-full wp-image-32561" title="Sagar &amp; Runi, the murdered couple" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/545153_356551417745111_1797210219_n.jpg" alt="Sagar &amp; Runi, the murdered couple" width="360" height="360" /><p class="wp-caption-text">Sagar et Runi, le couple de journalistes assassinés. Photo tirée de la page Facebook <a title="We demand justice for Sagar-Runi" href="http://www.facebook.com/We.Demand.JusticeFor.Sagar.RUNI">&#8220;Nous exigeons que justice soit faite pour Sagar-Runi&#8221;</a></p></div>
<p>Plus de huit mois ont passé depuis ce double meurtre, mais aucun progrès n&#39;a été accompli dans l&#39;investigation. Mis sous pression, l&#39;actuel ministre de l&#39;intérieur a déclaré le  25 septembre 2012 que l’enquête parviendrait à une conclusion et que des informations seraient données le 10 octobre 2012. Fidèle à sa promesse, un jour avant la date butoir, les titres des journaux annonçaient l&#39;arrestation <a href="http://mzamin.com/details.php?nid=MjYwMTE=&amp;ty=&amp;s=18&amp;c=">de sept suspects</a> [bn]. Les suspects ont des casiers judiciaires, et ont déjà été inculpés de meurtres. Une récompense de un million de Taka du Bangladesh (12 500 dollars américains) a été offerte pour le gardien, qui a disparu. Il avait été interrogé par la police. Mais les familles des victimes affirment que trois personnes l&#39;ont enlevé.</p>
<p>De nombreux journalistes ont critiqué les déclarations du ministre. Ils soulignent que <a href="http://www.bdnews24.com/bangla/details.php?id=207432&amp;cid=2">les déclarations sont peu claires et entraînent la confusion</a> [bn]. Selon eux, rien n&#39;est élucidé, et on ignore toujours le mobile des meurtriers.</p>
<p>Après le meurtre, le jeune frère de Runi, Nowsher Roman, avait déposé plainte au commissariat de Sher-e-Bangla. Il a écrit sur  Facebook le 10 octobre dernier :</p>
<div id="attachment_32755" class="wp-caption aligncenter" style="width: 650px"><img class="size-full wp-image-32755" title="The Facebook Status Of Nowsher Roman" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Untitled1.png" alt="The Facebook Status Of Nowsher Roman" width="640" height="174" /><p class="wp-caption-text">Statut Facebook de Nowsher Roman</p></div>
<blockquote><p>Je me regarde et je me demande jusqu&#39;à quel point un homme peut être impuissant !!!!  Moi, ma famille, souffrons d&#39;une grande infortune&#8230;j&#39;ai de la pitié pour moi-même. Et Megh (le fils du couple assassiné), ma famille, et ces gens qui ont été arrêtés&#8230;mon coeur souffre pour eux, leurs parents impuissants, leurs épouses..N&#39;y a-t-il pas de dieu ???? N&#39;y a-t-il pas de dieu ????(Cité avec autorisation de l&#39;auteur)</p></blockquote>
<div id="attachment_32556" class="wp-caption aligncenter" style="width: 360px"><img class="size-full wp-image-32556" title="Nowsher Roman" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/Untitled.png" alt="Nowsher Roman" width="350" height="455" /><p class="wp-caption-text">Nowsher Roman, frère d&#39;une victime, durant une manifestation devant le ministère de l&#39;intérieur le 15 mai 2012</p></div>
<p>La mère du journaliste Sagar Sarwar pense que <a href="http://www.bangladeshfirst.com/newsdetails.php?cid=2&amp;scid=0&amp;nid=3669">ces arrestations sont un leurre</a> [bn] et a dit : &#8220;Nous voulons juste savoir la vérité, nous voulons les véritables meurtriers derrière les barreaux.&#8221;</p>
<div id="attachment_32558" class="wp-caption alignnone" style="width: 514px"><img class="size-full wp-image-32558" title="Waiting" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/অপেক্ষা.jpg" alt="Waiting" width="504" height="344" /><p class="wp-caption-text">le 28 avril 2012, des blogueurs organisaient une reconstitution dans la rue pour rappeler le meurtre des deux journalistes. Source: <a title="BDNews20.com blog" href="http://blog.bdnews24.com/arifhossainsayeed/86534">BDNews20.com blog </a></p></div>
<p>Asif Nazrul, professeur dans le département de droit de l&#39;université de Dacca, écrit sur la page Facebook <a title="সাগর-রুনি'র হত্যাকারীদের বিচার চাই" href="http://www.facebook.com/notes/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0-%E0%A6%B9%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0-%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%87/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B0-%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BF-%E0%A6%B9%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1-%E0%A6%9C%E0%A6%9C-%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A7%9F%E0%A6%BE-%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%A1%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AE/409910462409206">We demand justice for Sagar-Runi</a> [bn] :</p>
<blockquote><p>Deux théories du complot circulent autour de ces meurtres. La première : ils avaient découvert une grave affaire de corruption impliquant le gouvernement, et ont été éliminés. Autre théorie : les meurtres sont liés aux partis au pouvoir. Le parrain est quelqu’un de proche du gouvernement, qui a reçu l&#39;assurance que les autorités ne l’inquiéteraient pas. Si une véritable enquête n&#39;est pas faite, ces théories prennent de la légitimité.&#8221;</p></blockquote>
<p>Après les meurtres, la police avait jugé qu&#39;il s&#39;agissait d&#39;un &#8220;travail d&#39;amateurs&#8221;. Mais l&#39;actuel ministre de l&#39;Intérieur a précisé que cinq personnes arrêtées étaient des tueurs à gages. Arafatul Islam, un journaliste de la diaspora <a title="mentions in Facebook about this" href="http://www.facebook.com/arafatul/posts/10152164285635506">en fait état sur Facebook </a>:</p>
<blockquote><p>Si des tueurs à gages ont été embauchés, alors, pourquoi Tanvir, un ami de la famille, a-t-il été arrêté ? Qui a payé les tueurs ? Qui étaient aux commandes dans les coulisses ? Quel est le mobile des meurtres ? Comment huit suspects sont-ils impliqués dans l&#39;affaire, et comment ont-ils été identifiés, je veux les réponses à ces questions. (publié avec l&#39;autorisation de l&#39;auteur)</p></blockquote>
<p>Le journaliste Shawkat Mahmud a écrit le 26 septembre 2012 <a title="in Facebook" href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=474575889241143&amp;set=a.145788502119885.20013.100000662085121">sur Facebook</a> :</p>
<blockquote><p>Depuis 1971, 29 journalistes ont été tués (dans ce pays). Sur ce nombre,  17 personnes sont mortes sous cet actuel gouvernement. Beaucoup de journalistes ont été blessés dans l&#39;exercice de leurs fonctions. Ils sont régulièrement menacés. Le gouvernement a créé un nuage autour de l&#39;affaire du meurtre de Sagar et Runi. Le ministère de l&#39;Intérieur avait dit que les meurtriers seraient arrêtés sous 48 heures. L&#39;IGP avait dit que l&#39;enquête progressait. Mais les détectives de la police ont dit que les indices et preuves de la scène du crime ont été détruits. Et nous continuons à manifester.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/arifhossainsayeed/' title='Voir toutes les contributions de আরিফ হোসেন সাঈদ'>আরিফ হোসেন সাঈদ</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://bn.globalvoicesonline.org/2012/11/05/32553/' title='Voir le billet d'origine  [bn]'>Voir le billet d&#39;origine  [bn]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/13/127700/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127700%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127700%2F&#038;text=Bangladesh+%3A+L%26%2339%3Benqu%C3%AAte+sur+le+meurtre+d%26%2339%3Bun+couple+de+journalistes+au+point+mort&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127700%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+L%26%2339%3Benqu%C3%AAte+sur+le+meurtre+d%26%2339%3Bun+couple+de+journalistes+au+point+mort' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127700%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+L%26%2339%3Benqu%C3%AAte+sur+le+meurtre+d%26%2339%3Bun+couple+de+journalistes+au+point+mort' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127700%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+L%26%2339%3Benqu%C3%AAte+sur+le+meurtre+d%26%2339%3Bun+couple+de+journalistes+au+point+mort' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F13%2F127700%2F&#038;title=Bangladesh+%3A+L%26%2339%3Benqu%C3%AAte+sur+le+meurtre+d%26%2339%3Bun+couple+de+journalistes+au+point+mort' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127761
title: Chine: Condamnation à huit ans de prison pour un propriétaire de cybercafé
uri: Chine-Condamnation-à-huit-ans-de-prison-pour-un-propriétaire-de-cyb
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127761/
content:
<p>[liens en anglais sauf mention contraire] Selon une <a href="http://www.nytimes.com/2012/11/02/world/asia/chinese-cafe-owner-given-8-year-sentence-over-online-messages.html?_r=0">information </a>du New York Times du 1er novembre 2012, un propriétaire de cybercafé âgé de 27 ans, Cao Haibo, a été condamné à 8 ans de prison pour &#8220;subversion de l&#39;Etat&#8221;, le 31 octobre 2012 à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kunming">Kunming</a>, dans la province du Yunnan. Selon les dernières informations et d&#39;après le site 64 Tianwang,  l&#39;avocat de Cao, Ma Xiaopeng, <a href="http://www.64tianwang.com/bencandy.php?fid-10-id-11555-page-1.htm">a introduit</a> [en chinois] un recours concernant cette affaire le 5 novembre 2012.</p>
<div id="attachment_10327" class="wp-caption aligncenter" style="width: 353px"><a href="http://www.64tianwang.com/bencandy.php?fid-10-id-11555-page-1.htm"><img class="size-full wp-image-10327" title="caohb" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/caohb.jpeg" alt="" width="343" height="257" /></a><p class="wp-caption-text">Cao Haibo.  Photo de 64 Tianwang</p></div>
<p>La procédure judiciaire s&#39;étant déroulée à huis-clos, Le public ignore quel acte en particulier l&#39;a conduit devant la justice. Certains croient que ceci est en lien avec le groupe QQ-chat Ligue pour le rajeunissement de la Nation chinoise (&#8221;振华会&#8221;) qui a été créé en septembre 2011. Les défenseurs des droits de l&#39;Homme en Chine <a href="http://www.nytimes.com/2012/11/02/world/asia/chinese-cafe-owner-given-8-year-sentence-over-online-messages.html?_r=0">l&#39;ont dit </a>au reporter du New York Times :</p>
<blockquote><p>Renee Xia, Directeur international de Chinese Human Rights Defenders (&#39;Défenseurs des Droits de l&#39;Homme en Chine&#39;), a critiqué les poursuites contre Cao, soulignant qu&#39;il a été détenu durant 8 mois [note: en fait, probablement plus d&#39;un an] sans être jugé et que même sa famille ne pouvait assister aux audiences. &#8220;Le seul crime&#8221; de Cao a été de chatter dans un groupe en ligne, où les membres débattaient d&#39;idées telles que la réforme démocratique et les droits constitutionnels&#8221;, a-t-elle déclaré. &#8220;Cette  affaire est une parodie de justice. Elle démontre de nouveau que la Chine ne sait qu&#39;afficher son mépris pour l&#39;Etat de droit&#8221;.</p></blockquote>
<p>Cao Yaxue de Seeing Red en Chine <a href="http://seeingredinchina.com/2012/11/01/young-internet-cafe-employee-sentenced-for-organizing-online-forum/">a donné davantage d&#39;explications </a>sur les origines et la nature de ce groupe de discussion :</p>
<blockquote><p>Cao Haibo soutenait les significations nouvelles et plus en conformité avec le contexte actuel des Trois Principes du Dr <a title="Sun_Yat-sen" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sun_Yat-sen">Sun Yat-sen</a> à savoir, le principe de Nationalisme, le principe de Démocratie et le principe de Bien-être social.</p></blockquote>
<p>Cao a été arrêté le 21 octobre  2011, un mois après avoir contacté le groupe de chat et il a été tout d&#39;abord accusé, le 25 novembre 2011, d&#39; &#8220;incitation à la subversion du pouvoir de l&#39;Etat&#8221;, une charge mineure. Son épouse, enceinte de 6 mois, a été menacée afin qu&#39;elle ne révèle pas l&#39;affaire au public. Un an après, soit le 1er novembre 2012, Cao a été traduit en justice pour une charge plus sérieuse: &#8220;subversion du pouvoir de l&#39;Etat&#8221; et condamné à 8 ans de prison.</p>
<p>Comme la condamnation est survenue avant la 18ème <a title="Assemblée nationale populaire" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_populaire">Assemblée populaire nationale</a>, les gens ont perdu tout espoir d&#39;une réforme politique et de discussions politiques placées sous le signe de l&#39;ouverture. Seeing red en Chine a <a href="http://seeingredinchina.com/2012/11/01/young-internet-cafe-employee-sentenced-for-organizing-online-forum/">traduit </a>quelques commentaires faits sur Internet relativement à cette affaire :</p>
<blockquote><p>Condamner un dissident comme Cao Haibo de manière aussi dure à la veille de l&#39;Assemblée populaire nationale c&#39;est déclarer aux &#8220;agitateurs de la société&#8221; que, comme toujours, le Parti prend des mesures drastiques et impitoyables contre toute tentative, serait-ce purement virtuelle, menés par une quelconque association ou organisation. Le nombre toujours croissant d&#39;affaires indique que pour maintenir la stabilité en Chine, on s&#39;achemine vers du terrorisme politique.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/oiwan-lam/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noele-belluard-blondel/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Noele Belluard-Blondel'>Noele Belluard-Blondel</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/11/05/china-cyber-cafe-owner-sentenced-to-8-years-for-organizing-a-chat-group/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127761/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127761%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127761%2F&#038;text=Chine%3A+Condamnation+%C3%A0+huit+ans+de+prison+pour+un+propri%C3%A9taire+de+cybercaf%C3%A9&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127761%2F&#038;title=Chine%3A+Condamnation+%C3%A0+huit+ans+de+prison+pour+un+propri%C3%A9taire+de+cybercaf%C3%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127761%2F&#038;title=Chine%3A+Condamnation+%C3%A0+huit+ans+de+prison+pour+un+propri%C3%A9taire+de+cybercaf%C3%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127761%2F&#038;title=Chine%3A+Condamnation+%C3%A0+huit+ans+de+prison+pour+un+propri%C3%A9taire+de+cybercaf%C3%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127761%2F&#038;title=Chine%3A+Condamnation+%C3%A0+huit+ans+de+prison+pour+un+propri%C3%A9taire+de+cybercaf%C3%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127769
title: Brésil : La justice suspend la décision d’expulsion des Indiens Guarani-Kaiowá de Pyelito Kue
uri: Brésil-La-justice-suspend-la-décision-d-expulsion-des-Indiens-Gu
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127769/
content:
<p>[Liens en portugais sauf mention contraire] La <a href="http://racismoambiental.net.br/2012/10/justica-brasileira-ordena-expulsao-de-indigenas-guarani-kaiowa/">lettre</a> écrite au début du mois d&#39;octobre 2012 par la communauté des Guarani-Kaiowá de Pyelito Kue / Mbarakay dans l&#39;État du Mato Grosso do Sul (MS), a mené à une mobilisation massive au Brésil et aussi à l&#39;étranger. De nombreux citoyens ont suivi sur l&#39;internet <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/26/125734/">la lutte de ces Indiens</a> [fr] dans la municipalité de Iguatemi, à nouveau sous la menace d&#39;une expulsion de leurs territoires. Plusieurs pétitions ont été signées en soutien aux Guarani-Kaiowa et la mobilisation a été un succès, puisque le tribunal régional fédéral<strong> </strong>de la troisième région, à São Paulo, a suspendu l’opération d’expulsion des Indiens Guarani-kaiowas du campement où ils se trouvent, répondant à la demande de la Fondation Nationale de l&#39;Indien (FUNAI).</p>
<p>Maria do Rosário, la sécrétaire aux Droits de l’homme de la Présidence de la République, a annoncé le 30 octobre sur <a href="https://twitter.com/_mariadorosario/status/263340852875784192">Twitter</a> :</p>
<blockquote><p>@_mariadorosario: Nous venons d&#39;apprendre que la justice a suspendu l’action de reprise de possession du territoire des Guarani-Kaiowá. L’appel du gouvernement fédéral a été accepté !</p></blockquote>
<div id="attachment_36505" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/percursodacultura/8166470909/"><img class="size-full wp-image-36505" title="Crianças Guarani Kaiowa. Expedição à Aldeia de Pyelito Kue, Mato Grosso do Sul, Novembro de 2012. Foto de Percurso da Cultura no Flickr (CC BY-SA 2.0)." src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/crianças-guarani-kaiowa-percursodacultura.jpg" alt="Crianças Guarani Kaiowa. Expedição à Aldeia de Pyelito Kue, Mato Grosso do Sul, Novembro de 2012. Foto de Percurso da Cultura no Flickr (CC BY-SA 2.0)." width="300" /></a><p class="wp-caption-text"></p>
<p align="center">Des enfants Guarani-Kaiowá. Expédition à Pyelito Kue, dans l’état du Mato Grosso do Sul, novembre 2012. Photo de Percurso da Cultura sur Flickr (CC BY-SA 2.0)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p></p></div>
<p>Les 50 hommes, 50 femmes et 70 enfants de la tribu Guarani-Kaiowá pourront rester au coeur de la ferme Cambará, à Iguatemi, dans l’état du Mato Grosso do Sul, où ils sont confinés sur un terrain de 2 hectares (l&#39;équivalent de deux terrains de football). La décision demeurera donc en vigueur jusqu&#39;à la fin de l&#39;identification et de la démarcation des territoires indigènes par la FUNAI.</p>
<p>La solution est précaire, puisque les relations avec le propriétaire des terres demeurent tendues et dangereuses. Mercredi 24 octobre, on apprenait qu’une femme indigène, originaire de Pyelito Kue, <a href="http://blogueirasfeministas.com/2012/11/o-estupro-e-a-ameaca-aos-guarani-kaiowa/">avait été sexuellement agressée </a>par huit hommes dans une ferme, comme l&#39;ont dénoncé les Indiens. Le Ministère de la Justice a envoyé de nouveaux renforts de la Force nationale pour maintenir l&#39;ordre dans la région.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>D’après le Procureur de la République <a href="http://www.prms.mpf.gov.br/servicos/sala-de-imprensa/noticias/2012/10/mpf-comemora-decisao-que-mantem-indios-em-terra-guarani-kaiowa-no-ms">Marco Antonio Delfino de Almeida</a>, la mobilisation des réseaux sociaux a été un succès :</p>
<blockquote><p>La mobilisation des réseaux sociaux a été déterminante pour arriver à ce genre de  résultat. Elle a provoqué une réaction jusque là inédite pour un gouvernement quand il s&#39;agit de traiter des droits des peuples indigènes.</p></blockquote>
<div id="attachment_36504" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="http://www.flickr.com/photos/percursodacultura/8166502778/"><img class="size-full wp-image-36504" title="Encontro de Professores e Lideranças GuaranI Kaiowá, Novembro de 2012. Foto de percursodacultura no Flickr (CC BY-SA 2.0)" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/guarani-kaiowa-percursodacultura.jpg" alt="Encontro de Professores e Lideranças GuaranI Kaiowá, Novembro de 2012. Foto de percursodacultura no Flickr (CC BY-SA 2.0)" width="450" /></a><p class="wp-caption-text"></p>
<p align="center">Réunion des enseignants et des dirigeants Guarani-Kaiowá, novembre 2012. Photo de Percurso da cultura sur Flickr (CC BY-SA 2.0)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p></p></div>
<p>Les dirigeants Guarani-Kaiowá, dénonçant <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2010/11/18/49065/">un génocide contre leur ethnie</a> [fr], se sont réjouis de la décision judiciaire, mais ils ont estimé que seule <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/18/91739/">la démarcation des terres</a> [fr] mettra fin au conflit entre les Indiens et les producteurs agricoles de la région. Ils cherchent à augmenter le réseau de solidarité pour le peuple Guarani-Kaiowá. La lutte n&#39;est pas seulement contre les expulsions, mais aussi pour la démarcation définitive des terres indigènes.</p>
<p>Le dirigeant Guarani-Kaiowá, Ladio Veron, explique les difficultés dans une interview publiée le 28 octobre sur le site Carta Maior :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/gIxIFxDvE0A?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Il faut savoir que dans l&#39;Etat de Mato Grosso do Sul, 43 000 Indiens Guarani-Kaiowa revendiquent un retour sur leurs terres d’origine qu’ils appellent “tekoha”, littéralement “le lieu où il est possible de vivre à notre manière”. Ils souhaitent quitter les réserves et installent des campements, qui, la plupart du temps sont légaux. Il existe aujourd’hui plus de 30 campements Guarani-Kaiowá confinés sur les bords des routes ou à l’intérieur des “fazendas”, dans des zones qu’ils ont occupées. À cela s’ajoutent plus de 20 zones récupérées et régularisées sous la forte pression des indigènes qui ont perdu plusieurs leaders communautaires dans leur lutte. Mais tous ces territoires sont très restreints.</p>
<div id="attachment_36506" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.flickr.com/photos/percursodacultura/8166497104/"><img class="size-full wp-image-36506" title="Aldeia de Ypoi. Foto de Percurso da Cultura no Flickr (CC BY-SA 2.0)" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/ypoi-percursodacultura.jpg" alt="Aldeia de Ypoi. Foto de Percurso da Cultura no Flickr (CC BY-SA 2.0)" width="500" height="331" /></a><p class="wp-caption-text"><br />Village de Ypoi. Photo de Percurso da Cultura sur Flickr (CC BY-SA 2.0)</p></div>
<p>Une <a href="http://www.prms.mpf.gov.br/servicos/sala-de-imprensa/noticias/2012/10/nota%20tecnica%20pyelito-mbarakay%20final.pdf">note technique de la FUNAI</a> publiée en mars 2012 [pdf] déclare que le territoire revendiqué par les Indiens à  Pyelito Kue et Mbarakay est occupé depuis les temps ancestraux par les Guarani-Kaiowa. Depuis 1915, quand a été établie la première Terre Indigène, et surtout  depuis les années 70 et 80 les expulsions des Indiens se sont multipliées au profit des propriétaires fonciers agricoles (principalement pour doper les productions de canne à sucre ou de soja), en plus du confinement et regroupement des différents groupes ethniques, ce qui entraîne l’insécurité et le déracinement culturel et social.</p>
<p>Le site <a href="http://solidariedadeguaranikaiowa.wordpress.com/2012/10/">Comitê internacional de solidariedade com o povo Guarani-Kaiowá</a> (Commission<a href="http://solidariedadeguaranikaiowa.wordpress.com/2012/10/"> internationale de solidarité avec le peuple Guarani-Kaiowá</a>, en portugais) se réfère au poids économique de la production de canne à sucre dans cette région :</p>
<blockquote><p>&#8220;La canne à sucre qui est maintenant plantée là et récoltée comme éthanol est déjà mêlée de sang des indigènes Guarani-Kaiowá », a dit le chef. Le poids de l&#39;industrie agroalimentaire dans la région a pris un tournant après l’accord de l’ex- président brésilien Lula da Silva avec l&#39;ex-président américain George Bush sur la production de la culture de biocarburants.</p></blockquote>
<p>Un article de Larissa Ramina, professeur de droit international à l’UFPR (Université Fédérale du l’état de Parana) et à l’UniBrasil (Facultés Integrées du Brésil) explique la tragédie annoncée sur le site <a href="http://www.cartamaior.com.br/templates/materiaMostrar.cfm?materia_id=21192&amp;editoria_id=5">Carta Maior</a> :</p>
<blockquote><p>La situation du groupe Guarani-Kaiowá, la deuxième population autochtone du Brésil, est considéré comme la plus grave. Confinés dans des réserves indigènes comme celle de la ville de Dourados, ils se trouvent dans une situation de catastrophe humanitaire : au-delà de la malnutrition des enfants et de l&#39;alcoolisme, les taux d&#39;homicides sont plus élevés que dans les zones de guerre comme l&#39;Irak.</p></blockquote>
<p>Une déclaration diplomatique de 2009, révélé par Wikileaks, montre <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/04/126873/">le mépris du gouvernement du Mato Grosso do Sul</a> [fr] face à la lutte des Guarani-Kaiowá pour les terres cultivées par les agriculteurs depuis des décennies.</p>
<p>Le <a href="http://www.prms.mpf.gov.br/servicos/sala-de-imprensa/noticias/2012/10/mpf-comemora-decisao-que-mantem-indios-em-terra-guarani-kaiowa-no-ms">Ministère Public Fédéral,</a> institution fédérale indépendante, destinée à représenter les intérêts des citoyens et des communautés lors des procédures pénales (le véritable quatrième pouvoir au Brésil) a déclaré :</p>
<blockquote><p>reporter encore la discussion sur l&#39;occupation traditionnelle du territoire en question reviendrait à perpétuer une injustice flagrante commise contre les Indiens, lors de trois phases historiques successives. La première quand on leur a pris leur terres. La deuxième quand l&#39;Etat a négligé, bâclé ou laissé traîner le processus de révision des limites territoriales. La troisième lorsque le Juge Fédéral les a empêchés d&#39;invoquer et d&#39;exercer leur droit ancestral sur leurs terres&#8221;, face à l’inactivité du gouvernement.</p></blockquote>
<p>Le député d’État du Mato Grosso do Sul, Peter Kemp, leader du parti politique des Travailleurs (PT), <a href="http://www.al.ms.gov.br/Default.aspx?Tabid=56&amp;ItemID=36614">a déclaré</a> à l&#39;Assemblée législative du Mato Grosso do Sul, le 31 octobre :</p>
<blockquote><p>Le développement n&#39;est pas seulement l’élevage de bœufs et la production de maïs et de soja, mais aussi le respect des personnes, le droit à la citoyenneté. Le développement doit être économique et social, et doit être le droit de tous.</p></blockquote>
<div id="attachment_36507" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.flickr.com/photos/percursodacultura/8166467295/"><img class="size-full wp-image-36507" title="Aldeia de Ypoi. Foto de Percurso da Cultura no Flickr (CC BY-SA 2.0)" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/YPOI-GUARANI-KAIOWA.jpg" alt="Aldeia de Ypoi. Foto de Percurso da Cultura no Flickr (CC BY-SA 2.0)" width="500" height="331" /></a><p class="wp-caption-text">Village de Ypoi. Photo de Percurso da Cultura sur Flickr (CC BY-SA 2.0)</p></div>
<p>Les Indiens Guarani-Kaiowa ont adressé leurs remerciements via <a href="https://www.facebook.com/events/452139998163230/?ref=ts&amp;fref=ts">le groupe Facebook</a> “Suicide collectif” de soutien aux Guarani-Kaiowa (en français) :</p>
<blockquote>
<h5>&#8220;Nous, Guarani-Kaiowá, survivants et qui voulons vraiment survivre, souhaitons par ce simple message exprimer notre immense remerciement public à toutes et tous d&#39;avoir ajouté Guarani-Kaiowá à vos noms. Comme chacun sait, les Guarani et les Kaiowá, seuls, peuvent être exterminés, mais nous avons la certitude qu&#39;avec la solidarité humaine réelle et le soutien de vous tous nous pouvons être sauvés des diverses violences annoncées envers nos vies et surtout éviter notre extinction ethnique.</h5>
<h5>Grâce à ce geste d&#39;amour pour nos vies que vous manifestez, nous ressentons un peu de paix et d&#39;espoir en une vraie justice. Nous avons compris qu&#39;il existe des citoyennes et des citoyens mus par un réel amour du prochain, qui ont soif de justice et qui exigent cette justice. Nous ne savons pas avec quels mots vous remercier tous sinon en disant JAVY&#39;A PORÃ, que la paix soit dans vos cœurs.<br />
Merci beaucoup.&#8221;</h5>
</blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/leroy-emmanuelle/' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pereira'>Ines Pereira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2012/11/12/brasil-guarani-kaiowa-justica-suspende-expulsao/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127769/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127769%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127769%2F&#038;text=Br%C3%A9sil+%3A+La+justice+suspend+la+d%C3%A9cision+d%E2%80%99expulsion+des+Indiens+Guarani-Kaiow%C3%A1+de+Pyelito+Kue&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127769%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+La+justice+suspend+la+d%C3%A9cision+d%E2%80%99expulsion+des+Indiens+Guarani-Kaiow%C3%A1+de+Pyelito+Kue' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127769%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+La+justice+suspend+la+d%C3%A9cision+d%E2%80%99expulsion+des+Indiens+Guarani-Kaiow%C3%A1+de+Pyelito+Kue' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127769%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+La+justice+suspend+la+d%C3%A9cision+d%E2%80%99expulsion+des+Indiens+Guarani-Kaiow%C3%A1+de+Pyelito+Kue' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127769%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+La+justice+suspend+la+d%C3%A9cision+d%E2%80%99expulsion+des+Indiens+Guarani-Kaiow%C3%A1+de+Pyelito+Kue' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127847
title: Réouverture d'un mausolée historique en Afghanistan
uri: Réouverture-d-un-mausolée-historique-en-Afghanistan
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127847/
content:
<div id="attachment_372003" class="wp-caption aligncenter" style="width: 284px"><a href="http://www.flickr.com/photos/olafkellerhoff/3597597325/"><img class=" wp-image-372003   " title="Timur_Shah_Mausoleum" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/af_mausoleum.jpg" alt="" width="274" height="366" /></a><p class="wp-caption-text">Le mausolée de Timur Shah, sévèrement endommagé en 2000. Image par Olaf Kellerhoff (CC BY-NC 2.0).</p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127847/#more-127847" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexander-sodiqov/' title='Voir toutes les contributions de Alexander Sodiqov'>Alexander Sodiqov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/thalia-rahme/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Thalia Rahme'>Thalia Rahme</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/12/historic-mausoleum-reopens-in-afghanistan/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127847/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127847%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127847%2F&#038;text=R%C3%A9ouverture+d%26%2339%3Bun+mausol%C3%A9e+historique+en+Afghanistan&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127847%2F&#038;title=R%C3%A9ouverture+d%26%2339%3Bun+mausol%C3%A9e+historique+en+Afghanistan' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127847%2F&#038;title=R%C3%A9ouverture+d%26%2339%3Bun+mausol%C3%A9e+historique+en+Afghanistan' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127847%2F&#038;title=R%C3%A9ouverture+d%26%2339%3Bun+mausol%C3%A9e+historique+en+Afghanistan' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127847%2F&#038;title=R%C3%A9ouverture+d%26%2339%3Bun+mausol%C3%A9e+historique+en+Afghanistan' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127524
title: Italie: Controverses sur la “Régularisation 2012″ des travailleurs clandestins
uri: Italie-Controverses-sur-la-Régularisation-2012-des-travailleur
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127524/
content:
<p>Le gouvernement Monti a approuvé le 16 juillet dernier un décret législatif régularisant des milliers de travailleurs clandestins sous certaines conditions et sur déclaration de l&#39;employeur. La vidéo suivante publiée sur le site de l&#39;association de volontariat <a title="Sito di Naga.it in italiano" href="http://naga.it/index.php">Naga</a> [en italien, <em>comme les liens suivants sauf mention contraire</em>] décrit les conditions et les modalités d&#39;application de ce décret:</p>
<div align="center"><iframe src="http://www.youtube.com/embed/Fg_Y_Ndhugw" frameborder="0" width="360" height="215"></iframe></div>
<p>Malheureusement, les résultats n&#39;ont pas été à la hauteur des attentes. En effet, <a title="Post in italiano" href="http://ilprofessionistarisolve.tgcom24.it/2012/10/30/poche-adesioni-alla-sanatoria-quali-sono-le-cause/">selon </a>la rubrique <a title="Sito in italiano" href="http://ilprofessionistarisolve.tgcom24.it">&#8220;il professionista risolve&#8221;</a> (&#8221;Réponse d&#39;expert&#8221;) du site Tgcom24.it:</p>
<blockquote><p>Il y a eu un peu plus de 134 000 demandes envoyées, soit moins de la moitié du public potentiellement intéressé, lequel est supposé osciller entre 300 000 et 500 000 personnes.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les conditions posées n&#39;ont pas permis d&#39;atteindre les résultats attendus. La Cgil di Lecco <em>(Note de la traductrice: principal syndicat italien)</em> <a href="http://www.cgil.lecco.it/news/emersione-dei-lavoratori-immigrati-irregolari-documentazione-necessaria-e-precisazioni/">rappelle</a> par exemple quelques-unes des modalités et conditions prévues par la loi :</p>
<blockquote><p>La régularisation peut concerner un emploi de n&#39;importe quel secteur, à temps plein, et, en ce qui concerne les services à domicile, à temps partiel aussi. L&#39;emploi doit être occupé depuis au moins le 9 mai 2012.</p>
<div align="justify">L&#39;employeur devra s&#39;acquitter de la somme de 1000€ lors de la présentation de la demande. A la signature du contrat, il devra donc prouver qu&#39;il a versé des cotisations et des salaires pendant au moins 6 mois. Sont exclus les employeurs condamnés pour trafic d&#39;êtres humains ou exploitation de la prostitution et de mineurs, emploi d&#39;immigrés en situation irrégulière, exploitation illégale de la main-d&#39;oeuvre, encouragement à l&#39;immigration clandestine.</div>
</blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Dans un billet publié sur le blog du collectif  &#8221;Alzo La Mano Adesso&#8221; <em>(&#8221;Je lève la main maintenant&#8221;), Louis Benjamin Ndong,</em> <a title="Post dal blog del collettivo 'Alzo La Mano Adesso' in italiano" href="http://collettivoalma.wordpress.com/2012/09/19/sanatoria-2012-tra-speranze-e-truffe/">pense </a>que:</p>
<blockquote><p>Si, d&#39;un côté, cette régularisation va donner la possibilité à de nombreuses personnes de sortir de leur propre situation  d&#39;invisibilité, en obtenant aussi une reconnaissance des institutions qui la leur refusaient jusqu&#39;à présent, d&#39;un autre côté, elle va constituer un nouveau et énième purgatoire pour de très nombreux immigrés qui, privés des outils adéquats, tels un vrai contrat de travail, vont s&#39;en remettre aux mains d&#39;escrocs et de bonimenteurs de la dernière heure. Malheureusement, la loi en question, conçue en premier lieu pour remplir les caisses, n&#39;a pas la portée juridique contraignante pour endiguer ce risque&#8230;</p></blockquote>
<div id="attachment_69642" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-69642" title="Manifestazione a Brescia, 6 novembre. Foto di Zic Photo su Flickr, licenza CC." src="http://it.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/5154102011_1320717108.jpg" alt="" width="500" height="375" /><p class="wp-caption-text">Manifestation à Brescia, le 6 novembre. Photo de Zic Photo sur Flickr, licence CC.</p></div>
<p>Marco Massaroni <a title="Sito di FaiNotizia in italiano" href="http://fainotizia.delta.radioradicale.it/contributo/15-10-2012/testo/regolarizzazione-2012-i-signori-della-truffa?page=1">écrit</a> sur le site de journalisme participatif FaiNotizia:</p>
<blockquote><p>La disposition transitoire prévue par le décret sur la régularisation s&#39;est avérée être non dépourvue de critères restrictifs, de controverses et de difficultés.<br />
Des inquiétudes ont été immédiatement exprimées quant au fait que cette régularisation pouvait donner lieu à de nombreuses escroqueries puisque, dans un pays qui compte des centaines de milliers d&#39;immigrés en situation irrégulière, il est facile d&#39;en trouver de nombreux disposés à payer, même chèrement, la promesse d&#39;obtention d&#39;un permis de séjour.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Dans un billet sur le site Meltingpot, <a title="Post da Meltingpot in italiano" href="http://www.meltingpot.org/articolo18071.html">on peut lire ceci</a>:</p>
<blockquote><p>Les prix augmentent. Ceux-ci sont en effet passés de 3500 à 4000 euros en moyenne pour la dernière procédure à 5000/8000 euros pour l&#39;obtention de cette régularisation.</p>
<p>Un marché des droits de séjour que personne ne veut fermer et qui, grâce aux choix mêmes du Gouvernement, s&#39;accroît toujours davantage.</p>
<p>Et pourtant, tous le savent. Il suffit de se rendre dans diverses villes, là où se retrouvent les migrants, pour le découvrir ou y trouver tel conseiller qui propose à des prix élevés des régularisations faciles à obtenir, tel agent qui promet, moyennant une généreuse rémunération, de vous obtenir le permis de séjour tant espéré.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pubblicogiornale.it a chargé <a title="Video su YouTube" href="http://www.youtube.com/watch?v=oh5KNzqJ2VE&amp;feature=player_embedded">cette vidéo qui montre une tractation </a>entre un migrant et un agent, lequel lui demande 5000 €  pour la régularisation de ses papiers. Et dans cette autre vidéo d&#39;<a title="Canale Video su YouTube" href="http://www.youtube.com/user/antefattoblog" rel="author" data-sessionlink="ei=CNSj9arDwrMCFUKifAodRkm6Rw%3D%3D">antefattoblog</a>, on peut même voir <a title="Video su YouTube" href="http://www.youtube.com/watch?v=tgP7DObEQx8&amp;feature=related">les visages</a>.</p>
<p>Les résultats obtenus laissent de nombreuses personnes dubitatives quant à leur crédibilité. Massimiliano Zani, responsable de <em>CNA World Rimini,</em> explique pourquoi, selon lui, cette régularisation massive est à considérer comme <a title="Post da cnarimini.it in italiano" href="http://www.cnarimini.it/print.php?sid=2148">une occasion perdue</a> :</p>
<blockquote><p>Pour commencer, il est à noter que la correspondance entre les demandes envoyées et l&#39;activité en question n&#39;est absolument pas crédible.</p>
<p>Il suffit de considérer les chiffres des travailleurs en provenance du Maroc, traditionnellement absents du secteur domestique. En effet, sur un total de 15 600 demandes, il en a été envoyé bien 12 600 pour emplois de maison; même chose pour le Bangladesh, le Pakistan, l&#39;Egypte, le Sénégal, la Tunisie, etc&#8230; Se pose alors tout de suite une question : s&#39;il n&#39;est jamais arrivé de ces pays des travailleurs employés dans le secteur domestique, comment se fait-il qu&#39;il y ait, dans ce secteur d&#39;activité, une telle concentration des demandes ? La réponse est évidente : en effet, le coût d&#39;une demande pour une employée de maison ne dépasse pas les 2000 euros (entre les impôts et les cotisations de Sécurité sociale) tandis que dans des secteurs tels que le bâtiment, le commerce ou l&#39;agriculture, le coût peut être de deux à quatre fois supérieur.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Et il <a title="Post da cnarimini.it in italiano" href="http://www.cnarimini.it/print.php?sid=2148">continue </a>en décrivant la manière dont certains employeurs contournent la loi, indiquant lors de la demande que leur employé travaille comme employé de maison:</p>
<blockquote><p>Voilà donc que de nombreux employeurs ont choisi de dépenser 2000 euros au maximum - comme prévu pour la régularisation d&#39;un employé de maison à temps partiel - au lieu des 3 à 8000 euros pour la régularisation d&#39;un travailleur à temps plein de tout autre secteur. Evidemment, à peine le permis de séjour obtenu, ce dernier pourra changer de contrat avec le même employeur ou un autre.  Autre élément qui a, par ailleurs, influé sur le modeste résultat obtenu : l&#39;obligation de prouver, via une attestation d&#39;un  “organisme public”, sa présence constante sur le territoire italien depuis le 31 décembre 2011.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Comment un clandestin peut-il remplir et justifier cette dernière condition lorsqu&#39;il risque ainsi même, s&#39;il vient à être découvert, la prison? <a title="Antonio Maria Ricci" href="http://antonioriccipv.com/" rel="home">Antonio Maria Ricci</a> rappelle, en effet, dans son blog:</p>
<blockquote><p>Le délit est prévu par le décret législatif 286/98 de 2009 du projet de loi Maroni sur la Sécurité.</p>
<p>Celui-ci s&#39;articule en deux parties: d&#39;une part, l&#39;article 10 bis qui institue le délit de clandestinité, passible pénalement  d&#39;une amende  et/ou de la réclusion, d&#39;autre part, l&#39;article 14, lequel prévoit une sanction administrative incluant l&#39;expulsion.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pour assouplir cette exigence et comme le <a title="Post da italiena.wordpress.com in italiano" href="http://italiena.wordpress.com/2012/10/04/regolarizzazione-2012-ampliato-lelenco-delle-prove-che-deve-fornire-il-lavoratore-straniero/">rappelle </a>le blog ItAliena, ont été adoptées les mesures suivantes:</p>
<blockquote><p>Seront acceptés, à condition toujours d&#39;être antérieurs au 31 décembre 2011: le certificat de scolarité des enfants du travailleur étranger, les cartes nominatives de transports publics, les amendes routières, administratives ou autres, les cartes téléphoniques des opérateurs italiens (Tim, Wind, Vodafone, 3, etc…), les documents délivrés par les centres d&#39;accueil même  religieux ou privés, les documents délivrés par les ambassades ou les consulats en Italie.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Seul problème: les clandestins ne peuvent souscrire aucun contrat. Pour avoir une idée de la terreur que ceux-ci ont de voir anéantis tant de sacrifices faits depuis le départ de leur terre natale jusqu&#39;à celle rêvée d&#39;Italie, Maruan raconte l&#39;histoire de Blessed, une petite fille dont les parents sont des Nigérians clandestins sur la page <a title="Post da Anolf.it in italiano" href="http://www.anolf.it/2G/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1&amp;Itemid=3">Anolf - Giovani di 2° Generazione</a> <em>(Anolf- Les jeunes de la 2ème génération)</em>, dans un billet intitulé: <a href="http://www.anolf.it/2G/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=272:la-storia-di-blessed-clandestina-prodigio-promossa-con-tutti-dieci&amp;catid=1:notizie&amp;Itemid=4">La storia di Blessed, clandestina prodigio promossa con tutti dieci</a> <em>(l&#39;histoire de Blessed, une brillante petite clandestine)</em>:</p>
<blockquote><p>Son livret scolaire est la seule chose qui soit restée à l&#39;école. Il se trouve sur le tableau d&#39;affichage  mais n&#39;a pas encore été retiré par ses parents, des parents que la maîtresse essaie de contacter depuis des jours. S&#39;il est vrai que la loi italienne garantit aux enfants d&#39;immigrés le droit d&#39;être inscrits à l&#39;école et en fixe l&#39;obligation, indépendamment de leur situation et de celle de leurs parents (article 45 du décret n° 394/1999), il n&#39;est aucune loi qui ne tienne face à la terreur des parents d&#39;être expulsés.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Autre exigence de ce décret sur la régularisation : le paiement de 1000 euros par travailleur sans compter les autres charges dues au Trésor public et à la Sécurité sociale pendant 6 mois. Le site en français <em>bayediouf.seneweb.com</em> a calculé que, rien que pour 6296 Sénégalais, le montant total était d&#39;environ 12 056 918 euros et <a title="Post da bayediouf.seneweb.com in francese" href="http://bayediouf.seneweb.com/italie-8-milliards-depenses-par-les-senegalais-pour-le-permis-de-sejour_b_15.html">ajoute</a> :</p>
<blockquote><p>Ce montant de presque 8 Milliards de francs CFA est la somme déboursée par nos compatriotes dans l&#39;attente d&#39;une convocation pour la signature du contrat puis, de l&#39;obtention du permis de séjour. En cas de rejet, les sommes ne seront pas remboursées.</p></blockquote>
<p>Influencés par la droite, les gouvernements italiens successifs ont, ces dernières années, élaboré un arsenal juridique xénophobe. Et pourtant, selon un rapport du gouvernement Berlusconi, entre 2010 et 2020, l’Italie devrait <a title="Articolo su repubblica.it italiano" href="http://www.repubblica.it/cronaca/2011/03/11/news/il_governo_ora_chiede_pi_immigrati_ne_servono_due_milioni_in_dieci_anni-13454868/">enregistrer une diminution</a> de la population active allant de 5,5% à 7,9%. Il s&#39;en suivra un besoin de plus d&#39;immigrés. Entre 2011 et 2015, le total des besoins pourrait avoisiner les 100 000 tandis qu&#39;on estime celui-ci à près de 260 000 entre 2016 et 2020.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/baha/' title='Voir toutes les contributions de Bah Abdoulaye'>Bah Abdoulaye</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noele-belluard-blondel/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Noele Belluard-Blondel'>Noele Belluard-Blondel</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://it.globalvoicesonline.org/2012/11/italia-controversie-della-sanatoria-2012-per-i-lavoratori-clandestini/' title='Voir le billet d'origine  [it]'>Voir le billet d&#39;origine  [it]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127524/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127524%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127524%2F&#038;text=Italie%3A+Controverses+sur+la+%26%238220%3BR%C3%A9gularisation+2012%26%238243%3B+des+travailleurs+clandestins&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127524%2F&#038;title=Italie%3A+Controverses+sur+la+%26%238220%3BR%C3%A9gularisation+2012%26%238243%3B+des+travailleurs+clandestins' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127524%2F&#038;title=Italie%3A+Controverses+sur+la+%26%238220%3BR%C3%A9gularisation+2012%26%238243%3B+des+travailleurs+clandestins' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127524%2F&#038;title=Italie%3A+Controverses+sur+la+%26%238220%3BR%C3%A9gularisation+2012%26%238243%3B+des+travailleurs+clandestins' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127524%2F&#038;title=Italie%3A+Controverses+sur+la+%26%238220%3BR%C3%A9gularisation+2012%26%238243%3B+des+travailleurs+clandestins' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127905
title: Des artistes de hip-hop colombiens victimes de la violence endémique de Medellin
uri: Des-artistes-de-hip-hop-colombiens-victimes-de-la-violence-endémique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127905/
content:
<p><em>Sauf indication contraire, les liens dirigent vers des sites en anglais.</em></p>
<p>Deux artistes de hip-hop ont été tués ces deux dernières semaines dans la Commune 13 de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Medell%C3%ADn">Medellín</a>, un quartier bien connu pour ses records d&#39;<a href="http://colombiareports.com/opinion/from-the-editor/26946-how-to-break-medellin-worst-habit-violence.html">insécurité</a>. Les assassinats de <a href="http://colombiareports.com/colombia-news/news/26759-ymca-volunteer-assassinated-in-medellin.html">Elíder Varela</a>, &#8220;le Duc,&#8221; le 30 octobre 2012 et de <a href="http://colombiareports.com/colombia-news/news/26939-medellin-gangs-kill-2nd-rapper-within-2-weeks.html">Roberth Steven Barra</a>, &#8220;la Griffe,&#8221; le 9 novembre ont provoqué la réaction des habitants et des organisations de Medellin et de la Commune 13.</p>
<p><a href="https://twitter.com/adriaanalsema">Adriaan Alsema</a> de <a href="http://colombiareports.com/">Colombia Reports</a> a traduit en anglais une<a href="http://colombiareports.com/opinion/from-the-editor/26769-medellin-comuna-13.html"> lettre</a> qui lui avait été remise par les habitants et les organisations de la Commune 13 après l&#39;assassinat du &#8220;Duc&#8221;. Il écrit:</p>
<blockquote><p>Pendant que la police locale rançonne et intimide les habitants de la zone ouest de la Commune 13 et détériore activement le sentiment de sécurité des citoyens,</p>
<p>et pendant que les médias locaux se frottent trop avec les politiciens pour montrer le mauvais côté de l&#39;histoire, je vous demande de prêter attention à ce que la communauté a à dire.</p></blockquote>
<p>La lettre décrit la situation quotidienne de la Commune 13:</p>
<blockquote><p>La situation dans La Commune 13 est sérieuse ; dans la plupart des quartiers de la commune on constate de jour en jour une augmentation de la présence de groupes armés, du contrôle territorial, du recrutement forcé, des assassinats et des déplacements forcés. Cela montre l&#39;état de violence dans lequel se trouve la Commune 13, contrairement à ce que les autorités locales et nationales laissent entendre sur la scène internationale. Il est évident que la Commune 13 de Medellin, tout en étant le territoire urbain le plus militarisé du pays, ne peut toujours pas vivre une journée en paix.</p></blockquote>
<div id="attachment_372438" class="wp-caption aligncenter" style="width: 522px"><a href="http://www.flickr.com/photos/mattyrawrs/6996925324/"><img class=" wp-image-372438 " title="Comuna 13" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/6996925324_72db776c9f_z.jpg" alt="Comuna 13" width="512" height="342" /></a><p class="wp-caption-text">Commune 13, Medellín. Photo de MattyRawrs sur Flickr  (CC BY-NC-ND 2.0)</p></div>
<p>En outre, le 7 novembre, Colombia Reports a <a href="http://colombiareports.com/opinion/guests/26875-statement-regarding-the-security-situation-in-medellins-comuna-13.html">publié </a>la traduction d&#39;un &#8220;rapport sur la sécurité des organisations culturelles et de jeunesse dans la Commune 13 de Medellin&#8221;. Les auteurs du rapport -un groupe de 60 personnes membres des organisations culturelles de la Commune 13- soulignent qu&#39;ils ont quitté la zone &#8220;volontairement et temporairement&#8221; après avoir reçu des <a href="http://colombiareports.com/colombia-news/news/26878-dozens-of-medellin-musicians-flee-city-after-death-threats.html">menaces </a> de la part d&#39;un groupe armé illégal après l&#39;assassinat du &#8220;Duc&#8221;. Le rapport indique:</p>
<blockquote><p>[&#8230;] bien que la Commune 13 soit la zone urbaine la plus militarisée du pays, plusieurs rixes, assassinats, menaces et détentions arbitraires ont eu lieu dans plusieurs quartiers et secteurs de la commune. C&#39;est la preuve que les forces de l&#39;ordre ne sont pas en capacité de garantir les conditions de sécurité des citoyens. Ce manque de sécurité empêche le retour des jeunes animateurs qui ont été victimes de menaces.</p></blockquote>
<p>Les artistes de hip-hop comme &#8220;le Duc&#8221; dénoncent souvent la violence et la militarisation dans leurs chansons.</p>
<p>&#8220;Le Duc&#8221; était aussi très actif dans sa communauté. <a href="http://otramerica.com/personajes/la-comuna-13-llora-duke/2545">Otramérica</a> [espagnol] fait remarquer qu&#39;il travaillait avec les enfants et le jeunes de la Commune 13 :</p>
<blockquote><p>El conocido hi hopper de la Comuna 13, gestor del Festival Revolución Sin Muertos, es el séptimo cantante de este género asesinado en Medellín desde 2010. El músico era hijo de un conductor de autobús de la Comuna 13, donde creció y donde se destacó como un reconocido gestor de la paz y creador de la escuela de hip hop La Kamada, donde a través de la música alejaban a niños y jóvenes del entorno violento.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le célèbre artiste de hip-hop de la Commune 13, responsable du Festival La Révolution Sans Morts, est le septième chanteur de ce genre musical assassiné à Medellin depuis 2010. Le musicien était le fils d&#39;un chauffeur de bus de la Commune 13 où il a grandi. On le connaît dans la commune pour ses idées pacifiques et pour avoir créé une école de hip-hop, La Kamad, où, grâce à la musique, les enfants et les jeunes pouvaient échapper à un environnement violent.</p></blockquote>
<div id="attachment_372437" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.flickr.com/photos/agenciaipc/6430407717/"><img class="size-full wp-image-372437" title="Children from an outreach project by Élite Hip-Hop, a group of rappers from Comuna 13 which El Duke belonged to. Photo by Agencia de Prensa IPC on Flickr  (CC BY-NC-SA 2.0) " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/6430407717_cd878465b6.jpg" alt="Children from an outreach project by Élite Hip-Hop, a group of rappers from Comuna 13 which El Duke belonged to. Photo by Agencia de Prensa IPC on Flickr  (CC BY-NC-SA 2.0) " width="500" height="287" /></a><p class="wp-caption-text">Enfants participant à un projet social d&#39;Elite Hip-Hop, un groupe de rappeurs auquel appartenait Le Duc. Photo de l&#39; Agence de Presse IPC sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>
<p>Etant donné le travail social accompli par ces artistes de hip-hop, Helen Berents du blog Cuentos de Colombia (Contes de Colombie) <a href="http://cuentosdecolombia.tumblr.com/post/34794430735/the-death-of-el-duke-and-deliberate-acts-of">affirme</a> que ces assassinats &#8220;doivent être vus comme une campagne contre des artistes qui agissent en faveur de la paix&#8221;.</p>
<blockquote><p> Le fait que l&#39;on n&#39;en parle jamais, mais que l&#39;on mentionne le danger et la violence de la Commune 13 dans chaque rapport, illustre le regain de violence.</p>
<p>On discute de ces zones comme si le problème y était né spontanément en dehors de tout contexte. On ignore ces jeunes et on les considère par nature violents et délinquants. Très souvent les discussions reposent sur une &#8220;méconnaissance&#8221; délibérée qui ne tient pas compte des phénomènes d&#39;exclusion ni des réalités et des luttes de ceux qui vivent la violence et la honte au quotidien, mais qui vivent avec dignité.</p></blockquote>
<p><a href="http://cuentala13.org/">Cuenta La 13 </a>[es] (<a href="https://twitter.com/CuentaLa13">@CuentaLa13</a>) [en espagnol], site internet d&#39;une radio locale et blog de la Commune 13, a twitté le 31 octobre:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CuentaLa13/status/263746600013283328">@CuentaLa13</a>: Ya dejamos los restos del Duke. Lo enterramos, pero no enterramos nuestras ganas de vivir y de gritar que queremos paz.<a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23La13CantayResiste&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#La13CantayResiste</a>.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/CuentaLa13/status/263746600013283328">@CuentaLa13</a>: Nous avons quitté la dépouille du Duc. Nous l&#39;avons enterré, mais nous n&#39;avons pas enterré notre désir de vivre et de crier que nous voulons la paix. <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23La13CantayResiste&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#La13CantayResiste</a> (La Commune 13 chante et résiste).</p></blockquote>
<p>Le même jour, et avec le même mot-clic, un artiste de hip-hop Alexander Castaño (<a href="https://twitter.com/Jeihhco/status/263681913733128192">@Jeihhco</a>) [espagnol] a partagé une vidéo du groupe du &#8220;Duc&#8221; Comando Elite de Ataque (CEA). La chanson a pour titre &#8220;Maquinas de guerra&#8221; (Machines de guerre):</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/C1ZdWCYCWaA?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>[Note: pour voir d&#39;autres vidéos d&#39;artistes de hip-hop de la Commune 13, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=k4VYpb4_fBw">cliquez ici</a> et <a href="https://www.youtube.com/watch?v=hiKRHGtd3no&amp;feature=related">ici</a>]</p>
<p><a href="https://twitter.com/Jeihhco">Jeihhco</a> [espagnol] a beaucoup twitté sur l&#39;insécurité grandissante qui touche les artistes de Medellin; il a également <a href="https://twitter.com/Jeihhco/statuses/267074981643558915">annoncé</a> [espagnol] l&#39;assassinat de Roberth Steven Barrera (&#8221;la Griffe&#8221;) le 9 novembre. D&#39;autres utilisateurs de Twitter ont réagi à la nouvelle comme Luisa Fernanda (<a href="https://twitter.com/luisiferp">@luisiferp</a>) [espagnol] :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/luisiferp/status/267294588484583424">@luisiferp</a>: Paz para el alma de <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Garra&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Garra</a> de <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23AltoRango&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#AltoRango</a> y para todos los jóvenes que han muerto en<a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Medellin&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click"> #Medellin</a> tratando de generar un cambio cultural</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/luisiferp/status/267294588484583424">@luisiferp</a>: Paix à l&#39;âme de <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Garra&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Garra</a> du [groupe] <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23AltoRango&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#AltoRango</a> et à celles de tous les jeunes de <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Medellin&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#Medellin</a> qui sont morts d&#39;avoir essayé d&#39;initier un changement culturel</p></blockquote>
<p>Alex Macias (<a href="https://twitter.com/alextinta">@alextinta</a>) [espagnol] écrit:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/alextinta/status/266230479517282304">@alextinta</a>: Pese al conflicto armado en la comuna 13, muchos de sus jóvenes le apuestan a la vida, la paz, el amor y la cultura <a dir="ltr" href="https://twitter.com/elcolombiano">@elcolombiano</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/alextinta/status/266230479517282304">@alextinta</a>: Malgré le conflit armé de la Commune 13, les jeunes font le pari de la vie, de la paix, de l&#39;amour et de la culture <a dir="ltr" href="https://twitter.com/elcolombiano">@elcolombiano</a></p></blockquote>
<p>Paulo Cepeda (<a href="https://twitter.com/pacepe/status/265515177858965505">@pacepe</a>) [espagnol] dit que la situation de la Commune 13 et dans d&#39;autres quartiers n&#39;est que la partie émergée de l&#39;iceberg de la &#8220;guerre urbaine&#8221; qui règne à Medellin.</p>
<p>Aldo Civico (<a href="https://twitter.com/acivico/">@acivico</a>), anthropologue et expert en résolution de conflits, écrit, dans l&#39;une de ses chroniques du journal El Espectador, sur le problème de la violence et la militarisation dans la Commune 13 :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/acivico/status/266190820212891648">@acivico</a>: Commune 13 à Medellin. L&#39;état doit changer. La militarisation n&#39;a rien donné. Il faut une nouvelle approche.  <a title="http://ht.ly/f5LCy" dir="ltr" href="http://t.co/u2BCxDUG" target="_blank" data-expanded-url="http://ht.ly/f5LCy">http://ht.ly/f5LCy </a>[espagnol]</p></blockquote>
<p>Cependant, comme l&#39;a <a href="http://colombiareports.com/colombia-news/news/26939-medellin-gangs-kill-2nd-rapper-within-2-weeks.html">fait remarquer</a> Adriaan Alsema récemment, le Ministre Colombien de la Défense Juan Carlos Pinzón <a href="http://www.eltiempo.com/colombia/medellin/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12371077.html">a annoncé</a> [espagnol] qu&#39;il enverrait 1000 policiers supplémentaires pour améliorer la sécurité de la ville. De leur côté, les <a href="https://twitter.com/anibalgaviria/statuses/267243585886375936">internautes</a> [espagnol] réclament des actions, et non plus des mots, au Maire de Medellin, Aníbal Gaviria:</p>
<blockquote><p>Gaviria se heurte à de plus en plus aux critiques sur sa réponse à l&#39;insécurité grandissante de la ville, qui a mené à la mort de cinq policiers, à l&#39;enlèvement d&#39;un fonctionnaire de la Commune 13 par un gang vendredi, et à des bagarres entre gangs dans 16 districts de la ville.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/13/colombian-hip-hop-artists-victims-of-medellins-wave-of-violence/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127905/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127905%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127905%2F&#038;text=Des+artistes+de+hip-hop+colombiens+victimes+de+la+violence+end%C3%A9mique+de+Medellin&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127905%2F&#038;title=Des+artistes+de+hip-hop+colombiens+victimes+de+la+violence+end%C3%A9mique+de+Medellin' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127905%2F&#038;title=Des+artistes+de+hip-hop+colombiens+victimes+de+la+violence+end%C3%A9mique+de+Medellin' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127905%2F&#038;title=Des+artistes+de+hip-hop+colombiens+victimes+de+la+violence+end%C3%A9mique+de+Medellin' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127905%2F&#038;title=Des+artistes+de+hip-hop+colombiens+victimes+de+la+violence+end%C3%A9mique+de+Medellin' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127896
uri: Madagascar-des-journalistes-accusés-de-diffamation-pour-leurs-artic
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127896/
title:
Madagascar : des journalistes accusés de diffamation pour leurs articles sur le trafic de bois de rose

content:
<p>Reporters sans Frontières (RSF) signale que quatre journalistes et un blogueur <a href="http://fr.rsf.org/madagascar-pressions-judiciaires-et-11-11-2012,43669.html">sont poursuivis en justice pour diffamation et complicité dans la diffusion de fausses informations</a>&#8220;. La plainte contre les reporters a été déposée par Mamy Ravatomanga, un homme d&#39;affaires milliardaire propriétaire de plusieurs médias malgache et ancien employeur de l&#39;actuel ministre malgache de la Communication. Le blogueur Alain Rajaonarivony et plusieurs journaux avaient rapporté que Mamy Ravatomanga<a href="http://alainrajaonarivony.over-blog.com/article-madagascar-un-pays-trop-riche-des-dirigeants-trop-pourris-un-peuple-trop-111311475.html"> est impliqué dans l&#39;abattage illégal de bois de rose</a> qui menace <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/08/20/madagascar-the-undercover-investigations-that-exposed-rosewood-trafficking-from-the-rain-forest/">la conservation</a> de la forêt primaire de Madagascar.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/14/madagascar-journalists-and-blogger-prosecuted-over-rosewood-trafficking-report/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/14/127896/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127896%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127896%2F&#038;text=Madagascar+%3A+des+journalistes+accus%C3%A9s+de+diffamation+pour+leurs+articles+sur+le+trafic+de+bois+de+rose&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127896%2F&#038;title=Madagascar+%3A+des+journalistes+accus%C3%A9s+de+diffamation+pour+leurs+articles+sur+le+trafic+de+bois+de+rose' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127896%2F&#038;title=Madagascar+%3A+des+journalistes+accus%C3%A9s+de+diffamation+pour+leurs+articles+sur+le+trafic+de+bois+de+rose' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127896%2F&#038;title=Madagascar+%3A+des+journalistes+accus%C3%A9s+de+diffamation+pour+leurs+articles+sur+le+trafic+de+bois+de+rose' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F14%2F127896%2F&#038;title=Madagascar+%3A+des+journalistes+accus%C3%A9s+de+diffamation+pour+leurs+articles+sur+le+trafic+de+bois+de+rose' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127933
title: La Vanguardia censure un blog pour avoir parlé de la grève de la faim chez Telefónica
uri: La-Vanguardia-censure-un-blog-pour-avoir-parlé-de-la-grève-de-la-fai
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/127933/
content:
<p>La journaliste catalane <a href="https://twitter.com/LaliSandi">Lali Sandiumenge</a> [en catalan et en espagnol] a décidé de retirer des blogs associés à <a href="http://www.lavanguardia.es ">La Vanguardia</a> [en espagnol] le blog militant qu’elle tenait, <a href="http://blogs.lavanguardia.com/guerreros-del-teclado/">Guerreros del teclado</a> [Les Guerriers du clavier, en espagnol]. Elle a pris cette décision à la suite du retrait par la direction du journal d’un billet dans lequel elle expliquait la situation des nouveaux salariés de la grande entreprise des télécommunications Telefónica qui sont en train de mener une grève de la faim à Barcelone, et l’utilisation que ceux-ci font d’Internet pour faire connaître leurs revendications. Ces travailleurs demandent la réintégration d’un de leurs collègues licencié.</p>
<div id="attachment_3247" class="wp-caption aligncenter" style="width: 348px"><img class=" wp-image-3247 " title="La Vanguardia" src="http://ca.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/lvang1-375x278.jpg" alt="La Vanguardia" width="338" height="250" /><p class="wp-caption-text">Vue du blog après la suppression du billet.</p></div>
<p>Lali Sandiumenge, qui a été correspondante au Caire pour le quotidien catalan Avui, <a href="http://blogs.lavanguardia.com/guerreros-del-teclado/2011/03">a lancé</a> son blog sur <em>La Vanguardia</em> le 1er mars 2011, en ayant comme objectif d’aborder l’utilisation d’Internet par les cyberactivistes du monde entier. Le vendredi 9 novembre, la journaliste a décidé de réaliser un entretien avec le groupe de salariés en grève de la faim, pour expliquer en particulier comment ceux-ci se servent d’Internet pour leur lutte, devant le « siège médiatique » qu’ils dénoncent. Le lendemain de sa publication, la direction du quotidien a décidé, comme l’<a href="http://guerrerosdelteclado.wordpress.com/2012/11/13/hay-que-informar/">explique</a> [en espagnol] Lali Sandiumenge, de retirer l’article :</p>
<blockquote><p>La direction de La Vanguardia a décidé de censurer le billet lundi et elle l’a supprimé. Ils m’ont appelée pour me l’annoncer, avec franchise. Ils ne m’ont pas demandé d’abandonner mon blog, mais la décision qu’ils ont prise est en contradiction directe avec ce que je crois et qui est la raison pour laquelle je suis journaliste, c’est pourquoi j’ai décidé d’arrêter de collaborer avec leur portail. C’est une question de principes. Je démarre donc ce blog personnel, je publie de nouveau, avec sa date réelle, la chronique que j’ai écrite sur la grève, qui en est maintenant à son dixième jour, et j’espère en écrire beaucoup d’autres. Continuons.</p></blockquote>
<p>Bien que le journal l’ait informée du retrait du <a href="http://blogs.lavanguardia.com/guerreros-del-teclado/luchamos-contra-telefonica-en-su-propio-terreno-35329">billet</a> [en espagnol] et n’ait pas fait pression pour qu’elle ferme le blog, la journaliste a décidé de quitter le portail et de le <a href="http://guerrerosdelteclado.wordpress.com/ ">réouvrir</a> [en espagnol] sur la plateforme libre WordPress. On peut lire sur le nouveau blog le <a href="http://guerrerosdelteclado.wordpress.com/2012/11/11/luchamos-contra-telefonica-en-su-propio-terreno/">billet</a> [en espagnol] censuré par <em>La Vanguardia</em>, dans lequel Lali Sandiumenge explique de quelle façon les salariés de Telefónica ont articulé leur lutte par l’intermédiaire d&#39;Internet :</p>
<blockquote><p>« Internet leur appartient et nous luttons sur leur propre terrain », explique Isabel, l’une des salariées de l’entreprise, membre du syndicat <a href="http://www.cobas.org/">Co.bas</a> qui, avec En Construcció et la plateforme <a href="http://sisoyrentable.tumblr.com/">Sí, soy rentable</a> [en espagnol] créée par les salariés, coordonnent la lutte sur le front du cyberespace. Avec près de 5,5 millions de lignes sur un total de 11 164 966 (chiffres de 2011), Teléfonica est le principal opérateur fixe à haut débit en Espagne, bien que sa part de marché ne soit plus aussi majoritaire qu’autrefois.</p>
<p>Le combat en ligne, surtout grâce à <a href="https://twitter.com/HHTelefonica">@HHTelefonica</a> [en catalan et en espagnol] et <a href="https://twitter.com/sisoyrentable">@sisoyrentable</a> [en catalan et en espagnol] sur Twitter, à un <a href="http://bambuser.com/v/3133127">compte</a> qui retransmet des images en direct [en catalan et en espagnol] et au blog <a href="http://huelgadehambreentelefonica.blogspot.com.es/">Vaga de fam a Telefónica</a> [en catalan et en espagnol], va de pair avec la lutte sur le terrain.</p></blockquote>
<p>Lali Sandiumenge explique ensuite dans son article toutes les cyberactions qui ont permis aux militants de donner de la visibilité à leurs revendications, qui concernent une des société les plus puissantes de l’état espagnol.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://ca.globalvoicesonline.org/author/joan-antoni-guerrero-vall/' title='Voir toutes les contributions de Joan Antoni Guerrero Vall'>Joan Antoni Guerrero Vall</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/norbert/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Norbert Bousigue'>Norbert Bousigue</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://ca.globalvoicesonline.org/2012/11/la-vanguardia-censura-un-bloc-associat-per-tractar-la-vaga-de-fam-a-telefonica/' title='Voir le billet d'origine  [ca]'>Voir le billet d&#39;origine  [ca]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/127933/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127933%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127933%2F&#038;text=La+Vanguardia+censure+un+blog+pour+avoir+parl%C3%A9+de+la+gr%C3%A8ve+de+la+faim+chez+Telef%C3%B3nica&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127933%2F&#038;title=La+Vanguardia+censure+un+blog+pour+avoir+parl%C3%A9+de+la+gr%C3%A8ve+de+la+faim+chez+Telef%C3%B3nica' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127933%2F&#038;title=La+Vanguardia+censure+un+blog+pour+avoir+parl%C3%A9+de+la+gr%C3%A8ve+de+la+faim+chez+Telef%C3%B3nica' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127933%2F&#038;title=La+Vanguardia+censure+un+blog+pour+avoir+parl%C3%A9+de+la+gr%C3%A8ve+de+la+faim+chez+Telef%C3%B3nica' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127933%2F&#038;title=La+Vanguardia+censure+un+blog+pour+avoir+parl%C3%A9+de+la+gr%C3%A8ve+de+la+faim+chez+Telef%C3%B3nica' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=128010
title: Myanmar (Birmanie) : plus de 400 prisonniers doivent être libérés
uri: Myanmar-(Birmanie)-plus-de-400-prisonniers-doivent-être-libérés
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/128010/
content:
<p>Le Myanmar a prévu de libérer 452 prisonniers aujourd&#39;hui, le 15 novembre 2012. L&#39;<a href="http://www.president-office.gov.mm/en/briefing-room/news/2012/11/15/id-1024">amnistie </a>a été annoncée par le gouvernement en gage de ses bonnes dispositions avant la visite officielle du Président des Etats Unis, M. Barack Obama, au Myanmar. Le gouvernement avait également <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/19/myanmar-500-prisoners-released/">libéré</a> des prisonniers quand le Président Thein Sein s&#39;est rendu aux Etats Unis, il y a deux mois.<a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/19/myanmar-500-prisoners-released/"><br />
</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mydaydream/' title='Voir toutes les contributions de Chan Myae Khine'>Chan Myae Khine</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/15/four-hundred-prisoners-to-be-released-by-myanmar/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/128010/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128010%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128010%2F&#038;text=Myanmar+%28Birmanie%29+%3A+plus+de+400+prisonniers+doivent+%C3%AAtre+lib%C3%A9r%C3%A9s&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128010%2F&#038;title=Myanmar+%28Birmanie%29+%3A+plus+de+400+prisonniers+doivent+%C3%AAtre+lib%C3%A9r%C3%A9s' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128010%2F&#038;title=Myanmar+%28Birmanie%29+%3A+plus+de+400+prisonniers+doivent+%C3%AAtre+lib%C3%A9r%C3%A9s' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128010%2F&#038;title=Myanmar+%28Birmanie%29+%3A+plus+de+400+prisonniers+doivent+%C3%AAtre+lib%C3%A9r%C3%A9s' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128010%2F&#038;title=Myanmar+%28Birmanie%29+%3A+plus+de+400+prisonniers+doivent+%C3%AAtre+lib%C3%A9r%C3%A9s' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=128012
title: En voyage sur “Le Toit du Monde”
uri: En-voyage-sur-Le-Toit-du-Monde
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/128012/
content:
<div id="attachment_372645" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://euster.livejournal.com/pics/catalog/285/35489"><img class="size-medium wp-image-372645" title="ca_roof of the world" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/ca_roof-of-the-world-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">photo de LJ sur euster, avec son autorisation.</p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/128012/#more-128012" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexander-sodiqov/' title='Voir toutes les contributions de Alexander Sodiqov'>Alexander Sodiqov</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/15/traveling-across-the-roof-of-the-world/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/128012/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128012%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128012%2F&#038;text=En+voyage+sur+%26%238220%3BLe+Toit+du+Monde%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128012%2F&#038;title=En+voyage+sur+%26%238220%3BLe+Toit+du+Monde%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128012%2F&#038;title=En+voyage+sur+%26%238220%3BLe+Toit+du+Monde%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128012%2F&#038;title=En+voyage+sur+%26%238220%3BLe+Toit+du+Monde%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128012%2F&#038;title=En+voyage+sur+%26%238220%3BLe+Toit+du+Monde%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=128006
title: Gaza : liste des manifestations de soutien prévues dans le monde
uri: Gaza-liste-des-manifestations-de-soutien-prévues-dans-le-monde
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/128006/
content:
<p>Sur Twitter, l&#39;Egyptienne Nora Shalaby <a href="https://twitter.com/norashalaby/status/268973132616962048" target="_blank">partage</a> le lien vers un <a href="https://docs.google.com/document/d/1Iq4XZx9Vj0BDIiWzlHi2mUS0VUOn_t-prgtGGCzatQw/preview?sle=true" target="_blank">document</a> partagé  contenant une liste constamment mise à jour des manifestations organisées pour soutenir Gaza, dans le monde entier. La liste est gérée par Omar Robert Hamilton (<a href="https://twitter.com/riverdryfilm" target="_blank">@RiverDryFilm</a>) et <a href="https://twitter.com/southsouth" target="_blank">@southsouth</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/15/worldwide-protests-planned-in-support-of-gaza/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/128006/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128006%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128006%2F&#038;text=Gaza+%3A+liste+des+manifestations+de+soutien+pr%C3%A9vues+dans+le+monde&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128006%2F&#038;title=Gaza+%3A+liste+des+manifestations+de+soutien+pr%C3%A9vues+dans+le+monde' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128006%2F&#038;title=Gaza+%3A+liste+des+manifestations+de+soutien+pr%C3%A9vues+dans+le+monde' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128006%2F&#038;title=Gaza+%3A+liste+des+manifestations+de+soutien+pr%C3%A9vues+dans+le+monde' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F128006%2F&#038;title=Gaza+%3A+liste+des+manifestations+de+soutien+pr%C3%A9vues+dans+le+monde' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127952
title: Gaza : Ce que “réunion d'urgence” veut dire pour la Ligue arabe
uri: Gaza-Ce-que-réunion-d-urgence-veut-dire-pour-la-Ligue-arabe
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/127952/
content:
<p>Le Conseil de sécurité des Nations unies s&#39;est réuni en urgence mercredi 14 novembre, pour évoquer les récentes frappes aériennes d’Israël sur la bande de Gaza, et les ripostes à la roquette du Hamas sur Israël. La <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ligue_arabe">Ligue arabe</a>, de son côté, a annoncé qu&#39;elle se réunirait ce samedi [17 novembre 2012] pour évoquer les tensions actuelles, ce qui a provoqué quolibets et colère des internautes du monde arabe devant cette [absence de] action.</p>
<p>Sur Twitter, Amr plaisante :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/3amrB/status/268806625119326208" target="_blank">@3amrB:</a> - Ils tuent des gens ce soir ! - Ok, parlons-en dans trois jours.</p></blockquote>
<p>Il ajoute :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/3amrB/status/268807989513818112" target="_blank">@3amrB</a>: Quand le monde arabe développera-t-il la haute technologie de la conférence par téléphone/vidéo ?</p></blockquote>
<div id="attachment_373082" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://twitpic.com/bdccki"><img class="size-medium wp-image-373082" title="Brazilian Carlos Latuff shares this cartoon on the latest Gaza-Israel conflict" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/687539106-375x266.gif" alt="Brazilian Carlos Latuff shares this cartoon on the latest Gaza-Israel conflict" width="375" height="266" /></a><p class="wp-caption-text">Le caricaturiste brésilien Carlos Latuff partage ce dessin du dernier conflit en date entre Israël et Gaza</p></div>
<p>Il poursuit :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/3amrB/status/268808405467148290" target="_blank"><br />
@3amrB</a>: Imaginez les ministres des Affaires étrangères au téléphone : aucun d&#39;entre eux ne sait sur quel bouton appuyer, tout le monde parle en même temps  et personne ne sait qui parle.</p></blockquote>
<p>L&#39;Egyptienne Lilian Wagdy s&#39;interroge [arabe] :</p>
<blockquote class="rtl"><p>وليه اجتماع الجامعة العربية يبقى يوم السبت؟ امال لو مكانش اجتماع طاريء كانوا هيعملوه امتى؟!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/lilianwagdy/status/268843685289029633" target="_blank">@lilianwagdy:</a> Pourquoi la réunion de la Ligue arabe se tient-elle samedi ? Et quand l&#39;auraient-ils convoquée s&#39;il ne s&#39;agissait pas d&#39;une &#8220;réunion urgente&#8221; ?</p></blockquote>
<p>La Libanaise Octavia Nasr apostrophe la Ligue Arabe :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/octavianasr/status/268819008483119104" target="_blank">@octavianasr:</a>  Défaut d&#39;attention, Ligue Arabe  : une réunion &#8220;d&#39;urgence&#8221; est ce que les gens raisonnables organisent tout de suite, pas TROIS JOURS après !! #Israel #Gaza #Syria</p></blockquote>
<p>Palestine Video ajoute :</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/PalestineVideo/status/268846233186099200" target="_blank">PalestineVideo</a>: Comme les ministres des Affaires étrangères arabes sont occupés, ils souhaitent vous communiquer qu&#39;ils ont du repousser leur sommet sur les attaques israéliennes sur Gaza jusqu&#39;à samedi</p></blockquote>
<p>Et poursuit :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/PalestineVideo/status/268802295192506368" target="_blank">@PalestineVideo</a>: La Ligue arabe est supposée se préparer à tenir sa réunion d&#39;urgence, qui risque de débuter dès que les plats fins et les boissons seront livrés</p></blockquote>
<p>Tandis que le Syrien Sakhr fait cette remarque :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/syrianews/status/268802034801725440" target="_blank">@syrianews</a>: la Ligue arabe doit tenir une réunion *urgente*. Demain. Ou peut-être dans quelques jours. (Sérieusement).</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/15/why-is-the-arab-league-in-a-hurry-to-meet-over-gaza/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/127952/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127952%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127952%2F&#038;text=Gaza+%3A+Ce+que+%26%238220%3Br%C3%A9union+d%26%2339%3Burgence%26%238221%3B+veut+dire+pour+la+Ligue+arabe&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127952%2F&#038;title=Gaza+%3A+Ce+que+%26%238220%3Br%C3%A9union+d%26%2339%3Burgence%26%238221%3B+veut+dire+pour+la+Ligue+arabe' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127952%2F&#038;title=Gaza+%3A+Ce+que+%26%238220%3Br%C3%A9union+d%26%2339%3Burgence%26%238221%3B+veut+dire+pour+la+Ligue+arabe' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127952%2F&#038;title=Gaza+%3A+Ce+que+%26%238220%3Br%C3%A9union+d%26%2339%3Burgence%26%238221%3B+veut+dire+pour+la+Ligue+arabe' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127952%2F&#038;title=Gaza+%3A+Ce+que+%26%238220%3Br%C3%A9union+d%26%2339%3Burgence%26%238221%3B+veut+dire+pour+la+Ligue+arabe' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=127961
title: Grèce : Un nouveau site pour faire des économies de chauffage
uri: Grèce-Un-nouveau-site-pour-faire-des-économies-de-chauffage
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/127961/
content:
<p>Pour cet hiver, <a href="http://www.kala-nea.gr/archives/35123">le site Kala-Nea.gr</a> [Bonnes nouvelles, en grec] signale le nouveau portail<a href="http://ksyla.gr/" target="_blank"> Ksyla.gr</a> [grec], qui propose des solutions pour diminuer le coût du chauffage en agrégeant les offres de différents types et prix de combustibles solides : bois, briquettes, charbon, etc. Des vendeurs peuvent se joindre au projet en donnant des informations sur leurs solutions et les zones où ils livrent à domicile. Les clients de leur côté peuvent rechercher les meilleurs prix par catégories et par zones de livraison.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/veroniki-krikoni/' title='Voir toutes les contributions de Veroniki Krikoni'>Veroniki Krikoni</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/15/greece-new-platform-encourages-affordable-heat-options/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/15/127961/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127961%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127961%2F&#038;text=Gr%C3%A8ce+%3A+Un+nouveau+site+pour+faire+des+%C3%A9conomies+de+chauffage&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127961%2F&#038;title=Gr%C3%A8ce+%3A+Un+nouveau+site+pour+faire+des+%C3%A9conomies+de+chauffage' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127961%2F&#038;title=Gr%C3%A8ce+%3A+Un+nouveau+site+pour+faire+des+%C3%A9conomies+de+chauffage' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127961%2F&#038;title=Gr%C3%A8ce+%3A+Un+nouveau+site+pour+faire+des+%C3%A9conomies+de+chauffage' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F15%2F127961%2F&#038;title=Gr%C3%A8ce+%3A+Un+nouveau+site+pour+faire+des+%C3%A9conomies+de+chauffage' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=128062
title: Zimbabwe : L’agression d'une animatrice de radio enflamme le débat sur les violences conjugales
uri: Zimbabwe-L-agression-d-une-animatrice-de-radio-enflamme-le-débat
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/16/128062/
content:
<p>[Lien en anglais] L&#39;agression d’une animatrice vedette de radio a initié le débat sur la violence faite aux femmes au Zimbabwe. Tinopona Katsande, une animatrice de la radio privée ZiFM, <a href="http://p.twimg.com/A7eWlPYCYAA5lEm.jpg">a posté</a> des photos d’elle sur Twitter et Facebook après avoir été attaquée par son compagnon.</p>
<p>Les photos de son visage tuméfié ont été à la fois applaudies et critiquées sur les réseaux sociaux ; elles mettent en avant un problème social de plus en plus important au Zimbabwe.</p>
<p>Plus connue sous le surnom de TinTin, Katsande, qui a aussi tenu un rôle dans une série télévisée à succès diffusée sur une chaîne nationale, <a href="http://www.facebook.com/tinopona.katsande.9/posts/446100082091881">a posté un message</a> sur sa page Facebook:</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><a href="http://p.twimg.com/A7eWlPYCYAA5lEm.jpg"><img title="Tinopona Katsande, a DJ with the privately owned ZiFM, shared this photo online showing how her boyfriend brutally assaulted her. Photo courtesy of Tinopona Katsande." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Tino-375x281.jpg" alt="Tinopona Katsande, a DJ with the privately owned ZiFM, shared this photo online showing how her boyfriend brutally assaulted her. Photo courtesy of Tinopona Katsande." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Tinopona Katsande a mis en ligne cette photo qui la montre après que son compagnon l’a brutalement frappée. Crédit photo Tinopona Katsande.</p></div>
<blockquote><p>Dimanche 11 novembre 2012, j&#39;ai rejoint un groupe inquiétant et qui ne cesse de croître : celui des femmes qui sont victimes de violences sexistes au Zimbabwe. Au moment où je vous parle, j’ai des dents cassées, les côtes meurtries, le visage tuméfié, les yeux injectés de sang, des touffes de cheveux arrachés et le cœur lourd MAIS je m&#39;empresse aussi de vous dire que je vous écris cette déclaration parce que je suis en vie. J’ai survécu, ce qui n’est malheureusement pas le cas de beaucoup de femmes. Je ne suis pas une exception, je suis malheureusement entrée dans la norme. Selon le rapport 2005/6 du ZDHS (Enquête sur la démographie et la santé au Zimbabwe) près de 6 sondées sur 10 ont déclaré avoir été victime de violence. Je tiens à remercier tous ceux qui me soutiennent dans ce moment terrible, mais je vous demande aussi de ne pas le faire seulement pour Tino. Nous sommes sur le point de lancer 16 jours d&#39;activisme contre les violences faites aux femmes. Unissons-nous pour DIRE NON À LA VIOLENCE. Certaines personnes me disent de ne pas en parler. Certains m’ont dit de le garder en « privé ». Quelqu&#39;un a même dit : « <em>Chakafukidza dzimba matenga</em> » [Ce que vous voyez n&#39;est pas toujours la vérité] et que je dois me taire. Je ne vais pas me taire, je ne me tairai jamais.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Réactions en ligne</strong></p>
<p>Sur Twitter, @nqabamatshazi explique les causes du conflit :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/nqabamatshazi/status/267891949753757696">@nqabamatshazi</a> : L’ancienne actrice de Studio 263, Tino Katsande, connue sous le prénom de Joyce, a été battue comme plâtre après avoir demandé à son compagnon de faire la vaisselle, alors qu&#39;elle-même faisait le ménage.</p></blockquote>
<p>La première réaction de l’internaute Elizabeth Gandah a été de dire que Tino avait tort de partager cet incident avec le public. Elle a finalement <a href="http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=479482285425626&amp;id=605384608">changé d&#39;avis</a> et l’a félicitée sur Facebook :</p>
<blockquote><p>Quand j&#39;ai vu cela, j’ai pensé &#8220;oh Tino n&#39;aurait pas dû partager cela avec le public&#8221; parce qu’il y aura des commentaires aussi bien positifs que négatifs, mais j&#39;ai réalisé que j&#39;avais tort, elle a eu le courage de représenter les nombreuses personnes, femmes et hommes, qui sont victimes de violences conjugales. Quoi qu&#39;il arrive dans votre relation, que vous ayez tort ou raison, que vous soyez provoqué ou quoi que ce soit, personne n&#39;a le droit de lever la main sur un autre. Rien que cette année, nous avons vu le meurtre horrible de <a href="http://news.zimonlinenews.com/youthful-pretty-monalisa-chinomona-fatally-stabbed-for-rejecting-boyfriend/">Monalisa Chinomona</a>. Nous avons besoin de mesures strictes pour lutter contre ce mal qui envenime nos relations. L&#39;amour est une chose merveilleuse <em>akomana</em>, il ne faut pas en abuser. A Tino je dis bravo vous êtes une héroïne laissez-les vous juger mais surtout vous avez joué votre rôle dans la lutte contre la violence domestique. Que Dieu vous guérisse physiquement et émotionnellement.</p></blockquote>
<p>Bongzmotswana Vincent <a href="http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=443102582417333&amp;id=100001527860561">dit</a> que le compagnon de Tino mérite de pourrir en prison pour ses actes :</p>
<blockquote><p>Je déteste les hommes qui maltraitent des femmes. Regarder cette image vous permet de savoir pourquoi vous ne pouvez lever la main pour frapper une femme. Celui qui fait cela mérite de pourrir en prison. [Cette image] vous permet de savoir si vous êtes contre la violence conjugale : @TinTin263 <a href="https://twitter.com/TinTin263/status/267848332112695296/photo/1">pic.twitter.com/ITVMoVZK</a></p></blockquote>
<p>De son côté Tumai Chitava Nyasuro <a href="http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=524371100906676&amp;id=578479480">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>Il n’y a aucune excuse pour la violence contre les femmes.</p></blockquote>
<p>Sarah Chishiri-Bosha <a href="http://www.facebook.com/theignitionzifmstereo/posts/407723609297707">félicite</a> Tino d’avoir rendu son histoire publique :</p>
<blockquote><p>Tino vous êtes une femme forte et je vous félicite de ne pas vous être couverte ou cachée, vous n’avez pas à avoir honte. Celui qui vous a fait cela doit avoir honte !</p></blockquote>
<p>Chris Nyamandi <a href="http://www.facebook.com/theignitionzifmstereo/posts/407677692635632">note</a> que beaucoup de femmes souffrent en silence :</p>
<blockquote><p>Tino est vraiment une femme forte… beaucoup souffrent en silence alors qu’elles sont martyrisées !</p></blockquote>
<p>Alors que Watson Chiyangwa <a href="http://www.facebook.com/theignitionzifmstereo/posts/407629595973775">défie</a> le compagnon de Tino :</p>
<blockquote><p>Prompt rétablissement Tin Tin, si vous pouvez m’accorder une bagarre d’homme à homme avec votre compagnon, je lui donnerais une leçon. Dites-lui de chercher quelqu&#39;un de sa taille et sûrement je vais lui en donner une bonne. Mec, ne me dis pas que tu vas laisser passer ceci. Prompt rétablissement ma Tintin.</p></blockquote>
<p>Mais tous n’étaient pas bienveillants.</p>
<p>Nyasha Chaps <a href="http://www.facebook.com/theignitionzifmstereo/posts/407649062638495">pense</a> que demander à un homme de faire la vaisselle est étranger à la culture africaine :</p>
<blockquote><p><em>Tinopona … Unowanza chiSALAD!!! pasina futi like foreal</em>. [Vous êtes trop américanisée] Je vous apprécie mais vraaaaiiiiment….!! Mes parents sont mariés depuis 28 ans et je n’ai jamais entendu une seule fois ma mère demander à mon père de l’aider ! Pourtant c’est la personne la plus douce et je suis sûre qu’il le ferait mais voyons <em>chero ndiwewo. Momz ndopavachazo kumbira mdara kusuka maplates like TF</em> ?! [Même vous. Ma mère ne peut pas demander à mon père de faire la vaisselle ?] Vous ne savez pas vous occuper d’une maison !! Il s’est vraiment lâché sur vous [vous a attaqué brutalement], et je ne tolère aucune forme ou sorte de violence domestique, mais j’ai l’impression que parce que vous apparaissez dans [le film] 263 et que vous êtes sur une radio nationale, vous pensez que vous êtes « arrivée ». NON MADAME. <em>zvana miss</em> indépendante bla bla bla votre position est trop confortable et dans une maison vous devez gérer les tâches ménagères simples, en plus vous devez connaître votre homme, chérie. Prompt rétablissement quand même mais <em>chisalad chachibhadhare </em>! [Être américaine ne fonctionne pas] à brûle-pourpoint et fin [point final]!!!!!!!</p></blockquote>
<p>Norman Mpofu <a href="http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=432869140107554&amp;id=100001523725897">ajouta</a> en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Shona_(langue)">Shona</a> une langue locale :</p>
<blockquote><p>Frappée par un compagnon…..<em>kikiki …mapoto muchinyanyawo vana sister. unogarirei nemunhu asina kuroora</em> [Trop de concubinage. Pourquoi vivez-vous avec quelqu’un sans être mariée].</p></blockquote>
<p><a href="http://www.crisiszimbabwe.org/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=554%3A16-days-of-activism-event&amp;Itemid=205">Selon l&#39;UNICEF</a>, l’augmentation des violences sexistes au Zimbabwe semble être une résurgence de pratiques et principes traditionnels qui incluent la soumission des femmes, où il est culturellement acceptable pour un homme de « discipliner » physiquement sa femme et ses enfants.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/madalitso-mwando/' title='Voir toutes les contributions de Madalitso Mwando'>Madalitso Mwando</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/13/assault-of-female-radio-dj-ignites-zimbabwe-gender-violence-debate/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/16/128062/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128062%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128062%2F&#038;text=Zimbabwe+%3A+L%E2%80%99agression+d%26%2339%3Bune+animatrice+de+radio+enflamme+le+d%C3%A9bat+sur+les+violences+conjugales&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128062%2F&#038;title=Zimbabwe+%3A+L%E2%80%99agression+d%26%2339%3Bune+animatrice+de+radio+enflamme+le+d%C3%A9bat+sur+les+violences+conjugales' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128062%2F&#038;title=Zimbabwe+%3A+L%E2%80%99agression+d%26%2339%3Bune+animatrice+de+radio+enflamme+le+d%C3%A9bat+sur+les+violences+conjugales' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128062%2F&#038;title=Zimbabwe+%3A+L%E2%80%99agression+d%26%2339%3Bune+animatrice+de+radio+enflamme+le+d%C3%A9bat+sur+les+violences+conjugales' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128062%2F&#038;title=Zimbabwe+%3A+L%E2%80%99agression+d%26%2339%3Bune+animatrice+de+radio+enflamme+le+d%C3%A9bat+sur+les+violences+conjugales' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=126546
title: Russie, Tadjikistan : Qui s'estime offensé par le “Guide du travailleur immigré”?
uri: Russie-Tadjikistan-Qui-s-estime-offensé-par-le-Guide-du-travail
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/16/126546/
content:
<p><em>Note de l&#39;éditeur : Les relations entre la population russe et les travailleurs migrants originaires des ex-républiques soviétiques, notamment d&#39;Asie centrale, sont traditionnellement difficiles et marquées par les discrimations voire plus grave. Ce post, une version retravaillée d&#39;<a href="http://news.tj/ru/blog/o-spravochnike-trudovogo-migranta-ndpt-i-lzhepatriotizme" target="_blank">un article</a> du blog d&#39;Olga Tutubalina sur le site <a href="http://news.tj/ru" target="_blank">Asia Plus</a>, donne un point de vue russe à propos d&#39;une récente polémique avec le Tadjikistan.</em></p>
<p>&#8220;Les Fondateurs de la patrie&#8221;, la branche jeunesse du parti au pouvoir au Tadjikistan, le Parti populaire démocratique, a critiqué «<a href="http://spbtolerance.ru/wp-content/uploads/2012/09/vostok-zapad-rus.pdf" target="_blank">Le guide du travailleur immigré</a>» [pdf] (vous pouvez lire l&#39;article de Global Voices consacré à ce guide <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/10/23/tajikistan-russian-migrant-guide-deemed-insulting/" target="_blank">ici</a>, en anglais) qui vient de sortir en Russie. Le leader de cette branche, Adram Mirsaïdov, a déclaré que les illustrations contenues dans ce guide, qui représentent les travailleurs immigrés sous la forme d&#39;outils utilisés dans le bâtiment, offensent et rabaissent le sentiment national des travailleurs immigrés tadjiks. «&#8221;Les Fondateurs de la patrie&#8221; demandent instamment aux services administratifs concernés de la Fédération de Russie de prendre des mesures pour assurer le retrait et la destruction du guide sus-cité», a-t-il dit.</p>
<p>On peut comprendre que ce guide déplaise. Pourquoi les auteurs l&#39;ont-il conçu précisément ainsi, avec ces illustrations, on ne sait pas. On peut néanmoins supposer que la faute en incombe surtout aux Tadjiks eux-mêmes - apparemment, c&#39;est justement aux balais, pinceaux et autres outils du bâtiment que sont associés les citoyens du Tadjikistan en Russie. Mais d&#39;un autre côté, ce ne sont certainement pas des médecins spécialistes, des professeurs émérites ou de grands savants qui émigrent en Russie.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 372px"><img title="guide-2-362x300." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/guide-2-362x300.jpg" alt="" width="362" height="300" /><p class="wp-caption-text">Illustration tirée du &#8220;Guide du travailleur immigré&#8221;</p></div>
<p>Ces images ont sans doute choqué beaucoup de gens ; d&#39;autres, parmi les immigrés mêmes, se fichent d&#39;être caricaturés, du moment qu&#39;ils ont la possibilité de gagner leur vie.</p>
<p>Il est probable que ces manuels ne sont pas l&#39;oeuvre de professionnels. Mais ce n&#39;est pas sur ce sujet-là que le Parti populaire démocratique du Tadjikistan doit se faire faire des lunettes. Mais plutôt, ce qui est plus grave que le fait même d&#39;avoir publié ce guide, sur cette hypocrisie coutumière vis-à-vis de ceux que l&#39;on prétend défendre.</p>
<p>Cet épisode n&#39;est en réalité rien de plus qu&#39;un stupide malentendu, dont il n&#39;y a pas à de tirer de conclusions profondes quant au nationalisme de la Russie. Regardons plutôt plus en détails comment cette Russie ennemie traite les immigrés tadjiks et plus généralement les citoyens du Tadjikistan, et ce que leur propre gouvernement fait pour eux.</p>
<p><strong>Que fait la Russie ?</strong></p>
<p>La Russie allonge la durée de séjour autorisée des citoyens tadjiks sur son territoire. Et aussi la durée du permis de travail.</p>
<p>La Russie envoie au Tadjikistan des dizaines de professeurs pour que nos enfants puissent recevoir une instruction. La Russie ouvre même des départements universitaires dans notre République.</p>
<p>La Russie ouvre sur son territoire des écoles pour les enfants d&#39;immigrés.</p>
<p>La Russie permet, en droit, aux Tadjiks de travailler sur son sol. On pourrait objecter qu&#39;elle aussi a besoin d&#39;eux, or c&#39;est le Tadjikistan lui-même qui ne peut pas se passer du marché du travail russe pour vivre.</p>
<p>La Russie (même s&#39;il y a des contreparties ; elles ne touchent pas le simple citoyen) abolit les droits de douane sur ses produits pétroliers.</p>
<p><strong>Que fait le Tadjikistan ?</strong></p>
<p>Le Tadjikistan augmente les tarifs des appels téléphoniques vers la Russie.</p>
<p>Le Tadjikistan (dans les cercles gouvernementaux) s&#39;est plus d&#39;une fois posé la question de taxer les transferts de fonds en provenance des émigrés.</p>
<p>Le ministère des Finances réduit le niveau des prestations sociales des couches les plus pauvres de la population et des retraités.</p>
<p>Le Tadjikistan n&#39;est pas en mesure de nourrir et chauffer son peuple. Ni de lui donner une éducation correcte et de lui garantir un travail bien rémunéré.</p>
<p>Par conséquent, arrêtez de parler de notre unicité et fierté nationales, il n&#39;y a rien d&#39;unique chez nous. Apprenez à vous respecter vous-mêmes. Non parce que vous êtes tadjiks, mais bien parce que vous êtes des êtres humains. Alors les autres commenceront à nous respecter aussi. Ce sont des évidences, mais visiblement, elles ont besoin d&#39;être répétées.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://ru.globalvoicesonline.org/author/gv-russian/' title='Voir toutes les contributions de GV Russian'>GV Russian</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/miriam-palisson/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Miriam Palisson'>Miriam Palisson</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://ru.globalvoicesonline.org/2012/10/31/19776/' title='Voir le billet d'origine  [ru]'>Voir le billet d&#39;origine  [ru]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/16/126546/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F126546%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F126546%2F&#038;text=Russie%2C+Tadjikistan+%3A+Qui+s%26%2339%3Bestime+offens%C3%A9+par+le+%26%238220%3BGuide+du+travailleur+immigr%C3%A9%26%238221%3B%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F126546%2F&#038;title=Russie%2C+Tadjikistan+%3A+Qui+s%26%2339%3Bestime+offens%C3%A9+par+le+%26%238220%3BGuide+du+travailleur+immigr%C3%A9%26%238221%3B%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F126546%2F&#038;title=Russie%2C+Tadjikistan+%3A+Qui+s%26%2339%3Bestime+offens%C3%A9+par+le+%26%238220%3BGuide+du+travailleur+immigr%C3%A9%26%238221%3B%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F126546%2F&#038;title=Russie%2C+Tadjikistan+%3A+Qui+s%26%2339%3Bestime+offens%C3%A9+par+le+%26%238220%3BGuide+du+travailleur+immigr%C3%A9%26%238221%3B%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F126546%2F&#038;title=Russie%2C+Tadjikistan+%3A+Qui+s%26%2339%3Bestime+offens%C3%A9+par+le+%26%238220%3BGuide+du+travailleur+immigr%C3%A9%26%238221%3B%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=128088
title: Iran : l'avocate Nasrin Sotoudeh en grève de la faim depuis un mois
uri: Iran-l-avocate-Nasrin-Sotoudeh-en-grève-de-la-faim-depuis-un-mois
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/16/128088/
content:
<p><a href="http://facebook.com/nasrinsotoudeh"><img class="aligncenter size-full wp-image-373058" title="nasrin" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/nasrin1.jpg" alt="" width="425" /></a><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Nasrin_Sotoudeh" target="_blank">Nasrin Sotoudeh</a>, une avocate et militante pour les droits de l&#39;homme qui a reçu le <a href="http://www.amnesty.org/en/news/iran-sakharov-prize-winner-and-other-detainees-denied-visits-and-medical-care-2012-10-30" target="_blank">prix Sakharov</a> [en anglais] pour la liberté de pensée le 26 octobre dernier, a entamé il y a plus de quatre semaines une grève de la faim en réaction aux restrictions imposées à sa famille et aux mauvais traitements infligés aux prisonniers politiques par les autorités iraniennes.</p>
<p>C&#39;est son mari Reza Khandan qui a posté cette information sur <a href="https://www.facebook.com/reza.khandan.5/posts/521746447835708" target="_blank">Facebook</a> [en farsi] dans la soirée du 12 novembre, annonçant par ailleurs que ses enfants avaient pu lui rendre visite pour la première fois en quatre mois.</p>
<p>M. Khandan écrit ceci sur la plateforme :</p>
<blockquote><p>Hier soir, ils m&#39;ont appelé depuis la prison d&#39;Evin pour me dire d&#39;y amener les enfants aujourd&#39;hui. Ceux-ci ont pu voir leur mère quelques minutes, en dehors de la salle des visites et en présence de responsables de la sécurité. Malheureusement, ni moi, ni personne d&#39;autre, a été autorisé à accompagner les enfants durant la rencontre.</p></blockquote>
<p>M. Khandan écrit encore sur Facebook : “Mehraveh, notre fille adolescente, a dit que sa mère avait perdu du poids et qu&#39;elle devait parfois aller à l&#39;infirmerie de la prison.”</p>
<p>Les internautes iraniens ont réagi en masse pour témoigner leur soutien à l&#39;avocate emprisonnée.</p>
<p><strong>Des fleurs pour Nasrin<br />
</strong></p>
<p>Les Iraniens ont ainsi montré leur support en s&#39;exprimant à travers Facebook, Twitter et Google+. Mohammad Reza Jalaeipour, étudiant et militant basé à Londres, a proposé aux sympathisants de Nasrin Sotoudeh de remplacer leur photo de profil sur les réseaux sociaux par celle d&#39;une fleur (c&#39;est ce que veut dire Nasrin en farsi) comme marque de soutien à sa grève de la faim.</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-372607" title="Nasrin-Sotoudeh" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/Nasrin-Sotoudeh-2-375x234.jpg" alt="" width="375" height="234" /></p>
<p><strong>Nasrin a écrit sa défense sur une serviette<br />
</strong></p>
<p>Voici une vidéo qui raconte que, lors de la défense de plusieurs prisonniers politiques, Nasrin Sotoudeh n&#39;avait pas le droit d&#39;écrire ses arguments sur des feuilles de papier. Elle écrivait tout sur une serviette.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/QyFv-NG7cDQ?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Internet n&#39;est pas le seul terrain d&#39;expression des Iraniens sur le sujet. Plusieurs manifestations ont eu lieu à l&#39;étranger pour protester contre la détention de l&#39;avocate.</p>
<p><strong>Rassemblement devant l&#39;ambassade iranienne de Dublin, en Irlande </strong></p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/UmBZUdmCv30?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Soutien à Sotoudeh depuis New York&#8230;</strong></p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/kt3q7ZiENVA?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>&#8230; Et en Norvège :</strong></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-373266" title="norway" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/norway.jpg" alt="" width="497" height="332" /></p>
<p><strong>Un timbre pour Nasrin<br />
</strong><br />
Enfin, des Iraniens installés aux Pays-Bas ont fait imprimer sur des <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151319001630309&amp;set=a.370583720308.204032.338261455308&amp;type=1&amp;theater" target="_blank">timbres</a> [en farsi] le portrait de Nasrin Sotoudeh.</p>
<p><img class="aligncenter" src="https://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/259979_10151319001630309_218158092_n.jpg" alt="" width="300" height="426" /></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hadi-nili/' title='Voir toutes les contributions de Hadi Nili'>Hadi Nili</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samantha-deman/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samantha Deman'>Samantha Deman</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/16/iranian-lawyer-nasrin-sotoudeh-on-hunger-strike-in-prison/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/16/128088/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128088%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128088%2F&#038;text=Iran+%3A+l%26%2339%3Bavocate+Nasrin+Sotoudeh+en+gr%C3%A8ve+de+la+faim+depuis+un+mois&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128088%2F&#038;title=Iran+%3A+l%26%2339%3Bavocate+Nasrin+Sotoudeh+en+gr%C3%A8ve+de+la+faim+depuis+un+mois' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128088%2F&#038;title=Iran+%3A+l%26%2339%3Bavocate+Nasrin+Sotoudeh+en+gr%C3%A8ve+de+la+faim+depuis+un+mois' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128088%2F&#038;title=Iran+%3A+l%26%2339%3Bavocate+Nasrin+Sotoudeh+en+gr%C3%A8ve+de+la+faim+depuis+un+mois' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128088%2F&#038;title=Iran+%3A+l%26%2339%3Bavocate+Nasrin+Sotoudeh+en+gr%C3%A8ve+de+la+faim+depuis+un+mois' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=128014
title: Bolivie : Attentat contre Radio Popular à Yacuiba
uri: Bolivie-Attentat-contre-Radio-Popular-à-Yacuiba
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/16/128014/
content:
<p><em>[Liens en espagnol sauf mention contraire]</em></p>
<p>Le journaliste de radio Fernando Vidal et sa technicienne du son Karen Arce, tous deux<strong> </strong>Boliviens et travaillant pour la station de radio Radio Popular à <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Yacuiba">Yacuiba</a>, dans le sud du pays, à la frontière de l’Argentine, ont été <a href="http://knightcenter.utexas.edu/blog/00-11932-bolivian-reporter-set-fire-while-live-air">agressés</a> [en anglais] dans leur studio par quatre hommes masqués, le 29 octobre 2012. Les hommes ont jeté des bombes incendiaires à l&#39;intérieur de la station de radio, puis ont aspergé d&#39;essence Fernando Vidal avant d&#39;y mettre le feu. L’opératrice Karen Arce aurait également été blessée dans l&#39;attaque.</p>
<p>Fernando Vidal, propriétaire et directeur de la station de radio, et Karen Arce ont reçu des soins médicaux pour leurs brûlures, tandis qu&#39;une enquête sur l&#39;agression a été lancée.  Les premières pistes laissent penser que les révélations de Fernando Vidal sur la corruption et la contrebande pourraient être à l&#39;origine de l’attaque.</p>
<p>Le journaliste Esteban Romero Farfán, gendre de Fernando Vidal, a informé sur l&#39;état de santé de son beau-père et a relayé des nouvelles. Lundi 29 octobre, Farfán avait annoncé sur <a href="https://www.facebook.com/estebanfarfanromero/posts/4898245579172">Facebook</a> :</p>
<blockquote><p>DENUNCIA GRAVE: Radio Popular de Yacuiba ha sufrido un atentado terrorista. 4 personas con barbijos ingresaron al estudio de la Radio y rociaron gasolina al rostro del periodista Fernando Vidal. Don Fernando Vidal esta siendo atendido en el Hospital. ya esta estable.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Nouvelle grave : La Radio Popular à Yacuiba a subi une attaque terroriste. 4 personnes masquées sont entrées dans le studio de la radio et ont déversé de l&#39;essence sur le visage du journaliste Fernando Vidal. Don Fernando Vidal reçoit des soins médicaux à l&#39;hôpital et leur état de santé est jugé stable.</p></blockquote>
<p>Il a également publié des photos de la station de radio après l&#39;attaque, sur <a href="https://twitter.com/EstebanFarfanR/status/262976753167900672">Twitter</a> et <a href="https://www.facebook.com/photo.php?pid=34186678&amp;l=bbbd81b246&amp;id=1388858580">Facebook</a>:</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 442px"><a href="https://twitter.com/EstebanFarfanR/status/262976753167900672"><img class=" wp-image-369322  " title="Radio station after attack. Image shared by Esteban Farfán Romero via Twitter." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/A6ZH9rUCIAA0nym.jpg" alt="Radio station after attack. Image shared by Esteban Farfán Romero via Twitter." width="432" height="324" /></a><p class="wp-caption-text">Station de radio peu de temps après l&#39;attaque. Photo publiée par Esteban Romero Farfán sur Twitter.</p></div>
<dl id="attachment_369322" class="wp-caption aligncenter" style="width: 442px;">
<dd class="wp-caption-dd"></dd>
</dl>
<div id="attachment_369320" class="wp-caption aligncenter" style="width: 467px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?pid=34186678&amp;l=bbbd81b246&amp;id=1388858580"><img class=" wp-image-369320    " title="Image of radio station after attack. Shared by Esteban Farfán Romero on Facebook" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/68404_4900845364165_3220134_n.jpg" alt="Image of radio station after attack. Shared by Esteban Farfán Romero on Facebook" width="457" height="303" /></a><p class="wp-caption-text"></p>
<p align="center">Station de radio peu de temps après l&#39;attaque. Photo publiée par Esteban Romero Farfán sur Facebook.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p></p></div>
<blockquote><p>Estamos trabajando para reconstruir la Radio. En este momento estamos sacando todo lo quemado para volver al aire como nos dijo don Fernando Vidal antes de partir a Santa Cruz. Asi quedo la Radio después del atentado</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Nous travaillons à reconstruire la radio. En ce moment, nous déblayons tout ce qui a été brûlé pour pouvoir revenir à l’antenne, comme nous l&#39;a demandé Don Fernando Vidal avant d’être hospitalisé à Santa Cruz de la Sierra. Photo de la radio après l&#39;attaque.</p></blockquote>
<p>Le 31 octobre, Farfan (<a href="https://twitter.com/EstebanFarfanR/">@EstebanFarfanR</a>) a annoncé la <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-20161857#TWEET324079">détention</a> des coupables sur Twiter:</p>
<blockquote><p>@EstebanFarfanR: LO ULTIMO: La Policia acaba de detener al cuarto implicado en al atentado a Radio Popular.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@EstebanFarfanR: DERNIÈRES NOUVELLES: La police vient d’arrêter le quatrième <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-20161857#TWEET324079">suspect</a> de l&#39;attaque à la Radio Popular.</p></blockquote>
<p><a href="http://en.rsf.org/bolivia-political-motive-suspected-in-31-10-2012,43623.html">Reporters sans frontières</a> [en anglais] suit l’enquête sur l’incendie criminel et signale qu’ils se sont entretenus avec Farfan, qui leur a confié :</p>
<blockquote><p>Vidal cree que dos funcionarios de gobierno del departamento de Tarija están detrás del ataque. El Ministro del Interior, Carlos Romero, apoya la teoría. El ataque estaba claramente diseñado a parar el programa de Vidal, que ese día estaba dedicado a discutir casos locales de contrabando.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>D’aprés Vidal, les cerveaux de l’attentat seraient deux personnalités politiques du département de Tarija, une thèse confirmée par le ministre de l&#39;Intérieur Carlos Romero. À l’évidence, l&#39;attaque avait pour but d’interrompre le programme d’entretiens conduit par Vidal, consacré ce jour-là à des affaires de contrebande.</p></blockquote>
<p>Farfán <a href="https://www.facebook.com/estebanfarfanromero/posts/4912208688241">a confirmé</a> que la famille de Fernando Vidal partage cette opinion, sur leur page Facebook.</p>
<p>L&#39;article du &#8220;Reporters sans frontières&#8221; ajoute :</p>
<blockquote><p>Como exalcalde de Yacuiba y concejal municipal, Vidal nunca ha dudado en denunciar la corrupción en el departamento de Tarija y siempre ha criticado la manera en que se ha manejado los fondos públicos a nivel nacional y regional, donde han aumentado significativamente ahora que la región del Chaco está ganando más de 100 millones de dólares al año por la venta de su gas natural.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ancien maire et conseiller municipal de Yacuiba, le directeur de Radio Popular n’a jamais hésité à dénoncer des cas de corruption dans le département de Tarija. Il avait pris fermement position contre la gestion nationale et régionale des ressources publiques, qui ont considérablement augmenté depuis que la région du Chaco reçoit plus de 100 millions de dollars de prime annuelle pour la vente de gaz naturel extrait de son sol.</p></blockquote>
<p>L&#39;attaque <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-2225205/Radio-host-attacked-Bolivian-journalist-Fernando-Vidal-set-live-air-Yacuiba.html">a été condamnnée</a> [en anglais] par les autorités boliviennes, les Nations Unies et plusiers organisations de défense de la presse. En outre, Farfán signale que les citoyens de Yacuba ont organisé une manifestation pour réclamer justice et partage les photos sur Twitter :</p>
<div id="attachment_369354" class="wp-caption aligncenter" style="width: 485px"><a href="https://twitter.com/EstebanFarfanR/status/263432786298429442"><img class=" wp-image-369354   " title="March in Yacuiba" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/A6fmuTHCYAI02UG.jpg" alt="March in Yacuiba" width="475" height="316" /></a><p class="wp-caption-text"></p>
<p align="center">Manifestation à Yacuba, 30 octobre 2012. Photo  publié par Esteban Farfán Romero sur Twitter.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p></p></div>
<div id="attachment_369362" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a href="https://twitter.com/EstebanFarfanR/status/263432573450067969"><img class=" wp-image-369362 " title="&quot;No to delinquency&quot;, march in Yacuiba, October 30, 2012. Photo shared by Esteban Farfán Romero on Twitter." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/A6fmh6MCIAEzUAZ.jpg" alt="&quot;No to delinquency&quot;, march in Yacuiba, October 30, 2012. Photo shared by Esteban Farfán Romero on Twitter." width="480" height="319" /></a><p class="wp-caption-text"></p>
<p align="center">Manifestation à Yacuba, 30 octobre 2012. Photo  publié par por Esteban Farfán Romero sur Twitter.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p></p></div>
<div id="attachment_369364" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a href="https://twitter.com/EstebanFarfanR/status/263435722869063680"><img class=" wp-image-369364 " title="March in Yacuiba, October 30, 2012. Photo shared by Esteban Farfán Romero on Twitter." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/11/A6fpZOsCQAAjcLc.jpg" alt="March in Yacuíba, October 30, 2012. Photo shared by Esteban Farfán Romero on Twitter." width="480" height="320" /></a><p class="wp-caption-text"></p>
<p align="center">Manifestation à Yacuba, 30 octobre 2012. Photo  publié par por Esteban Farfán Romero sur Twitter.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p></p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pereira'>Ines Pereira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/11/01/bolivian-radio-journalist-set-on-fire-in-yacuiba/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/16/128014/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128014%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128014%2F&#038;text=Bolivie+%3A+Attentat+contre+Radio+Popular+%C3%A0+Yacuiba&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128014%2F&#038;title=Bolivie+%3A+Attentat+contre+Radio+Popular+%C3%A0+Yacuiba' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128014%2F&#038;title=Bolivie+%3A+Attentat+contre+Radio+Popular+%C3%A0+Yacuiba' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128014%2F&#038;title=Bolivie+%3A+Attentat+contre+Radio+Popular+%C3%A0+Yacuiba' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F11%2F16%2F128014%2F&#038;title=Bolivie+%3A+Attentat+contre+Radio+Popular+%C3%A0+Yacuiba' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


