# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=147268
title: Espagne : Vote populaire pour l'accès universel aux soins
uri: Espagne-Vote-populaire-pour-l-accès-universel-aux-soins
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/26/147268/
content:
<p align="left">Plus de 99 % d&#39;Espagnols interrogés durant une vaste consultation populaire rejettent les plans de privatisation de la santé envisagés par le gouvernement.</p>
<p align="left">C&#39;est ce que reflètent les résultats du <a href="http://www.consultaporlasanidad.org/">référendum sur la santé</a> [es] organisé par plusieurs collectifs indépendants en mai dernier dans les rues de Madrid. Dans cette consultation, il était demandé aux citoyens de décider du type de système de santé qu&#39;ils voulaient. Les résultats doivent être présentés à Bruxelles.</p>
<p align="left">Le gouvernement de la communauté urbaine de Madrid, dont le président est Ignacio González, a pris des décisions en matière de santé sans consulter les citoyens et sans ne guère prêter attention à leurs protestations. Suite à cela, le collectif « <a href="http://mareablancasalud.blogspot.co.uk/">Marea Blanca</a> »[es] (marée blanche), ainsi que d&#39;autres organisations, ont rejeté l&#39;initiative de privatisation de la façon la plus démocratique qu&#39;il soit, en laissant le peuple s&#39;exprimer.</p>
<div id="attachment_189470" class="wp-caption aligncenter" style="width: 536px"><img class="size-full wp-image-189470" alt="Portada" src="media/cc8ef1b1.Portada.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/05/Portada.jpg" width="526" height="344" /><p class="wp-caption-text">Urne dans un commerce. Photographie tirée de la page <a href="http://www.consultaporlasanidad.org/">Référendum sur la santé</a>.</p></div>
<p align="left">Ainsi, dans le cadre du référendum sur la santé, qui s&#39;est tenu dans 103 municipalités de la région madrilène, quelques 2 500 urnes ont parsemé la capitale espagnole entre le 5 et le 10 mai. Des bénévoles se sont chargés d&#39;informer la population sur ce vote. La question posée à tout citoyen de plus de 18 ans était la suivante :</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-189469" alt="Papeleta" src="media/623cb2ab.Papeleta.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/05/Papeleta.jpg" width="234" height="220" /></p>
<p>(Traduction : Référendum citoyen pour la santé. Êtes-vous favorable à un système de gestion publique de la santé, de qualité et universel, et contre sa privatisation et les lois qui vont en ce sens ? OUI/ NON)</p>
<p align="left">Selon les données présentes sur la <a href="http://www.consultaporlasanidad.org/">page de l&#39;évènement</a>[es], 935 794 votes ont été recensés durant ces six jours. Voici les résultats :</p>
<blockquote>
<p align="left">929 903 votes pour le <b>OUI (99,4 %</b>)</p>
<p align="left">3 558 votes pour le <b>NON (0,4 %</b>)</p>
<p align="left">1 454 votes <b>blancs (0,2 %</b>)</p>
<p align="left">et 879 <b>votes nuls</b> (<b>0,1 %)</b></p>
</blockquote>
<p align="left">Une véritable réussite selon les organisateurs, tant du point de vue de la participation que des résultats :</p>
<blockquote>
<p align="left">Dans cette consultation, les citoyens ont compris que nous faisons partie du peuple, que nous avons une voix. Nous recevons un grand nombre de retours positifs.</p>
<p align="left">(&#8230;)</p>
<p align="left">Selon la Déclaration des Droits de l&#39;Homme et du Citoyen, le droit à la santé et à l&#39;assistance médicale est un des droits fondamentaux. Dans la Constitution espagnole, le droit à la protection de la santé est reconnu. Il y est également dit que « le peuple est souverain ». Par conséquent, le peuple est celui qui détient le droit de décision.</p>
</blockquote>
<div id="attachment_189729" class="wp-caption aligncenter" style="width: 553px"><img class="size-full wp-image-189729 " title="Mesa de votación. Imagen de &lt;a href=&quot;http://www.madridiario.es/galeria/consulta-popular-por-la-sanidad-publica-marea-blanca-1/62134.html&quot;&gt;madridiario.es&lt;/a&gt;" alt="Mesa de votación. Imagen de &lt;a href=&quot;http://www.madridiario.es/galeria/consulta-popular-por-la-sanidad-publica-marea-blanca-1/62134.html&quot;&gt;madridiario.es&lt;/a&gt;" src="media/5a353a39.mesa1.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/05/mesa1.jpg" width="543" height="361" /><p class="wp-caption-text">Bureau de vote. Image tirée de <a href="http://www.madridiario.es/galeria/consulta-popular-por-la-sanidad-publica-marea-blanca-1/62134.html">madridiario.es[es]</a></p></div>
<p align="left"><b>Réactions</b></p>
<p align="left">Malgré une énorme diffusion dans les médias et les réseaux sociaux tels que Twitter ou Facebook, l&#39;initiative, assez logiquement, n&#39;a pas convaincu les personnes visées. Javier Fernández-Lasquetty, conseiller municipal madrilène à la Santé, a essayé de disqualifier la consultation populaire en parlant de « parodie » et de « simulacre de référendum » et en affirmant qu&#39;elle ne représente pas réellement la volonté du peuple. Il a également dénoncé « les insultes et les brimades » dont ont été victimes toutes les personnes en faveur de la privatisation lorsqu&#39;elles ont tenté de s&#39;approcher des urnes.</p>
<p>À l’inverse, des partis comme <a href="http://www.iucm.org/index.php/22-contenido/noticias-portada/1186-gordo-celebra-el-exito-de-la-consulta-popular-en-sanidad-y-pide-a-gonzalez-un-referendum-para-conocer-la-opinion-de-los-madrilenos">Gauche Unie</a> [es] ont célébré le succès de l&#39;initiative, ou encore le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) qui a <a href="http://www.psmpsoe.es/26053/el-psm-considera-que-si-ignacio-gonzalez-y-su-gobierno-continuan-adelante-con-la-privatizacion-de-la-sanidad-en-madrid-es-debido-a-%E2%80%9Ccompromisos-ineludibles%E2%80%9D-con-las-empresas-que">rejeté</a>[es] le modèle de privatisation du parti au pouvoir, le Parti populaire (PP), et qui a présenté un recours devant la Cour constitutionnelle. Gregorio Gordo, issu de la Gauche unitaire, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=PEgW0p9tXDA">a dit</a> [es] en séance plénière à Ignacio González que, si le PP justifie ses actes sur la base des résultats obtenus par les urnes, il devrait alors donner de la crédibilité aux consultations citoyennes de même nature :</p>
<blockquote>
<p align="left">Un million de madrilènes ont voté la semaine dernière et ils savaient pour quoi, contrairement au million et demi de personnes qui ont voté l&#39;année dernière [pour le PP].</p>
</blockquote>
<p align="left"><b>Contre un modèle d&#39;exclusion</b></p>
<p align="left">Plus qu&#39;un rejet, les résultats reflètent vraisemblablement le mal-être citoyen provoqué par une réforme de la santé qui prétend privatiser (ou « externaliser » en langage politique) uniquement 27 hôpitaux publics à Madrid. Et plus particulièrement, les gens sont conscients des sujets brûlants tels <b>le Décret Royal du 16/2012 (</b><b>RDL), qui laisse les sans-papiers sans aucune couverture maladie </b>: des centaines d&#39;immigrés ont été, suite à la mise en vigueur de ce décret, <a href="http://www.eldiario.es/sociedad/Asociaciones-inmigrantes-denuncian-asistencia-sanitaria_0_130887071.html">mis en danger par négligence</a>[es], selon les dires de Médecins du Monde. Récemment, les lecteurs de journaux ont été bouleversés par la mort du Sénégalais Alpha Pam, à qui l&#39;on avait refusé tout service de santé. Notons aussi le cas de <a href="http://www.elplural.com/2013/05/16/una-inmigrante-dada-de-alta-sin-un-hueso-en-el-craneo-por-no-tener-papeles/">María Concepción Amaya</a> [es] ou de l&#39;hôpital de Burgos, où l&#39;on <a href="http://www.eldiario.es/meseta/Hospital-Burgos-inmigrantes-asistencia-sanitaria_6_132346786.html">a demandé 1900 euros à une immigrée enceinte</a> [es], qui a alors avorté, et à qui le service des finances a demandé 2 555 euros de plus.</p>
<div id="attachment_189730" class="wp-caption aligncenter" style="width: 361px"><img class="size-full wp-image-189730 " title="Imagen del colectivo &lt;a href=&quot;http://yosisanidaduniversal.net/portada.php&quot;&gt;Yo Sí Sanidad Universal&lt;/a&gt;" alt="Imagen del colectivo &lt;a href=&quot;http://yosisanidaduniversal.net/portada.php&quot;&gt;Yo Sí Sanidad Universal&lt;/a&gt;" src="media/cedecba0.yosisanidaduniversal.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/05/yosisanidaduniversal.jpg" width="351" height="261" /><p class="wp-caption-text">Image du collectif <a href="http://yosisanidaduniversal.net/portada.php">Yo Sí Sanidad Universal</a></p></div>
<p align="left">À propos du premier cas, qui a mené à la <a href="http://noticias.lainformacion.com/asuntos-sociales/inmigracion/destituido-el-director-gerente-del-hospital-de-inca-por-la-muerte-de-alpha-pam_IecgUdThog6EEqCHvHtqt2/">destitution</a> [es] du directeur de l&#39;hôpital où est mort le Sénégalais, l’on trouve le commentaire suivant sur la plateforme <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/08/14/espana-desobediencia-sanitaria-ante-masivos-recortes/">Yo Sí Sanidad Universal</a>[es], initiative qui combat activement le décret royal et le modèle de soins exclusif :</p>
<blockquote>
<p align="left">Établir les responsabilités de chacun est une bonne chose. Mais nous ne devons pas oublier que les véritables responsables de ces injustices sont le ministère de la Santé, qui est à l&#39;origine du RDL 16/2012, ainsi que les Conseils de la santé des communautés autonomes qui l&#39;ont appliqué. Ci-dessous le RDL 16/2012.</p>
</blockquote>
<p align="left">Même en mettant de côté les cas les plus graves, les citoyens restent motivés à combattre un système de santé basé sur des coupes budgétaires avec comme résultat logique une baisse de la qualité. Cela a déjà mené à des situations telles que celle de l&#39;hôpital de Navarre, avec un service de restauration privatisé où des restes de matière fécale ont été retrouvés dans la nourriture. La presse a dénoncé la <a href="http://www.noticiasdenavarra.com/2013/03/04/opinion/editorial/cocina-hospitalaria-problema-sanitario">détérioration de l&#39;alimentation des patients</a> [es].</p>
<div id="attachment_189731" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="size-full wp-image-189731 " title="Imagen de la &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/esmareablanca&quot;&gt;página de Facebook&lt;/a&gt; de la Marea Blanca" alt="Imagen de la &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/esmareablanca&quot;&gt;página de Facebook&lt;/a&gt; de la Marea Blanca" src="media/082db0de.marea.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/05/marea.jpg" width="510" height="340" /><p class="wp-caption-text">Image tirée de la <a href="https://www.facebook.com/esmareablanca">page Facebook</a> de la Marea Blanca</p></div>
<p align="left"><b>Regard sur le passé et le futur</b></p>
<p align="left">Cette initiative s&#39;inscrit dans la continuité d&#39;une expérience passée, celle de la consultation sociale sur l&#39;eau. Cette <a href="http://www.ecologistasenaccion.org/article22636.html">consultation citoyenne</a> [es] contre la privatisation du canal Isabel II dans la communauté de Madrid a été un véritable succès de communication et de participation et a permis, selon la Marea Blanca, avec 99 % de votes contre, de mettre un frein au processus de privatisation. À cette occasion, en plus des votes, une demande légale contre la privatisation a été déposée auprès de la Cour européenne de Bruxelles. Elle a été acceptée et elle suit actuellement son cours légal.</p>
<p align="left">La Marea Blanca souhaite envoyer de nouveau <a href="http://www.elboletin.com/index.php?noticia=75674&amp;name=nacional">le million de votes</a> [es] à Bruxelles, afin « d&#39;exiger des institutions et des politiques qu&#39;ils respectent la volonté des citoyens ». De plus, le collectif assure qu&#39;il va se réunir au cours des prochaines semaines avec des groupes politiques pour expliquer ses propositions et pour que le peuple s&#39;exprime d&#39;une seule voix.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/diana-moreno/' title='Voir toutes les contributions de Diana Moreno'>Diana Moreno</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/fanny-campion/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Fanny Campion'>Fanny Campion</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/05/27/espanoles-votan-por-la-sanidad-universal-en-referendum-popular/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/26/147268/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F26%2F147268%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F26%2F147268%2F&#038;text=Espagne+%3A+Vote+populaire+pour+l%26%2339%3Bacc%C3%A8s+universel+aux+soins&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F26%2F147268%2F&#038;title=Espagne+%3A+Vote+populaire+pour+l%26%2339%3Bacc%C3%A8s+universel+aux+soins' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F26%2F147268%2F&#038;title=Espagne+%3A+Vote+populaire+pour+l%26%2339%3Bacc%C3%A8s+universel+aux+soins' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F26%2F147268%2F&#038;title=Espagne+%3A+Vote+populaire+pour+l%26%2339%3Bacc%C3%A8s+universel+aux+soins' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F26%2F147268%2F&#038;title=Espagne+%3A+Vote+populaire+pour+l%26%2339%3Bacc%C3%A8s+universel+aux+soins' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149026
title: Photos des manifestations au Brésil : l'agressivité de la police de Rio saisie sur le vif
uri: Photos-des-manifestations-au-Brésil-l-agressivité-de-la-police-de
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/27/149026/
content:
<p>Il y a exactement une semaine, dans la nuit du 20 juin 2013, le Brésil a été secoué par <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2013/06/20/vemprarua-o-brasil-vai-s-ruas/">la plus grande vague de manifestations de son histoire récente</a>. A Rio de Janeiro, la manifestation qui a commencé par une marche pacifique du centre ville à la mairie, qui s&#39;est étendue à d&#39;autres quartiers et s&#39;est terminée par <a href="http://agenciabrasil.ebc.com.br/noticia/2013-06-20/manifestacao-no-rio-termina-mas-grupos-isolados-continuam-em-confronto-com-policia">des affrontements violents entre la police et les manifestants.</a></p>
<p>D&#39;après les estimations officielles, environ 300 000 personnes ont participé à la manifestation de Rio. Parmi elles se trouvait le photographe <a href="http://www.cale.com.br/">Calé</a>, qui a immortalisé l&#39;utilisation sans discernement de balles de caoutchouc, de spray au poivre et de grenades de gaz lacrymogène par la Police Militaire contre les manifestants désarmés et sans défense.</p>
<p>Il en résulte les témoignages et les photos ci-dessous que Calé a spécialement choisis pour Global Voices :</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_44622" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44622  " alt="Manifestação 20 de junho no Rio" src="media/06a883f7.E0A2609-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/E0A2609-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">La manifestation se dirige vers la mairie, les gens dansent en levant des pancartes et des banderoles. Photo: Calé, reproduite avec sa permission.</p></div>
<blockquote><p>Hier soir [20 juin 2013] j&#39;ai couvert les manifestations de Rio et j&#39;ai vu la police utiliser du gaz lacrymogène et des balles de caoutchouc pour nettoyer les rues du centre de Rio, dans une situation manifeste d&#39;abus de pouvoir.</p></blockquote>
<div id="attachment_44349" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44349  " title="Protestos no Rio acabam em Violência" alt="Protestos no Rio acabam em Violência" src="media/cab4fabf.14-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/14-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">Un groupe violent commence une bagarre avec des militants de gauche mais la police tarde à intervenir et n&#39;arrête personne. Photo Calé, utilisée avec sa permission.</p></div>
<blockquote><p>En grande partie, on avait affaire à un rassemblement gai et pacifique, avec des groupes de musique jouant des airs de carnaval et des personnes de tous âges portant des pancartes et des banderoles avec des revendications. Il y a eu de petits incidents comme cette altercation entre des militants d&#39;un parti de gauche et des jeunes qui n&#39;ont pas accepté que la marche soit récupérée ou liée à un quelconque parti politique. Curieusement, la police a mis beaucoup de temps à réagir en n&#39;envoyant que trois motos pour vérifier les faits, et peut-être, faire un rapport à la hiérarchie. La police n&#39;a procédé à aucune arrestation, même quand quelques personnes en sang ont accusé les auteurs de l&#39;attaque.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<div id="attachment_44350" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44350  " alt="Homem machucado em protesto. Foto: Calé, usada com permissão." src="media/05ccf7f6.12-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/12-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">Un homme blessé lors de la manifestation est secouru par des manifestants. Photo: Calé, avec sa permission.</p></div>
<blockquote><p>Quand la foule est finalement arrivée sur la place de la Mairie, elle s&#39;est retrouvée face à une grande concentration de policiers protégeant le bâtiment, avec la cavalerie devant les grilles. Les leaders de la manifestation ont fait une chaîne humaine devant la police, afin d&#39;éviter les conflits et que des casseurs ne viennent gâcher la belle nuit.</p></blockquote>
<div id="attachment_44624" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44624  " alt="O cordão de isolamento feito por manifestantes." src="media/88446c19.E0A2857-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/E0A2857-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">L&#39;espace tampon réalisé par les manifestants. Photo: Calé, avec sa permission.</p></div>
<blockquote><p>Les manifestants étaient en train de réussir à maintenir le calme en face de la mairie, jusqu&#39;à ce qu&#39;un culturiste de 29 ans appelé Gabriel Campos, aujourd&#39;hui recherché par la police, ne commence à insulter les policiers à cheval, malgré les demandes de la foule pour qu&#39;il s&#39;en aille. A un moment donné, les manifestants ont demandé aux policiers qu&#39;ils l&#39;emmènent, avant qu&#39;il ne fût trop tard.</p></blockquote>
<div id="attachment_44626" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44626  " alt="Protestos no Rio Junho 2013" src="media/d848d493.E0A2902-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/E0A2902-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">Le culturiste Gabriel Campos parmi toutes ses provocations embrasse un cheval de la Police Militaire. Photo: Calé, avec sa permission</p></div>
<blockquote><p>Comme il n&#39;y a pas eu de réaction, les manifestants ont tenté de faire justice avec leurs propres mains, ce qui a mené à la bagarre. C&#39;était le prétexte qu&#39;attendait la police pour, au premier signe de débordement, commencer à lancer des bombes de gaz lacrymogène et des balles de caoutchouc contre la foule.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<div id="attachment_44346" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44346  " title="Protestos no Rio acabam em reação violenta da polícia" alt="Protestos no Rio acabam em reação violenta da polícia" src="media/5d62006c.10-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/10-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">Des manifestants ustilisent des panneaux de bois comme boucliers et lancent des pierres contre la police. Photo: Calé, avec sa permission.</p></div>
<blockquote><p>A aucun moment il n&#39;y a eu de tentative d&#39;envahir la mairie ; les gens étaient simplement furieux et commençaient à lutter contre la police, armés de bâtons et de pierres. Ce qui est arrivé ensuite représente le cas le plus important d&#39;abus de pouvoir depuis dix ans : les troupes spéciales du Bataillon de choc et du Bope se sont lancés dans les rues du centre de Rio jusqu&#39;au quartier bohème de Lapa, à 2,5 km de distance. En réponse, de nombreux magasins et édifices ont été vandalisés et mis à sac dans l&#39;Avenue du Président Vargas.</p></blockquote>
<div id="attachment_44342" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44342  " alt="Protestos no Rio acabam em reação violenta da polícia" src="media/fe878259.6-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/6-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">La police ouvre le feu pendant que quelques personnes commencent à vandaliser les bâtiments de l&#39;Avenue Presidente Vargas. Photo: Calé, avec sa permission.</p></div>
<blockquote><p>Même après la fin de la bagarre, la police a continué à jeter du gaz sur les manifestants pacifiques qui rentraient chez eux, loin de la mairie. Elle n&#39;a fait aucune distinction entre les casseurs et les gens de bien tentant de reprendre le chemin du retour vers chez eux.</p></blockquote>
<div id="attachment_44341" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44341  " alt="Protestos no Rio acabam em reação violenta da polícia" src="media/4d62c60d.5-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/5-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">Un vendeur de rue en détresse après avoir inhalé du gaz lacrymogène au moment où la police a cessé de faire la distinction entre les manifestants pacifiques et les casseurs, prenant des innocents pour cible de leurs balles en caoutchouc. Photo: Calé, avec sa permission</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Comme les stations de métro avaient été fermée, tout le monde a du faire le parcours à pied pour sortir de la zone de conflit. A la station Carioca, un groupe attendait l&#39;ouverture des portes pendant que la police marchait sur l&#39;Avenue Rio Branco. Cette station se trouve dans une zone piétonne, perpendiculaire à l&#39;avenue, et lorsque la police se trouvait quasiment hors de leur champ de vision, quelqu&#39;un a crié : &#8220;lâches, fils de p&#8230;&#8221;. Les policiers ont immédiatement fait demi-tour et lancé du gaz sur la foule.</p></blockquote>
<div id="attachment_44343" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44343  " alt="Protestos no Rio acabam em reação violenta da polícia" src="media/6893e4b9.7-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/7-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">Bataillon de Choc sur l&#39;Avenue Rio Branco. Photo: Calé, avec sa permission</p></div>
<blockquote><p>Les agents du métro ont été rapides et ont ouvert une petite porte pour laisser entrer les gens, ce qui a fini par constituer un piège dans lequel tout le monde s&#39;est retrouvé prisonnier, dans un entonnoir d&#39;air contaminé par le gaz. Là-bas, beaucoup de gens se sont sentis nauséeux, allongés sur le sol.</p></blockquote>
<div id="attachment_44337" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44337  " alt="Violência nos protestos no Rio. Fotos de Calé." src="media/8687e687.1-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/1-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">Les manifestants de la station Carioca observent la police passer dans l&#39;Avenue Rio Branco, les bras en l&#39;air, en signe de paix. Photo: Calé, avec sa permission.</p></div>
<blockquote><p>Beaucoup de personnes qui avaient décidé de laisser tomber la marche au premier signe de débordement se sont retrouvées à Lapa, d&#39;après eux un lieu distant et sûr, pour prendre une bière. Mais très vite, les escadrons sont arrivés et le chaos s&#39;est installé dans les rues. A Lapa et à proximité de la maire, beaucoup de gens se sont retrouvés prisonniers dans des hôtels, des bars et restaurants, en voyant que la police tirait des balles de caoutchouc et lançait du gaz à l&#39;intérieur de quelques endroits clos.</p></blockquote>
<div id="attachment_44338" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44338  " alt="Protestos no Rio acabam em reação violenta da polícia" src="media/ecdafbaa.2-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/2-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">La police lance des bombes de gaz lacrymogène contre les manifestants en train d&#39;attendre l&#39;ouverture de la station de métro Carioca. photo: Calé, avec sa permission.</p></div>
<blockquote><p>Si, il y a eu des vandales durant la marche, causant des émeutes et des incendies, mais la majorité de ces faits ne se sont déroulés que sur l&#39;Avenue Presidente Vargas, à proximité du cabinet du maire. Pourquoi alors la police a-t-elle élargi son rayon d&#39;intervention, pointant des armes contre des personnes innocentes ? Lors de rencontres et sur les réseaux sociaux, tout le monde maintenant ne parle que de la peur de participer à de nouvelles manifestations, et certains souhaitent même que tout cesse. Il y a juste une expression qui me vient à l&#39;esprit pour expliquer le comportement de nos forces de police : le terrorisme d&#39;Etat.</p></blockquote>
<div id="attachment_44347" class="wp-caption aligncenter" style="width: 512px"><img class=" wp-image-44347  " alt="Protestos no Rio acabam em reação violenta da polícia" src="media/cf096e4e.11-1024x682.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/11-1024x682.jpg" width="502" height="334" /><p class="wp-caption-text">La triste fin d&#39;une belle manifestation. Photo: Calé, avec sa permission.</p></div>
<p>Toutes les photos qui illustrent cet article ont été utilisées avec la permission du photographe <a href="http://www.cale.com.br/">Calé</a> qui, en plus de son travail commercial, développe des projets artistiques et d&#39;auteur renommés dans le monde entier. Quelques unes de ses photos sont visibles dans l&#39;exposition <a href="http://www.artrio.art.br/fotografo-cale-fala-sobre-a-individual-os-buscadores/">Buscadores</a>, qui continue jusqu&#39;au 29 juin à l&#8217;<a href="http://www.ateliedaimagem.com.br/emCartaz.php">Ateliê da Imagem</a>, Rio de Janeiro. <em>Buscadores</em> a déjà été montré lors d&#39;expositions individuelles au Danemark, en Russie, en Argentine, et en Bolivie et a participé à des expositions collectives aux Etats-Unis et en Irlande.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_44345" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class=" wp-image-44345  " alt="Protestos no Rio acabam em reação violenta da polícia" src="media/68211907.9-682x1024.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/9-682x1024.jpg" width="500" /><p class="wp-caption-text">Un manifestant demande la paix au milieu de la bataille. Photo: Calé, avec sa permission</p></div>
<p>Découvrez également notre dossier sur les <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2013/06/20/vemprarua-o-brasil-vai-s-ruas/">manifestations du 20 juin dans tout le Brésil.</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/paulagoes/' title='Voir toutes les contributions de Paula Góes'>Paula Góes</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2013/06/27/fotos-flagrante-da-truculencia-policial-em-protesto-do-rio-de-janeiro/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/27/149026/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149026%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149026%2F&#038;text=Photos+des+manifestations+au+Br%C3%A9sil++%3A+l%26%2339%3Bagressivit%C3%A9+de+la+police+de+Rio+saisie+sur+le+vif&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149026%2F&#038;title=Photos+des+manifestations+au+Br%C3%A9sil++%3A+l%26%2339%3Bagressivit%C3%A9+de+la+police+de+Rio+saisie+sur+le+vif' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149026%2F&#038;title=Photos+des+manifestations+au+Br%C3%A9sil++%3A+l%26%2339%3Bagressivit%C3%A9+de+la+police+de+Rio+saisie+sur+le+vif' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149026%2F&#038;title=Photos+des+manifestations+au+Br%C3%A9sil++%3A+l%26%2339%3Bagressivit%C3%A9+de+la+police+de+Rio+saisie+sur+le+vif' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149026%2F&#038;title=Photos+des+manifestations+au+Br%C3%A9sil++%3A+l%26%2339%3Bagressivit%C3%A9+de+la+police+de+Rio+saisie+sur+le+vif' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=148978
title: Nouvelle réglementation pour Skype et Viber à Bahreïn
uri: Nouvelle-réglementation-pour-Skype-et-Viber-à-Bahreïn
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/27/148978/
content:
<p>&#8220;Des considérations sur la sécurité&#8221; sont évoquées pour justifier une nouvelle réglementation qui pourrait mettre fin à l&#39;utilisation des messageries instantanées (sur ordinateur ou mobiles) telles que  Skype, WhatsApp, Viber et Tango au Bahrein.</p>
<p>La presse cite le ministre d&#39;Etat à la Communication  Fawaz bin Mohammed Al Khalifa,<a href="http://m.gulfnews.com/news/gulf/bahrain/bahrain-mulls-new-rules-for-voip-applications-1.1201599" target="_self"> disant </a>qu&#39;une nouvelle réglementation était imposée aux applications utilisant la Voice Over Internet Protocol (VoIP), toutes populaires dans le Golfe où des millions d&#39;utilisateurs l&#39;utilisent pour échanger des informations, des photos, et des plaisanteries chaque jour, sans oublier les appels téléphoniques gratuits, et les relations avec les amis et la famille distante.</p>
<p>Al Khalifa a déclaré :</p>
<blockquote><p>Les mesures visent à garantir qu&#39;il n&#39;y aUra pas de conflit entre les traditions et les coutumes et ces applications, et sont aussi motivées par des  considérations de sécurité. Elles font partie des efforts déployés par le Conseil de coopération du Golfe (CCG) pour s&#39;assurer que l&#39;existence d&#39;une réglementation protège les droits des opérateurs et qu&#39;il n&#39;y a pas d&#39;abus commis avec les applications de communication &#8220;.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p>L&#39;intention pour le ministre est de protéger le secteur de la communication dans le pays, et il a ajouté qu&#39;une étude avait montré que  100 000 personnes à Bahreïn avait utilisé les applications VoIP en quatre jours [depuis la nouvelle règlementation].</p>
<p>Bahreïn semble suivre les traces de l&#39;Arabie Saoudite, qui a déjà <a href="http://globalvoicesonline.org/2013/06/06/saudi-arabia-blocks-instant-messaging-app-viber/" target="_self"> interdit</a> l&#39;utilisation de Viber. L&#39;Arabie Saoudite a bloqué l&#39;application de messagerie instantanée le 5 juin 2013, après avoir menacé de bloquer les communication cryptées, sauf si les services de l&#39;administration saoudienne étaient autorisés à surveiller les utilisateurs.  Les autres services que les autorités saoudiennes <a href="http://globalvoicesonline.org/2013/03/25/saudi-arabia-threatens-to-block-skype-and-whatsapp/" target="_self">menacent de bloquer</a> comprennent Skype Mobile et le service de messagerie WhatsApp.</p>
<p>Selon <a href="https://twitter.com/Comms_BH">@Comms_BH</a> un compte Twitter vérifié, qui se décrit comme &#8220;le compte rendu officiel du ministère d&#39;État chargé des communications&#8221;:</p>
<blockquote><p>@ CommsBH: Ministre: mène une étude dans le but de mettre en place des contrôles sur l&#39;utilisation de la technologie (VoIP). # Bahreïn</p>
<p>@ CommsBH: Les procédures créées afin d&#39;éviter toute atteinte aux valeurs et traditions morales a respecter, aussi bien que pour des raisons de sécurité.</p>
<p>@ CommsBH: Les lois et les réglementations sont faites pour protéger les données pour améliorer la sécurité des communications internationales et des réseaux téléphoniques.</p></blockquote>
<p>En ligne, les Bahreinis sont consternés.</p>
<p>Ahmedroid demande :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/albosta/status/349404076150235136">@albosta</a>: Allons-nous devoir dire adieu à là Voip gratuite ? goodbye #bahrain #skype #asterisk #previousTweet #viber</p></blockquote>
<p>Rasha Yousif ajoute:</p>
<p><a href="https://twitter.com/RshRsho/status/349478934053781507">@RshRsho</a>: si @Comms_BH (le ministère) bloque viber, tango ou Skype, je vais bruler des pneus #Bahrain</p>
<p>Mettre feu à des pneus et le blocage de routes sont des façons de protester très utilisées à Bahreïn, ou des manifestation ont lieu presque quotidiennement depuis le 14 février 2011.</p>
<p>Le 12 mars, durant la journée mondiale contre la cybercensure, Reporters sans frontière <a href="http://en.rsf.org/special-report-on-internet-11-03-2013,44197.html" target="_self"> a cité Bahreïn </a>comme l&#39;un des cinq Etats ennemis d&#39;Internet. &#8221;Des Etats qui surveillent systématiquement les échanges en ligne, ce qui conduit à de graves atteintes aux droits humains.&#8221; Les quatre autres pays ennemis d&#39;internet sont la Syrie, la Chine, l&#39;Iran et le Vietnam.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/25/new-regulations-for-skype-and-viber-in-bahrain/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/27/148978/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148978%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148978%2F&#038;text=Nouvelle+r%C3%A9glementation+pour+Skype+et+Viber+%C3%A0+Bahre%C3%AFn&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148978%2F&#038;title=Nouvelle+r%C3%A9glementation+pour+Skype+et+Viber+%C3%A0+Bahre%C3%AFn' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148978%2F&#038;title=Nouvelle+r%C3%A9glementation+pour+Skype+et+Viber+%C3%A0+Bahre%C3%AFn' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148978%2F&#038;title=Nouvelle+r%C3%A9glementation+pour+Skype+et+Viber+%C3%A0+Bahre%C3%AFn' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148978%2F&#038;title=Nouvelle+r%C3%A9glementation+pour+Skype+et+Viber+%C3%A0+Bahre%C3%AFn' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=148826
uri: Trois-semaines-de-manifestations-en-Turquie-de-la-violence-à-la-ré
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/27/148826/
title:
Trois semaines de manifestations en Turquie : de la violence à la résistance passive en passant par la censure des médias

content:
<p><em><strong>Ce billet est d&#39;abord paru sur le blog personnel de l&#39;auteur, <a href="http://azadolu.com/2013/06/17/summary-of-protests-in-turkey/">Azadolu</a>.</strong></em></p>
<p>Trois semaines se sont écoulées depuis le début des manifestations à travers le pays. Depuis leur <a href="http://globalvoicesonline.org/2013/06/04/turkey-a-social-media-chronology-of-occupy-gezi/">commencement</a> le 31 mai, le pays a assisté à la censure des médias, à la brutalité policière, à des rassemblements de milliers de personnes et aussi déploré des morts et blessés. Voici les temps forts des trois dernières semaines :</p>
<p>Au début des manifestations, le Premier Ministre turc Recep Tayyip Erdogan a qualifié les manifestants de &#8220;<a href="http://www.rferl.org/content/turkey-erdogan-early-elections/25011393.html">Capulcu</a>&#8220;, qui se traduit par &#8220;casseurs&#8221; en turc. Cette action s&#39;est retournée contre lui quand les contestataires se sont emparés du qualificatif. Les manifestants ont même réalisé une <a href="https://www.youtube.com/watch?v=64q2GIqH7S8">vidéo musicale</a> en changeant les paroles de la chanson &#8220;Everyday I am Shuffling&#8221; en &#8220;Everyday I am Capulcuing&#8221;:</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/64q2GIqH7S8" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p><strong>Censure des médias</strong></p>
<p>Même si les <a href="http://world.time.com/2013/06/06/as-turkeys-protests-continue-attention-falls-on-failures-of-turkish-media/">principaux médias turcs se sont auto-censurés sur  les manifestations</a>, les médias sociaux étaient actifs et demeurent actifs dans la couverture des contestations. CNNTurk, NTV et Haberturk (les principales chaînes d&#39;information de Turquie) ont choisi l&#39;auto-censure. Quand  <a href="http://news.yahoo.com/pinned-under-governments-thumb-turkish-media-covers-penguins-124645832.html">CNNTurk a diffusé un documentaire sur les pingouins</a> au lieu de couvrir les protestations, <a href="https://twitter.com/emreerdem">emre erdem</a> a tweeté  [tr] ironiquement :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/emreerdem/status/340961400765677569">@emreerdem</a> Memlekwt yerinden oynuyor CNNTURK&#39;te penguen belgeseli var, medyamizi seveyim&#8230;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le pays entier est secoué, mais il y a un documentaire sur les pingouins sur CNNTurk. J&#39;adore nos médias&#8230;</p></blockquote>
<p>Les protestations contre la censure des médias ont continué devant <a href="http://www.cpj.org/2013/06/reports-of-anti-press-attacks-amid-turkey-protests.php">le siège de NTV</a>, puisque la chaîne a choisi de minimiser les protestations antigouvernementales. Son partenaire économique, Garanti Bank, une banque nationale, était aussi ciblée par les protestataires -certains  ont cessé d&#39;utiliser ses services. La banque a annoncé avoir perdu près de <a href="http://www.reuters.com/article/2013/06/04/turkey-protests-business-idUSL5N0EG24220130604">1 500 clients</a>.</p>
<p>Récemment, <a href="http://www.hurriyetdailynews.com/bbc-suspends-cooperation-with-turkish-private-broadcaster-ntv.aspx?pageID=238&amp;nID=48858&amp;NewsCatID=341">BBC a suspendu sa coopération avec NTV</a>, quand  ce dernier a refusé de retransmettre le programme britannique &#8220;Agenda du monde&#8221;.</p>
<p>Le programme était préparé par Selin Girit, qui a posté le <a href="https://twitter.com/selingirit">tweet</a> :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/selingirit/status/345622465130663937">@selingirit </a>BBC suspend son partenariat avec la chaîne turque d&#39;information @ntv à cause de censure télévisuelle d&#39;un extrait concernant la liberté de la presse. @bbcworld@bbcturkce</p></blockquote>
<div id="attachment_419900" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/ozlemmisler/status/342909497133633538/photo/1"><img class="size-medium wp-image-419900" alt="Seven Turkish newspaper ran the same headline on the protests. Photograph shared by @ozlemmisler on Twitter " src="media/97f3179d.BMJCXu8CEAAC7px.jpg_large-375x281.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/BMJCXu8CEAAC7px.jpg_large-375x281.jpg" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Sept journaux turcs affichaient le même titre sur les protestations. Photographie partagée par @ozlemmisler sur Twitter</p></div>
<p>Quelques coïncidences intéressantes dans la couverture médiatique turque des protestations ont eu lieu. Sept journaux différents faisaient par exemple la même Une le même jour. <a href="https://twitter.com/ozlemmisler/status/342909497133633538">Ozlem Isler</a> a partagé une photographie des journaux :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ozlemmisler/status/342909497133633538">@ozlemmisler</a> 7 gazete ayni manset! <a href="http://t.co/LGN5D9EaGU">pic.twitter.com/LGN5D9EaGU</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Sept journaux, mêmes Unes ! <a href="http://t.co/LGN5D9EaGU">pic.twitter.com/LGN5D9EaGU</a></p></blockquote>
<p>Le titre dit : &#8220;Je donnerais même ma vie pour sauver la démocratie.&#8221;</p>
<p><strong><br />
Brutalité policière<br />
</strong></p>
<p><a href="http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2013/jun/06/journalist-safety-turkey">La brutalité policière</a> a été la plus grande préoccupation des manifestants. Une vidéo de policiers détenant un protestataire montre des témoins essayant de protéger ce dernier en jetant tout ce qu&#39;il pouvaient trouver sur les policiers Voici la <a href="https://www.youtube.com/watch?v=gSHAf_VUM-k">vidéo</a> :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/gSHAf_VUM-k" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p><a href="https://twitter.com/Sedat2aral">Capulcu S A</a> explique ainsi le rassemblement de la nation contre la violence policière :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Sedat2aral/status/341230192808820737">@Sedat2Aral</a> Jamais rien vu de tel&#8230; Médecins, journalistes, étudiants, artistes, acteurs, hommes d&#39;affaires&#8230;toute la Turquie s&#39;aidant les uns les autres contre la violence policière.</p></blockquote>
<p>La mort de Ethem Sarisuluk d&#39;un tir de la police a été certainement le moment le plus tragique de ces protestations. Le policier qui a tué le manifestant est toujours recherché. Sarisuluk fait partie des <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/turkey/10118699/Turkey-Recep-Tayyip-Erdogan-issues-last-warning-to-protesters.html">quatre personnes tuées et des près de 5 000 blessés</a> dans les manifestations. Le maire d&#39;Ankara, la capitale de la Turquie, <a href="http://www.parlamentohaber.com/melih-gokcekpolis-oldurmedi-demistiotopsi-sonucunda-kafasindan-kursun-cekirdegi-cikti-8179.html">a déclaré dans une émission de TV en direct</a> [tr] que ce n&#39;était pas la police qui l&#39;avait tué mais  les autres protestataires, en lui jetant des pavés. Cette <a href="https://www.youtube.com/watch?v=l5psGJDU2xQ">vidéo</a>, qui est apparue en ligne suite à sa mort, montre une histoire différente. Elle montre un policier s&#39;enfuyant avec une arme à feu, après avoir tiré à courte distante sur le jeune homme [Avertissement , images difficiles]:</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/l5psGJDU2xQ" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p>Vous pouvez en apprendre plus sur la brutalité policière au cours des manifestations <a href="http://azadolu.com/2013/06/03/police-brutality-in-turkey-protests-is-shocking-but-why-are-they-so-angry/">ici</a>.</p>
<p><strong>Les médias sociaux  : &#8220;La pire menace contre la société&#8221;</strong></p>
<p>Le Premier Ministre Tayyip Erdogan a proféré sa haine des médias sociaux qu&#39;il a désignés comme &#8220;<a href="http://articles.washingtonpost.com/2013-06-02/world/39698178_1_protesters-taksim-square-dictator">pire menace contre la société</a>&#8220;.  <a href="https://twitter.com/BettySpades">Pelin</a> explique la raison derrière la colère de Erdogan en partageant <a href="http://www.bloomberg.com/news/2013-06-10/twitter-really-is-a-menace-to-erdogan.html">l&#39;analyse de l&#39;agence Bloomberg</a> sur l&#39;usage de Twitter en Turquie pendant les protestations :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/BettySpades/status/344223257689473025">@BettySpades</a> Les données montrent pourquoi Twitter est une menace pour Erdogan. L&#39;impact des médias sociaux sur les manifestations de Gezi : <a href="https://twitter.com/search?q=%23occupygezi&amp;src=hash"><s>#</s><b>occupygezi</b></a><a href="https://twitter.com/search?q=%23direnankara&amp;src=hash"><s>#</s><b>direnankara</b></a> <a title="http://www.bloomberg.com/news/2013-06-10/twitter-really-is-a-menace-to-erdogan.html" href="http://t.co/NTQGYTAcdd" target="_blank" rel="nofollow">http://www.bloomberg.com/news/2013-06-10/twitter-really-is-a-menace-to-erdogan.html …</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Erdogan était aussi furieux contre les manifestants qui se sont réfugiés dans une mosquée pendant les attaques de la police. <a href="http://www.hurriyetdailynews.com/pm-erdogan-repeats-previously-denied-reports-of-protesters-entering-mosque-with-shoes-on-.aspx?pageID=238&amp;nID=48520&amp;NewsCatID=341">Il a dit aux médias</a> que les manifestants avaient déshonorés la mosquée en entrant avec leurs chaussures, et qu&#39;ils ont bu de l&#39;alcool dans la mosquée. Cette vidéo <a href="http://www.youtube.com/watch?v=9b-_bzpd2Bs">ici</a> montre le contraire. Dans la vidéo, on voit les protestataires se réfugier dans la mosquée, et des médecins soignant les personnes blessées [avertissement, images difficiles]:</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/9b-_bzpd2Bs" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p><strong><br />
Messages contradictoires</strong></p>
<p>Huseyin Avni Mutlu, le gouverneur d&#39;Istanbul, a aussi émis des messages contradictoires. Sur son compte Twitter, il écrivait qu&#39;il n&#39;y aurait pas d&#39;attaques du parc Gezi, où les protestations ont débuté, par la police. A peine quelques heures plus tard, la police attaquait le parc Gezi :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Valimutlu/status/344312753521053696">@Valimutlu</a> GEZİ PARKI ve TAKSİM’e KESİNLİKLE DOKUNULMAYACAK,SİZLERE ASLA DOKUNULMAYACAKTIR.Bu sabah ve bundan sonra polis kardeşlerinize emanetsiniz.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le parc Gezi et Taksim ne seront pas touchés, personne ne vous touchera. Vous êtes confiés à vos frères policiers depuis ce matin et à partir de maintenant.</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/UtangacAdam">Utangac Adam</a> a répondu au gouverneur :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/UtangacAdam/status/346321079855370241">@UtangacAdam</a> Büyüklerimiz &#8220;İnsanlığın okulu yok&#8221; derdi.Şimdi ne demek istediklerini daha iyi anlıyorum&#8230; <a href="https://twitter.com/Valimutlu"><s>@</s><b>Valimutlu</b></a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Nos anciens disaient toujours &#8220;Il n&#39;y a pas d&#39;école pour apprendre l&#39;humanité&#8221;. Maintenant, je les comprends mieux&#8230;</p></blockquote>
<p><a href="http://www.voanews.com/content/protesters-gather-at-istanbul-bridge-as-erdogan-supporters-plan-for-rally/1682704.html">Le Premier Ministre Erdogan</a> a organisé plusieurs rassemblements pour ses supporters, comme à Ankara et Istanbul. <a href="http://www.guardian.co.uk/world/middle-east-live/2013/jun/13/turkey-referendum-plan-mooted-as-erdo-an-sets-protesters-deadline-live-coverage">Erdogan a menacé les protestataires</a> de nettoyer le parc Gezi en les qualifiant de &#8220;terroristes&#8221;. Après sa déclaration selon laquelle il allait nettoyer le parc Gezi, <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22924886">la police turque attaquait le parc, le 16 juin,</a> et prenait le contrôle de la place Taksim et du parc Gezi.</p>
<p><strong>Résistance passive  : les manifestations de &#8216;l&#39;homme debout&#8217;<br />
</strong></p>
<p>Désormais les protestations se sont muées en  manifestations de résistance passive. Les protestations du<em> Duran Adam</em> (homme debout) ont commencé par la performance d&#39;un artiste, <a href="http://storify.com/acarvin/turkish-passive-resistance-standing-man">Erdem Gunduz</a>, qui s&#39;est tenu debout sur la place Taksim sans bouger durant trois heures. Des manifestations similaires <a href="http://www.huffingtonpost.com/2013/06/18/turkey-standing-man-protest-erdem-gunduz_n_3458390.html?utm_hp_ref=world">se sont rapidement propagées</a> à travers le pays tout entier. La poète Bejan Matur disait sur <a href="https://twitter.com/bejanmatur">son compte Twitter</a> :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/bejanmatur/status/346992258454786048">@bejanmatur</a> duran adam;tc tarihinin gördüğü en sofistike eylem;.iktidarın asla baş edemeyeceği şahane bir performans.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>L&#39;homme debout est la protestation la plus sophistiquée dans l&#39;histoire de la République turque. Une grande performance que le parti au pouvoir ne peut maîtriser, jamais.</p></blockquote>
<p>Le peuple turc a témoigné de son désir de démocratie, de respect des droits de l&#39;homme et de protection de l&#39;environnement au cours des trois dernières semaines. Les policiers étaient violents, les politiciens furieux et les médias silencieux, mais ils ont poursuivi leur action, pour une société meilleure. Peut-être que cette vidéo de protestataires demandant aux policiers de leur jeter dessus davantage de gaz lacrymogène en dit long sur leur détermination à obtenir un pays meilleurs et un meilleur lendemain :</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/Jrl_dWObafU" height="315" width="560" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/baran-mavzer/' title='Voir toutes les contributions de Baran Mavzer'>Baran Mavzer</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/celine-arnoldi/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Celine Arnoldi'>Celine Arnoldi</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/22/censorship-and-police-brutality-mark-three-weeks-of-turkish-protests/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/27/148826/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148826%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148826%2F&#038;text=Trois+semaines+de+manifestations+en+Turquie+%3A+de+la+violence+%C3%A0+la+r%C3%A9sistance+passive+en+passant+par+la+censure+des+m%C3%A9dias&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148826%2F&#038;title=Trois+semaines+de+manifestations+en+Turquie+%3A+de+la+violence+%C3%A0+la+r%C3%A9sistance+passive+en+passant+par+la+censure+des+m%C3%A9dias' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148826%2F&#038;title=Trois+semaines+de+manifestations+en+Turquie+%3A+de+la+violence+%C3%A0+la+r%C3%A9sistance+passive+en+passant+par+la+censure+des+m%C3%A9dias' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148826%2F&#038;title=Trois+semaines+de+manifestations+en+Turquie+%3A+de+la+violence+%C3%A0+la+r%C3%A9sistance+passive+en+passant+par+la+censure+des+m%C3%A9dias' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F148826%2F&#038;title=Trois+semaines+de+manifestations+en+Turquie+%3A+de+la+violence+%C3%A0+la+r%C3%A9sistance+passive+en+passant+par+la+censure+des+m%C3%A9dias' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149006
title: Qu'est-ce que le Brésil et la Turquie ont en commun?
uri: Qu-est-ce-que-le-Brésil-et-la-Turquie-ont-en-commun
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/27/149006/
content:
<blockquote><p>Le Brésil et la Turquie sont séparés par des milliers de kilomètres, mais ils ont quelque chose en commun : les peuples des deux pays sont descendus dans la rue manifester pour leurs droits de citoyens et ils luttent en ce moment contre la violence excessive et la répression policière.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le site <a href="http://www.vforvinegar.com/">V for Vinegar</a> [V de Vinaigre] a été créé pour accompagner les manifestations et promouvoir les pétitions à propos des causes les plus significatives dans chaque pays : <a href="http://www.avaaz.org/po/petition/Desmilitarizacao_das_Policias_do_Brasil">la démilitarisation de la Police au Brésil </a>[pt] et la <a href="https://secure.avaaz.org/tr/erdogan_end_the_crackdown_a/?fp">fin immédiate de la violence en Turquie</a> [tr].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/' title='Voir toutes les contributions de Paula Góes'>Paula Góes</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/26/what-do-brazil-and-turkey-have-in-common/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/27/149006/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149006%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149006%2F&#038;text=Qu%26%2339%3Best-ce+que+le+Br%C3%A9sil+et+la+Turquie+ont+en+commun%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149006%2F&#038;title=Qu%26%2339%3Best-ce+que+le+Br%C3%A9sil+et+la+Turquie+ont+en+commun%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149006%2F&#038;title=Qu%26%2339%3Best-ce+que+le+Br%C3%A9sil+et+la+Turquie+ont+en+commun%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149006%2F&#038;title=Qu%26%2339%3Best-ce+que+le+Br%C3%A9sil+et+la+Turquie+ont+en+commun%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F27%2F149006%2F&#038;title=Qu%26%2339%3Best-ce+que+le+Br%C3%A9sil+et+la+Turquie+ont+en+commun%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=147868
title: Radioteca, une audiothèque libre et ouverte
uri: Radioteca-une-audiothèque-libre-et-ouverte
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/28/147868/
content:
<p>Trouver le bon hébergement pour vos contenus audios en ligne peut s&#39;avérer un défi de taille face à l&#39;ampleur de l&#39;offre et des fonctions disponibles. Les producteurs de contenus audio peuvent toutefois trouver un intérêt dans un hébergement où partager et utiliser librement leurs contenus par un réseau régional de stations de radio donnant accès à une audience plus large.</p>
<p>Pendant six ans, le portail audio <a href="http://radioteca.net/">Radioteca</a> a ouvert ses portes à tous ceux qui le souhaitaient, et notamment les stations radio locales, les podcasteurs amateurs ainsi que les organisations communautaires qui ont pu ainsi transférer librement leurs contenus. Radioteca peut également s&#39;enorgueillir de faciliter une communauté qui s&#39;est constituée autour des principes de partage et d&#39;échange des connaissances et de l&#39;information.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-8452" alt="radioteca1" src="media/96920744.radioteca1.jpg" data-original-source="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2013/06/radioteca1.jpg" width="420" height="138" /></p>
<p>Principale condition pour pouvoir participer à la communauté : toutes les créations doivent être diffusées sous une licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Attribution-ShareAlike 3.0 Unported</a> Creative Commons, permettant aux membres de la communauté et aux visiteurs d&#39;utiliser les contenus publiés tant que la paternité et les contenus sont partagés dans les mêmes conditions.</p>
<p>Radioteca compte actuellement près de 6 300 utilisateurs enregistrés, qui ont déjà publié plus de 20 000 morceaux audio sur la plateforme. On trouve sur le site des contenus organisés par catégorie, comme les <a href="http://radioteca.net/category/derechos-humanos/">droits humains</a>, le <a href="http://radioteca.net/category/genero-y-sexualidad/">genre et la sexualité</a>, la <a href="http://radioteca.net/category/salud/">santé</a> et la <a href="http://radioteca.net/category/cultura/">culture</a> notamment. Ces contenus peuvent être de brèves annonces de services publics ou encore des épisodes entiers de programmes radiophoniques. Les membres de la communauté peuvent publier un simple clip audio de 80 Mo maximum, sans limite concernant le nombre de clips audio réalisés. La plateforme héberge en outre des ressources audio sur la <a href="http://radioteca.net/textos-capacitacion">formation</a> à la production et la diffusion radiophonique, les technologies utilisées pour la radio ainsi que d&#39;autres questions relatives à la recherche.</p>
<p>L&#39;éventail des sujets ne se limite pas aux catégories listées. Radioteca veille toutefois à ce que tous les contenus publiés respectent les droits humains et la diversité culturelle et n&#39;accepte pas les réalisations audio faisant l&#39;apologie de la discrimination, du racisme, du sexisme ou de l&#39;homophobie. De même, les contenus audio de type propagande politique ou prosélytisme religieux ne sont pas autorisés.</p>
<p>Après s&#39;être enregistrés, les utilisateurs on accès à leur page de profil, qui contient toutes les réalisations audio publiées et pouvant ainsi être intégrées sur des sites tiers. Radioteca fournit donc <a href="http://radioteca.net/servicios-web-streaming"> un service de diffusion payante</a> et d&#39;assistance permettant d&#39;assister les stations de radio en ligne pour les membres attendent des fonctionnalités supplémentaires allant au-delà de ce que les services gratuits peuvent offrir.</p>
<p>Le site est administré par l&#39;organisation <a href="http://www.radialistas.net/">Radialistas &#8211; Apasionadas y Apasionado</a>, basée à Quito, Equateur, et par <a href="http://www.codigosur.org/">Código Sur</a>. Réalisé prioritairement en espagnol, le site, dont la majorité des utilisateurs sont basés en Amérique latine et en Espagne, est ouvert à toutes les régions du monde.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/eduardoavila/' title='Voir toutes les contributions de Eddie Avila'>Eddie Avila</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2013/06/03/radioteca-a-free-and-open-home-for-audio/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/28/147868/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F147868%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F147868%2F&#038;text=Radioteca%2C+une+audioth%C3%A8que+libre+et+ouverte&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F147868%2F&#038;title=Radioteca%2C+une+audioth%C3%A8que+libre+et+ouverte' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F147868%2F&#038;title=Radioteca%2C+une+audioth%C3%A8que+libre+et+ouverte' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F147868%2F&#038;title=Radioteca%2C+une+audioth%C3%A8que+libre+et+ouverte' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F147868%2F&#038;title=Radioteca%2C+une+audioth%C3%A8que+libre+et+ouverte' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149029
title: Snowden échappe aux Etats-Unis, Hong Kong invoque une erreur de nom
uri: Snowden-échappe-aux-Etats-Unis-Hong-Kong-invoque-une-erreur-de-nom
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/28/149029/
content:
<p>Avoir laissé <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden" target="_blank">Edward Snowden</a>, qui a révélé au grand jour les programmes américains de surveillance téléphonique et Internet, quitter Hong Kong et embarquer à bord d&#39;un avion pour Moscou ne serait dû, entre autres, qu&#39;à une histoire de deuxième prénom.</p>
<p>Le 25 juin 2013, le Secrétaire à la justice de Hong Kong explique que les autorités ont autorisé Snowden à quitter la ville deux jours plus tôt face à l&#39;absence de réponse des Etats-Unis quant aux charges retenues contre lui ainsi qu&#39;aux allégations de Snowden sur les cyber-attaques américaines menées à l&#39;encontre de Hong Kong.</p>
<p>Parmi les cinq raisons évoquées, les papiers fournis par le Département de la Justice des Etats-Unis ne préciseraient pas si le &#8220;J&#8221; d&#39;Edward J. Snowden est l&#39;initiale de &#8220;James&#8221; ou de &#8220;Joseph&#8221;.</p>
<p>Alors que les Etats-Unis se déclarent <a href="http://www.reuters.com/article/2013/06/24/us-usa-security-disappointment-idUSBRE95N0ZX20130624?" target="_blank">&#8220;profondément déçus&#8221;</a> par la décision des autorités hongkongaises de laisser Snowden s&#39;échapper, et ce &#8220;malgré une requête valide des Etats-Unis d&#39;arrêter Snowden en vue de son extradition&#8221;, Rimsky Yuen, à la tête du Département de la Justice de Hong Kong, <a href="http://www.news.gov.hk/en/categories/law_order/html/2013/06/20130625_175835.shtml?pickList=topstories" target="_blank">insiste</a> sur la fait que Snowden a quitté la ville en toute légalité. Yuen explique que la justice hongkongaise a cherché à clarifier certains points de l&#39;affaire auprès du Département de la Justice américain, notamment le nom complet et le numéro de passeport de Snowden, le détail des chefs d&#39;accusation et les preuves sur lesquelles s&#39;appuyait le dossier.</p>
<p>Lors d&#39;une <a href="http://thehousenews.com/politics/袁國強/" target="_blank">conférence de presse </a>[en chinois], Yuen a annoncé aux journalistes que le Département de la Justice de Hong Kong avait demandé à son homologue américain de clarifier quels délits inclus dans les accords d&#39;extradition étaient concernés dans l&#39;affaire Snowden, et en particulier les accusations de &#8220;divulgation non-autorisée de renseignements militaires&#8221; et &#8220;divulgation non-autorisée de renseignements liés à l&#39;intelligence stratégique&#8221;.</p>
<div id="attachment_420632" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://thehousenews.com/politics/%E8%A2%81%E5%9C%8B%E5%BC%B7/"><img class="size-medium wp-image-420632" alt="5 additional information needed from the U.S to process provincial warrant of arrest, said Yuen, the secretary of Hong Kong Department of Justice." src="media/e75f4442.snowden-12_DJJW4_600x0-300x300.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/snowden-12_DJJW4_600x0-300x300.jpg" width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Les cinq éléments manquant au dossier que les Etats-Unis doivent fournir afin d&#39;obtenir un mandat d&#39;arrêt, selon Yuen, secrétaire à la Justice de Hong Kong. Image du site House News. Usage non-commercial.</p></div>
<p>Hong Kong a également requis des autorités américaines qu&#39;elles fournissent des éléments probants afin d&#39;obtenir un mandat d&#39;arrestation provisoire de Snowden.</p>
<p>Enfin, les papiers fournis par la justice américaine ne précisent ni le numéro de passeport de Snowden ni à quel prénom se réfère le &#8220;J&#8221; d&#39;Edward J. Snowden. Selon les documents diplomatiques fournis par les Etats-Unis, le &#8220;J&#8221; serait l&#39;initiale de &#8220;James&#8221;, tandis que les informations dont dispose le Département de l&#39;Immigration de Hong Kong assure que c&#39;est un &#8220;Edward Joseph Snowden&#8221; qui a traversé la frontière.</p>
<p>Hong Kong avait également demandé aux Etats-Unis d&#39;expliquer les allégations faites par Snowden selon lesquelles la <em>National Security Agency</em> aurait hacké le réseau informatique hongkongais, information cruciale afin de déterminer si l&#39;affaire Snowden s&#39;inscrit dans un cadre politique. En effet, les accords d&#39;extradition entre Hong Kong et les Etats-Unis ne couvrent pas les infractions à caractère politique.</p>
<p>Sur Twitter, nombreux sont ceux qui se réjouissent de la tactique hongkongaise :</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/richard_lopes/status/349681140958892033">richard_lopes</a>: Love that. The US government sloppiness is becoming a trademark :-).</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a style="color: #0e51b2; text-decoration: none;" href="https://twitter.com/richard_lopes/status/349681140958892033">richard_lopes</a>: J&#39;adore. La négligence du gouvernement américain devient une vraie marque de fabrique :-).</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/vruz/status/349586127478464513">vruz</a>: If you think about it, that ambiguity is serious. You really don&#39;t want to catch the wrong person.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/vruz/status/349586127478464513">vruz</a>: Si on y pense, l&#39;ambiguïté existe bel et bien. Il ne faudrait pas arrêter la mauvaise personne.</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/AndreaPira/status/349585267482562563">AndreaPira</a>: Like a Simpson episod[e] about the J in Homer J Simpson</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/AndreaPira/status/349585267482562563">AndreaPira</a>: Ça me rappelle un épisode des Simpsons sur le &#8220;J&#8221; de Homer J. SImpson</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/Hill_AK/status/349578429114499073">Hill_AK</a>: It&#39;s a magical, mystical, rule of law. It only works when you say the special words!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/Hill_AK/status/349578429114499073">Hill_AK</a>: C&#39;est un Etat de droit magique, mystique. Ça ne marche que lorsqu&#39;on prononce le mot magique !</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/ShubhajitRoy/status/349578350592929793">ShubhajitRoy</a>: Kickass excuse :-)</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/ShubhajitRoy/status/349578350592929793">ShubhajitRoy</a>: Super excuse :-)</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/JimMoore1963/status/349646411807203328">JimMoore1963</a>: Ha! Failed due to arrogant hegemonic assumption that how they do things is how the rest of world does it.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/JimMoore1963/status/349646411807203328">JimMoore1963</a>: Ha! Échec dû à leur arrogance hégémonique qui considère que leurs méthodes sont celles du reste du monde.</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/cuneytgurcan/status/349676031805886464">cuneytgurcan</a>: come on! J stands for Justice there, who does not know that?</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/cuneytgurcan/status/349676031805886464">cuneytgurcan</a>: Mais enfin ! J est l&#39;initiale de Justice, qui ne sait pas ça ?</p></blockquote>
<p>Sur Reddit, l&#39;internaute LegalAction <a href="http://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1h1rdn/edward_j_snowden_extradition_papers_not_processed/capyz0m" target="_blank">cite</a> Winston Churchill pour commenter la décision de Hong Kong :</p>
<blockquote><p>“Diplomacy is the art of telling people to go to hell in such a way that they ask for directions.”</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>&#8220;La diplomatie, c&#39;est l&#39;art d&#39;envoyer les gens au diable de telle manière qu&#39;ils en demandent le chemin.&#8221;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/jade-dussart/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Jade Dussart'>Jade Dussart</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/26/us-got-snowdens-name-wrong-on-extradition-papers-hong-kong-says/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/28/149029/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149029%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149029%2F&#038;text=Snowden+%C3%A9chappe+aux+Etats-Unis%2C+Hong+Kong+invoque+une+erreur+de+nom&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149029%2F&#038;title=Snowden+%C3%A9chappe+aux+Etats-Unis%2C+Hong+Kong+invoque+une+erreur+de+nom' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149029%2F&#038;title=Snowden+%C3%A9chappe+aux+Etats-Unis%2C+Hong+Kong+invoque+une+erreur+de+nom' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149029%2F&#038;title=Snowden+%C3%A9chappe+aux+Etats-Unis%2C+Hong+Kong+invoque+une+erreur+de+nom' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149029%2F&#038;title=Snowden+%C3%A9chappe+aux+Etats-Unis%2C+Hong+Kong+invoque+une+erreur+de+nom' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149014
title: Célébration de la fête du soleil au Pérou
uri: Célébration-de-la-fête-du-soleil-au-Pérou
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/28/149014/
content:
<p>Plus de 64 000 personnes ont fêté <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Inti_Raymi">l&#39;Inti Raymi</a>, la fête du soleil, dans le parc archéologique de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saksaywaman">Saksayhuaman</a> situé à environ 15 kilomètres de la ville de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cusco">Cusco</a>.</p>
<p>Le <a href="http://peru21.pe/actualidad/mas-64-mil-personas-disfrutaron-inti-raymi-2137237">spectacle</a> de l&#39;Inti Raymi a commencé au temple de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Qurikancha">Coricancha</a>, l&#39;invocation au soleil, puis s&#39;est poursuivi sur la place principale. Le point culminant du spectacle était la cérémonie elle-même à Saksaywaman.</p>
<p>Aux alentours de 14heures, l&#39;Inca, accompagné de sa femme (appelée <i>coya</i>) et d&#39;un entourage de plus de 200 personnes, est monté sur une plateforme installée au centre du parc, après être passé par dessus les fortifications en pierre. Plusieurs cérémonies ont alors eu lieu, comme le rite de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Chicha_de_jora"><i>chicha de jora</i></a> [es], du feu et du <i>sank’u</i>, le repas principal des andins.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_193820" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-193820" alt="Inti Raymi" src="media/a3d978d9.Inti-Raymi.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/Inti-Raymi.jpg" width="500" height="332" /><p class="wp-caption-text">L&#39;Inti Raymi. Photo de <a href="http://www.flickr.com/photos/aylazanini/">Ayla Zanini</a> sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).</p></div>
<p>Le 24 juin marque le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Winter_solstice">solstice d&#39;hiver</a> dans l&#39;hémisphère Sud, c&#39;est à dire, le jour le plus court et la nuit la plus longue de l&#39;année. Pendant la période Inca, le solstice d&#39;hiver marquait le début d&#39;une nouvelle année et d&#39;après l&#39;écrivain et historien du 17ème siècle, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Garcilaso_de_la_Vega_%28chronicler%29">Inca Garcilaso de la Vega</a>, c&#39;était la fête principale de l&#39;année.</p>
<p>Cependant, aujourd&#39;hui encore à Cuzco, la date est beaucoup plus qu&#39;un spectacle pour les touristes, la population locale, pour qui l&#39;évènement est un point de référence de leur conscience locale participe massivement et avec enthousiasme.</p>
<p><a href="http://toustodo.wordpress.com/2013/06/22/inti-raymi-cusco-peru/">Explications</a> [es] du site Web Toustodo&#39;s Blogà propos du solstice :</p>
<blockquote><p>Astronómicamente el solsticio es el momento en que el Sol alcanza la máxima declinación Norte (23° 27’) o Sur (-23° 27’) con respecto al ecuador terrestre.</p>
<p>En el hemisferio Norte el Sol alcanza el cenit en el solsticio de invierno al medio día sobre el Trópico de Capricornio, sucede el 20 o 21 de junio. En el hemisferio Sur el Sol alcanza su cenit al medio día sobre el Trópico de Cáncer, el 21 o 22 de junio.</p>
<p>Los solsticios se originan por la inclinación del eje de la Tierra sobre el plano de su órbita.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Astronomiquement parlant, le solstice est le moment où le soleil atteint sa plus haute déclinaison Nord (23° 27’) ou Sud (-23° 27’) par rapport à l&#39;équateur terrestre.</p>
<p>Dans l&#39;hémisphère Nord, le Soleil atteint son zénith pendant le solstice d&#39;hiver à midi au-dessus du Tropique du Capricorne, ce qui se produit autour du 20 ou 21 juin. Dans l&#39;hémisphère Sud, le Soleil atteint son zénith à midi au dessus du Tropique du Cancer le 21 ou le 22 juin.</p>
<p>Les solstices sont dus à l&#39;inclinaison de l&#39;axe de la Terre par rapport au niveau de son orbite.</p></blockquote>
<p>Le blog Medios Alternativos <a href="http://mediosalt.wordpress.com/2013/06/24/peru-se-celebro-el-inti-raymi-o-fiesta-del-sol/">partage une partie</a> [es] de l&#39;histoire de l&#39;Inti Raymi :</p>
<blockquote><p>Desde la conquista española, la ceremonia fue suprimida por la Iglesia Católica y la sociedad andina que celebraba la fiesta del sol fue desmembrada. El Inti Raymi fue entonces olvidado, hasta mediados del siglo XX cuando, como expresión de un gran movimiento de revaloración de la cultura nativa en el Perú, fue vuelto a la escena.</p>
<p>[...]</p>
<p>El Inti Raymi en tiempo de los Incas era una ceremonia religiosa, ahora es una representación de teatro, sin embargo esta expresión genera un sentimiento de identidad en el pueblo [...]. La versión está expresada en el idioma original, quechua, con su correspondiente traducción al castellano para facilitar una mejor comprensión.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Après la conquête par les Espagnols, la cérémonie fut interdite par l&#39;Eglise Catholique et la communauté andine qui célébrait la fête du soleil fut dispersée. L&#39;Inti Raymi fut alors oublié jusqu&#39;au milieu du 20ème siècle où la cérémonie fut restaurée comme forme d&#39;expression d&#39;un puissant mouvement visant à revaloriser la culture autochtone au Pérou.</p>
<p>[...]</p>
<p>Pendant la période Inca, l&#39;Inti Raymi était une cérémonie religieuse, maintenant c&#39;est une représentation théâtrale, toutefois, cet évènement donne un sentiment d&#39;identité au peuple [...]. La représentation se déroule dans sa langue d&#39;origine, le quechua, avec la traduction correspondante en espagnol pour une meilleure compréhension.</p></blockquote>
<p>Sur Twitter, des commentaires à propos de la fête du soleil, comme celui de Kristell PerezAlbela (<a href="https://twitter.com/Kristellpa">@Kristellpa</a>) :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Kristellpa/status/349551355523895297">@Kristellpa</a>: Quisiera estar en el <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23IntiRaymi&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#IntiRaymi</a> !!</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Kristellpa/status/349551355523895297">@Kristellpa</a> [es] : J&#39;aimerais être à l&#8217;<a href="https://twitter.com/search?q=%23IntiRaymi&amp;src=hash">#IntiRaymi</a> !!</p></blockquote>
<p>SanBlasSpanishSchool (<a href="https://twitter.com/SanBlasSpanish">@SanBlasSpanish</a>) s&#39;est exprimé avec enthousiasme :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/SanBlasSpanish/status/349550162261196801">@SanBlasSpanish</a> : Hier c&#39;était l&#39;Inti Raymi, j&#39;espère que vous avez tous aimé !</p></blockquote>
<p>Val (<a href="https://twitter.com/Vientino">@Vientino</a>) a partagé le début de la fête :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Vientino/status/349563011159171073">@Vientino</a>: Desde el amanecer de ayer se celebró la fiesta del sol, el <strong>I</strong>nti Raymi, en las estepas y las serranías de los Andes.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Vientino/status/349563011159171073">@Vientino</a> [es] : La fête du soleil, l&#8217;<b>I</b>nti Raymia, a commencé hier à l&#39;aube dans les plaines et les montagnes des Andes.</p></blockquote>
<p>Anyel (<a href="https://twitter.com/AnyelZae">@AnyelZae</a>) a évoqué certains parents qui choisissent un nom associé à cette célébration pour leurs enfants :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/AnyelZae/status/349584550130757632">@AnyelZae</a>: Pucha aveces los padres estan estresados cuando escogen nombres a sus hijos <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23intiraymi&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#intiraymi</a> x ejmplo ..</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/AnyelZae/status/349584550130757632">@AnyelZae</a> [es] : Ça alors, parfois les parents sont stressés au moment de choisir un nom pour leurs enfants, <a href="https://twitter.com/search?q=%23intiraymi&amp;src=hash">#intiraymi</a> par exemple&#8230;</p></blockquote>
<p>Ralph H (<a href="https://twitter.com/lopezraulh">@lopezraulh</a>) a partagé sa façon de célébrer l&#39;évènement depuis l&#39;Argentine :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/lopezraulh/status/349595166560108544">@lopezraulh</a>: Ayer en el trabajo festejamos el Inti Raymi. Con apacheta [montículo de piedras] y ofrenda.<br />
Así nomas de particulares somos.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/lopezraulh/status/349595166560108544">@lopezraulh</a> [es] : Hier, au travail, nous avons célébré l&#39;Inti Raymi avec l&#39;apacheta [monticule de pierres] et une offrande.<br />
Voilà à quel point on est particuliers.</p></blockquote>
<p>Enfin, ronaldchamat (<a href="https://twitter.com/ronaldchamat">@ronaldchamat</a>) se souvient de son plaisir d&#39;avoir vécu l&#39;Inti Raymi :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ronaldchamat/status/349673733574754304">@ronaldchamat</a>: Hace 5 años estuve presente en el <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23IntiRaymi&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#IntiRaymi</a>, qué privilegio haber estado en ese lugar en ese preciso instante <a dir="ltr" title="http://elcomercio.pe/actualidad/1594988/noticia-fotos-inti-raymi-convoco-mas-60-mil-personas-durante-su-recorrido-cusco" href="http://t.co/aJTqGEspWU" target="_blank" rel="nofollow" data-expanded-url="http://elcomercio.pe/actualidad/1594988/noticia-fotos-inti-raymi-convoco-mas-60-mil-personas-durante-su-recorrido-cusco">http://elcomercio.pe/actualidad/159…</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/ronaldchamat/status/349673733574754304">@ronaldchamat</a> [es] : Il y a cinq ans, j&#39;étais à l&#8217;<a href="https://twitter.com/search?q=%23IntiRaymi&amp;src=hash">#IntiRaymi</a>, quel privilège d&#39;avoir été là à ce moment précis <a title="http://elcomercio.pe/actualidad/1594988/noticia-fotos-inti-raymi-convoco-mas-60-mil-personas-durante-su-recorrido-cusco" href="http://t.co/aJTqGEspWU" target="_blank">http://elcomercio.pe/actualidad/159…</a></p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/' title='Voir toutes les contributions de Gabriela Garcia Calderon Orbe'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/kim-palmer/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Kim Palmer'>Kim Palmer</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/06/26/el-peru-celebra-la-fiesta-del-sol/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/28/149014/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149014%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149014%2F&#038;text=C%C3%A9l%C3%A9bration+de+la+f%C3%AAte+du+soleil+au+P%C3%A9rou&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149014%2F&#038;title=C%C3%A9l%C3%A9bration+de+la+f%C3%AAte+du+soleil+au+P%C3%A9rou' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149014%2F&#038;title=C%C3%A9l%C3%A9bration+de+la+f%C3%AAte+du+soleil+au+P%C3%A9rou' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149014%2F&#038;title=C%C3%A9l%C3%A9bration+de+la+f%C3%AAte+du+soleil+au+P%C3%A9rou' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F28%2F149014%2F&#038;title=C%C3%A9l%C3%A9bration+de+la+f%C3%AAte+du+soleil+au+P%C3%A9rou' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=148999
title: Brésil : Internet, territoire de mobilisation
uri: Brésil-Internet-territoire-de-mobilisation
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/29/148999/
content:
<div id="attachment_44082" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-44082 " alt="A faixa &quot;Somos a Rede Social&quot; na manifestação no Rio de Janeiro no dia 17 de junho. Foto de Arthur Bezerra usada com permissão/Facebook" src="media/16c20c2c.somos-a-rede-social-arthur-bezerra-375x281.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/somos-a-rede-social-arthur-bezerra-375x281.jpg" width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">La banderole: &#8220;nous sommes les réseaux sociaux&#8221; lors de la  manifestation de  Rio de Janeiro le 17  juin. Photo de Arthur Bezerra, avec autorisation /Facebook</p></div>
<p style="text-align: justify;">Les manifestations qui ont <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2013/06/13/em-tempo-escalada-de-protestos-contra-o-aumento-do-preco-do-transporte-publico-no-brasil/" target="_blank">commencé le 13 juin pour une réduction du tarif des transports publics à São Paulo</a> ont pris une ampleur considérable en raison d&#39;Internet. Durant ces événements et à mesure que se constituait un soutien national, des sites, des blogs et des outils nouveaux ont émergé pour soutenir la mobilisation online et offline.</p>
<p style="text-align: justify;">C&#39;est au travers des réseaux sociaux que la plupart des manifestation se sont organisées. Les informations échangées vont des précisions sur le lieu et l&#39;horaire jusqu&#39;à des informations pratiques pour circuler en sécurité dans les rues, pour trouver un abri ou du secours, pour enregistrer en photos ou vidéos ce qui se passait. Des manifestants prodiguaient également des conseils pour savoir comment dénoncer des violences sur tout le territoire brésilien en utilisant les photos et vidéos.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Les outils</strong></p>
<p style="text-align: justify;">La plateforme Ushahidi est utilisée pour une <a href="http://protestosbr.marcogomes.com/" target="_blank">carte interactive</a> rassemblant via le mot-clic <a href="http://protestosbr.tumblr.com/post/53142143778/mapa-colaborativo-dos-protestos-br">#protestosbr</a> tous les témoignages de confrontations et de violences survenues lors de ce que l&#39;on appelle la <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2013/06/15/brasil-revolta-do-vinagre-marca-o-pais/" target="_blank">Révolution du vinaigre</a>.</p>
<div id="attachment_44129" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-44129" alt="print screen do mapa colaborativo #protestobr" src="media/f045b1c8.ushahidi-protestos-375x175.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/ushahidi-protestos-375x175.jpg" width="375" height="175" /><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran de la carte interactive #protestobr</p></div>
<p style="text-align: justify;"><strong>Un site fédérateur</strong> : <a href="http://nomovimento.com.br/" target="_blank">No Movimento</a> (Dans le mouvement) ouvert pendant les événements, publie des photos venant de tout le pays et une <a href="http://nomovimento.com.br/advogados-voluntarios/" target="_blank">liste d&#39;avocats volontaires</a> et disponibles en cas de besoin d&#39;aide juridique. Le blog <a href="http://brazilianprotests.tumblr.com/" target="_blank">Brazilian Protests</a> a annonce qu&#39;il allait publier &#8220;la vérité&#8221; sur les manifestations qui se déroulent au Brésil, en langue anglaise, pour ceux qui ne lisent pas le portugais. Le site <a href="http://vemprarua.org/" target="_blank">Vemprarua.org</a> (Viens dans la rue) cherche à regrouper des informations sur ce qui se passe dans tout le pays et collabore également à la <a href="http://vemprarua.com/" target="_blank">carte interactive de vemprarua.com</a>.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Une <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=eT0Fntkn7-c">vídéo</a></strong> largement partagée sur les réseaux sociaux en ligne explique &#8220;Comment filmer une révolution&#8221;.</p>
<p style="text-align: justify;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/eT0Fntkn7-c?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Etre actifs en lignes c&#39;est être passif hors ligne ?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">C&#39;est une mobilisation qui naît dans l&#39;univers virtuel mais qui demande en même temps aux citoyens de descendre dans les rues, comme le fait le hashtag <a href="https://twitter.com/search?q=%23vemprarua&amp;src=typd" target="_blank">#vemprarua</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">La question n&#39;est plus de savoir si la mobilisation en ligne des médias permet de susciter un mouvement de revendication populaire, sa puissance a déjà été démontrée, par exemple lors de la révolution égyptienne en 2011.</p>
<div id="attachment_44123" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://bit.ly/10AGVb7"><img class="size-medium wp-image-44123     " alt="Foto da manifestação de São Paulo no dia 13 de junho. Foto amplamente divulgada por blogs e contas de twitter coletada por @NoMovimento na cobertura colaborativa dos protestos em Sao Paulo" src="media/5dc2626f.saimos-do-facebook-nomovimento-sp-300x300.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/saimos-do-facebook-nomovimento-sp-300x300.jpg" width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Os paulistanos saíram do Facebook e foram para a manifesA questão que parece ser central é que no Brasil, <a href="http://convergenciadigital.uol.com.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=18369&amp;sid=4" target="_blank">um país com uma grande presença em grande parte das mídias sociais online</a>, está aprendendo a fazer melhor uso do potencial das redes para uma mobilização nacional.</p></div>
<p style="text-align: justify;">Certains internautes font ce constat avec satisfaction.  L&#39;historien  Fred Coelho, du blog <a href="http://objetosimobjetonao.blogspot.pt/" target="_blank">Objeto Sim, Objeto Não</a>, fait ressortir (cité avec autorisation) combien les médias sociaux ont joués un rôle important pendant ces événements :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Aujourd&#39;hui a été un des jours les plus riches en informations de l&#39;histoire de Facebook, au moins en ce qui me concerne. La quantité d&#39;articles, de liens,de vidéos que j&#39;ai collectés sur ce qui s&#39;est passé hier sans même sortir du réseau de Zuckerberg (le créateur de Facebook) a été extraordinaire.</p>
</blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"> <a href="http://blogdosakamoto.blogosfera.uol.com.br/2013/06/15/o-poder-publico-nao-consegue-entender-as-manifestacoes-de-sao-paulo/" target="_blank">Leonardo Sakamoto</a> souligne<a href="http://blogdosakamoto.blogosfera.uol.com.br/2013/06/15/o-poder-publico-nao-consegue-entender-as-manifestacoes-de-sao-paulo/" target="_blank"> sur son blog</a> combien les hommes politiques ont des difficultés à  comprendre comment fonctionnent les outils de mobilisation en ligne :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;"> Les hommes politiques traditionnels ont des difficultés pour comprendre la manière dont les mouvements de contestation utilisent les outils comme Twitter ou Facebook. Ils croient que ce ne sont que des espaces de promotion personnelle ou au mieux un canal pour faire circuler l&#39;information et atteindre l&#39;électeur potentiel. Il y a aussi ceux qui croient que les réseaux sociaux fonctionnent comme des entités individuelles et non comme des plates formes d’élaborations politique ou les voix dissidentes gagnent en puissance car elles ne sont pas présentes sur les moyens traditionnels de communication&#8221;.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p>Il souligne aussi l&#39;usage des médias sociaux comme forme de participation sociale :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Ces technologies de communication ne sont pas des outils pour décrire la réalité mais bien pour la construire et la reconstruire. Lorsqu&#39;une personne est active dans un de ces réseaux, elle ne se contente pas de raconter, elle innove, elle relie, elle modifie, elle vit. Ceci est en train de changer la façon de faire de la politique et les formes de participation sociale. Le pouvoir attribué à des représentants au sein des partis, des syndicats ou des associations tend à diminuer alors que l&#39;intervention directe des individus dans la gestion de leur cité est en train d&#39;augmenter.</p>
</blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/debbaldelli/' title='Voir toutes les contributions de Debora Baldelli'>Debora Baldelli</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2013/06/20/protestos-brasil-internet-denuncia-e-mobilizacao/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/29/148999/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148999%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148999%2F&#038;text=Br%C3%A9sil+%3A+Internet%2C+territoire+de+mobilisation&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148999%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+Internet%2C+territoire+de+mobilisation' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148999%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+Internet%2C+territoire+de+mobilisation' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148999%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+Internet%2C+territoire+de+mobilisation' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148999%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+Internet%2C+territoire+de+mobilisation' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149130
title: Second voyage de Barack Obama en Afrique : pour rattraper la Chine ?
uri: Second-voyage-de-Barack-Obama-en-Afrique-pour-rattraper-La-Chine
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/29/149130/
content:
<p>Le Président Obama effectue une tournée en Afrique du 26 juin au 3 juillet. Il est actuellement en <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/south-africa/">Afrique de Sud</a> après avoir visité le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/senegal/">Sénégal</a>. Il se rendra ensuite en <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/?s=tanzanie">Tanzanie</a>.</p>
<p>Pour beaucoup de commentateurs cette visite est <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/11/07/127071/">une session de rattrapage</a>. Les États-Unis tentant ainsi de <a href="http://www.latribune.fr/actualites/economie/international/20130629trib000773039/obama-appelle-l-afrique-a-la-prudence-vis-a-vis-des-investissements-chinois.html">riposter à la percée économique chinoise</a> en Afrique subsaharienne. La <a href="http://www.un.org/africarenewal/fr/magazine/janvier-2013/la-chine-au-c%C5%93ur-de-lafrique">Chine est depuis 2010 le premier partenaire commercial en Afrique</a> alors qu&#39;il y a 4 ans (lors de la visite de Barack Obama au Ghana) c’était les USA.</p>
<p>Le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/13/14729/">discours de Barack Obama au Ghana avait laissé beaucoup d’Africains sceptiques</a> et il n’arrive pas en terrain conquis.</p>
<p>Dans la vidéo ci-dessous Abel Asrat un des contributeurs de <a href="http://am.globalvoicesonline.org/">Global Voices en Amharique</a> donne son point de vue [Anglais] :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/KpW1BTsXtIM?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Sur Twitter, les doutes sur les raisons de la venue d&#39;Obama en Afrique sont reflétés dans l&#39;apparition du mot-clic en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wolof_(langue)">Wolof</a>   <a href="https://twitter.com/search?q=%23ObamaTakh&amp;src=hash">#ObamaTakh</a>- qui se traduit aussi bien par « c&#39;est à cause d&#39;Obama » que « c’est grâce à Obama » &#8211; <a href="http://www.seneweb.com/news/Societe/obamatakh-le-hashtag-qui-fait-le-fureur-sur-facebook-et-twitter-a-24-heures-de-l-arrivee-de-barackobama-a-dakar_n_98965.html">apparu quelques jours avant son arrivée à Dakar</a>.</p>
<p>Jusqu&#39;à son arrivée sur le sol sénégalais c’est <a href="http://observers.france24.com/fr/content/20130627-obama-senegal-visite-macky-sall-ile-goree-dakar-afrique">la première acceptation du mot qui prévalut sur les réseaux sociaux</a>. Puis comme le <a href="https://twitter.com/LebouPrincess/status/349989201988689920">souligne</a> sur Twitter <a href="https://twitter.com/LebouPrincess">@LebouPrincess, </a>l&#39;humeur change :</p>
<blockquote><p>Plus impressionnant que l&#39;arrivée du Air Force One c&#39;est le revirement des <a href="https://twitter.com/search?q=%23kebetu&amp;src=hash">#kebetu</a> (Twittos en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wolof_(langue)">Wolof</a>] lol <i>guemoulene dara </i>[vous êtes versatiles] <a href="https://twitter.com/search?q=%23ObamaTakh&amp;src=hash">#ObamaTakh</a></p></blockquote>
<p>Le lendemain Barack Obama mettra les Sénégalais un peu plus dans sa poche lorsque dans son résumé de ses discussions avec le président Macky Sall il mentionne la <a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2012/05/25/laamb-and-sumo-what-would-happen-if-senegalese-wrestlers-came-to-japan/">lutte sénégalaise</a> et place quelques mots de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wolof_(langue)">Wolof </a>: « <i>Nio Far</i> (nous sommes partenaires) ; « <i>Teranga</i> » (hospitalité) et « <i>Jerejef</i> » (merci).</p>
<p>Au centre des discussions entre les deux présidents, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/02/25/139345/">le conflit au Mali, le trafic de drogues</a> et les <a href="http://www.derniereminute.sn/obama-annonce-une-possible-de-reconduction-de-lagoa/">questions économiques </a>:</p>
<blockquote><p>Le président américain Barack Obama a annoncé, jeudi à Dakar, que son administration était en train de « chercher des modalités de reconduction » de l&#8217;<a href="http://www.agoa.gov/">AGOA</a> [African Growth and Opportunity Act], la Loi américaine sur la croissance et les opportunités en Afrique.<br />
S&#39;exprimant au cours d&#39;une conférence de presse conjointe avec son homologue sénégalais Macky Sall, au lendemain de son arrivée au Sénégal pour une visite officielle de trois jours, le chef de l&#39;Etat américain a indiqué avoir demandé à son administration de travailler pour arriver à une reconduction de l&#39;AGOA.<br />
L&#39;AGOA est un programme unilatéral de préférence commerciale signé par le Congrès des États-Unis et permettant l&#39;exemption de taxes et l&#39;accès à un quota libre pour plus de 6 400 produits provenant des pays éligibles de l&#39;Afrique sub-saharienne.<br />
Le président Obama a par ailleurs réaffirmé la volonté de son administration de travailler à développer les relations commerciales entre son pays et le Sénégal.</p></blockquote>
<p>Le point de la conférence de presse des deux présidents qui est le plus commenté aussi bien au Sénégal qu&#39;à l’étranger fut lorsque Barack Obama aborda <a href="http://blogs.rue89.com/rues-dafriques/2013/06/27/senegal-quand-barack-obama-et-macky-sall-parlent-dhomosexualite-230663">volontairement et certainement avec l’aval de son homologue sénégalais</a> les droits des homosexuels en Afrique :</p>
<blockquote><p>Les questions des quelque 300 journalistes présents ne pouvaient pas être posées librement, mais avaient été sélectionnées à l’avance. Ce processus a permis à seulement deux journalistes sénégalais et deux journalistes américains de poser quelques salves de questions chacun.</p></blockquote>
<p>La réponse de Macky Sall ne déçut pas <a href="http://www.ipsinternational.org/fr/_note.asp?idnews=4056">les plus traditionalistes</a> des Sénégalais :</p>
<blockquote><p>Fondamentalement, c’est une question de société. Il ne saurait y avoir un modèle fixe dans tous les pays. Les cultures sont différentes, tout comme les religions et les traditions.<br />
Même dans les pays où il y a dépénalisation de l’homosexualité, les avis ne sont pas partagés. Le Sénégal est un pays tolérant : on ne dit pas à quelqu’un qu’il n’aura pas de travail parce qu’il est homosexuel. <a href="http://www.rewmi.com/Abdou-Latif-Coulibaly-recadre-le-debat-l-homosexualite-n-est-pas-un-delit-au-Senegal_a76542.html">Mais on n’est pas prêt à dépénaliser l’homosexualité</a>. C’est l’option pour le moment, tout en respectant les droits des homosexuels.<br />
<a href="https://twitter.com/__Keyti/status/350219274389962756">Nous ne sommes pas homophobes au Sénégal</a>. La société doit prendre le temps de traiter ces questions sans pression.</p></blockquote>
<p>Aux Etats-Unis, <a id="yui_3_7_2_1_1372607608942_2117" href="http://www.leparisien.fr/laparisienne/societe/etats-unis-kimberly-mccarthy-500eme-personne-executee-au-texas-26-06-2013-2931311.php" target="_blank" rel="nofollow">Kimberly McCarthy avait été exécutée la veille au Texas</a>, et sa pique sur la peine de mort a fait la même l’unanimité : le président sénégalais fit remarquer à son interlocuteur que certains pays appliquent toujours la peine de mort – sans nommer les Etats-Unis – alors qu’elle est abolie au Sénégal (<a href="http://www.peinedemort.org/National/pays.php?pays=93">la dernière exécution capitale date de 1967</a>) qui en revanche se garde de faire la leçon aux autres.</p>
<p>Comme le remarquent <a href="https://twitter.com/hpenot_lequipe/status/350364481630638081">@hpenot_lequipe</a> :</p>
<blockquote><p>Très intéressant échange entre Obama et Macky Sall. Pour une fois, un président africain ne s&#39;est pas écrasé devant E-U. Respect.</p></blockquote>
<p>et <a href="https://twitter.com/Toutankhaton/status/350336228610154496">@Toutankhaton</a> :</p>
<blockquote><p>Bravo à <a href="https://twitter.com/macky_sall">@macky_sall</a> pour sa réponse cash à <a href="https://twitter.com/BarackObama">@BarackObama</a> ! Peine de mort vs mariage gay! <a href="https://twitter.com/search?q=%23obamatakh&amp;src=hash">#obamatakh</a></p></blockquote>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/W_O4ay69OFg?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Sur l&#39;agenda du président Obama, il y avait aussi <a href="http://fr.allafrica.com/stories/201306281549.html">une réunion avec des représentants de la société civile</a>.</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/www.dakarecho/photos">Les photos de la visite de Barack Obama sur la page Facebook de Dakar Echo</a>.</p>
<p>En Afrique du Sud, l’accueil a semblé <a href="http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/06/28/why-south-africas-no-bama-coalition-is-protesting-obamas-visit/">un peu moins cordial</a> [anglais].</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/29/149130/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149130%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149130%2F&#038;text=Second+voyage+de+Barack+Obama+en+Afrique+%3A+pour+rattraper+la+Chine+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149130%2F&#038;title=Second+voyage+de+Barack+Obama+en+Afrique+%3A+pour+rattraper+la+Chine+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149130%2F&#038;title=Second+voyage+de+Barack+Obama+en+Afrique+%3A+pour+rattraper+la+Chine+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149130%2F&#038;title=Second+voyage+de+Barack+Obama+en+Afrique+%3A+pour+rattraper+la+Chine+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149130%2F&#038;title=Second+voyage+de+Barack+Obama+en+Afrique+%3A+pour+rattraper+la+Chine+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149146
title: Pérou : Découverte d'un important site archéologique précolombien intact
uri: Pérou-Découverte-d-un-important-site-archéologique-précolombien
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/29/149146/
content:
<blockquote>
<p align="justify"><a title="Messaggio da Twitter" href="https://twitter.com/mitrataj/status/350301683382894594">@mitrataj</a> [en]: Les archéologues péruviens ont été plus astucieux que les pilleurs de tombes, en gardant secrete leur incroyable découverte <a dir="ltr" title="Articolo in inglese su National Geographic" target="_blank" rel="nofollow" data-expanded-url="http://on.natgeo.com/17kshEo">http://on.natgeo.com/17kshEo</a> [en] via <a dir="ltr" title="Profilo Twitter" href="https://twitter.com/NatGeo">@NatGeo</a> <a dir="ltr" title="#wari" href="https://twitter.com/search?q=%23wari&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#wari</a> <a dir="ltr" title="#huari" href="https://twitter.com/search?q=%23huari&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#huari</a></p>
</blockquote>
<p align="justify">C&#39;est avec ce message que l&#39;utilisateur Mitra Taj <a href="https://twitter.com/mitrataj">(@ mitrataj</a>) a partagé sur Twitter la nouvelle de la découverte d&#39;une chambre funéraire précolombienne, au nord de la capitale Lima par une équipe d&#39;archéologues péruviens et polonais. <a href="http://fr.scribd.com/doc/150361656/Un-ajuar-de-1-200-objetos-de-oro-plata-y-ceramica-se-encontraron-junto-a-la-tumba">L&#39;information</a> [es] est également partagée sur Scribd. En plus de la chambre funéraire, la découverte comprend un ensemble d&#39;environ 1 200 articles, dont des bijoux en or et en argent, des bouteilles en céramique d&#39;une valeur artistique extraordinaire, des urnes, des vases, des bols, un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Qero">qero</a> (vase cérémoniel) [fr] en albâtre blanc (appelé localement <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Piedra_de_Huamanga">pierre Huamanga</a> [es]), des fuseaux et des aiguilles pour la filature ainsi que d&#39;autres ornements typiques de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Huari">culture Huari</a> [fr], dont la capitale se trouvait près de la ville d&#8217;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ayacucho">Ayacucho </a>[fr].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/' title='Voir toutes les contributions de Gabriela Garcia Calderon Orbe'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/06/27/peru-hallan-camara-funeraria-prehispanica/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/29/149146/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149146%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149146%2F&#038;text=P%C3%A9rou+%3A+D%C3%A9couverte+d%26%2339%3Bun+important+site+arch%C3%A9ologique+pr%C3%A9colombien+intact&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149146%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+D%C3%A9couverte+d%26%2339%3Bun+important+site+arch%C3%A9ologique+pr%C3%A9colombien+intact' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149146%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+D%C3%A9couverte+d%26%2339%3Bun+important+site+arch%C3%A9ologique+pr%C3%A9colombien+intact' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149146%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+D%C3%A9couverte+d%26%2339%3Bun+important+site+arch%C3%A9ologique+pr%C3%A9colombien+intact' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F149146%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+D%C3%A9couverte+d%26%2339%3Bun+important+site+arch%C3%A9ologique+pr%C3%A9colombien+intact' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=148958
title: Des journalistes népalais arrêtés pour un article sur la sexualité des étudiants
uri: Des-journalistes-népalais-arrêtés-pour-un-article-sur-la-sexualité
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/29/148958/
content:
<div id="attachment_14484" class="wp-caption aligncenter" style="width: 292px"><a href="http://www.flickr.com/photos/36179943@N00/219265991/"><img class="wp-image-14484 " alt="Photo de Esteban Cavrico. (CC BY-NC-ND 2.0)" src="media/2ae6e8bf.Screen-Shot-2013-06-25-at-1.20.43-PM-348x300.png" data-original-source="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/Screen-Shot-2013-06-25-at-1.20.43-PM-348x300.png" width="282" height="243" /></a><p class="wp-caption-text">Photo de Esteban Cavrico. (CC BY-NC-ND 2.0)</p></div>
<p>[Les liens de ce billet renvoient vers des pages web en anglais.]</p>
<p>Trois journalistes népalais ont été arrêtés la semaine dernière pour avoir publié du contenu &#8220;indécent et diffamatoire&#8221; en ligne. La police les a placés en garde à vue suite à une <a href="http://zeenews.india.com/news/south-asia/2-scribes-held-in-nepal-for-publishing-objectionable-content_856648.html">plainte</a> des responsables de l’université publique Padma Kanya Multiple College portant sur un article, publié par le site <a href="http://nepaliheadlines.com">nepaliheadlines.com,</a> qui traite de la sexualité des étudiants. <a href="http://groundreport.com/online-journalists-arrested-for-defamatory-case-in-nepal/">Groundviews</a> rapporte que l’article faisait part d’étudiantes utilisant des aubergines comme jouet sexuel.</p>
<p>La cour a placé les journalistes, Sushil Panta, éditeur de nepaliheadlines.com, Puskar Bhattarai et Santosh Bhattarai, en détention préventive durant 7 jours auprès de la police municipale de Kathmandou. Ils ont été libérés le 24 juin.</p>
<p>Les autorités policières ont déclaré que les journalistes pourraient être condamnés pour infraction à l’Electronic Transaction Act de 2008 et à d’autres réglementations relatives à la cybercriminalité. <a href="http://shreedeeprayamajhi.blogspot.com/search/label/Electronic%20Transaction%20Act%202008">Shreedeep Rayamajhi</a> explique :</p>
<blockquote><p>Conformément à l’Electronic Transaction Act népalais de 2008, toute personne qui commet un cybercrime est passible d’une amende allant jusqu’à 100 000 roupies népalaises et/ou d’une peine de prison maximum de 5 ans.</p>
<p>Dimanche, le conseil népalais de la presse (PCN), la fédération népalaise des journalistes (FNJ) et le Campus Dllibazaar Kanya ont décidé d’un accord en cinq points pour <a href="http://www.thehimalayantimes.com/fullNews.php?headline=Online+journos+likely+to+be+freed+today&amp;NewsID=381232">libérer les journalistes</a>, incluant la prise de mesures immédiates contre les accusés après enquête et le retrait de la plainte par le campus.</p></blockquote>
<p>L’<a href="http://www.mediacouncil.or.ke/Press-Clippings/world-association-of-press-councils-wapc-urges-immedate-release-of-journalsts-arrested-n-nepal.html">Association mondiale des conseils de presse</a> (WAPC) a réclamé la libération immédiate des journalistes, considérant que leur arrestation violait la loi et que la réglementation népalaise relative aux médias offrait d’autres possibilités de réaction dans de telles situations. La Fédération népalaise des journalistes (FNJ) a également <a href="http://202.166.193.40/the-kathmandu-post/2013/06/21/nation/journos-arrest-flayed/250280.html">condamné</a> l’arrestation.</p>
<p>Le <a href="http://www.nepal24hours.com/en/?p=23264">Conseil de presse népalais</a>, l’entité gouvernementale chargée de l’application des politiques nationales en matière de médias, a déclaré que si les journalistes avaient enfreint le code de conduite du Conseil, il appartenait à celui-ci, et non à la police, de prendre des mesures contre les accusés. Il a publié un <a href="http://www.thehimalayantimes.com/fullNews.php?headline=Journo+charged+with+cyber+crime&amp;NewsID=380963">communiqué de presse</a> :</p>
<blockquote><p>Il n’est pas acceptable que des journalistes soient arrêtés pour la publication d’un article… alors que le contrôle des publications papier et électroniques est confié au Conseil.</p></blockquote>
<p>Par ailleurs, le Conseil envisage d’inclure les sites d’actualité dans son mandat, car il ne supervise actuellement que les médias traditionnels.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/rezwan/' title='Voir toutes les contributions de Rezwan'>Rezwan</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2013/06/25/nepali-journalists-arrested-for-reporting-on-college-students-sex-lives/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/29/148958/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148958%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148958%2F&#038;text=Des+journalistes+n%C3%A9palais+arr%C3%AAt%C3%A9s+pour+un+article+sur+la+sexualit%C3%A9+des+%C3%A9tudiants&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148958%2F&#038;title=Des+journalistes+n%C3%A9palais+arr%C3%AAt%C3%A9s+pour+un+article+sur+la+sexualit%C3%A9+des+%C3%A9tudiants' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148958%2F&#038;title=Des+journalistes+n%C3%A9palais+arr%C3%AAt%C3%A9s+pour+un+article+sur+la+sexualit%C3%A9+des+%C3%A9tudiants' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148958%2F&#038;title=Des+journalistes+n%C3%A9palais+arr%C3%AAt%C3%A9s+pour+un+article+sur+la+sexualit%C3%A9+des+%C3%A9tudiants' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F29%2F148958%2F&#038;title=Des+journalistes+n%C3%A9palais+arr%C3%AAt%C3%A9s+pour+un+article+sur+la+sexualit%C3%A9+des+%C3%A9tudiants' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149213
title: Ode aux manifestants turcs
uri: Ode-aux-manifestants-turcs
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/30/149213/
content:
<p>Le musicien allemand Davide Martello a <a href="https://www.youtube.com/watch?v=hPxnh5R7Oxc">joué en direct </a>lors des manifestations de la place Taksim d’Istanbul.</p>
<blockquote><p>Ce morceau est dédié à tous les défenseurs de la lumière, aux victimes de ces violences absurdes commises par le gouvernement turc. Composé lors des rassemblements à Istanbul, il y a deux semaines… en direct, parmi la foule du parc Taksim.</p></blockquote>
<p>C’est avec ces mots que le musicien décrit la composition disponible sur <a href="https://soundcloud.com/klavierkunst/lightsoldiers-free-mp3">Soundcloud</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/katrin-zinoun/' title='Voir toutes les contributions de Katrin Zinoun'>Katrin Zinoun</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://de.globalvoicesonline.org/2013/06/27/lightsoldiers-komposition-fur-turkische-demonstranten/' title='Voir le billet d'origine  [de]'>Voir le billet d&#39;origine  [de]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/30/149213/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149213%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149213%2F&#038;text=Ode+aux+manifestants+turcs&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149213%2F&#038;title=Ode+aux+manifestants+turcs' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149213%2F&#038;title=Ode+aux+manifestants+turcs' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149213%2F&#038;title=Ode+aux+manifestants+turcs' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149213%2F&#038;title=Ode+aux+manifestants+turcs' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=148935
title: Le web chinois dénonce le Festival gastronomique de viande de chien de Yulin
uri: Le-web-chinois-dénonce-le-Festival-gastronomique-de-viande-de-chien-d
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/30/148935/
content:
<p><em>[Tous les liens mènent à des pages en anglais.]</em></p>
<p>Le festival annuel de viande de chien de la ville de Yulin dans la province Guangxi au sud-ouest de la Chine qui s&#39;est ouvert le 21 juin 2013 a provoqué un tollé général en ligne, avec des appels à un boycott de l&#39;événement. Des semaines avant le “carnaval de la gastronomie” lors duquel des milliers de chiens sont brutalement abattus pour être servis dans des restaurants dans toute la ville, des militants des droits des animaux et des amoureux des animaux de compagnie ont même lancé un appel sur la page de pétitions de la Maison Blanche des États-Unis dans l&#39;espoir de stopper les festivités autour de la consommation de viande de chien. Le <a href=" https://petitions.whitehouse.gov/petition/%E5%8F%96%E7%BC%94%E7%8E%89%E6%9E%97%E7%8B%97%E8%82%89%E8%8A%82-please-help-us-stop-yulin-festival-eating-dogs-guangxi-provinceit-bloody-and-disregard-life/v9QdrcLK">mouvement</a> a tourné court, échouant à obtenir 100 000 signatures, qui est le seuil pour obtenir une réponse officielle. Festoyer autour de la viande de chien est une tradition du solstice d&#39;été pour de nombreux résidents de cette ville de six millions d&#39;habitants. Sa popularité est très bien décrite par un proverbe régional : “l&#39;odeur de la viande de chien est tellement forte que même dieu ne résistera pas longtemps”. Les locaux croient que ce met donne force et énergie.</p>
<div id="attachment_419975" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-419975" alt="Dogs to be cooked( Open Source)" src="media/03d7f839.gou1-375x194.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/gou1-375x194.jpg" width="375" height="194" /><p class="wp-caption-text">Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source)</p></div>
<p>Des efforts pour juguler la tradition de consommation de viande de chien ont eu du succès dans le passé. En 2011, une campagne en ligne a forcé le gouvernement local à en finir avec une tradition vieille de 600 ans de festival de viande de chien dans la ville de Jinhua dans la province orientale du Zhejiang. Néanmoins, peu de changement semble apparaître à l&#39;horizon pour Yulin. Dans la ville, on estime à 10 000 les chiens tués chaque année durant le festival. Que nombre d&#39;entre eux sont battus à mort, écorchés vifs et cuisinés sur place a galvanisé les groupes de protection des animaux, qui <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/18/chinese-city-yulin-dog-meat-festival">rejettent </a>une telle tradition qu&#39;ils qualifient d&#39;inhumaine et de dangereuse. <a href="http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/animal-welfare-activists-criticise-yulin-dog-meat-festival-in-china-8668879.html">Des articles de presse </a>disent aussi que de nombreux chiens sont errants ou dérobés à leurs propriétaires, et qu&#39;ils sont habituellement entreposés dans des conditions exiguës où les maladies peuvent facilement se répandre parmi les chiens. Un grand nombre d&#39;internautes ont exprimé leur dégoût envers cette pratique sur internet, mais les locaux défendent leur coutume et la culture de la consommation de chiens. &#8220;Manger de la viande de chien est une habitude culinaire dans la société, ce n&#39;est pas illégal et n&#39;a rien à voir avec la moralité&#8221;, <a href="http://news.xinhuanet.com/local/2013-06/21/c_116237640.htm">a déclaré</a> un habitant à l&#39;agence de presse officielle Xinhua. L&#39;intense querelle en ligne sur la consommation de chiens a lieu dans un nouveau contexte : de plus en plus de Chinois ont des animaux de compagnie. La prise de conscience des droits des animaux progresse au sein de la population. Yang Yiyan <a href="http://weibo.com/1920048505/zCuu5BwTN">s&#39;est lamenté</a> sur  Sina Weibo :</p>
<blockquote><p> 这样低俗卑劣的地方风俗文化不要也罢！坚决支持取消“广西玉林「荔枝狗肉节」”！！</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Nous n&#39;avons pas besoin d&#39;une telle coutume et d&#39;une culture locales basses et méprisables ! Je  soutiens fermement l&#39;annulation du [festival de viande de chien de Lizhi] à Guangxi Yulin !!</p></blockquote>
<p>Faisant écho au même sentiment, Zhang Kexin <a href="http://weibo.com/1220970732/zCoKH1ub3">a écrit</a> :</p>
<blockquote><p>今天，2013年6月21日，广西玉林将举办“荔枝狗肉节”；届时，大批的狗在遭受苦难后将被 “活”杀！成为当地人的美食…；我们做了？我们什么也没有做？ 文明、道德、善良、生命价值观离我们近了？还是远了？ 但是，我们将永远记住——一个杀戮和血腥的日子和一个罪恶的城市！！<em></em></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Aujourd&#39;hui 21 juin 2013, Yulin de Guangxi tiendra le  &#8221;festival de viande de chien de Lizhi”. Un nombre incroyable de chiens sera torturé et tué d&#39;ici là ! Ils deviendront de la cuisine locale… ; Qu&#39;avons-nous fait ? Nous n&#39;avons rien fait [pour arrêter ça] ? Civilisation, moralité, gentillesse, valeur de la vie, sont-ils plus proches de nous ou bien plus loin ? Mais rappelons-nous cela. Un massacre et un jour sanglant et une ville coupable d&#39;un péché !!!</p></blockquote>
<p>Meiri Maogou Youyue <a href="http://weibo.com/1220970732/zCoKH1ub3">a pleuré</a> les chiens qui seront tués pour la tradition :</p>
<blockquote><p>6月21号！就在今天<a href="http://huati.weibo.com/k/%E7%8E%89%E6%9E%97%E8%8D%94%E6%9E%9D%E7%8B%97%E8%82%89%E8%8A%82?from=501">#玉林荔枝狗肉节#</a>正是开幕】就在今天将有上万条生命要被残忍的杀害！就在今天玉林这个没有爱的城市将被血染！就在今天玉林的“好”名声将响彻国内外！ 我们什么都做不了，请大家默默地为今天死去的上万只狗点上根蜡烛。</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>21 juin, c&#39;est aujourd&#39;hui  #le festival de viande de chien de Yulin Lizhi ouvre aujourd&#39;hui. Des milliers de vies seront brutalement abattus aujourd&#39;hui ! La ville sans amour de Yulin sera inondée de sang ! La “bonne réputation” de Yulin sera connue à travers le monde ! Nous ne ferons rien d&#39;autre aujourd&#39;hui que d&#39;allumer des bougies pour les milliers de chiens qui sont tués aujourd&#39;hui.</p></blockquote>
<p>Xiaoying Tongxue a un point de vue plus nuancé, <a href="http://weibo.com/1682207150/zCawl8INp">écrivant</a> que manger de la viande de chien n&#39;est pas nécessairement mal, mais que les pratiques cruelles d&#39;abattage le sont :</p>
<blockquote><p>我自己坚决不吃狗肉，但是我绝对不会指责别人吃，每个人都有自己的喜好，只要这事不犯法，你就不能说人家做错了，只是希望这些人杀狗的时候能人道一点。<i> </i></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Je suis déterminé à ne pas manger de la viande de chien, mais je ne critiquerai jamais ceux qui le font, tout le monde a ses préférences, tant que vous n&#39;enfreignez pas la loi, vous ne pouvez pas dire [que manger de la viande de chien] est mal, j&#39;espère [seulement] que la manière d&#39;abattre les chiens sera plus humaine.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/owen/' title='Voir toutes les contributions de Owen'>Owen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/melinda-legendre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Melinda Legendre'>Melinda Legendre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/25/chinese-social-web-slams-local-dog-meat-festival/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/30/148935/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F148935%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F148935%2F&#038;text=Le+web+chinois+d%C3%A9nonce+le+Festival+gastronomique+de+viande+de+chien+de+Yulin&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F148935%2F&#038;title=Le+web+chinois+d%C3%A9nonce+le+Festival+gastronomique+de+viande+de+chien+de+Yulin' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F148935%2F&#038;title=Le+web+chinois+d%C3%A9nonce+le+Festival+gastronomique+de+viande+de+chien+de+Yulin' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F148935%2F&#038;title=Le+web+chinois+d%C3%A9nonce+le+Festival+gastronomique+de+viande+de+chien+de+Yulin' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F148935%2F&#038;title=Le+web+chinois+d%C3%A9nonce+le+Festival+gastronomique+de+viande+de+chien+de+Yulin' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149232
title: Les Egyptiens veulent la fin du pouvoir Morsi
uri: Les-Egyptiens-veulent-la-fin-du-pouvoir-Morsi
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/30/149232/
content:
<p>[Liens en anglais sauf mention contraire]</p>
<p>Il y a un an, Mohamed Morsi accédait à la présidence de l&#39;Egypte, et aujourd&#39;hui 30 juin, les Egyptiens ont réclamé son départ du pouvoir, lors de rassemblements massifs à travers tout le pays. Tamarrod [arabe, "se rebeller], la campagne anti-Morsi affirme avoir rassemblé déjà plus de 22 millions de signatures citoyennes réclamant des élections présidentielles anticipées.</p>
<p>Selon la blogueuse égyptienne Nermeen Edrees :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/NermeenEdrees/status/351120836549279744 ">@NermeenEdrees</a>: Les gens reprennent là où ils s&#39;étaient arrêtés en février 2011 #Egypt</p></blockquote>
<p>Wael Khalil précise [arabe] :</p>
<blockquote class="rtl"><p>الشعب يريد اسقاط النظام&#8230; بجد</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/wael/status/351356830099836928">@wael</a>: Les gens veulent renverser le régime&#8230; sérieusement</p></blockquote>
<p>Le 25 janvier 2011, les Egyptiens s&#39;étaient soulevés contre le règne de 32 ans de Hosni Moubarak, et dix-huit jours plus tard, ce dernier démissionnait. L&#39;intérim du pouvoir a été assuré par le Conseil Suprême des Forces Armées [SCAF]. et à la suite des élections, Mohamed Morsi, candidat des Frères Musulmans, s&#39;est assis dans le fauteuil de Moubarak accédant à la Présidence le 30 juin 2012. Aujourd&#39;hui, les Egyptiens sont redescendus dans la rue pour réclamer la fin des fonctions de Morsi et du pouvoir &#8220;frériste&#8221; en Egypte.</p>
<div id="attachment_421335" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/LamiaHassan/status/351255714943102976/photo/1"><img class="size-medium wp-image-421335" alt="Egyptian protesters gather at Tahrir Square. Photograph shared by @LamiaHassan on Twitter " src="media/e56bdf7e.BN_pNjLCcAA-_Xu.jpg_large-375x281.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/BN_pNjLCcAA-_Xu.jpg_large-375x281.jpg" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Les manifestants égyptiens se rassemblent place Tahrir. Photo sur Txitter de <a href="https://twitter.com/LamiaHassan/status/351255714943102976/photo/1">@LamiaHassan</a></p></div>
<p>Le journaliste Mohamed Abdelfattah écrit :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/mfatta7/status/351355297186594816">@mfatta7:</a> Il semble y avoir des manifestations dans des villages et des ruelles où jamais personne n&#39;avait manifesté auparavant. #Egypt</p></blockquote>
<p>Les protestataires ont commencé à se rassembler place Tahrir, épicentre de la révolution égyptienne au centre du Caire, dès la veille. Rien qu&#39;au Caire, plusieurs défilés étaient organisés aujourd&#39;hui, en direction de la place Tahrir et du palais de la présidence. Des défilés et rassemblements pro-Morsi se sont aussi tenus depuis deux jours pour se poursuivre aujourd&#39;hui, faisant craindre des heurts entre manifestants et contre-manifestants, avec les risques de violences et d&#39;effusions de sang.</p>
<p><div id="attachment_421336" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/JanoCharbel/status/351116780795723776/photo/1"><img class="size-medium wp-image-421336" alt="Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's [June 30] anti-Morsi protests in Egypt. Photograph shared by @JanoCharbel on Twitter" src="media/aa572f57.BN9q2hKCAAAV5Cg.jpg_large-375x281.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/BN9q2hKCAAAV5Cg.jpg_large-375x281.jpg" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Des tentes ont été dressées hier soir place Tahrir en prévision des manifestations anti-Morsi du 30 juin en Egypte. Photo sur Twitter de <a href="https://twitter.com/JanoCharbel/status/351116780795723776/photo/1">@JanoCharbel</a> </p></div>La blogueuse égyptienne Zeinobia <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2013/06/june30-hours-before-apocalypse.html?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=twitter&amp;utm_campaign=Feed%3A+EgyptianChronicles+%28Egyptian+chronicles%29">exprime</a> d&#39;autres craintes :</p>
<blockquote><p>Le Département d&#39;Etat américain a émis un avertissement aux voyageurs pour l&#39;Egypte. Cela me semble normal surtout après la mort du citoyen américain Andrew Pochter dans les affrontements d&#39;Alexandrie hier. La marine américaine en Europe du Sud a déjà été mise en alerte pour que les événements de Benghazi ne se reproduisent pas au Caire.</p>
<p>Il faut savoir qu&#39;il y a des appels des Ultra Radicaux Pro-Nationalistes/Armée/Nassériens pour que les manifestants ne se contentent pas de manifester mais attaquent l&#39;ambassade des Etats-Unis. Ces appels sont la conséquence su sentiment anti-américain grandissant chez les non-islamistes convaincus que l&#39;administration Obama est favorable aux Frères Musulmans. La haine est telle contre l&#39;ambassadrice Anne Paterson que beaucoup d&#39;Egyptiens la tiennent pour la version américaine de Lord Cromer.</p>
<p>Je pense que les Frères adoreraient voir les contestataires attaquer l&#39;ambassade des USA, de sorte que leurs adversaires de même que l&#39;armée égyptienne perdent tout soutien de Washington.</p></blockquote>
<p>La première année du mandat Morsi a été désastreuse pour les Egyptiens, qui ont souffert, parmi de nomnbreux maux, de pénuries de carburant et d&#39;électricité. Jasmine Elnadeem explique :</p>
<blockquote><p><a href=" https://twitter.com/Selnadeem/status/351303786154835968">@Selnadeem</a>: La plupart des gens disent n&#39;avoir pas d&#39;essence pour leur voiture, ils ne pouvaient aller au travail et ont décidé de rejoindre la manifestation à #Tahrir. #Egypt #30_june</p></blockquote>
<p>Le militant et blogueur égytien Alaa Abd El Fattah a publié <a href="https://www.facebook.com/alaaosh/posts/10152952055370291">ce manifeste</a> sur Facebook [arabe] :</p>
<blockquote class="rtl"><p>حيث ان امي هزقتني على حالة الاكتئاب و اديتني درس في ازاي لما الشعب ينزل يشيل حكامه تبقى هي دي التفصيلة الوحيدة المهمة و كل خطط و مؤامرات الانتهازيين ولا تسوى أو تفرق، قررنا تفعيل خاصية التفاؤل. بكره احلى رغم كل شيئ.</p>
<p>و مساهمة مني في توحيد الصف الثوري هقول نقاط الاتفاق:<br />
* يسقط كل اللي بيعذب و بيقتل و بيهين كرامة الناس<br />
* يسقط كل اللي بيسرق قوت الناس و يدمر مساكنهم و صحتهم و بيئتهم<br />
* يسقط كل اللي بيحرم الناس من فرجتهم او حلمهم او طموحهم، سواء بالقهر او بالافقار او بالوصاية الأخلاقية<br />
* يسقط كل اللي بيتصالح او يتعاون مع الصهاينة<br />
* يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا او غيرها<br />
* يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس<br />
* يسقط كل اللي ساهم في ان اللي عمل ايا مما سبق يفلت من المحاسبة</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Depuis que ma mère m&#39;a fait honte de mon état de dépression et m&#39;a fait sermonné que, lorsque les gens vont manifester pour déraciner leurs dirigeants, on ne devrait s&#39;intéresser à rien d&#39;autre et que tous les plans et complots des opportunistes ne comptent pas, j&#39;ai décidé de me convertir à l&#39;optimisme. demain sera meilleur quoi qu&#39;il arrive.</p>
<p>Pour unifier les rangs des révolutionnaires, je voudrais que nous nous mettions d&#39;accord sur ce qui suit :<br />
* Renverser tous ceux qui torturent, tuent et humilient<br />
* Renverser tous ceux qui volent les gens, détruisent leurs foyers,leur santé et leur environnement<br />
* Renverser tous ceux qui empêchent le bonheur, les rêves et les aspirations, que ce soit par l&#39;oppression, la pauvreté ou la tutelle morale<br />
* Renverser tous ceux qui se réconcilient ou coopèrent avec les sionistes<br />
* Renverser tous ceux dont les décisions sont fondées sur l&#39;approbation américaine<br />
* Renverser tous ceux qui ont autorité sans approbation du peuple, et tous ceux qui gouvernent contre l&#39;approbation du peuple<br />
* Renverser tous ceux qui ont aidé quiconque a commis un des crimes ci-dessus à ne pas rendre des comptes</p></blockquote>
<p>Nombreux étaient ceux prêts à rejoindre les manifestations.</p>
<p>Donia Iskandar tweete [arabe] :</p>
<blockquote class="rtl"><p>كله ياخد دش ، يشرب الشاي أو القهوة ، يفطر ، يعد مع أهله شوية يصلي و يتكل علي الله و ينزل توكلنا علي الله ضد #مرسي و الإخوان</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Donia_Iskandar/status/351225436556099584">@Donia_Iskandar</a>:Tous prenez une douche, un thé ou un café, asseyez-vous un moment avec votre famille, priez, et descendez dans la rue manifester contre Morsi et les Frères Musulmans</p></blockquote>
<p>D&#39;autres dispensent des conseils en ligne aux manifestants pour leur sécurité. Lobna Darwish tweete :</p>
<blockquote class="rtl"><p>أقفل التحديث الذاتي في برنامج الإيميل على تليفونك على الشبكات المفتوحة حالوين القصر وما تدخلش أي كلمات سر على الشبكة, ولا https مش كفاية.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/lobna/status/351253519182999553">@lobna: </a>Etegnez la mise à jour automatique de vos e-mails sur vos téléphones mobiles quand vous utilisez des réseaux ouverts aux environs du Palais et n&#39;utilisez aucun mot de passe même en https</p></blockquote>
<p>Et d&#39;ajouter :</p>
<blockquote class="rtl"><p>ما تبعتش على شبكة الإنترنت المفتوحة حوالين القصر أي معلومات مش هتبقى مبسوط لو أمن الدولة والجيش ومرسي ووالدتك عرفوها.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/lobna/status/351253363855339523">@lobna:</a> N&#39;envoyez sur Internet aucune information que vous ne voulez pas communiquer à la sécurité d&#39;Etat, à l&#39;armée, à Morsi ou à votre mère quand vous êtes près du palais</p></blockquote>
<p>Bassem Sabry avertit les manifestants de ne rien manger ou boire qui serait offert par des inconnus, après que des manifestants d&#39;Alexandrie auraient été intoxiqués en buvant de l&#39;eau mise à disposition :</p>
<blockquote class="rtl"><p>محدش يأخد مياة أو لكل من أي مصدر غريب. فيه تقارير عن حالات تسمم بين المتظاهرين من زجاجات مياة وزعوها غرباء.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Bassem_Sabry/status/351320195140304897">@Bassem_Sabry:</a> Ne jamais accepter de la nourriture ou de l&#39;eau d&#39;inconnus. On parle d&#39;intoxications chez des manifestants après avoir bu des bouteilles d&#39;eau distribuées par des inconnus</p></blockquote>
<div id="attachment_421348" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/kfahim/status/351295778209267712/photo/1"><img class="size-medium wp-image-421348" alt="Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. Photograph shared by Kareem Fahim on Twitter." src="media/59b243fc.BOANpieCAAAaQ82.jpg_large-375x281.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/BOANpieCAAAaQ82.jpg_large-375x281.jpg" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Des partisans de Morsi portent des bâtons et des boucliers au Caire aujourd&#39;hui. Photo sur Twitter de Kareem Fahim (<a href="https://twitter.com/kfahim/status/351295778209267712/photo/1">@kfahim</a>).</p></div>
<p>Au début de la journée, le journaliste Evan Hill a rapporté :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/evanchill/status/351319917993267200">@evanchill</a>: Une grosse colonne de quelque 150 hommes au pas de gymnastique à travers le rassemblement avec bâtons et casques, la moitié peut-être avec des boucliers métalliques assortis</p></blockquote>
<p>Une description qui concorde avec cette photo publiée par Kareem Fahim sur Twitter, où l&#39;on voit des pro-Morsi casqués, portant des bâtons et boucliers.</p>
<p>D&#39;autres informations sur cette journée prochainement sur notre site.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/30/egyptians-want-to-overthrow-the-regime/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/30/149232/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149232%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149232%2F&#038;text=Les+Egyptiens+veulent+la+fin+du+pouvoir+Morsi&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149232%2F&#038;title=Les+Egyptiens+veulent+la+fin+du+pouvoir+Morsi' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149232%2F&#038;title=Les+Egyptiens+veulent+la+fin+du+pouvoir+Morsi' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149232%2F&#038;title=Les+Egyptiens+veulent+la+fin+du+pouvoir+Morsi' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F06%2F30%2F149232%2F&#038;title=Les+Egyptiens+veulent+la+fin+du+pouvoir+Morsi' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149253
title: Croatie : Le président joue du Beethoven pour célébrer l’entrée dans l’UE
uri: Croatie-Le-président-joue-du-Beethoven-pour-célébrer-l-entrée
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/01/149253/
content:
<p>Le site ArtsJournal.com a remarqué et publié une <a href="http://www.artsjournal.com/slippeddisc/2013/06/president-plays-beethoven-to-mark-croatias-entry-to-eu.html">vidéo</a> du président croate, Ivo Josipović, jouant du Beethoven pour célébrer l’entrée officielle de la Croatie dans l’Union européenne le 1er juillet 2013.</p>
<div id="attachment_421428" class="wp-caption aligncenter" style="width: 127px"><img class="size-full wp-image-421428" alt="President Ivo Josipović; image from josipovic.net used under Creative Commons Attribution 3.0 License" src="media/a76968ea.Josipovic_ivo_debate-closeup.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/Josipovic_ivo_debate-closeup.jpg" width="117" height="157" /><p class="wp-caption-text">Ivo Josipović</p></div>
<p>L’information a donné lieu au commentaire suivant d’une lectrice, Eleanor Hope :</p>
<blockquote><p>Félicitations M. le Président ! Il nous faudrait plus de musiciens parmi les politiciens au pouvoir pour montrer aux citoyens que la culture est un élément essentiel dans nos vies. Bienvenue dans l’Union européenne !</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/danica-radisic/' title='Voir toutes les contributions de Danica Radisic'>Danica Radisic</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/07/01/croatia-president-plays-beethoven-to-mark-entry-into-eu/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/01/149253/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F01%2F149253%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F01%2F149253%2F&#038;text=Croatie+%3A+Le+pr%C3%A9sident+joue+du+Beethoven+pour+c%C3%A9l%C3%A9brer+l%E2%80%99entr%C3%A9e+dans+l%E2%80%99UE&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F01%2F149253%2F&#038;title=Croatie+%3A+Le+pr%C3%A9sident+joue+du+Beethoven+pour+c%C3%A9l%C3%A9brer+l%E2%80%99entr%C3%A9e+dans+l%E2%80%99UE' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F01%2F149253%2F&#038;title=Croatie+%3A+Le+pr%C3%A9sident+joue+du+Beethoven+pour+c%C3%A9l%C3%A9brer+l%E2%80%99entr%C3%A9e+dans+l%E2%80%99UE' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F01%2F149253%2F&#038;title=Croatie+%3A+Le+pr%C3%A9sident+joue+du+Beethoven+pour+c%C3%A9l%C3%A9brer+l%E2%80%99entr%C3%A9e+dans+l%E2%80%99UE' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F01%2F149253%2F&#038;title=Croatie+%3A+Le+pr%C3%A9sident+joue+du+Beethoven+pour+c%C3%A9l%C3%A9brer+l%E2%80%99entr%C3%A9e+dans+l%E2%80%99UE' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149255
title: Singapour : Du brouillard à la grêle en moins d'une semaine.
uri: Singapour-Du-brouillard-à-la-grêle-en-moins-d-une-semaine
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149255/
content:
<p>De #sghaze (le hashtag du brouillard) à <a href="https://twitter.com/search?q=%23sghail&amp;src=typd">#sghail</a> (grêle) : après un niveau record de pollution, Singapour a été frappé par des tempêtes de <a href="http://www.straitstimes.com/breaking-news/singapore/story/hail-reported-the-western-end-singapore-20130625">grêle</a> cette semaine. Le <a href="http://globalvoicesonline.org/2013/06/26/southeast-asia-the-great-haze-of-2013/">brouillard</a> causé par des feux de forêt en Indonésie est la pire pollution atmosphérique à Singapour depuis des années. Beaucoup d&#39;habitants ont accueilli les pluies torrentielles avec enthousiasme à Singapour tôt dans la semaine car elles contribuaient à atténuer le brouillard mais ils ont été surpris par la grêle qui <a href="http://www.thehsharez.com/2013/06/aftermath-destruction-of-sghail-captured.html">a frappé</a> le pays mardi après-midi. SimonTay78.com a eu l&#39;impression que c&#39;était un <a href="http://simontay78.com/personal-thoughts/25-june-2013-sghail/">ouragan</a> :</p>
<blockquote><p>J&#39;ai entendu de forte plaintes de vent venant de mes fenêtres, qui étaient étranges, comme s&#39;il n&#39;avait pas plu durant tout le mois de juin jusqu&#39;à aujourd&#39;hui. Puis, soudainement, la pluie a commencé à tomber à verse comme un ouragan, avec le vent très violent, je n&#39;avais jamais vu ça auparavant. Je suis descendu et j&#39;ai vu de nombreux branchages tombés sur le sol, un oncle est venu me voir et m&#39;a dit que j&#39;arrivais trop tard pour filmer la grêle !</p></blockquote>
<p>Andy Giger <a href="http://www.youtube.com/watch?v=e7UjRNtacJw">a filmé</a> cette courte vidéo de la chute de grêle :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/e7UjRNtacJw?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Suhailah a rapporté que la grêle <a href="http://thrilling-cookies.blogspot.com/2013/06/sghaze-sghail.html">avait fait tomber</a> plusieurs arbres :</p>
<blockquote><p>&#8230;si vous vivez à Singapour, vous connaissez probablement les conditions météorologiques bizarres que traverse le pays actuellement. Du dangereux brouillard il y a quelques jours à la grêle inattendue (ou simplement une pluie de glaçons, littéralement de glaçons) du début d&#39;après-midi&#8230; Mais la grêle est vraiment horrible. Les arbres ont commencé à tomber, faisant beaucoup de blessés. Ils ont également causé des chutes d&#39;éclairage électrique ou des pliages de poteaux. C&#39;est vraiment effrayant. Je veux dire, je n&#39;ai vraiment jamais vu ce genre de truc avant.</p></blockquote>
<p>La grêle a surtout frappé la <a href="http://thedeadcockroach.blogspot.sg/2013/06/what-hail.html">partie occidentale</a> de Singapour :</p>
<blockquote><p>Aujourd&#39;hui, Singapour accueille une pluie très attendue qui apporte du répit aux Singapouriens qui ont étouffé durant les derniers jours depuis que le brouillard d&#39;Indonésie avait envahi notre ciel. Il y a eu des reportages sur des chutes de grêlons dans différentes zones de la partie occidentale de Singapour comme Chua Chu Kang, Bukit Batok et Jurong East.</p></blockquote>
<p>Beaucoup de gens pensent que la grêle a été causée par les canons à nuages ou les pluies acides. L&#39;agence nationale pour l&#39;environnement a publié des <a href="http://www.haze.gov.sg/News-Releases/haze-talk/clarification-on-hailstones.aspx">précisions</a> :</p>
<blockquote><p>Il y a eu des spéculations selon lesquelles la grêle (ou la pluie glacée) observée sur la partie occidentale de Singapour entre 13h et 16h30 le 25 juin 2013 aurait pu être causée par des pluies acides ou l&#39;ensemencement des nuages en Indonésie. Ceci est faux. En fait, les grêlons sont très rares sous les tropiques parce qu&#39;ils fondent généralement en tombant des nuages, avant d&#39;atteindre le sol. En moyenne, les observations publiques de grêlons à Singapour se produisent une fois tous les un ou deux ans.</p></blockquote>
<p>Pour Bertha Henson, la grêle pourrait être le <a href="http://www.breakfastnetwork.sg/?p=5768">signe</a> de quelque chose :</p>
<blockquote><p>Quant à la grêle, ça pourrait être un signe que l&#39;apocalypse s&#39;approche ou que le ciel nous envoie un signe qu&#39;il y a toujours de l&#39;eau là-haut&#8230;</p></blockquote>
<p>Que ce soit le brouillard ou la grêle, les récentes catastrophes à Singapour ont testé la<a href="http://thesideparting.wordpress.com/2013/06/21/haze-gets-in-your-eyes/"> résilience</a> des habitants :</p>
<blockquote><p>Ce brouillard s&#39;est avéré un grand challenge pour notre résilience en tant que peuple. Jusqu&#39;à présent nous l&#39;avons fait pendant plus de 48 ans. Nous approchons maintenant notre 50ème anniversaire d&#39;indépendance et  nous devrions être fiers. Mais avant d&#39;en arriver là, nous devons prendre un temps de réflexion, nous regarder et nous poser des questions : qui sommes-nous ? Qu&#39;est-ce qui nous définit ?</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/elise-lecamp/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Elise Lecamp'>Elise Lecamp</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/29/singapore-from-haze-to-hail-in-less-than-a-week/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149255/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149255%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149255%2F&#038;text=Singapour+%3A+Du+brouillard+%C3%A0+la+gr%C3%AAle+en+moins+d%26%2339%3Bune+semaine.&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149255%2F&#038;title=Singapour+%3A+Du+brouillard+%C3%A0+la+gr%C3%AAle+en+moins+d%26%2339%3Bune+semaine.' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149255%2F&#038;title=Singapour+%3A+Du+brouillard+%C3%A0+la+gr%C3%AAle+en+moins+d%26%2339%3Bune+semaine.' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149255%2F&#038;title=Singapour+%3A+Du+brouillard+%C3%A0+la+gr%C3%AAle+en+moins+d%26%2339%3Bune+semaine.' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149255%2F&#038;title=Singapour+%3A+Du+brouillard+%C3%A0+la+gr%C3%AAle+en+moins+d%26%2339%3Bune+semaine.' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149259
title: Edward Snowden : lanceur d’alerte, fugitif, espion et cætera
uri: Edward-Snowden-lanceur-d-alerte-fugitif-espion-et-cætera
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149259/
content:
<p>Edward Snowden – qui a révélé l’existence de programmes de surveillance de l’agence américaine NSA – a déclenché une discorde médiatique et populaire. Traitre, héros, fugitif, espion ? Quels mots employer pour désigner ses actes ?</p>
<p>Si le jeudi 6 juin 2013, lorsque Glenn Greenwald publie son article concernant les écoutes de la NSA, l’opinion se concentre sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/20/148544/" target="_blank">l’information</a> [fr] en elle-même, le sujet de conversation dévie rapidement lorsque le lundi 10 juin 2013, le journal révèle l’identité de sa source. L’homme dépasse alors les données révélées, et Edward Snowden devient un <a href="http://www.buzzfeed.com/mikehayes/more-people-think-edward-snowden-is-a-hero-than-a-traitor" target="_blank">élément du débat</a> [en].</p>
<p>Le dimanche 23 juin 2013, en <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/28/149029/" target="_blank">quittant Hong Kong</a> [fr] pour Moscou, le lanceur d’alerte excite les foules : il devient un fugitif pour certains, un espion pour d’autres. Il fuirait le mandat d’arrêt émis deux jours plus tôt par les Etats-Unis, et contribuerait à livrer des informations à la Russie.</p>
<p>Nombreux se posent la question, comme ici le journaliste Blake Houndshell :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/blakehounshell/status/348760150028468225" target="_blank">@blakehounshell</a>: OK @ggreenwald and @attackerman is Edward Snowden still a &#8216;whistleblower&#39;?</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/blakehounshell/status/348760150028468225" target="_blank">@blakehounshell</a> : Alors @ggreenwald et @attackerman Edward Snowden est-il toujours un &#8216;lanceur d&#39;alerte&#8217; ?</div>
<div id="attachment_149284" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.guardian.co.uk/world/video/2013/jun/09/nsa-whistleblower-edward-snowden-interview-video"><img class="size-full wp-image-149284" alt="Edward Snowden. Capture d'écran de la vidéo de son entretien via " src="media/d66b87ed.Snowden-375x204.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/Snowden-375x204.jpg" width="375" height="204" /></a><p class="wp-caption-text">Edward Snowden:  Capture d&#39;écran de la vidéo de son entretien par Laura Poitras</p></div>
<p>Devant l’absence d’une définition officielle, chacun – journalistes inclus – désigne les actes d’Edward Snowden de manière subjective. Il n’est pas uniquement l’homme qui a dévoilé un système de surveillance, il est également celui qui met tout individu face à son rôle de citoyen. La vie de Snowden devient alors son propre message.</p>
<h2>Lancer l’alerte : un acte moral, non-institutionnel</h2>
<p>Etre lanceur d’alerte – ou &#8216;whistleblower&#39;, terme inventé par <a href="http://books.google.fr/books/about/Whistle_Blowing.html?id=Onfk_1zF08IC&amp;redir_esc=y" target="_blank">Ralph Nader</a> dans les années 70 pour contourner un vocabulaire à connotation négative : « taupe », « informateur », « balance », etc. – c’est être témoin de méfaits gouvernementaux et prendre la décision d’en alerter le public.</p>
<p>En témoigne Edward Snowden dans une session de questions-réponses avec le quotidien britannique <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/17/edward-snowden-nsa-files-whistleblower" target="_blank">Guardian</a> [en] :</p>
<blockquote><p>It was seeing a continuing litany of lies from senior officials to Congress &#8211; and therefore the American people &#8211; and the realization that that Congress, specifically the Gang of Eight, wholly supported the lies that compelled me to act. Seeing someone in the position of James Clapper &#8211; the Director of National Intelligence &#8211; baldly lying to the public without repercussion is the evidence of a subverted democracy. The consent of the governed is not consent if it is not informed.</p></blockquote>
<div class="translation">C&#39;était de voir une continuelle litanie de mensonges des officiels devant le Congrès &#8211; et donc le peuple américain &#8211; et de réaliser que ce Congrès, particulièrement le Gang des Huit, soutenait entièrement ces mensonges qui m&#39;a forcé à agir. Voir quelqu&#39;un de la position de James Clapper &#8211; le Directeur de la National Intelligence &#8211; mentir sans détours au public sans répercussion est la preuve d&#39;une démocratie subvertie. Le consentement des gouvernés n&#39;en est pas un s&#39;il n&#39;est pas informé.</div>
<p>Dans cette perspective citoyenne, l’auteur et expert en cryptographie Bruce Schneier argumente <a href="http://www.schneier.com/blog/archives/2013/06/government_secr.html" target="_blank">sur son blog</a> [en] en faveur des lanceurs d’alerte :</p>
<blockquote><p>Whistle-blowing is the moral response to immoral activity by those in power. What&#39;s important here are government programs and methods, not data about individuals. I understand I am asking for people to engage in illegal and dangerous behavior.</p></blockquote>
<div class="translation">Lancer l&#39;alerte est une réponse morale à une activité immorale par ceux qui sont au pouvoir. Ce qui est important ici ce sont les programmes et les méthodes du gouvernement, pas les données des individus. Je suis conscient que je demande aux gens d&#39;avoir un comportement illégal et dangereux.</div>
<p>Le lanceur d’alerte se met en porte-à-faux vis-à-vis d’une institution de pouvoir. Il s’extrait d’un système qu’il estime injuste et le désigne comme tel. Cet acte en lui-même est un message : il rappelle qu’un système démocratique de gouvernement n’est pas le fait d’un groupe de personnes restreint mais de toute la population. Il rappelle que chacun a son rôle à jouer.</p>
<p>Edward Snowden <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/17/edward-snowden-nsa-files-whistleblower" target="_blank">explique</a> [en] avoir agi selon sa conscience :</p>
<blockquote><p>Citizens with a conscience are not going to ignore wrong-doing simply because they&#39;ll be destroyed for it: the conscience forbids it.</p></blockquote>
<div class="translation">Les citoyens avec une conscience ne vont pas ignorer un méfait simplement parce que cela les détruirait : la conscience l&#39;interdit.</div>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Recevoir l’alerte</h2>
<p>Le lanceur d’alerte est défini dans sa relation avec le public. Il lui faut un auditoire dont le rôle est d’appréhender l’information. Un auditoire qui réagit selon ses propres perspectives et se pose en juge.</p>
<p>D&#39;abord, intérêt est porté aux données révélées. Celles-ci appellent un type d&#39;expertise et un travail de médiation de la part de journalistes qui jugent de la validité des informations. Cette même perspective motive l&#39;attention des gouvernements. En accusant Edward Snowden d&#8217;<a href="http://dissenter.firedoglake.com/2013/06/21/snowden-becomes-eighth-person-to-be-indicted-for-espionage-by-the-obama-justice-department/" target="_blank">espionnage</a> [en], les Etats-Unis invalident ce message que questionnent les pays impliqués. Le Nouvel Observateur <a href="http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20130701.OBS6022/espionnage-de-la-nsa-nous-demandons-que-cela-cesse-immediatement.html" target="_blank">cite</a> un responsable européen :</p>
<blockquote><p>Si c&#39;est vrai que les Américains ont espionné leurs alliés, il y a aura des dégâts politiques. Cela dépasse de loin les besoins de sécurité nationale. C&#39;est une rupture de confiance et on est parti pour quelque chose de très sérieux.</p></blockquote>
<p>Ensuite, l&#39;intérêt se tourne vers le messager et ses efforts déployés pour divulguer les données. Ce que dit Edward Snowden naît également de sa démarche. Pourquoi a-t-il révélé ces informations-là ? Pourquoi agit-il dans l&#39;illégalité ? Fuit-il ? Où ? Pourquoi le soupçonner d&#39;espionnage ?</p>
<p>Ces questions contribuent à l&#39;éducation de l&#39;attention citoyenne. Ce que révèle le « fuiteur » ne se limite pas aux données libérées : sa démarche et la manière dont le public receveur le désignent fait partie de l’alerte.</p>
<p>Dans une tirade sur l&#39;espionnage normalisé d&#39;Internet, Jacques Gaillard écrit sur <a href="http://www.bakchich.info/societe/2013/07/01/reseau-pas-tres-net-62570" target="_blank">Bakchich</a> [fr] :</p>
<blockquote><p>Mais l’abolition de nos jardins secrets est de nature à modifier à terme notre conscience de nous-mêmes, exactement comme un nouvel homme a surgi lorsque les miroirs ont été capables, enfin, de renvoyer une image très fidèle de notre visage (et même de notre nuque, si on a deux miroirs).</p>
<p>Je ne vois qu’une solution pour déjouer les pièges cumulés du business et de la National Security Agency : fabriquez-vous un « faux moi » sur les réseaux a-sociaux, faites des fautes d’orthographe pour laisser croire que vous êtes inculte et pauvre, exhibez des goûts de chiotte et inscrivez des morts au nombre de vos followers.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/barbara/' title='Voir toutes les contributions de Barbara Auger'>Barbara Auger</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149259/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149259%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149259%2F&#038;text=Edward+Snowden+%3A+lanceur+d%E2%80%99alerte%2C+fugitif%2C+espion+et+c%C3%A6tera&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149259%2F&#038;title=Edward+Snowden+%3A+lanceur+d%E2%80%99alerte%2C+fugitif%2C+espion+et+c%C3%A6tera' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149259%2F&#038;title=Edward+Snowden+%3A+lanceur+d%E2%80%99alerte%2C+fugitif%2C+espion+et+c%C3%A6tera' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149259%2F&#038;title=Edward+Snowden+%3A+lanceur+d%E2%80%99alerte%2C+fugitif%2C+espion+et+c%C3%A6tera' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149259%2F&#038;title=Edward+Snowden+%3A+lanceur+d%E2%80%99alerte%2C+fugitif%2C+espion+et+c%C3%A6tera' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149323
title: Egypte : Un message pour Morsi en QR Code
uri: Egypte-Un-message-pour-Morsi-en-QR-Code
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149323/
content:
<p>Les énormes manifestations pour demander au président égyptien Mohamed Morsi de démissionner ont secoué le pays pendant trois jours.</p>
<p>Assem Memon a partagé cette photo prise durant une manifestation :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/AssemMemon/status/352139923601637376/photo/1">@AssemMemon</a>: Une pancarte très moderne #ar7al (va-t-en) en 14 langues, dans un QR Code, via @alaafareed pic.twitter.com/S7OOSDfpV6</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_421715" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="https://twitter.com/AssemMemon/status/352139923601637376/photo/1"><img class="size-medium wp-image-421715" alt="An innovative protest sign. Leave written in 14 languages coded in QR. Photograph shared on Twitter by @AssemMemon" src="media/97beee28.BOMNZRKCcAA0L_Z.jpg_large-225x300.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/BOMNZRKCcAA0L_Z.jpg_large-225x300.jpg" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Une pancarte de manifestation innovante. &#8216;Va-t-en&#8221;  14 langues, dans un QR code. Photo sur Twitter de <a href="https://twitter.com/AssemMemon/status/352139923601637376/photo/1">@AssemMemon</a></p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/07/02/protestor-asks-morsi-to-leave-in-code/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149323/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149323%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149323%2F&#038;text=Egypte+%3A+Un+message+pour+Morsi+en+QR+Code&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149323%2F&#038;title=Egypte+%3A+Un+message+pour+Morsi+en+QR+Code' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149323%2F&#038;title=Egypte+%3A+Un+message+pour+Morsi+en+QR+Code' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149323%2F&#038;title=Egypte+%3A+Un+message+pour+Morsi+en+QR+Code' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149323%2F&#038;title=Egypte+%3A+Un+message+pour+Morsi+en+QR+Code' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=148868
title: Paraguay : Justice pour Curuguaty
uri: Paraguay-Justice-pour-Curuguaty
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/148868/
content:
<p style="text-align: justify;">[Liens en espagnol] Un an après l&#8217;<a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/11/30/paraguay-lo-que-dejo-curuguaty/">affrontement</a> qui a causé la mort de 11 ouvriers agricoles et 6 policiers à Curuguaty au Paraguay, les organisations  qui défendent les paysans rappellent que l&#39;enquête pénale concernant cette affaire est biaisée et que pendant le procès on a assisté à plusieurs violations des droits humains comme des exécutions et des actes de torture en représailles sur des paysans.</p>
<p style="text-align: justify;">Elles affirment que les preuves soutenant la mise en accusation de 14 paysans pour association criminelle, intrusion dans une propriété privée et homicide volontaire sont insuffisantes et parfois non recevables selon le code de procédure pénale du Paraguay. La défense et les accusés eux mêmes continuent à affirmer que des tireurs embusqués se sont infiltrés dans leur campement et ont ouvert le feu provoquant la mort des premiers policiers qui étaient alors désarmés.</p>
<p style="text-align: justify;">Sur <a href="http://www.scribd.com/doc/110616439/Informe-Curuguaty-PEICC">Scribd</a> on peut télécharger une enquête complète réalisée par la PEICC (Plate forme d&#39;étude et d&#39;investigation sur les conflits concernant les agriculteurs) et utilisée pour la défense des ouvriers agricoles pendant le procès pénal et mentionnant des détails précis du massacre et des événements qui ont suivi.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Les faits</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Le 15 juin 2012, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Curuguaty">Curuguaty</a>, une ville située dans le département de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_Canindey%C3%BA">Canindeyú</a>, au centre du Paraguay, a été le siège d&#39;un <a href="http://www.abc.com.py/fotos/hace-un-ano-en-curuguaty-584582.html">affrontement</a> entre policiers et cultivateurs après une expulsion : &#8220;Como Marina Cue&#8221;: une expression qui, en guarani, signifie que ces terres étaient celles de la marine qui les a utilisées un temps avant de les rendre à l&#39;Etat du Paraguay. La propriété réelle de ces terres fait l&#39;objet d&#39;une procédure judiciaire entre Campos Morombí S.A (une entreprise qui appartenait à un politicien aujourd&#39;hui décédé : Blas N. Riquelme) et le gouvernement du Paraguay.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=t1aVAG5U0XA">L&#39;expulsion</a> a provoqué une réaction en chaine déstabilisant politiquement le pays jusqu&#39;à entraîner la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/06/25/114003/">destitution </a>du président Fernando Lugo, un ex-évêque élu en 2008. Un procès politique marathon expédié en 24 heures et considéré par beaucoup comme un &#8220;coup d&#39;état parlementaire&#8221;. Entre autres conséquences au niveau international, le Paraguay a vu sa participation au Mercosur temporairement suspendue.</p>
<p style="text-align: justify;">Sur une video du programme <a href="http://https://www.facebook.com/algoandamal?fref=ts">&#8220;Quelque chose va mal&#8221;</a>, partagée sur YouTube et commentée par le journaliste paraguayen <a href="http://https://twitter.com/SanTula">Santiago González</a>, on voit une chronologie de la tragédie à l&#39;endroit des faits accompagnée de témoignages des protagonistes et des acteurs clés de la confrontation :</p>
<p style="text-align: justify;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/t1aVAG5U0XA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p style="text-align: justify;">Parmi les insuffisances de preuves dénoncées par la défense et ceux qui soutiennent les paysans arrêtés domine l&#39;inexistence du délit d&#39;intrusion dans une propriété privée étant donné que ces terres sont actuellement l&#39;objet d&#39;un litige juridique sur leur propriété.</p>
<p style="text-align: justify;">Le procureur Jalil Rachid n&#39;en affirme pas moins posséder des preuves suffisantes pour établir que les paysans qui se trouvaient sur ces terres avaient prémédité la confrontation. Il ne s&#39;agirait pas, selon lui, d&#39;un épisode fortuit.</p>
<p style="text-align: justify;">Dans ce reportage de <a href="http://https://twitter.com/rubietita">Daniela Candia</a> on peut voir un résumé juridique du conflit foncier avec des témoignages des familles et des paysans impliqués dans l&#39;occupation et le massacre :</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/9tSNrgrkIHU?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></span></p>
<p style="text-align: justify;">Les 14 paysans mis en accusation se trouvent  aujourd&#39;hui en détention préventive et attendent la première audience, annulée pour la deuxième fois cette semaine par la juge chargée de l&#39;affaire, Janine Rìos. Selon le journal officiel <a href="http://www.ultimahora.com/notas/627135-Jueza-suspende-audiencia-preliminar-por-caso-Curuguaty">Ultima Hora</a> dans sa version numérique, la juge affirme que le motif de cette suspension est que l&#39;on n&#39;a pas respecté les délais légaux après le rejet par la cour de l&#39;appel portant sur la classification des faits et visant à dire si les terres en cause appartiennent à l&#39;Etat ou à &#8220;Campos Morombi&#8221;.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Premier anniversaire de Curuguaty</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Le vendredi 14 juin, pour commémorer la tragédie de l&#39;annnée dernière, des habitants, des défenseurs des droits de l&#39;homme, et des artistes se sont réunis pour un <a href="http://www.telesurtv.net/articulos/2013/06/14/conmemoran-en-paraguay-lucha-campesina-de-curuguaty-3402.html">hommage</a> aux victimes, demandant que justice soit faite. Il y a eu de nombreuses manifestations à travers le pays : des rassemblements sur le lieu de la tragédie, et sur Internet des déclarations de familles, de témoins et des paysans mis en accusation.</p>
<p style="text-align: justify;">De grands artistes de la scène locale ont apporté leur soutien au travers d&#39;un vidéo clip créé par Sandra Kukú Flecha qui a circulé sur Internet depuis le samedi 15 juin. On y voit des cinéastes, des acteurs des chanteurs et des danseurs dirent ce qu&#39;ils croient s&#39;être réellement passé, leur sentiment de citoyens sur cet épisode sombre de l&#39;histoire de leur pays et ce qu&#39;ils attendent de l&#39;avenir.</p>
<p style="text-align: justify;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/3VxR9-J__J4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p style="text-align: justify;">On voit également des interventions spontanées dans les rues sur les murs  et les inévitables notes de ceux qui soutiennent la campagne appelée &#8220;<a href="http://quepasoencuruguaty.org">Que s&#39;est-il passé à Curuguaty?&#8221;</a> devenue l&#39;emblème de ceux qui veulent la vérité sur le 15 juin.</p>
<p style="text-align: justify;">Que s&#39;est-il passé réellement à Curuguaty ? Y avait-il des provocateurs parmi les manifestants ? Les paysans ont-ils reçu une formation para-militaire à la guerrilla ? Tout cela était-il planifié d&#39;avance ? La destitution faisait-elle partie du plan ou était-elle seulement une conséquence, le saurons-nous un jour ?</p>
<p style="text-align: justify;">Si vous voulez en savoir plus sur tout cela et les campagnes qui soutiennent la recherche de la vérité et le respect des droits humains, allez sur le site <a href="http://quepasoencuruguaty.org/">quepasoencuruguaty.org/</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-galilea/' title='Voir toutes les contributions de Gabriela Galilea'>Gabriela Galilea</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/henri-dumoulin/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Henri Dumoulin'>Henri Dumoulin</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/06/19/un-ano-exigiendo-justicia-en-paraguay-que-paso-en-curuguaty/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/148868/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F148868%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F148868%2F&#038;text=Paraguay+%3A+Justice+pour+Curuguaty&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F148868%2F&#038;title=Paraguay+%3A+Justice+pour+Curuguaty' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F148868%2F&#038;title=Paraguay+%3A+Justice+pour+Curuguaty' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F148868%2F&#038;title=Paraguay+%3A+Justice+pour+Curuguaty' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F148868%2F&#038;title=Paraguay+%3A+Justice+pour+Curuguaty' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149300
uri: La-Croatie-entre-dans-l-Union-Européenne-un-peu-de-joie-beaucoup-d
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149300/
title:
La Croatie entre dans l'Union Européenne : un peu de joie, beaucoup de scepticisme et d'indifférence

content:
<p>Après avoir fait antichambre pendant neuf ans, la Croatie est devenue le 28e membre de l&#39;Union Européenne.</p>
<p>L&#39;intégration de ce pays balkanique le 1er juillet 2013 s&#39;est faite sans enthousiasme, les commentaires positifs sur internet émanant en majorité des médias et de la classe politique. Peu de Croates se sont réjouis sur les médias sociaux, bien plus nombreux ont été ceux qui n&#39;en ont que peu fait mention, voire pas du tout, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/05/25/146923/" target="_blank">à la différence des semaines précédant l&#39;intégration de la Croatie dans l&#39;UE</a> lorsque des discussions en ligne animées avaient brocardé ou douté de la perspective européenne.</p>
<p>La Croatie entre dans l&#39;UE avec l&#39;un des PIB les plus faibles du bloc, à 61% du PIB moyen par tête des 27 autres pays membres, juste au-dessus de la Roumanie, 49% et la Bulgarie, 47%, selon les chiffres d&#8217;<a title="Eurostata" href="http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/" target="_blank">Eurostat</a>. Le pays aura aussi le troisième plus fort taux de chômage des pays membres, qui s&#39;établissait à 18,1% en avril 2013, à comparer à la moyenne de l&#39;UE, 11%.</p>
<p>Sur Facebook, le sentiment chez les Croates était donné sous les mots-clics <a title="#Hrvatska" href="http://www.facebook.com/hashtag/hrvatska?fref=ts" target="_blank">#Hrvatska</a> [croate] et <a title="#CroatiaEU" href="http://www.facebook.com/hashtag/croatiaeu?ref=ts&amp;fref=ts" target="_blank">#CroatiaEU</a> [anglais]. Des pages Facebook comme <a title="Occupy Croatia" href="http://www.facebook.com/OccupyCroatia" target="_blank">Occupy Croatia</a> et <a title="Anonymous Croatia" href="http://www.facebook.com/AnonCro?hc_location=stream" target="_blank">Anonymous Croatia</a> ont partagé <a title="fotografiju iz Zagreba" href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=613116702056299&amp;set=a.613111615390141.1073741835.584845481550088&amp;type=1&amp;theater" target="_blank">une photo de Zagreb</a> montrant la bousculade pour recevoir des paquets-cadeaux de produits alimentaires du distributeur européen Lidl, en guise de bienvenue dans l&#39;Union.</p>
<p>Twitter n&#39;a reflété aucune euphorie. On a vu des déclarations officielles sur la cérémonie et le protocole, ainsi que des débats sur les effets positifs ou non pour la Croatie en matière économique et sociale. Mais rares ont été les images ou commentaires positifs.</p>
<p>La grande majorité des tweets sous les mots-clics <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23Hrvatska&amp;src=typd" target="_blank">#Hrvatska</a> et <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23CroatiaEU&amp;src=typd" target="_blank">#CroatiaEU</a> émanaient d&#39;organes d&#39;information et de messages d&#39;autres citoyens européens souhaitant à la Croatie la bienvenue dans l&#39;Union. Après la fête de la veille au soir et le compte à rebours des minutes avant leur entrée officielle dans l&#39;UE, les Croates témoignaient au jour J de plus de flegme sur les réseaux sociaux.</p>
<p>Dans les jours précédant l&#39;entrée de la Croatie, de nombreux utilisateurs de Twitter montraient de l&#39;appréhension pour l&#39;événement et les célébrations à venir. Jack Burton Jr (<a href="https://twitter.com/JackBurtonJr">@JackBurtonJr</a>) a écrit :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/JackBurtonJr/status/350234312139997184">@JackBurtonJr:</a> Hrvatska je ostvarila svoje višestoljetne ciljeve, priključila se EU i NATO-u, utvrdila svoju poziciju bedema Zapada i kud sad?</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/JackBurtonJr/status/350234312139997184">@JackBurtonJr:</a> La Croatie a accompli ses objectifs séculaires, elle a rejoint l&#39;UE et l&#39;OTAN, confirmé son ancrage à l&#39;Ouest et maintenant, où aller ?</div>
<p>Sur Facebook, Ivan Radman a <a href="https://www.facebook.com/ivanradman.artist/posts/10201527894267786" target="_blank">fait cette remarque</a> en partageant la photo d&#39;un individu dépenaillé fouillant les poubelles en quête de nourriture à côté d&#39;une liste de plats populaires sous le titre &#8220;Menu européen&#8221; :</p>
<blockquote><p>Hrvatska je bogata onoliko koliko je bogat njezin najsiromašniji stanovnik. Nikakvi drugi indeksi ne zaslužuju biti mjerilo blagostanja. Nojevi smo i magarci. Izgubili osjećaj zajedništva i dopustili ovo. Mene je sram.</p></blockquote>
<div class="translation">La Croatie est aussi riche que son citoyen le plus pauvre. Aucun autre indice ne mérite de mesurer la prospérité. Nous sommes des autruches et des ânes. Nous avons perdu le sens de l&#39;unité et avons permis cela. J&#39;ai honte.</div>
<p>Certains, sur les médias sociaux, craignaient même que la <a title="Hrvatskoj ne ponovi Grčki scenario" href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=362244727232234&amp;set=a.201196770003698.40154.199021796887862&amp;type=1&amp;ref=nf" target="_blank">Croatie revive le scénario grec</a> des vingt dernières années dans l&#39;Union Européenne, en devenant ou, en l&#39;occurence, en restant l&#39;un des pays les plus faibles économiquement parmi les membres.</p>
<p>Ce qui a jeté une ombre sur la date solennelle était l&#39;annulation en dernière minute par la chancelière allemande Angela Merkel de sa visite à Zagreb. La décision de Mme Merkel a été mal reçue par les Croates dont certains se sont demandés s&#39;ils étaient rejetés ou bienvenus dans l&#39;Union.</p>
<p>Le politologue croate Bobo Weber, à une question d&#39;Al Jazeera Balkans à propos de l&#39;absence de la dirigeante allemande de la cérémonie officielle croate à la veille de l&#39;entrée dans l&#39;UE, a dit douter que sa décision ait grand chose à voir avec la vision qu&#39;elle a de la Croatie comme membre de la famille européenne, et selon lui la participation toute neuve du pays à l&#39;UE se développera comme prévu :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/izDiwd0dp1U?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>L&#39;opposition croate actuelle voit pourtant <a title="razlog nedolaska Merkelove" href="http://balkans.aljazeera.net/vijesti/pismo-zabrinutosti-hrvatskoj-zbog-perkovica" target="_blank">d&#39;autres motifs à l&#39;annulation par Mme Merkel de sa visite</a> [croate], avec les récents amendements législatifs du gouvernement croate visant à instaurer une date de péremption aux mandats d&#39;arrêt européens, ce qui empêcherait l&#39;Allemagne de demander l&#39;extradition du policier de l&#39;ex-Yougoslavie Josip Perković, recherché pour meurtre et qui vit en Croatie.</p>
<p>Le portail croate d&#39;actualités <a title="Vijesti.hr" href="https://twitter.com/vijestihr/status/350323094981836801" target="_blank">Vijesti.hr</a> [croate], qui tient à jour plus de 300 sources d&#39;information de Croatie, a tweeté un article de la Deutche Welle s&#39;interrogeant sur cette législation récente, l&#39;affaire Perković et les liens possibles avec l&#39;annulation par Angela Merkel de sa visite en Croatie en ce jour important :</p>
<blockquote><p>Ovo nije njemačka pljuska Hrvatskoj, nego hrvatska pljuska demokraciji! &#8211; <a title="članak" href="http://bit.ly/14xkqAK " target="_blank">članak</a> -</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ceci n&#39;est pas une gifle allemande à la Croatie, c&#39;est une gifle croate à la démocratie ! &#8211; <a title="članak" href="http://bit.ly/14xkqAK " target="_blank">article</a> -</p></blockquote>
<p>La classe politique croate a fait mine d&#39;ignorer, et célébré en ligne l&#39;entrée dans l&#39;UE. Le vice-premier ministre croate Neven Mimica (<a href="https://twitter.com/MimicaEU">@MimicaEU</a>) <a title="Neven Mimica" href="https://twitter.com/MimicaEU/status/351460637240606722" target="_blank">s&#39;est réjoui</a> sur son compte Twitter tout neuf :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MimicaEU/status/351460637240606722">@MimicaEU</a>: Hrvatska je u Europskoj uniji. Ponosan sam biti Hrvatom i Europljaninom NM <a href="https://twitter.com/search?q=%23CroatiaEU&amp;src=hash">#CroatiaEU</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/MimicaEU/status/351460637240606722">@MimicaEU</a>: La Croatie est dans l&#39;Union Européenne. Je suis fier d&#39;être Croate et NM européen <a href="https://twitter.com/search?q=%23CroatiaEU&amp;src=hash">#CroatiaEU</a></p></blockquote>
<p>Marija Lugarić (<a href="https://twitter.com/marija_lugaric/">@marija_lugaric</a>), une députée au parlement croate, a aussi <a title="Marija Lugarić" href="https://twitter.com/marija_lugaric/status/351461200497868800" target="_blank">twitté</a> le matin de l&#39;entrée dans l&#39;Union de la Croatie :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/marija_lugaric/status/351461200497868800">@marija_lugaric</a>: I tak&#8230; Eto nas u EU :)</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/marija_lugaric/status/351461200497868800">@marija_lugaric</a>: Et voilà&#8230; Nous sommes dans l&#39;UE :)</p></blockquote>
<p>Le portail autrichien <a title="Austrijski portal" href="https://twitter.com/DiePresse_Pol/status/350325889088757760" target="_blank">Die Presse Politik</a> (<a href="https://twitter.com/DiePresse_Pol">DiePresse_Pol</a>) a été parmi les premiers à accueillir la Croatie dans la famille européenne, sur Twitter, et en croate :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/DiePresse_Pol/status/350325889088757760">@DiePresse_Pol</a>: Dobro došla Hrvatska <a href="http://t.co/kAeSepgWdp">http://bit.ly/17ls2sQ</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/DiePresse_Pol/status/350325889088757760">@DiePresse_Pol</a>: Bienvenue Croatie <a href="http://t.co/kAeSepgWdp">http://bit.ly/17ls2sQ</a></p></blockquote>
<p>L&#39;utilisateur de Twitter <a title="Darko Horvatić" href="https://twitter.com/komarac_/status/351462811542618118" target="_blank">Darko Horvatić</a> (<a href="https://twitter.com/komarac_">@komarac_</a>) d&#39;ironiser :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/komarac_/status/351462811542618118">@komarac_</a>: došla teta EU ko se nije skrijo, magarac je bijo&#8230;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/komarac_/status/351462811542618118">@komarac_</a>: Tatie UE est arrivée, sauve qui peut&#8230;</p></blockquote>
<p>Jusqu&#39;à présent, ce sont des internautes de Pologne qui ont été les plus chaleureux et originaux dans leurs souhaits de bienvenue aux Croates par une page web de circonstance disant <a href="http://www.chorwacjawelcometo.eu/hr" target="_blank">&#8220;Hrvatska bienvenue dans l&#39;.UE&#8221;</a>. Certains Croates, cependant, n&#39;étaient pas enchantés, tel l&#39;utilisateur de Twitter <a title="Asteroid B612" href="https://twitter.com/marina_b612/status/351664169503821824" target="_blank">Asteroid B612</a> (<a href="https://twitter.com/marina_b612">@marina_b612</a>) :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/marina_b612/status/351664169503821824">@marina_b612</a>: Stanovnike EU razlikujem od ostalih po tome sto ove ostale razumijem sta pricaju&#8230;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/marina_b612/status/351664169503821824">@marina_b612</a>: Je distingue les citoyens de I&#39;UE des autres par le fait que je comprends ce que les autres disent&#8230;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tamara-gocmanac/' title='Voir toutes les contributions de Tamara Gocmanac'>Tamara Gocmanac</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/07/01/croatia-joins-european-union-amid-cheers-skepticism-apathy/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149300/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149300%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149300%2F&#038;text=La+Croatie+entre+dans+l%26%2339%3BUnion+Europ%C3%A9enne+%3A+un+peu+de+joie%2C+beaucoup+de+scepticisme+et+d%26%2339%3Bindiff%C3%A9rence&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149300%2F&#038;title=La+Croatie+entre+dans+l%26%2339%3BUnion+Europ%C3%A9enne+%3A+un+peu+de+joie%2C+beaucoup+de+scepticisme+et+d%26%2339%3Bindiff%C3%A9rence' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149300%2F&#038;title=La+Croatie+entre+dans+l%26%2339%3BUnion+Europ%C3%A9enne+%3A+un+peu+de+joie%2C+beaucoup+de+scepticisme+et+d%26%2339%3Bindiff%C3%A9rence' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149300%2F&#038;title=La+Croatie+entre+dans+l%26%2339%3BUnion+Europ%C3%A9enne+%3A+un+peu+de+joie%2C+beaucoup+de+scepticisme+et+d%26%2339%3Bindiff%C3%A9rence' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149300%2F&#038;title=La+Croatie+entre+dans+l%26%2339%3BUnion+Europ%C3%A9enne+%3A+un+peu+de+joie%2C+beaucoup+de+scepticisme+et+d%26%2339%3Bindiff%C3%A9rence' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149211
title: Des journalistes mexicains demandent à leur collègues d’enquêter sur la corruption aux États-Unis
uri: Des-journalistes-mexicains-demandent-à-leur-collègues-d-enquêter
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149211/
content:
<blockquote><p>La lutte que nous menons n’est pas uniquement au nom de la liberté d’expression. Il s’agit aussi du droit à l’information de la population.</p></blockquote>
<p>Dans son discours, prononcé lors de la conférence annuelle des Investigative Reporters and Editors (IRE) à San Antonio, au Texas, la journaliste mexicaine Marcela Turati a « demandé aux journalistes des États-Unis d’enquêter sur la corruption parmi la classe politique, sur les trafiquants de drogue locaux et sur le blanchiment d’argent dans le pays pour aider à compléter le puzzle », comme l’explique Alejandro Martínez sur le blog du Knight Center of Journalism in the Americas. L’intégralité du discours est disponible <a href="https://knightcenter.utexas.edu/blog/00-14080-mexican-reporter-marcela-turati-calls-us-journalists-investigate-trafficking-networks-">ici</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/26/mexican-reporter-to-us-colleagues-investigate-corruption/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149211/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149211%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149211%2F&#038;text=Des+journalistes+mexicains+demandent+%C3%A0+leur+coll%C3%A8gues+d%E2%80%99enqu%C3%AAter+sur+la+corruption+aux+%C3%89tats-Unis&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149211%2F&#038;title=Des+journalistes+mexicains+demandent+%C3%A0+leur+coll%C3%A8gues+d%E2%80%99enqu%C3%AAter+sur+la+corruption+aux+%C3%89tats-Unis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149211%2F&#038;title=Des+journalistes+mexicains+demandent+%C3%A0+leur+coll%C3%A8gues+d%E2%80%99enqu%C3%AAter+sur+la+corruption+aux+%C3%89tats-Unis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149211%2F&#038;title=Des+journalistes+mexicains+demandent+%C3%A0+leur+coll%C3%A8gues+d%E2%80%99enqu%C3%AAter+sur+la+corruption+aux+%C3%89tats-Unis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149211%2F&#038;title=Des+journalistes+mexicains+demandent+%C3%A0+leur+coll%C3%A8gues+d%E2%80%99enqu%C3%AAter+sur+la+corruption+aux+%C3%89tats-Unis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149277
title: Un jeu vidéo sur la Syrie : Zaytoun, le petit réfugié palestino-syrien
uri: Un-jeu-vidéo-sur-la-Syrie-Zaytoun-le-petit-réfugié-palestino-sy
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149277/
content:
<p><em><strong>Cet article est aussi publié par</strong></em> <em><strong><a href="http://www.syriauntold.com/">Syria Untold</a> et traduit par <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/">Global Voices Arabic</a>.</strong></em></p>
<p>Zaytoun, le petit réfugié palestino-syrien, est le héros d&#39;un jeu vidéo créé par un groupe d&#39;activistes syriens, palestiniens et espagnols.</p>
<p dir="ltr">Grâce aux épreuves que Zaytoun traverse, aux choix qu&#39;il fait et aux personnes qu&#39;il rencontre, les joueurs de ce jeu vidéo sont amenés à mieux comprendre l&#39;histoire de la Palestine et de la Syrie et la situation actuelle que vivent leurs habitants. Le projet comprend aussi <a class="vt-p" href="http://zaytounbordertoborder.files.wordpress.com/" target="_blank">un site web</a> avec une base de données qui réunira toutes les informations sur les différents camps de réfugiés palestiniens en Syrie et au Liban, l&#39;histoire de la révolution syrienne et des articles sur les droits humains dans la région. Les créateurs font appel à la contribution de tous pour compléter ce travail d&#39;archives.</p>
<p>Ci-après une vidéo de cinq minutes qui explique le projet:</p>
<p dir="ltr"><script type='text/javascript' src='http://s3.www.universalsubtitles.org/embed.js'> ({ video_url: 'http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&#038;v=c8qY8Ir310g' , 'base_state': {'language': 'fr'} })</script><br class='clear' /></p>
<p dir="ltr">Le jeu vidéo nous fait partager l&#39;histoire de Zaytoun, le petit garçon réfugié qui a été obligé de s&#39;enfuir après la destruction de sa maison du camp de réfugiés de Yarmouk et l&#39;assassinat de ses amis syriens par le régime. Les joueurs vont partager son voyage hors du camp, les amis qu&#39;il va rencontrer et les aventures qu&#39;il va vivre. A l&#39;aide de documents et de cartes sur l&#39;état des routes, des villes, des rues et des hôpitaux en Syrie, il pourra décider de sa prochaine étape et de ses relations avec les personnes qu&#39;il rencontre. Pour atteindre certains endroits il devra répondre à des questions sur l&#39;histoire de la Syrie et de la Palestine.</p>
<div id="attachment_421396" class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><a class="vt-p" href="media/1039b495.262725_569271939754309_975125331_n-1.jpg" data-original-source="http://zaytounbordertoborder.files.wordpress.com/2013/05/262725_569271939754309_975125331_n-1.jpg"><img class="size-medium wp-image-421396 " alt="Zaytoun and his little Syrian brother" src="media/7aa85b6c.Zaytoun-and-his-little-brother-375x236.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/Zaytoun-and-his-little-brother-375x236.jpg" width="375" height="236" /></a><p class="wp-caption-text">Zaytoun et son petit frère syrien. Source: site internet &#8220;Zaytoun, d&#39;une frontière à l&#39;autre&#8221;</p></div>
<p dir="ltr">L&#39;histoire de Zaytoun est <a class="vt-p" href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/15/syria-palestinians-and-the-syrian-revolution/" target="_blank">l&#39;histoire de nombreux palestiniens</a> qui ont dû quitter leur terre, expulsés par l&#39;occupation, et s&#39;installer en Syrie, où Yarmouk comme d&#39;autres camps sont devenus leurs foyers. Au début de la révolution, Yarmouk était une terre d&#39;accueil pour tous ceux qui fuyaient la région de Damas, où le régime réprimait les manifestants, arrêtait, torturait et assassinait. La solidarité avec la révolution et ceux qui étaient persécutés est née dans le camp, ce qui a finalement provoqué son bombardement par les forces du régime.</p>
<p dir="ltr">Pour citer Mokta, un dessinateur palestino-syrien, la révolution syrienne a réconcilié de nombreux palestiniens avec leur identité syrienne.</p>
<blockquote>
<p dir="ltr">Non seulement nous sommes palestiniens mais nous sommes aussi Syriens et nous endurons les souffrances des Syriens. Pendant de nombreuses années je me suis demandé pourquoi les Syriens ne se soulevaient pas contre leurs tyrans, et maintenant qu&#39;ils l&#39;ont fait, je suis fier des Syriens, comme je suis fier des palestiniens.&#8221;</p>
</blockquote>
<div id="attachment_421393" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-421393  " title="Zaytoun, the little Syrian-Palestinian refugee" alt="zaytoun-poster-2" src="media/bfd1865b.zaytoun-poster-2-375x179.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/zaytoun-poster-2-375x179.jpg" width="375" height="179" /><p class="wp-caption-text">Zaytoun, le petit réfugié. Source: site &#8220;Zaytoun, from border to border&#8221;</p></div>
<p>Selon Huss, un photographe syrien :</p>
<blockquote><p>Il est important de comprendre que les luttes palestinienne et syrienne se développent ensemble et sont toutes deux légitimes. Les deux peuples ont souffert de l&#39;oppression et combattent tous deux pour la liberté, la justice et la dignité. Soutenir le droit des palestiniens à l&#39;auto-détermination et à la liberté tout en justifiant les crimes commis par Assad est preuve d&#39;ignorance ou de dogmatisme.&#8221;</p></blockquote>
<p>Pour citer Sara Carrasco, d&#39;Espagne :</p>
<blockquote><p>Je soutiens le droit à l&#39;auto-détermination et à l&#39;autonomie pour chaque peuple, sous quelle que forme que ce soit. Les syriens comme les palestiniens vivent sous la coupe d&#39;un pouvoir lié directement aux intérêts coloniaux et tyranniques. Je suis aussi désolée de voir le peu de connaissance que nous avons des luttes menées par nos voisins. Pour comprendre nos propres luttes en Espagne et en Europe, nous devons prendre conscience des combats menés dans le reste du monde. L&#39;image que nous donnent nos médias des pays arabes du Moyen Orient et d&#39;Afrique du Nord est faussée et il est important de créer des chaînes et des projets qui rétablissent la vérité.&#8221;</p></blockquote>
<p><em><strong>Cet article est publié par</strong></em> <em><strong><a href="http://www.syriauntold.com/">Syria Untold</a> et traduit par <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/">Global Voices Arabic</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/syria-untold/' title='Voir toutes les contributions de Syria Untold'>Syria Untold</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/07/02/videogame-zaytoun-the-little-syrian-palestinian-refugee/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149277/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149277%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149277%2F&#038;text=Un+jeu+vid%C3%A9o+sur+la+Syrie+%3A++Zaytoun%2C+le+petit+r%C3%A9fugi%C3%A9+palestino-syrien&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149277%2F&#038;title=Un+jeu+vid%C3%A9o+sur+la+Syrie+%3A++Zaytoun%2C+le+petit+r%C3%A9fugi%C3%A9+palestino-syrien' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149277%2F&#038;title=Un+jeu+vid%C3%A9o+sur+la+Syrie+%3A++Zaytoun%2C+le+petit+r%C3%A9fugi%C3%A9+palestino-syrien' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149277%2F&#038;title=Un+jeu+vid%C3%A9o+sur+la+Syrie+%3A++Zaytoun%2C+le+petit+r%C3%A9fugi%C3%A9+palestino-syrien' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149277%2F&#038;title=Un+jeu+vid%C3%A9o+sur+la+Syrie+%3A++Zaytoun%2C+le+petit+r%C3%A9fugi%C3%A9+palestino-syrien' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149209
title: Vidéo : Comment utiliser l’application StoryMaker
uri: Vidéo-Comment-utiliser-l-application-StoryMaker
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149209/
content:
<p>[Les liens de ce billet renvoient vers des pages web en anglais.]</p>
<p>Nos amis de <a href="http://www.smallworldnews.tv/">Small World News</a> ont mis en ligne une vidéo expliquant pas à pas comment utiliser l’<a href="http://storymaker.cc/about/">application StoryMaker</a> pour réaliser des reportages numériques.</p>
<p>Cette application <em></em>à code source libre est un outil permettant aux journalistes de créer des reportages à l’aide de leur téléphone Android de la manière la plus sûre possible. Elle propose des didacticiels pour apprendre à créer du contenu vidéo, photo, audio et des diaporamas qui peuvent ensuite être publiés sur un site web. La vidéo ci-dessous présente un exemple d’histoire réalisée avec StoryMaker.</p>
<p>Rising Voices participe à plusieurs formations pour apprendre à utiliser cette application à des journalistes, en Irak, en Egypte, au Maroc et en Tunisie, en collaboration avec des centres de formation régionaux. Vous pouvez consulter le rapport d’une de ces formations, organisée avec le <a href="http://imckiraq.blogspot.com/">centre de médias indépendants du Kurdistan</a> à Erbil (Irak) en avril 2013.</p>
<p>La <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.mrapp&amp;feature=search_result#?t=W251bGwsMSwxLDEsImluZm8uZ3VhcmRpYW5wcm9qZWN0Lm1yYXBwIl0">version bêta</a> de StoryMaker est disponible dans Google Play.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/8ysdt7-r5TA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/eduardoavila/' title='Voir toutes les contributions de Eddie Avila'>Eddie Avila</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2013/06/26/video-how-to-use-the-storymaker-app/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/02/149209/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149209%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149209%2F&#038;text=Vid%C3%A9o+%3A+Comment+utiliser+l%E2%80%99application+StoryMaker&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149209%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+Comment+utiliser+l%E2%80%99application+StoryMaker' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149209%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+Comment+utiliser+l%E2%80%99application+StoryMaker' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149209%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+Comment+utiliser+l%E2%80%99application+StoryMaker' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F02%2F149209%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+Comment+utiliser+l%E2%80%99application+StoryMaker' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149289
uri: Le-Brésil-champion-de-la-Coupe-des-Fédérations-au-milieu-des-manife
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149289/
title:
Le Brésil champion de la Coupe des Fédérations au milieu des manifestations dans les stades et alentour

content:
<p>(liens en portugais)</p>
<p>Le Brésil remporte son <a href="http://esportes.terra.com.br/brasil/com-ole-brasil-humilha-espanha-e-conquistacopa-dasconfederacoes,e2c94f8b3379f310VgnVCM10000098cceb0aRCRD.html">quatrième</a> titre de champion de la Coupe des Confédérations, en plein milieu d&#39;une série de manifestations qui secouent le pays depuis au moins le <a href="http://pt.globalvoicesonline.org/2013/06/13/em-tempo-escalada-de-protestos-contra-o-aumento-do-preco-do-transporte-publico-no-brasil/">6 juin</a>. Les manifestations ont pris de l&#39;ampleur et se sont transformées en un <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/16/148389/">grand événement</a> national, non seulement contre l&#39;augmentation du tarif des bus, mais aussi contre <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/06/20/148579/">les dépenses de la Coupe du Monde 2014.</a></p>
<p>Le 30 juin, alors que Fred et Neymar marquaient trois buts au stade Maracanã à Rio de Janeiro, les membres du Comitê Popular da Copa [Comité Populaire de la Coupe] et du Fórum de Lutas [Forum de Luttes] ont exprimé une <a href="http://www.estadao.com.br/noticias/esportes,rio-mobiliza-10-mil-policiais-para-seguranca-na-final-no-maracana,1048157,0.htm">série de revendications</a>, y compris contre la<a href="http://www.odocumento.com.br/materia.php?id=429360"> privatisation du Stade</a> Maracanã et contre la Coupe 2014. Un contingent d&#39;environ <a href="http://www.estadao.com.br/noticias/esportes,rio-mobiliza-10-mil-policiais-para-seguranca-na-final-no-maracana,1048157,0.htm">10 000 policiers</a> a été appelé pour contenir les manifestants. Un affrontement a eu lieu dans les environs du Maracanã.</p>
<p>Cette vidéo enregistrée depuis le toit d&#39;un immeuble par l&#39;utilisateur de Youtube <a href="ttp://www.youtube.com/user/NevesCruz666?feature=watch">Victor Neves</a> montre une colonne de policiers barrant le passage à une foule de manifestants qui se dirigeait vers le Maracanã :</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/iDTjUGmIafA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Cette autre vidéo de <a href="http://www.youtube.com/user/floanalogica?feature=watch">Julio Ferretti </a>montre les scènes d&#39;affrontement :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/yOAeyobcdOA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Sur Facebook, les réactions ont été diverses et l&#39;amour pour la Seleção [NdT: l'équipe nationale brésilienne] sur le terrain ne s&#39;est pas effacé face au désir de manifester dans les rues.</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/victor.dealmeidalins/posts/204112339746646">Victor Lins</a> commente :</p>
<blockquote><p>.. prontooo!! Parabéns a nossa seleção .. Mas Não vamos perder o FOCO BRASIL!!!! #Protesto #VamosmudarObrasil #VemPraRua</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>.. ça y est! Féliciations à notre équipe nationale.. Mais on ne va pas se déconcentrer !!!! #Protesto #VamosmudarObrasil #VemPraRua</p></blockquote>
<p><a href="http://www.facebook.com/filipe.azambuja.7/posts/514881621899928">Filipe Azambuja</a> en arrive même à se demander si la mauvaise performance de l&#39;Espagne sur le terrain n&#39;a pas été délibérée afin de détourner l&#39;attention des Brésiliens des manifestations :</p>
<blockquote><p> &#8221;Teoria da conspiração: Esse jogo foi estranho d+. A Espanha dormiu durante 90 min, parece ser arranjado. Resultado final, brasileiros esquecendo dos problemas. #protestopoa #protesto</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Théorie du complot : ce jeu a vraiment été bizarre. L&#39;Espagne a dormi pendant 90 min, on dirait que ça a été arrangé. Résultat final, les Brésiliens oublient les problèmes.#protestopoa #protesto</p></blockquote>
<div id="attachment_149355" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-149355" alt="Mídia Ninja" src="media/0fe54768.1016579_199433046881515_1081410982_n-375x250.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/1016579_199433046881515_1081410982_n-375x250.jpg" width="375" height="250" /><p class="wp-caption-text">L&#39;Unité de la Police Militaire de Rio est accidentellement atteinte par les aérosols de gaz de la Troupe de Choc. Cette arme provoque entre autres irritation de la peau et des yeux, suffocation et sensation de brûlure dans la gorge. /<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=199433046881515&amp;amp%3Bset=pb.164188247072662.-2207520000.1372643951.&amp;amp%3Btype=3&amp;amp%3Btheater">Mídia Ninja</a>/Image utilisée avec permission</p></div>
<p>A l&#39;intérieur du stade, la manifestation s&#39;est aussi fait sentir. L&#39;effet du gaz au poivre utilisé par la police pour disperser les manifestants a atteint les volontaires de la FIFA et les supporters. Deux danseurs du spectacle de clôture ont ouvert une banderole contre la privatisation du stade Maracanã.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/ycslNxMrjjA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<div id="attachment_44951" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=567435683306784&amp;set=a.263574540359568.104847.231139103603112&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-44951 " alt="protesto Rio" src="media/3ac2936d.1014283_567435683306784_1806304479_n-375x208.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/1014283_567435683306784_1806304479_n-375x208.jpg" width="375" height="208" /></a><p class="wp-caption-text">#protestorj Des participants à la cerémonie de clôture ont brandi un message de protestation, cassant le protocole. Le message demande la suspension immédiate de la privatisation du Maracanã/Anonymous Rio</p></div>
<p>Dans la foulée, un autre danseur manifestant a soulevé une banderole contre l&#39;homophobie adressée à la présentatrice de télévision évangéliste <a href="http://blogs.diariodepernambuco.com.br/lgbtudo/2013/06/absurdo-e-homofobia-mara-maravilha-levanta-a-bandeira-do-preconceito-em-capa-de-revista/">Mara Maravilha</a> qui a affirmé il y a quelques jours que l&#39;homosexualité est une aberration. La banderole dit: <a href="http://esportes.terra.com.br/futebol/copa-das-confederacoes/protesto-de-figurantes-e-som-abafado-comprometem-festa-de-encerramento,f59d83cf3e69f310VgnVCM10000098cceb0aRCRD.html">&#8220;Ser gay é &#8216;mara&#39;. Aberração é o preconceito&#8221;</a>.["Etre gay c'est merveilleux. Ce qui est aberrant c'est le préjugé"- NdT: "mara" est le diminutif de "merveilleux" dans l'argot des homosexuels].</p>
<p><strong>A Salvador aussi</strong></p>
<p>Dans le stade Fonte Nova, l&#39;Italie a vaincu l&#39;Uruguay aux pénaltys remportant ainsi la troisième place de la Coupe des Confédérations. A l&#39;extérieur, environ 500 manifestants du Mouvement Passe Livre Salvador se sont dirigés vers le stade de Fonte Nova mais la police a informé qu&#39;il n&#39;y a pas eu d&#39;affrontements.</p>
<p>Les agents de la Police Militaire de Bahia ont créé de faux profils sur Twitter et Facebook pour participer aux échanges d&#39;informations entre les participants aux manifestations. L&#39;objectif était d&#39;identifier et de neutraliser les meneurs des mouvements, comme en informe l&#39;agence de journalisme d&#39;investigation <a href="http://www.apublica.org/2013/06/inteligencia-da-pm-na-bahia-infiltra-agentes-nos-movimentos-revela-capitao/">A Pública</a>.</p>
<p>Le journaliste Pablo Reis (<a href="https://twitter.com/opabloreis">@opabloreis</a>) a publié une photo sur Twitter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/opabloreis/status/351367972113240064/photo/1">@opabloreis</a> La Troupe de Choc fait une barrière contre les manifestants près du Dique do Tororó dans les environs de FonteNova #VemPraRua Salvador pic.twitter.com/qTj8SZCF5w</p></blockquote>
<div id="attachment_44991" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/opabloreis/status/351367972113240064/photo/1"><img class="size-medium wp-image-44991 " alt="Foto Pablo Reis" src="media/7a1c877f.BOBPTxwCUAAvo_3.jpg_large-375x225.jpg" data-original-source="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/BOBPTxwCUAAvo_3.jpg_large-375x225.jpg" width="375" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Photo @opabloreis /pic.twitter.com/qTj8SZCF5w</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://pt.globalvoicesonline.org/author/thiana-biondo/' title='Voir toutes les contributions de Thiana Biondo'>Thiana Biondo</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/emmanuelle-leroy-cerqueira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Emmanuelle Leroy Cerqueira'>Emmanuelle Leroy Cerqueira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://pt.globalvoicesonline.org/2013/07/01/entre-protestos-dentro-e-fora-do-campo-brasil-e-campeao-da-copa-das-confederacoes/' title='Voir le billet d'origine  [pt]'>Voir le billet d&#39;origine  [pt]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149289/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149289%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149289%2F&#038;text=Le+Br%C3%A9sil+champion+de+la+Coupe+des+F%C3%A9d%C3%A9rations+au+milieu+des+manifestations+dans+les+stades+et+alentour&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149289%2F&#038;title=Le+Br%C3%A9sil+champion+de+la+Coupe+des+F%C3%A9d%C3%A9rations+au+milieu+des+manifestations+dans+les+stades+et+alentour' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149289%2F&#038;title=Le+Br%C3%A9sil+champion+de+la+Coupe+des+F%C3%A9d%C3%A9rations+au+milieu+des+manifestations+dans+les+stades+et+alentour' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149289%2F&#038;title=Le+Br%C3%A9sil+champion+de+la+Coupe+des+F%C3%A9d%C3%A9rations+au+milieu+des+manifestations+dans+les+stades+et+alentour' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149289%2F&#038;title=Le+Br%C3%A9sil+champion+de+la+Coupe+des+F%C3%A9d%C3%A9rations+au+milieu+des+manifestations+dans+les+stades+et+alentour' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149325
title: Julian Assange et le groupe Calle 13 sortent une chanson collaborative
uri: Julian-Assange-et-le-groupe-Calle-13-sortent-une-chanson-collaborative
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149325/
content:
<p><em></em><em>[Les liens renvoient vers des pages en espagnol, sauf mention contraire] </em></p>
<p>Il y des rencontres ​​improbables sur Twitter : René Pérez, mieux connu comme &#8220;Residente&#8221; du groupe musical de Porto Rico <a href="https://myspace.com/calle13officialsite">Calle 13</a> – un groupe qui résiste à tout type de classification &#8211; et Julian Assange, le fondateur du site <a href="http://wikileaks.org">WikiLeaks</a>, ont recueilli les idées  et suggestions des utilisateurs de Twitter pour composer ensemble une chanson qui fera partie du prochain album de Calle 13.</p>
<p>L’objectif est créer une chanson sur la «manipulation médiatique». René Pérez explique dans un de ses tweets :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Calle13Oficial/status/345291038098870274" target="_blank">‏@Calle13Oficial</a>: Estamos escribiendo todas sus ideas para luego nosotros manipularlas al igual que los medios nos hacen a nosotros <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Calle13Oficial/status/345291038098870274" target="_blank">‏@Calle13Oficial</a>: Nous sommes en train de noter toutes vos idées et ensuite nous les manipulerons nous-mêmes  tout comme les médias nous manipulent <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<div id="attachment_192388" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class=" wp-image-192388  " title="ulian Assange and Calle 13 at the Embassy of Ecuador in London, where Assange is currently staying after asking the Ecuadorian government for asylum. Photo taken from Calle 13's official Twitter account &lt;a href=&quot;http://twitpic.com/cx0axs&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;@Calle13Oficial&lt;/a&gt;." alt="ulian Assange and Calle 13 at the Embassy of Ecuador in London, where Assange is currently staying after asking the Ecuadorian government for asylum. Photo taken from Calle 13's official Twitter account &lt;a href=&quot;http://twitpic.com/cx0axs&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;@Calle13Oficial&lt;/a&gt;." src="media/49199fa6.Calle-13-Julian-Assange-375x250.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/Calle-13-Julian-Assange-375x250.jpg" width="375" height="250" /><p class="wp-caption-text">Julian Assange et Calle 13 à l&#39;ambassade d&#8221;Equateur à Londres, où Assange est actuellement en résidence après avoir demandé l&#39;asile politique au gouvernement équatorien. Photo du compte Twitter officiel de Calle 13: <a href="http://twitpic.com/cx0axs" target="_blank">@Calle13Oficial</a></p></div>
<p>Julian Assange et René Pérez ont créé le hashtag <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash">#JulianAssangeCalle13</a> qui est entré dans les trending topics de Twitter en quelques minutes en Amérique latine. Perez a lancé une série de questions pour susciter les réactions des twittos. Dans les jours qui ont suivi les révélations  faites par <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2013/06/11/will-hong-kong-give-prism-whistleblower-edward-snowden-asylum/">Edward Snowden</a> [en anglais], sur le programme de surveillance secrète du gouvernement des États-Unis, il n&#39;est pas étonnant que les suggestions de paroles et thèmes pour la chanson aient été sarcastiques, parfois profondes, ou amères mais toutes démontrent  l&#39;incroyable diversité des opinions.  Parmi les milliers de réponses , une fraction minuscule est présentée ici, pour deux questions lancées sur le compte Twitter du groupe (@calle13official)</p>
<blockquote><p><strong>‏<a href="https://twitter.com/Calle13Oficial/status/345292375066808320" target="_blank">@Calle13Oficial</a>: ¿Por qué no confían en los servicios de seguridad? <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></strong></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><strong>‏<a href="https://twitter.com/Calle13Oficial/status/345292375066808320" target="_blank">@Calle13Oficial</a>: </strong>Pourquoi vous ne faites pas confiance aux services de sécurité?<a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/FabrielGara/status/345295631876780032" target="_blank">@FabrielGara</a>: <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a> ¿Cómo confiaría en alguien cuyo trabajo es estar dispuesto a matarme?</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>‏<a href="https://twitter.com/FabrielGara/status/345295631876780032" target="_blank">@FabrielGara</a>: <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a> Comment faire confiance à quelqu&#39;un dont le métier est d&#39;être prêt à me tuer ?</p></blockquote>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/AngelCouvertier/status/345296161311166466" target="_blank">@AngelCouvertier</a>: La seguridad nacional nace y se mantiene con la sangre de los inocentes <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/AngelCouvertier/status/345296161311166466" target="_blank">@AngelCouvertier</a>: La sécurité nationale naît et se nourrit du  sang des innocents  <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/Ismael03/status/345296127299555328" target="_blank">@Ismael03</a>: <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a> porque sin saberlo se convierten en mercenarios del poder. Proteger al millonario y Servir al malhechor <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Ismael03/status/345296127299555328" target="_blank">@Ismael03</a>: <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a> Parce que, sans le savoir, ils deviennent mercenaires du pouvoir. Protéger le millionaire et servir le malfaiteur <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/ramaotatengue/status/345296023851253760" target="_blank">‏@ramaotatengue</a>: Porque si de algo estamos seguros, es que no existe seguridad <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/ramaotatengue/status/345296023851253760" target="_blank">‏@ramaotatengue</a>:Parce que si nous sommes sûrs d&#39;une chose, c&#39;est qu&#39;il n&#39;y a pas de sécurité <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a>  <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank"><br />
</a></p></blockquote>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/boricua_x100pre/status/345295833270476801" target="_blank">@boricua_x100pre</a>: <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a> Vivimos en un sistema privado, privado de libertad, privado de privacidad, privado de semillas terrenos #<a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/boricua_x100pre/status/345295833270476801" target="_blank">@boricua_x100pre</a>: <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a> Nous vivons dans un système privé, privé de liberté, privé de la vie privée, privé de semer des terrains #<a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CroniQiando/status/345295767847702528" target="_blank">‏@CroniQiando</a>: <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a> la seguridad no nos asegura bienestar. <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a>&#8216;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/CroniQiando/status/345295767847702528" target="_blank">‏@CroniQiando</a>: <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a> La sécurité ne garantit pas notre bien-être. <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a>&#8216;</p></blockquote>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/KELVINTIU1/status/345294534932037633" target="_blank">@KELVINTIU1</a>: La seguridad es para pinguinos de traje corbata, en el barrio nos cuidamos todos hasta d la seguridad de los pinguinos <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#julianassangecalle13</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/KELVINTIU1/status/345294534932037633" target="_blank">@KELVINTIU1</a>: La sécurité est pour les pingouins qui portent un costume et une cravate, dans la banlieue nous prenons tous soin les uns des autres, même de la sécurité des pingouins  <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#julianassangecalle13</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/peyeoropeza/status/345295877834956800" target="_blank">‏@peyeoropeza</a>: Cuando nos atacan le llaman libertad,cuando nos defendemos le llaman represion.<a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a>, <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/peyeoropeza/status/345295877834956800" target="_blank">‏@peyeoropeza</a>: Quand ils nous attaquent, ils appellent ça la liberté, quand nous nous défendons, ils appellent ça la répression <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a>, <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a></p></blockquote>
<blockquote><p><strong>‏<a href="https://twitter.com/Calle13Oficial/status/345298730569826304" target="_blank">@Calle13Oficial</a>: ¿Por que no confían en la justicia? <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></strong></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><strong>‏<a href="https://twitter.com/Calle13Oficial/status/345298730569826304" target="_blank">@Calle13Oficial</a>: </strong>Pourquoi n&#39;avez-vous pas confiance dans la justice?<strong><b> </b> <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></strong></p></blockquote>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/BosqueDavid/status/345300056326418432" target="_blank">@BosqueDavid</a>: <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a><a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a> La justicia se ha convertido en un exclusivo bien de mercado, solo la reciben quienes la pueden pagar</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/BosqueDavid/status/345300056326418432" target="_blank">@BosqueDavid</a>: <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a><a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a> La justice est devenue un bien de marché, seuls ceux qui peuvent payer l&#39;obtiennent</p></blockquote>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/polilo_6/status/345300036973903872" target="_blank">@polilo_6</a>: <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a> la justicia tiene diferencias sociales hay una justicia para los ricos y otra para los pobres <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/polilo_6/status/345300036973903872" target="_blank">@polilo_6</a>: <a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a> La justice représente les inégalités sociales, Il y a une justice pour les riches et une autre pour les pauvres <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/NOMASIVA1/status/345299981554561024" target="_blank">@NOMASIVA1</a>: Soy nobel de la paz pero odio al whistleblower Si desnudas mis mentiras despídete de tu vida pues te encierro o te mato <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/NOMASIVA1/status/345299981554561024" target="_blank">@NOMASIVA1</a>: Je suis un lauréat du prix Nobel de la paix, mais je déteste les lanceurs d&#39;alertes. Si vous me déshabillez de mes mensonges dites au revoir à votre vie parce que je vais vous arrêter ou vous tuer  <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a></p></blockquote>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/lucych7/status/345299966509588481" target="_blank">@lucych7</a>: <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a> La justicia hoy en día no es + q una utopía, se vende en 1 esquina d cualquier ciudad, la goza quien la puede pagar</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>‏<a href="https://twitter.com/lucych7/status/345299966509588481" target="_blank">@lucych7</a>: <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a> La justice aujourd&#39;hui n’est rien de plus q’une utopie, elle se vend au coin d&#39;une rue de n’importe quelle ville, la remporte celui qui peut payer pour cela.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/riveraalvarenga/status/345299965368737792" target="_blank">‏@riveraalvarenga</a>: La justicia es como la serpiente, sólo muerde el pie del descalzo. <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a><a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/riveraalvarenga/status/345299965368737792" target="_blank">‏@riveraalvarenga</a>: La justice est comme un serpent, elle ne mord que le pied de celui qui est pieds nus. <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23JulianAssangeCalle13&amp;src=hash" target="_blank">#JulianAssangeCalle13</a><a href="https://twitter.com/Calle13Oficial" target="_blank">@Calle13Oficial</a></p></blockquote>
<p>Vous pouvez suivre sur cette page <a href="http://storify.com/eltiempo/assange-calle-13-y-miles-de-tuiteros-componen-canc/embed">Storify</a> un récapitulatif de l&#39;événement créé sur Twitter par Julian Assange, Rene Perez et les milliers d&#39;utilisateurs qui ont participé à cette composition collective.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/angel-carrion/' title='Voir toutes les contributions de Ángel Carrión'>Ángel Carrión</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pontes'>Ines Pontes</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/06/17/julian-assange-calle-13-y-usuarios-de-twitter-escriben-cancion-juntos/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149325/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149325%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149325%2F&#038;text=Julian+Assange+et+le+groupe+Calle+13+sortent+une+chanson+collaborative&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149325%2F&#038;title=Julian+Assange+et+le+groupe+Calle+13+sortent+une+chanson+collaborative' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149325%2F&#038;title=Julian+Assange+et+le+groupe+Calle+13+sortent+une+chanson+collaborative' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149325%2F&#038;title=Julian+Assange+et+le+groupe+Calle+13+sortent+une+chanson+collaborative' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149325%2F&#038;title=Julian+Assange+et+le+groupe+Calle+13+sortent+une+chanson+collaborative' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149249
title: Serbie : Tesla, les vampires et les framboises
uri: Serbie-Tesla-les-vampires-et-les-framboises
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149249/
content:
<div id="attachment_421413" class="wp-caption aligncenter" style="width: 239px"><img class="size-medium wp-image-421413" alt="Nikola Tesla" src="media/79d0115f.N.Tesla_-229x300.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/N.Tesla_-229x300.jpg" width="229" height="300" /><p class="wp-caption-text">Nikola Tesla</p></div>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149249/#more-149249" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/danica-radisic/' title='Voir toutes les contributions de Danica Radisic'>Danica Radisic</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/30/serbia-from-vampires-and-tesla-to-raspberries/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149249/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149249%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149249%2F&#038;text=Serbie+%3A+Tesla%2C+les+vampires+et+les+framboises&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149249%2F&#038;title=Serbie+%3A+Tesla%2C+les+vampires+et+les+framboises' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149249%2F&#038;title=Serbie+%3A+Tesla%2C+les+vampires+et+les+framboises' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149249%2F&#038;title=Serbie+%3A+Tesla%2C+les+vampires+et+les+framboises' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149249%2F&#038;title=Serbie+%3A+Tesla%2C+les+vampires+et+les+framboises' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149251
title: Prix de la pire entreprise japonaise 2013
uri: Prix-de-la-pire-entreprise-japonaise-2013
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149251/
content:
<p>Un <a href="http://blackcorpaward.blogspot.jp/p/english.html">comité de défenseurs des droits des travailleurs et de journalistes</a> [en] a annoncé les nominés au titre de <a href="http://blackcorpaward.blogspot.jp/2013/06/blog-post.html">pire entreprise japonaise pour 2013 </a>[ja]. Huit sociétés et organisations dont des employés ont perdu la vie à cause du surmenage ou se sont suicidés sont en lice pour décrocher ce prix de la honte. En ligne, les internautes peuvent <a href="http://blackcorpaward.blogspot.jp/">voter</a> [ja] et voir <a href="http://www.enlog.jp/enqResult/14063/">les résultats et les commentaires</a> [ja] en temps réel.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/keiko-tanaka/' title='Voir toutes les contributions de Keiko Tanaka'>Keiko Tanaka</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/30/japans-most-evil-corporations/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149251/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149251%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149251%2F&#038;text=Prix+de+la+pire+entreprise+japonaise+2013&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149251%2F&#038;title=Prix+de+la+pire+entreprise+japonaise+2013' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149251%2F&#038;title=Prix+de+la+pire+entreprise+japonaise+2013' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149251%2F&#038;title=Prix+de+la+pire+entreprise+japonaise+2013' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149251%2F&#038;title=Prix+de+la+pire+entreprise+japonaise+2013' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149416
title: La (fausse) vidéo de l'arrestation de Morsi
uri: La-(fausse)-vidéo-de-l-arrestation-de-Morsi
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149416/
content:
<p>Une <a href="http://www.youtube.com/watch?v=xyt6r0qr7xY&amp;feature=youtu.be">vidéo</a> montrant ce qui est censé être l&#39;arrestation de l&#39;ex-président égyptien Mohamed Morsi circule sur le web. Cette <a href="https://www.youtube.com/watch?v=aZCmFj72UOE">même vidéo</a> avait été mise en ligne sur YouTube le 21 mai 2013 sous le titre &#8220;Le moment où le Président Mohamed Morsi et son fils ont été arrêtés.&#8221;</p>
<p>Morsi a été <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149407/">renversé</a> aujourd&#39;hui [4 juillet] par l&#39;armée égyptienne au bout d&#39;une année de présidence. Des millions de manifestants s&#39;étaient rassemblés à travers l&#39;Egypte depuis le 30 juin, premier anniversaire de son accession au pouvoir, pour réclamer son départ ainsi que celui des Frères Musulmans. A présent, l&#39;armée a désigné un nouveau président provisoire, suspendu la constitution et promis de prochaines élections présidentielle et législatives.</p>
<p>La nouvelle vidéo, intitulée &#8220;En vidéo, l&#39;arrestation de Morsi&#8221;, a été chargée sur <a href="http://www.youtube.com/watch?v=xyt6r0qr7xY&amp;feature=youtu.be" target="_self">YouTube</a> et commence par une discussion de gens qui disent [en arabe] qu&#39;il faudrait &#8220;lui&#8221; passer les menottes et &#8220;le traiter comme n&#39;importe quel criminel.&#8221;</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/xyt6r0qr7xY?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Cette vidéo, et le moment de sa publication qui coïncidait avec des informations que M. Morsi était aux arrêts à domicile, a semé une large confusion.</p>
<p>Iyad El-Baghdadi note :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/iyad_elbaghdadi/status/352535295637454849">@iyad_elbaghdadi</a>: Apparemment vidéo de l&#39;arrestation de #Morsi. Quelqu&#39;un va répétant &#8220;il devrait sortir avec des menottes&#8221;. http://bit.ly/12mCD28 #Egypt</p></blockquote>
<p>Et ajoute :</p>
<blockquote><p><a href=" https://twitter.com/iyad_elbaghdadi/status/352535934526427136">@iyad_elbaghdadi</a>: Je ne comprends pas ce qui se passe dans la vidéo de l&#39;arrestation de #Morsi. Il y a des militaires, mais que viennent faire ici les civils ? http://bit.ly/12mCD28 #Egypt</p></blockquote>
<p>La journaliste Jenan Moussa avait d&#39;abord partagé le lien de la vidéo sur Twitter, pour le retirer ensuite. Elle explique :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/jenanmoussa/status/352537095866294273">@jenanmoussa:</a> Je supprime la vidéo de la supposée arrestation de Morsi. Pas confirmée du tout. Mes excuses.</p></blockquote>
<p>Egyptocracy tweete :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Egyptocracy/status/352539227084439553">@Egyptocracy:</a> Il y a une fausse vidéo qui circule en ce moment d&#39;une supposée &#8220;arrestation de #Morsi&#8221;, il n&#39;a jamais été arrêté, il était sous protection de la garde républicaine. #Egypt</p></blockquote>
<p>Tandis que la journaliste égyptienne Amira Howeidy, basée au Caire, note :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/amirahoweidy/status/352510713564102656">@amirahoweidy: </a> Morsi aux arrêts domiciliaires. Pas la moindre personnalité des Frères Musulmans n&#39;est accessible. Toutes les télévisions religieuses sont éteintes. Les Islamistes réduits au silence. Et maintenant ?</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/07/03/the-story-behind-morsis-fake-arrest-video/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149416/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149416%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149416%2F&#038;text=La+%28fausse%29+vid%C3%A9o+de+l%26%2339%3Barrestation+de+Morsi&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149416%2F&#038;title=La+%28fausse%29+vid%C3%A9o+de+l%26%2339%3Barrestation+de+Morsi' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149416%2F&#038;title=La+%28fausse%29+vid%C3%A9o+de+l%26%2339%3Barrestation+de+Morsi' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149416%2F&#038;title=La+%28fausse%29+vid%C3%A9o+de+l%26%2339%3Barrestation+de+Morsi' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149416%2F&#038;title=La+%28fausse%29+vid%C3%A9o+de+l%26%2339%3Barrestation+de+Morsi' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149411
title: L'ex-président égyptien se rebiffe sur Twitter
uri: L-ex-président-égyptien-se-rebiffe-sur-Twitter
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149411/
content:
<p>Mohamed Morsi <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149407/">vient d&#39;être chassé de la présidence de l&#39;Egypte</a>. C&#39;est à présent sur son compte Twitter officiel, <a href="https://twitter.com/EgyPresidency" target="_self">@EgyPresidency</a>, qu&#39;il lance sa diatribe.</p>
<p>Les manifestations massives qui ont débuté le 30 juin pour exiger sa démission ont coupé court aux fonctions du président Morsi au bout d&#39;un an de pouvoir.</p>
<p>Dans une allocution télévisée en direct, le général Abdel Fattah Al Sissi, commandant en chef des forces armées égyptiennes, a annoncé que la présidence par intérim serait assurée par le le président de la Cour Constitutionnelle, et qu&#39;un gouvernement de technocrates serait formé. Il a aussi annoncé la suspension de la constitution égyptienne et la préparation de nouvelles élections, présidentielle et parlementaires.</p>
<p>Dans une série de tweets en anglais, M. Morsi a dénoncé dans les mesures de l&#39;armée un véritable coup d&#39;Etat :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/EgyPresidency/status/352508863490179072" target="_self">@EgyPresidency:</a> Président Morsi : Les mesures annoncées par le commandement des forces armées représentent un véritable coup d&#39;Etat catégoriquement rejeté par tous les hommes libres de notre pays</p></blockquote>
<p>Il ajoute :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/EgyPresidency/status/352509205959286785" target="_self">@EgyPresidency:</a> Président Morsi : l&#39;annonce des Forces Armées est rejetée par tous les hommes libres qui ont lutté pour une Egypte démocratique et civile.</p></blockquote>
<p>Et précise :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/EgyPresidency/status/352510525436997632" target="_self">@EgyPresidency:</a> Le Président Morsi exhorte les civils et les militaires à maintenir la loi et la constitution et ne pas accepter ce coup d&#39;Etat qui ramène l&#8217;<a class="twitter-hashtag pretty-link js-nav" dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23Egypt&amp;src=hash">#<strong>Egypt</strong></a> en arrière</p></blockquote>
<p>M. Morsi appelle aussi à ne pas verser le sang :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/EgyPresidency/status/352510972046483459" target="_self">@EgyPresidency:</a> Le Président Morsi exhorte chacun au calme et à ne pas verser le sang de ses compatriotes.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/07/03/421958/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149411/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149411%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149411%2F&#038;text=L%26%2339%3Bex-pr%C3%A9sident+%C3%A9gyptien+se+rebiffe+sur+Twitter&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149411%2F&#038;title=L%26%2339%3Bex-pr%C3%A9sident+%C3%A9gyptien+se+rebiffe+sur+Twitter' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149411%2F&#038;title=L%26%2339%3Bex-pr%C3%A9sident+%C3%A9gyptien+se+rebiffe+sur+Twitter' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149411%2F&#038;title=L%26%2339%3Bex-pr%C3%A9sident+%C3%A9gyptien+se+rebiffe+sur+Twitter' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149411%2F&#038;title=L%26%2339%3Bex-pr%C3%A9sident+%C3%A9gyptien+se+rebiffe+sur+Twitter' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149407
title: Les Egyptiens ont fait tomber Morsi et le pouvoir des Frères Musulmans
uri: Les-Egyptiens-ont-fait-tomber-Morsi-et-le-pouvoir-des-Frères-Musulman
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149407/
content:
<p>Mohamed Morsi, le cadre dirigeant des Frères Musulmans, n&#39;est plus le président de l&#39;Egypte. Son règne d&#39;un an a été écourté au bout de manifestations géantes qui réclamaient depuis le 30 juin sa démission.</p>
<p>Le commandant en chef de l&#39;armée égyptienne, le général Abdel Fattah Al Sissi a annoncé il y a quelques minutes dans une allocution télédiffusée en direct que le Président de la Cour Constitutionnelle serait le nouveau président par intérim et qu&#39;un gouvernement national de technocrates allait être formé.</p>
<p>Le général Al Sissi a aussi annoncé la suspension de la constitution égyptienne et des préparatifs pour des élections tant présidentielle que parlementaires.</p>
<p>Beaucoup se réjouissent de ne plus voir les Frères Musulmans aux commandes de la politique égyptienne. Rasha Abdulla remarque :</p>
<div id="attachment_421948" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/JustAmira/status/352503035211177984/photo/1"><img class="size-medium wp-image-421948" alt="Al Sisi announcing the end of Morsi's rule. Screen grab from CNN International" src="media/34b53774.BORXpJRCYAABgWw.jpg_large-375x281.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/BORXpJRCYAABgWw.jpg_large-375x281.jpg" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Le général Al Sissi annonce la fin du pouvoir de Morsi. Capture d&#39;écran de CNN International</p></div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/RashaAbdulla/status/352505627689484288">@RashaAbdulla: </a> L&#39;ÉGYPTE PROVOQUE LA CHUTE DES FRÈRES MUSULMANS. L&#39;HISTOIRE EN MARCHE.</p></blockquote>
<p>L&#39;Egyptien Hossam Eid s&#39;exclame [arabe] :</p>
<blockquote class="rtl"><p>مافيش اخوان تاني</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/EidH/status/352503907467010049">@EidH:</a> Il n&#39;y aura plus de Frères [Musulmans]</p></blockquote>
<p>Sur la suspension de la constitution, la blogueuse Eman AbdElRahman persifle :</p>
<blockquote class="rtl"><p>الى مزبلة التاريخ ياأعظم دستور في العاااااالم</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/Lastoadri/status/352503905936097282">@LastoAdri:</a> Dans les poubelles de l&#39;histoire, la meilleure constitution du monde</p></blockquote>
<p>Depuis la place Tahrir Square, l&#39;épicentre de la révolution égyptienne au centre du Caire, rapporte :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Beltrew/status/352505580864282624">@Beltrew:</a> Je n&#39;avais jamais rien vu de pareil : chanson [traditionnelle égyptienne] Beladi beladi beladi au-dessus de la clameur de la foule &amp; explosions des feux d&#39;artifice #Egypt</p></blockquote>
<p>Revers de la médaille, l&#39;annonce a provoqué la fureur des pro-Morsi. Mosa&#39;ab Elshamy rapporte :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/mosaaberizing/status/352505198385696769">@mosaabrizing:</a> Une telle colère au sit in des Frères Musulmans. On entend des coups de feu lointains.</p></blockquote>
<p>Les autres pays arabes ont aussi suivi de près les événements d&#39;Egypte.</p>
<p>Le yéménite Abdulkader Alguneid tweete :</p>
<blockquote><p><a href=" https://twitter.com/alguneid/status/352503882246656001">@alguneid:</a> #Egypt l&#39;armée en train de virer Morsi, en ce moment même</p></blockquote>
<p>A Bahreïn, Salma s&#39;exclame :</p>
<blockquote class="rtl"><p>جميلة يا #مصر</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/salmasays/status/352505409166249985">@salmasays: </a>L&#39;Egypte est magnifique</p></blockquote>
<p>Mansoor Al-Jamri, aussi de Bahreïn :</p>
<blockquote class="rtl"><p>المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي. تحي مصر.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/MANSOOR_ALJAMRi/status/352505245844242432">@MANSOOR_ALJAMRi:</a> Les Egyptiens rectifient la voie et mettent fin au détournement du printemps arabe. Vive l&#39;Egypte !</p></blockquote>
<p>Le Marocain Ahmed est d&#39;un autre avis :</p>
<blockquote class="rtl"><p>مصر في طريقها لتصبح باكستان.. إنتخابات ونقلاب .. إنتخابات وإنقلاب &#8230; إنتخابات انقلاب.. والنتيجة: كفر بالديموقراطية وتطرف ديني وسياسي</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href=" https://twitter.com/blafrancia/status/352505396201664512">@blafrancia:</a> L&#39;Egypte est en voie de devenir un nouveau Pakistan. Election et coup d&#39;Etat. Election et coup d&#39;Etat. Election et coup d&#39;Etat. Résultat, l&#39;absence totale de foi en la démocratie et l&#39;extrémisme religieux et politique</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/07/03/egyptians-overthrow-morsi-and-muslim-brotherhood-rule/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149407/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149407%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149407%2F&#038;text=Les+Egyptiens+ont+fait+tomber+Morsi+et+le+pouvoir+des+Fr%C3%A8res+Musulmans&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149407%2F&#038;title=Les+Egyptiens+ont+fait+tomber+Morsi+et+le+pouvoir+des+Fr%C3%A8res+Musulmans' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149407%2F&#038;title=Les+Egyptiens+ont+fait+tomber+Morsi+et+le+pouvoir+des+Fr%C3%A8res+Musulmans' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149407%2F&#038;title=Les+Egyptiens+ont+fait+tomber+Morsi+et+le+pouvoir+des+Fr%C3%A8res+Musulmans' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149407%2F&#038;title=Les+Egyptiens+ont+fait+tomber+Morsi+et+le+pouvoir+des+Fr%C3%A8res+Musulmans' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149389
title: PHOTOS : Découvrir l'art urbain unique de Budapest
uri: PHOTOS-Découvrir-l-art-urbain-unique-de-Budapest
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149389/
content:
<p>La capitale hongroise, déjà riche d&#39;histoire, d&#39;art et d&#39;architecture, semble cultiver de nos jours son propre style d&#39;art urbain. Photos et textes sous des mots-dièses comme <a href="https://twitter.com/search?q=%23streetart&amp;src=hash">#streetart</a> en rapport avec Budapest surgissent quotidiennement sur les réseaux sociaux comme Twitter et Instagram, et plus encore avec l&#39;ouverture de la saison touristique.</p>
<p>Beaucoup connaissent déjà l&#39;artiste urbain français <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Invader_%28artiste%29" target="_blank">Invader</a> qui a basé une bonne part de son travail sur un jeu d&#39;arcade particulier de la fin des années 1970 et laissé sa marque sur ses confrères de toute l&#39;Europe. Sa forme d&#39;expression artistique d&#39;alors, l&#8217;<a title="Street Art" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Art_urbain" target="_blank">art urbain</a> ou street art, était un exercice d&#39;équilibrisme entre un militantisme de guérilla et l&#39;art conventionnel.</p>
<p>L&#39;artiste avait aussi cartographié alors de nombreuses villes du monde qui chérissaient et cultivaient cette nouveauté artistique. A l&#39;époque, <a title="Space Invader" href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=326632707458830&amp;set=pb.160041104117992.-2207520000.1372342601.&amp;type=3&amp;theater" target="_blank">Invader</a>, qui avait emprunté son nom au jeu d&#39;arcade Space Invaders d&#39;où il tirait son inspiration, avait inclus Budapest sur cette carte et l&#39;y avait inscrit en lettres capitales, reconnaissance que, quelques années à peine après la chute du bloc de l&#39;Est, une <a href="http://www.facebook.com/AlternativeBudapest" target="_blank">Budapest </a><a href="http://www.facebook.com/AlternativeBudapest" target="_blank">alternative</a> nouvelle, joueuse et à la rébellion juvénile était née.</p>
<p>Depuis, le street art, par sa communication directe, immédiate et proche de ses spectateurs, semble devenu un élément ordinaire de cette ville historique d&#39;Europe de l&#39;Est. Dans chaque recoin de la ville il y a une image qui pourrait être l&#39;une de celles-ci :</p>
<div id="attachment_421417" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><img class="size-full wp-image-421417" alt="Mural in Budapest playground; photo courtesy of Alternative Budapest." src="media/1d0b7108.street-art-Budapest.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/street-art-Budapest.jpg" width="480" height="720" /><p class="wp-caption-text">Fresque à côté d&#39;un terrain de jeu à Budapest, photo avec l&#39;autorisation de Alternative Budapest.</p></div>
<div id="attachment_421418" class="wp-caption aligncenter" style="width: 730px"><img class="size-full wp-image-421418" alt="A balcony in a Budapest neighborhood; photo courtesy of Alternative Budapest." src="media/2a0484da.window-art-Budapest-2.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/window-art-Budapest-2.jpg" width="720" height="480" /><p class="wp-caption-text">Un balcon dans un quartier de Budapest, photo avec l&#39;autorisation de Alternative Budapest.</p></div>
<div id="attachment_421419" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><img class="size-full wp-image-421419" alt="Creative Budapest window art; photo courtesy of Alternative Budapest." src="media/eea00e76.window-art-Budapest.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/window-art-Budapest.jpg" width="480" height="720" /><p class="wp-caption-text">&#8220;Silence !&#8221; Fenêtre décorée à Budapest, photo avec l&#39;autorisation de Alternative Budapest.</p></div>
<p>A côté des entrées sur des comptes Facebook avec ces images, des utilisateurs de Twitter et Instagram font également de la publicité positive gratuite au côté alternatif de Budapest.</p>
<p>L&#39;utilisateur d&#39;Instagram <a title="relative_strang" href="http://instagram.com/p/a8VjW5g39O/" target="_blank">Irelative_strang</a>, sur Twitter <a title="Janos Bako" href="https://twitter.com/JanosBako/status/338640720275595264" target="_blank">Janos Bako</a> (<a href="https://twitter.com/JanosBako">@JanosBako</a>), a écrit :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/JanosBako/status/338640720275595264">@JanosBako</a>: La nature reconquiert la ville <a href="https://twitter.com/search?q=%23streetart&amp;src=hash">#streetart</a> <a href="https://twitter.com/search?q=%23Budapest&amp;src=hash">#Budapest</a> <a href="http://t.co/h7G50Vt2cz">pic.twitter.com/h7G50Vt2cz</a></p></blockquote>
<p>Un autre utiliateur de Twitter, graphiste à London, Steve Jude (<a href="https://twitter.com/steve_jude">@steve_jude</a>), a <a href="https://twitter.com/steve_jude/status/348863228899639296" target="_blank">commenté </a>:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/steve_jude/status/348863228899639296">@steve_jude</a>: <a href="https://twitter.com/search?q=%23budapest&amp;src=hash">#budapest</a> un art d&#39;un genre tout à fait différent <a href="https://twitter.com/search?q=%23streetart&amp;src=hash">#streetart</a> @ Bakáts tér <a href="http://t.co/Bktnw1VPp8">http://instagram.com/p/a6Scp-ycyI/</a></p></blockquote>
<p>Ce qui est susceptible de différencier Budapest plus que d&#39;autres ville dans un paysage d&#39;art urbain en plein essor, c&#39;est sa touche authentiquement hongroise. Appelés <a title="rom kocsma" href="http://ruinpubs.com/index.php?id=galeria&amp;tipus=romkocsma" target="_blank">&#8220;rom kocsma“</a>, ou &#8220;bars de ruine&#8221;, ce sont réellement des bars et cafés aménagés dans de vieux bâtiments à l&#39;abandon, avec une diversité de styles rétro et hautement éclectiques. Ces dernières années, ces établissements ont envahi le côté Pest de la ville et attirent les touristes par leurs détails remarquables d&#39;art urbain.</p>
<div id="attachment_421420" class="wp-caption aligncenter" style="width: 730px"><img class="size-full wp-image-421420" alt="A &quot;ruin pub&quot; in Budapest; photo courtesy of Alternative Budapest." src="media/3a961118.Ruin-pub-Budapest.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/Ruin-pub-Budapest.jpg" width="720" height="480" /><p class="wp-caption-text">Un &#8220;bar de ruine&#8221; à Budapest, photo avec l&#39;autorisation d&#39;Alternative Budapest.</p></div>
<p>Aux visiteurs de cette partie pittoresque de la vieille Europe en quête de nouveauté, de sensation et surtout d&#39;amusement et d&#39;interactivité, Budapest a sans nul doute beaucoup à offrir.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tamara-gocmanac/' title='Voir toutes les contributions de Tamara Gocmanac'>Tamara Gocmanac</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/28/hungary-budapest-returns-to-its-artistic-roots/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149389/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149389%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149389%2F&#038;text=PHOTOS+%3A+D%C3%A9couvrir+l%26%2339%3Bart+urbain+unique+de+Budapest&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149389%2F&#038;title=PHOTOS+%3A+D%C3%A9couvrir+l%26%2339%3Bart+urbain+unique+de+Budapest' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149389%2F&#038;title=PHOTOS+%3A+D%C3%A9couvrir+l%26%2339%3Bart+urbain+unique+de+Budapest' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149389%2F&#038;title=PHOTOS+%3A+D%C3%A9couvrir+l%26%2339%3Bart+urbain+unique+de+Budapest' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149389%2F&#038;title=PHOTOS+%3A+D%C3%A9couvrir+l%26%2339%3Bart+urbain+unique+de+Budapest' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149152
title: Guinée: Les veuves ont aussi des droits
uri: Guinée-Les-veuves-ont-aussi-des-droits
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149152/
content:
<p>A l&#39;occasion de la journée internationale de la veuve et de l’orphelin, Makan SOUMAORO traitant de la situation des veuves et des femmes abandonnées en Guinée, &#8220;presque privées du droit d’hériter et des droits fonciers&#8221; <a href="http://www.villagecherif.com/__journee_internationale_de_la_veuve_et_de_l_orphelin">a cité</a> Madame Hawa Baldé Présidente de l&#39;association des veuves et femmes victimes d’abandon (A.V.F.V.A) dans un billet publié sur villagecherif.com:</p>
<blockquote>
<ul>
<li>la prise en compte dans la mise en œuvre des différentes politiques sectorielles, la situation combien fragile et précaire des veuves et des orphelins.</li>
<li>La reconnaissance des droits des veuves et orphelins et l’amélioration de leur condition de vie.</li>
<li>La mise en place des programmes et des politiques d’élimination de la violence à l’endroit des veuves et de leurs enfants qui favoriserait leur réinsertion socio-économique.</li>
</ul>
</blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149152/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149152%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149152%2F&#038;text=Guin%C3%A9e%3A+Les+veuves+ont+aussi+des+droits&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149152%2F&#038;title=Guin%C3%A9e%3A+Les+veuves+ont+aussi+des+droits' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149152%2F&#038;title=Guin%C3%A9e%3A+Les+veuves+ont+aussi+des+droits' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149152%2F&#038;title=Guin%C3%A9e%3A+Les+veuves+ont+aussi+des+droits' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149152%2F&#038;title=Guin%C3%A9e%3A+Les+veuves+ont+aussi+des+droits' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149365
title: Côte d'Ivoire: les sachets plastiques bannis du pays
uri: Côte-d-Ivoire-les-sachets-plastiques-bannis-du-pays
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149365/
content:
<p>Esther Thwadi-Yimbu pour commenter la décision du gouvernement ivoirien d&#39;interdire la production, la vente et l&#39;usage des sachets plastiques dans le pays, <a href="http://www.alqarra.tv/le-sac-plastique-interdit-de-territoire-en-cote-divoire/">a écrit</a> sur alqarra.tv:</p>
<blockquote><p>En cas de fraude, les autorités ivoiriennes détiennent déjà la solution. Ils appliqueront le principe du pollueur-payeur. Abidjan se dit déterminé à mener la vie dure à ces sacs plastiques. Des millions sont utilisés chaque jour, pour des besoins commerciaux ou domestiques… Mais souvent, ils sont laissés à l’abandon et jonchent les rues, les sols, les arbres… Ce déchet à base de pétrole, non biodégradable peut mettre jusqu’à 400 ans avant de se décomposer. Sa légèreté l’amène à intégrer tous types de milieux naturels : champs, rivières, montagne, mer.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/03/149365/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149365%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149365%2F&#038;text=C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire%3A+les+sachets+plastiques+bannis+du+pays&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149365%2F&#038;title=C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire%3A+les+sachets+plastiques+bannis+du+pays' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149365%2F&#038;title=C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire%3A+les+sachets+plastiques+bannis+du+pays' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149365%2F&#038;title=C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire%3A+les+sachets+plastiques+bannis+du+pays' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F03%2F149365%2F&#038;title=C%C3%B4te+d%26%2339%3BIvoire%3A+les+sachets+plastiques+bannis+du+pays' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149426
title: Evo Morales et Edward Snowden : Indignation des dirigeants d’Amérique latine
uri: Evo-Morales-et-Edward-Snowden-Indignation-des-dirigeants-d-Amériq
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/149426/
content:
<p>[Sauf mention contraire, les liens de ce billet renvoient vers des pages web en espagnol.]</p>
<p>La ville de Vienne fut hier le théâtre de l’une des scènes diplomatiques les plus compliquées des dernières années, lorsque l’avion du président bolivien, Evo Morales, a dû atterrir d’urgence après que l’Espagne, la France, le Portugal et l’Italie ont prétendument <a href="http://www.infobae.com/notas/718320-Paso-a-paso-que-sucedio-con-el-vuelo-de-Evo-Morales-durante-la-madrugada.html">interdit</a> l’entrée dans leur espace aérien, soupçonnant le président d’aider <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2013/06/14/snowden-refugiado-en-hong-kong-ee-uu-y-china-en-el-ojo-del-huracan/">Edward Snowden</a> à sortir de Russie.</p>
<p>Evo Morales revenait de Moscou où il avait participé au sommet du <a href="http://www.espanol.rfi.fr/economia/20130701-ii-cumbre-de-paises-exportadores-de-gas-en-moscu">Forum des pays exportateurs de gaz</a>.</p>
<p>Nous ne savons toujours pas de manière certaine la raison pour laquelle l’avion, qui se dirigeait vers l’Atlantique, a fait <a href="media/b41c4c4b.austria-turn-zoom.png" data-original-source="http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/files/2013/07/austria-turn-zoom.png">demi-tour</a> pour atterrir à l’aéroport de Vienne. Les autorités boliviennes assurent que la France, le Portugal, l’Espagne et l’Italie ont annulé le permis autorisant l’avion a traversé leur espace aérien et leur ont empêché de faire le plein de combustible, car ils pensaient qu’Edward Snowden pouvait se trouver à bord.</p>
<p>Entre temps, les <a href="http://news.yahoo.com/snowden-case-france-didnt-block-bolivia-plane-101339698.html">autorités françaises et espagnoles</a> [EN] ont expliqué que l’avion était libre de passer par leur espace aérien. La controverse a enflé avec un enregistrement <a href="http://audioboo.fm/boos/1482009-bolivia-air-force-fuerza-aerea-boliviana-fab001-flight-precaution-landing-vienna-austria#t=0m0s">audio</a> [EN] qui semblerait être une communication entre l’appareil et le personnel de contrôle aérien où nous pouvons entendre le pilote demander l’autorisation d’atterrir car il croit ne pas avoir assez de combustible.</p>
<div id="attachment_194797" class="wp-caption alignright" style="width: 360px"><img class=" wp-image-194797" alt="Evo Morales. Foto de usuario de Flickr Alain Bachellier (CC BY-NC-ND 2.0)" src="media/d4ba7117.146124155_465180c6dd.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/146124155_465180c6dd.jpg" width="350" height="253" /><p class="wp-caption-text">Evo Morales. Photo de l’utilisateur de Flickr Alain Bachellier (CC BY-NC-ND 2.0)</p></div>
<p>Les chefs d’État de plusieurs nations latinoaméricaines ont immédiatement réagi. Plusieurs ont exprimé leur opinion via Twitter. La présidente argentine, Cristina Fernández (<a href="https://twitter.com/CFKArgentina/">@CFKArgentina</a>), a partagé ses conversations avec plusieurs homologues, y compris Evo Morales, sur son compte. Voici quelques-uns de ses tweets :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CFKArgentina/status/352265657963921408">@CFKArgentina </a>: Quoi ? Evo ? Evo Morales détenu ? Immédiatement, sa dernière photo en Russie me vient à l’esprit…</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CFKArgentina/status/352265881235095554">@CFKArgentina </a>: Ils sont vraiment tous fous. Un chef d’État et son avion bénéficient d’une immunité totale. Ce degré d’impunité est impensable.</p></blockquote>
<p>Dans le tweet suivant, elle fait référence à la réaction du président équatorien, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rafael_Correa">Rafael Correa </a>:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CFKArgentina/status/352265955834990593">@CFKArgentina </a>: Rafael me dit qu’il va appeler d’urgence Ollanta Humala pour réunir de manière extraordinaire l’UNASUR. [<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Unasur">Union des nations sud-américaines]</a>.</p></blockquote>
<p>À son tour, Rafael Correa s’est exprimé sur Twitter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MashiRafael/status/352237762952437761">@MashiRafael </a>: Incroyable ! Ils refusent l’entrée de l’avion d’Evo Morales dans leur espace aérien ! Ensuite, ils viennent nous parler de sommets Union européenne – Amérique latine ? Réagissons, grande patrie !</p></blockquote>
<p>Puis, Cristina Fernández a commenté l’opinion du président uruguayen :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CFKArgentina/status/352267281008566273">@CFKArgentina </a>: Je suis en discussion avec Pepe (Mujica). Il est indigné. Il a raison. Tout ça est très humillant. Rafa [Rafael Correa] reprend contact avec moi.</p></blockquote>
<p>Pour terminer, la présidente argentine a assuré que son homologue péruvien, Ollanta Humala, allait convoquer une réunion extraordinaire de l’UNASUR :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CFKArgentina/status/352267388034625536">@CFKArgentina </a>: Ollanta m’indique qu’il va convoquer une réunion de l’UNASUR. Il est 00 h 25. Demain va être une journée longue et difficile. Calme. Ils n’y arriveront pas.</p></blockquote>
<p>Puis, le président Correa a indiqué :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MashiRafael/status/352270163871145984">@MashiRafael </a>: L’UNASUR vit des heures décisives : soit nous gardons notre place de colonies, soit nous revendiquons notre indépendance, notre souveraineté et notre dignité. Tous avec la Bolivie !</p></blockquote>
<p>Le président du Venezuela, <a href="https://twitter.com/NicolasMaduro">Nicolás Maduro, </a>a également commenté qu’il était en contact avec Evo Morales :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/NicolasMaduro/status/352330090660638720">@NicolasMaduro </a>: Je suis en contact avec Evo Morales. Toutes les immunités internationales protégeant les chefs d’État ont été violées au nom de l’obsession impérialiste.</p></blockquote>
<p>Avant d’ajouter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/NicolasMaduro/status/352330639846019073">@NicolasMaduro </a>: Je soutiens Evo Morales et depuis le Venezuela, avec dignité, nous répondrons à cette dangereuse agression, disproportionnée et innaceptable.</p></blockquote>
<p>Selon un communiqué du ministère de l’Intérieur autrichien qui a qualifié l’incident d’« inspection de routine », une fois l’avion au sol, les autorités autrichiennes <a href="http://www.nytimes.com/2013/07/04/world/snowden.html?ref=global-home&amp;pagewanted=all">sont entrées dans l’aéronef</a> [EN] à la recherche d’Edward Snowden et ont vérifié les passeports de tous les passagers, bien qu’Evo Morales avait commenté à son homologue argentine :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CFKArgentina/status/352266437290754048">@CFKArgentina </a>: « Je ne vais pas les laisser fouiller mon avion. Je ne suis pas un voleur. » Parfait. Tiens bon, Evo.</p></blockquote>
<p>Après 13 heures d’arrêt en Autriche et un communiqué du gouvernement autrichien informant qu’Edward Snowden n’avait pas été localisé dans l’avion du président bolivien, les autorités locales ont autorisé Evo Morales à partir. Peu après, l’Espagne lui a ouvert son espace aérien afin que le président puisse faire escale aux Canaries avec de continuer sa route en direction de la Bolivie.</p>
<p>Toutefois, les autorités boliviennes <a href="http://www.el19digital.com/index.php/noticias/ver/11046/evo-morales-es-liberado-y-reinicia-viaje-de-regreso-a-bolivia">nient</a> la fouille complète de l’avion, comme l’a précisé le vice-président, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81lvaro_Garc%C3%ADa_Linera">Álvaro García Linera </a>:</p>
<blockquote><p>Nous n’avons pas accepté que l’avion présidentiel 001 soit fouillé, car cela ne se fait pas. Cet appareil bénéficie d’une immunité et conformément au droit international il ne peut être fouillé.</p></blockquote>
<p>Concernant les fait, <a href="http://www.el19digital.com/index.php/noticias/ver/11046/evo-morales-es-liberado-y-reinicia-viaje-de-regreso-a-bolivia">Evo Morales</a> a conclu :</p>
<blockquote><p>J’ai l’obligation de défendre la dignité et la souveraineté de ma fonction. Il ne s’agit pas d’une offense au président, mais à tout un peuble, à toute une région comme l’Amérique latine.</p></blockquote>
<p>Enfin, le gouvernement bolivien a fait savoir qu’il allait <a href="http://www.lasegunda.com/Noticias/Internacional/2013/07/860784/Evo-Morales-vuela-hacia-Bolivia-despues-de-13-horas-retenido-en-aeropuerto-de-Viena">convoquer</a> de toute urgence les ambassadeurs de France et d’Italie ainsi que le consul du Portugal à La Paz, afin de recevoir des explications concernant les raisons pour lesquelles ces pays ont interdit le survol de leur territoire et l’aterrisage du président Evo Morales.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elizabeth-rivera/' title='Voir toutes les contributions de Elizabeth'>Elizabeth</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/07/03/morales-y-snowden-presidentes-latinoamericanos-indignados-ante-incidente-diplomatico/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/149426/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149426%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149426%2F&#038;text=Evo+Morales+et+Edward+Snowden+%3A+Indignation+des+dirigeants+d%E2%80%99Am%C3%A9rique+latine&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149426%2F&#038;title=Evo+Morales+et+Edward+Snowden+%3A+Indignation+des+dirigeants+d%E2%80%99Am%C3%A9rique+latine' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149426%2F&#038;title=Evo+Morales+et+Edward+Snowden+%3A+Indignation+des+dirigeants+d%E2%80%99Am%C3%A9rique+latine' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149426%2F&#038;title=Evo+Morales+et+Edward+Snowden+%3A+Indignation+des+dirigeants+d%E2%80%99Am%C3%A9rique+latine' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149426%2F&#038;title=Evo+Morales+et+Edward+Snowden+%3A+Indignation+des+dirigeants+d%E2%80%99Am%C3%A9rique+latine' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149450
title: Egypte: Lutter contre la terreur sexuelle Place Tahrir
uri: Egypte-Lutter-contre-la-terreur-sexuelle-Place-Tahrir
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/149450/
content:
<p><em><strong>Sauf indication contraire, les liens dirigent vers des sites en anglais.</strong></em></p>
<p>Des millions d&#39;Égyptiens se sont réunis à l&#39;occasion du premier anniversaire de l&#39;arrivée au pouvoir de l&#39;ancien Président Mohamed Morsi pour protester contre son gouvernement. Alors que la Place Tahrir, l&#39;épicentre de la révolution égyptienne au centre du Caire, se remplissait progressivement, des groupes contre le harcèlement sexuel s&#39;organisaient pour s&#39;élever contre la violence sexuelle faite aux manifestantes. De précédents rassemblements ont vu la montée des agressions sexuelles en bandes, principalement sur la Place Tahrir.</p>
<p>Selon un <a href="https://www.facebook.com/notes/op-anti-sexual-harassmentassault-%D9%82%D9%88%D8%A9-%D8%B6%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A/press-release-mob-sexual-assaults-reported-to-opantish-during-june-30th-demonstr/283974171746482">communiqué de presse</a> de OpAntiSH (Opération contre les agressions et le harcèlement sexuel), on a relevé 46 cas d&#39;agressions sexuelles le 30 juin, premier jour des manifestations. OpAntiSH a été créé fin 2012 pour venir en aide aux victimes d&#39;agressions sexuelles et donner une réponse au problème de santé publique que pose la montée de la violence. OpAnriSH incrimine la responsabilité du gouvernement qui n&#39;a pas réagi contre ces incidents et accuse la présidence de faire semblant de s&#39;intéresser aux droits des femmes à des fins politiques. Ils ajoutent :</p>
<blockquote><p>La sérieuse augmentation des agressions sexuelles sur les manifestantes n&#39;est que le reflet de la violence sexuelle grandissante contre les femmes en général, exercée à la fois par la société et par l&#39;État, ce qui a un impact négatif sur la participation des femmes dans la sphère publique.</p></blockquote>
<p>Human Rights Watch (URW) a publié un <a href="http://www.hrw.org/news/2013/07/03/egypt-epidemic-sexual-violence">communiqué</a> qui condamne le laxisme de tous les partis à l&#39;égard de la violence sexuelle. &#8220;Les agressions sexuelles endémiques pendant les manifestations de la Place Tahrir démontrent l&#39;échec du gouvernement et de tous les partis politiques à endiguer la violence que les femmes supportent quotidiennement en Égypte dans les lieux publics,&#8221; dit Joe Stork de HRW. Ils ont également publié une vidéo, &#8220;Égypte: épidémie de violence sexuelle&#8221;, où des victimes d&#39;agressions témoignent.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/VZmdhwd3axw?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Pour illustrer l&#39;utilisation systématique de la violence sexuelle par les régimes successifs (l&#39;ancien Président Hosni Mubarak, le Conseil Suprême des Forces Armées -SCAF- et les Frères Musulmans), des groupes de défense des droits humains ont produit une vidéo intitulée &#8220;La torture sexuelle est systématique : de Mubarak et du SCAF aux Frères Musulmans&#8221;. Les groupes de défense des droits humains ont publié un <a href="http://eipr.org/en/pressrelease/2013/06/24/1743">communiqué </a>commun :</p>
<blockquote><p>Le but de la torture sexuelle n&#39;est pas d&#39;obtenir des aveux ou des informations, mais d&#39;humilier, de terroriser et de faire taire les voix de dissidents. La torture sexuelle ne fait pas de discrimination entre hommes et femmes, entre vieux et jeunes. Elle a lieu partout, à l&#39;intérieur comme à l&#39;extérieur des prisons et des commissariats de police du pays. La torture sexuelle a même pénétré la Haute Cour elle-même, où Ahmad Taha a été violé à quelques mètres seulement des juges supposés défendre ses droits.</p></blockquote>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/j2kMzrFHt-Y?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Les récits d&#39;agressions sexuelles ont provoqué des réactions de colère dans les médias sociaux. Des activistes dénoncent le silence du pouvoir et des groupes politiques sur le sujet. Avec la tension politique grandissante, certains sympathisants [du régime] ont utilisé les rapports sur les agressions pour ternir l&#39;image de la Place Tahrir et la crédibilité des manifestants. Le porte-parole des Frères Musulmans, Gehad El Haddad, répond à une invitation à se rendre sur la Place Tahrir par ces mots :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/gelhaddad/status/351123120532369408">@gelhaddad</a>: C&#39;est désolant de voir comment la Place #Tahrir est tombée aussi bas. 7 cas de viols en bandes, des dizaines de harcèlements sexuels et de vols&#8230;</p></blockquote>
<p>Alors que certains activistes accusent directement les Frères Musulmans d&#39;envoyer des voyous harceler les femmes et limiter leur participation politique, d&#39;autres rétorquent que le problème est plus profond. Un activiste, Mostafa Bahgat, <a href="https://www.facebook.com/notes/mostafa-bahget/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4-%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%83%D9%8A%D8%AA-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%81/629757403703419 ">partage une note </a>[arabe] sur Facebook, où il critique l&#39;État, l&#39;opposition et les forces révolutionnaires :</p>
<blockquote class="rtl"><p>لما حصلت حالات الاعتداء و الاغتصاب يوم 25 يناير اللي فات كانت في حملة في كل حته يعني اﻻحزاب&#8221; المدنية و اليسارية و القومية&#8221; و كمان عليها الصحف و القنوات. عماله تصرخ وتقول الاخوان عاوزين يرهبوا الستات و بيستخدموا نفس اساليب النظام السابق ودية مجموعات منظمة و كلام كله انتوا عارفينة.<br />
ومات الكلام علي كدة<br />
و بالرغم من محاولات كتير من ناس انها تحاول تشرح للمعسكر &#8220;بتاعنا &#8221; ان الموضوع اكبر من عصابات منظمة و ان دة بيحصل عادي كل يوم وفي كل حتة ومفيش يوم بيعدي من غير خبر في جرنان عن حادثة اغتصاب وان في اﻻعياد بيحصل كدة.<br />
اللي ان كلهم تعاملوا معانا باعتبرنا مجانين</p></blockquote>
<blockquote class="rtl"><p>للاسف كتير منهم بيشوف ان قضايا الستات اصلا مش مهمه و النسوي منهم شوية بيقول مش وقته قضايا الفقراء و النظام الظالم اهم و محتاج تركيز و مش مفيد اننا نشتت نفسنا في قضايا الستات &#8220;المهمه&#8221; بس فرعية</p></blockquote>
<blockquote class="rtl"><p>المشكلة انهم مش شايفين مشاكل الستات اصلا ولو شافوها هيشوفوها اما مصلحه شخصية او مصلحة سياسية<br />
اسف هنفضل في الحال دة لحد ما المعسكر &#8220;بتاعنا&#8221; يعترف اصلا ان الحوادث دي بتحصل و يعترف ويصرح بيها و يقتنع ان مشاكل الستات في نفس اهمية الخناقة علي السلطة.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Lors des agressions du 25 janvier dernier, il y a eu une campagne médiatique menée par des civils, les partis de gauche et les nationalistes, pour dire que les Frères Musulmans terrorisaient les femmes en utilisant les méthodes des bandes organisées de l&#39;ancien régime. On s&#39;en est tenu là. Nous avons été nombreux à essayer d&#39;expliquer à ceux de &#8216;notre camp&#8217; que le problème dépasse celui des bandes organisées et que le harcèlement se pratique quotidiennement partout ; que tous les jours les journaux relatent des incidents de viols ; et qu&#39;ils se déroulent même pendant les fêtes. Ils nous ont tous traités de fous.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Pourquoi la situation est-elle si pourrie de notre côté?</p>
<p>Beaucoup pensent que les problèmes des femmes ne sont pas importants. Ceux qui sont un peu féministes disent que ce n&#39;est pas le moment ; et qu&#39;il est plus important de s&#39;occuper de la pauvreté et de l&#39;injustice du système ; qu&#39;il n&#39;est pas nécessaire de se disperser sur des problèmes &#8216;importants&#8217; mais marginaux.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le fond du problème c&#39;est qu&#39;ils ne se rendent pas compte des problèmes des femmes ou s&#39;ils en tiennent compte c&#39;est à des fins politiques personnelles. Rien ne changera jusqu&#39;à ce que &#8216;notre camp&#8217; reconnaisse que ces incidents ont eu lieu et soit convaincu que les problèmes des femmes sont aussi importants que la lutte pour le pouvoir.</p></blockquote>
<p>L&#39;activiste Engy Ghozlan <a href="https://www.facebook.com/engy.ghozlan/posts/10152996940755249">fait part de ses réflexions </a>sur le bien fondé de partager les informations sur la violence sexuelle :</p>
<blockquote class="rtl"><p>النهاردة 44 حالة إعتداء على فتيات في ميدان التحرير، مع الأسف إحنا بين طرفين، طرف خايف من مواجهة الحوادث دي &#8220;حتى لا تشوه قضيته&#8221; وطرف بيستغل المواقف دي عشان يعلم على الطرف الأولاني، وفي النهاية في 44 إنسانة (النهاردة بس) الشعب الجميل انتهك أجسادهن الحرة. مفيش ثورة مع إغتصاب مفيش ثورة مع أجساد منتهكه.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>44 cas d&#39;agressions en bandes sur des jeunes filles Place Tahrir aujourd&#39;hui. Malheureusement on est pris entre deux feux. Un parti a peur d&#39;affronter les incidents pour ne pas ternir sa cause. L&#39;autre parti prend prétexte de la situation pour critiquer le premier. Finalement, les corps libres de 44 êtres humains ont été violés aujourd&#39;hui par le bon peuple. Il n&#39;y a pas de révolution s&#39;il y a viol. Il n&#39;y a pas de révolution si des corps sont abusés.</p></blockquote>
<p>On note un nombre croissant d&#39;initiatives pour s&#39;opposer au harcèlement et aux agressions dans les rues, telles <a href="https://www.facebook.com/Tahrir.Bodyguards?fref=ts">Tahrir Bodyguards</a>, <a href="https://www.facebook.com/Imprint.Movement.eg?fref=ts">Imprint Movement</a> et d&#39;autres. Yasmin ElRifae <a href="http://cairoagain.wordpress.com/2013/07/01/no-apologies/">partage </a>ses sentiments en tant que participante à ces initiatives dans un post intitulé &#8220;Pas d&#39;excuses&#8221; :</p>
<blockquote><p>Je suis énormément soutenue par les hommes et les femmes qui donnent de leur temps et laissent tout tomber pour combattre les agressions sexuelles en prenant des risques pour leur sécurité physique et psychologique, en faisant appel à leur créativité, leurs ressources personnelles et leur intuition. J&#39;ose espérer qu&#39;il y aura assez de personnes pour s&#39;apercevoir que le processus de changement social a plusieurs aspects, qu&#39;il est plus complexe et plus difficile que de demander le départ d&#39;un président ou d&#39;un gouvernement.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ahmed-awadalla/' title='Voir toutes les contributions de Ahmed Awadalla'>Ahmed Awadalla</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/07/03/egypt-fighting-sexual-terror-in-tahrir-square/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/149450/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149450%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149450%2F&#038;text=Egypte%3A+Lutter+contre+la+terreur+sexuelle+Place+Tahrir&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149450%2F&#038;title=Egypte%3A+Lutter+contre+la+terreur+sexuelle+Place+Tahrir' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149450%2F&#038;title=Egypte%3A+Lutter+contre+la+terreur+sexuelle+Place+Tahrir' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149450%2F&#038;title=Egypte%3A+Lutter+contre+la+terreur+sexuelle+Place+Tahrir' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149450%2F&#038;title=Egypte%3A+Lutter+contre+la+terreur+sexuelle+Place+Tahrir' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149362
title: Ethiopie : Capitaliser sur les forces vives par les laboratoires technologiques
uri: Ethiopie-Capitaliser-sur-les-forces-vives-par-les-laboratoires-techn
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/149362/
content:
<p>[Tous les liens pointent vers des pages en anglais.]</p>
<p><em>Suite à notre <a href="https://www.newtactics.org/conversation/physical-spaces-catalysts-greater-digital-citizen-participation">conversation en ligne</a> sur <a href="https://www.newtactics.org/">New Tactics</a>, nous avons commencé à publier <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/category/spaces/">une série d&#39;articles </a>sur la façon dont les espaces physiques peuvent donner de l&#39;élan à la participation en ligne. En Ethiopie, nous avons vu comment la présence d&#39;un espace physique a eu une incidence non seulement sur l&#39;&#8221;écosystème technologique&#8221; local mais aussi sur la société civile.</em></p>
<p><em>Les informations contenues dans ce billet ont été recueillies par </em><em><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/author/abel-asrat/">Abel Asrat</a></strong>, contributeur pour Global Voices (liens en anglais).</em></p>
<p>En 2011 à Addis Abeba en Ethiopie, un groupe de quatre entrepreneurs ont lancé un projet pour promouvoir l&#39;innovation locale et les technologies.</p>
<p>Présenté comme un espace de coworking<em> </em>+ centre d&#39;innovation + laboratoire de fabrication numérique, <a href="http://www.iceaddis.com/">iceaddis</a> fait partie d&#8217;<strong><a href="http://afrilabs.com/">Afrilabs</a></strong>, un &#8220;réseau-organisation&#8221; qui consolide le secteur technologique en Afrique grâce à des laboratoires technologiques et au développement d&#39;applications.</p>
<div id="attachment_8711" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-8711" alt="iceaddis" src="media/c4197c53.e4abf90f2e9bdbe05c590c5920823166-375x297.jpg" data-original-source="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2013/06/e4abf90f2e9bdbe05c590c5920823166-375x297.jpg" width="375" height="297" /><p class="wp-caption-text">iceaddis</p></div>
<p>Iceaddis est aussi le QG des <strong><a href="http://socialinnovationmentors.wordpress.com/">“Social Innovation Mentors”</a></strong>, un groupe de jeunes femmes qui œuvrent à une société éthiopienne plus forte. En travaillant à iceaddis, ces femmes évoluent dans un environnement orienté vers la technologie &#8211; un espace dominé par les hommes dans le monde entier -, ce qui les expose à de nouvelles idées tournées vers les technologies.</p>
<p><strong>ICE : Innovation, Collaboration, et Entrepreneuriat<br />
</strong></p>
<p>Selon leur<strong> <a href="http://www.iceaddis.com/about/">site</a>,</strong></p>
<blockquote><p>[l]&#8216;objectif de iceaddis est de mettre en place un réseau national de collaboration et un lieu d&#39;accueil pour les innovations &#8220;made in Ethiopia&#8221;. Le réseau fournit des lieux là où le besoin s&#39;en fait sentir et des technologies de qualité peuvent y être développées et utilisées par des communautés, que ce soit dans le secteur commercial ou éducatif en Éthiopie&#8230; Sa raison d&#39;être est d&#39;encourager la collaboration et d&#39;être un carrefour de rencontre entre investisseurs, universitaires, communautés technologiques, entreprises du secteur des technologies et plus largement, le secteur privé.</p></blockquote>
<p>Iceaddis organise divers<a href="http://www.iceaddis.com/category/events/"> événements</a> dont le but est d&#39;aider à la création de réseaux d&#39;entraide, d&#39;organiser des sessions de formation pour les start-ups et d&#39;autres types de rencontres telles que les barcamps. <a href="http://globalvoicesonline.org/author/eweket/">Markos Lemma</a>, co-fondateur, explique sa conception du barcamp :</p>
<blockquote><p>Le Barcamp est là pour échanger des idées dans un contexte très ouvert. La plupart des Éthiopiens ne sont pas habitués à partager des idées. En même temps, il n&#39;y a pas de lieu physique où discuter et échanger des idées importantes. Le Barcamp ne concerne pas la religion ni la politique. D&#39;ailleurs, notre communauté a réagi positivement à cette forme de rencontre. Nous commençons doucement à agir sur les gens pour qu&#39;ils s&#39;expriment, qu&#39;ils remettent des choses en question, qu&#39;ils partagent.</p></blockquote>
<p>Leur modèle est basé sur les <em><a href="http://creativecommons.org/">creative commons</a> </em>et a <a href="http://www.icehubs.com/">des cousins</a> en Egypte (<strong><a href="http://icecairo.com/">icecairo</a> </strong>et <strong><a href="https://www.facebook.com/icealexhackerspace">icealex</a></strong>), en Allemagne (<strong><a href="http://icebauhaus.com/">icebauhaus</a></strong>), et un autre &#8220;ice&#8221; est prévu au Kenya. Iceaddis est parti du &#8220;constat qu&#39;il manquait un écosystème entrepreneurial à Addis Abeba&#8221;, indique Oliver Petzolt, l&#39;un des co-fondateurs et conseiller en entrepreneuriat et en éducation. Les fondateurs voulaient &#8220;commencer à créer un environnement qui favorise la transition vers une économie du partage [...] pour les classes moyennes émergentes en Ethiopie&#8221;. Ce processus est en cours et Iceaddis a à ses côtés un groupe de jeunes mentors.</p>
<p><strong>Les SIMs</strong></p>
<p><a href="http://socialinnovationmentors.wordpress.com/"><strong>Les “Social Innovation Mentors,”</strong> </a>ou SIMs, sont 26 étudiantes de l&#39;université qui sont engagées dans des programmes sociaux et enseignent la valeur du volontariat à des jeunes filles de leur région.</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/xLRHkDFvAUo?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Recrutées par les concepteurs du projet <a href="http://ccl.org/Leadership/africa"><strong>The Center for Creative Leadership</strong></a>, les SIMs font partie d&#39;un mouvement qui vise à constituer un groupe de jeunes femmes leaders. Elles sont étudiantes en travaux publics et aménagement urbain à l&#8217;<a href="http://www.eiabc.edu.et/"><strong>EiABC</strong></a>, l&#39;Institut éthiopien d&#39;Architecture, de Travaux Publics et d&#39;Urbanisme. Le projet SIM a deux volets : d&#39;une part, l&#39;accompagnement de jeunes femmes prépare le terrain pour une jeune génération plus émancipée ; d&#39;autre part, ce travail bénévole permet aux SIMs d&#39;apprendre les valeurs civiques et de gagner en confiance en elles.</p>
<p>Nadja Shashe, qui travaille avec CCL sur des programmes d&#39;habilitation des femmes, a fait le constat suivant :</p>
<blockquote><p>En Éthiopie, les jeunes femmes ont souvent été confrontées à une stratification sociale et à des défis qui déforment leur perception d&#39;elles-mêmes et les dissuadent d&#39;épanouir pleinement leur potentiel.</p></blockquote>
<p>Les SIMs participent à diverses activités et en organisent également, mettant en oeuvre des compétences à la fois universitaires et sociales. Elles ont travaillé avec <a href="http://www.ethiopianseniorcitizens.org/">une ONG locale</a> pour créer un modèle de douche et de toilettes publiques pour les personnes âgées, conseillé des élèves dans les lycées et les clubs de jeunes filles, et été monitrices bénévoles pour un programme du Peace Corps.</p>
<div id="attachment_8719" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-8719" alt="The SIMs at iceaddis" src="media/64511c13.528790_335103689906476_1185714174_n-375x249.jpg" data-original-source="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2013/06/528790_335103689906476_1185714174_n-375x249.jpg" width="375" height="249" /><p class="wp-caption-text">Les SIMs à iceaddis</p></div>
<p>Pour les SIMs, iceaddis sert de local pour accéder aux technologies et à Internet quand elles en ont besoin. En outre, ce lien avec un lieu physique permet aux SIMs de se joindre à des activités liées aux technologies, comme le barcamp et la <a href="http://socialinnovationmentors.wordpress.com/2012/09/03/mapping-event-with-google/">rencontre cartographie de Google</a>. Comme le souligne Nadja de CCL,</p>
<blockquote><p>Le Barcamp a été une bonne façon de leur faire rencontrer les autres participants qui travaillent dans des secteurs plus technologiques&#8230;[permettant à certaines] d&#39;étendre leur domaine de compétences en termes de technologie. Dans l&#39;ensemble, elles ont acquis tellement de techniques (présentation, utilisation d&#39;outils de planification architecturale) que leur estime d&#39;elles-mêmes avait considérablement augmenté dès la fin de la première phase.</p></blockquote>
<div id="attachment_8720" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-8720" alt="The SIM group at Google Sub-Saharan Africa's mapping event, held at iceaddis" src="media/17d702c3.206368_355047957912049_1209469549_n-375x250.jpg" data-original-source="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2013/06/206368_355047957912049_1209469549_n-375x250.jpg" width="375" height="250" /><p class="wp-caption-text">Le groupe SIM lors de la rencontre cartographie organisée à iceaddis par Google Afrique Sub-saharienne.</p></div>
<p>Iceaddis a été conçu comme un espace propre à encourager l&#39;innovation et le leadership en Éthiopie. A travers ses interactions avec des programmes tels que SIM, iceaddis peut devenir un lieu qui apporte des perspectives internationales à des étudiants de l&#39;université, qui leur donne confiance en eux et contribue aussi au développement des compétences locales par le biais des activités technologiques.</p>
<p><em>Vous pouvez garder contact avec iceaddis sur</em> <em>Twitter</em> (<a href="https://twitter.com/iceaddis">@iceaddis</a>)<i>, </i><em><a href="https://www.facebook.com/iceaddis">Facebook</a>, ou sur leur</em> <em><a href="http://www.iceaddis.com/category/blog/">blog</a>. Vous pouvez aussi suivre les SIM sur </em><em>Twitter (<a href="https://twitter.com/socialmentors">@socialmentors</a>) et <a href="https://www.facebook.com/pages/SocialMentors/335075603242618">Facebook</a>.</em></p>
<hr />
<p>Toutes les photographies de iceaddis sont sous licence Creative Commons et publiées avec permission. Les images de SIM proviennent de leur page Facebook et sont reprises avec permission.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/laura/' title='Voir toutes les contributions de Laura Morris'>Laura Morris</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2013/06/28/building-social-capital-through-tech-labs-in-ethiopia/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/149362/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149362%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149362%2F&#038;text=Ethiopie+%3A+Capitaliser+sur+les+forces+vives+par+les+laboratoires+technologiques&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149362%2F&#038;title=Ethiopie+%3A+Capitaliser+sur+les+forces+vives+par+les+laboratoires+technologiques' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149362%2F&#038;title=Ethiopie+%3A+Capitaliser+sur+les+forces+vives+par+les+laboratoires+technologiques' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149362%2F&#038;title=Ethiopie+%3A+Capitaliser+sur+les+forces+vives+par+les+laboratoires+technologiques' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149362%2F&#038;title=Ethiopie+%3A+Capitaliser+sur+les+forces+vives+par+les+laboratoires+technologiques' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=148965
title: Le Yémen au-delà des gros titres
uri: Le-Yémen-au-delà-des-gros-titres
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/148965/
content:
<p><em>Les liens de cet article sont en anglais ou français.</em></p>
<p>Le Yémen est un pays du sud de la péninsule arabique, fort d&#39;un riche héritage culturel et d&#39;une histoire millénaire, et dont les habitants sont réputés pour leur hospitalité et leur gentillesse.</p>
<p>Mais tout ça ne fait pas la une des journaux.</p>
<p>Les médias occidentaux véhiculent souvent une image faussée du Yémen, mettant l&#39;accent sur les aspects négatifs du pays. Cette nation pluriculturelle de 24 millions d&#39;habitants &#8220;a été réduite à Al-Qaïda, aux guerres, à la pauvreté, au qat [plante aux effets similaires aux amphétamines], aux conflits entre tribus, ou à la terre d&#39;origine de la famille Ben Laden&#8221;, écrit la blogueuse Atiaf Alwazir (<a href="https://twitter.com/WomanfromYemen">@womanfromyemen</a>) dans un article intitulé &#8220;<a href="http://womanfromyemen.blogspot.ae/">Les failles du récit médiatique sur le Yémen</a>&#8220;:</p>
<blockquote><p>Aujourd&#39;hui, quand les journalistes parlent du Yémen ils ne se préoccupent plus de livrer des faits exacts ou d&#39;encourager les gens à penser par eux-mêmes. Au contraire, c&#39;est à qui écrira le papier le plus sensationnel (peu importe combien de fois on a déjà rapporté les mêmes faits)-et tout ça parce que ça fait vendre.</p></blockquote>
<p>Mais certains habitants essayent de faire bouger les choses. A travers la vidéo, la photographie, les blogs et les réseaux sociaux, ils veulent montrer au monde la richesse de l&#39;art yéménite, l&#39;architecture unique du pays et la beauté à couper le souffle des paysages de la région.</p>
<div id="attachment_420012" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=583292811688756&amp;set=pb.176388205712554.-2207520000.1371921217.&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-420012" alt="A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer: Mohammed Alnahdi" src="media/d5f7ce09.300258_583292811688756_1528608296_n-375x249.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/300258_583292811688756_1528608296_n-375x249.jpg" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Une vue panoramique qui révèle l&#39;architecture unique du pays, capturée par le photographe Mohammed Alnahdi.</p></div>
<p><strong>Découvrir le Yémen<br />
</strong></p>
<p>La civilisation yéménite est l&#39;une des plus anciennes au monde, puisqu&#39;elle remonte au premier millénaire avant JC. Le pays était communément appelé Arabia Felix, que l&#39;on peut traduire par Arabie Chanceuse ou Arabie Heureuse.</p>
<p>Le Yémen compte quatre sites du patrimoine mondial de l&#39;UNESCO. Tout d&#39;abord la capitale elle-même, <a href="http://whc.unesco.org/fr/list/385/">Sanaa</a>. C&#39;est une des plus vieilles villes encore habitées à ce jour, et elle compte 103 mosquées, 14 hammams et plus de 6000 immeubles en pisé à l&#39;architecture unique, dont les magnifiques façades peintes sont ornées de fenêtres en vitrail.</p>
<p>Une vidéo de l&#8217;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=aIGEiKGUVjo">UNESCO</a> nous offre un aperçu de Sanaa:<br />
<iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/aIGEiKGUVjo?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
Le deuxième site classé au patrimoine mondial est <a href="http://whc.unesco.org/fr/list/192/">Shibam</a>, également appelé &#8220;le Manhattan du désert&#8221;. La ville abrite les plus vieux gratte-ciels au monde : 500 maisons en pisé de 11 étages.</p>
<div id="attachment_420018" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=600611996623504&amp;set=a.394845063866866.98292.176388205712554&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-420018" alt="Shibam, the Manhattan of the desert, by photographer:  Michail Vorobyev." src="media/53974ada.946536_600611996623504_6352307_n-375x161.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/946536_600611996623504_6352307_n-375x161.jpg" width="375" height="161" /></a><p class="wp-caption-text">Shibam, le Manhattan du désert, photographié par Michail Vorobyev.</p></div>
<p>Le troisième site est l&#39;archipel de <a href="http://whc.unesco.org/fr/list/1263/">Socotra</a>, très important de par sa biodiversité et ses faune et flore uniques au monde. Selon l&#39;UNESCO, &#8220;37% des 825 espèces de plantes présentes, 90% des espèces de reptiles et 95% des espèces d’escargots terrestres ne se trouvent nulle part ailleurs dans le monde.&#8221;</p>
<p>Admirez l&#39;île principale dans cette vidéo mise en ligne par <a href="http://www.youtube.com/user/ToYemen?feature=watch">ToYemen</a>:<br />
<iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/NHQd_qoYbDA?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Enfin, le dernier site est la pittoresque ville côtière de <a href="http://whc.unesco.org/fr/list/611/">Zabid</a>, avec ses bâtiments en brique et ses ruelles étroites.</p>
<p><strong></strong><strong> Dépasser l&#39;image véhiculée par les médias</strong></p>
<p><strong></strong>Des efforts variés ont été fournis sur la toile pour contrer la description étriquée que les médias font du Yémen .</p>
<p>Ce court-métrage de 20 minutes, réalisé en 2010 pour un concours de court-métrages du British Council et mis en ligne sur Youtube par <a href="http://www.youtube.com/watch?v=5-JiTs19h3o">ZoomCompetition</a>, tente de corriger les malentendus créés par les médias. Le film se concentre sur la vie quotidienne des Yéménites:<br />
<iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/5-JiTs19h3o?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>La poète yéménite Sana Uqba (<a href="https://twitter.com/@Sanasiino">@Sanasiino)</a>, qui réside à Londres, a écrit et déclamé un poème très fort qui vise à éduquer les gens sur l&#39;histoire et l&#39;héritage culturel du Yémen (vidéo mise en ligne par <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=mSVlecNl5LI">Yemeniah Feda&#39;aih</a>) :</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/mSVlecNl5LI?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>L&#39;un des posts qui a rencontré le plus de succès sur le blog de l&#39;auteur, &#8220;<a href="http://notesbynoon.blogspot.ae/2011/04/yemen-unraveled-facts-about-my.html">Le Yémen&#8230; quelques faits sur mon magnifique pays</a>&#8221; met en avant plusieurs informations peu connues du grand public. Par exemple, saviez-vous que le Yémen produit l&#39;un des miels les plus coûteux et les meilleurs au monde, le miel Doani ? Ou que nous avons été l&#39;un des premiers pays à introduire le café en Europe en exportant notre propre marque de café depuis le port de Mocca ?</p>
<p><a href="https://twitter.com/FahdAqlan">Fahd Aqlan</a>, un Yéménite de 35 ans qui vit au Caire, a créé une page Facebook intitulée <a href="https://www.facebook.com/pages/So-you-think-you-ve-seen-Yemen/176388205712554?fref=ts">So you think you&#39;ve seen Yemen? </a>(Alors, vous croyez avoir tout vu du Yémen ?), pour lutter contre les idées reçues et montrer au monde une autre facette de son pays, au-delà des gros titres des journaux.</p>
<p><a href="https://twitter.com/SummerNasser">Summer Nasser</a>, une activiste et blogueuse yéménite basée à New York, a quant à elle initié une autre page Facebook, <a href="https://www.facebook.com/PeopleofYemen">The People of Yemen</a> (Gens du Yémen), qu&#39;elle décrit comme &#8220;un projet photographique qui montre la vie du Yémen image par image à un public mondial&#8221;</p>
<p>Bien d&#39;autres ont élevé leur voix en soutien au pays. Le journaliste Adam Baron, qui travaille exclusivement dans la région, a <a href="media/1f087539.Drones-Ad-Hoc-Hearing-Testimony-Baron.pdf" data-original-source="http://chrgj.org/wp-content/uploads/2013/05/Drones-Ad-Hoc-Hearing-Testimony-Baron.pdf">déclaré </a>dans un débat sur les drones organisé par le Caucus progressiste du Congrès américain :</p>
<blockquote><p>Les Yéménites, en règle générale, sont tellement amicaux et accueillants que cela en devient presque une énigme.</p></blockquote>
<p>Sur Twitter, le journaliste Samuel Aranda (<a href="https://twitter.com/Samuel_Aranda_">@Samuel_Aranda_</a>), qui a reçu un Word Press Award pour son travail, y est allé de son mot en faveur du Yémen :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Samuel_Aranda_/status/174436496982544384">@Samuel_Aranda_</a>: Vous qui croyez que les Yéménites sont tous des extrémistes. Visitez le Yémen!!! <a href="https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=yNMsm1Fl_X8">http://www.youtube.com/watch?v=yNMsm1Fl_X8&amp;feature=related</a>…</p></blockquote>
<p><strong>Goûter aux délices de la cuisine yéménite</strong></p>
<p>Un repas yéménite s&#39;accompagne souvent de pain fait maison et cuit dans un plat en grès. La photo ci-dessous montre un petit-déjeuner ou dîner typique du pays : pain, fèves et foie accompagnés de thé au lait et à la cardamome.</p>
<div id="attachment_419969" class="wp-caption aligncenter" style="width: 309px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=500757959942242&amp;set=pb.176388205712554.-2207520000.1371921557.&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-419969" alt="A typical Yemeni breakfast or dinner" src="media/638ed932.251235_500757959942242_1972468442_n-299x300.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/251235_500757959942242_1972468442_n-299x300.jpg" width="299" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Un repas typique au Yémen. Photo via la page Facebook &#8220;So you think you&#39;ve seen Yemen?&#8221; .</p></div>
<p>Le Bint El Sahn est un plat traditionnel très populaire au Yémen. Traduit littéralement, son nom signifie &#8220;la fille de l&#39;assiette&#8221;. Il consiste en plusieurs couches de pâte cuite, sur lesquelles on verse du miel. On le consomme pendant le repas en tant que plat principal, et non en dessert.</p>
<div id="attachment_419978" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=476580635693308&amp;set=pb.176388205712554.-2207520000.1371923424.&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-419978" alt="The famous Bint El Sahn. Photograph by Hend Abdullah" src="media/160af486.208389_476580635693308_2126596877_n-375x267.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/208389_476580635693308_2126596877_n-375x267.jpg" width="375" height="267" /></a><p class="wp-caption-text">Le fameux Bint El Sahn. Photographie de Hend Abdullah</p></div>
<p><a href="http://yemenkitchen.wordpress.com/">Yemeni Kitchen </a>est une très bonne source pour se familiariser avec la cuisine du pays. Selon la description des auteurs, ce blog &#8220;se concentre sur la cuisine yéménite en y apportant une dimension historique&#8221;. En effet, le site fournit non seulement des recettes étape par étape, mais il décrit également l&#39;histoire et l&#39;origine de chaque plat présenté.</p>
<p><b>Les danses et musiques yéménites<br />
</b></p>
<p>Une danse traditionnelle du nord du Yémen, appelée la Bara&#39;a, implique des mouvements rapides que l&#39;on exécute tout en tenant une <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=479077772110261&amp;set=pb.176388205712554.-2207520000.1371923424.&amp;type=3&amp;theater">Janbiya</a>, la dague yéménite. Elle se danse au rythme du tambour et du muzmar, un type de flûte. Regardez de jeunes gens pratiquer cet art dans une vidéo mise en ligne sur Youtube par <a href="http://www.youtube.com/watch?NR=1&amp;v=D-DeMwY5hzk&amp;feature=endscreen">GTB313</a> :</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/D-DeMwY5hzk?start=72&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Quant au sud, on y chante et danse dans le style Hardamout, comme on peut le voir dans cette <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZOtr0ji-Kt8">vidéo </a>mise en ligne par <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZOtr0ji-Kt8">Yemen Reform</a>:<br />
<iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/ZOtr0ji-Kt8?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Pour découvrir des chansons et rythmes yéménites, ouvrez ces liens : <a href="http://en.hibamusic.com/Yemen/ayoub-tarish/ayoub-tarish-1738.htm">Ayoub Tarish</a> est un chanteur et compositeur de renom ; <a href="http://www.youtube.com/user/ahmedfathimusic?feature=watch">Ahmed Fathi</a> est un musicien, interprète, compositeur et joueur d&#39;oud très influen t; <a href="http://www.youtube.com/user/yemenreform?feature=watch">Yemen Reform</a> propose des vidéos de chanteurs connus en concert, tels que Alharethi, Alaness et Alkebsi, ainsi que de nombreux Nasheed yéménites ; <a href="http://www.youtube.com/user/m8hacom2010/videos">Asswat Yemenia</a> (Voix yéménites) propose des morceaux d&#39;Abu Bakr Salem Balfaqih, Ali Thahban et Mohammed Morsehd Naji pour ne citer qu&#39;eux; et pour finir <a href="http://www.mydiwan.com/index.php?page=aghanis">My Diwan</a> a une collection impressionnante de chansons du pays.</p>
<p><strong>Art, photographie et paysages</strong></p>
<p>Cette vidéo, mise en ligne par <a href="http://www.youtube.com/user/TourYemen?feature=watch">TourYemen</a>, présente l&#39;art, la culture et les paysages à couper le souffle du Yémen:<br />
<iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/videoseries?list=FLX4VltE7pmVChwQmkwrbBAw&#038;index=68" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>On peut visionner un autre panorama du pays dans cette vidéo mise en ligne par <a href="http://www.youtube.com/watch?v=yNMsm1Fl_X8">tomeriko</a>:</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/yNMsm1Fl_X8?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Pour plus d&#39;incroyables photos du pays, visitez les pages Facebook des photographes  <a href="https://www.facebook.com/AmeenPhotography/photos_stream">Ameen Al-Ghabri</a> et <a href="https://www.facebook.com/abu0malik/photos_stream">Abu Malik</a> :</p>
<div id="attachment_419908" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=542546465771513&amp;set=pb.344626692230159.-2207520000.1371888588.&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-419908" alt="A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri" src="media/c5727cc7.29801_542546465771513_1467406137_n-375x250.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/29801_542546465771513_1467406137_n-375x250.jpg" width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">La vieille ville de Sanaa sous l&#39;objectif d&#39;Ameen Alghabri</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_419899" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=471006359592191&amp;set=pb.344626692230159.-2207520000.1371887073.&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-419899" alt="A selection of Photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri" src="media/9d75bd1a.522618_471006359592191_236367264_n-375x216.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/522618_471006359592191_236367264_n-375x216.jpg" width="375" height="216" /></a><p class="wp-caption-text">Une sélection de photos de la ville portuaire d&#39;Aden par Ameen Alghabri.</p></div>
<div id="attachment_419979" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=268717419880973&amp;set=pb.128740857211964.-2207520000.1371922240.&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-419979" alt="A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff. Photograph by Abu Malik" src="media/c86808e9.26343_575354325815938_1271388513_n-375x281.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/26343_575354325815938_1271388513_n-375x281.jpg" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Une magnifique vue de la ville d&#39;Ibb depuis une falaise environnante, photo d&#39;Abu Malik.</p></div>
<p><a href="http://lamia-alkibsi.net/exhibtions.html">Lamia Al-Kibsi</a>, <a href="https://www.facebook.com/FuadAlfutaih">Fouad Al-Foutaih</a> et <a href="http://www.nizar-art.com/new-arrivals.html">Mazher Nizar </a>(plus d&#39;images <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.420002718095469.1073741829.245956518833424&amp;type=3">ici </a>et <a href="http://notesbynoon.blogspot.ae/search?q=art">ici</a>) comptent parmi les peintres yéménites les plus renommés.</p>
<div id="attachment_420415" class="wp-caption aligncenter" style="width: 304px"><img class="size-medium wp-image-420415" alt="Oil painting by Fouad Al Foutaih, from the private collection of the author of this post, Noon Arabia" src="media/2861a849.photo-41-294x300.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/06/photo-41-294x300.jpg" width="294" height="300" /><p class="wp-caption-text">Fouad Al Foutaih, peinture à l&#39;huile. Collection privée de l&#39;auteur, Noon Arabia.</p></div>
<p>Enfin, pour une alternative aux médias occidentaux, tenez-vous au courant des informations locales, culturelles et sociales en lisant des journaux yéménites tels que <a href="http://www.yementimes.com/">The Yemen Times</a> et <a href="http://www.lavoixduyemen.com/">La Voix du Yémen</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/noon-arabia/' title='Voir toutes les contributions de Noon Arabia'>Noon Arabia</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/chloe-millet/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Chloé Millet'>Chloé Millet</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/06/25/what-do-you-know-about-yemen/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/148965/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F148965%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F148965%2F&#038;text=Le+Y%C3%A9men+au-del%C3%A0+des+gros+titres&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F148965%2F&#038;title=Le+Y%C3%A9men+au-del%C3%A0+des+gros+titres' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F148965%2F&#038;title=Le+Y%C3%A9men+au-del%C3%A0+des+gros+titres' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F148965%2F&#038;title=Le+Y%C3%A9men+au-del%C3%A0+des+gros+titres' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F148965%2F&#038;title=Le+Y%C3%A9men+au-del%C3%A0+des+gros+titres' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149150
title: Quatre-vingt dix pays se réunissent pour la conférence mondiale contre la peine de mort
uri: Quatre-vingt-dix-pays-se-réunissent-pour-la-conférence-mondiale-cont
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/149150/
content:
<p><em>[Tous les liens mènent à des pages en espagnol, sauf indication contraire.]</em></p>
<p><em>Le <a href="http://congres.abolition.fr/article/la-peine-de-mort-dans-le-monde">5e Congrès mondial contre la peine de mort a eu lieu à Madrid</a> [fr] du 12 au 15 Juin 2013. <a href="http://www.periodismociudadano.com/">Periodismo Ciudadano</a> (PC) et Global Voices en espagnol <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2013/06/17/internet-una-herramienta-crucial-en-la-lucha-contra-la-pena-de-muerte/">se sont associés</a> pour couvrir cet événement important. La contribution suivante de <a href="http://www.periodismociudadano.com/author/anabels/">Anabel Sánchez Sierra</a> de PC fournit un résumé du congrès. </em></p>
<p>Le 5ème Congrès mondial contre la peine de mort était un événement très attendu, avec la participation de 90 pays. Des questions clés ont été examinées dont l&#39;abolition de la peine de mort, ainsi que des sujets liés à l&#39;adhésion aux traités relatifs aux droits humains, l&#39;adoption d&#39;un moratoire sur les condamnations à la peine de mort, et l&#39;instauration de réformes du code pénal.</p>
<p>L&#39;idée de cet événement international tire son origine du congrès précédent, tenu à Genève en 2010. A cette époque, l&#39;Espagne s&#39;était engagée à créer le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Congrès_mondial_contre_la_peine_de_mort">Congrès international contre la peine de mort</a> (créé la même année à l&#39;occasion de la Journée mondiale contre la peine de mort) dans le but de parvenir à un moratoire universel sur la peine de mort au cours des cinq prochaines années.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-149433" alt="pena-de-muerte-1-375x281" src="media/e80d5359.pena-de-muerte-1-375x281.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/pena-de-muerte-1-375x281.jpg" width="375" height="281" /></p>
<p>Un nombre important de parlementaires et de dirigeants politiques étaient présents pour l&#39;occasion, en particulier ceux représentant l&#39;Asie et l&#39;Afrique, régions de préoccupation principale, avec plusieurs lauréats du prix Nobel pour la paix. Au cours de la cérémonie d&#39;ouverture, la vice-ministre norvégien des Affaires étrangères, Gry Larsen, <a href="http://www.20minutos.es/noticia/1842388/0/europa/pena-de-muerte/abolicion/">a souligné les standards élevés fixés par l&#39;Europe pour le reste du monde</a>.</p>
<p>Parmi les pays qui, il y a seulement quelques années, pratiquaient la peine de mort, la France, où elle a été abolie en 1981, mérite une mention spéciale  et l&#39;Espagne, où elle a été supprimée en 1995 pour tous les types de crimes. Le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius a beaucoup insisté sur le fait que les principaux acteurs politiques sont conscients de la nécessité d&#39;abolir la peine capitale, même si l&#39;opinion publique était favorable à sa conservation dans de nombreux cas.</p>
<p>En outre, la vice-ministre a évoqué quelques-uns des thèmes clés du congrès, qui ont fait l&#39;objet de discussions au cours des nombreux débats, ateliers et séances plénières (21 au total). Elle a insisté sur la nécessité que toute activité politique soit dirigée par des réseaux parlementaires, où les représentants politiques à travers le monde puissent être impliqués dans les discussions sur la peine de mort. Des exemples de pionniers dans ces réseaux sont des pays aussi différents les uns des autres que le Royaume-Uni et le Maroc. Le premier a créé un groupe parlementaire spécial, composé de membres de la Chambre des Lords et de la Chambre des communes, dont les représentants se rendent dans les parlements des pays non abolitionnistes pour tenter de changer leurs positions. Le second pays a réussi à réunir un total de 160 parlementaires qui travaillent pour <a href="http://www.abolition.fr/fr/actualites/reseau-des-parlementaires-marocains-contre-peine-de-mort-est-lance">quelques objectifs communs</a> [fr] : l&#39;abolition de la peine de mort et la question connexe de l&#39;adhésion aux traités relatifs aux droits de l&#39;homme, ainsi que la mise au point d&#39;un moratoire sur ces types de peines (prévus pour 2014) et les réformes du Code pénal.</p>
<p>Des représentants d&#39;autres pays également ont assisté à la séance d&#39;ouverture avec différentes positions politiques, tels que le Bénin, les Philippines, le Burkina Faso, l&#39;Irak et la Tunisie. La participation de la Tunisie a été remarquée, non seulement en raison d&#39;une pétition que son  représentant a adressé au Congrès pour que l&#39;abolition soit traitée comme une question clé lors des prochaines élections, mais aussi en raison de l&#39;espoir de devenir l&#39;une des principales nations abolitionnistes d&#39;Afrique du Nord.</p>
<p><b>Moyen-Orient et Afrique du Nord</b></p>
<p>La plus grande partie du programme de ce congrès était centré autour de l&#39;axe géographique connu sous le nom de MENA (acronyme anglais <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/MENA">désignant les pays</a> du Moyen-Orient et l&#39;Afrique du Nord) [fr]. De nombreux problèmes constituent actuellement des obstacles dans cette région freinant l&#39;évolution vers l&#39;abolitionnisme : la radicalisation religieuse des gouvernements et l&#39;existence d&#39;un système de justice qui crée la méfiance de la population quand il s&#39;agit de punir les délinquants. La séparation des droits de l&#39;homme de la religion a été présentée comme essentielle.</p>
<p>Lors de la séance d&#39;ouverture, le ministre irakien de la Justice, Hassan Al Shammari, a défendu la position de son pays sur la nécessité d&#39;assurer un châtiment exemplaire pour les crimes commis par des &#8220;terroristes&#8221;, ajoutant que la décision d&#39;adopter ou non la peine de mort était une question influencée par la religion et la culture. Le lendemain, ces arguments ont été démantelés au cours d&#39;une séance plénière, dans laquelle Youssef Seddik (anthropologue et philosophe islamique tunisien) a déclaré que le principal obstacle vers une position abolitionniste était enraciné dans le fait que ces pays faisaient une mauvaise interprétation du Coran, qui n&#39;impose pas l&#39;application de la loi du talion [<span style="color: #000000;">c-à-d "œil pour œil"] pour les musulmans, mais au contraire, la préservation de la vie humaine à travers le pardon.</span></p>
<p>C&#39;est pour cette raison que l&#39;un des principaux objectifs dans cette région est d&#39;essayer d&#39;en finir avec la menace que la peine de mort impose sur le droit à la vie dans la plupart des constitutions de ces pays. Pour ce faire, une véritable démocratisation est nécessaire permettant de protéger les droits humains par-dessus tout et qui ne se limite pas à la tenue d&#39;élections.</p>
<p>Le parlementaire libanais Ghassan Moukheiber résume les espoirs de la région succinctement : &#8221; Ces trois choses sont nécessaires: il faut du courage, du temps et une action continue &#8220;.</p>
<p><b>Etats-Unis et Amérique latine</b></p>
<p>La question de l&#39;abolitionnisme aux Etats-Unis a également été très débattue, ainsi que le paradoxe évident que la première puissance du monde et championne des droits de l&#39;homme continue de défendre et de pratiquer la peine capitale.</p>
<p>Dans la région des Caraïbes, la situation particulière de Puerto Rico est remarquable, pays qui a aboli la peine de mort en 1929, mais pourrait bien continuer à l&#39;appliquer en raison de l&#39;influence américaine (à ce jour, aucun jury n&#39;a prononcé une sentence de peine capitale à Porto Rico). Les condamnations pénales y sont prononcées en anglais, et non dans la langue parlée par la majorité de la population, l&#39;espagnol, ce qui complique encore plus le problème.</p>
<p>Une situation grave existe au Guatemala, qui est bien illustrée par les statistiques : 42 morts violentes pour 100.000 habitants, 16 par jour, et une opinion publique favorable à la peine de mort.</p>
<p><b>Asie</b></p>
<p>Le débat concernant l&#39;Asie a commencé avec les remarques sur les progrès réalisés par le mouvement abolitionniste, comme l&#39;adoption d&#39;un moratoire dans plusieurs pays. Malgré cela, il est à craindre que les exécutions puissent reprendre en raison de l&#39;opinion publique, comme cela a déjà eu lieu à Taïwan et en Inde. Un autre problème est que les peines sont infligées non seulement pour les crimes de sang, mais aussi pour des crimes tels que le trafic de drogue (Indonésie et Singapour). La Mongolie est le pays qui <a href="http://www.eldiario.es/sociedad/Activistas-voluntad-politica-muerte-Asia_0_143135881.html">offre le plus d&#39;espoir</a> dans la région, et selon Sosormaa Chulunnbaatar, conseiller pour les droits de l&#39;homme du gouvernement, elle pourrait adopter l&#39;abolition dès l&#39;année prochaine.</p>
<p>Au cours des débats, les sujets de discussion ont suscité beaucoup de controverse, comme <a href="http://www.europapress.es/epsocial/politica-social/noticia-cuatro-menores-esperan-ejecucion-inminente-yemen-otros-27-estan-corredor-muerte-20130614183422.html">la question des mineurs</a>. En Iran, la peine capitale est applicable aux mineurs à partir de 15 ans pour les garçons et de 9 ans pour les filles, et elle est habituellement négociée par les familles. En de nombreuses occasions, une famille paiera une somme d&#39;argent en échange de la vie du mineur, la vie des garçons étant plus &#8220;chère&#8221; que celle des filles. Au Soudan, la plupart des mineurs condamnés à mort sont des garçons, des enfants-soldats qui sont usuellement exécutés par pendaison, lapidation ou par la même méthode utilisée pour tuer leurs victimes. À l&#39;heure actuelle, il y a sept enfants-soldats dans le couloir de la mort.</p>
<div id="attachment_149448" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-full wp-image-149448" alt="Table-ronde Mineurs et peine de mort dans le monde" src="media/1d67aea6.pena-de-muerte-3-375x281.jpg" data-original-source="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/pena-de-muerte-3-375x281.jpg" width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Table-ronde Mineurs et peine de mort dans le monde</p></div>
<p><b>Le trafic de drogue</b></p>
<p>Le problème posé par le trafic de drogue, c&#39;est que, bien que généralement pas considéré comme une infraction très grave, il produit un grand nombre d&#39;exécutions. Maya Foa, directrice adjointe de la division de la peine capitale de<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Reprieve_(organisation)"> Reprieve</a> [fr], fournit des <a href="http://www.reprieve.org.uk/investigations/ecproject/">données importantes</a> [anglais]. La peine de mort est obligatoire pour les crimes liés à la drogue dans un total de 12 pays. Le plus grand nombre d&#39;exécutions appliqué pour ces crimes est en Iran (10.000 pendaisons publiques entre 1979 et 2001), un pays qui enregistre le plus grand problème du monde pour la dépendance à l&#39;héroïne chez les personnes de moins de 35 ans. Ces faits sont aggravés par deux autres : les pays européens financent la &#8220;chasse&#8221; aux trafiquants de drogue, et dans de nombreux cas, les prisonniers sont extradés de pays abolitionnistes vers des pays non abolitionnistes pour exécution.</p>
<p>Pour parvenir à l&#39;abolition mondiale de la peine de mort, des solutions sont nécessaires. La plupart des séances se concentrées sur la recherche de solutions par le dialogue et le partage d&#39;expériences entre les différents pays du monde. Tous étaient d&#39;accord que l&#39;une des solutions les plus efficaces est d&#39;éduquer les populations des pays qui n&#39;ont pas encore adopté l&#39;abolition. A Porto Rico, des ateliers sont en cours d&#39;élaboration pour les journalistes (leur fournissant informations, statistiques et autres données pertinentes) afin d&#39;obtenir une plus grande médiatisation et organiser des activités culturelles autour du sujet. Avec d&#39;autres pays comme le Maroc et le Liban, Porto Rico s&#39;est engagé à promouvoir la discussion et la sensibilisation des élèves.</p>
<p>Aux États-Unis, il est prévu de diffuser des témoignages et des campagnes d&#39;information visant à influer sur la conscience américaine. Des messages par Internet et des plans de marketing sont essentiels, de même que la création de réseaux internationaux de victimes du système judiciaire.</p>
<p>Le Congrès s&#39;est conclu le 15 juin par une cérémonie de clôture à Callao City Lights sur la place Callao, réunissant de grandes figures du monde de la politique et des droits humains, ainsi que des porte-parole de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Coalition_mondiale_contre_la_peine_de_mort">Coalition mondiale contre la peine de mort</a> [fr], et le directeur ainsi que le secrétaire général de l&#39;organisation &#8220;<a href="http://www.abolition.fr">Ensemble contre la peine de mort</a>&#8221; [fr] qui sont les organisateurs de l&#39;événement.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/periodismo-ciudadano/' title='Voir toutes les contributions de Periodismo Ciudadano'>Periodismo Ciudadano</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/06/19/unidos-en-encuentro-mundial-contra-la-pena-de-muerte/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/149150/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149150%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149150%2F&#038;text=Quatre-vingt+dix+pays+se+r%C3%A9unissent+pour+la+conf%C3%A9rence+mondiale+contre+la+peine+de+mort&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149150%2F&#038;title=Quatre-vingt+dix+pays+se+r%C3%A9unissent+pour+la+conf%C3%A9rence+mondiale+contre+la+peine+de+mort' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149150%2F&#038;title=Quatre-vingt+dix+pays+se+r%C3%A9unissent+pour+la+conf%C3%A9rence+mondiale+contre+la+peine+de+mort' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149150%2F&#038;title=Quatre-vingt+dix+pays+se+r%C3%A9unissent+pour+la+conf%C3%A9rence+mondiale+contre+la+peine+de+mort' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149150%2F&#038;title=Quatre-vingt+dix+pays+se+r%C3%A9unissent+pour+la+conf%C3%A9rence+mondiale+contre+la+peine+de+mort' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149502
title: Pourquoi Edward Snowden divise les Russes
uri: Pourquoi-Edward-Snowden-divise-les-Russes
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/149502/
content:
<p>En quittant Hong Kong pour l&#39;aéroport Cheremetievo de Moscou, l&#39;ex-sous-traitant de la NSA Edward Snowden a placé la Russie au centre d&#39;une affaire à l&#39;origine purement américaine. Selon <a href="http://wikileaks.org/WikiLeaks-Statement-On-Edward,253.html">un communiqué</a> [anglais] de l&#39;organisation pour la transparence <a href="http://wikileaks.org/" target="_blank">Wikileaks</a> [anglais] du 23 juin, Snowden était &#8220;en route pour la République d&#39;Equateur par un itinéraire sécurisé à fins d&#39;asile, et escorté par des diplomates et des conseillers juridiques de WikiLeaks.&#8221;</p>
<p>Les journalistes en poste à Moscou se sont précipités à l&#39;aéroport pour tenter de dénicher Snowden, tandis que la présence de voitures à plaques diplomatiques équatoriennes en ce même lieu alimentait les rumeurs sur la destination ultime de Snowden. Malgré ses réservations sur deux vols d&#39;Aeroflot, le jeune homme ne s&#39;est présenté à aucun (laissant bredouilles les nombreux journalistes pleins d&#39;espoir qui avaient acquis leur billet pour un vol de 11 heures pour la Havane).</p>
<div id="attachment_422175" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/91505334@N08/9149234398/in/photolist-eWudCE-eVwKeq-eVkiJK-eVwJc1-eKJzVB-f21fCD-f1s698-f16wAk"><img class="size-medium wp-image-422175" alt="&quot;Edward Snowden Found.&quot; Photo mashup by Rob Tom, 26 June 2013, CC 2.0." src="media/061e16d0.snowdenrussia-375x238.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/snowdenrussia-375x238.jpg" width="375" height="238" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Edward Snowden retrouvé.&#8221; Montage photo de Rob Tom, 26 juin 2013, CC 2.0.</p></div>
<p>Nul n&#39;a vu Snowden à Cheremetievo depuis son arrivée, bien que le ministre russe des Affaires Etrangères Sergueï Lavrov affirme qu&#39;il y est toujours dans la zone de transit et n&#39;a donc &#8220;<a href="http://grani.ru/Politics/Russia/m.216093.html" target="_blank">pas franchi la frontière russe</a>&#8220; [russe]. Snowden a fait de nombreuses demandes d&#39;asile, jusqu&#39;alors refusées ou ignorées par la plupart des pays sollicités. Le Président Vladimir Poutine <a href="http://www.independent.co.uk/news/world/americas/edward-snowden-saga-bolivia-accuses-europe-of-kidnapping-bolivian-president-for-forcing-evo-morales-plane-to-land-in-vienna-8682610.html" target="_blank">a offert</a> [anglais] de lui accorder l&#39;asile à condition qu&#39;il cesse ses révélations de secrets américains, à quoi n&#39;a pas consenti Snowden. La situation de ce dernier est compliquée par le fait que son passeport a été révoqué par les Américains qui le considèrent comme un fugitif et l&#39;accusent d&#39;espionnage.</p>
<p>Depuis les fuites, Snowden est un personnage hautement clivant aux Etats-Unis. Les uns voient en lui un lanceur d&#39;alerte digne de louange, les autres le considèrent comme un traître qui a mis en danger des civils. Pour les Russes, son séjour prolongé à Cheremetievo (où il est toujours le 4 juillet 2013) a fait passer la question de son sort, désormais largement entre leurs mains, de la théorie à la pratique.</p>
<p>Certains commentateurs pro-Kremlin ont vu dans le traitement réservé à Snowden le sceau de l&#39;hypocrisie américaine. La blogueuse <a href="http://krispotupchik.livejournal.com/" target="_blank">Kristina Potupchik</a> [russe], ancienne attachée de presse du mouvement de jeunesse <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Nachi" target="_blank">Nachi</a>, a été <a href="http://krispotupchik.livejournal.com/514686.html?thread=150743166&amp;" target="_blank">particulièrement virulente </a>[russe] :</p>
<blockquote><p>США заочно предъявили Сноудену обвинение в хищении государственной собственности, раскрытии данных о национальной обороне и умышленной передаче секретной информации посторонним лицам. Он также был заочно лишен американского гражданства. Демократия? Свобода? &#8220;Права человека&#8221;? &#8220;Служить и защищать&#8221;? Не, не слышали. Несмотря на очевидное несоответствие официальной позиции США с данными, раскрытыми Сноуденом, штаты решили объявить его преступником национального масштаба, хотя тот, фактически, наоборот раскрыл гражданам реальные угрозы, которые ждут их по милости собственного правительства.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les USA  ont accusé par défaut Snowden de vol de propriété publique, divulgation d&#39;informations sur la défense nationale, et de transmission préméditée d&#39;informations secrètes à tierce partie. Il a aussi été privé par défaut de sa nationalité américaine. Démocratie ? Liberté ? &#8220;Droits de l&#39;homme&#8221;? &#8220;Servir et protéger&#8221; ? Non, ils ne connaissent pas. Malgré l&#39;évidente contradiction de la position officielle des USA avec les faits révélés par Snowden, les Etats-Unis ont décidé de le déclarer criminel de niveau national, malgré le fait qu&#39;en réalité, il a au contraire révélé aux citoyens les véritables menaces qui les attendent par la grâce de leur propre gouvernement.</p></blockquote>
<p>Un avis que ne partagent pas tous les partisans de Poutine. <a href="http://alfafilatov.livejournal.com/" target="_blank">Alexeï Filatov</a>, expert en sécurité et vice-président de l&#39;Association Internationale des Vétérans de la<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ALFA_(force)" target="_blank"> Force (anti-terroriste) A</a>, a estimé que renvoyer Snowden en Amérique serait une aubaine pour les relations entre la Russie et les USA et &#8220;<a href="http://alfafilatov.livejournal.com/94513.html" target="_blank">forcerait les Etats-Unis à se regarder dans le miroir</a>&#8221; [russe] et reconsidérer leurs rapports avec la Russie. Ancien agent des services de sécurité, Filatov a une piètre idée de l&#39;éthique professionnelle de Snowden :</p>
<blockquote><p>C профессиональной точки зрения Сноуден никакой не правозащитник. Это человек, который сознательно выбрал себе профессию, давал подписку о неразглашении служебной тайны, получал за ее соблюдение деньги, но в конечном итоге предал и свою страну, и свою профессию.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>D&#39;un point de vue professionnel, Snowden n&#39;est en rien un défenseur des droits de l&#39;homme. Cet homme, qui a choisi son métier en connaissance de cause, a signé un accord de non-divulgation des secrets du service, a été payé pour le respecter, mais au final a trahi et son pays et sa profession.</p></blockquote>
<div id="attachment_421907" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=5yB3n9fu-rM"><img class="size-medium wp-image-421907" alt="Edward Snowden - Human Rights Defender or Traitor? (Screenshot from Youtube.com)" src="media/887ff539.Snowden-tiff-375x202.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/Snowden-tiff-375x202.jpg" width="375" height="202" /></a><p class="wp-caption-text">Edward Snowden &#8211; défenseur des droits de l&#39;homme ou traître ?<br />(Capture d&#39;écran de Youtube.com)</p></div>
<p>Ironiquement, cette vision est aussi celle du militant anti-Poutine Akram Makhmoutov, qui a <a href="http://www.facebook.com/akram.makhmutov/posts/530739760323268" target="_blank">exprimé sur Facebook</a> [russe] son mécontentement de la collaboration supposée de Snowden avec des régimes peu recommandables :</p>
<blockquote><p>Это Сноуден, ну уж и &#8220;борец за права человека&#8221;, блин. Одно непонятно, отчего за эти права он вздумал бороться с помощью режимов, в которых эти права и не ночевали (Китай, Россия, Эквадор, Куба). Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений. Нет, не правозащитник он, а типичный предатель.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Ce Snowden, un &#8220;guerrier des droits de l&#39;homme&#8221;, purée ! Ce que je ne comprends pas, c&#39;est comment il a eu l&#39;idée de lutter pour ces droits avec l&#39;aide de régimes (Chine, Russie, Equateur, Cuba) où ces droits n&#39;existent pas. Un tel comportement est un signe d&#39;humanitarisme incomplet et de manque de conviction. Non, il n&#39;est pas un défenseur des droits de l&#39;homme, mais un traître typique.</p></blockquote>
<p>Oleg Kozyrev n&#39;est pas d&#39;accord. Si le soutien des autorités à Snowden était hypocrite, au vu de leur bilan en matière de droits de l&#39;homme, <a href="http://oleg-kozyrev.livejournal.com/4609915.html" target="_blank">il a défendu</a> [russe] que Snowden n&#39;en méritait pas moins d&#39;être protégé :</p>
<blockquote><p>Мне не ясно, почему за Эдварда Сноудена не вступились ведущие российские правозащитные организации. Я лично считаю, что сегодня в мире должны быть защищены права не только гражданских лиц, вскрывающих преступления правительств, но должны быть защищены и военные и работники спецслужб. Если военный или работник спецслужб сталкивается с очевидным нарушением базовых прав человека, я бы хотел, чтобы такие люди, не боясь, могли открыто выступать, и быть защищенными и законами своих стран и законами международными.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Je ne comprends pas pourquoi les principales organisations russes de défense des droits de l&#39;homme ne sont pas intervenues en faveur d&#39;Edward Snowden. Je trouve personnellement que dans le monde d&#39;aujourd&#39;hui, il ne faut pas seulement défendre les droits des civils qui révèlent les crimes des gouvernements, mais aussi ceux des des militaires et des agents des services spéciaux. Si un militaire ou un agent des services spéciaux rencontre une violation caractérisée des droits fondamentaux de l&#39;homme, je voudrais que ces personnes puissent, sans crainte, s&#39;en ouvrir et être protégés par les lois et de leur pays et internationales.</p></blockquote>
<p>Certains ont perçu l&#39;humour noir du séjour kafkaïen de Snowden dans &#8220;la zone neutre.&#8221; Un <a href="https://twitter.com/yasviridov/status/352292216695296001" target="_blank">message Twitter</a> [russe] de l&#39;utilisateur <a href="https://twitter.com/yasviridov" target="_blank">yasvidirov</a> a été retweeté plus de 140 fois :</p>
<blockquote><p>&#8220;Зато теперь я мэр Шереметьево,&#8221; – подбадривал себя Сноуден, чекинясь в сотый раз.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>&#8220;Me voilà donc maire [sur foursquare] de [l'aéroport de] Cheremetievo,&#8221; s&#39;est réconforté Snowden, en s&#39;enregistrant pour la centième fois.</p></blockquote>
<p>D&#39;autres ont fini par se lasser de cette histoire, qui dure depuis une dizaine de jours. La mannequin <a href="https://twitter.com/stychinskaya" target="_blank">Tanya Stychinskaya</a>, par exemple, a récemment <a href="https://twitter.com/stychinskaya/status/352197308412203008" target="_blank">tweet</a>é [russe] :</p>
<blockquote><p>От фамилии Сноуден уже тошнит</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Le nom Snowden me donne déjà la nausée</p></blockquote>
<p>En Russie comme dans son pays d&#39;origine, la personnalité de Snowden divise, en incarnant le conflit intrinsèque entre le besoin de transparence gouvernementale, le droit de l&#39;individu à la vie privée, et la nécessité pour les services de sécurité d&#39;effectuer certaines tâches dans la discrétion. Dans le débat sur ce qu&#39;est Snowden et son destin final, la plupart des internautes russes ont glissé rapidement sur le contenu réel des programme qu&#39;il a dévoilés. Plus étonnant encore, peu en ont relevé la similitude avec le programme de surveillance de la Russie elle-même, <a href="https://www.privacyinternational.org/blog/lawful-interception-the-russian-approach" target="_blank">SORM</a> [anglais], qui, à la différence de PRISM, n&#39;est en rien un secret d&#39;Etat.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/daniel-alan-kennedy/' title='Voir toutes les contributions de Daniel Alan Kennedy'>Daniel Alan Kennedy</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/07/04/how-edward-snowden-divides-russians/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/04/149502/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149502%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149502%2F&#038;text=Pourquoi+Edward+Snowden+divise+les+Russes&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149502%2F&#038;title=Pourquoi+Edward+Snowden+divise+les+Russes' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149502%2F&#038;title=Pourquoi+Edward+Snowden+divise+les+Russes' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149502%2F&#038;title=Pourquoi+Edward+Snowden+divise+les+Russes' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F04%2F149502%2F&#038;title=Pourquoi+Edward+Snowden+divise+les+Russes' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149698
title: Espagne : Anonymous rend publics les comptes du parti au pouvoir
uri: Espagne-Anonymous-rend-publics-les-comptes-du-parti-au-pouvoir
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/09/149698/
content:
<p>[Tous les liens de ce billet redirigent vers des pages web en espagnol.]</p>
<p>Le collectif mondial d’hacktivistes Anonymous a publié en ligne les comptes du parti au pouvoir en Espagne, le parti populaire (PP), de 1990 à 2011.</p>
<p>Il y a peu, le juge Pablo Ruz avait demandé au PP, dans le cadre de<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCrtel_case"> l&#39;affaire Gürel</a>, une affaire en cours de corruption impliquant des membres du PP en Espagne, d’accéder à ces documents, soupçonnant la formation politique de financement illégal. Le PP avait refusé de les fournir prétextant que la législation n’obligeait à présenter que les documents des 5 dernières années.<br />
Le 8 juillet, Anonymous a mis en ligne près de 5 Go de données relatives à la comptabilité du parti depuis 1990. Publiées sur le portal anonyourvoice.com, celles-ci se sont rapidement propagées sur le web, sous forme de fichiers torrents, sur les blogs et via d’autres canaux d’information citoyenne. Le collectif s’est référé à la publication ainsi :</p>
<blockquote><p>Câbles comptables. Gouttières du PP. Ce qui devrait être public le sera.</p></blockquote>
<p>Ces données, qui n’étaient jusqu&#39;ici pas publiques, sont désormais à disposition des citoyens, prouvant que le PP disposait bien de la comptabilité du parti jusqu&#39;à 1990. Via les réseaux sociaux, des milliers d&#39;internautes ont commencé à partager et à étudier de près les documents. Sur Twitter, les commentaires concernant l’examen des comptes sont regroupés sous le mot-clic <a href="https://twitter.com/search?q=%23cuentasdelpp&amp;src=hash" target="_blank">#CuentasdelPP</a>.</p>
<blockquote>
<div><a href="https://twitter.com/15MayoValencia" data-user-id="280718308">@15MayoValencia </a>: Tu veux donner un coup de main dans l’<a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23AuditoriaCiudadanaAlPP&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#AuditoriaCiudadanaAlPP</a> [audit citoyen du PP] ? Télécharge les <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23CuentasDelPP&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#CuentasDelPP</a> [comptes du PP], analyse et partage ! <a dir="ltr" title="http://fb.me/L8xmiwBh" href="http://t.co/sSHUH7mNN1" target="_blank" rel="nofollow" data-expanded-url="http://fb.me/L8xmiwBh">http://fb.me/L8xmiwBh </a></div>
</blockquote>
<blockquote>
<div><a href="https://twitter.com/LaliSandi" data-user-id="312070779">@LaliSandi </a>: Du jamais vu : les <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23cuentasdelpp&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#cuentasdelpp</a> explosent et s’éparpillent par petits morceaux sur le Web.</div>
</blockquote>
<blockquote>
<div><a href="https://twitter.com/alvarinaitis" data-user-id="274468610">‏@alvarinaitis </a>: <a dir="ltr" href="https://twitter.com/search?q=%23CuentasDelPP&amp;src=hash" data-query-source="hashtag_click">#CuentasDelPP</a> Sérieusement, personne ne va faire face aux responsabilités aujourd&#39;hui ? Pas de communiqué, ni du <a dir="ltr" href="https://twitter.com/PPopular">@PPopular</a>, ni des donateurs ?</div>
</blockquote>
<p>Le PP, qui promettait dans son programme électoral une loi sur la transparence dans les 100 jours après l’élection présidentielle, mais n’a encore rien formalisé, se trouve au centre de l’attention suite à la publication de ses comptes, épluchés par des centaines d’anonymes. Les citoyens espagnols ont la gestion publique à l’œil.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/chris-moya/' title='Voir toutes les contributions de Chris Moya'>Chris Moya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/07/08/anonymous-filtra-la-contabilidad-del-partido-gobernante-de-espana/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/09/149698/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149698%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149698%2F&#038;text=Espagne+%3A+Anonymous+rend+publics+les+comptes+du+parti+au+pouvoir&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149698%2F&#038;title=Espagne+%3A+Anonymous+rend+publics+les+comptes+du+parti+au+pouvoir' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149698%2F&#038;title=Espagne+%3A+Anonymous+rend+publics+les+comptes+du+parti+au+pouvoir' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149698%2F&#038;title=Espagne+%3A+Anonymous+rend+publics+les+comptes+du+parti+au+pouvoir' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149698%2F&#038;title=Espagne+%3A+Anonymous+rend+publics+les+comptes+du+parti+au+pouvoir' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149696
title: L'ancien directeur de la centrale nucléaire de Fukushima est décédé
uri: 2013-07-09-
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/09/149696/
content:
<p>Masao Yoshida, directeur de la centrale nucléaire de <a title="Japan: Fear in Fukushima" href="http://globalvoicesonline.org/2011/03/12/japan-fear-in-fukushima/" target="_blank">Fukushima Daiichi lors de l&#39;accident nucléaire durant le tsunami</a> est décédé le 9 juillet. Il avait un cancer de l’œsophage. De très nombreux Japonais ont présenté leurs condoléances sur les médias sociaux, et le blog EX-SKF a <a title="Just In: Masao Yoshida, #Fukushima I Nuke Plant Manager at the Time of Accident, Died" href="http://ex-skf.blogspot.de/2013/07/just-in-masao-yoshida-fukushima-i-nuke.html" target="_blank">tradui</a>t en anglais davantage d&#39;informations, comme le souhait non réalisé de Masao Yoshida : s&#39;exprimer au nom des employés, et stabiliser la centrale.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/keiko-tanaka/' title='Voir toutes les contributions de Keiko Tanaka'>Keiko Tanaka</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2013/07/09/former-fukushima-plant-manager-passes-away/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/09/149696/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149696%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149696%2F&#038;text=L%26%2339%3Bancien+directeur+de+la+centrale+nucl%C3%A9aire+de+Fukushima+est+d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149696%2F&#038;title=L%26%2339%3Bancien+directeur+de+la+centrale+nucl%C3%A9aire+de+Fukushima+est+d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149696%2F&#038;title=L%26%2339%3Bancien+directeur+de+la+centrale+nucl%C3%A9aire+de+Fukushima+est+d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149696%2F&#038;title=L%26%2339%3Bancien+directeur+de+la+centrale+nucl%C3%A9aire+de+Fukushima+est+d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149696%2F&#038;title=L%26%2339%3Bancien+directeur+de+la+centrale+nucl%C3%A9aire+de+Fukushima+est+d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=149681
title: Abdications royales : après le Pays-Bas et la Belgique, le tour de l'Espagne ?
uri: Abdications-royales-après-le-Pays-Bas-et-la-Belgique-le-tour-de-l
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/09/149681/
content:
<p>&#8220;Ce serait manquer à mes devoirs et à ma conception de la fonction royale que de vouloir me maintenir en exercice à tout prix, sans être en mesure d’assumer pleinement mon rôle.&#8221;</p>
<p>C&#39;est <a href="http://blog.soirmag.lesoir.be/rue-royale/2013/07/03/le-discours-integral-du-roi-pour-son-abdication/">par ces mots</a> qu&#8217;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_II_de_Belgique">Albert II</a>, roi des Belges, a annoncé mardi 3 juillet 2013 son intention d&#39;abdiquer, comme <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/04/11/143566/">avant lui</a> la reine Béatrix des Pays-Bas en avril dernier, en faveur de son fils de 53 ans, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_de_Belgique_(1960)">Philippe</a>, en raison de son âge et de sa santé chancelante. De fait, le roi Albert aura 80 ans en 2014, comme il l&#39;a dit dans son allocution, un âge &#8220;encorejamais atteint par [ses] prédécesseurs dans l’exercice de leur fonction,&#8221; et a subi <a href="http://www.rtl.be/info/belgique/familleroyale/1015177/abdication-du-roi-les-soucis-de-sante-d-albert-ii">plusieurs opérations chirurgicales</a>, dont un quadruple pontage coronarien en avril 2000.</p>
<div id="attachment_194921" class="wp-caption aligncenter" style="width: 581px"><a href="http://www.cotilleando.com/foro/threads/el-modesto-jubileo-de-rey-alberto-de-los-belgas.74924/ "><img class="wp-image-194921 " alt="Alberto y Paola de Bélgica durante unas vacaciones. Foto del foro Cotilleando" src="media/c3aec6f8.AlbertoPaola.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/AlbertoPaola.jpg" width="571" height="382" /></a><p class="wp-caption-text">Le roi Albert et la reine Paola de Belgique en vacances vacations. Photo du forum Cotilleando.</p></div>
<p>Le contexte connu de tout un chacun est cependant une monarchie criblée de scandales et en grand besoin de rénovation urgente. Delphine Boël, la fille naturelle du roi Albert, a introduit le 17 juin devant <a href="http://www.diezminutos.es/familia-real/otras-monarquias/delphine-boel-presunta-hija-ilegitima-de-alberto-ii-pide-un-test-de-adn">un tribunal de Bruxelles une requête en test de paternité</a> [espagnol], ressuscitant une affaire sur laquelle le Palais belge a témoigné d&#8217;<a href="http://www.rtbf.be/info/emissions/article_affaire-delphine-boel-on-se-croirait-revenu-a-la-cour-de-louis-xiv?id=8024778">un attitude jugée anachronique par beaucoup</a>. Les Belges n&#39;ont pas oublié qu&#39;en 2007, le prince Laurent, fils cadet du roi, a été impliqué dans une <a href="http://elpais.com/diario/2007/01/08/agenda/1168210801_850215.html">affaire de malversations sur des fonds de la Marine</a> [espagnol], dont une partie servit à meubler sa nouvelle villa, ou son <a href="http://coronas-reales.blogspot.be/2011/05/escandalos-miserias-y-tristezas-en-la.html">voyage non autorisé en République du Congo</a> [espagnol], qui faillit lui coûter son allocation officielle.</p>
<p>Mais la goutte qui aurait fait déborder le vase était le dernier scandale fiscal, dont la protagoniste était sa belle-soeur <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fabiola_de_Mora_y_Aragón">Fabiola</a>. Fabiola, d&#39;origine espagnole, est la veuve du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Baudouin_de_Belgique">roi Baudouin Ier</a>, frère d&#39;Albert et son prédécesseur sur le trône, mort subitement en 1993. La reine veuve <a href="http://m.eltiempo.com/mundo/europa/reina-fabiola-desata-escndalo-en-blgica/12511618">Fabiola a monté une fondation privée</a> [espagnol] visant à faire échapper ses héritiers aux 70% de droits de succession. Apparemment, la dotation officielle perçue sur les fonds publics était incorporée à cette fondation, ce qui a amené le gouvernement belge à en réduire le montant.</p>
<div id="attachment_194924" class="wp-caption aligncenter" style="width: 550px"><a href="http://theroyalchronicle.wordpress.com/page/36/"><img class=" wp-image-194924  " alt="A la izquierda, el príncipe Lorenzo de Bélgica con su hijo. A la derecha, la reina viuda Fabiola." src="media/bd0c15c7.FabiolaLorenzo.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/Fabiola+Lorenzo.jpg" width="540" height="235" /></a><p class="wp-caption-text">A gauche, le prince Laurent de Belgique avec son fils. A droite, la reine veuve Fabiola. Photos du blog <a href="http://theroyalchronicle.wordpress.com/page/36/">The Royalty Chronicles</a> et du forum <a href="http://www.noblesseetroyautes.com/nr01/2009/01/reine-fabiola-etat-stable-et-visite-du-roi-albert-ii/ ">Noblesse et Royautés</a>.</p></div>
<p>La monarchie belge est l&#39;un des rares sujets d&#39;union dans un pays relativement récent (il a moins de 200 ans) où les communautés majoritaires, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Région_flamande">Flamands</a> et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gion_wallonne">Wallons</a>, s&#39;éloignent de jour en jour à cause des <a href="http://pepoladas.over-blog.es/article-belgica-flandes-vs-valonia-50621354.html">aspirations de la Flandre à l&#39;indépendance</a> [espagnol]. Dans ces circonstances, les doutes s&#39;intensifient sur les capacités de leadership du prince Philippe. Le 28 septembre 2012, le journal belge Le Soir publiait un <a href="http://www.lesoir.be/274259/article/actualite/belgique/2013-07-03/prince-philippe-est-il-pret-regner">entretien avec Martin Buxant</a>, journaliste et auteur du livre &#8220;La Belgique, un roi sans royaume.&#8221; A la question si le Prince Philippe est prêt à devenir roi, il répondit :</p>
<blockquote><p>(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d’Albert. (…) Il faut être clair : non, il n’est pas prêt !</p></blockquote>
<p>Ou, selon les mots d&#8217;<a href="https://twitter.com/EverettRummage">Everett Rummage</a> sur Twitter :</p>
<div id="attachment_194927" class="wp-caption alignright" style="width: 415px"><a href="http://royaltyonline.blogspot.be/2011/09/belgium-duke-and-duchess-of-brabant.html "><img class="size-full wp-image-194927 " alt="Felipe y Matilde, futuros reyes de Bélgica, con su hija mayor Isabel. Foto del blog Royalty Online" src="media/309b4830.PhilippeMathildeElisabeth.jpg" data-original-source="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/07/Philippe+Mathilde+Elisabeth.jpg" width="405" height="396" /></a><p class="wp-caption-text">Philippe et Mathilde, futurs souverains de Belgique, avec leur fille aînée Elisabeth. Photo du blog Royalty Online</p></div>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/EverettRummage/status/352423532019462145">@EverettRummage</a>: aucune de mes connaissances en Belgique n&#39;avait bonne opinion du roi, mais le consensus était que son fils est encore plus idiot.</p></blockquote>
<p>En France, <a href="https://twitter.com/MarjorieMarje/">Marjorie</a>  affirme ses idées révolutionnaires :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MarjorieMarje/status/352476588849369088">@MarjorieMarje</a>:</p>
<p>je comprends pas la Belgique, moi mon Roi on le décapite !</p></blockquote>
<p>En Espagne, l&#39;abdication en quelques mois de deux rois européens a ouvert les paris sur une possible renonciation du roi Juan Carlos en faveur de son fils Felipe.</p>
<p><a href="https://twitter.com/AdriVidales">Adrián Vidales</a> et <a href="https://twitter.com/obdriftwood">Otis B. Driftwood</a> ont pointé les évidentes similitudes :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/AdriVidales/status/352446161153560577">@AdriVidales</a>: Parece que el rey de Bélgica va a abdicar por delitos fiscales de parientes y líos de faldas. Se me hace difícil no hacer comparaciones&#8230;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/AdriVidales/status/352446161153560577">@AdriVidales</a> [espagnol] : Il semble que le roi de Belgique va abdiquer à cause de délits fiscaux dans la famille et d&#39;histoires de jupons. J&#39;ai du mal à ne pas faire de comparaisons&#8230;</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/obdriftwood/status/352435175797428224">@obdriftwood</a>: El rey abdica por un escándalo financiero y otro de adulterio. El de Bélgica, no salten antes de tiempo.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/obdriftwood/status/352435175797428224">@obdriftwood</a> [espagnol] : Le roi abdique pour un scandale financier, et un autre d&#39;adultère. Le roi de Belgique, n&#39;anticipons pas.</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/GSugranyes">Gerard Sygranyes</a> a imaginé un dialogue au Palais de la Zarzuela :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/GSugranyes/status/352471636122943489">@GSugranyes</a>:-Papá, papá, el rey de Bél&#8230;<br />
-POR QUÉ NO TE CALLAS??</p>
<p>&#8220;El rei de Bèlgica abdicarà el 21 juliol&#8221;: <a title="http://ara.cat/_38923284" href="http://t.co/DVFZCSuk99" target="_blank" data-expanded-url="http://ara.cat/_38923284">http://ara.cat/_38923284</a> [cat]</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/GSugranyes/status/352471636122943489">@GSugranyes</a> [espagnol] : -Papa, papa, le roi de Bel&#8230;<br />
-<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/¿Por_qué_no_te_callas%3F">TU VAS TE TAIRE </a>??</p>
<p>&#8220;Le roi de Belgique va abdiquer le 21 juillet !&#8221;: <a title="http://ara.cat/_38923284" href="http://t.co/DVFZCSuk99" target="_blank" data-expanded-url="http://ara.cat/_38923284">http://ara.cat/_38923284</a> [catalan]</p></blockquote>
<p>D&#39;autres utilisateurs de Twitter, tel <a href="https://twitter.com/MiguelMorenatti">Morenatti</a>, ont laissé deviner une pointe d&#39;irritation :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MiguelMorenatti/status/352431435992416256">@MiguelMorenatti</a>: El rey de Bélgica abdicará hoy, mientras el rey de España sigue pensando que abdicar es una empresa de alquiler de coches.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/MiguelMorenatti/status/352431435992416256">@MiguelMorenatti</a> [espagnol] : Le roi de Belgique va abdiquer aujourd&#39;hui, tandis que le roi d&#39;Espagne continue à croire qu&#39;abdiquer est un loueur de voitures [note de l'auteur : jeu de mots, abdiquer se dit abdicar en espagnol].</p></blockquote>
<p>Tandis que le tweet d&#8217;<a href="https://twitter.com/albertcuesta">Albert Cuesta</a> reflète l&#39;impatience de nombreux Espagnols :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/albertcuesta/status/352430495751090176">@albertcuesta</a>: &#8211; El rey abdica en favor de su hijo Felipe<br />
- ¡Ya era hora!<br />
- No, el de aquí no. El de Bélgica<br />
- Ah</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><a href="https://twitter.com/albertcuesta/status/352430495751090176">@albertcuesta</a> [espagnol] : &#8211; Le roi abdique en faveur de son fils Philippe<br />
- Il était temps !<br />
- Non, pas celui d&#39;ici. Celui de Belgique<br />
- Ah</p></blockquote>
<p>D&#39;autres pensent que le changement devrait être plus profond, ainsi ce commentaire de <a href="http://eskup.elpais.com/1372866986-a049495277afc1920923460d01f70b82">trilobites</a> [espagnol] sous un <a href="http://internacional.elpais.com/internacional/2013/07/03/actualidad/1372857999_774211.html">article paru dans El País</a> [espagnol] :</p>
<blockquote><p>Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. Abdicar y marcharse a esos paraísos fiscales que tanto visitan. Y no volver.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les monarchies européennes doivent se rendre compte qu&#39;il leur faut cesser de parasiter leurs Etats. Abdiquer et partir pour ces paradis fiscaux qu&#39;elles visitent si souvent. Et ne pas revenir.</p></blockquote>
<p>Quoi qu&#39;il en soit, les Belges devront s&#39;adapter à leur nouveau chef d&#39;Etat, même si dans le pire scénario, ils ont fait la preuve de leur <a href="http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/economia-general/belgica-500-dias-sin-gobierno-y-mejora-en-paro-pib-deficit-y-salario-minimo_XqgcLwQO0YO6X5B76vnYI6/">capacité à fonctionner parfaitement</a> [espagnol] dans des situations plus graves, comme l&#39;ont montré, entre 2010 et 2011, les <a href="http://blogs.cnnmexico.com/ultimas-noticias/2011/12/06/belgica-termina-con-589-dias-sin-gobierno/">589 jours</a> [espagnol] passés par le pays sans gouvernement, un record dans l&#39;histoire mondiale.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lourdes-sada/' title='Voir toutes les contributions de Lourdes Sada'>Lourdes Sada</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2013/07/04/holanda-belgica-sera-el-rey-de-espana-el-siguiente-en-abdicar/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/09/149681/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149681%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149681%2F&#038;text=Abdications+royales+%3A+apr%C3%A8s+le+Pays-Bas+et+la+Belgique%2C+le+tour+de+l%26%2339%3BEspagne+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149681%2F&#038;title=Abdications+royales+%3A+apr%C3%A8s+le+Pays-Bas+et+la+Belgique%2C+le+tour+de+l%26%2339%3BEspagne+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149681%2F&#038;title=Abdications+royales+%3A+apr%C3%A8s+le+Pays-Bas+et+la+Belgique%2C+le+tour+de+l%26%2339%3BEspagne+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149681%2F&#038;title=Abdications+royales+%3A+apr%C3%A8s+le+Pays-Bas+et+la+Belgique%2C+le+tour+de+l%26%2339%3BEspagne+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2013%2F07%2F09%2F149681%2F&#038;title=Abdications+royales+%3A+apr%C3%A8s+le+Pays-Bas+et+la+Belgique%2C+le+tour+de+l%26%2339%3BEspagne+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


