# articles

feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123127
title: Turquie: Le Premier ministre annonce des négociations avec les rebelles kurdes
uri: Turquie-Le-Premier-ministre-annonce-des-négociations-avec-les-rebell
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/30/123127/
content:
<p>Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan a annoncé qu’il allait négocier avec les rebelles kurdes après des mois de violence meurtrière en réponse aux politiques turques.</p>
<p>C’est la crainte d&#39;une nouvelle escalade qui a amené Erdogan à considérer ces négociations. La Turquie a toujours évité de négocier avec les rebelles, malgré les tentatives vaines du Parti pro-Kurde Paix et Démocratie.</p>
<p>Hugh Pope, directeur de International Crisis Group pour la Turquie et Chypre, a insisté sur les changements de la vie des Kurdes depuis 2009, lors d’un <a href="http://www.euronews.com/2012/09/27/how-much-more-will-violence-escalate-in-turkey-/">entretien à Euronews</a> :</p>
<blockquote><p> L’année dernière a vu une grave détérioration de la situation avec un total de plus de 700 morts lors des luttes armées, avec plus de 200 soldats, 400 membres du PKK et environ 80 civils. Ces chiffres sont les pires depuis la capture du leader du PKK Abdullah Ocalan et je pense qu’il s’agit d’un tournant pour la Turquie, et ceci est dû à divers changements dans la région ainsi qu’au fait que la Turquie a besoin d’une nouvelle orientation politique. L’intensification des luttes armées souligne que la Turquie doit songer à envisager une toute autre politique.</p></blockquote>
<div id="attachment_360726" class="wp-caption alignright" style="width: 348px"><img class=" wp-image-360726 " title="Kurds protest in Istanbul against clashes in Diyarbakir. Image by  Fulya Atalay, copyright Demotix (15/07/12)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/kurd-protest-375x250.jpg" alt="Kurds protest in Istanbul against clashes in Diyarbakir. Image by  Fulya Atalay, copyright Demotix (15/07/12)." width="338" height="225" /><p class="wp-caption-text">Manifestation de Kurdes à Istanbul contre les heurts à Diyarbakir. Photo Fulya Atalay, copyright Demotix (15/07/12).</p></div>
<p>De potentielles négociations avec les Kurdes ont choqué les sociologues qui pensent que la succession des gouvernements turcs ont toujours cru, qu’avec le temps, les Kurdes s’assimileront.</p>
<p>Dans un entretien avec <a href="http://www.rudaw.net/english/interview/5251.html">Rudaw</a>, Ismail Beşikçi a tenu les propos suivants :</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>L’Etat turc n&#39;a aucune idée particulière pour trouver une solution à la crise kurde. C&#39;est pourquoi il remet la question à plus tard dans l&#39;espoir qu&#39;elle se règlera d&#39;elle-même. Ceci est dû au fait que le gouvernement turc croit qu&#39;avec le temps les les Kurdes vont s&#39;assimiler. Un grand nombre de Kurdes vivent dans l&#39;ouest de la Turquie. L&#39;Etat croit qu&#39;après deux ou trois générations, ils vont s&#39;assimiler et devenir Turcs. Je crois que c&#39;est là le plan de l&#39;Etat.</p></blockquote>
<p>Récemment, un <a href="http://www.hurriyetdailynews.com/pkk-wants-to-restart-negotiations-report.aspx?pageID=238&amp;nid=30904&amp;NewsCatID=338&amp;utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter">rapport a confirmé</a> que le mouvement de guérilla du <a href=" La Turquie a toujours évité de négocier avec les rebelles, malgré les tentatives vaines du Parti Pro Kurde Paix et la Démocratie.http://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_des_travailleurs_du_Kurdistan">PKK</a> (Parti des Travailleurs du Kurdistan) se lancerait prochainement dans les négociations.</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Le gouvernement turc est responsable de la restriction du processus de négociations entrepris lors des pourparlers d’Oslo, a dit Zübeyir Aydar, un ancien membre du PKK, qui a participé aux négociations entre l’organisme de l’Intelligence Nationale Turque (MIT) et le PKK, en ajoutant que le PKK est prêt a renégocier.</p></blockquote>
<p>Sur Twitter, les réactions étaient plus mitigées. Certains ont <a href="https://twitter.com/spiritualkurd/status/251286712750317569">critiqué</a> les discours précédents d’Erdogan quant au succès des opérations militaires engagées contre la rébellion Kurde.</p>
<p>Twitter reflète des opinions variées sur le dossier kurde et plusieurs Kurdes ont twitté sur de potentielles négociations. Certains sont sceptiques, d’autres pensent que les pourparlers ne sont qu&#39;un moyen de réduire l&#39;escalade actuelle de la violence qui montre la Turquie sous un très mauvais jour.</p>
<p>A ce propos, <a href="https://twitter.com/mnecirvan/status/251401884387139584">Necirvan</a>, un Kurde vivant en Turquie, écrit sur Twitter que les négociations sont une perte de temps et que les résultats seront décevants. <a href="https://twitter.com/kurdomed/status/251402786862944258">Yezdan</a> a conforté cette idée en disant que les Kurdes ne doivent pas être naïfs quant aux tentatives des négociations.</p>
<p><a href="https://twitter.com/idreesmohammd/status/251402971332632576">Idrees Mohammd</a> souligne que la pression intérieure a augmenté, ce qui a amené Erdogan à relancer les négociations. Toutefois, selon <a href="https://twitter.com/baxtiyarkurdi/status/251403141122252800">Baxtiyar</a>, un étudiant en sciences politiques et relations internationales, l’initiative des négociations est due  au fait que &#8220;les forces turques ne font pas le poids face aux combattants du PKK&#8221;.</p>
<p>Ca ne fait aucun doute que les rebelles Kurdes sont prêts à négocier, surtout qu’ils ont perdu beaucoup de leurs hommes lors des bombardements par les forces turques des montagnes abritant la plupart des Kurdes. <a href="https://twitter.com/hevallo/status/251428064490291200">Hevallo</a>, un activiste pro-kurde, a dit sur Twitter que les rebelles Kurdes préconisent la relance des pourparlers d’Oslo.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ruwayda-mustafah/' title='Voir toutes les contributions de Ruwayda Mustafah'>Ruwayda Mustafah</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/karim-kamil-kardous/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Karim Kamil Kardous'>Karim Kamil Kardous</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/28/turkey-prime-minister-signals-negotiations-with-kurdish-rebels/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/30/123127/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F30%2F123127%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F30%2F123127%2F&#038;text=Turquie%3A+Le+Premier+ministre+annonce+des+n%C3%A9gociations+avec+les+rebelles+kurdes&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F30%2F123127%2F&#038;title=Turquie%3A+Le+Premier+ministre+annonce+des+n%C3%A9gociations+avec+les+rebelles+kurdes' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F30%2F123127%2F&#038;title=Turquie%3A+Le+Premier+ministre+annonce+des+n%C3%A9gociations+avec+les+rebelles+kurdes' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F30%2F123127%2F&#038;title=Turquie%3A+Le+Premier+ministre+annonce+des+n%C3%A9gociations+avec+les+rebelles+kurdes' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F09%2F30%2F123127%2F&#038;title=Turquie%3A+Le+Premier+ministre+annonce+des+n%C3%A9gociations+avec+les+rebelles+kurdes' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123217
title: Amazonie: Améliorer la perception de la forêt
uri: Amazonie-Améliorer-la-perception-de-la-forêt
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/01/123217/
content:
<p><a href="http://infoamazonia.org/">InfoAmazonia</a> est une plateforme qui réunit des organisations et des journalistes originaires des neuf pays situés dans l&#39;une des zones les plus riches en biodiversité au monde. Le but est de fournir gratuitement des informations et des rapports concernant la région amazonienne actuellement menacée. Le site internet recense les déforestations, les incendies ainsi que les opérations pétrolières et minières et invite les internautes à participer en soumettant des données ou des articles.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/hanae-berton/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Hanae Berton'>Hanae Berton</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/01/amazon-infoamazonia/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/01/123217/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123217%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123217%2F&#038;text=Amazonie%3A+Am%C3%A9liorer+la+perception+de+la+for%C3%AAt&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123217%2F&#038;title=Amazonie%3A+Am%C3%A9liorer+la+perception+de+la+for%C3%AAt' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123217%2F&#038;title=Amazonie%3A+Am%C3%A9liorer+la+perception+de+la+for%C3%AAt' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123217%2F&#038;title=Amazonie%3A+Am%C3%A9liorer+la+perception+de+la+for%C3%AAt' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123217%2F&#038;title=Amazonie%3A+Am%C3%A9liorer+la+perception+de+la+for%C3%AAt' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123102
title: Australie : Les réseaux sociaux utilisés pour la recherche d'une jeune femme disparue
uri: Australie-Les-réseaux-sociaux-utilisés-pour-la-recherche-d-une-jeu
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/01/123102/
content:
<p>&nbsp;</p>
<h4>Mise à jour 3 octobre 2012 :</h4>
<p>Le samedi 29 septembre 2012, 30 000 personnes ont pris part à une Marche de la paix le long de Sidney Road, à Melbourne Brunswick, où Jill Meagher a été vue pour la dernière fois vivante. Après l&#39;annonce de son décès, de nombreuses pages de Facebook titrées &#8220;R.I.P Jill Meagher&#8221; (Repose en paix) sont apparues.</p>
<p>Une page a été &#8220;aimée&#8221; plus de  300 000 fois et <a href="https://www.facebook.com/jillmeaghertribute" target="_blank">celle-ci</a> a illustré un spectacle émouvant.</p>
<div>
<dl id="attachment_361817">
<dt><a href="https://www.facebook.com/jillmeaghertribute"><img title="Peace March" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Peace-March.jpg" alt="Peace march" width="600" height="338" /></a></dt>
<dd>&#8220;La Marche de la paix d&#39;aujourd&#39;hui, Jill aurait été fière&#8221;, sur la page &#8220;R.I.P. JIll Meagher (hommage à elle)&#8221;</dd>
</dl>
</div>
<p>Deux questions juridiques sont également apparues. La police a du négocier avec Facebook pour demander de supprimer des pages FB outrancières, avant qu&#39;elles ne soient finalement retirées. On craignait également qu&#39;elles puissent <a href="http://www.heraldsun.com.au/news/we-will-never-forget-say-jill-meaghers-family/story-e6frf7jo-1226487337000" target="_blank">compromettre un procès équitable</a>.</p>
<p>Sur une question plus générale, les procureurs généraux de l&#39;Etat doivent débattre des implications juridiques des médias sociaux sur la loi, avec des <a href="http://news.ninemsn.com.au/national/8542423/national-approach-for-social-media-vic" target="_blank">appels à des restrictions</a>.  Madeleine Ross, sur <a href="http://www.bandt.com.au/news/digital/media-lawyers-defend-social-networks-in-face-of-na" target="_blank">B&amp;T</a>, un site consacré à la publicité  au marketing et aux médias, expose quelques uns de ces problèmes :</p>
<blockquote><p>Les avocats spécialistes du droit des médias sont intervenus aujourd&#39;hui pour défendre les médias sociaux au beau milieu d&#39;un débat national enflammé sur le pouvoir grandissant de Facebook et de Twitter.</p>
<p>&#8230;La mort de l&#39;employée de ABC Jill Meagher à Melbourne la semaine dernière a aussi provoqué un débat quand Facebook a refusé de supprimer deux pages contenant des commentaires haineux et violents destinés au meurtrier présumé de Meagher.</p>
<p>&#8230;La confusion autour de ce qui est et probablement devrait être illégal sur les médias sociaux semble germer en substance de l&#39;écart entre la façon dont les gens perçoivent le média : c&#39;est à dire, devraient-ils être considérés comme un forum pour des discussions publiques et ouvertes, qui reflètent les bavardages quotidiens qui ont lieu en face à face, ou alors les pages Facebook et Twitter devraient-elles être considérées comme des moyens de publication ?</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Cette semaine, Melbourne a connu ce qui est peut-être la plus vaste et la plus triste campagne sur réseaux sociaux de son histoire à la suite du viol présumé, de la disparition et de l&#39;assassinat de Jill Meagher. Ci-dessous, un extrait de l&#39;<a href="http://www.abc.net.au/news/2012-09-28/jill-meagher-abc-family-friends-tribute/4285564">hommage rendu à Jill par ses amis et les membres de sa famille</a> :</p>
<blockquote><p>Ses amis, ses collègues ainsi que le public ont rendu hommage à Jill, employée d&#39;ABC, sur les réseaux sociaux.</p>
<p>… Tom, le mari de Mme Meagher, a remercié les anonymes pour leur soutien &#8220;salutaire&#8221;</p></blockquote>
<p>Jill travaillait pour la radio ABC 774 appartenant au groupe Australian Broadcasting Corporation. Originaires d&#39;Irlande, elle et son mari Tom étaient arrivés en Australie il y a trois ans. Après sa disparition dans les premières heures du samedi 22 septembre, la campagne <a href="https://www.facebook.com/HelpUsFindJillMeagher">&#8220;Aidez-nous à trouver Jill Meagher&#8221;</a> a été lancée sur Facebook.  Elle a suscité une attention extraordinaire : entre le jour de son lancement et le vendredi 28 septembre, cette page a reçu 122 253 mentions &#8220;j&#39;aime&#8221; et a été citée par 133 998 profils.</p>
<p>Beaucoup de tweets ont été postés à <a href="http://twitter.com/#!/search/%23jillmeagher">#jillmeagher</a> accompagnés d&#39;affiches &#8220;disparue&#8221;, comme celui-ci publié par <a href="https://twitter.com/incrediblemelk">Mel Campbell</a> :</p>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/incrediblemelk/status/249814813440614400">@incrediblemelk</a>: Partagez cette affiche s&#39;il vous plaît : Jill Meagher, disparue à Brunswick dans la nuit de vendredi. <a href="pic.twitter.com/dqO8c1Ig">pic.twitter.com/dqO8c1Ig</a> 23 Sep 12</p></blockquote>
<div id="attachment_360609" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://twitter.com/RichieMcCormack/status/249777321832218624/photo/1"><img class=" wp-image-360609 " title="Jill Meagher Missing Poster" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Jill-Meagher-Missing-Poster-e1348832239218.jpg" alt="" width="600" height="399" /></a><p class="wp-caption-text">L&#39;avis de recherche de Jill Meagher. Source: page Facebook Missing Jill Meagher</p></div>
<p>D&#39;autres pages Facebook comme <a href="https://www.facebook.com/MissingJillMeagher">Missing Jill Meagher</a> (Jill Meagher a disparu) ont également vu le jour. Certaines cherchaient de l&#39;aide pour l&#39;identification de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=HiBck13rpcA">la vidéo du groupe CCTV</a> rendue publique par la police. La plupart des visiteurs de ces pages ont essayé de se rendre utiles, mais il y a eu des trolls, inévitables, sur les sites Facebook et Twitter. Ils ne méritent pas d&#39;être cités ici, mais<a href="http://www.dailylife.com.au/news-and-views/dl-opinion/can-we-please-stop-the-victim-blaming-20120925-26izn.html"> &#8220;Pouvons-nous s&#39;il vous plaît arrêter de blâmer la victime?&#8221;</a> décrit certains des moyens par lesquels &#8220;les soit-disant détectives maison ont utilisé les réseaux sociaux pour partager leurs théories débiles, mal informées sur ce qui aurait pu se passer&#8221;.</p>
<p><a href="https://twitter.com/NickBryantOz" target="_blank">Nick Bryant</a>, un correspondant BBC à l&#39;étranger ayant travaillé en Australie pendant plusieurs années, a tweeté un sentiment partagé par la plupart des habitants de Melbourne après que la mort de Jill a été annoncée :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/NickBryantOz/status/251453947095703552" target="_blank">@NickBryantOz</a>: J&#39;ai rarement entendu un programme aussi émouvant et plein de dignité. -<a href="https://twitter.com/774melbourne" target="_blank"> @774melbourne</a> honore la mémoire d&#39;un des siens. <a href="http://www.abc.net.au/melbourne/programs/listenlive.htm" target="_blank">http://www.abc.net.au/melbourne/programs/listenlive.htm</a> 28 Sep 12</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Des avertissements ont été lancés sur la mise en accusation de l&#39;assassin présumé à propos des conséquences négatives involontaires que les commentaires postés sur les réseaux sociaux pouvaient avoir. Matthew Knott de crikey.com a <a href="http://www.crikey.com.au/2012/09/28/jill-meagher-case-bolt-twitter-users-warned-on-comment/">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>La famille et les anciens collègues de Jill Meagher ont demandé aux utilisateurs des réseaux sociaux de ne pas publier de déclarations préjudiciables sur l&#39;homme accusé du viol et du meurtre de l&#39;employée d&#39;ABC par crainte qu&#39;ils puissent avoir une incidence sur le procès à venir.</p></blockquote>
<p>Le professeur <a href="https://twitter.com/profsarahj" target="_blank">Sarah Joseph</a> du Centre Castan pour les Droits de l&#39;Homme de l&#39;Université de Monash a posté des conseils qui ont été retweetés de nombreuses fois dans les heures suivant leur affichage :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/profsarahj/status/251456417633030144" target="_blank">‏@profsarahj</a>: A propos de <a href="https://twitter.com/i/#!/search/?q=%23ABC774&amp;src=hash" target="_blank">#ABC774</a> <a href="https://twitter.com/hamishfitz" target="_blank">@hamishfitz</a>: Il est très important de ne pas donner lieu à un &#8220;lynchage numérique&#8221;. Faites-vous discrets les amis, vous compromettez le procès ! 28 Sep 2012</p></blockquote>
<p><a href="https://www.facebook.com/helen.dale.90" target="_blank">Helen Dale</a> qui blogue sous le pseudonyme <a href="http://skepticlawyer.com.au/about/" target="_blank">Skepticlawyer</a> (&#39;avocat sceptique&#39;) a écrit sur son compte Facebook :</p>
<blockquote><p>Souvenez-vous des points suivants s&#39;il vous plaît (c&#39;est ce qu&#39;aurait dit mon avocat) :</p>
<p>1. La présomption d&#39;innocence, quelle que soit la conviction du ministère public.</p>
<p>2. L&#39;affaire est maintenant en instance. Ne spéculez pas là-dessus.</p>
<p>3. Si vous voyez une page Facebook ou un forum en ligne qui souhaite le décès, la mutilation ou le viol en prison de l&#39;accusé, rapportez-le à Facebook ou aux propriétaires du site.</p>
<p>4. Retour au point numéro 1.</p></blockquote>
<p>Ces avertissements ont été rappelés par la <a href="https://twitter.com/VictoriaPolice">police de Victoria</a> sur Twitter :</p>
<blockquote><p>‏<a href="https://twitter.com/VictoriaPolice/status/251496399198367744 " target="_blank">@VictoriaPolice</a>: S&#39;il vous plaît rappelez-vous que les commentaires mettant en péril la présomption d&#39;innocence peuvent aussi compromettre un procès <a href="https://twitter.com/i/#!/search/?q=%23jillmeagher&amp;src=hash" target="_blank">#JillMeagher</a> <a href="https://twitter.com/i/#!/search/?q=%23RIPJillMeagher&amp;src=hash" target="_blank">#RIPJillMeagher</a> 28 Sep 2012</p></blockquote>
<p>Espérons que les gens suivront ce conseil.</p>
<h4></h4>
<p><center></center></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rennie/' title='Voir toutes les contributions de Kevin Rennie'>Kevin Rennie</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/hanae-berton/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Hanae Berton'>Hanae Berton</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/28/australia-social-medias-search-for-missing-woman/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/01/123102/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123102%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123102%2F&#038;text=Australie+%3A+Les+r%C3%A9seaux+sociaux+utilis%C3%A9s+pour+la+recherche+d%26%2339%3Bune+jeune+femme+disparue&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123102%2F&#038;title=Australie+%3A+Les+r%C3%A9seaux+sociaux+utilis%C3%A9s+pour+la+recherche+d%26%2339%3Bune+jeune+femme+disparue' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123102%2F&#038;title=Australie+%3A+Les+r%C3%A9seaux+sociaux+utilis%C3%A9s+pour+la+recherche+d%26%2339%3Bune+jeune+femme+disparue' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123102%2F&#038;title=Australie+%3A+Les+r%C3%A9seaux+sociaux+utilis%C3%A9s+pour+la+recherche+d%26%2339%3Bune+jeune+femme+disparue' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123102%2F&#038;title=Australie+%3A+Les+r%C3%A9seaux+sociaux+utilis%C3%A9s+pour+la+recherche+d%26%2339%3Bune+jeune+femme+disparue' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123287
title: Nouvelle Calédonie : Tension politique autour des mines de nickel
uri: Nouvelle-Calédonie-Tension-politique-autour-des-mines-de-nickel
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/02/123287/
content:
<p>Claudine WERY <a href="http://www.tahiti-infos.com/En-Nouvelle-Caledonie-le-nickel-revient-au-coeur-des-enjeux-politiques_a57455.html">écrit</a> (en français) que la tension politique monte entre les partis indépendantistes et opposés à l&#39;indépendance en Nouvelle-Calédonie sur la question de l&#39;exploitation des mines de nickel. Les non- indépendantistes accusent leurs opposants de conclure un marché avec la Chine et la Corée du Sud, sans en avoir eu l’autorisation. Un référendum sur l’indépendance vis-à-vis de la France est prévu entre 2014 et 2018.</p>
<div id="attachment_360654" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/virginieetfabien/3707051640/"><img class="size-medium wp-image-360654" title="Nickel Mines of Nakéty by Fab Virge on Flickr CC-License-2.0" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/3707051640_e0bd966e1e-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Mines de nickel de Nakéty par Fab Virge sur Flickr CC-License-2.0</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/karim-kamil-kardous/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Karim Kamil Kardous'>Karim Kamil Kardous</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/28/new-caledonia-political-tension-grows-over-rights-to-nickel-mines/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/02/123287/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123287%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123287%2F&#038;text=Nouvelle+Cal%C3%A9donie+%3A++Tension+politique+autour+des+mines+de+nickel&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123287%2F&#038;title=Nouvelle+Cal%C3%A9donie+%3A++Tension+politique+autour+des+mines+de+nickel' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123287%2F&#038;title=Nouvelle+Cal%C3%A9donie+%3A++Tension+politique+autour+des+mines+de+nickel' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123287%2F&#038;title=Nouvelle+Cal%C3%A9donie+%3A++Tension+politique+autour+des+mines+de+nickel' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123287%2F&#038;title=Nouvelle+Cal%C3%A9donie+%3A++Tension+politique+autour+des+mines+de+nickel' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123227
title: Vietnam : Trois blogueurs ‘dissidents’ condamnés à des peines de prison
uri: Vietnam-Trois-blogueurs-dissidents-condamnés-à-des-peines-de
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/01/123227/
content:
<p>[Liens en anglais] Les blogueurs vietnamiens Dieu Cay, AnhBaSG et Ta Phong Tan ont été reconnus <a href="http://www.viettan.org/Ignoring-U-S-Appeals-Vietnam-s.html">coupables</a> par un tribunal de Ho Chi Minh Ville de violation de l&#39;article 88 du code pénal vietnamien, qui punit le fait de “répandre des informations fabriquées à fins de fomenter le trouble dans la population” et de “calomnier l&#39;administration populaire.” Outre l&#39;exécution d&#39;une peine de prison, ils seront aussi soumis tous trois à une assignation à résidence.</p>
<p>Avant leur arrestation, les trois blogueurs avaient exposé avec constance les divers maux sociaux du Vietnam, et en particulier la corruption dans l&#39;élite et l&#39;inégalité dans les campagnes. Les défenseurs des droits humains ont aussitôt condamné l&#39;incrimination. <a href="http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/viet-nam-bloggers-shameful-jail-sentences-aim-stifle-free-speech-2012-09-24">Rupert Abbott</a>, chercheur d&#39;Amnesty International sur le Vietnam, croit que la sévérité des peines de prison – qui vont de quatre à douze ans – est destinée à semer la peur dans la communauté locale des internautes :</p>
<div id="attachment_360985" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://danlambaovn.blogspot.com/"><img class="size-medium wp-image-360985" title="imprisoned_bloggers" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/imprisoned_bloggers-375x273.png" alt="" width="375" height="273" /></a><p class="wp-caption-text">Les blogueurs accusés Dieu Cay, AnhBaSG et Ta Phong Tan. Photo de Dan Lam Bao</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Ces choquantes condamnations à l&#39;emprisonnement confirment nos pires craintes : que les autorités ont décidé de faire un exemple avec ces blogueurs, pour essayer de faire taire les autres. Ces condamnations reflètent la situation terrible et qui ne fait qu&#39;empirer de la liberté d&#39;expression au Vietnam</p>
<p>Amnesty International va faire une campagne vigoureuse pour la remise en liberté des blogueurs - que nous considérons comme des prisonniers de conscience - et nous appelons les autorités vietnamiennes à garantir la sécurité des familles et amis de ces blogueurs.</p></blockquote>
<p>Plaidant la remise en liberté de la militante blogueuse catholique Maria Ta Phong Tan, le blog <a href="http://the-hermeneutic-of-continuity.blogspot.com/2012/08/free-maria-ta-phong-tan.html">hermeneutic of continuity</a> fustige aussi l&#39;abus de pouvoir au Vietnam :</p>
<blockquote><p>Quelle honte a fait descendre sur les Vietnamiens de bonne volonté l&#39;abus de pouvoir et la lâche peur de la liberté de parole ! Les hommes politiques devraient êtres capables de répondre avec la raison s&#39;ils pensent qu&#39;on a déformé leurs paroles ; ils devraient être capables de supporter l&#39;opposition. Baissez la tête de honte et permettez aux bons citoyens du Vietnam de dire la vérité en toute liberté ! Libérez Maria Ta Phong Tan !</p></blockquote>
<div id="attachment_360988" class="wp-caption alignright" style="width: 232px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=443624178993816&amp;set=a.268367829852786.62161.251631254859777&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-360988" title="free the bloggers" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/free-the-bloggers-222x300.jpg" alt="" width="222" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Affiche réclamant la liberté pour les blogueurs emprisonnés. Photo sur Facebook de Me Nam</p></div>
<p>La répression semble s&#39;être intensifiée contre les blogueurs d&#39;opposition au Vietnam. Auparavant, le bureau du Premier Ministre Nguyen Tan Dung a publié une déclaration critiquant trois blogs pour leur position anti-gouvernement. Mais <a href="http://www.namviet.net/eblog/2012/09/27/nguyen-tan-dung-is-hell-bent-on-getting-vietnamese-dissidents-in-line/">NamViet</a> estime que les blogs controversés méritent de rester en ligne pour ce qu&#39;ils exposent la corruption dans l&#39;administration et soutiennent la souveraineté du Vietnam sur les îles revendiquées par la Chine :</p>
<blockquote><p>Le blog <a href="http://danlambaovn.blogspot.com/2012/09/nguyen-tan-dung-is-hell-bent-on-getting.html#.UGfqME3MjMU">Dan Lam Bao</a> parlait de tout ce que le gouvernement, autrement dit le Parti Communiste du Vietnam (PCV) interdit, càd la corruption et la dissidence.</p>
<p>Le blog Quan Lam Bao qui a démarré (en juillet 2012) bien qu&#39;apparemment champion de l&#39;anti-corruption, ne rapporte que les cas de corruption en rapport avec Nguyen Tan Dung, son  fils Nguyen Thanh Nghi, sa fille Nguyen Thanh Phuong et le mari de celle-ci (qui a étudié à Harvard) Nguyen Bao Hoang.</p>
<p>Le blog Bien Dong ne traite que des litiges de Mer de Chine du Sud, entre la Chine et le Vietnam, les Philippines. Les photos et vidéos montrant les manifestants vietnamiens ou philippins contre la Chine sont strictement interdites par le PCV.</p></blockquote>
<p>Malgré la persécution subie par les blogueurs et les tentatives de censurer les contenus en ligne, <a href="http://www.viettan.org/Vietnam-struggles-to-crack-down-on.html">Chris Brummitt</a> écrit que le gouvernement vietnamien rencontre en pratique des difficultés à contrôler efficacement le comportement des internautes :</p>
<blockquote><p>Facebook et les autres sites de réseaux sociaux sont bloqués ici, mais le pare-feu public est tellement peu solide que même les écoliers savent trafiquer les paramètres des ordinateurs pour le contourner. Le gouvernement a annoncé des interdictions de sites web rien que pour voir leur trafic atteindre des sommets. Trois blogueurs ont été condamnés à la prison cette semaine, dont un à 12 ans, mais de nombreux autres continuent à poursuivre leurs causes.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/30/vietnam-government-jails-dissident-bloggers/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/01/123227/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123227%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123227%2F&#038;text=Vietnam+%3A+Trois+blogueurs+%E2%80%98dissidents%E2%80%99+condamn%C3%A9s+%C3%A0+des+peines+de+prison&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123227%2F&#038;title=Vietnam+%3A+Trois+blogueurs+%E2%80%98dissidents%E2%80%99+condamn%C3%A9s+%C3%A0+des+peines+de+prison' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123227%2F&#038;title=Vietnam+%3A+Trois+blogueurs+%E2%80%98dissidents%E2%80%99+condamn%C3%A9s+%C3%A0+des+peines+de+prison' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123227%2F&#038;title=Vietnam+%3A+Trois+blogueurs+%E2%80%98dissidents%E2%80%99+condamn%C3%A9s+%C3%A0+des+peines+de+prison' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F01%2F123227%2F&#038;title=Vietnam+%3A+Trois+blogueurs+%E2%80%98dissidents%E2%80%99+condamn%C3%A9s+%C3%A0+des+peines+de+prison' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123322
title: De la difficulté de débattre sur la précarité en Afrique
uri: De-la-difficulté-de-débattre-sur-la-précarité-en-Afrique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/02/123322/
content:
<p>Malgré des <a href="http://www.slateafrique.com/85777/afrique-subsaharienne-forte-croissance-de-54-et-53-en-2012-13-selon-le-fmi">indices de croissance au beau fixe</a> par rapport aux autres continents en 2012, la précarité reste un problème bien présent pour la majorité des personnes résidant en Afrique (<a href="http://www.la-croix.com/Actualite/S-informer/Monde/La-grande-pauvrete-diminue-en-Afrique-_EP_-2012-03-01-773932">47% des Africains vivent avec moins d’un euro par jour</a>). Les <a href="http://www.afrique-demain.org/economie-100-croissance-forte-epargne-faible">inégalités se creusent certes</a> mais la notion de précarité évolue aussi sur le continent. Il semble difficile de trouver une solution à la pauvreté sans y impliquer les principaux concernés.</p>
<p><strong>Définir la pauvreté </strong></p>
<p>La notion de pauvreté ou de précarité est par définition subjective et relative. Cependant, il est important de délimiter le périmètre des enjeux qu&#39;englobe la précarité pour pouvoir évaluer les solutions possibles. Qui sont les pauvres et de quoi souffrent-ils ?</p>
<div id="attachment_92239" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/antonioperezrio/763838591/sizes/m/in/photostream/"><img class="size-medium wp-image-92239" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/Nomades-375x249.jpg" alt="" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Nomades au Maroc sur Flickr par Antonioperezrio (CC-NC-2.0) publié initialement dans l&#39;article sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/19/92134/">les solutions à la pauvreté dans le monde</a></p></div>
<p>Rangot Tsasa de la république démocratique du Congo pose la question <a href="http://www.agoravox.fr/actualites/international/article/la-pauvrete-en-afrique-rdc-sur-la-59401">&#8220;Sommes-nous réellement pauvres ?</a>&#8220;:</p>
<blockquote><p>La pauvreté est l’insuffisance de ressources matérielles, comme la nourriture, l’accès à l’eau potable, les vêtements, le logement, et des conditions de vie en général, mais également de ressources intangibles comme l’accès à l’éducation, l’exercice d’une activité valorisante, le respect reçu des autres citoyens. [..] Des jeunes désoeuvrés qui tuent et volent au su et au vu des autorités en place. Devrions-nous interpeller les parents qui sont responsables de l’éducation de base ? Pas de boulots, rien a faire, on se retrouve dans les rues.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Au Sénégal, Seydina Oumar Touré  explique sur<strong> </strong>le site<strong> </strong>Bonne Gouvernance Afrique q<a href="http://www.bonnegouvernanceafrique.com/?p=60">u&#39;il existe plusieurs dimensions à la pauvreté</a> :</p>
<blockquote><p>Lorsqu’on interroge la population sur ce que signifie « être pauvre », 90% invoquent avant tout la définition la plus classique de la pauvreté qui retient comme critère : un niveau de consommation inférieur à un seuil minimum de subsistance. Une large majorité des Dakarois (87%) définit parallèlement la pauvreté en soulignant l’incapacité à influer sur ses conditions. Enfin, 84% des individus l’associent à des conditions matérielles d’existence difficiles ou à la faiblesse du capital humain.<br />
Mais il convient de souligner que plus les individus sont démunis du point de vue monétaire, plus ils mettent en avant les différentes dimensions de la pauvreté. En effet, ils sont relativement plus nombreux parmi le quartile des revenus les plus faibles (comparé aux quartiles plus riches) à caractériser la pauvreté par diverses formes telles l’incapacité à influer sur ses conditions ou la marginalisation/exclusion.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Cette lutte contre la marginalisation et l&#39;exclusion est une thématique qui est maintenant très présente aussi sur le continent  européen due à une crise économique persistante. Une<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/05/107126/"> initiative pour l&#39;application d&#39;un revenu de base universel</a> argumente ainsi que cette allocation minimum pourrait réduire ce sentiment d&#39;exclusion.</p>
<p><strong>Comment faire entendre les voix des plus démunis </strong></p>
<p>Hélas ces voix s&#39;exprimant sur les différentes dimensions de la pauvreté sont encore trop rarement entendues dans l&#39;opinion publique. Les solutions proposées en termes de politiques publiques dans les pays concernées se basent sur des évaluations économétriques qui ne sont pas homogènes dans leurs définitions de la pauvreté.  Plusieurs propositions de solutions ont été proposées.</p>
<p>Ndoedje Michel au Cameroun pense qu&#39;il ne peut y avoir de solutions durables sans avoir au préalable <a href="http://micdoedjemichel.over-blog.com/article-la-pauvrete-de-l-afrique-106637962.html">bien ciblé les causes antérieures</a>:</p>
<blockquote><p>au Cameroun par exemple le salaire minimum est de 28 000 FCFA et dans la plupart des cas moins que cette somme, une fille de chambre ou de ménage touche 15.000 FCFA. Alors que le ministre Secrétaire, le Général de la Présidence des pays l’Afrique Centrale, en plus de leurs salaires qu’ils reçoivent une prime de pétrole de plus 2 500 000 FCFA par jour [..] On serait tenté de se demander en quoi ceci est pertinent dans la discussion qui nous intéresse ? Eh bien, quand toute la richesse est concentrée aux mains de quelques uns, la monnaie ne circule pas dans toutes les couches de la société et même le plus entreprenant des citoyens ne trouve personne pour acheter ce qu’il produit. Pas de production pas d’emploi et même quand il y a des emplois, ce sont des emplois de 25 000 fcfa à 28.000 fcfa ! Le nombre de ceux qui ont des richesses pour acheter étant limité, ainsi que leurs besoins individuels, les basses couches de la société se contentent de survivre et non de vivre le temps qu’ils peuvent et de mourir silencieusement.</p></blockquote>
<p>Le débat sur l&#39;aide ou le commerce comme solutions à la précarité fait souvent référence au fait que la dignité des êtres exige qu&#39;une solution durable implique l&#39;épanouissement individuel et la possibilité de vivre sans avoir recours à une aide extérieure. Cette notion met aussi l&#39;accent sur le fait que nombreux ne s&#39;estiment pas faisant partie de la population fragilisée et ne ressentent pas le besoin d&#39;exprimer une situation sociale précaire.</p>
<p>Ainsi les besoins des populations en situation précaire se font souvent entendre par l&#39;intermédiaire des NGO ou autres médias associés.  L&#39;organisation Panos a ainsi choisi <a href="http://panos.org.uk/countries/madagascar/">d&#39;interviewer directement les paysans du sud de Madagascar</a> [en anglais] sur leurs situations et de retranscrire leurs points de vue avec un filtre éditorial réduit au minimum. Voici la vidéo de ses entretiens menés de par le monde:</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/13JHrTFT9ls?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Les activistes passionnés de l’Afrique comme &#8220;<a href="https://www.google.fr/search?q=africa+rising+&amp;aq=f&amp;oq=africa+rising+&amp;sugexp=chrome,mod=12&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8">continent sur la pente ascendante</a>&#8221; estiment qu&#39; il est important que le continent soit perçu comme <a href="http://www.ted.com/pages/49">une terre d&#39;opportunité</a> et non plus comme d&#39;une terre à problèmes. Dés lors que le postulat de départ de la solution se pose en termes de croissance économique et qu&#39;un nombre limité seulement de personnes indigentes peuvent participer à la conversation sur la lutte contre la pauvreté, est-il alors encore souhaitable de débattre de la précarité en Afrique ? En d&#39;autres termes, la conversation a-t-elle encore un sens si les personnes les plus touchées par ce fléau ne peuvent avoir leurs mots à dire et que le débat se limite à un échange d&#39;idées entre technocrates ?</p>
<p>Seydina Oumar Touré note que chez les populations les plus démunies de Dakar, la <a href="http://www.bonnegouvernanceafrique.com/?p=60">perception du niveau de vie propre et de l&#39;efficacité des programmes</a> de lutte contre la pauvreté diffèrent à plusieurs niveaux:</p>
<blockquote><p>87% des ménages du quartile des plus démunis ont des niveaux des revenus en deçà de ce qu’ils estiment comme le minimum requis pour une vie décente [..] Pour la capitale sénégalaise, il s’avère que 12% seulement des individus estiment faire partie du quintile des plus pauvres. Ils ne sont que 30% à être réellement convaincus de l’efficacité des politiques. Les plus pauvres – censés être les principaux bénéficiaires des politiques – doutent autant que le reste de la population sur les résultats de la stratégie mise en oeuvre.</p></blockquote>
<p>Isabelle, originaire de la république centrafricaine, tient à <a href="http://www.parolesdesansvoix.org/etre-pauvres-et-engages/">ne pas s&#39;isoler du reste de la société</a>, malgré sa situation financière précaire :</p>
<blockquote><p>Pour ne pas tomber dans la dépression, Isabelle continue de s’engager dans diverses actions : active dans une démarche de partenariat entre femmes françaises et centrafricaines (qui échangent sur les difficultés rencontrées dans les deux pays), elle accueille aussi en tant que bénévole les migrants</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/02/123322/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123322%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123322%2F&#038;text=De+la+difficult%C3%A9+de+d%C3%A9battre+sur+la+pr%C3%A9carit%C3%A9+en+Afrique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123322%2F&#038;title=De+la+difficult%C3%A9+de+d%C3%A9battre+sur+la+pr%C3%A9carit%C3%A9+en+Afrique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123322%2F&#038;title=De+la+difficult%C3%A9+de+d%C3%A9battre+sur+la+pr%C3%A9carit%C3%A9+en+Afrique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123322%2F&#038;title=De+la+difficult%C3%A9+de+d%C3%A9battre+sur+la+pr%C3%A9carit%C3%A9+en+Afrique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123322%2F&#038;title=De+la+difficult%C3%A9+de+d%C3%A9battre+sur+la+pr%C3%A9carit%C3%A9+en+Afrique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123375
title: Danemark : “Bon divorce” d'avec les grandes banques
uri: Danemark-Bon-divorce-d-avec-les-grandes-banques
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/03/123375/
content:
<p><strong><em>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">l&#39;Europe en crise</a>.</em></strong></p>
<blockquote><p>Etes-vous sûr de vouloir retirer de l&#39;argent ici ?&#8221;</p></blockquote>
<p>Telle était la question affichée sur les distributeurs de billets des grandes banques au Danemark pendant le mois de septembre, en guise de tour de chauffe pour la ‘Journée du Changement de Banque’ dont le coup d&#39;envoi a été donné le 1er octobre.</p>
<p>La <a href="http://skiftbank.nu/" target="_blank">‘campagne de la Journée du Changement de Banque’ </a>[en danois] est une initiative citoyenne qui veut faire reconsidérer aux Danois où ils gardent leur argent : autrement dit, s&#39;ils répondent pour leur banque. Le but de cette campagne est d&#39;amener les Danois à laisser tomber les grandes banques pour se tourner vers les établissements plus modeste, caisses d&#39;épargne et banques coopératives locales.</p>
<p><em>&#8220;Rompez avec votre banque,&#8221;</em> crient-ils sur <a href="https://www.facebook.com/SkiftBankDag?fref=ts" target="_blank">Facebook</a>. <img class=" wp-image-361451 alignright" title="Photo by 401(K) 2012 on Flickr (CC BY-NC-ND)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/bank.jpg" alt="Photo by 401(K) 2012 on Flickr (CC BY-NC-ND)" width="400" height="400" /></p>
<p>La hausse des frais sur les crédits et les découverts ont probablement favorisé le lancement de l&#39;initiative ; de toute façon, de plus de Danois se disent mécontents de leur banque, et à ce jour un nombre non connu d&#39;entre eux en a déjà changé.</p>
<p>La <a href="https://www.facebook.com/SkiftBankDag" target="_blank">page Facebook</a> [en danois] de ‘la Journée du Changement de Banque’ compte plus de 6.000 &#8216;j&#39;aime&#39;, et les les messages répètent les “bon divorce !” d&#39;avec les anciennes banques et les recommandations pour de nouvelles.</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/klaus.noerregaard">Klaus Nørregaard</a> [en danois] écrit :</p>
<blockquote><p>Je viens de signer les papiers pour transférer les activités du ménage à Arbejdernes Landsbank&#8221; [une banque d&#39;actionnaires non cotée]</p></blockquote>
<p><a href="https://www.facebook.com/haticecucar">Hatice Ucar</a> [en danois] demande :</p>
<blockquote><p>Quelle est votre banque ? Est-ce que vous la recommandez et pourquoi ?</p></blockquote>
<p>La journée ne fera cependant des heureux que parmi ceux dont la situation financière est saine. D&#39;autres ont écrit sur le mur qu&#39;ils ne sont pas autorisés à changer de banque, comme <a href="https://www.facebook.com/ahu.p.ozturk">Ahu Perle Öztürk</a> [en danois] qui commente :</p>
<blockquote><p>Hummm, c&#39;est ma banque qui ne veut pas se séparer de moi ?&#8221;</p></blockquote>
<p>La <a href="http://skiftbank.nu/">‘Journée du Changement de Banque’ </a>se veut une riposte au lâchage de leurs clients par les banques avant comme après la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9cession_(%C3%A9conomie)">récession,</a> explique la <a href="https://www.facebook.com/SkiftBankDag/info">page Facebook</a> et le <a href="http://skiftbank.nu/?page_id=75">site web</a> de l&#39;initiative [en danois].</p>
<p>L&#39;initiative danoise se place dans le sillage d&#39;autres <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bank_Transfer_Day">actions internationales similaires</a>.</p>
<p><strong><em>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">l&#39;Europe en crise</a>.</em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/maria-grabowski-kjaer/' title='Voir toutes les contributions de Maria Grabowski'>Maria Grabowski</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/02/denmark-happy-divorces-with-big-banks/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/03/123375/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123375%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123375%2F&#038;text=Danemark+%3A+%E2%80%9CBon+divorce%E2%80%9D+d%26%2339%3Bavec+les+grandes+banques&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123375%2F&#038;title=Danemark+%3A+%E2%80%9CBon+divorce%E2%80%9D+d%26%2339%3Bavec+les+grandes+banques' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123375%2F&#038;title=Danemark+%3A+%E2%80%9CBon+divorce%E2%80%9D+d%26%2339%3Bavec+les+grandes+banques' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123375%2F&#038;title=Danemark+%3A+%E2%80%9CBon+divorce%E2%80%9D+d%26%2339%3Bavec+les+grandes+banques' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123375%2F&#038;title=Danemark+%3A+%E2%80%9CBon+divorce%E2%80%9D+d%26%2339%3Bavec+les+grandes+banques' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123291
title: Langues: Une vidéothèque pour la nouvelle génération Pipil
uri: Langues-Une-vidéothèque-pour-la-nouvelle-génération-Pipil
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/02/123291/
content:
<p>[liens en anglais] Par rapport à son voisin de l&#39;ouest, le Guatemala, dont environ 40% de la population est d&#39;origine indigène, la population autochtone du Salvador est moins nombreuse. Les données officielles du gouvernement donnent la population indigène à environ 1%. Cependant, comme le recensement de 2007 ne prenait pas correctement en compte l&#39;appartenance ethnique, d&#39;autres études ont été menées, <a href="http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/2005/08/24/000090341_20050824153517/Rendered/PDF/IPP1400rev0SA1LCR1IPP88642.pdf">montrant</a> (pdf) que le chiffre réel se trouve entre 2,5% et 10%. D&#39;aucuns citeront peut-être pour raison partielle du déclin de la population indigène du Salvador les <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/1932_Salvadoran_peasant_uprising">événements de 1932</a> au cours desquels environ 25 000 paysans et personnes indigènes ont été pris pour cible et massacrés par le gouvernement salvadorien, ce qui contribuerait à expliquer ces divergences. A cause de cette violence, les membres des communautés indigènes choisissent souvent de <a href="http://www.compapp.dcu.ie/~mward/irin/index.htm">dissimuler tout signe visible</a> de leur culture et de leur langue dans un souci de survie.</p>
<p>Huit décennies plus tard, l&#39;une des ces communautés indigènes, les <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pipil_people">Pipils</a> [fr], a connu une diminution du nombre de locuteurs natifs de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pipil_language">la langue Pipil</a> (ou Nahuat/Nawat), porté à <a href="http://www.udb.edu.sv/dialogos/PDF/dialog2experiencia.pdf">200 personnes</a> (pdf, en espagnol). L&#39;UNESCO a classifié cette langue comme étant <a href="http://www.unesco.org/new/fr/culture/themes/endangered-languages/">en danger</a> [fr], n&#39;excluant pas la possibilité de son extinction, chose qui s&#39;est déjà produite dans les pays voisins tels que le Guatemala, le Honduras et le Panama.</p>
<div id="attachment_7384" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="http://www.flickr.com/photos/davidstanleytravel/7185455140/"><img class="size-full wp-image-7384" title="pipil" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2012/08/pipil.jpg" alt="" width="450" height="338" /></a><p class="wp-caption-text">Cette statue située au parc Atecozol, à Izalco au Salvador, met à l&#39;honneur le guerrier Pipil Atonatl  qui blessa le conquérant espagnol Pedro de Alvarado en 1524 pendant une bataille. Photo sous licence CC BY 2.0.</p></div>
<p>Cependant, dans la communauté de Santo Domingo de Guzmán située dans le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sonsonate_Department">DDépartement de Sonsonate</a> à l&#39;ouest du Salvador, des efforts sont mis en oeuvre pour former une nouvelle génération de jeunes locuteurs destinée à devenir à terme la &#8220;génération des successeurs&#8221;, établissant un pont avec les groupes de locuteurs vieillissants.</p>
<p>En tête de proue de ces efforts, l&#39;activiste Carlos Enrique Cortez s&#39;est impliqué durant l&#39;ensemble du processus de développement des initiatives de formation à l&#39;enseignement en coopération avec l&#39;Université Don Bosco. En sus du développement de ces ressources pédagogiques bilingues, il a participé à la traduction en Pipil de textes importants tels que la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Déclaration_des_droits_des_peuples_autochtones">Déclaration des droits des peuples autochtones</a>. Grâce à ces efforts populaires, environ 3 000 enfants apprennent le Pipil à l&#39;heure actuelle.</p>
<p>A présent, Cortez prévoit d&#39;amplifier son action en tirant profit des médias citoyens pour ajouter un élément multimédia aux travaux de documentation et de revitalisation.</p>
<p>En collaboration avec le projet <a href="http://www.onedayonearth.org/">One Day on Earth</a>, Rising Voices a reçu plusieurs mini caméras vidéo à distribuer à des initiatives cherchant à utiliser des outils digitaux pour favoriser la création de contenu web par des communautés sous-représentées. Grâce à un récent partenariat avec le <a href="http://www.livingtongues.org/">Living Tongues Institute</a>, Rising Voices a pu identifier des activistes dans le domaine des langues ainsi que les communautés qui pourraient bénéficier pleinement de l&#39;accès à une caméra vidéo. L&#39;un de ces activistes sélectionnés par Living Tongues est M. Cortez, qui a reçu l&#39;une de ces mini caméras pour mettre en place son projet portant sur l&#39;expansion des médias citoyens.</p>
<p>Dans le cadre de ce projet, M. Cortez va travailler avec quatre élèves apprennant actuellement le Pipil et utiliser la caméra vidéo pour débuter la création d&#39;une vidéothèque. Les vidéos produites seront axées sur la culture Pipil, avec des thèmes comme les remèdes naturels, les traditions, les jeux traditionnels, les pratiques agricoles, et les comptines pour enfants. Ce contenu sera accessible à tous ceux qui désirent apprendre la langue ou documenter ces éléments importants de la culture Pipil.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/eduardoavila/' title='Voir toutes les contributions de Eddie Avila'>Eddie Avila</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2012/08/27/languages-a-video-library-for-successor-pipil-generation/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/02/123291/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123291%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123291%2F&#038;text=Langues%3A+Une+vid%C3%A9oth%C3%A8que+pour+la+nouvelle+g%C3%A9n%C3%A9ration+Pipil&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123291%2F&#038;title=Langues%3A+Une+vid%C3%A9oth%C3%A8que+pour+la+nouvelle+g%C3%A9n%C3%A9ration+Pipil' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123291%2F&#038;title=Langues%3A+Une+vid%C3%A9oth%C3%A8que+pour+la+nouvelle+g%C3%A9n%C3%A9ration+Pipil' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123291%2F&#038;title=Langues%3A+Une+vid%C3%A9oth%C3%A8que+pour+la+nouvelle+g%C3%A9n%C3%A9ration+Pipil' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F02%2F123291%2F&#038;title=Langues%3A+Une+vid%C3%A9oth%C3%A8que+pour+la+nouvelle+g%C3%A9n%C3%A9ration+Pipil' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123399
title: Pérou : “Dehors, roi de Jordanie !”
uri: Pérou-Dehors-roi-de-Jordanie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/03/123399/
content:
<p>Durant son séjour au Pérou à l&#39;occasion du <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Summit_of_South_American-Arab_Countries" target="_blank">3e sommet Amérique Latine - Pays arabes (ASPA)</a>, les 1er et 2 octobre 2012, le roi de Jordanie Abdallah Ben Al-Hussein a fait un voyage touristique entre Lima et Cuzco en moto. Pendant le voyage, deux véhicules du convoi royal ont forcé une équipe de reporters à s&#39;arrêter et ont essayé de leur confisquer leurs appareils photo. Un représentant du monarque a ensuite tenté de présenter des excuses. Le blog A<em>ndares</em> relate l&#39;épisode et <a href="http://larepublica.pe/blogs/andares/2012/09/30/fuera-de-aqui-rey-de-jordania/">conclut</a> par ces mots: « Dehors, Roi de Jordanie !».</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/' title='Voir toutes les contributions de Juan Arellano'>Juan Arellano</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anne-claire-saby/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Anne Claire Saby'>Anne Claire Saby</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/01/peru-get-out-of-here-king-of-jordan/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/03/123399/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123399%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123399%2F&#038;text=P%C3%A9rou+%3A+%26%238220%3BDehors%2C+roi+de+Jordanie+%21%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123399%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+%26%238220%3BDehors%2C+roi+de+Jordanie+%21%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123399%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+%26%238220%3BDehors%2C+roi+de+Jordanie+%21%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123399%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+%26%238220%3BDehors%2C+roi+de+Jordanie+%21%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123399%2F&#038;title=P%C3%A9rou+%3A+%26%238220%3BDehors%2C+roi+de+Jordanie+%21%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123393
title: Afrique sub-saharienne: La percée des films en langues locales
uri: Afrique-sub-saharienne-La-percée-des-films-en-langues-locales
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/03/123393/
content:
<p>Nicole Gillet, déléguée générale du festival international du film francophone de Namur, arrivé à sa 27e édition, interviewée par <a href="http://www.afrik.com/auteur65.html">Falila Gbadamassi</a> a dit sur afrik.com:</p>
<blockquote><p>Autrefois, les films sénégalais étaient en français. Puis, les choses ont évolué. Ils souhaitent tourner avec des comédiens locaux, dans leurs langues, dans la langue de la rue, afin que les films soient vus chez eux. Par ailleurs, les télévisions locales se sont développées. C’est normal que les films soient à destination du public local et qu’ils soient disponibles dans la langue usuelle.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/03/123393/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123393%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123393%2F&#038;text=Afrique+sub-saharienne%3A+La+perc%C3%A9e+des+films+en+langues+locales&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123393%2F&#038;title=Afrique+sub-saharienne%3A+La+perc%C3%A9e+des+films+en+langues+locales' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123393%2F&#038;title=Afrique+sub-saharienne%3A+La+perc%C3%A9e+des+films+en+langues+locales' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123393%2F&#038;title=Afrique+sub-saharienne%3A+La+perc%C3%A9e+des+films+en+langues+locales' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123393%2F&#038;title=Afrique+sub-saharienne%3A+La+perc%C3%A9e+des+films+en+langues+locales' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123054
title: Espagne : Prendre l'avion, toute une aventure chez Ryanair
uri: Espagne-Prendre-l-avion-toute-une-aventure-chez-Ryanair
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/03/123054/
content:
<p><em>[liens en espagnol]</em> Ryanair, la compagnie aérienne irlandaise à bas prix et sans aucun luxe est de nouveau au cœur de la polémique. Cette fois en raison de nombreux incidents ces dernières semaines. Le 23 juillet, trois avions de Ryanair ont dû atterrir d&#39;urgence à Valence, étant en manque de carburant. En septembre deux avions ont effectué des atterrissages d&#39;urgence à Madrid, en raison de problèmes techniques de dépressurisation, et un autre à Barcelone, dans ce cas à cause d&#39;une perte de combustible. Le sujet n&#39;a pas laissé les internautes indifférents et a fait l&#39;objet de nombreuses blagues :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Joanavas/status/250546225458319361"><strong>@Joanavas</strong></a>: dans quelques heures je monte à bord de  <a title="#ryanair" href="https://twitter.com/search/?src=hash&amp;q=%23ryanair">#ryanair</a>. Ravie de vous avoir connus.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/mgarnedo/status/250604100784377857"><strong>@mgarnedo</strong></a>: Aujourd&#39;hui je prends l&#39;avion avec <a title="#ryanair" href="https://twitter.com/search/?src=hash&amp;q=%23ryanair">#ryanair</a>, demain j&#39;actualise la rubrique loisirs de ma page <a href="https://twitter.com/linkedin">@linkedin</a>, j&#39;ajoute sports à risque <a title="#wishmeluck" href="https://twitter.com/search/?src=hash&amp;q=%23wishmeluck">#wishmeluck</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Lausfdez/status/250448500943376384">@Lausfdez</a>: Aujourd&#39;hui j&#39;avais deux options, rester tranquillement au lit ou aller à l&#39;aéroport. J&#39;ai choisi de prendre des risques. <a title="#Ryanair" href="https://twitter.com/search/?src=hash&amp;q=%23Ryanair">#Ryanair</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Txemitta/status/250567601900646400"><strong>@Txemitta</strong></a>: <a title="#ryanair" href="https://twitter.com/search/?src=hash&amp;q=%23ryanair">#ryanair</a> les la nova loteria&#8230; Saps de quin aeroports despegues pero no on aterreras&#8230;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p><strong><a href="https://twitter.com/Txemitta/status/250567601900646400">@Txemitta</a>: </strong><a title="#ryanair" href="https://twitter.com/search/?src=hash&amp;q=%23ryanair">#ryanair</a> c&#39;est la nouvelle loterie&#8230; tu sais de quel aéroport tu décolles, mais pas celui où tu atterris&#8230;</p></blockquote>
<div id="attachment_143736" class="wp-caption alignright" style="width: 330px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=287805694589645&amp;set=o.24694184960&amp;type=3"><img class="size-full wp-image-143736  " title="Avión de Ryanair «decorado» por Navidad. Foto de la página de Ryanair en Facebook." src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/ryanair2.jpg" alt="Avión de Ryanair «decorado» por Navidad. Foto de la página de Ryanair en Facebook." width="320" height="238" /></a><p class="wp-caption-text">Avion de Ryanair «décoré» pour Noël. Photo du site de Ryanair sur Facebook.</p></div>
<p>Mais Ryanair est-elle une compagnie sûre? Oui, d&#39;après<a href="http://www.deia.com/2012/09/21/sociedad/estado/el-informe-sobre-los-incidentes-de-ryanair-concluye-sin-sanciones"> le rapport de l&#39;autorité d&#39;aviation irlandaise</a>. <a href="http://www.publico.es/dinero/442429/el-sepla-sobre-ryanair-si-no-se-toman-medidas-estamos-abocados-a-un-desastre">Selon le syndicat espagnol de pilotes</a> Sepla, «[Ryanair] va trop loin dans le concept de <em>low cost</em>, se plaçant toujours dans les limites de sécurité de la législation».</p>
<p>(Ryanair a annoncé qu&#39;elle entreprendrait des actions en justice contre le Sepla en raison de ces déclarations, qualifiées de diffamatoires. De son côté, Soledad Becerril, Défenseur du Peuple Espagnol, engagera une action intentée d&#39;office pour s&#39;assurer que la compagnie ne porte pas atteinte aux normes de sécurité aérienne ni aux droits des passagers).</p>
<p>Cependant d&#39;après Doris Casares et son blog «<a href="http://www.3viajesaldia.com/ryanair-o-el-vuelo-mas-macabro-de-mi-vida/">3viajes al día</a>», le personnel de cabine de Ryanair ne se montre pas très inquiet. Lors d&#39;un vol de Gérone à Madrid, elle a entendu cette annonce :</p>
<blockquote><p>comme nous savons que vous pensez tous que nous sommes des voleurs, gardez bien votre sac avec vous, au cas où on vous le volerait, et si vous ne nous faites pas confiance vous pouvez allumer les lumières de lecture (…)<br />
si vous en achetez un [billet de loterie], vous pourrez quitter vos vies misérables et ruinées. Même le pilote vient de m&#39;appeler à l&#39;interphone pour me demander un ticket parce qu&#39;aujourd&#39;hui on n&#39;en a pas vendu un seul.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>En réalité, voyager avec Ryanair est souvent tout sauf économique. Si vous achetez sur Internet un vol aller-retour entre deux destinations en Europe, en plus du coût des deux trajets, vous devrez payer 4€ de taxes de retard/annulation de vol, 12€ pour effectuer l&#39;enregistrement en ligne, 50<em></em>€ pour enregistrer un bagage de 15 kg (60€ pour un de 20 kg) et 12€ de frais administratifs. C&#39;est à dire que Ryanair augmentera le prix initial du billet de 78€ (39€ par trajet).</p>
<p>Si à l&#39;aéroport on constate un excès de poids de bagage, Ryanair vous facturera 20€ par kilo, jusqu&#39;à un maximum de 32 kg. Si vous n&#39;avez pas effectué l&#39;enregistrement en ligne, ou si vous avez oublié d&#39;imprimer votre carte d&#39;embarquement, Ryanair vous imposera une pénalisation de 60€.</p>
<p>Il faut ajouter à cela que Ryanair a reçu <a href="http://www.preferente.com/noticias-de-transportes/noticias-de-aerolineas/ryanair-recibio-mas-de-793-millones-en-subvenciones-publicas-en-europa-231783.html">plus de 793 millones d&#39;euros</a> de subventions publiques en Europe l&#39;année dernière. Cet argent leur a permis de réaliser, avec des prix bas, <a href="http://www.expansion.com/2012/08/04/empresas/transporte/1344096874.html">503 millions de bénéfices</a> sur cette période.</p>
<div id="attachment_143743" class="wp-caption alignright" style="width: 323px"><a href="http://www.banbloodsports.com/ln-0705h.htm"><img class="size-medium wp-image-143743 " title="Michael O'Leary vestido de torero. Foto del blog banbloodsports.com " src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Michael.O.Leary3_-313x300.jpg" alt="Michael O'Leary vestido de torero. Foto del blog banbloodsports.com " width="313" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Michael O&#39;Leary en toréro. Photo du blog banbloodsports.com</p></div>
<p>Le théâtral patron de Ryanair, Michael O’Leary, ne semble pas connaître de limites au moment de réduire les frais&#8230;et les &#8220;privilèges&#8221; de ses clients. Après avoir prétendu <a href="http://blogs.lainformacion.com/strambotic/2012/04/10/las-propuestas-mas-ridiculas-de-ryanair-para-ahorrar-costes/">appliquer un supplément </a>aux personnes obèses, exiger 1€ pour l&#39;utilisation des toilettes, supprimer deux des trois WC pour disposer de plus de sièges, installer ce qu&#39;il appelait des sièges verticaux ou suggérer que les passagers portent eux-mêmes leurs valises jusqu&#39;à l&#39;avion, est venue s&#39;ajouter il y a peu la proposition de faire voler les avions sans co-pilote, et qu&#39;en cas de nécessité ce soit un des membres du <a href="http://www.publico.es/espana/335716/rechazo-a-la-idea-de-ryanair-de-ahorrarse-el-copiloto">personnel de cabine qui se charge de faire atterrir </a>l&#39;avion.</p>
<p>O’Learyne ne tient pas sa langue. Sur le site Internet <a href="http://www.references.be/carriere/les-15-perles-du-patron-de-ryanair"><em>références</em></a>, sont publiées quelques-unes des déclarations polémiques de cet individu si controversé :</p>
<blockquote><p>We don&#39;t want to hear your sob stories. What part of &#8216;no refund&#39; don&#39;t you understand?<br />
(…)<br />
We would welcome a good, deep, bloody recession in this country for 12 to 18 months &#8230; It would help see off the environmental nonsense.<br />
(…)<br />
We need a recession. We have had 10 years of growth. A recession gets rid of crappy loss-making airlines and it means we can buy aircraft more cheaply.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>«Nous ne voulons pas vous entendre vos pleurnicheries. Quel partie du &#8216;no refund&#39; (&#39;non remboursé) vous ne comprenez pas ?»<br />
(&#8230;)<br />
«Nous aimerions qu&#39;il y ait une bonne récession, profonde, sanglante dans ce pays pendant 12 ou 18 mois&#8230; Ca aiderait à faire disparaître ces absurdités sur l&#39;environnement.»<br />
(&#8230;)<br />
«Nous avons besoin d&#39;une récession. Nous avons eu 10 ans de croissance. Une récession élimine les lignes aériennes merdiques déficitaires, et veut dire que nous pouvons acheter des avions moins chers.»</p></blockquote>
<p>En 2006 déjà, deux journalistes du programme <a href="http://www.channel4.com/programmes/dispatches/articles/home">Dispatches</a> de la chaîne britannique Channel 4 s&#39;étaient infiltrées chez Ryanair, se faisant passer pour des hôtesses de l&#39;air, et avaient filmé toutes sortes d&#39;irrégularités. La vidéo évoque un manque d&#39;entraînement, peu de rigueur quant à l&#39;accréditation du personnel, des arrêts de 25 minutes durant lesquels une correcte révision de l&#39;appareil n&#39;est pas possible, ou même <a href="http://www.heraldo.es/noticias/nacional/2012/09/07/dieciseis_pasajeros_atendidos_por_aena_tras_despresurizacion_ryanair_203236_305.html">le nettoyage des avions</a>, des horaires exténuants, des salaires dérisoires et des conditions de travail à la limite de la légalité. Sans parler du mépris total pour les clients, ceux qu&#39;on semble considérer stupides du fait de voyager avec cette compagnie. Jugez par vous-mêmes, et espérons que les choses aient changé de manière significative depuis :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/S5BLkBeLj_o?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Pour preuve, la <a href="http://www.facebook.com/pages/Ryanair/90481925067?ref=ts">page Facebook de Ryanair</a>, où la plupart des commentaires sont des plaintes de passagers indignés auxquels la compagnie ne prend même pas la peine de répondre. Sans commentaire.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lourdes-sada/' title='Voir toutes les contributions de Lourdes Sada'>Lourdes Sada</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alice-floury/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alice Floury'>Alice Floury</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/09/28/espana-ryanair-o-la-aventura-de-volar/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/03/123054/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123054%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123054%2F&#038;text=Espagne+%3A+Prendre+l%26%2339%3Bavion%2C+toute+une+aventure+chez+Ryanair&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123054%2F&#038;title=Espagne+%3A+Prendre+l%26%2339%3Bavion%2C+toute+une+aventure+chez+Ryanair' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123054%2F&#038;title=Espagne+%3A+Prendre+l%26%2339%3Bavion%2C+toute+une+aventure+chez+Ryanair' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123054%2F&#038;title=Espagne+%3A+Prendre+l%26%2339%3Bavion%2C+toute+une+aventure+chez+Ryanair' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F03%2F123054%2F&#038;title=Espagne+%3A+Prendre+l%26%2339%3Bavion%2C+toute+une+aventure+chez+Ryanair' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123442
title: Bangladesh: Lancement de la campagne ‘un milliard se lèvent'
uri: Bangladesh-Lancement-de-la-campagne-un-milliard-se-lèvent
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123442/
content:
<p>Pour mettre fin à la violence envers les femmes et les jeunes filles une nouvelle journée d&#39;action va être mise en place au Bengladesh le 14 février 2013, avec pour slogan &#8220;faire grève, danser, se lever&#8221;. L&#39;événement aura lieu à l&#39;occasion du 15ème anniversaire du <a href="http://www.vday.org/onebillionrisingsignup-fr.html">mouvement V-Day</a>.</p>
<p>Pour marquer cette journée, la <a href="http://www.facebook.com/OneBillionRisingBangladesh">campagne un milliard se lèvent</a> a été lancée à Dacca le 13 septembre 2012. Des féministes éminentes et des activistes des droits humains représentant différentes organisations ont pris part à la cérémonie de lancement qui s&#39;est tenue au Goethe Institut de Dacca.</p>
<p>Le mot &#8220;milliard&#8221; fait référence au milliard de femmes rescapées de mauvais traitements; 160 pays, dont le Bangladesh, ont déjà mis en place de nombreux projets qui convergeront pour le 15ème anniversaire du V-Day.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_362062" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://www.onebillionrising.org/blog"><img class="size-full wp-image-362062 " title="One Billion Rising Logos in different languages including Bangla" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/obrworldlogos.jpg" alt="One Billion Rising Logos in different languages including Bangla" width="400" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">Les logos de &#8220;Un milliard se lèvent&#8221; dans différentes langues, y compris en bengali</p></div>
<p>V-DAY est un mouvement activiste mondial, et chaque étape de cette campagne a pour objet de mettre fin progressivement aux violences faites aux femmes et aux jeunes filles. L&#39;écrivaine de théâtre et actrice américaine <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Eve_Ensler">Eve Ensler</a>, et son organisation V-Day, sont à l&#39;origine de la campagne <a href="http://onebillionrising.org/">Un milliard se lèvent.</a></p>
<p>L&#39;équipe de la campagne et ses partenaires travaillent au Bangladesh pour les mêmes objectifs. Grâce à cette initiative des millions de femmes et d&#39;hommes, dans le monde entier, peuvent dire : &#8220;Assez! la fin de la violence, c&#39;est maintenant&#8221;. Eve Ensler a produit un court-métrage sur le sujet, dont voici la bande-annonce :</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/gl2AO-7Vlzk?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Une femme sur trois sur la planète est battue ou violée au cours de sa vie. Selon les statistiques, un milliard de femmes seraient victimes de violence dans leur vie.</p>
<p>V-Day sera déclaré le 14 février 2013 pour que cesse la violence à l&#39;égard d&#39;un milliard de femmes et de jeunes filles. Ce jour-là les femmes n&#39;effectueront pas de tâches pénibles, n&#39;iront pas sur leur lieu de travail, et ne resteront pas chez elles. Ce jour-là elles participeront aux programmes d&#39;activités mis en place pour que cesse la violence.</p>
<p>Au Bangladesh, le lancement de la campagne a été l&#39;occasion de récitals de poésie, de lectures de texte, de gonosangeet (chansons mimées) et de danses. Voici quelques photos de ces activités, avec l&#39;autorisation de <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.170778413059322.42026.154744967996000&amp;type=1"> la page </a><a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.170778413059322.42026.154744967996000&amp;type=1">Facebook</a><a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.170778413059322.42026.154744967996000&amp;type=1">  Un milliard se lèvent au Bangladesh</a></p>
<div id="attachment_32059" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=170782413058922&amp;set=a.170778413059322.42026.154744967996000&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-32059" title="Some of the organizers of OBR Bangladesh at the launch!" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/380149_170782413058922_1932492833_n-375x250.jpg" alt="" width="375" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Quelques responsables lors du lancement de &#8220;un milliard se lèvent au Bangladesh&#8221;</p></div>
<div id="attachment_32060" class="wp-caption aligncenter" style="width: 363px"><img class="size-medium wp-image-32060" title="নাচ পরিবেশন করছে সাধনা" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/564658_170412613095902_2133678645_n-353x300.jpg" alt="Dance performance by Shadhona" width="353" height="300" /><p class="wp-caption-text">Danse de Shadhona</p></div>
<div id="attachment_32061" class="wp-caption aligncenter" style="width: 262px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=170060639797766&amp;set=a.169294836541013.41394.154744967996000&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-32061" title="Men are also rising." src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/383318_170060639797766_267359043_n-252x300.jpg" alt="" width="252" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Les hommes aussi se lèvent.</p></div>
<div id="attachment_32062" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=170392833097880&amp;set=a.154752411328589.35074.154744967996000&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-32062" title="Shayan, singing about the behavior of the male population towards women" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/556370_170392833097880_986754517_n-375x279.jpg" alt="" width="375" height="279" /></a><p class="wp-caption-text">Shayan chante sur le comportement des hommes envers les femmes.</p></div>
<p><strong>La violence faite aux femmes au Bangladesh</strong></p>
<p>Le Bangladesh compte 160 millions d&#39;habitants et le ratio hommes/femmes est de 100 pour 106. Les femmes sont fréquemment victimes de violence et de harcèlement, chez elles et à l&#39;extérieur.</p>
<p>Selon un rapport des Nations Unies sur le Développement Humain, <a href="http://www.newagebd.com/supliment.php?sid=126&amp;id=922">le Bangladesh est le pays qui enregistre le plus grand nombre de viols pour l&#39;Asie du Sud.</a> Statistiquement, ici, une femme sur 1000 est violée. De plus, selon un rapport établi par les autorités de police, 174 691 femmes ont fait l&#39;objet de violence entre 2001 et 2012 (juin), dont des attaques à l&#39;acide, des enlèvements, des meurtres après viols, des trafics, des meurtres, des violences à cause des dots, etc.</p>
<p>Les actions des autorités ne suffisent pas à protéger les femmes de toutes ces formes de violence. ZaZafree écrit dans sont blog <a href="http://www.bodlejaobodledao.com/archives/11106">Change and be the change (change et sois le changement)</a> [en bengali] :</p>
<blockquote><p>শুধু সরকারী উদ্যোগে এবং নারীদের নিজেদের মধ্যে সচেতনতা বৃদ্ধিই নারী নির্যাতন রোধে যথেষ্ট নয়। এ জন্য মূলত এগিয়ে আসতে হবে পুরুষকে। নারী নির্যাতন প্রতিরোধের মিছিলে সবার অগ্রে থাকা চাই পুরুষের। নারী নির্যাতিত হচ্ছে পুরুষের মাধ্যমে আর তাই নারী নির্যাতন রোধে পুরুষই পারে সবচেয়ে বড় ভূমিকা রাখতে।</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les seules initiatives du gouvernement et la prise de conscience des femmes ne suffisent pas à empêcher la violence envers les femmes. Il faut que les hommes s&#39;engagent. Les hommes doivent être en première ligne dans les manifestations contre la violence envers les femmes. La plus grande part des violences exercées contre les femmes vient des hommes, et ce sont eux qui doivent jouer le plus grand rôle pour mettre fin à ce problème.</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/nazimfarhan">Nazim Farhan Chowdhury</a> dans un tweet :</p>
<blockquote><p><strong><a href="https://twitter.com/nazimfarhan/status/245795870006718464">‏</a></strong></p>
<p><a href="https://twitter.com/nazimfarhan/status/245795870006718464">@nazimfarhan</a>: je me LEVE parce que la violence ne peut engendrer que la violence! #onebillionrisingbangladesh #Bangladesh</p></blockquote>
<p><a href="http://www.twitter.com/poromak">Poroma Kanya</a> tweete :</p>
<blockquote><p>Lancement de @OneBillionRising Bangladesh&#8230;&#8230;le 13. Pourquoi vous levez-vous(<a href="https://twitter.com/search/?q=%23Rising&amp;src=hash">#Rising)</a>?</p></blockquote>
<p>De nombreuses organisations ont rejoint l&#39;initiative, dont Aide et Action, Ain o Salish Kendra, Blast, BNPS, Brac, Fondation Manusher Jonno, Care Bangladesh, Kormojibi Nari, Nijera Kori, TEDxDhaka et Oxfam.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/pantha/' title='Voir toutes les contributions de পান্থ রহমান রেজা (Pantha)'>পান্থ রহমান রেজা (Pantha)</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://bn.globalvoicesonline.org/2012/10/03/32058/' title='Voir le billet d'origine  [bn]'>Voir le billet d&#39;origine  [bn]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123442/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123442%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123442%2F&#038;text=Bangladesh%3A+Lancement+de+la+campagne+%26%238216%3Bun+milliard+se+l%C3%A8vent%26%2339%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123442%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Lancement+de+la+campagne+%26%238216%3Bun+milliard+se+l%C3%A8vent%26%2339%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123442%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Lancement+de+la+campagne+%26%238216%3Bun+milliard+se+l%C3%A8vent%26%2339%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123442%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Lancement+de+la+campagne+%26%238216%3Bun+milliard+se+l%C3%A8vent%26%2339%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123442%2F&#038;title=Bangladesh%3A+Lancement+de+la+campagne+%26%238216%3Bun+milliard+se+l%C3%A8vent%26%2339%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123372
title: Pérou: La monoculture met en danger l’eau d’Iquitos
uri: Pérou-La-monoculture-met-en-danger-l-eau-d-Iquitos
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123372/
content:
<p>[Tous les liens sont en espagnol, sauf mention contraire]</p>
<p><em>Voici la troisième et dernière partie d’une série de trois billets concernant la problématique de l’eau dans la ville d’Iquitos. Lire</em><em> la </em><em><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/21/122433/">première </a></em><em>et la </em><em><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/24/122532/">deuxième</a></em><em>.</em></p>
<p>Le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/21/122433/">premier billet</a> de cette série servait d’introduction en ce qui concerne le problème de l’eau à Iquitos et la controverse au sujet de la prospection et l’exploration d’hydrocarbures effectuées par la compagnie internationale ConocoPhillips dans le bassin de la rivière Nanay. Le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/24/122532/">deuxième billet</a> présentait plus en détail le cas de ConocoPhillips et décrivait aussi les actions menées par des organisations comme le Comité de l’eau pour protéger la rivière et assurer l’approvisionnement en eau d’Iquitos.</p>
<p>Ce troisième et dernier billet concerne la monoculture dans le bassin de la rivière Nanay et la polémique engagée entre ceux qui soutiennent ce genre de culture et ceux qui conseillent de l’éviter.</p>
<p>Ce combat pour l’eau d’Iquitos n’est pas sans risque. Le chercheur de l’IIAP (Institut de recherche de l’Amazonie péruvienne pour les sigles en espagnol) José Álvarez, a publié un article intitulé <em><a href="http://diariolaregion.com/web/2012/04/21/monocultivos-en-el-nanay-no-gracias/">Monoculture autour du Nanay ? Non, merci</a>,</em> dans lequel il signale les raisons qui poussent l’IIAP à déconseiller  la culture du palmier à huile dans le bassin du Nanay, notamment dans le bassin de la Quebrada Curaca, affluent du Nanay, contigu à la zone tampon de la <a href="http://wiki.sumaqperu.com/es/Reserva_Nacional_Allpahuayo-Mishana">Réserve nationale Allpahuayo-Mishana</a>. Certaines de ces raisons sont :</p>
<blockquote><p>- Le bassin du Nanay approvisionne en eau potable la population d’Iquitos et les populations voisines. Une quelconque modification de la couverture végétale peut mettre en danger la production de cet élément vital, que ce soit en quantité ou en qualité. Les plantations industrielles de palmiers à huile impliquent non seulement l’abattage de grandes surfaces de forêt vierge, mais requièrent aussi l’utilisation de produits agrochimiques avec le risque important de contamination de l’eau qu’ils représentent.</p>
<p>- Les zones où il est prévu de mettre en place des plantations de palmiers à huile sont totalement recouvertes de forêt primaire très peu modifiée, n’ayant subi que quelques prélèvements sélectifs d’essences forestières et spécimens de faune sauvage. Protéger la forêt vierge amazonienne fait partie des responsabilités politiques de l’État péruvien et c’est aussi un engagement formel envers la communauté internationale, dans le cadre des mesures prises pour réduire les émissions de carbone et contribuer à limiter les impacts du changement climatique.</p></blockquote>
<div id="attachment_142598" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.flickr.com/photos/maholyoak/5846155054/"><img class="size-full wp-image-142598" title="Reserva Allpahuayo Mishana, cuenca del Nanay, Loreto, Perú." src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/5846155054_dd804d09ed1.jpg" alt="Reserva Allpahuayo Mishana, cuenca del Nanay, Loreto, Perú." width="500" height="375" /></a><p class="wp-caption-text">Réserve Allpahuayo Mishana, bassin du Nanay, Loreto, Pérou. Photo de Maholyoak sur Flickr. Publiée sous Licence Creative Commons (CC BY-NC-ND2.0)&nbsp;</p>
<p></p></div>
<p>Mais cela n’a pas plu à tout le monde et un groupe de personnes, soi-disant des paysans de la région, se sont réunis pour manifester en faveur de la culture du palmier à huile et à l’encontre du chercheur José Álvarez, en arborant des pancartes sur lesquelles on pouvait lire « trafiquant de ressources naturelles » et en réclamant son expulsion du territoire national.</p>
<p>Dans une <a href="http://radiolvs.cnr.org.pe/ninterna.html?x=11840">déclaration </a>de soutien au chercheur, un groupe de citoyens d’Iquitos explique qu’après avoir discuté avec les manifestants, ces derniers ont déclaré avoir été informés qu’Álvarez « était responsable du fait que la culture du palmier à huile ne soit pas développée et que les crédits budgétaires du gouvernement à cet effet ne soient pas adoptés », ce qui fait croire que l’origine de ces attaques se trouve dans des milieux proches des autorités régionales.</p>
<p>Mais toutes les opinions ne vont pas à l’encontre de la culture du palmier à huile dans le bassin du Nanay. Certains sont pour, comme l’économiste Víctor Villavicencio la Torre, ancien responsable du développement économique du gouvernement régional de Loreto qui <a href="http://diariolaregion.com/web/2012/06/23/bienvenida-la-palma-aceitera/">écrit </a>:</p>
<blockquote><p>Il est impératif d’adopter ou de définir une orientation politique régionale au sujet de la promotion et du développement d’une culture qui, ayant démontré être hautement rentable, pourrait constituer l’alternative permettant de sortir des centaines ou des milliers de paysans de la pauvreté, la prostration et la misère grâce à une alliance entre l’État et l’investissement productif.</p>
<p>Cette alliance doit écarter du jeu politique ces organismes non gouvernementaux qui reçoivent et gèrent de l’argent issu de pays qui, n’hésitons pas à le dire, sont les premiers à porter atteinte à l’environnement et à la biodiversité de nombreuses nations dans le monde.</p></blockquote>
<p>Puis il explique quel doit être le rôle de l’État, selon lui :</p>
<blockquote><p>L’État doit se fixer comme objectif immédiat la révision des lois régulant l’activité agraire et forestière, pour pouvoir ainsi arracher les banderoles progressistes arborées par cette « gauche caviar » de l’environnement et cesser d’être le spectateur passif des actions agressives qu’ils mettent en œuvre.</p>
<p>…trouvons un point de convergence évitant que les paysans, lassés de tant de promesses de changement, finissent par mettre le feu aux prairies et fassent ressurgir de la mémoire collective les terribles événements de Cajamarca, Espinar, Madre de Dios et Bagua. C’est ça que nous voulons ? Oublions les revendications stupides et les cris stridents et battons des mains pour le palmier à huile car ce sera comme battre des mains pour la région de Loreto.</p></blockquote>
<p>En guise de réponse, le susnommé chercheur et biologiste José Álvarez <a href="http://diariolaregion.com/web/2012/07/04/subdesarrollismo-cronico/">a publié</a> un autre article intitulé <em>Le</em> s<em>ous-développement chronique </em>dans lequel il expose les arguments suivants :</p>
<blockquote><p>On raconte que les conservateurs ont dépensé des dizaines de millions dans des projets financés par de sinistres étrangers qui cherchent à freiner le développement de notre région. Cependant j’ai pu observer, depuis 30 ans que j&#39;habite dans cette région, que les promoteurs du modèle raté de développement agricole et d’industrie extractive, que nous allons appeler « les partisans du sous-développement », ont dépensé non pas des dizaines mais des milliards de sols : […] projets agricoles ratés, salaires de fonctionnaires et consultants, infrastructure agricole improductive (usines de farine de yucca, moulins à riz, usines laitières, usines de conditionnement de cœurs de palmiers, etc.) […] La question est la suivante : quelqu’un a-t-il empêché le développement sans limites de l’agriculture et de l’élevage dans la forêt amazonienne pendant toutes ces années dans la région de Loreto ? Non.</p></blockquote>
<p>Et il ajoute:</p>
<blockquote><p>Mais leur ineptie n’a pas été gratuite : grâce à ces devis et ces projets, les « partisans du sous-développement » se sont rempli les poches avec les commissions, aides, pots-de-vin, enquêtes, cabinets-conseil, consultants, postes bureaucratiques, études de faisabilité, plans de développement, plans d’investissement, avant-projets, projets et aides, sans que les populations autochtones et indigènes aient vu leur qualité de vie s’améliorer mais au contraire plutôt se détériorer.</p></blockquote>
<p>Mais les entrepreneurs sont toujours <a href="http://www.palmas.com.pe/oportunidades-de-la-palma-aceitera-en-la-selva-peruana">très intéressés</a> par les possibilités que représentent les 620 000 hectares de la région de Loreto qui, selon le ministère de l’Agriculture, sont aptes à la culture et ils se chargent d’en faire la <a href="http://economia.terra.com.pe/noticias/noticia.aspx?idNoticia=201204031505_TRP_81054662">promotion</a>.</p>
<p>Par ailleurs, les <a href="http://www.compromisorse.com/rse/2012/05/04/el-cultivo-de-palma-aceitera-contribuye-a-la-deforestacion-de-la-amazonia-peruana/">universitaires </a>et les chercheurs continuent à apporter des données et des <a href="http://www.spda.org.pe/_data/publicacion/20120702103530_Palma%20Aceitera%20FINAL.pdf">études </a>concernant le danger que la culture du palmier à huile représente pour le fragile écosystème amazonien. Ils alertent d&#39;une part sur le fait que les entreprises présentent les plantations de palmiers à huile comme une activité de reboisement, et d&#39;autre part sur les primes accordées à cette culture par le gouvernement.</p>
<p>Même le président Ollanta Humala, lors d’une récente conférence de presse, <a href="http://www.cajamarcaopina.com/home/index.php/nacionales/1813-conferencia-de-prensa-ofrecida-por-el-presidente-ollanta-humala-a-la-prensa-extranjera">a fait référence</a> à une zone amazonienne, l’Alto Huallaga, comme ayant du « potentiel pour l’agro-industrie, pour le café, le cacao, les palmiers à huile, les arbres fruitiers ».</p>
<p>Il est donc facile de voir qu’il n’existe pas, parmi tous les acteurs impliqués, de consensus clair au sujet de la politique officielle à tenir. D’un côté, ceux qui encouragent les investissements à grande échelle et de l’autre, ceux qui défendent l’environnement. Le problème étant aggravé par le fait que les possibilités de dialogue ne sont pas nombreuses, à l’image du manque d’information précise et transparente dont auraient bien besoin les citoyens.</p>
<div class="notes">
<p>Billet publié à l’origine sur le <a href="http://arellanojuan.com/amenazas-al-rio-nanay-ponen-en-peligro-el-agua-de-iquitos-ii-los-monocultivos/">blog personnel</a> de Juan Arellano.</p>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/' title='Voir toutes les contributions de Juan Arellano'>Juan Arellano</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/florence-veillon/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Florence Veillon'>Florence Veillon</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/09/21/peru-monocultivos-ponen-en-peligro-el-agua-de-iquitos/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123372/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123372%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123372%2F&#038;text=P%C3%A9rou%3A+La+monoculture+met+en+danger+l%E2%80%99eau+d%E2%80%99Iquitos&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123372%2F&#038;title=P%C3%A9rou%3A+La+monoculture+met+en+danger+l%E2%80%99eau+d%E2%80%99Iquitos' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123372%2F&#038;title=P%C3%A9rou%3A+La+monoculture+met+en+danger+l%E2%80%99eau+d%E2%80%99Iquitos' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123372%2F&#038;title=P%C3%A9rou%3A+La+monoculture+met+en+danger+l%E2%80%99eau+d%E2%80%99Iquitos' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123372%2F&#038;title=P%C3%A9rou%3A+La+monoculture+met+en+danger+l%E2%80%99eau+d%E2%80%99Iquitos' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123357
title: 35 millions de Brésiliens émergent de la pauvreté, mais les inégalités demeurent
uri: 35-millions-de-Brésiliens-émergent-de-la-pauvreté-mais-les-inégal
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123357/
content:
<p>[liens en anglais sauf mention contraire] Il semble que la campagne des Nations Unies pour <a href="http://www.endpoverty2015.org/">mettre fin à la pauvreté d&#39;ici à 2015</a> est un défi parmi d&#39;autres à relever par de nombreux pays à travers le monde, bien que quelques pays soient plus proches de l&#39;atteindre que d&#39;autres.</p>
<p>Le Brésil, le plus grand pays d&#39;Amérique du sud avec une population de 194 millions de personnes, a capté l&#39;attention du monde entier pour sa performance : <a href="http://www.economywatch.com/in-the-news/35-million-brazilians-escaped-poverty-over-last-decade.21-09.html">35 millions de Brésiliens ont échappé à la pauvreté</a> au cours de la dernière décennie grâce à son économie en croissance rapide qui a par conséquent élargi la classe moyenne.</p>
<p><a href="http://www.economywatch.com/in-the-news/35-million-brazilians-escaped-poverty-over-last-decade.21-09.html">Economy Watch</a> a écrit:</p>
<blockquote><p>Au moins 53 pour cent de la population du Brésil - des 104 millions de Brésiliens - font désormais partie de la classe moyenne du pays, comparativement à seulement 38 pour cent il y a dix ans, selon une étude officielle du gouvernement, publiée jeudi [&#8230;..] &#8220;Si la classe moyenne brésilienne formait un pays, il serait le 12e plus grand, derrière le Mexique, &#8220;</p></blockquote>
<div id="attachment_359755" class="wp-caption alignright" style="width: 335px"><a href="http://formaementis.wordpress.com/2007/08/06/lula-to-invest-36-us-billion-on-brazil-slums/"><img class="size-medium wp-image-359755 " title="Favelas, or metropolitan slum" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/favela-375x264.jpg" alt="" width="325" /></a><p class="wp-caption-text">Les Favelas, ou bidonvilles urbains. Source: blog <a href="http://formaementis.wordpress.com/2007/08/06/lula-to-invest-36-us-billion-on-brazil-slums/">Formae Mentis NGO</a></p></div>
<p>Mais l&#39;organisation <a href="http://www.christianaid.org.uk/">Christian Aid</a> doute des efforts du gouvernement pour lutter contre la pauvreté dans son <a href="http://www.christianaid.org.uk/images/real-brazil-full-report.pdf">rapport</a> de 2012 &#8220;Le vrai Brésil: L&#39;inégalité derrière les statistiques&#8221; [pdf] qui examine :</p>
<blockquote><p>l&#39;impact des diverses mesures de lutte contre la pauvreté mises en place par les deux gouvernements de Lula, en particulier les subventions <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bolsa_Fam%C3%ADlia">Bolsa Familia</a>, le programme de colonisation des terres pour les petits agriculteurs, la retraite plus tôt en milieu rural, et constate qu&#39;elles ont eu peu d&#39;effet sur l&#39;inégalité. C&#39;est parce que ce qui fait vraiment une différence pour les revenus des pauvres est leur salaire et, tandis que les hausses successives du salaire minimum du gouvernement Lula ont joué un rôle important dans la réduction de la pauvreté, ils n&#39;ont pas réduit l&#39;écart entre les salaires les plus élevés et les plus faibles.</p></blockquote>
<p>Le programme Bolsa Familia anciennement connu sous le nom de Bolsa Escola a été créé en 1995 par le sénateur <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cristovam_Buarque">Cristovam Buarque</a>, alors qu&#39;il était gouverneur de Brasilia. Il a été transformé plus tard en un programme national par l&#39;administration de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Luiz_In%C3%A1cio_Lula_da_Silva">Lula da Silva</a> en 2003-2011.</p>
<p><strong>Chiffres de la pauvreté au Brésil</strong></p>
<ul>
<li>16 millions, c&#39;est le nombre de personnes qui vivent encore dans une extrême pauvreté - l&#39;équivalent de la population des Pays-Bas, explique l&#39;ONG Christian Aid dans <a href="http://www.christianaid.org.uk/images/real-brazil-summary.pdf">&#8216;Le vrai Brésil</a>&#8216; [pdf] sur le blog du <a href="http://lab.org.uk/the-real-brazil">Bureau de l&#39;Amérique latine (LAB)</a>.</li>
<li>14% est le pourcentage de femmes employées comme domestiques, tandis que d&#39;autres se limitent à des professions &#8220;typiquement féminines&#8221; telles que celles d&#39;infirmières, de secrétaires et de personnel soignant.</li>
<li>35 000,  c&#39;est le nombre de jeunes qui meurent chaque année par armes à feu au Brésil.</li>
</ul>
<p>Robson Leite, membre du Parlement de l&#39;état de Rio de Janeiro, a écrit sur son <a href="http://www.robsonleite.com.br/brasil-atinge-meta-de-reducao-da-pobreza-estabelecida-para-25-anos/">blog</a> [en portugais] que le Brésil a atteint l&#39;objectif de réduction de la pauvreté mis en place depuis 25 ans:</p>
<blockquote><p>De acordo com a 16ª edição do relatório do Ministério da Fazenda, “Economia Brasileira em Perspectiva”, divulgada no final de agosto, a queda da taxa de pobreza vai atingir 70% em meados de 2014, seja pela ação dos programas sociais inclusivos, seja pelo crescimento de oportunidades no mercado de trabalho para jovens.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Selon la 16e édition du rapport du ministère des Finances, &#8220;L&#39;économie brésilienne en perspective&#8221;, publié à la fin du mois d&#39;août, la baisse du taux de pauvreté atteindra 70% à la mi-2014, que ce soit à partir de l&#39;action d&#39;intégration des programmes sociaux, ou de l&#39;accroissement des possibilités pour les jeunes sur le marché du travail.</p></blockquote>
<div id="attachment_359935" class="wp-caption aligncenter" style="width: 335px"><a href="http://www.robsonleite.com.br/brasil-atinge-meta-de-reducao-da-pobreza-estabelecida-para-25-anos/"><img class="size-medium wp-image-359935 " title="Proportion of the poor in percent. Source: &lt;a href=&quot;http://www.robsonleite.com.br/brasil-atinge-meta-de-reducao-da-pobreza-estabelecida-para-25-anos/&quot;&gt;Robson Leite&lt;/a&gt; Blog" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/reduçao-pobreza-375x273.jpg" alt="Proportion of the poor in percent. Source: &lt;a href=&quot;http://www.robsonleite.com.br/brasil-atinge-meta-de-reducao-da-pobreza-estabelecida-para-25-anos/&quot;&gt;Robson Leite&lt;/a&gt; Blog" width="325" height="237" /></a><p class="wp-caption-text">Proportion de pauvres en pourcentage. Source: <a href="http://www.robsonleite.com.br/brasil-atinge-meta-de-reducao-da-pobreza-estabelecida-para-25-anos/">Robson Leite</a> Blog</p></div>
<p>Tandis que le rapport mentionné ci-dessus met en garde:</p>
<blockquote><p>Plus l&#39;inégalité régionale et locale est élevée, plus faible est la possibilité d&#39;échapper à l&#39;inégalité à travers des mécanismes traditionnels - Transfert des revenus et création d&#39;emploi formel.</p></blockquote>
<div id="attachment_360075" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://filipspagnoli.wordpress.com/stats-on-human-rights/statistics-on-poverty/statistics-on-poverty-in-brazil/"><img class="size-medium wp-image-360075 " title="Poverty and inequality. Source: OCED, Filips pagnoli blog" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/The-economist-graph-375x231.gif" alt="Poverty and inequality. Source: OCED, Filips pagnoli blog" width="375" height="231" /></a><p class="wp-caption-text">Pauvreté et inégalité. Source: OCDE, blog <a href="http://filipspagnoli.wordpress.com/stats-on-human-rights/statistics-on-poverty/statistics-on-poverty-in-brazil/">Filips pagnoli</a></p></div>
<p>A l&#39;aide d&#39;une longue liste d&#39;articles et de dessins animés, <a href="http://filipspagnoli.tumblr.com/">Filip Spagnoli </a>a défini sur son blog <a href="http://filipspagnoli.wordpress.com/blog-series/causes-of-poverty/">P.a.p.-Blog, Human Rights Etc.</a> une série de causes de la pauvreté, tels que la dette extérieure, la mondialisation, le manque de liberté économique, l&#39;absence de croissance économique, l&#39;éducation, la surpopulation, la structure familiale, l&#39;esclavage et la surpopulation:</p>
<blockquote><p>si l&#39;on veut réduire le nombre de personnes pauvres, on doit savoir ce qui les rend pauvres en premier lieu.</p></blockquote>
<p>Dans son dernier article à propos de la <a href="http://filipspagnoli.wordpress.com/2012/09/24/the-causes-of-poverty-64-rising-food-prices/">hausse des prix des denrées alimentaires</a>, il analyse en profondeur et dit:</p>
<blockquote><p>&#8230;.. Les personnes démunies, en effet, consacrent une part importante de leur revenu à la nourriture, ce qui signifie que les augmentations de prix ont un effet direct sur leur situation financière et peut même causer la faim. D&#39;autre part, beaucoup de gens pauvres gagnent leur vie dans l&#39;agriculture. La hausse des prix peut signifier des prix plus élevés pour eux. Les pauvres sont, cependant, de plus en plus pauvres en milieu urbain et pour eux des prix des denrées alimentaires plus élevés sont des mauvaises nouvelles absolues. <span style="color: #000000;"> </span>Donc, il n&#39;est pas erroné d&#39;attribuer la pauvreté à la hausse des prix alimentaires. Selon la Banque mondiale, les prix alimentaires ont poussé 44 millions de personnes dans la pauvreté en 2010-11.</p></blockquote>
<div id="attachment_359756" class="wp-caption alignright" style="width: 329px"><a href="http://www.un.org/works/sub3.asp?lang=en&amp;id=92"><img class=" wp-image-359756   " title="Child labour in Brazil. Source &lt;a href=&quot;http://www.un.org/works/sub3.asp?lang=en&amp;amp;id=92&quot;&gt;UN website&lt;/a&gt;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/ChildLabour_Brasil_Ana.jpg" alt="Child labour in Brazil. Source &lt;a href=&quot;http://www.un.org/works/sub3.asp?lang=en&amp;amp;id=92&quot;&gt;UN website&lt;/a&gt;" width="319" height="242" /></a><p class="wp-caption-text">Child labour in Brazil. Source <a href="http://www.un.org/works/sub3.asp?lang=en&amp;id=92">UN website</a></p></div>
<p>Le Brésil est encore un pays qui a une longue histoire avec la pauvreté, qui a contraint en 2012 <a href="http://www.hispanicallyspeakingnews.com/notitas-de-noticias/details/poverty-in-brazil-forces-nearly-1.4-million-children-to-work/16482/">près de 1,4 millions d&#39;enfants à travailler</a>, selon des chiffres officiels publiés lors de la <a href="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---travail/documents/publication/wcms_travail_pub_8.pdf">Journée mondiale contre le travail des enfants</a> [pdf], le 12 juin.</p>
<p>Le travail des enfants au Brésil est un phénomène de nature éminemment rural. Selon cette étude, la majorité de ces enfants travaillent dans les zones rurales, où la pauvreté règne et les écoles sont peu nombreuses et dispersées.</p>
<p>L&#39;étude comptabilise 304.415 enfants âgés de 5-10 ans (9,9%) et 755.973 enfants âgés de 11-14 ans (36,6%), tandis que dans l&#39;ensemble, il y a quelque 1,4 millions d&#39;enfants brésiliens âgés de 5 à 14 ans sur le marché du travail.</p>
<blockquote><p>Dans le cas des enfants âgés de 11 à 14 ans qui vivent dans des familles dirigées par des femmes sans la présence d&#39;un mari, environ 12,2 pour cent travaillent ou cherchent un emploi. D&#39;autre part, près de 15 pour cent des enfants qui vivent avec des couples sont sur le marché du travail.</p></blockquote>
<p>Alors qu&#39;un débat est en cours sur les actions du gouvernement pour vaincre la pauvreté dans le pays, de nouvelles mesures continuent à être mises en œuvre, tels que les <a href="http://ifad-un.blogspot.com.br/2012/09/knowledge-is-central-to-overcoming.html">projets </a><a href="http://ifad-un.blogspot.com.br/2012/09/knowledge-is-central-to-overcoming.html">Dom Távora et Paulo Freire</a> d&#39;une valeur de 56 millions de dollars financés par le Fonds international des Nations Unies pour le Développement Agricole (FIDA ).</p>
<p>Les projets &#8220;portent les noms de célèbres éducateurs brésiliens et défenseurs des pauvres, et considèrent la connaissance comme l&#39;outil central de lutte contre la pauvreté&#8221;.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rami-alhames/' title='Voir toutes les contributions de Rami Alhames'>Rami Alhames</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/29/35-million-escape-poverty-but-can-brazil-overcome-inequality/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123357/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123357%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123357%2F&#038;text=35+millions+de+Br%C3%A9siliens+%C3%A9mergent+de+la+pauvret%C3%A9%2C+mais+les+in%C3%A9galit%C3%A9s+demeurent&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123357%2F&#038;title=35+millions+de+Br%C3%A9siliens+%C3%A9mergent+de+la+pauvret%C3%A9%2C+mais+les+in%C3%A9galit%C3%A9s+demeurent' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123357%2F&#038;title=35+millions+de+Br%C3%A9siliens+%C3%A9mergent+de+la+pauvret%C3%A9%2C+mais+les+in%C3%A9galit%C3%A9s+demeurent' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123357%2F&#038;title=35+millions+de+Br%C3%A9siliens+%C3%A9mergent+de+la+pauvret%C3%A9%2C+mais+les+in%C3%A9galit%C3%A9s+demeurent' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123357%2F&#038;title=35+millions+de+Br%C3%A9siliens+%C3%A9mergent+de+la+pauvret%C3%A9%2C+mais+les+in%C3%A9galit%C3%A9s+demeurent' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123368
title: Un chanteur italien encourage les Kazakhs à parler leur langue maternelle
uri: Un-chanteur-italien-encourage-les-Kazakhs-à-parler-leur-langue-matern
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123368/
content:
<p>Le chanteur-compositeur Son Pascal, de nationalité italienne, fait un tabac sur la scène musicale kazakhe. Pascal, qui a quitté Londres pour le Kazakhstan il y a moins d&#39;un an, s&#39;est fait une réputation dans le pays pour son interprétation cocasse de la chanson de Sting &#8220;Englishman in New York&#8221;. Sa parodie “<a href="http://www.youtube.com/watch?v=EDLUeyw53uo">Englishman in Shymkent</a>” - Shymkent est une ville du sud du Kazakhstan - a attiré plus de 200 000 vues sur YouTube et est devenue le clip le plus recherché sur google.kz.</p>
<p>Cet été, sa notoriété dans ce pays d&#39;Asie Centrale a explosé avec un nouveau titre dans un style décontracté, “<a href="http://www.youtube.com/watch?v=IwWG9usn6Tg">You Should Speak Kazaksha</a>” (Vous devriez parler kazakh). Produite par Alen Niyazbekov, cette chanson s&#39;est vue propulsée instantanément en tête du hit parade sur les plateformes de partage de vidéos en ligne et a été reprise par les médias kazakhs. En implorant les Kazakhs entre autres à parler la langue nationale, Pascal s&#39;est aussi fait des amis en haut lieu. En effet, les politiciens, dont le Président Nursultan Nazarbayev, se plaignent souvent de l&#39;influence corrosive de la culture pop russophone et se sont exprimés sur le besoin d&#39;agir en faveur de la promotion de l&#39;usage du kazakh dans le domaine public.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/EDLUeyw53uo?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/IwWG9usn6Tg?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>La semaine dernière, Global Voices Online s&#39;est entretenu avec Son Pascal. Nous lui avons posé quelques questions sur son amour pour le Kazakhstan et tout ce qui s&#39;y rapporte.</p>
<p><strong style="text-align: center;">Global Voices Online: Parallèlement à la chanson </strong><strong>&#8220;You should speak Kazakhsha&#8221;, vous avez aussi produit une série de vidéos amateur intitulée <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GtNV6cnbOa8">&#8220;Паскальжан&#8221;(Paskaljan)&#8221; </a>où vous apprenez le kazakh avec des internautes dans une ambiance informelle et divertissante. Comment en êtes-vous venu à apprendre le kazakh? Est-ce facile ou difficile en comparaison avec d&#39;autres langues?<a href="http://www.youtube.com/watch?v=GtNV6cnbOa8"><br />
</a></strong></p>
<blockquote><p><strong>Son Pascal: </strong>Je n&#39;ai pas vraiment appris le kazakh encore: je le parle juste un peu. Ce n&#39;est pas si difficile que ça par rapport au russe mais le fait que tout le monde parle russe au quotidien veut dire que cela me prend plus de temps d&#39;apprendre le kazakh. [Le russe est beaucoup pratiqué comme langue maternelle au Kazakhstan]</p></blockquote>
<p><strong>GVO: Quand avez-vous décider de rester ici et de composer de la musique au Kazakhstan?</strong></p>
<blockquote><p><strong>Son Pascal: </strong>J&#39;ai décidé de rester car j&#39;ai compris que j&#39;avais des chances sur ce marché et j&#39;aime beaucoup vivre à Almaty [la plus grande ville de l&#39;est du Kazakhstan].</p></blockquote>
<p><strong>GVO: “You Should Speak Kazaksha” est un chanson très populaire auprès des internautes. Quelle a été votre inspiration?</strong></p>
<blockquote><p><strong>Son Pascal: </strong>Cette chanson a vu le jour vraiment facilement : j&#39;étais en train de manger un <em>shashlik </em>(kebab en brochette) avec mon ami Gallardo (rappeur kazakh qui apparaît dans la vidéo) et nous étions en train de faire une jam avec mon <em>ukelele.  </em>Je crois qu&#39;il est important pour un pays de ne pas oublier sa culture et ses racines. Tout comme je suis fier d&#39;être Italien, vous devriez être fiers d&#39;être Kazakhs.</p></blockquote>
<p><div class="wp-caption aligncenter" style="width: 591px"><img class="     " title="Son Pascal" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/317833_2366259249260_1229861871_n.jpg" alt="" width="581" height="388" /><p class="wp-caption-text">Son Pascal en train de jouer du <em>yhe dombra</em> [instrument national kazakh].&#8221;Je ne connais pas les paroles de l&#39;hymne national kazakh mais je sais en siffler la mélodie&#8221; confie le jeune artiste à Global Voices Online. Photo personnelle utilisée avec la permission de l&#39;auteur.</p></div><strong>GVO: Selon vous, quelle est l&#39;importance de la musique pour la préservation d&#39;une langue?</strong></p>
<blockquote><p><strong>Son Pascal: </strong>La musique sous forme d&#39;une chanson ou d&#39;un opéra, c&#39;est de la littérature, qui est l&#39;un des éléments essentiels à la préservation et la diffusion d&#39;une langue. Cela peut se traduire par un genre classique, tel qu&#39;un poème de Abay [Abay Qunanbaiuli est un poète kazakh de renom du 19ème siècle] et cela peut passer par la culture populaire, comme une chanson de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=yxGg0EiUAKo">Beibit Korgan</a> ou même de Son Pascal!</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<div class="notes"><em>Ce billet fait partie du projet de stage GV Asie Centrale en collaboration avec l&#39;Université Américaine d&#39;Asie Centrale à Bishkek au Kyrgyzstan.</em></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/altynai-sydykova/' title='Voir toutes les contributions de Altynai Sydykova'>Altynai Sydykova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-laure-le-guen/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie-Laure Le Guen'>Marie-Laure Le Guen</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/03/italian-singer-encourages-kazakhs-to-speak-mother-tongue/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123368/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123368%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123368%2F&#038;text=Un+chanteur+italien+encourage+les+Kazakhs+%C3%A0+parler+leur+langue+maternelle&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123368%2F&#038;title=Un+chanteur+italien+encourage+les+Kazakhs+%C3%A0+parler+leur+langue+maternelle' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123368%2F&#038;title=Un+chanteur+italien+encourage+les+Kazakhs+%C3%A0+parler+leur+langue+maternelle' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123368%2F&#038;title=Un+chanteur+italien+encourage+les+Kazakhs+%C3%A0+parler+leur+langue+maternelle' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123368%2F&#038;title=Un+chanteur+italien+encourage+les+Kazakhs+%C3%A0+parler+leur+langue+maternelle' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=122698
title: Loi Lèse-majesté en Thailande: Une législation obsolète qui a besoin d'être modernisée
uri: Loi-Lèse-majesté-en-Thailande-Une-législation-obsolète-qui-a-beso
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/122698/
content:
<p>L&#39;article 112 du code pénal de la Thaïlande est considéré comme la loi Lèse-majesté (insultes contre les souverains) la plus <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/03/12/101376/">sévère</a> du monde. La loi controversée est souvent invoquée pour <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/04/14/104841/">censurer</a> certains contenus du web et pour faire fermer des sites internet. Outre des <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2010/09/28/45204/">webmestres</a>, des citoyens ordinaires ont été <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/05/12/thailand-grandfather-serving-an-anti-royal-sentence-dies-in-prison/">emprisonnés</a> [en anglais] pour avoir prétendument envoyé des textos insultant la famille royale.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Des intellectuels et des activistes ont demandé une réforme de la <a href="http://thaipoliticalprisoners.wordpress.com/commentary/lese-majeste-issues/">loi </a>mais le gouvernement a ignoré la pétition. Le roi de Thaïlande est une figure extrêmement populaire et respectée dans le pays. Les hommes politiques ont déclaré que la loi est nécessaire à la promotion de l&#39;unité nationale.</p>
<p>Un contributeur de Global Voices s&#39;est rendu à Bangkok et a interviewé un ancien agent du Comité d&#39;enquête sur les affaires lèse-majesté de la police royale thaïlandaise. La personne interviewée a tenu à rester anonyme pour des raisons de sécurité. Ci-dessous se trouve un extrait de la conversation avec cette personne :</p>
<div id="attachment_358902" class="wp-caption alignright" style="width: 209px"><a href="http://www.demotix.com/photo/961406/rare-protest-over-lese-majeste-laws-bangkok&amp;popup=1"><img class="size-medium wp-image-358902" title="Rare protest over Lese Majeste Laws - Bangkok" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/lese-majeste-protest-199x300.jpg" alt="Rare protest over Lese Majeste Laws - Bangkok" width="199" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Une rare manifestation contre la loi  lèse-majeste  à Bangkok. Photo de Matthew Richards, copyright Demotix (12/10/2011)</p></div>
<p><em>Quelle est la procédure lorsque une plainte relative à l&#39;Article 112 est reçue?</em></p>
<blockquote><p>Lorsqu&#39;une personne dépose une plainte à la police contre un autre individu pour violation de l&#39;article 112 du code pénal, la plainte sera examinée par trois services de la police royale thaïlandaise. Ils peuvent poursuivre une personne à ce stade ou soumettre une plainte au bureau central d&#39;enquête (Central Investigation Bureau ou CBI) à Bangkok, en fonction de la nature de l&#39;affaire. Une fois que les plaintes sont soumises au CBI, elles sont ensuite transférées au Comité pour une enquête plus approfondie.</p></blockquote>
<p><em>Quel est le rôle des différents comités traitant les affaires de l&#39;Article 112?</em></p>
<blockquote><p>L&#39;Article 112 peut être violé de différentes façons. S&#39;il s&#39;agit d&#39;un message sur Facebook, le premier sous-comité a le pouvoir de bloquer ou de fermer le compte Facebook par exemple. Si la plainte nécessite une enquête ultérieure, elle est alors transférée au second sous-comité qui examine d&#39;une manière plus approfondie la validité de la plainte. Cette procédure concerne les cas pour lesquels le nom des auteurs présumés ne peut pas être dévoilé.</p>
<p>Fondamentalement, les premiers deux sous-comités déterminent si l&#39;Article 112 a été violé ou pas. Le second sous-comité, plus particulièrement, s&#39;assure qu&#39;il est possible d&#39;un point de vue légal de poursuivre. Une fois que cela a été défini, le troisième sous-comité, auquel j&#39;appartiens, enquête sur l&#39;identité des coupables.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p>Ci-dessous se trouve un<a href="http://www.youtube.com/watch?v=7i9h7-IOBWo"> entretien filmé</a> [en anglais] avec CJ Hinke, responsable de Liberté contre la censure de Thaïlande. Le film fournit une présentation de la loi &#8220;Lèse Majesté&#8221; de Thaïlande.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/7i9h7-IOBWo?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Ci-dessous la suite de notre interview avec l&#39;ancien enquêteur des affaires de Lèse majesté em Thaïlande. <em>Que pensez-vous du débat autour de l&#39;application de la loi?</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>L&#39;article 112 est une législation à part. Elle se base sur les &#8220;émotions&#8221; et les &#8220;normes&#8221; plutôt que sur les règles de droit. L&#39;article concerne &#8220;toute personne diffamant, insultant ou menaçant le Roi, la Reine, l&#39;héritier du trône ou le Régent&#8230;,&#8221; et ainsi de suite. Le procédé qui permet de déterminer si une personne &#8220;diffame&#8221; la monarchie est plus émotionnel que logique. Ansi, il est préférable que les enquêteurs se protègent et valident les charges. Personne ne veut donner l&#39;impression d&#39;être déloyal envers la monarchie</p></blockquote>
<p><em>Pensez-vous que la loi doit être réformée?</em></p>
<blockquote><p>Nous savons que la Lèse Majesté porte préjudice à Sa Majesté mais nous nous trouvons dans une situation très difficile. En tant que police, nous estimons que la société s&#39;attend à ce que nous condamnions les personnes considérées comme une &#8220;menace à la nation&#8221;. L&#39;institution royale engendre trop d&#39;émotion dans la société. Si le comité commence à prendre son rôle moins au sérieux, les autres unités à l&#39;intérieur et à l&#39;extérieur de la police commenceront à nous examiner. Il est difficile de trouver une solution qui plaise à tout le monde, d&#39;où le statu quo.</p>
<p>Je pense que l&#39;article 112 a besoin d&#39;être réformé. Mais avant de le réformer nous devons nous demander quel est l&#39;objectif de l&#39;article et à qui  s&#39;adresse-t-il ? Si l&#39;article a pour objectif l&#39;unité nationale, je pense alors que la condamnation est trop sévère. Le problème vient peut-être du traitement des affaires, pourquoi est-ce la responsabilité de la police, par exemple? Le Bureau de la maison royale pourrait-il prendre la relève? Je ne pense pas qu&#39;il soit possible de supprimer complètement l&#39;article 112. Trop de personnes s&#39;y opposeraient.</p></blockquote>
<p><em>Qu&#39;est-ce qui devrait être réformé?</em></p>
<blockquote><p>En effet, certaines personnes estiment que la formulation de l&#39;article 112 est correcte en soi, mais le problème est son application. Il existe tellement de pression de la part de la société pour condamner les contrevenants de façon si sévère qu&#39;il est difficile d&#39;utiliser la loi correctement. Sincèrement, je pense qu&#39;étant donné que la loi est défectueuse, il est devenu problématique de l&#39;appliquer.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Voir toutes les contributions de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anne-lozach/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Anne Lozac'h'>Anne Lozac&#39;h</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/21/thailands-lese-majeste-law-a-strange-legislation-that-needs-reform/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/122698/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F122698%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F122698%2F&#038;text=Loi+L%C3%A8se-majest%C3%A9+en+Thailande%3A+Une+l%C3%A9gislation+obsol%C3%A8te+qui+a+besoin+d%26%2339%3B%C3%AAtre+modernis%C3%A9e&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F122698%2F&#038;title=Loi+L%C3%A8se-majest%C3%A9+en+Thailande%3A+Une+l%C3%A9gislation+obsol%C3%A8te+qui+a+besoin+d%26%2339%3B%C3%AAtre+modernis%C3%A9e' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F122698%2F&#038;title=Loi+L%C3%A8se-majest%C3%A9+en+Thailande%3A+Une+l%C3%A9gislation+obsol%C3%A8te+qui+a+besoin+d%26%2339%3B%C3%AAtre+modernis%C3%A9e' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F122698%2F&#038;title=Loi+L%C3%A8se-majest%C3%A9+en+Thailande%3A+Une+l%C3%A9gislation+obsol%C3%A8te+qui+a+besoin+d%26%2339%3B%C3%AAtre+modernis%C3%A9e' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F122698%2F&#038;title=Loi+L%C3%A8se-majest%C3%A9+en+Thailande%3A+Une+l%C3%A9gislation+obsol%C3%A8te+qui+a+besoin+d%26%2339%3B%C3%AAtre+modernis%C3%A9e' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123435
title: Erythrée: Exil politique à bord du jet du président
uri: Erythrée-Exil-politique-à-bord-du-jet-du-président
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123435/
content:
<p>Le blog les Erythréens <a href="http://erythreens.wordpress.com/2012/10/03/les-pilotes-fugitifs/">rapporte</a> que:</p>
<blockquote><p><strong></strong>&#8220;Hier matin [3 octobre], deux pilotes de l’Eritrean Air Force ont fait défection avec leur appareil en Arabie saoudite et ont demandé l’asile politique à leur atterissage sur l’aéroport de Jizan.&#8221;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123435/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123435%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123435%2F&#038;text=Erythr%C3%A9e%3A+Exil+politique+%C3%A0+bord+du+jet+du+pr%C3%A9sident&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123435%2F&#038;title=Erythr%C3%A9e%3A+Exil+politique+%C3%A0+bord+du+jet+du+pr%C3%A9sident' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123435%2F&#038;title=Erythr%C3%A9e%3A+Exil+politique+%C3%A0+bord+du+jet+du+pr%C3%A9sident' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123435%2F&#038;title=Erythr%C3%A9e%3A+Exil+politique+%C3%A0+bord+du+jet+du+pr%C3%A9sident' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123435%2F&#038;title=Erythr%C3%A9e%3A+Exil+politique+%C3%A0+bord+du+jet+du+pr%C3%A9sident' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123491
title: Iran: “Laissez tomber la Syrie, pensez plutôt à nous”
uri: Iran-Laissez-tomber-la-Syrie-pensez-plutôt-à-nous
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123491/
content:
<div id="attachment_362175" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://greencity20.blogspot.fr/2012/10/blog-post_3.html"><img class="size-full wp-image-362175" title="Bazaar" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/bazzar3.jpg" alt="" width="400" /></a><p class="wp-caption-text">Les forces de sécurité à Téhéran le 3 octobre 2012, Source: Greencity</p></div>
<p><a href="http://www.reuters.com/article/2012/10/04/us-iran-currency-protests-idUSBRE8921CG20121004">Aucune boutique n&#39;était ouverte</a> [en anglais] jeudi 4 octobre 2012 dans le Grand Bazar de Téhéran, au lendemain de <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123477/">la grève entamée par les commerçants</a> pour protester contre la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123482/">glissade de la monnaie nationale</a> mercredi. Les internautes iraniens ont publié plusieurs vidéos des rassemblements protestataires de mercredi, de la présence des forces de sécurité dans les quartiers du Bazar, et des boutiques fermées. Kalmeh, un site web d&#39;opposition <a href="http://www.kaleme.com/1391/07/13/klm-114762/">rapporte</a> que plusieurs manifestants ont été arrêtés mercredi.</p>
<p><strong>&#8220;Laissez la Syrie tranquille, pensez plutôt à nous&#8221;</strong></p>
<p>Les gens ont scandé &#8220;Laissez tomber la Syrie, pensez plutôt à nous&#8221; place Toopkhone à Téhéran. L&#39;Iran a déclaré à plusieurs reprises son soutien au régime syrien, et de récentes dépêches d&#39;actualité ont fait état d&#39;un <a href="http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4287276,00.html">transfert</a> par l&#39;Iran de 10 milliards de dollars à la Syrie. Une provocation au moment où les Iraniens pâtissent des effets d&#39;un marasme financier né des sanctions internationales contre l&#39;Iran.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/11gVXi1YQCM?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Les forces de sécurité dans le Bazar de Téhéran</strong></p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/nbcSuE_hbFc?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>&#8220;Le dollar doit baisser&#8221;</strong></p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/rSMqH4TK7nY?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/' title='Voir toutes les contributions de Fred Petrossian'>Fred Petrossian</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/04/iran-leave-syria-alone-think-about-us/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123491/#comments" title="commentaires">commentaires (3) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123491%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123491%2F&#038;text=Iran%3A+%26%238220%3BLaissez+tomber+la+Syrie%2C+pensez+plut%C3%B4t+%C3%A0+nous%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123491%2F&#038;title=Iran%3A+%26%238220%3BLaissez+tomber+la+Syrie%2C+pensez+plut%C3%B4t+%C3%A0+nous%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123491%2F&#038;title=Iran%3A+%26%238220%3BLaissez+tomber+la+Syrie%2C+pensez+plut%C3%B4t+%C3%A0+nous%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123491%2F&#038;title=Iran%3A+%26%238220%3BLaissez+tomber+la+Syrie%2C+pensez+plut%C3%B4t+%C3%A0+nous%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123491%2F&#038;title=Iran%3A+%26%238220%3BLaissez+tomber+la+Syrie%2C+pensez+plut%C3%B4t+%C3%A0+nous%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123482
title: Le régime iranien va-t-il s'effondrer avec sa monnaie ?
uri: Le-régime-iranien-va-t-il-s-effondrer-avec-sa-monnaie
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123482/
content:
<p><img class="alignnone size-full wp-image-361584" title="rial1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/rial1.jpg" alt="" width="400" /></p>
<p>Le rial iranien a atteint un point bas historique mardi 2 octobre 2012, pourtant les autorités iraniennes sont apparues tétanisées devant ce tsunami financier. Les <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/24/95554/">sanctions</a> sont rendues responsables de la <a href="http://www.boston.com/news/world/middle-east/2012/10/02/iran-lawmakers-seek-answers-over-currency-drop/oCTvDD6Drd0Ptq5WoM26dO/story.html">chute de la monnaie nationale</a> [en anglais] à 34.500 rials pour un dollar américain. A peine deux jours avant, dimanche, on était à 29.500 rials le dollar.</p>
<p>Les législateurs iraniens <a href="http://www.boston.com/news/world/middle-east/2012/10/02/iran-lawmakers-seek-answers-over-currency-drop/oCTvDD6Drd0Ptq5WoM26dO/story.html">ont signé</a> [lien en anglais] une pétition pour convoquer le président Mahmoud Ahmadinejad devant le parlement à fins de l&#39;interroger sur la dégringolade de la monnaie nationale.</p>
<p>Pendant ce temps, le président de la Chambre de Commerce, des Industries, des Mines et de l&#39;Agriculture de Téhéran, Yahya Al Eshagh, <a href="http://shahrooz1.wordpress.com/2012/10/02/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3-%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%82-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D8%A8%D9%87-%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B1/">a assimilé</a> la crise financière à une guerre et dit qu&#39; &#8220;un missile a frappé la place de la monnaie.&#8221; A son tour, le président iranien <a href="http://www.jpost.com/IranianThreat/News/Article.aspx?id=286331">a défendu</a> [lien en anglais] la politique économique de son gouvernement, affirmant que les ennemis du pays menaient &#8220;une guerre psychologique&#8221; contre l&#39;Iran.</p>
<p>Mercredi 3 octobre, le Bazar de Téhéran <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123477/">a baissé le rideau</a> en guise de protestation des commerçants contre la monnaie en chute libre.</p>
<p><strong>Ahmadinejad nie la hausse du dollar</strong></p>
<p>Plusieurs internautes ont reproduit l&#39;interview d&#39;Ahmadinejad de septembre 2012, faisant des prévisions d&#39;un cours du dollar grimpant à 30.000 rials, simple exemple de guerre psychologique.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/V4sESZAemjY?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Le régime va-t-il s&#39;effondrer ?</strong></p>
<p>Le blogueur iranien Azark <a href="http://azarakan.blogspot.ca/2012/10/blog-post.html">écrit</a> [en farsi] :</p>
<blockquote><p>Le rial continue à se déprécier par rapport aux devises étrangères, heure par heure, c&#39;est une une crise sans précédent&#8230; Une faction dans le parlement accuse Ahmadinejad d&#39;être impliqué dans cette crise, tandis que les responsables gouvernementaux, sans avancer la moindre preuve, accusent une bande mafieuse dans le pays d&#39;être à l&#39;origine de la brutale baisse du rial. Le guide de l&#39;Iran, l&#39;Ayatollah Khamenei, et son bureau se taisent sur le sujet. La plupart des observateurs estiment que les sanctions contre le programme nucléaire iranien ont conduit à cette crise&#8230; dans un pays où de nombreux travailleurs sont au chômage et certains manifestent pour seulement se faire payer leur salaire. La pauvreté croît dans la société, peut-on anticiper que la chute du rial peut faire s&#39;écrouler la République Islamique ?</p></blockquote>
<p>Darzarehbin <a href="http://darazarehbin.blogspot.ca/2012/09/blog-post_29.html">ironise</a> [en farsi] que dans 40 ans on aura cette dépêche : &#8220;La banque centrale d&#39;Iran invite les gens à échanger un dollar contre 30 milliards de rials&#8221;.</p>
<p>At le blogueur d&#39;<a href="http://darazarehbin.blogspot.ca/2012/10/blog-post_1.html">ajouter</a> [en farsi] :</p>
<blockquote><p>J&#39;espère que la crise monétaire sera bientôt réglée, si cette situation persiste elle pourra vraiment mettre à mal la société&#8230; Les dirigeants iraniens ne prêtent attention aux citoyens que lorsqu&#39;il y a une élection&#8230; Les Iraniens sont impuissants à changer leur destin et l&#39;opposition est absente. Des jours sombres nous attendent et tout peut s&#39;écrouler. Je voudrais me tromper.</p></blockquote>
<p>Greencity<a href="http://greencity20.blogspot.fr/2012/10/blog-post_2.html"> écrit</a> [en farsi] :</p>
<blockquote><p>Iraniens, quelle patience vous avez. Sachez qu&#39;ailleurs dans cette situation, les gens manifesteraient et les autorités démissionneraient.</p></blockquote>
<p>Pendant ce temps, les Iraniens galèrent de plus en plus pendant que le rial plonge sous l&#39;effet des sanctions. Les Iraniens semblent devenus des victimes en série de la répression du régime et des sanctions des puissances mondiales.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/' title='Voir toutes les contributions de Fred Petrossian'>Fred Petrossian</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/03/will-irans-regime-collapse-along-with-its-currency/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123482/#comments" title="commentaires">commentaires (2) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123482%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123482%2F&#038;text=Le+r%C3%A9gime+iranien+va-t-il+s%26%2339%3Beffondrer+avec+sa+monnaie+%3F&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123482%2F&#038;title=Le+r%C3%A9gime+iranien+va-t-il+s%26%2339%3Beffondrer+avec+sa+monnaie+%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123482%2F&#038;title=Le+r%C3%A9gime+iranien+va-t-il+s%26%2339%3Beffondrer+avec+sa+monnaie+%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123482%2F&#038;title=Le+r%C3%A9gime+iranien+va-t-il+s%26%2339%3Beffondrer+avec+sa+monnaie+%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123482%2F&#038;title=Le+r%C3%A9gime+iranien+va-t-il+s%26%2339%3Beffondrer+avec+sa+monnaie+%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123477
title: Le Bazar de Téhéran baisse le rideau contre l'effondrement de la monnaie iranienne
uri: Le-Bazar-de-Téhéran-baisse-le-rideau-contre-l-effondrement-de-la-mon
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123477/
content:
<div id="attachment_361822" class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><img class="size-full wp-image-361822" title="bazar1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/bazar1.jpg" alt="" width="400" /><p class="wp-caption-text">Grève au Bazar de Téhéran, Source: <a href="http://greencity20.blogspot.fr/2012/10/blog-post_3.html">Green City</a></p></div>
<p>Baztab, un site web installé en Iran, <a href="http://www.baztab.net/fa/news/15483/%D8%AA%D8%B9%D8%B7%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B1%D8%B2--%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C">rapporte </a>que le Bazar de Téhéran s&#39;est mis en grève mercredi 3 octobre 2012 en guise de protestation des commerçants et boutiquiers contre <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/10/03/will-irans-regime-collapse-along-with-its-currency/">la monnaie nationale en chute libre</a>. Le rial iranien a atteint la veille son cours historiquement le plus bas face au dollar US, avec un dollar s&#39;échangeant à 34.000 rials environ. Selon Baztab, le régime iranien a tenté de contrecarrer la hausse des devises étrangères en <a href="http://www.baztab.net/fa/news/15481/%D8%A8%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D8%A8%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%86%D8%B1%D8%AE-%D8%A7%D8%B1%D8%B2">filtrant</a> les sites web qui annoncent les taux de change, comme <a href="http://mazanefa.com/#">Mazane</a>.</p>
<p>Le président Mahmoud Ahmadinejad <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2012/oct/02/ahmadinejad-iran-currency-psychological-war?newsfeed=true">a dit aux journalistes le 3 octobre</a> que la crise monétaire était le résultat du &#8220;problème temporaire&#8221; de l&#39;embargo international sur les importations de pétrole iranien.</p>
<p><strong>Les manifestations de retour dans les rues</strong></p>
<p>Une vidéo sur YouTube montre les &#8220;commerçants en grève au Bazar de Téhéran&#8221; :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/A8mKduE_K0I?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Un rassemblement se forme à Téhéran :</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/MDFjyg1KXpw?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le blogueur iranien Sedaiazad <a href="http://sedaiazad.blogspot.de/2012/10/blog-post_3.html">écrit</a> que selon des informations venues d&#39;Iran, des gens se sont rassemblés place <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Toopkhaneh">Toopkhoneh</a> à Téhéran et ont brisé les vitrines de plusieurs magasins.</p>
<div id="attachment_361823" class="wp-caption aligncenter" style="width: 538px"><img class="size-full wp-image-361823" title="bazar2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/bazar2.jpg" alt="" width="528" height="368" /><p class="wp-caption-text">Manifestation et grèves au Bazar de Téhéran source: <a href="http://greencity20.blogspot.fr/2012/10/blog-post_3.html">Green City</a></p></div>
<p>Bayandeandishe <a href="http://bayaneandishe.blogspot.co.uk/2012/10/blog-post.html">écrit</a> que les manifestants se sont heurtés à la police sur la place d&#39;Istanbul à Téhéran, et qu&#39;ils ont marché vers la place Ferdoussi au centre de la ville, en criant &#8220;A bas la Syrie !&#8221;.</p>
<p>Un slogan certainement inspiré par le fait que les Iraniens sont nombreux à reprocher au gouvernement iranien son <a href="http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4287276,00.html">soutien (supposé) au régime syrien</a> à un moment où leur propre pays est à court de finances. Cela peut aussi être une façon moins explicite de critiquer le pouvoir iranien qui ne tolère pas la dissidence.</p>
<p>Xcalibur <a href="http://xcalibur1.blogspot.de/2012/10/blog-post_3.html">indique</a> que des parents qui travaillent dans le Bazar l&#39;ont informé sur la grève et les jeunes qui scandent des slogans. Pour le moment les forces de sécurité ne sont pas intervenues.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/' title='Voir toutes les contributions de Fred Petrossian'>Fred Petrossian</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/03/tehrans-bazaar-goes-on-strike-as-irans-currency-collapses/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/04/123477/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123477%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123477%2F&#038;text=Le+Bazar+de+T%C3%A9h%C3%A9ran+baisse+le+rideau+contre+l%26%2339%3Beffondrement+de+la+monnaie+iranienne&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123477%2F&#038;title=Le+Bazar+de+T%C3%A9h%C3%A9ran+baisse+le+rideau+contre+l%26%2339%3Beffondrement+de+la+monnaie+iranienne' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123477%2F&#038;title=Le+Bazar+de+T%C3%A9h%C3%A9ran+baisse+le+rideau+contre+l%26%2339%3Beffondrement+de+la+monnaie+iranienne' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123477%2F&#038;title=Le+Bazar+de+T%C3%A9h%C3%A9ran+baisse+le+rideau+contre+l%26%2339%3Beffondrement+de+la+monnaie+iranienne' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F04%2F123477%2F&#038;title=Le+Bazar+de+T%C3%A9h%C3%A9ran+baisse+le+rideau+contre+l%26%2339%3Beffondrement+de+la+monnaie+iranienne' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123499
title: France : La Black Fashion Week entachée par des problèmes de visas
uri: France-La-Black-Fashion-Week-entachée-par-des-problèmes-de-visas
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/05/123499/
content:
<p>Pour montrer au monde la diversité et l’influence de la création panafricaine sur la mode contemporaine, la styliste sénégalaise <a href="http://www.adama-paris.com/">Adama Paris</a> a conçu La &#8220;Black Fashion Week&#8221; qui s’est tenue pendant 10 ans à Dakar (<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/senegal/">Sénégal</a>). Une première édition a eu lieu à Prague en novembre 2011.</p>
<div id="attachment_123533" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/seneweb/4808757645/sizes/z/in/photostream/"><img class="size-medium wp-image-123533" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/4808757645_56306abe71_z-375x251.jpg" alt="" width="375" height="251" /></a><p class="wp-caption-text">Black fashion Week in 2010 in Dakar by Seneweb ( CC-license-2.0)</p></div>
<p>Samba Doucouré <a href="http://www.streetpress.com/sujet/55573-une-premiere-black-fashion-week-a-paris">écrit</a> sur StreetPress :</p>
<blockquote><p>La &#8220;Black Fashion Week&#8221; a donc la particularité d’être itinérante. Elle se déplacera en novembre prochain à Montréal (Canada), en attendant Bahia (Brésil) et Bratislava (Slovaquie).</p></blockquote>
<p>Qui dit voyages dit visas. Deux stylistes de renom et des mannequins qui se sont vu refuser un visa d’entrée en France.</p>
<div id="attachment_123531" class="wp-caption aligncenter" style="width: 211px"><a href="http://www.flickr.com/photos/seneweb/4808709911/"><img class="size-medium wp-image-123531" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/4808709911_3d24ba7a75_z-201x300.jpg" alt="" width="201" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Black fashion Week in 2010 in Dakar by Seneweb ( CC-license-2.0)</p></div>
<p>D’abord, <a href="http://www.fagueye.com/">Mame Faguèye Bâ</a> qui finalement obtiendra le sien et qui fait un <a href="https://www.facebook.com/fagueyeba?fref=ts">communiqué de presse</a> que l’on peut lire sur sa page Facebook dont voici quelques extraits :</p>
<blockquote><p>&#8230; Nous avons gagné ensemble et je vous le dois !</p>
<p>Je pourrai donc faire défiler ma collection à &#8220;Black Fashion Week&#8221; à Paris le 6 octobre 2012. Notre détermination à communiquer une injustice et de lutter ensemble pour la faire reculer …</p>
<p>… Je voulais également vous sensibiliser sur le fait que nous allons travailler en direction du Ministère de la culture sénégalais, dans le cadre des accords internationaux notamment entre la France et le Sénégal pour une meilleure reconnaissance des ambassadeurs culturels et artistiques de chaque discipline.</p></blockquote>
<p>Voici une vidéo des défilés de Mame Faguèye BÂ par<a href="http://www.youtube.com/user/bbaabbccful"> bbaabbccful</a>:<br />
<iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/zxmba75SjPk?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Le deuxième cas, qui n’est malheureusement pas résolu celui de la styliste <a href="https://www.facebook.com/mariah.bocoumkeita">Mariah Bocoum Keita</a>, sœur de la chanteuse <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Inna_Modja">Inna Modja</a> (Fanta Bocoum), bloquée au <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/mali/">Mali</a>. <a href="https://www.facebook.com/mariah.bocoumkeita">Mariah Bocoum Keita</a> écrit une <a href="https://www.facebook.com/groups/journalfoufou/permalink/501993819811764/">lettre ouverte au Consulat de France au Mali</a> dont voici quelques extraits :</p>
<blockquote><p>Permettez-moi de vous exprimez ma stupéfaction face au refus qui m’a été signifiée pour ma demande de visa court séjour ce Mercredi 3 Octobre auprès du service des visas de votre ambassade au motif que les informations communiquées sur l&#39;objet et les conditions de séjour ne sont pas fiables.</p>
<p>… j’ai résidé de façon permanente sur le territoire français plus précisément de 1993 à 1999 années au cours desquelles j’ai suivi des cours &#8230;. A la fin de mes études, je suis rentrée au Mali&#8230;</p>
<p>&#8230; Par ces temps de fort taux d’immigrations clandestines, je puis comprendre que cette décision puisse être motivée par une suspicion légitime. Mais au vu des documents présentés et des raisons que j’évoque ici, vous conviendrez avec moi que je n’en ai aucunement le profil visé.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/' title='Voir toutes les contributions de Anna Gueye'>Anna Gueye</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/05/123499/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123499%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123499%2F&#038;text=France+%3A+La+Black+Fashion+Week+entach%C3%A9e+par+des+probl%C3%A8mes+de+visas&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123499%2F&#038;title=France+%3A+La+Black+Fashion+Week+entach%C3%A9e+par+des+probl%C3%A8mes+de+visas' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123499%2F&#038;title=France+%3A+La+Black+Fashion+Week+entach%C3%A9e+par+des+probl%C3%A8mes+de+visas' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123499%2F&#038;title=France+%3A+La+Black+Fashion+Week+entach%C3%A9e+par+des+probl%C3%A8mes+de+visas' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123499%2F&#038;title=France+%3A+La+Black+Fashion+Week+entach%C3%A9e+par+des+probl%C3%A8mes+de+visas' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123568
title: Algérie : Une pétition #FreeYacine Zaid pour la libération de Yacine Zaid
uri: Algérie-Une-pétition-FreeYacine-Zaid-pour-la-libération-de-Yaci
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/06/123568/
content:
<p>Yougourthen AYAD a lancé une <a href="http://www.petitions24.net/liberez_yacine_zaid">pétition</a> en ligne pour demander la libération de Yacine Zaid, un militant des droits de l&#39;homme, après <a href="http://blog.slateafrique.com/paroles-algeriens/2012/10/02/yacine-zaid-%C2%ABle-regime-algerien-a-reussi-a-casser-la-societe-civile%C2%BB/">son arrestation par la police à Ouargla, en Algérie</a>, le 2 octobre. Yacine Zaid  aurait été frappé au visage et au cou durant son arrestation. Il est accusé <a href="http://blogs.mediapart.fr/blog/youcef-benzatat/021012/nous-sommes-tous-des-yacine-zaid">d&#39;outrage à agents et d&#39;avoir résisté à l&#39;arrestation</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/03/algeria-petition-to-freeyacine-zaid-human-rights-activist/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/06/123568/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123568%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123568%2F&#038;text=Alg%C3%A9rie+%3A+Une+p%C3%A9tition++%23FreeYacine+Zaid+pour+la+lib%C3%A9ration+de+Yacine+Zaid&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123568%2F&#038;title=Alg%C3%A9rie+%3A+Une+p%C3%A9tition++%23FreeYacine+Zaid+pour+la+lib%C3%A9ration+de+Yacine+Zaid' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123568%2F&#038;title=Alg%C3%A9rie+%3A+Une+p%C3%A9tition++%23FreeYacine+Zaid+pour+la+lib%C3%A9ration+de+Yacine+Zaid' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123568%2F&#038;title=Alg%C3%A9rie+%3A+Une+p%C3%A9tition++%23FreeYacine+Zaid+pour+la+lib%C3%A9ration+de+Yacine+Zaid' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123568%2F&#038;title=Alg%C3%A9rie+%3A+Une+p%C3%A9tition++%23FreeYacine+Zaid+pour+la+lib%C3%A9ration+de+Yacine+Zaid' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123547
title: Guinée-Bissau: L’impact du tourisme sur l'archipel des Bijagós
uri: Guinée-Bissau-L-impact-du-tourisme-sur-l-archipel-des-Bijagós
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/05/123547/
content:
<blockquote><p>Le tourisme n’est pas toujours synonyme de richesse et de développement pour les pays du Sud.</p></blockquote>
<p>La déclaration provient d’un <a href="http://issuu.com/imvf/docs/dinamicas_e_impactos_da_expansao_do_turismo/1">rapport</a> [en portugais] sur “Les Dynamiques et  les Impacts de l’expansion du tourisme dans l’archipel des Bijagós”, une aire marine protégée en Guinée-Bissau.</p>
<div>On peut <a href="http://morabeza.blogspot.pt/2012/09/turismo-e-seu-impacto-nos-ilheus-do-sul.html">consulter</a> sur le blog cap-verdien Morabeza, l&#39;étude menée par le CETRI (Centre Tricontinental) avec l&#39;ONG portugaise IMVF et Tiniguena.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pereira'>Ines Pereira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/26/guinea-bissau-tourism-impact/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/05/123547/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123547%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123547%2F&#038;text=Guin%C3%A9e-Bissau%3A+L%E2%80%99impact+du+tourisme+sur++l%26%2339%3Barchipel+des+Bijag%C3%B3s&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123547%2F&#038;title=Guin%C3%A9e-Bissau%3A+L%E2%80%99impact+du+tourisme+sur++l%26%2339%3Barchipel+des+Bijag%C3%B3s' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123547%2F&#038;title=Guin%C3%A9e-Bissau%3A+L%E2%80%99impact+du+tourisme+sur++l%26%2339%3Barchipel+des+Bijag%C3%B3s' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123547%2F&#038;title=Guin%C3%A9e-Bissau%3A+L%E2%80%99impact+du+tourisme+sur++l%26%2339%3Barchipel+des+Bijag%C3%B3s' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123547%2F&#038;title=Guin%C3%A9e-Bissau%3A+L%E2%80%99impact+du+tourisme+sur++l%26%2339%3Barchipel+des+Bijag%C3%B3s' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123510
title: Les Colombiens pour 24 heures sans morts violentes
uri: Les-Colombiens-pour-24-heures-sans-morts-violentes
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/05/123510/
content:
<p><strong>Billet mis à jour le 4 octobre 2012 :</strong></p>
<p>Carlos Eduardo Valdés Moreno, le directeur de l&#39;institut médico-légal et de criminalistique de Bogota [Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses], <a href="http://www.bogota.gov.co/portel/libreria/php/x_frame_detalle_portal.php?id=52461&amp;patron=01.27">a déclaré</a> 28 cas de décès survenus en Colombie, le 2 octobre, 2012 : &#8220;Normalement, le bilan quotidien en Colombie s&#39;élève à 79 morts violentes pour l&#39;ensemble du pays. Nous sommes parvenus à passer de 79 morts violentes en Colombie à 28 seulement, soit 51 décès de moins.&#8221;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Le 2 octobre, à l&#39;occasion de la <a href="http://www.un.org/fr/events/nonviolenceday/">Journée internationale de la non-violence</a>, des Colombiens ont lancé un appel pour l&#39;opération 24-0, une initiative citoyenne dont l&#39;ambition est de parvenir à réduire à zéro le nombre de morts violentes au terme de cette journée.</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/photo.php?pid=4027510&amp;l=843d3f2bb4&amp;id=1497814508">José Ignacio Navas</a> [en espagnol comme les liens suivants] explique l&#39;origine de la célébration de la Journée internationale de la non-violence :</p>
<blockquote><p>Les Colombiens célèbrent la Journée internationale de la non-violence, fixée le 2 octobre de chaque année par les Nations Unies, par une campagne de 24 heures sans morts violentes.</p>
<p>Cette journée est une manière pour l&#39;organisation internationale, de commémorer le jour anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi, chef du mouvement pour l’indépendance de l’Inde et &#8220;pionnier de la philosophie et de la stratégie de la non-violence&#8221;.</p></blockquote>
<p>Le site Web <a href="http://www.24-0.org/24/index.php/que-es-24-0"> de cette initiative</a> présente l&#39;objectif de la journée : 0 mort violente le 2 octobre :</p>
<div id="attachment_144966" class="wp-caption alignright" style="width: 276px"><a href="http://www.24-0.org/24/index.php/material"><img class=" wp-image-144966   " title="Aviso 24-0-2" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/Aviso-24-0-2-791x1024.jpg" alt="Aviso 24-0-2" width="266" height="344" /></a><p class="wp-caption-text">Aviso 24-0</p></div>
<blockquote><p>&#8220;Notre objectif est d&#39;atteindre 0 mort violente car nous l&#39;avons déjà fait, 0 mort violente pendant 24 heures, c&#39;est possible. Les chiffres de la Police nationale de Colombe l&#39;ont attesté : en 2011, 3 villes ont enregistré entre 7 et 21 jours sans homicide, 29 entre 170 et 298, 757 jusqu&#39;à 364 jours et 333 villes ont enregistré pendant toute une année, soit 365 jours, 0 homicide. Quel bilan voulons-nous avoir en 2012 ? Nous voulons parvenir, dans toutes les villes du pays, à 0 morts violentes pendant 24 heures&#8221;</p></blockquote>
<p>Sur <a href="https://twitter.com/i/#!/search/24-0">Twitter</a> plusieurs citoyens ont fait le récit en temps réel du déroulement des événements et ont fait part de leur optimisme face à cette initiative.</p>
<p>Le musicien César López (<a href="https://twitter.com/CesarLopezmusic/">@CesarLopezmusic</a>), l&#39;un des organisateurs de l&#39;initiative, a publié :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/CesarLopezmusic/status/251880354489724928">@CesarLopezmusic</a>: Nos enfants pourront dire beaucoup de choses sur nous mais jamais que nous n&#39;avons pas essayé. <a href="https://twitter.com/24_0">@24_0</a> <a href="https://twitter.com/24_0Guatemala">@24_0Guatemala</a> <a href="https://twitter.com/240puertorico">@240puertorico</a></p></blockquote>
<p>L&#39;actrice Carolina Guerra (<a href="https://twitter.com/carolinaguerram/">@carolinaguerram</a>) a fait part de son souhait :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/carolinaguerram/status/253119290352476160">@carolinaguerram</a> : RIEN QU&#39;AUJOURD&#39;HUI <a href="https://twitter.com/i/#!/search?q=%2324-0">#24-0</a></p></blockquote>
<p>Tuti Furlan (<a href="https://twitter.com/TutiFurlan/status/253123452662341632">@TutiFurlan</a>) a écrit :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/TutiFurlan/status/253123452662341632">@TutiFurlan</a> : Aujourd&#39;hui, plutôt que d&#39;exiger la paix (<a href="https://twitter.com/i/#!/search/?q=%23Paz&amp;src=hash">#Paz</a>) je dois m&#39;assurer que je la donne bien, que je la vis et que je la soutiens dans chacune de mes actions !<a href="https://twitter.com/24_0"> @24_0</a></p></blockquote>
<p>La ville de Bogota a été le théâtre d&#39;un événement auquel ont participé de nombreux musiciens et artistes colombiens et étrangers et qui a été diffusé en <a href="http://www.24-0.org/24/index.php/streaming">streaming</a>. On peut suivre l&#39;étiquette <a href="https://twitter.com/i/#!/search/?q=%23YoCuidoLaVida&amp;src=hash">#yocuidolavida</a> [je préserve la vie] pour suivre les avis et les récits de cette journée.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/cati-restrepo/' title='Voir toutes les contributions de Cati Restrepo'>Cati Restrepo</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/samy-boutayeb/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Samy Boutayeb'>Samy Boutayeb</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/10/03/colombianos-reclaman-24-horas-sin-muertes-violentas/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/05/123510/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123510%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123510%2F&#038;text=Les+Colombiens+pour+24+heures+sans+morts+violentes&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123510%2F&#038;title=Les+Colombiens+pour+24+heures+sans+morts+violentes' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123510%2F&#038;title=Les+Colombiens+pour+24+heures+sans+morts+violentes' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123510%2F&#038;title=Les+Colombiens+pour+24+heures+sans+morts+violentes' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123510%2F&#038;title=Les+Colombiens+pour+24+heures+sans+morts+violentes' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123388
title: L'élection présidentielle américaine vue d'Afrique
uri: L-élection-présidentielle-américaine-vue-d-Afrique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/05/123388/
content:
<p>[Liens en anglais sauf mention contraire] Alors que l&#39;élection à la présidence des Etats-Unis se tiendra le 6 novembre 2012, et que la campagne entre dans sa dernière ligne droite, on mesure déjà à quel point la politique étrangère du pays sera influencée par le résultat des votes. Les enjeux sont d&#39;importance également pour les interlocuteurs de la diplomatie américaine, y compris ceux du continent africain, qui ont à prendre des décisions critiques concernant, entre autre, la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/09/04/120433/">crise au Mali</a> [fr].</p>
<p>C&#39;est pourquoi les blogueurs africains s&#39;intéressent de près aux projets de chaque candidat concernant la diplomatie africaine, ainsi qu’à leurs promesses d&#39;action respectives.</p>
<p>Bien que leurs <a href="http://www.rawstory.com/rs/2012/09/24/romney-pounces-on-obama-over-arab-spring/">divergences concernant le printemps arabe</a> traduisent la volonté de Barack Obama et Mitt Romney d&#39;opposer leur stratégie en matière de relations internationales, leur désaccord est en réalité beaucoup plus <a href="http://www.statesmanjournal.com/article/20120925/OPINION/309250009/Foreign-affairs-Romney-Obama-play-same-defense?gcheck=1&amp;nclick_check=1">nuancé</a>.</p>
<p>Tout deux ont par exemple convenu de l&#39;importance du commerce. Lors d&#39;un discours tenu par Romney au Clinton Global Initiative, on pouvait ainsi lire sur Twitter :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/AnnieFeighery/status/250588228724342784">@AnnieFeighery</a>: les échanges commerciaux sont à la base de son programme d&#39;aide internationale #Romney #CGI2012</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MahaRafiAtal/status/250588138198691840">@MahaRafiAtal</a>: Romney propose d&#39;associer aide &amp; commerce international : les $ iront aux pays qui en feront des investissements, s&#39;engageant dans une réforme de marché. #cgi2012</p></blockquote>
<div id="attachment_360341" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/2010/08/07/the-voices-of-young-african-leaders-heard-loud-and-clear-at-the-presidents-forum/"><img class=" wp-image-360341  " title="Delegates from Madagascar and Mali at the Young African Leaders Forum Hosted by Obama. Image taken by author." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/09/Young-Africa-Forum-Madagascar-Mali-Niger-375x273.jpg" alt="Delegates from Madagascar and Mali at the Young African Leaders Forum Hosted by Obama. Image taken by author." width="300" height="218" /></a><p class="wp-caption-text">Les délégués de Madagascar et du Mali au forum des jeunes leaders africains organisé par Obama. Image de l&#39;auteur.</p></div>
<p>Le président Obama partage un point de vue similaire concernant le débat sur l&#39;aide humanitaire et le commerce. Tom Murphy <a href="http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.aviewfromthecave.com%2F2012%2F09%2Fromney-at-cgi-foreign-aid-flop.html%3Futm_source%3Dfeedburner%26utm_medium%3Dfeed%26utm_campaign%3DFeed%3A%2BAViewFromTheCave%2B(A%2BView%2BFrom%2BThe%2BCave)%26m%3D1&amp;sa=D&amp;sntz=1&amp;usg=AFQjCNH-nMP90SyXICm4YedAMjVCtgccAw">souligne ici ces similitudes</a> :</p>
<blockquote><p>La mutation de l&#39;aide humanitaire en opportunité commerciale a été mise en avant par l&#39;administration Obama, tant par sa politique que par sa réflexion. La stratégie mise en place en juin pour l&#39;Afrique sub-saharienne, s’est déclinée en 4 notions de base pour la région : renforcer les institutions démocratiques, encourager la croissance économique, le commerce et les investissements, améliorer la paix et la sécurité, et promouvoir les opportunités et le développement. Romney a semble t&#39;il approuvé les bases de la politique de l&#39;administration Obama, puisqu&#39;il a déclaré que l&#39;aide internationale se devait de contribuer à couvrir les besoins humanitaires, mais aussi de contribuer aux intérêts stratégiques des Etats-Unis, et de favoriser l’éducation de la population pour permettre un changement durable.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Le point de vue des blogueurs africains </strong></p>
<p>Au même moment, les blogueurs africains dissertent sur le déroulement de l’élection, et ce que l’on peut attendre de chacun des candidats.</p>
<p>François-Xavier Ada au Cameroun, reconnait que bien peu de choses éloignent Obama de Romney. Il explique ainsi dans un billet intitulé &#8220;<a href="http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fopinionatedanalyst.wordpress.com%2F2012%2F09%2F06%2Fthe-obama-vs-romney-fallacy%2F&amp;sa=D&amp;sntz=1&amp;usg=AFQjCNGRHbgB0og0g7M3RL-zyOnJ3kZU9Q">Le mythe Romney contre Obama</a>&#8221; :</p>
<blockquote><p>Je ne peux tout simplement pas accepter l’idée selon laquelle il y aurait une différence entre les politiques étrangères d’Obama et Romney [..] Selon moi, il n’y en a pas. La présence militaire au Moyen Orient est toujours la même; et c’est toujours le même argument qui est utilisé pour justifier l’agressivité des Etats-Unis.<br />
Par exemple en Afrique, avec Africom. Juste une question : pourquoi former et équiper des militaires sur un continent qui a été, et est toujours ravagé par la guerre ? Les Etats-Unis renseignent et forment les militants au combat à travers tout le continent, de la Mauritanie a l’Ouest, jusqu’en Somalie.</p></blockquote>
<p>George Bamu, le fondateur du blog Africa Agenda, est lui aussi Camerounais. Dans un article pour ce blog, il déplore le manque d’attention porté à l’Afrique dans les projets de politique extérieure des deux candidats. Il <a href="http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fafricaagenda.org%2F%3Fp%3D3331&amp;sa=D&amp;sntz=1&amp;usg=AFQjCNFltXeSlhsjR_Dh1OTDd-llCSKgNw">écrit</a>:</p>
<blockquote><p>Bien que l’administration Obama fasse des efforts pour régler certains problèmes africains; terrorisme dans la corne de l’Afrique, sécurité alimentaire en Afrique, VIH et SIDA, on regrette tout de même qu’elle ne porte que peu d’attention au continent. [..] Selon l’issue des élections, le gouvernement pourrait ou non développer sa politique africaine. En ce qui concerne Mitt Romney, son projet pour l’Afrique n’est pas clair. Il n’y a pas encore suffisamment d’informations sur la politique éventuelle qu’il pourrait appliquer en Afrique. Bien que cela ne reflète peut-être pas toute la pensée du candidat à propos de l’Afrique, il semble s’inquiéter des initiatives de la Chine ici, de l’extrémisme et de la piraterie en Somalie, du terrorisme au Nigeria, et des gouvernements &#8220;incompétents&#8221; au Soudan, au Zimbabwe, et en République Démocratique du Congo.</p></blockquote>
<p>Toujours au sujet de Mitt Romney vu par les Africains, George Bamu ajoute:</p>
<blockquote><p>Mais que savent au juste les Africains au sujet du candidat Mitt Romney ? Dans “A South African Take on the U.S Race” (Un point de vue africain sur la compétition américaine), Moeletsi Mbeki, Vice-Président du South African Institute of International Affairs (Institut Sud Africain des affaires étrangères) a déclaré au U.S Council of Foreign Relations (Conseil Américain des relations étrangères) que les Africains ne savaient rien sur Mitt Romney avant que celui ci ne se lance dans la course à la Maison-Blanche contre Obama.</p></blockquote>
<p>Farouk Kayondo, rédacteur en chef du journal télévisé et présentateur à la Uganda Broadcasting Corporation, expose son point de vue sur la course présidentielle américaine dans une vidéo de TV2Africa:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/hDcJk7n_NOs?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>A Mahajanga, à Madagascar, Vero Andrianarisoa a fait remarquer que tout comme les Etats-Unis, Madagascar se <a href="http://fr.allafrica.com/stories/201206280397.html">prépare aussi à son élection présidentielle</a> :</p>
<blockquote><p>Madagascar est à la veille d&#39;élections. Pour mieux se préparer et pour pouvoir maîtriser les différents procédés dans le domaine, le pays a grandement besoin d&#39;apprendre des autres nations démocratiques afin de pouvoir mieux les organiser.</p></blockquote>
<p>Pour résumer, tout le monde n’est pas convaincu que les Etats Unis aient une action positive sur l’Afrique. Sébastien Perimony a ainsi décrit <a href="http://www.alterinfo.net/L-Afrique-colonie-du-premier-president-noir-americain_a81770.html">la désillusion ressentie</a> lors du bilan africain du premier mandat d’Obama :</p>
<blockquote><p>L’espoir qu’avait suscité l’élection de Barack Obama en Afrique a fait pschitt ! Les fantasmes ont disparu et laissent place aujourd’hui à une colère grandissante des populations africaines, qui attendaient un changement de politique. Au lieu de quoi elles se retrouvent envahies par les forces spéciales de l’armée américaine, pour lesquelles le gouvernement dépense des millions de dollars qui auraient dû servir, par exemple, dans la corne de l’Afrique, à une aide alimentaire.</p></blockquote>
<div class="notes">Ce billet a été révisé par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/michael-evans/">Michael Evans</a>.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/olivia-cochet/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Olivia Cochet'>Olivia Cochet</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/03/african-viewpoints-on-the-us-2012-election/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/05/123388/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123388%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123388%2F&#038;text=L%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+am%C3%A9ricaine+vue+d%26%2339%3BAfrique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123388%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+am%C3%A9ricaine+vue+d%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123388%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+am%C3%A9ricaine+vue+d%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123388%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+am%C3%A9ricaine+vue+d%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F05%2F123388%2F&#038;title=L%26%2339%3B%C3%A9lection+pr%C3%A9sidentielle+am%C3%A9ricaine+vue+d%26%2339%3BAfrique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123574
title: Cuba : Arrestation de la blogueuse Yoani Sánchez
uri: Cuba-Arrestation-de-la-blogueuse-Yoani-Sánchez
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/06/123574/
content:
<p>[Sauf mention contraire, tous les liens de ce billet renvoient à des pages web en anglais.]</p>
<p>Yoani Sánchez, blogueuse et défenseuse des droits de l’homme, a été arrêtée hier soir dans la province de Bayamo. Elle s’y était rendue pour couvrir le procès de l’Espagnol Angel Carromero, accusé <a href="http://www.washingtonpost.com/world/the_americas/spanish-political-activist-goes-on-trial-in-cuba-over-crash-that-killed-dissident/2012/10/05/2d31399a-0ef9-11e2-ba6c-07bd866eb71a_story.html">d’homicide involontaire</a> suite à un accident de la route ayant coûté la vie d’<a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/24/cuba-pro-democracy-leader-oswaldo-paya-dies-in-car-crash/">Oswaldo Payá</a>, défenseur de la démocratie, et de l’activiste Harold Cepero. Angel Carromero était arrivé à Cuba en juillet dernier pour rencontrer des activistes du pays.</p>
<div id="attachment_362486" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://twitpic.com/b183n4"><img class="wp-image-362486 " title="Yoani Sanchez. Photo by Orlando Luis Pardo Lazo." src="media/4b49cad5.YoaniSanchez_porPardoLazo-375x234.jpg" data-original-source="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/YoaniSanchez_porPardoLazo-375x234.jpg" alt="Yoani Sanchez. Photo by Orlando Luis Pardo Lazo." width="375" height="234" /></a><p class="wp-caption-text">Yoani Sánchez. Photo d’Orlando Luis Pardo Lazo.</p></div>
<p>Yoani Sánchez, auteur du blog <a href="http://desdecuba.com/generaciony">Generacion Y</a> et responsable de la rédaction du blog communautaire <a href="http://vocescubanas.com">Voces Cubanas</a>, a été arrêtée avec son mari, Reinaldo Escobar, journaliste indépendant, et avec le blogueur Agustin Diaz. Pour l’heure, peu d’informations concernant leur arrestation ont circulé. Le <em>Committee to Protect Journalists</em>, organisation de défense de la liberté de la presse, demande la <a href="http://www.cpj.org/2012/10/cpj-calls-for-the-immediate-release-of-cuban-blogg.php">libération immédiate</a> des trois blogueurs.</p>
<p>Il est difficile d’obtenir des informations et de clarifier d’où elles proviennent. Toutefois, plusieurs médias ont indiqué que Yohandry Fontana, blogueur pro-gouvernement, serait le premier à avoir <a href="http://www.yohandry.com/index.php/component/content/article/44-cuba/1838-urgente-detenida-yoani-sanchez-por-las-autoridades-de-bayamo">rapporté l’histoire</a> [en espagnol]. Celui-ci avait écrit à propos de Yoani Sánchez, qu’elle assistait au procès afin de créer un « cirque médiatique ».</p>
<blockquote><p>Yoani Sánchez a été arrêtée hier à Bayamo, où elle se rendait dans le but de provoquer et de mener un cirque médiatique afin d’entraver la bonne marche du procès tenu demain contre le ressortissant espagnol Angel Francisco Carromero Barrios.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="orlandoluispardolazo.blogspot.com/ ">Orlando Luis Pardo Lazo</a> [en espagnol], autre blogueur de renom et ami proche de Yoani Sánchez, indiquait peu après qu’il soupçonnait la confiscation de son téléphone.</p>
<blockquote><p>‏@OLPL : Movil 52708611 de @YoaniSanchez est coupé, voilà pourquoi elle n’a pas pu dénoncer son arrestation.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les médias étrangers ont annoncé avoir reçu un message automatisé informant que le téléphone portable de Yoani Sánchez, qu’elle utilise régulièrement pour communiquer avec des journalistes et des sympathisants hors du pays, avait été déconnecté. Ce n’est pas la première fois que la journaliste fait l’objet d’une arrestation, toutefois elle avait toujours été libérée après quelques heures. Lors de son arrestation en 2010, elle avait pu communiquer avec ses amis et sa famille via sms.</p>
<p>Sur Twitter, des personnes du monde entier rapportent l’incident et appellent à sa libération avec le mot-clic <a href="https://twitter.com/i/#!/search/?q=%23YoaniLibre&amp;src=hash">#YoaniLibre</a>.</p>
<p>Ernesto Hernández Busto, du blog <a href="www.penultimosdias.com/">Penúltimos Días</a> [en espagnol], <a href="https://twitter.com/PenultimosDias">a écrit</a> :</p>
<blockquote><p>N’y a-t-il donc personne au @PPopular qui ait un peu honte et condamne la détention de Yoani Sánchez qui ne fait que son travail de journaliste indépendante ? #Cuba</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Sur Facebook, <a href="http://www.facebook.com/jose.conde.3388">Jose Conde</a> a commenté :</p>
<blockquote><p>Les autorités cubaines ont arrêtées Yoani Sánchez pour avoir exprimé son opinion. Il faut croire que rien n’a changé sur l’île… c’est triste et inquiétant.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Dès que nous aurons plus d’informations à ce sujet, nous les publierons sur la page de Global Voices consacrée à <a href="http://globalvoicesonline.org/-/world/latin-america/cuba/">Cuba</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/ellery-roberts-biddle/' title='Voir toutes les contributions de Ellery Biddle'>Ellery Biddle</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/10/05/cuba-blogger-yoani-sanchez-arrested/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/06/123574/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123574%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123574%2F&#038;text=Cuba+%3A+Arrestation+de+la+blogueuse+Yoani+S%C3%A1nchez&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123574%2F&#038;title=Cuba+%3A+Arrestation+de+la+blogueuse+Yoani+S%C3%A1nchez' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123574%2F&#038;title=Cuba+%3A+Arrestation+de+la+blogueuse+Yoani+S%C3%A1nchez' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123574%2F&#038;title=Cuba+%3A+Arrestation+de+la+blogueuse+Yoani+S%C3%A1nchez' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123574%2F&#038;title=Cuba+%3A+Arrestation+de+la+blogueuse+Yoani+S%C3%A1nchez' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123667
title: Brésil : Un documentaire fait par des jeunes sur la pacification dans les favelas de Rio
uri: Brésil-Un-documentaire-fait-par-des-jeunes-sur-la-pacification-dans
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123667/
content:
<p>Le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2010/05/22/35940/" target="_blank">Projet 5X Favela</a>, qui vise à donner une voix aux jeunes cinéastes qui vivent et ont grandi dans les bidonvilles de Rio de Janeiro, aborde maintenant le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/31/110694/" target="_blank">processus de pacification</a> dans les favelas de la ville. Son nouveau documentaire, <a href="http://5xpacificacao.com.br/" target="_blank">5X Pacification</a> (en portugais), cherche montrer l’impact de la présence d’unités de police dans la vie quotidienne des habitants.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/deb-baldelli/' title='Voir toutes les contributions de Debora Baldelli'>Debora Baldelli</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pereira'>Ines Pereira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/09/11/brazil-favela-youth-documentary-rio/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123667/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123667%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123667%2F&#038;text=Br%C3%A9sil+%3A+Un+documentaire+fait+par+des+jeunes+sur+la+pacification+dans+les+favelas+de+Rio&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123667%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+Un+documentaire+fait+par+des+jeunes+sur+la+pacification+dans+les+favelas+de+Rio' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123667%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+Un+documentaire+fait+par+des+jeunes+sur+la+pacification+dans+les+favelas+de+Rio' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123667%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+Un+documentaire+fait+par+des+jeunes+sur+la+pacification+dans+les+favelas+de+Rio' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123667%2F&#038;title=Br%C3%A9sil+%3A+Un+documentaire+fait+par+des+jeunes+sur+la+pacification+dans+les+favelas+de+Rio' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123687
title: Arabie Saoudite: Le procès à huis clos continue, le boycott des militants aussi
uri: Arabie-Saoudite-Le-procès-à-huis-clos-continue-le-boycott-des-mili
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123687/
content:
<p>La Cour pénale de Riyad a tenu samedi 6 octobre la quatrième audience pour le procès en cours des éminents défenseurs des droits de l&#39;homme et réformistes <a href="https://twitter.com/MFQahtani">Mohammad al-Qahtani</a> et <a href="https://twitter.com/Abubelal_1951">Abdullah al-Hamid</a>. Les deux premières séances de l&#39;audience étaient publiques, mais lorsque le juge a décidé de tenir la troisième session à huis clos, <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/08/saudi-arabia-reformist-figures-refuse-secret-trial/">ils ont décidé de partir</a> [en anglais].</p>
<div id="gt-res-content">
<div dir="ltr">Les deux militants ont accepté d&#39;assister à la séance de samedi pour tenter de convaincre le juge de rendre ce procès politique public. Le Dr Al-Qahtani a tweeté:</div>
</div>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href=" https://twitter.com/MFQahtani/status/254510683796959232">MFQahtani</a>: #ACPRA_Le procès a duré deux heures, perdues dans des discussions sur la nécessité d&#39;un procès public, le juge a refusé, nous avons refusé de reconnaître la cour.</p></blockquote>
<blockquote class="ltr"><p>@<a href="https://twitter.com/MFQahtani/status/254512512194707456">MFQahtani</a>: #ACPRA_Le juge qui préside le procès nous a demandé de répondre aux questions, nous lui avons dit que nous nous aurions répondu seulement si le procès était public, nous sommes sortis # # Arabie ACPRA</p></blockquote>
<p>Ils ont également <a href="https://www.amnesty.org/en/library/info/MDE23/010/2012/en">cité le cas de l&#39;activiste emprisonné Mohammad al-Bajady</a> qui a été condamné à quatre ans de prison dans un procès à huis clos en avril dernier:</p>
<blockquote class="rtl"><p>قلت للقاضي اليوم لا نستطيع أن نتنازل عن مبدأ العلانية لأننا نصحنا زميلنا #محمد_البجادي بعدم الإعتراف بالمحكمة الجزائية المتخصصة #محاكمة_حسم</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@<a href="https://twitter.com/MFQahtani/status/254560830266429440">MFQahtani</a>: J&#39;ai dit au juge que nous ne pouvions pas renoncer à notre droit à un procès public, car nous avons conseillé à notre concitoyen [réformateur], Mohammad al-Bajady, de ne pas reconnaître la légitimité de la Cour pénale spécialisée (secrète).</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/osama-khalid/' title='Voir toutes les contributions de Osama Khalid'>Osama Khalid</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/06/saudi-arabia-secret-trial-continues-so-does-activist-refusal/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123687/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123687%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123687%2F&#038;text=Arabie+Saoudite%3A+Le+proc%C3%A8s+%C3%A0+huis+clos+continue%2C+le+boycott+des+militants+aussi&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123687%2F&#038;title=Arabie+Saoudite%3A+Le+proc%C3%A8s+%C3%A0+huis+clos+continue%2C+le+boycott+des+militants+aussi' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123687%2F&#038;title=Arabie+Saoudite%3A+Le+proc%C3%A8s+%C3%A0+huis+clos+continue%2C+le+boycott+des+militants+aussi' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123687%2F&#038;title=Arabie+Saoudite%3A+Le+proc%C3%A8s+%C3%A0+huis+clos+continue%2C+le+boycott+des+militants+aussi' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123687%2F&#038;title=Arabie+Saoudite%3A+Le+proc%C3%A8s+%C3%A0+huis+clos+continue%2C+le+boycott+des+militants+aussi' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123673
title: Venezuela : Visages et voix d'une élection
uri: Venezuela-Visages-et-voix-d-une-élection
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123673/
content:
<p><em>Sauf indication contraire les liens sont en anglais.</em></p>
<p>Un photographe portugais, <a href="http://www.eduardoleal.co.uk/index.php?/about/">Eduardo Leal, </a>a publié une galerie photo en ligne pour &#8220;donner la parole aux partisans des deux candidats, ceux de [Hugo] Chávez et ceux de [Henrique Capriles].&#8221; Avec <a href="http://www.eduardoleal.co.uk/index.php?/stories/faces-and-voices-of-an-election/">&#8216;Visages et Voix d&#39;une Election&#39;</a>, Eduardo recueille les impressions et les sentiments des Vénézuéliens qui expliquent pour qui ils vont voter à l&#39;élection présidentielle du dimanche 7 octobre 2012.</p>
<p>En introduction de sa galerie en ligne , il donne un rapide survol des 14 dernières années sous le gouvernement du Président Hugo Chávez:</p>
<blockquote><p>Avec lui au pouvoir, un nouveau gouvernement socialiste a changé la physionomie du pays, autrefois renommé pour ses concours de beauté et pour être le lieu de naissance de Simon Bolivar, le libérateur de l&#39;Amérique Latine.</p>
<p>Des réformes sociales ont été mises en place et une aide a été accordée aux plus pauvres en matière de logement et d&#39;éducation. La parole a été donnée à ceux qui ne l&#39;avaient jamais eue.</p></blockquote>
<div id="attachment_362269" class="wp-caption aligncenter" style="width: 427px"><a href="http://www.eduardoleal.co.uk/index.php?/stories/faces-and-voices-of-an-election/"><img class=" wp-image-362269 " title="Dionisio Escalona, &quot;I will vote for Hugo Chávez&quot;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/33_5.jpg" alt="" width="417" height="613" /></a><p class="wp-caption-text">Dionisio Escalona, 25 ans, coiffeur. &#8220;Je vais voter pour Hugo Chavez parce qu&#39;il comprend son peuple et donne une voix au peuple vénézuélien. Copyright Eduardo Leal, avec son autorisation.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Eduardo poursuit en expliquant que, pendant de nombreuses années, Chávez a exercé le pouvoir avec une opposition très faible. L&#39;opposition était principalement &#8220;composée d&#39;une élite qui, pendant des dizaines d&#39;années, a profité des bénéfices de l&#39;exploitation du pétrole du pays&#8221;, dit-il. Mais Eduardo fait aussi remarquer qu&#39;avec le temps l&#39;opposition à Chávez s&#39;est fait sentir avec la montée grandissante des problèmes.</p>
<blockquote><p>La violence urbaine a atteint des niveaux jamais atteints auparavant, et porte Caracas en tête de la liste des villes les plus dangereuses du monde. Les restrictions en électricité et en alimentation, l&#39;inflation continue et les discours enflammés du Président ont ouvert la porte à de nouveaux courants d&#39;opposition.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.eduardoleal.co.uk/index.php?/stories/faces-and-voices-of-an-election/"><img class="size-full wp-image-362270 aligncenter" title="Josiris Rivas" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/33_14.jpg" alt="" width="428" height="695" /></a></p></blockquote>
<dl id="attachment_362270" class="wp-caption aligncenter" style="width: 438px;">
<dd class="wp-caption-dd">Josiris Rivas, 39 ans, enseignante. &#8220;Je vais voter pour Henrique Capriles parce que l&#39;on a besoin d&#39;un changement. A cause de la violence dans les rues, des systèmes de santé et d&#39;éducation médiocres, du chômage, de l&#39;inflation et pour beaucoup d&#39;autres raisons. 14 ans c&#39;est trop long, c&#39;est une dictature. Déguisée, mais une dictature !&#8221; Copyright Eduardo Leal, avec son autorisation.</dd>
</dl>
<p>&nbsp;</p>
<p>Eduardo poursuit la discussion sur les fractures qui divisent la société vénézuélienne :</p>
<blockquote><p>D&#39;un côté les partisans de Chávez, ou &#8220;chavistas&#8221;, et de l&#39;autre l&#39;opposition composée traditionnellement de la classe moyenne et de l&#39;élite, mais maintenant aussi d&#39;une partie du peuple qui estime que le pays a besoin d&#39;un changement.</p></blockquote>
<div id="attachment_362428" class="wp-caption aligncenter" style="width: 426px"><a href="http://www.eduardoleal.co.uk/index.php?/stories/faces-and-voices-of-an-election/"><img class="size-full wp-image-362428" title="Jorge Amarista" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/33_16.jpg" alt="" width="416" height="681" /></a><p class="wp-caption-text">Jorge Amarista, 19 ans, étudiant. &#8220;Je vais voter pour Capriles parce que je crois en un pays qui prend en compte toutes les sensibilités, et en ce moment, si vous n&#39;êtes pas pour le gouvernement, vous êtes considéré comme un traître. Copyright Eduardo Leal, avec son autorisation.</p></div>
<p>Il parle de Henrique Capriles, l&#39;opposant à Chavez, comme du symbole &#8220;de l&#39;opposition montante&#8221; et &#8220;le seul capable de s&#39;opposer pour la première fois au Président Hugo Chávez.&#8221;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_362274" class="wp-caption aligncenter" style="width: 426px"><a href="http://www.eduardoleal.co.uk/index.php?/stories/faces-and-voices-of-an-election/"><img class="size-full wp-image-362274" title="Maria de Lurdes Polido" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/33_19.jpg" alt="" width="416" height="695" /></a><p class="wp-caption-text">Maria de Lurdes Polido, 49 ans, travailleuses sociale. &#8220;Je vais voter pour le Commandant Chavez parce que le Président a donné une réponse aux problèmes de la population tels que la santé, l&#39;éducation et le logement, et au niveau international il a créé une meilleure coopération entre les pays d&#39;Amérique Latine.&#8221; Copyright Eduardo Leal, avec son autorisation.</p></div>
<p>Grâce à ce projet, Eduardo souhaite &#8220;créer une meilleure compréhension des aspirations du peuple vénézuélien et de ses espoirs de changement pour son pays&#8221;.</p>
<p>Pour en savoir plus sur les &#8220;visages et voix&#8221; vénézuéliennes visitez sa <a href="http://www.eduardoleal.co.uk/index.php?/stories/faces-and-voices-of-an-election/">galerie en ligne.</a></p>
<p>Vous pouvez aussi suivre le travail d&#39;Eduardo sur Twitter (<a href="https://twitter.com/Eduardoleal80">@Eduardoleal80</a>), <a href="https://www.facebook.com/lealedu">Facebook</a>, et <a href="http://anotherphoto.tumblr.com/">Tumblr</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="notes">Note : Nous avons découvert le travail d&#39;Eduardo grâce au <a href="http://caracaschronicles.com/2012/10/04/faces-and-voices-of-an-election/"> post de</a> Francisco Toro sur le blog des chroniques de Caracas (Caracas Chronicles).</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/05/venezuela-faces-and-voices-of-two-sides-of-an-election/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123673/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123673%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123673%2F&#038;text=Venezuela+%3A+Visages+et+voix+d%26%2339%3Bune+%C3%A9lection&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123673%2F&#038;title=Venezuela+%3A+Visages+et+voix+d%26%2339%3Bune+%C3%A9lection' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123673%2F&#038;title=Venezuela+%3A+Visages+et+voix+d%26%2339%3Bune+%C3%A9lection' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123673%2F&#038;title=Venezuela+%3A+Visages+et+voix+d%26%2339%3Bune+%C3%A9lection' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123673%2F&#038;title=Venezuela+%3A+Visages+et+voix+d%26%2339%3Bune+%C3%A9lection' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123664
title: Russie : Cartographier la corruption avec l'application mobile Bribr
uri: Russie-Cartographier-la-corruption-avec-l-application-mobile-Bribr
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123664/
content:
<p><a href="http://bribr.org/">Bribr</a> [en russe ; <a href="https://itunes.apple.com/ru/app/bribr/id548413187?mt=8">App Store</a>, <a href="https://www.facebook.com/pages/Bribr/410906838935231">Facebook</a>] est une toute nouvelle application iPhone/iPad qui permet à des utilisateurs anonymes en Russie d&#39;envoyer les localisations et montants des pots-de-vin qu&#39;ils versent. On pourra, par la suite, aussi informer des pots-de-vin <em>encaissés</em>.</p>
<p>Selon la <a href="http://bribr.org/manifesto">proclamation de Bribr</a> [en russe],</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Médecins, armée, douanes - dans certains cas les dessous de table compensent la faiblesse des salaires des fonctionnaires, dans d&#39;autres cas les lois sont rédigées de telle sorte qu&#39;il est impossible de ne pas les enfreindre [&#8230;]. Tantôt c&#39;est nous qui en offrons nous-mêmes, tantôt on nous les extorque - mais le plus souvent ils se prennent et donnent parce que le système fonctionne ainsi. [&#8230;]</p></blockquote>
<div id="attachment_362819" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/pages/Bribr/410906838935231"><img class="size-medium wp-image-362819" title="Bribr" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/Screen-shot-2012-10-07-at-3.02.25-AM-375x245.png" alt="" width="375" height="245" /></a><p class="wp-caption-text">Capture d&#39;écran de la page Facebook de Bribr, montrant la monnaie russe la plus appropriée pour les pots-de-vin : de faux billets de 0 roubles.</p></div>
<p>En 2011, la Russie <a href="http://www.transparency.org/country#RUS">était 143ème</a> sur 183 pays dans l&#39;Index de perception de la corruption publié par <a href="http://www.transparency.org/">Transparency International</a>.</p>
<p>Le compteur du <a href="http://bribr.org/">site internet de Bribr</a> [en russe] fait apparaître en ce moment que 1.795.295 roubles (44.417€) ont été dépensés en dessous de table depuis le 24 septembre. Le site dispose aussi d&#39;une carte, et de statistiques de &#8220;Qui&#8221; et &#8220;Pour quoi&#8221; de la corruption russe, avec déjà 14 entrées pour le premier point, les tribunaux et la police routière figurant en tête de liste.</p>
<p>Le Manifeste de Bribr affirme que le projet est apolitique :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] L&#39;objectif de Bribr est de montrer les chiffres. Les conclusions et opinions ne sont pas notre affaire. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>L&#39;équipe de Bribr croit, toutefois, que connaissance et responsabilité sociale sont clés pour un changement positif, et dans ce contexte les manifestations post-électorales en Russie (voir sur GV <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/elections-russes-2011/">ici</a> et <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/russias-protest-movement/">ici</a> [en anglais]) ont leur mention dans le Manifeste :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Chacun sait que la corruption est courante en Russie. Mais chacun a su aussi que des falsifications ont bien eu lieu lors des élections - et ce n&#39;est que lorsque les observateurs ont montré le 4 décembre comment les voix étaient volées dans plusieurs bureaux de vote que les gens sont descendus dans les rues. Une chose est de savoir que tout le monde donne des pots-de-vin et c&#39;en est une toute autre que de connaître le montant exact que le 2ème Régiment Spécial de [la police routière] touche [en pots-de-vin] sur Roublyovskoyé Chossé [ou <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rublyovka">Roublyovka</a>, une des banlieues les plus chics de Moscou]. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Bribr n&#39;est pas la seule plate-forme collaborative sur la piste des post-de-vin et de la corruption du pays.</p>
<p>Son prédécesseur actuellement en sommeil dans l&#39;espace post-soviétique, <a href="https://vzyatka.crowdmap.com/">vzyatka.crowdmap.com</a> [en russe], créé par <a href="http://newreporter.org/">NovyiReporter.org</a>/Internews [en russe] en mars 2011, n&#39;a duré que deux mois et compte moins d&#39;une vingtaine de signalements.</p>
<p>En Inde, il y a l&#39;initiative de crowdsourcing <a href="http://ipaidabribe.com/">I Paid A Bribe</a> (&#39;J'ai payé un pot-de-vin), lancée en août 2010 pour &#8220;[encourager] les gens à ne pas tolérer les abus de pouvoir des fonctionnaires et à rapporter leurs histoires de pots-de-vin pour &#8216;révéler le prix de marché de la corruption&#39;” (article de GV <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2010/09/26/44296/">ici</a>).</p>
<p>En mai 2012, des militants anti-corruption du Kenya ont lancé leur propre projet <a href="http://ipaidabribe.or.ke/">I Paid a Bribe</a>, d&#39;après ce modèle et en partenariat avec leurs homologues indiens (article de GV <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/06/09/111592/">ici</a>).</p>
<p>Et en juillet 2012, <a href="http://consejoderedaccion.org/monitordecorrupcion/">Monitor de Corrupción</a> [en espagnol] (”Corruption Monitor”) <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/08/08/117832/">était créé</a> à son tour en Colombie ; <a href="http://ijnet.org/blog/how-data-journalism-project-helps-track-corruption-colombia">selon IJNet</a>, il utilise un &#8220;système de signalement à deux étages qui permet à la fois aux journalistes et aux citoyens d&#39;envoyer des signalements sur la corruption dans leurs communautés, municipalités et à plus large échelle, régionale et nationale [&#8230;].&#8221;</p>
<p>Michael Idov, rédacteur en chef de GQ Russie, <a href="https://www.facebook.com/michaelidov/posts/353913541364632">écrit</a> [en anglais] à propos du projet russe Bribr sur sa page Facebook :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] Si ceci marche, le monde verra bientôt une wiki-illustration vraiment épique de la corruption en long et en large de la Russie. [&#8230;]</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/neeka/' title='Voir toutes les contributions de Veronica Khokhlova'>Veronica Khokhlova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/07/russia-crowdmapping-corruption-with-bribr-mobile-app/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123664/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123664%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123664%2F&#038;text=Russie+%3A+Cartographier+la+corruption+avec+l%26%2339%3Bapplication+mobile+Bribr&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123664%2F&#038;title=Russie+%3A+Cartographier+la+corruption+avec+l%26%2339%3Bapplication+mobile+Bribr' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123664%2F&#038;title=Russie+%3A+Cartographier+la+corruption+avec+l%26%2339%3Bapplication+mobile+Bribr' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123664%2F&#038;title=Russie+%3A+Cartographier+la+corruption+avec+l%26%2339%3Bapplication+mobile+Bribr' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123664%2F&#038;title=Russie+%3A+Cartographier+la+corruption+avec+l%26%2339%3Bapplication+mobile+Bribr' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123680
title: Sénégal: Pour une utilisation efficiente du téléphone par le gouvernement
uri: Sénégal-Pour-une-utilisation-efficiente-du-téléphone-par-le-gouve
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123680/
content:
<p>Aliou FAMA <a href="http://senego.com/credit-telephone-500-000-fcfa-pour-les-ministres-150-000fcfa-pour-les-conseillers_56296.html">fait savoir</a> sur senego.com que Macky Sall, le Président du Sénégal, a décidé de mettre au régime les membres de son gouvernement, pour réduire les factures des communications téléphoniques:</p>
<blockquote><p>Ainsi, le crédit téléphonique des ministres est bloqué à 500 000 FCFA (EUR 762,25). Celui des conseillers techniques à 150 000 FCFA (<span style="font-family: Arial,Helvetica">229 EUR</span>). Au-delà de ce montant, il faut se débrouiller. Résultat, au bout du 15 de chaque mois, certains conseillers se retrouvent à gratter des cartes de recharge téléphonique pour alimenter leurs lignes….</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123680/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123680%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123680%2F&#038;text=S%C3%A9n%C3%A9gal%3A+Pour+une+utilisation+efficiente+du+t%C3%A9l%C3%A9phone+par+le+gouvernement&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123680%2F&#038;title=S%C3%A9n%C3%A9gal%3A+Pour+une+utilisation+efficiente+du+t%C3%A9l%C3%A9phone+par+le+gouvernement' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123680%2F&#038;title=S%C3%A9n%C3%A9gal%3A+Pour+une+utilisation+efficiente+du+t%C3%A9l%C3%A9phone+par+le+gouvernement' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123680%2F&#038;title=S%C3%A9n%C3%A9gal%3A+Pour+une+utilisation+efficiente+du+t%C3%A9l%C3%A9phone+par+le+gouvernement' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123680%2F&#038;title=S%C3%A9n%C3%A9gal%3A+Pour+une+utilisation+efficiente+du+t%C3%A9l%C3%A9phone+par+le+gouvernement' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123635
title: Chine: Mariage homosexuel dans le Fujian
uri: Chine-Mariage-homosexuel-dans-le-Fujian
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123635/
content:
<p>Beijing Cream (Crème de Beijing) <a href="http://beijingcream.com/2012/10/same-sex-marriage-in-fujian-province-draws-large-cheering-crowd/">présente</a> une vidéo d&#39;une cérémonie de mariage homosexuel symbolique dans la province du Fujian. Un heureux événement avec beaucoup de bénédictions.</p>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123635/#more-123635" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/05/china-same-sex-marriage-in-fujian/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123635/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123635%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123635%2F&#038;text=Chine%3A+Mariage+homosexuel+dans+le+Fujian&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123635%2F&#038;title=Chine%3A+Mariage+homosexuel+dans+le+Fujian' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123635%2F&#038;title=Chine%3A+Mariage+homosexuel+dans+le+Fujian' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123635%2F&#038;title=Chine%3A+Mariage+homosexuel+dans+le+Fujian' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123635%2F&#038;title=Chine%3A+Mariage+homosexuel+dans+le+Fujian' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123651
title: Cuba : Yoani Sánchez relâchée au bout de 30 heures de garde à vue
uri: Cuba-Yoani-Sánchez-relâchée-au-bout-de-30-heures-de-garde-à-vue
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123651/
content:
<p>A 21 heures locales vendredi 5 octobre, l&#39;éminente blogueuse cubaine Yoani Sánchez et les blogueurs Agustín Díaz et Reinaldo Escobar (le mari de Y. Sánchez), ont été relâchés de leur garde à vue à La Havane, après avoir été détenus la veille dans la ville orientale de Bayamo. Sitôt après, <a href="href=">Sánchez tweetait</a> :</p>
<blockquote><p>@YoaniSanchez: <a href="https://twitter.com/search/%23Cuba">#Cuba</a> Acabamos de ser liberados!! 30 horas de arresto y muchas anecdotas que contar :-(</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@YoaniSanchez: <a href="https://twitter.com/search/%23Cuba">#Cuba</a> Nous venons juste d&#39;être libérés !! 30 heures aux arrêts et beaucoup d&#39;anecdotes à raconter :-(</p></blockquote>
<div id="attachment_198169" class="wp-caption alignleft" style="width: 300px"><img class=" wp-image-198169 " title="yoani" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/yoani-363x300.jpg" alt="" width="290" height="240" /><p class="wp-caption-text">La blogueuse Yoani Sánchez. Photo Andre Deak reproduite sous licence CC-BY-2.0.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>Yoani Sánchez et ses confrères s&#39;étaient rendus à Bayamo dans l&#39;espoir d&#39;assister, pour le couvrir, au procès d&#39;Angel Carromero, un ressortissant espagnol <a href="http://www.washingtonpost.com/world/the_americas/spanish-political-activist-goes-on-trial-in-cuba-over-crash-that-killed-dissident/2012/10/05/2d31399a-0ef9-11e2-ba6c-07bd866eb71a_story.html">accusé d&#39;homicide</a> après l&#39;accident de voiture qui avait causé la mort du célèbre <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/07/24/cuba-pro-democracy-leader-oswaldo-paya-dies-in-car-crash/">défenseur de la démocratie Oswaldo Payá</a> et de l&#39;activiste Harold Cepero. Carromero était venu à Cuba en juillet pour y rencontrer des militants des droits de l&#39;homme. <a href="https://twitter.com/yoanisanchez/status/254405042809995264">Sánchez a tweeté</a> que son intention avait été de couvrir le procès.</p>
<blockquote><p>@YoaniSanchez: <a href="https://twitter.com/search/%23Cuba">#Cuba</a> Mi intencion era totalmente periodistica. Asistir al juicio a @<a href="https://twitter.com/angelcarromero">angelcarromero</a> y reportar desde <a href="https://twitter.com/search/%23Bayamo">#Bayamo</a> a traves de mi cuenta <a href="https://twitter.com/search/%23Twitter">#Twitter</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@YoaniSanchez: <a href="https://twitter.com/search/%23Cuba">#Cuba</a> Mes intentions étaient purement journalistiques. Assister au procès de @<a href="https://twitter.com/angelcarromero">angelcarromero</a> et en faire la couverture depuis <a href="https://twitter.com/search/%23Bayamo">#Bayamo</a> en me servant de mon compte <a href="https://twitter.com/search/%23Twitter">#Twitter</a>.</p></blockquote>
<p>Après sa libération, Sánchez a relaté qu&#39;elle tentait de suivre en ligne les nouvelles du procès Carromero. <a href="twitter.com/yoanisanchez/status/254436985308053504">Elle a tweeté</a> que son arrestation n&#39;était &#8220;rien&#8221; comparée à ce que vit la famille Payá.</p>
<blockquote class="twitter-tweet"><p>@YoaniSanchez: <a href="https://twitter.com/search/%23Cuba">#Cuba</a> Lo mas triste y significativo es el drama que vive la familia de @<a href="https://twitter.com/oswaldopaya">oswaldopaya</a> Nuestros arrestos no son NADA comparados con esa perdida</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>@YoaniSanchez: <a href="https://twitter.com/search/%23Cuba">#Cuba</a> Ce qu&#39;il y a de plus triste et de plus significatif c&#39;est la tragédie vécue par la famille d&#39; @<a href="https://twitter.com/oswaldopaya">oswaldopaya</a>. Nos arrestations ne sont rien à côté de leur perte.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ellery-roberts-biddle/' title='Voir toutes les contributions de Ellery Roberts Biddle'>Ellery Roberts Biddle</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/06/cuba-yoani-sanchez-released-after-30-hours-in-custody/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/07/123651/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123651%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123651%2F&#038;text=Cuba+%3A+Yoani+S%C3%A1nchez+rel%C3%A2ch%C3%A9e+au+bout+de+30+heures+de+garde+%C3%A0+vue&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123651%2F&#038;title=Cuba+%3A+Yoani+S%C3%A1nchez+rel%C3%A2ch%C3%A9e+au+bout+de+30+heures+de+garde+%C3%A0+vue' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123651%2F&#038;title=Cuba+%3A+Yoani+S%C3%A1nchez+rel%C3%A2ch%C3%A9e+au+bout+de+30+heures+de+garde+%C3%A0+vue' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123651%2F&#038;title=Cuba+%3A+Yoani+S%C3%A1nchez+rel%C3%A2ch%C3%A9e+au+bout+de+30+heures+de+garde+%C3%A0+vue' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F07%2F123651%2F&#038;title=Cuba+%3A+Yoani+S%C3%A1nchez+rel%C3%A2ch%C3%A9e+au+bout+de+30+heures+de+garde+%C3%A0+vue' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123630
title: Iran: Appel à l'action en ligne pour sauver un prisonnier politique
uri: Iran-Appel-à-l-action-en-ligne-pour-sauver-un-prisonnier-politique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/06/123630/
content:
<p>Des militants <a href="https://www.facebook.com/SaveGholamrezaKhosravi">lancent un appel</a> à une action urgente en ligne pour sauver de l&#39;exécution Gholamreza Khosravi, un prisonnier politique en Iran.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/' title='Voir toutes les contributions de Fred Petrossian'>Fred Petrossian</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/06/iran-call-for-online-action-to-save-a-political-prisoner/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/06/123630/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123630%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123630%2F&#038;text=Iran%3A+Appel+%C3%A0+l%26%2339%3Baction+en+ligne+pour+sauver+un+prisonnier+politique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123630%2F&#038;title=Iran%3A+Appel+%C3%A0+l%26%2339%3Baction+en+ligne+pour+sauver+un+prisonnier+politique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123630%2F&#038;title=Iran%3A+Appel+%C3%A0+l%26%2339%3Baction+en+ligne+pour+sauver+un+prisonnier+politique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123630%2F&#038;title=Iran%3A+Appel+%C3%A0+l%26%2339%3Baction+en+ligne+pour+sauver+un+prisonnier+politique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123630%2F&#038;title=Iran%3A+Appel+%C3%A0+l%26%2339%3Baction+en+ligne+pour+sauver+un+prisonnier+politique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123623
title: Brésil: Manifestation contre une privatisation d'espaces publics réprimée par la police
uri: Brésil-Manifestation-contre-une-privatisation-d-espaces-publics-rép
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/06/123623/
content:
<p>Une manifestation pacifique devant la mairie de Porto Alegre, au Brésil, a été réprimée brutalement à coups de lacrymogènes par la police, le 4 octobre, <a href="http://sul21.com.br/jornal/2012/10/manifestacao-termina-em-batalha-campal-no-centro-de-porto-alegre/">rapporte</a> Sul21 [en portugais] (avec photos et vidéos). Les étudiants dansaient en signe de protestation contre la privatisation de plusieurs espaces publics de la ville parrainés par société Coca-Cola.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/06/brazil-protest-against-privatization-repressed-by-police/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/06/123623/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123623%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123623%2F&#038;text=Br%C3%A9sil%3A+Manifestation+contre+une+privatisation+d%26%2339%3Bespaces+publics+r%C3%A9prim%C3%A9e+par+la+police&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123623%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+Manifestation+contre+une+privatisation+d%26%2339%3Bespaces+publics+r%C3%A9prim%C3%A9e+par+la+police' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123623%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+Manifestation+contre+une+privatisation+d%26%2339%3Bespaces+publics+r%C3%A9prim%C3%A9e+par+la+police' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123623%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+Manifestation+contre+une+privatisation+d%26%2339%3Bespaces+publics+r%C3%A9prim%C3%A9e+par+la+police' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123623%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+Manifestation+contre+une+privatisation+d%26%2339%3Bespaces+publics+r%C3%A9prim%C3%A9e+par+la+police' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123619
title: Réactions à la défection d'un soldat nord-coréen en Corée du Sud
uri: Réactions-à-la-défection-d-un-soldat-nord-coréen-en-Corée-du-Sud
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/06/123619/
content:
<p>Un soldat nord-coréen aurait tué deux de ses supérieurs et fait défection en Corée du sud, ce qui a suscité de nombreux commentaires : <a href="http://rokdrop.com/2012/10/06/north-korean-soldier-defects-across-dmz-after-killing-two-comrades/">certains soutenant</a> qu&#39;il pourrait être un espion, tandis que d&#39;autres <a href="http://www.rjkoehler.com/2012/10/06/breaking-news-n-korea-attacks-defectors-in-dmz-2-killed-1-survived/">s&#39;inquiètent</a> pour sa famille laissée en Corée du nord.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/yooeun/' title='Voir toutes les contributions de Lee Yoo Eun'>Lee Yoo Eun</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/06/reactions-to-north-korean-soldier-defected-to-south-korea-across-border/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/06/123619/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123619%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123619%2F&#038;text=R%C3%A9actions+%C3%A0+la+d%C3%A9fection+d%26%2339%3Bun+soldat+nord-cor%C3%A9en+en+Cor%C3%A9e+du+Sud&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123619%2F&#038;title=R%C3%A9actions+%C3%A0+la+d%C3%A9fection+d%26%2339%3Bun+soldat+nord-cor%C3%A9en+en+Cor%C3%A9e+du+Sud' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123619%2F&#038;title=R%C3%A9actions+%C3%A0+la+d%C3%A9fection+d%26%2339%3Bun+soldat+nord-cor%C3%A9en+en+Cor%C3%A9e+du+Sud' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123619%2F&#038;title=R%C3%A9actions+%C3%A0+la+d%C3%A9fection+d%26%2339%3Bun+soldat+nord-cor%C3%A9en+en+Cor%C3%A9e+du+Sud' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F06%2F123619%2F&#038;title=R%C3%A9actions+%C3%A0+la+d%C3%A9fection+d%26%2339%3Bun+soldat+nord-cor%C3%A9en+en+Cor%C3%A9e+du+Sud' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123768
title: Venezuela : La participation électorale en photos
uri: Venezuela-La-participation-électorale-en-photos
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/08/123768/
content:
<p>Ce dimanche 7 septembre, les élections ont tenu en haleine les réseaux sociaux. Entre témoignages et informations, rumeurs et recommendations, les réseaux sociaux tels que Twitter, Facebook et Flickr ont diffusé des photos attestant d&#39;une participation massive.</p>
<p>Selon les commentaires, les bureaux de vote ont vu arriver les premiers électeurs samedi soir vers minuit, et ils ont continué toute la journée du dimanche à accueillir les citoyens, au Venezuela comme à l&#39;étranger.</p>
<p>Maritza Salazar (<a href="https://twitter.com/maritzasalazar/status/254802882510061569">@MaritzaSalazar</a>) a partagé cette photo des premiers électeurs faisant la queue dès la veille :</p>
<div id="attachment_145795" class="wp-caption aligncenter" style="width: 333px"><img class=" wp-image-145795  " title="Foto compartida por @maritzasalazar en Twitter" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/A4k93yQCAAEmIxy.jpg_large.jpg" alt="Foto compartida por @maritzasalazar en Twitter" width="323" height="430" /><p class="wp-caption-text">Photo diffusée par @maritzasalazar sur Twitter</p></div>
<p>Fernando Rios (<a href="https://twitter.com/FernandoRiosD/status/254973738519511040">@FernandoRiosD</a>) a diffusé cette photo de Carlos Urbaneja, venu exercer son devoir de citoyen. Il est âgé de 94 ans, et sa carte d&#39;identité porte le numéro 5.</p>
<div id="attachment_145798" class="wp-caption aligncenter" style="width: 398px"><a href="https://twitter.com/FernandoRiosD/status/254973738519511040"><img class=" wp-image-145798  " title="Foto compartida por @FernandoRiosD en Twitter" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/Screen-Shot-2012-10-07-at-8.16.21-PM.png" alt="Foto compartida por @FernandoRiosD en Twitter" width="388" height="390" /></a><p class="wp-caption-text">Photo diffusée par @FernandoRiosD sur Twitter</p></div>
<p>Sous l&#39;étiquette <a href="https://twitter.com/i/#!/search/?q=%23NoEsUnaColaEsUnCamino&amp;src=typd">#NoEsUnaColaEsUnCamino</a> [<em>Ce n&#39;est pas une file d&#39;attente, c&#39;est un chemin</em>, slogan qui fait référence à la campagne d&#39;Henri Capriles Hay un Camino, <em>Il y a un chemin</em> ] beaucoup de photos ont été publiées sur Tweeter, montrant des bureaux de vote, de longues files d&#39;attente, des messages à suspense et des doigts marqués à l&#39;encre violette, marque attestant qu&#39;une personne a voté.</p>
<p>Carlos Garcia (<a href="https://twitter.com/carlosgarciareq/status/255017254444494848">@carlosgarciareq</a>) et Mirian de Aristimuño (<a href="https://twitter.com/MiriamJSdeA/status/254961643312783361">@MiriamJSdeA</a>) ont diffusé des photos de leurs petits doigts marqués à l&#39;encre violette, sous l&#39;étiquette <a href="https://twitter.com/i/#!/search/%23yavote">#yavote</a> :</p>
<div id="attachment_145799" class="wp-caption aligncenter" style="width: 442px"><a href="https://twitter.com/MiriamJSdeA/status/254961643312783361"><img class=" wp-image-145799  " title="Foto compartida por @MiriamJSdeA en Twitter" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/668436248.jpg" alt="Foto compartida por @MiriamJSdeA en Twitter" width="432" height="324" /></a><p class="wp-caption-text">Photo diffusée par @MiriamJSdeA sur Twitter</p></div>
<div id="attachment_145802" class="wp-caption aligncenter" style="width: 393px"><a href="https://twitter.com/carlosgarciareq/status/255017254444494848"><img class=" wp-image-145802  " title="Foto compartida por @carlosgarciareq en Twitter" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/Screen-Shot-2012-10-07-at-8.20.21-PM.png" alt="Foto compartida por @carlosgarciareq en Twitter" width="383" height="383" /></a><p class="wp-caption-text">Photo diffusée par @carlosgarciareq sur Twitter</p></div>
<p>Martha Evelyn Batres (<a href="https://twitter.com/Tita_Batres/status/254956923215044608">@Tita_Batres</a>) a également publié des images témoignant de la forte participation aux élections :</p>
<div id="attachment_145804" class="wp-caption aligncenter" style="width: 471px"><a href="https://twitter.com/Tita_Batres/status/254956923215044608"><img class=" wp-image-145804  " title="Foto compartida por @Tita_Batres en Twitter" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/3w2ogy.jpg" alt="Foto compartida por @Tita_Batres en Twitter" width="461" height="346" /></a><p class="wp-caption-text">Photo diffusée par @Tita_Batres en Twitter</p></div>
<p>Le blog <a href="http://devilsexcrement.com/2012/10/07/electoral-tourism-in-caracas/">The Devil&#39;s Excrement</a> [en] a quant à lui publié diverses photos de longues files d&#39;attente à Caracas et à l&#39;étranger :</p>
<div id="attachment_145806" class="wp-caption aligncenter" style="width: 483px"><a href="http://devilsexcrement.com/2012/10/07/electoral-tourism-in-caracas/"><img class=" wp-image-145806   " title="Liceo Andrés Bello, foto compartida por el blog The Devil's Excrement" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/abello2-1024x680.jpg" alt="Liceo Andrés Bello, foto compartida por el blog The Devil's Excrement" width="473" height="315" /></a><p class="wp-caption-text">Liceo Andrés Bello, photo diffusée par le blog The Devil&#39;s Excrement</p></div>
<div class="notes"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/author/jessica-carrillo/">Jessica Carrillo</a> a collaboré à ce post.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-vidal/' title='Voir toutes les contributions de Laura Vidal'>Laura Vidal</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alice-floury/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alice Floury'>Alice Floury</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/10/07/venezuela-imagenes-de-la-participacion-electoral/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/08/123768/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123768%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123768%2F&#038;text=Venezuela+%3A+La+participation+%C3%A9lectorale+en+photos&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123768%2F&#038;title=Venezuela+%3A+La+participation+%C3%A9lectorale+en+photos' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123768%2F&#038;title=Venezuela+%3A+La+participation+%C3%A9lectorale+en+photos' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123768%2F&#038;title=Venezuela+%3A+La+participation+%C3%A9lectorale+en+photos' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123768%2F&#038;title=Venezuela+%3A+La+participation+%C3%A9lectorale+en+photos' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123798
title: Tunisie : Grève générale à Thala
uri: Tunisie-Grève-générale-à-Thala
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/08/123798/
content:
<p>Sur Twitter, Tounsia Hourra (Tunisienne libre) <a href="https://twitter.com/tounsiahourra/status/255339084610936834" target="_blank">informe</a> d&#39;une grève générale aujourd&#39;hui 8 octobre à Thala, contre l&#39;augmentation du chômage et le manque d&#39;entretien de la ville.</p>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/08/123798/#more-123798" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/08/tunisia-general-strike-in-thala/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/08/123798/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123798%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123798%2F&#038;text=Tunisie++%3A+Gr%C3%A8ve+g%C3%A9n%C3%A9rale+%C3%A0+Thala&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123798%2F&#038;title=Tunisie++%3A+Gr%C3%A8ve+g%C3%A9n%C3%A9rale+%C3%A0+Thala' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123798%2F&#038;title=Tunisie++%3A+Gr%C3%A8ve+g%C3%A9n%C3%A9rale+%C3%A0+Thala' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123798%2F&#038;title=Tunisie++%3A+Gr%C3%A8ve+g%C3%A9n%C3%A9rale+%C3%A0+Thala' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123798%2F&#038;title=Tunisie++%3A+Gr%C3%A8ve+g%C3%A9n%C3%A9rale+%C3%A0+Thala' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123747
title: Pour la fête nationale du Portugal le Président hisse le drapeau à l'envers
uri: Pour-la-fête-nationale-du-Portugal-le-Président-hisse-le-drapeau-à
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/08/123747/
content:
<p><em><strong></strong><strong><em>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">l&#39;Europe en crise</a>.</em></strong><br />
</em></p>
<p>La journée du 5 octobre est <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Proclamation_de_la_République_portugaise">fête nationale</a> au Portugal et commémore l&#39;instauration de la république en 1910. Les célébrations officielles de cette année ont été marquées par un acte symbolique et quelque peu malheureux du Président Cavaco Silva, qui a par erreur hissé les couleurs du pays à l&#39;envers.</p>
<div id="attachment_362703" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=452334304809366&amp;set=a.174219042620895.37843.174180702624729&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-362703 " title="President Cavaco Silva hoisting the flag on October 5, 2012. Photo by Artº 21 shared on Facebook (in public domain)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/cavaco-flag1.jpg" alt="President Cavaco Silva hoisting the flag on October 5, 2012. Photo by Artº 21 shared on Facebook (in public domain)" width="400" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Le Président Cavaco Silva hisse les couleurs le 5 octobre 2012. Photo Publié par Artº 21 sur Facebook (domaine public)</p></div>
<p>Selon le code militaire, un drapeau hissé à l&#39;envers signifie qu&#39;un territoire a été envahi par l&#39;ennemi. Selon l&#39;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_desecration#Portugal">Article </a><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_desecration#Portugal">332 </a>du Code Pénal, toute personne qui &#8220;bafoue publiquement les symboles nationaux et régionaux&#8221;, tels que le drapeau, l&#39;hymne national ou tout autre emblème de la souveraineté nationale portugaise est passible d&#39;une peine de 2 ans de prison ou d&#39;une amende pouvant atteindre jusqu&#39;à 240 jours de salaire.</p>
<p>José António Fundo, artiste et professeur d&#39;arts plastiques, <a href="http://fundoazul.blogspot.pt/2012/10/o-presidente-e-bandeira-invertida.html?spref=fb">écrit</a> [en portugais] sur son blog Fundo Azul (Fond bleu):</p>
<div id="attachment_362729" class="wp-caption alignright" style="width: 260px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=530384483643912&amp;set=a.167547096594321.41428.100000170955899&amp;type=1"><img class="size-medium wp-image-362729" title="&quot;Portuguese flag version 2.0 Now idiot proof&quot;. Image by Johny Jambalaya on Facebook (used with permission)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/idio-proof-flag-300x300.jpg" alt="&quot;Portuguese flag version 2.0 Now idiot proof&quot;. Image by Johny Jambalaya on Facebook (used with permission)" width="250" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Le drapeau portugais en version 2.0 pour les nuls&#8221;. Image de Johny Jambalaya sur Facebook</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Um Presidente hasteia a bandeira do seu país ao contrário. Este acto está carregado de simbolismo. Ainda que tenha sido involuntário. Este Presidente já nos habituou a actos desprovidos de sentido, de intenção e de alma. Uma bandeira invertida é sinal de um país vitima de um golpe de estado, um navio tomado por piratas. É um pedido de auxilio causado por uma tomada violenta e ilegítima do poder, a perca de autonomia e liberdade. Portugal foi tomado por um governo que defende interesses estrangeiros, por uma troika que quer criar um exército de escravos europeus, por falsos políticos que protegem interesses económicos nefastos. Cavaco Silva não se desgasta muito para defender o interesse dos Portugueses. Sem querer realizou o mais simbólico e preocupante acto que acompanha a comemoração da República. A Republica está no fim. A democracia também. A bandeira deveria manter-se invertida. Até lhe agradecia a ironia mas estou farto de aturar as suas tolices.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Un Président hisse les couleurs de son pays à l&#39;envers. C&#39;est un acte chargé de symbole. Même si cela n&#39;était pas intentionnel. Ce Président nous a habitués à des actes dénués de sens, d&#39;intention et de profondeur. Un drapeau à l&#39;envers est le signe d&#39;un pays victime d&#39;un coup d&#39;état, d&#39;un bateau arraisonné par des pirates. C&#39;est une demande d&#39;aide suite à une prise de pouvoir violente et illégitime, à une perte d&#39;autonomie et de liberté. Le Portugal est dirigé par un gouvernement qui défend des intérêts étrangers, par une troika [formée du Fond Monétaire Européen, de la banque Centrale Européenne et de la Commission Européenne] qui veut créer une armée d&#39;esclaves européens, par des faux politiciens qui protègent des intérêts économiques défavorables. Cavaco Silva ne se fatigue pas à défendre les intérêts des Portugais. Malencontreusement, il a commis l&#39;acte symbolique le plus dérangeant pour accompagner la célébration de la république. C&#39;est la fin de la république. Et de la démocratie. Le drapeau devrait rester retourné. J&#39;en viendrais à le remercier pour cette gaffe, mais j&#39;en ai assez de supporter ses bêtises.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<p style="text-align: left;">Il y a un an et demi, Global Voices a <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/05/04/67049/">publié</a> un billet sur la mise en place du &#8220;plan de sauvetage financier international&#8221;, et a cité l&#39;activiste Miguel Januário qui suggérait ironiquement de &#8220;rajeunir le drapeau portugais, et de rajouter des couplets à l&#39;hymne national (&#8230;) pour qu&#39;il soit en phase avec la réalité du pays&#8221;</p>
<p>Après la célébration du 5 octobre de cette année, de nouvelles versions du drapeau (voir image ci-dessus) et de l&#39;hymne national (enregistrement audio ci-dessous) circulent sur les médias sociaux.<br />
<iframe src="http://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F62321358&amp;show_artwork=true" frameborder="no" scrolling="no" width="100%" height="166"></iframe></p>
<p>Un certain nombre de gens ont aussi modifié leurs profils en ligne et leurs avatars en utiisant des images inversées.</p>
<div id="attachment_362698" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="http://ministeriodacontrapropaganda.wordpress.com/2012/10/05/%C9%90%C9%94i%D7%9Fqud%C7%9D%C9%B9-%C9%90-%C9%90%CA%8Ci%CA%8C/"><img class="size-full wp-image-362698" title="&quot;Happy anniversary upside down republic &quot;¡ɔıןqndǝɹ ǝʌıן ƃuoן&quot; Poster by Gui Castro Felga (used with permission)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/poster-gui.jpg" alt="&quot;Happy anniversary upside down republic &quot;¡ɔıןqndǝɹ ǝʌıן ƃuoן&quot; Poster by Gui Castro Felga (used with permission)" width="450" /></a><p class="wp-caption-text">&#8221; Heureux anniversaire à la république à l&#39;envers &#8220;¡ɔıןqndǝɹ ǝʌıן ƃuoן&#8221;. Affiche de Gui Castro Felga publiée sur le blog du Ministère de la Contre-propagande.</p></div>
<p>Cette année est la dernière année que le 5 octobre sera férié dans le pays -mesure annoncée plus tôt en 2012 afin d&#39;augmenter les jours de travail. Pour la première fois en 102 ans, les célébrations officielles ne se sont pas déroulées au Square Municipal de Lisbonne pour des raisons de sécurité, comme <a href="http://www.ionline.pt/portugal/cavaco-altera-local-das-comemoracoes-5-outubro-razoes-seguranca">l&#39;indique</a> le <em>i</em> journal (dont la <a href="http://www.jornaiserevistas.com/capa/jornal-i">couverture du 6 octobre </a>est aussi à l&#39;envers), mais ont été déplacées sur une place plus fermée, le Patio da Galé.</p>
<p>Malgré tout, deux manifestantes ont réussi à perturber l&#39;événement : l&#39;une a interrompu la fin du discours du Président par des cris désespérés, et l&#39;autre a récité un chant de résistance de Fernando Lopes-Garça intitulé Fermeté.</p>
<p>Le blog Casa das Aranhas <a href="http://casadasaranhas.wordpress.com/2012/10/06/582/">se fait l&#39;écho</a> [en portugais] (avec des photos) des différentes manifestations qui se sont déroulées tout au long de la journée, dont un rassemblement <a href="http://www.facebook.com/events/364911966918981/?fref=ts">convoqué sur Facebook</a> qui s&#39;est tenu en face de l&#39;Assemblée de la République et s&#39;est soldé par l&#39;arrestation de manifestants.</p>
<p><em><strong><em>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/dossiers/leurope-en-crise/">l&#39;Europe en crise</a>.</em></strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/08/portugal-president-flag-upside-down/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/08/123747/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123747%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123747%2F&#038;text=Pour+la+f%C3%AAte+nationale+du+Portugal+le+Pr%C3%A9sident+hisse+le+drapeau+%C3%A0+l%26%2339%3Benvers&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123747%2F&#038;title=Pour+la+f%C3%AAte+nationale+du+Portugal+le+Pr%C3%A9sident+hisse+le+drapeau+%C3%A0+l%26%2339%3Benvers' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123747%2F&#038;title=Pour+la+f%C3%AAte+nationale+du+Portugal+le+Pr%C3%A9sident+hisse+le+drapeau+%C3%A0+l%26%2339%3Benvers' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123747%2F&#038;title=Pour+la+f%C3%AAte+nationale+du+Portugal+le+Pr%C3%A9sident+hisse+le+drapeau+%C3%A0+l%26%2339%3Benvers' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F08%2F123747%2F&#038;title=Pour+la+f%C3%AAte+nationale+du+Portugal+le+Pr%C3%A9sident+hisse+le+drapeau+%C3%A0+l%26%2339%3Benvers' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123812
title: Venezuela : L'ère Chavez relancée pour six ans
uri: Venezuela-L-ère-Chavez-relancée-pour-six-ans
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123812/
content:
<p><em>Ce post a été rédigé en collaboration avec <a href="http://es.globalvoicesonline.org/author/jessica-carrillo/">Jessica Carrillo.</a> </em></p>
<p>A l&#39;issue de l&#39;élection la plus <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/10/07/venezuela-tuits-y-etiquetas-electorales/">intense</a> [en espagnol comme les liens suivants] et la plus disputée des dernières décennies, la gestion d&#39;Hugo Chávez Frías débutée en 1999 se poursuivra six ans de plus au Venezuela. Les réactions sur les réseaux sociaux -et en particulier sur Twitter- ont elles aussi été très fortes, notamment au moment de l&#39;annonce officielle des résultats.</p>
<p>Du côté de ceux qui soutiennent le président, les tweets montrent la joie et la satisfaction. Au contraire, chez les partisans d&#39;Henrique Capriles se mêlent la déception et la profonde conviction que des changements seront tout de même possibles à l&#39;avenir.</p>
<p>L&#39;image d&#39;un pays divisé en deux apparaît plus nettement qu&#39;auparavant. Les barrières entre les différentes couches de la société sont toujours présentes dans les discours.</p>
<div id="attachment_145890" class="wp-caption aligncenter" style="width: 514px"><a href="http://www.demotix.com/news/1270378/venezuelans-rally-support-hugo-chavez-caracas#media-1270347"><img class=" wp-image-145890  " title="Venezuelans rally in support of Hugo Chavez - Caracas" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/1270347.jpg" alt="" width="504" height="338" /></a><p class="wp-caption-text">Sympathisants d&#39;Hugo Chávez au cours d&#39;un des événements de la campagne, le 11 juin 2012, à Caracas. Photo de Sergio Alvarez, copyright Demotix.</p></div>
<p>Adriana <a href="https://twitter.com/sombrerorojo/">(@SombreroRojo)</a> écrit :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/sombrerorojo/status/255139867300884481">@SombreroRojo </a>: Continuez ! continuez les discours de marginalisation du genre : tierruos  <em>[ploucs]</em>  [nom péjoratif employé pour qualifier les gens des quartiers], rustres, analphabètes. On va avoir Chavez quoi&#8230;30 ans de plus ? oui, facile !</p></blockquote>
<p>MariAzul <a href="https://twitter.com/MariAzul84/">(@Mariazul84)</a> précise :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/MariAzul84/status/255149113442725888">@Mariazul84</a> : Que ce soit avec mépris, dégoût, arrogance etc, ils devront accepter que les ploucs ont élu le président pour les &#8220;gens convenables&#8221;.</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/RackSonador/status/255158194177978368">@Racksonador</a> appelle quant à lui à arrêter les discours alarmistes :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/RackSonador/status/255158194177978368">@Racksonador </a>: Arrêtez de dire qu&#39;on va tuer les gens, que vous allez vous faire tuer ou que vous allez quitter le pays. C&#39;EST TERMINÉ. <a href="https://twitter.com/i/#!/search/?q=%23ElcomandanteSeQueda&amp;src=hash">#ElcomandanteSeQueda</a></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Du côté de l&#39;opposition on note également des remerciements à Henrique Capriles pour son travail de campagne et des critiques envers l&#39;opportunisme du président sortant. De graves irrégularités qui persistent depuis le début de la campagne présidentielle sont également dénoncées.</p>
<p>Nombreux sont ceux qui appellent à réfléchir, à poursuivre la lutte, et à prendre en compte le fait que même si la victoire n&#39;a pas été obtenue lors de ces élections, l&#39;opposition dispose désormais d&#39;une unité organisée qui favorisera un travail de cohésion, plus efficace dans les années à venir.</p>
<p>Fedosy Santaella <a href="https://twitter.com/Fedosy/">(@Fedosy)</a> écrit :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/Fedosy/status/255143358849228803">@Fedosy</a>: Capriles sera encore présent, et je continuerai à écrire. Mon pays est mon pays. Je n&#39;en suis pas moins vénézuelien, ni moins écrivain.</p></blockquote>
<p>Moraima Guanipa <a href="https://twitter.com/haticos/">(@haticos)</a> affirme :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/haticos/status/255137493647777792">@haticos</a>: Je reconnaitrai la victoire d&#39;Hugo Rafael Chávez Frías mais je n&#39;applaudirai jamais la manière opportuniste, abusive et manipulatrice avec laquelle elle s&#39;est imposée.</p></blockquote>
<p><a href="https://twitter.com/upallove/">@upallove</a>, exprime pour sa part sa déception, par rapport à cette élection et à d&#39;autres scrutins à l&#39;étranger :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/upallove/status/255140473847549952"> @upallove</a>: En Argentine c&#39;est Cristina qui a gagné. Au Mexique c&#39;est Peña Nieto qui a gagné. Au Venezuela c&#39;est Chavez qui a gagné. En Amérique latine c&#39;est l&#39;ignorance qui a gagné.</p></blockquote>
<p>Andrea (<a href="https://twitter.com/DynamiteAndre/">@DynamiteAndre</a>) fait part, comme beaucoup d&#39;autres, de son inquiétude face à l&#39;utilisation d&#39;armes pour célébrer la victoire :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/DynamiteAndre/status/255145688554414080">@DynamiteAndre</a>: &#8220;¡VIVE CHÁVEZ!&#8221; suivi du son de nombreux tirs. Non, ami partisan de Chavez. Ce n&#39;est pas comme ça que tu vas me convaincre que c&#39;est bien.</p></blockquote>
<p>Après avoir cherché dans les nombreux échanges qui ont eu lieu le soir des élections, une idée semble se détacher du débat : le besoin de reconnaissance afin de dépasser la grande division entre les classes, et l&#39;autocritique nécessaire de la part des deux candidats. Selon Luis Carlos Díaz (<a href="https://twitter.com/LuisCarlos/status/255135894141538304">@LuisCarlos)</a>, ce sont les besoins qui ressortent en tant que résultats des élections :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/LuisCarlos/status/255135894141538304">@LuisCarlos </a>: la compétition commence par la reconnaissance de l&#39;autre</p></blockquote>
<p>Luis Carlos souligne également une réflexion nécessaire à toutes les tendances :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/LuisCarlos/status/255138309825781760">@LuisCarlos </a>: Le président Chávez remporte l&#39;élection présidentielle pour la quatrième fois. Sa période de mandat : 1999-2019.</p></blockquote>
<p>Du côté officiel, Gabriel López (<a href="https://twitter.com/GaboVzla/">@GaboVzla</a>) affirme :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/GaboVzla/status/255133046754385921">@GaboVzla </a>: la victoire que nous connaissons déjà tous mérite également de profondes réflexions, qui verront certainement le jour. Aujourd&#39;hui, célébrons et renforçons notre démocratie.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Cette semaine, les questions ouvertes et les points de vue sur les élections seront au centre des conversations sur la blogosphère vénézuelienne.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-vidal/' title='Voir toutes les contributions de Laura Vidal'>Laura Vidal</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alice-floury/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alice Floury'>Alice Floury</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/10/08/venezuela-la-era-chavez-se-hace-de-seis-anos-mas/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123812/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123812%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123812%2F&#038;text=Venezuela+%3A+L%26%2339%3B%C3%A8re+Chavez+relanc%C3%A9e+pour+six+ans&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123812%2F&#038;title=Venezuela+%3A+L%26%2339%3B%C3%A8re+Chavez+relanc%C3%A9e+pour+six+ans' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123812%2F&#038;title=Venezuela+%3A+L%26%2339%3B%C3%A8re+Chavez+relanc%C3%A9e+pour+six+ans' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123812%2F&#038;title=Venezuela+%3A+L%26%2339%3B%C3%A8re+Chavez+relanc%C3%A9e+pour+six+ans' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123812%2F&#038;title=Venezuela+%3A+L%26%2339%3B%C3%A8re+Chavez+relanc%C3%A9e+pour+six+ans' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123579
title: Retio: Une application gratuite pour lutter contre le narcotrafic au Mexique
uri: Retio-Une-application-gratuite-pour-lutter-contre-le-narcotrafic-au-M
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123579/
content:
<p>Au Mexique, plusieurs initiatives qui utilisent la participation citoyenne pour informer sur la violence causée par le narcotrafic ont vu le jour : cela va de l&#39;utilisation de hashtag sur <a href="http://www.readwriteweb.com/archives/shouting_fire_in_a_crowded_hashtag_narcocensorship.php">Twitter</a> [en anglais] afin de rapporter les actes de violence censurés par les médias, aux initiatives de crowdsourcing telles que <a title="Hero Reports : cartographier les actes de bonté" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/09/08/80225/" target="_blank">Hero Reports</a> qui permet la géolocalisation de comportements civiques et citoyens dans les villes du pays les plus touchées par la violence.</p>
<p>Retio est une application gratuite qui utilise l&#39;information rapportée par les citoyens pour géolocaliser des &#8220;renseignements sur les fusillades, les assassinats et attaques à la personne, le vandalisme, les blocages routiers, les abus policiers et toute forme de cas de corruption au moyen de Twitter&#8221;. Paula Gonzalo se penche plus en détail sur cette application dans un article pour <a href="http://www.periodismociudadano.com/">Periodismo Ciudadano</a> [en espagnol].</p>
<p>Nous traduisons ci-dessous cet <a href="http://www.periodismociudadano.com/2012/10/03/retio-una-aplicacion-gratuita-para-luchar-contra-el-narcotrafico-en-mexico/">article</a> [en espagnol] de Paula Gonzalo placé sous une licence d&#39;Attribution - Pas d&#39;Utilisation Commerciale 3.0 Espagne (CC BY-NC 3.0) de Creative Commons.</p>
<div id="attachment_145029" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.periodismociudadano.com/2012/10/03/retio-una-aplicacion-gratuita-para-luchar-contra-el-narcotrafico-en-mexico/"><img class="size-full wp-image-145029" title="Retiro" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/0MUtjD.jpg" alt="Retiro" width="500" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">Retio</p></div>
<p>La technologie est devenue un instrument clé de la lutte pour la défense de la liberté d&#39;expression et les droits de l&#39;homme. De nombreuses propositions en ce sens ont ainsi cherché à combattre des problèmes graves, comme celui du narcotrafic au Mexique. Dans PC [Periodismo Ciudadano], nous vous avons parlé d&#39;initiatives comme <a href="http://www.blogdelnarco.com/">El Blog del Narco</a>, le remarquable travail de <a title="medios" href="http://twitter.com/#%21/judithtorrea" target="_blank">Judith Torrea</a>, avec son blog <a href="http://juarezenlasombra.blogspot.com/"><em>Ciudad Juárez, en la sombra del narcotráfico</em></a> (Ciudad Juarez, à l&#39;ombre du narcotrafic), (<a title="medios" href="http://en.rsf.org/russia-freedom-of-expression-awards-go-to-12-04-2011,40014.html" target="_blank">récompensé</a> par <a href="http://en.rsf.org/russia-freedom-of-expression-awards-go-to-12-04-2011,40014.html">Reporters sans Frontières</a> [en anglais] pour sa couverture de la Guerre contre le Narcotrafic) ou <a href="http://www.wikinarco.com/">Wikinarco.com</a>, que nous avons également <a title="Mexico" href="http://www.periodismociudadano.com/2011/07/05/entrevista-wikinarco-mexico-aun-es-un-pais-de-favores-politicos-sin-medios-de-informacion-independientes/" target="_blank">interviewé</a>. Cette fois, ce sont Mario Romero et José Antonio Bolio, deux amis originaires de Mérida, Yucatán, 29 et 24 ans, qui ont créé une application gratuite nommée <a href="http://ret.io/mx/DF/" target="_blank">Retio</a> avec laquelle ils essaient de cartographier, grâce aux informations fournies par les citoyens, la guerre contre le narcotrafic.</p>
<p>La tâche n&#39;est pas simple mais cette application peut s&#39;avérer très utile pour les citoyens eux-mêmes puisqu&#39;elle permet d&#39;inclure des renseignements sur les fusillades, les assassinats et attaques à la personne, le vandalisme, les blocages routiers, les abus policiers et toute forme de cas de corruption au moyen de Twitter. <a title="Mexico" href="http://ret.io/comofunciona" target="_blank">Vous pouvez consulter leur site internet</a> pour plus d&#39;informations sur le fonctionnement de cette application avec Twitter. Pour leur envoyer une information, il vous suffit d&#39;inclure l&#39;adresse Twitter du site suivie de la ville dans laquelle vous vous trouvez, par exemple, <a href="https://twitter.com/retioDF" target="_blank">@RetioDF</a>, suivie de la description du problème à signaler.</p>
<p><a href="http://www.periodismociudadano.com/2012/10/03/retio-una-aplicacion-gratuita-para-luchar-contra-el-narcotrafico-en-mexico/"><img class="aligncenter size-full wp-image-145030" title="Retio" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/mexico-3.jpg" alt="Retio" width="500" height="384" /></a>Le système classe automatiquement l&#39;information selon le type de problème. Toute personne possédant un compte Twitter peut participer en envoyant des renseignements ou en se connectant au site et s&#39;informer des principaux incidents survenus dans sa ville mais, pour l&#39;instant, seuls les utilisateurs d&#39;iPhone et d&#39;iPad peuvent télécharger l&#39;application. C&#39;est ce qu&#39;<a title="Mexico" href="http://ret.io/wtf" target="_blank">ils nous expliquent</a> [es] sur leur site internet :</p>
<blockquote><p>Los reportes son enviados vía Twitter a la cuenta correspondiente para cada ciudad (ejemplo: <a href="http://twitter.com/retioMID">@retioMID</a> para Mérida). El sistema obtiene la información geográfica disponible en el reporte y lo clasifica para su re-publicación. Desde la web los usuarios pueden completar el contenido del reporte, así como mapearlo, en caso de todavía sea necesario, mediante un sistema tipo wiki.</p>
<p>&nbsp;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Les signalements sont envoyés via Twitter au compte qui correspond à chaque ville (exemple : <a href="http://twitter.com/retioMID">@retioMID</a> pour Mérida). Le système extrait l&#39;information géographique contenue dans le signalement et la classe pour sa re-publication. A partir du site, les usagers peuvent compléter le contenu du signalement, par exemple le géolocaliser, au cas où cela serait encore nécessaire, au moyen d&#39;un système de type wiki.</p></blockquote>
<p>Romero, 29 ans, a déclaré au <a title="Mexico" href="http://www.texasobserver.org/thewholestar/item/18734-retio-uses-social-media-to-fight-drug-war-corruption-in-mexico" target="_blank">Texas Observer</a> :</p>
<blockquote><p>“La meta original era organizar y optimizar Twitter para evitar diferentes situaciones problemáticas que a las que se enfrentan las personas todos los días en las ciudades mexicanas”. “Los usuarios en diferentes ciudades comenzaron a utilizar hashtags para informarse sobre este tipo de situaciones, pero no era una solución ideal – nuestro plan era construir una herramienta mejor para resolver esto y hemos sido capaces de hacerlo. Pero todavía quedan cosas por hacer.”</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>&#8220;A l&#39;origine, le but c&#39;était d&#39;organiser et d&#39;optimiser Twitter pour éviter aux gens différentes situations problématiques auxquelles ils sont confrontés tous les jours dans les villes mexicaines&#8221;. &#8220;Les utilisateurs de différentes villes ont commencé à utiliser des hashtags pour se renseigner sur ce genre de situations, mais ce n&#39;était pas la solution idéale - notre projet était de construire un meilleur outil pour résoudre cela et nous en avons été capables. Mais il reste encore pas mal de choses à faire.&#8221;</p></blockquote>
<p>Ses deux créateurs ont commencé à travailler sur le projet en janvier 2011 mais il n&#39;a été lancé qu&#39;à partir du mois de juillet à Mérida pour s&#39;étendre ensuite à Mexico, Monterrey et Guadalajara, les trois plus grandes villes du Mexique, en août. L&#39;application pour iPhone est sortie en février 2012 et la couverture a été élargie à tous les Etats.</p>
<p>Comme le remarque <a href="http://www.texasobserver.org/thewholestar/itemlist/user/15409-priscilamosqueda">Priscila Mosqueda</a>, alors que le <a title="Mexico" href="https://twitter.com/retioDF" target="_blank">compte Twitter de Mexico DF</a> dépasse les 62 000 tweets avec plus de 6 000 abonnés, pour <a title="Mexico" href="https://twitter.com/retioCJS" target="_blank">Ciudad Juárez</a>, il n&#39;y a que deux tweets et 14 abonnés, même si selon Romero ceci est habituel pour un début.</p>
<p><a href="http://www.periodismociudadano.com/2012/10/03/retio-una-aplicacion-gratuita-para-luchar-contra-el-narcotrafico-en-mexico/"><img class="aligncenter size-full wp-image-145031" title="retio-mexico" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/retio-mexico.jpg" alt="" width="500" height="96" /></a></p>
<p>L&#39;application n&#39;est pas seulement intéressante pour la dénonciation d&#39;irrégularités mais aussi pour la lutte contre les <a title="Mexico" href="http://ret.io/wtf" target="_blank">abus policiers </a>:</p>
<blockquote><p>Creemos también que es importante que  las autoridades se sepan vigiladas por la ciudadanía en todo momento y se comporten en consecuencia. Estamos convencidos de que esto ayudará inhibir las extorsiones, detenciones arbitrarias, abusos de autoridad y actos de brutalidad policíaca de la misma forma que la transparencia ayuda inhibir la corrupción en otras autoridades.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Nous croyons aussi qu&#39;il est important que les autorités sachent qu&#39;à tout moment les citoyens les surveillent et qu&#39;elles se conduisent en conséquence. Nous sommes convaincus que cela aidera à diminuer les extorsions, les détentions arbitraires, les abus d&#39;autorité et les actes de brutalité policière de la même façon que la transparence aide à diminuer la corruption pour d&#39;autres autorités.</p></blockquote>
<p><a title="Mexico" href="http://www.periodismociudadano.com/2011/09/21/judith-torrea-soy-periodista-para-intentar-devolver-la-voz-al-que-se-la-arrebatan/" target="_blank">Dans un entretien avec PC</a> Judith Torrea parlait de Ciudad Juárez comme de <em>“la ville la plus dangereuse du monde depuis qu&#39;a commencé ce que l&#39;on appelle la guerre contre le narcotrafic”</em> ; c&#39;est peut-être pour cela que toute initiative qui cherche à impliquer activement ses habitants dans la recherche d&#39;un peu plus de sécurité dans la vie quotidienne est le bienvenu.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Vinas'>Silvia Vinas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/sarah-labetoulle/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Sarah Labetoulle'>Sarah Labetoulle</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/10/04/retio-una-aplicacion-gratuita-para-luchar-contra-el-narcotrafico-en-mexico/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123579/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123579%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123579%2F&#038;text=Retio%3A+Une+application+gratuite+pour+lutter+contre+le+narcotrafic+au+Mexique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123579%2F&#038;title=Retio%3A+Une+application+gratuite+pour+lutter+contre+le+narcotrafic+au+Mexique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123579%2F&#038;title=Retio%3A+Une+application+gratuite+pour+lutter+contre+le+narcotrafic+au+Mexique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123579%2F&#038;title=Retio%3A+Une+application+gratuite+pour+lutter+contre+le+narcotrafic+au+Mexique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123579%2F&#038;title=Retio%3A+Une+application+gratuite+pour+lutter+contre+le+narcotrafic+au+Mexique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123581
title: États-Unis : Le long chemin vers la paix selon Aung San Suu Kyi
uri: États-Unis-Le-long-chemin-vers-la-paix-selon-Aung-San-Suu-Kyi
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123581/
content:
<p>[Tous les liens de ce billet renvoient à des pages web en anglais, sauf mention contraire.]</p>
<p><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aung_San_Suu_Kyi">Aung San Suu Kyi</a> [fr], figure emblématique de l’opposition birmane et lauréate du prix Nobel de la paix, a reçu le prix Vaclav Havel de la Human Rights Foundation, récompensant une dissidence créative, dans le cadre du Freedom Forum de San Francisco, qui s’est tenu le 28 septembre au Bently Reserve.</p>
<p>Quelques instants avant de recevoir le prix, Aung San Suu Kyi, a encouragé à lier de « véritables amitiés », comme celle qu’elle avait noué avec l’ancien président tchèque dont le prix porte le nom, pour attirer l’attention sur les violations des droits de l’homme. Sa participation au forum entrait dans le programme d’un voyage de près de 15 jours aux États-Unis qui l’a menée dans des villes où vivent des membres de la diaspora birmane, telles que Fort Wayne en Indiana. Aung San Suu Kyi a également donné des conférences dans diverses universités et visité la capitale où elle s’est entretenue avec le président Obama à la Maison-Blancheet a reçu la Médaille d’honneur du Congrès.</p>
<p>Dans son passionnant discours, sur le thème « Le long chemin vers la paix », Aung San Suu Kyi a porté un regard rétrospectif sur sa vie en tant qu’activiste. Elle a expliqué : « Vivre en paix avec ma conscience fut le chemin vers la liberté ». Au sujet de la situation dans son pays, elle s’est engagée à construire une Birmanie « qui vive en paix avec sa propre conscience ». « Il y a des prisonniers d’opinion en Birmanie, mais une société dont la conscience est en paix peut les libérer », a-t-elle dit. La lauréate du prix Nobel a conclu en indiquant que la population birmane était prête pour faire face aux défis qui se présenteront. Elle a souligné que « la lutte pour la liberté doit être sans fin ».</p>
<p>D’autres personnalités étaient présentes. Parmi elles, George Ayittey, professeur d’origine ghanéenne, qui a émis de fortes critiques à l’encontre des dictatures africaines en mentionnant « pour chaque dictateur que nous renversons, un autre apparaît, c’est comme jouer au jeu de la taupe ». Il a ajouté qu’« un bon dictateur est un dictateur mort ». Était également présente <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/05/24/69064/">Manal Al-Sharif</a> [fr], d’Arabie saoudite, qui a partagé son expérience. Elle avait défié le royaume saoudien en prenant le volant d&#39;une voiture alors que les femmes ne sont pas autorisées à conduire. Elle a conclu sa présentation avec le clip <a href="http://www.youtube.com/watch?v=2uYs0gJD-LE">Bad Girls</a> de M.I.A., réalisé en soutien à sa cause selon elle.</p>
<p>La touche latino-américaine est venue d’Ethan Nadelmann, directeur du <a href="https://www.drugpolicy.org/">Drug Policy Alliance</a> qui a applaudi les interventions des présidents mexicain, colombien et guatémaltèque, lors de la dernière Assemblée générale des Nations unies, où les trois dirigeants ont appelé à reconsidérer les politiques de lutte contre la drogue ayant échoué et coûté des milliers de vies durant les quatre dernières décennies.</p>
<p>Les participants à l’événement et les internautes ont partagé leurs impressions sur Twitter via le mot-clic #SFFF, en référence aux initiales du forum :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/matissebh/status/252777119627743233">@matissebh</a>: Le long chemin de la liberté requiert des amitiés : Aung San Suu Kyi, comptez sur moi…</p></blockquote>
<p>Certains soulignent les paroles de George Ayittey :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/weddady/status/251843109988753408">@weddady</a>: George Ayittey : &#8220;vingt des pays arrivant en fin de classement en matière de développement humain ont été ruinés par des régimes militaires&#8221;.</p></blockquote>
<p>Bint Battuta (<a href="https://twitter.com/BintBattuta87/status/251771256838426624">@BintBattuta87</a>) s’est fait l’écho des paroles de Manal Al Sharif :</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/BintBattuta87/status/251771256838426624">@BintBattuta87</a>: @manal_alsharif rêve d’une Arabie saoudite où les mères n’auront plus besoin de l’autorisation de leurs fils pour voyager. #SFFF Amen.</p></blockquote>
<p>Voici quelques photos de l’événement prises par l’auteur du billet :</p>
<div id="attachment_144787" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-144787" title="Aung San Suu Kyi dirigiéndose a los participantes del San Francisco Freedom Forum" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/282219_10100715873919908_1369877251_n-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Aung San Suu Kyi s’adressant aux participants du San Francisco Freedom Forum.</p></div>
<div id="attachment_144789" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-144789" title="Manal Al-Sharif compartió su experiencia al manejar un automóvil en las calles saudíes, lugar donde se prohíbe que las mujeres conduzcan." src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/384276_10100715874259228_2066537204_n-375x280.jpg" alt="Manal Al-Sharif compartió su experiencia al manejar un automóvil en las calles saudíes, lugar donde se prohíbe que las mujeres conduzcan." width="375" height="280" /><p class="wp-caption-text">Manal Al-Sharif racontant son expérience en tant que femme au volant d’une voiture dans les rues d’Arabie saoudite, pays où les femmes ne sont pas autorisées à conduire.</p></div>
<div id="attachment_144790" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><img class="size-medium wp-image-144790" title="&quot;El único dictador bueno que existe es el que está muerto&quot;, dijo el académico ghanés George Ayittey" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/601441_10100715873740268_2039251859_n-225x300.jpg" alt="&quot;El único dictador bueno que existe es el que está muerto&quot;, dijo el académico ghanés George Ayittey" width="225" height="300" /><p class="wp-caption-text">« Un bon dictateur est un dictateur mort ». Telles sont les paroles du ghanéen George Ayittey.</p></div>
<div id="attachment_144791" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-144791" title="Durante su participación en el San Francisco Freedom Forum, Daw Aung San Suu Kyi se vió fuertemente custodiada por el servicio secreto." src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/398524_10100715874089568_748717512_n-375x281.jpg" alt="Durante su participación en el San Francisco Freedom Forum, Daw Aung San Suu Kyi se vió fuertemente custodiada por el servicio secreto." width="375" height="281" /><p class="wp-caption-text">Durant le San Francisco Freedom Forum, Aung San Suu Kyi faisait l’objet d’une protection rapprochée des services secrets.</p></div>
<div id="attachment_144792" class="wp-caption aligncenter" style="width: 234px"><img class="size-medium wp-image-144792" title="El Bently Reserve, ubicado en el centro de San Francisco, fue el escenario donde se llevó a cabo el San Francisco Freedom Forum " src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/643946_10100715888775138_1768639907_n-224x300.jpg" alt="El Bently Reserve, ubicado en el centro de San Francisco, fue el escenario donde se llevó a cabo el San Francisco Freedom Forum " width="224" height="300" /><p class="wp-caption-text">Le Bently Reserve, situé au centre de San Francisco, où s’est tenu le Freedom Forum.</p></div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/robert-valencia/' title='Voir toutes les contributions de Robert Valencia'>Robert Valencia</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://es.globalvoicesonline.org/2012/10/05/estados-unidos-el-camino-a-la-paz-segun-daw-aung-san-suu-kyi/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123581/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123581%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123581%2F&#038;text=%C3%89tats-Unis+%3A+Le+long+chemin+vers+la+paix+selon+Aung+San+Suu+Kyi&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123581%2F&#038;title=%C3%89tats-Unis+%3A+Le+long+chemin+vers+la+paix+selon+Aung+San+Suu+Kyi' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123581%2F&#038;title=%C3%89tats-Unis+%3A+Le+long+chemin+vers+la+paix+selon+Aung+San+Suu+Kyi' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123581%2F&#038;title=%C3%89tats-Unis+%3A+Le+long+chemin+vers+la+paix+selon+Aung+San+Suu+Kyi' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123581%2F&#038;title=%C3%89tats-Unis+%3A+Le+long+chemin+vers+la+paix+selon+Aung+San+Suu+Kyi' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123804
title: Brésil: Débauche de propagande électorale
uri: Brésil-Débauche-de-propagande-électorale
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123804/
content:
<div id="attachment_363253" class="wp-caption aligncenter" style="width: 414px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=322239567873993&amp;set=a.298546336909983.63436.280080448756572&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-363253" title="Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. Shared on Facebook." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/propaganda-brazil-elections.jpg" alt="Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. Shared on Facebook." width="404" height="404" /></a><p class="wp-caption-text">Photo de Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brésil. Partagé sur Facebook.</p></div>
<p>Après les élections municipales qui ont eu lieu le 7 octobre 2012 au Brésil, la page <a href="http://www.facebook.com/quemsujaagora">Quem suja agora vai sujar depois</a> (en portugais ; &#8220;Qui souille maintenant souillera aussi après&#8221;) partage des photos et vidéos montrant les déchets créés par la propagande électorale dans les rues à travers le pays.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Voir toutes les contributions de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pereira'>Ines Pereira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/08/brazil-electoral-propaganda-waste/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123804/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123804%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123804%2F&#038;text=Br%C3%A9sil%3A+D%C3%A9bauche+de+propagande+%C3%A9lectorale&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123804%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+D%C3%A9bauche+de+propagande+%C3%A9lectorale' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123804%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+D%C3%A9bauche+de+propagande+%C3%A9lectorale' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123804%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+D%C3%A9bauche+de+propagande+%C3%A9lectorale' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123804%2F&#038;title=Br%C3%A9sil%3A+D%C3%A9bauche+de+propagande+%C3%A9lectorale' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123745
title: La France et la Banque Mondiale proposent une aide à la négociation des contrats miniers en Afrique
uri: La-France-et-la-Banque-Mondiale-proposent-une-aide-à-la-négociation
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123745/
content:
<p>Pour célébrer le 40ème anniversaire des accords de coopération monétaire de la Zone Franc, le président de la Côte d&#39;Ivoire Alassane Ouattara et le ministre français de l&#39;économie et des finances <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Moscovici">Pierre Moscovici</a>, ont publié un texte commun où ils préconisent l&#39;établissement d&#39;une initiative pour mettre fin à <a href="http://www.presidence.ci/presentation/25/discours">&#8220;l’exploitation outrancière des réserves africaines&#8221;</a> [fr]. A la suite de ce discours, un communiqué de presse de la banque mondiale affirme que la banque a créé un fond pour aider les pays africains à <a href="http://www.worldbank.org/en/news/2012/10/05/world-bank-launches-fund-african-countries-negotiate-deals-for-oil-gas-minerals">mieux négocier l&#39;exploitation de leurs ressources naturelles</a> [en anglais]. Cette mesure semble mettre en avant de manière officielle non seulement les échecs des gouvernements africains en matière de rentabilisation de leurs ressources mais aussi les avantages disproportionnés obtenus par les exploitants internationaux.</p>
<p><strong>Un besoin pressant </strong></p>
<p>Cette mesure visant à promouvoir &#8220; promouvoir des contrats commerciaux justes et équitables&#8221; est l&#39;information principale à retenir de cette tribune commune. Mais le communiqué fait aussi référence à un passé souvent controversé entre la France et ses anciennes colonies. A. Ouattara <a href="http://www.presidence.ci/presentation/25/discours">affirme que</a> :</p>
<blockquote><p>Nous entendons lutter contre le décalage qui demeure, trop souvent, entre une vision datée et pessimiste de l’Afrique et le dynamisme économique actuel du continent. L’Afrique du XXIème est en mouvement, en croissance, riche de ses réserves naturelles et désireuse de démocratie. [..] La relation entre la France et l’Afrique doit pour cela être redéfinie, comme l’a souhaité le Président de la République française.</p></blockquote>
<p style="text-align: center"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/0nqZsU4MEh0?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<em>Vidéo de la rencontre entre Ouattara et Moscovici publiée par <a href="http://www.youtube.com/user/abidjannetTV?feature=watch">AbidjanNetTV</a>.</em></p>
<p>Au Togo, République Togolaise commente le projet et <a href="http://www.republicoftogo.com/Toutes-les-rubriques/Afrique/Contrats-justes-et-equitables">note que</a>:</p>
<blockquote><p>Dans leur tribune, Alassane Ouattara et Pierre Moscovici appellent de leurs voeux une relation redéfinie entre la France et l&#39;Afrique, après des décennies de liens ambigus, parfois teintés de corruption, entre Paris et ses anciennes colonies.</p></blockquote>
<p>Sur Jeune Afrique, STÉPHANE BALLONG, citant Makhtar Diop, vice-président de la Banque Mondiale pour l’Afrique,  note la <a href="http://economie.jeuneafrique.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=12952">défaillance des gouvernements africains à ce jour</a> et donne plus de précisions sur le contenu du fond d&#39;aide à la négociation:</p>
<blockquote><p>&#8220;Un ministre des mines ou des finances ne dispose pas forcément des ressources nécessaires pour employer l’expertise la meilleure au monde pour négocier des contrats équilibrés.&#8221; Il s’agit donc d’essayer de combler cette défaillance en fournissant  aux pays d’Afrique, l’assistance technique nécessaire (ressources financières et humaines) pour obtenir de meilleures conditions contractuelles [..]</p></blockquote>
<p>Il ajoute :</p>
<blockquote><p>Cinq grands domaines devront être couverts  par ce fonds : les conseils juridiques pour améliorer les modalités contractuelles des investissements dans les industries extractives, en amont les diagnostics sur la capacité institutionnelle des États, l’aide technique relative aux risques sociaux, les conseils pour des politiques publiques visant à développer des pôles de croissance en amont et en aval de l’industrie extractive. La France s’est engagée à apporter une contribution de quelque 15 millions d’euros qui seront repartis entre la Banque mondiale et la Banque africaine de développement.</p></blockquote>
<div id="attachment_123836" class="wp-caption aligncenter" style="width: 436px"><a href="http://www.flickr.com/photos/julien_harneis/1873459608/"><img class="size-full wp-image-123836" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/mines-Kailo.jpg" alt="" width="426" height="640" /></a><p class="wp-caption-text">Mines de Kailo en RDC par <a href="http://www.flickr.com/photos/julien_harneis/">Julien Harneis</a> sur Flickr (CC-license-2.0)</p></div>
<p><strong>Une mesure contre l&#39;influence de la Chinafrique ? </strong></p>
<p>De nombreux observateurs suggèrent que ces mesures sont ciblés pour contrecarrer l<a href="http://www.atlantico.fr/decryptage/chine-investissement-et-commerce-en-afrique-gilles-klein-291485.html">&#8216;influence grandissante de la Chine en Afrique</a>. Philippe Hugon, directeur de recherche à l&#39;IRIS (Institut des Relations Internationales et Stratégiques) ne manque pas de <a href="http://www.atlantico.fr/decryptage/chinafrique-va-tuer-francafrique-philippe-hugon-425545.html">noter l&#39;ironie de ces mesures</a>:</p>
<blockquote><p>Dans le fond, les relations que la Chine entretient avec l&#39;Afrique ressemble avec ce qui se faisait en France il y a une trentaine d&#39;années : des liens forts dans le champs du politique, une non dissociation des liens public/privé et une importante corruption. Le tout sans être très regardant sur les situations environnementale et sociale.</p></blockquote>
<p>Bacary Goudiaby en RDC note les <a href="http://goudiabykunda.over-blog.com/article-de-la-mourante-fran-afrique-a-la-dynamique-chinafrique-108390604.html">différentes évolutions entre la Francafrique et la Chinafrique</a> :</p>
<blockquote><p>La Chine a été un moteur pour la construction d&#39;infrastructures. Elle fait également renaître des projets jugés insuffisamment rentables par les entreprises occidentales. Mais, certaines industries africaines naissantes ont été touchées par la concurrence chinoise, et la population locale ne bénéficie pas toujours de l&#39;effet d&#39;aubaine de ces nouveaux projets, en raison d&#39;un taux insuffisant de &#8220;local content&#8221;, c&#39;est-à-dire d&#39;embauche et de sous-traitance locale. [..] Malgré des liens forts avec un certain nombre d’États africains, la France a eu tendance, sur le long terme, à se retirer de ce continent. Le poids des investissements, la présence militaire, tous les indicateurs vont dans ce sens.</p></blockquote>
<p>Pour autant, cette initiative semble indiquer que la France ne compte laisser la Chine élargir son influence sans résistance. Un entretien de M. Moscovici sur Jeune Afrique confirme les velléités de la France. Le ministre français de l&#39;économie <a href="http://economie.jeuneafrique.com/component/content/article/295-international--panafricain/12844-pierre-moscovici-l-en-afrique-la-chine-ne-nous-fait-pas-peur-r.html">affirme ainsi</a> :</p>
<blockquote><p>L&#39;Afrique subsaharienne ne représente que 3 % des exportations et des importations françaises, avec à peu près 14 milliards d&#39;euros d&#39;importations et 12 milliards d&#39;exportations. C&#39;est trop peu. Je ne veux pas critiquer la Chine, je trouve cela désuet. C&#39;est en réorientant le partenariat entre la France et l&#39;Afrique vers l&#39;investissement que nous trouverons de meilleures réponses. En aidant nos entreprises à mieux appréhender le risque, qu&#39;elles tendent à surévaluer ; à aller de l&#39;avant, en donnant une priorité au secteur de l&#39;énergie où nous avons une grande expertise. Nous n&#39;avons pas à avoir peur des Chinois.</p></blockquote>
<p>A Madagascar, le rôle de la Chine dans l&#39;exploitation des ressources naturelles du pays et notamment le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2010/08/22/42340/">trafic illégal de bois de rose</a> a été longuement discuté.  Cependant le rôle de la France dans la crise politique malgache de 2009 ont rendu les observateurs locaux méfiants des initiatives françaises pour aider l&#39;Afrique. Ainsi, Lalatiana rapporte les échanges d&#39;observateurs sur <a href="http://madagoravox.wordpress.com/2012/08/31/1385/">les difficultés des pays africains francophones après la colonisation</a> dont cette intervention de Rajo Rajaonarivelo :</p>
<blockquote><p>Il est indéniable que les français ont voulu implanter des modèles de gouvernance et des gouvernants qui servent leurs intérêts dans les pays anciennement colonisés. Mais, comme on dit, it takes two to tango, il faut bien que nos gouvernants soient d’accord. Etait-ce le cas ? à nous tous d’y répondre. Sur un autre plan, avant la colonisation et même quelques années après, nous avions atteint l’auto-suffisance en riz. Il y a même eu des années où Madagascar en exportait. Aujourd’hui, nous sommes obligés d’importer 200 000 à 300 000 tonnes par an. Je ne pense pas que la France ou le Royaume-uni ait un quelconque intérêt là-dedans.</p></blockquote>
<p>Il semblerait qu&#39;un consensus existe sur la nécessité pour les pays africains de savoir mieux négocier l&#39;exploitation des ressources naturelles. Si les effets de cette mesure parviennent à des contrats effectivement plus équitables, personne ne se souciera alors que cette initiative ait été faite avec des objectifs géopolitiques bien précis.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' title='Voir toutes les contributions de Rakotomalala'>Rakotomalala</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123745/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123745%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123745%2F&#038;text=La+France+et+la+Banque+Mondiale+proposent+une+aide+%C3%A0+la+n%C3%A9gociation+des+contrats+miniers+en+Afrique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123745%2F&#038;title=La+France+et+la+Banque+Mondiale+proposent+une+aide+%C3%A0+la+n%C3%A9gociation+des+contrats+miniers+en+Afrique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123745%2F&#038;title=La+France+et+la+Banque+Mondiale+proposent+une+aide+%C3%A0+la+n%C3%A9gociation+des+contrats+miniers+en+Afrique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123745%2F&#038;title=La+France+et+la+Banque+Mondiale+proposent+une+aide+%C3%A0+la+n%C3%A9gociation+des+contrats+miniers+en+Afrique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123745%2F&#038;title=La+France+et+la+Banque+Mondiale+proposent+une+aide+%C3%A0+la+n%C3%A9gociation+des+contrats+miniers+en+Afrique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123828
title: Corée du Sud : Incurie face à une importante fuite de gaz toxique
uri: Corée-du-Sud-Incurie-face-à-une-importante-fuite-de-gaz-toxique
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123828/
content:
<p><em>Sauf indication contraire les liens sont en anglais.</em></p>
<p>Dans la petite ville sud-coréenne de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gumi,_South_Korea">Gumi</a>, la lenteur des réactions des autorités face au désastre provoqué par une fuite de gaz toxique a suscité la colère des habitants.</p>
<p>Le 27 septembre 2012, une explosion s&#39;est produite dans une usine de produits chimiques, où se trouvaient huit tonnes d&#39;acide toxique, et a provoqué une fuite de gaz très importante mettant en danger la santé de milliers d&#39;habitants. Les autorités sud-coréennes n&#39;ont <a href="http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/asia-pacific/south-korea/121006/south-korean-villagers-demand-evacuation-amid-">commencé à évacuer</a> les habitants que le 6 octobre, soit dix jours après l&#39;incident.</p>
<p>Le gaz  libéré par l&#39;explosion de l&#39;usine est de l&#39;acide chlorhydrique, un<a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18534312" target="_blank"> produit chimique</a> extrêmement toxique qui a des effets néfastes sur les poumons, les os et le système nerveux. Le <a href="http://phys.org/news/2012-10-korea-probes-toxic-leak-impact.html" target="_blank">chiffre officiel des habitants touchés</a> s&#39;élève à 600 personnes, mais on pense que plusieurs milliers d&#39;autres ont été exposées aux retombées du gaz et nécessitent des soins immédiats.</p>
<p>Ce sont les habitants qui ont insisté auprès du gouvernement pour être évacués ; la zone touchée n&#39;a été déclarée &#8220;zone de catastrophe&#8221; que trois jours après l&#39;explosion.</p>
<p><strong>L&#39;indignation des internautes</strong></p>
<p>Les internautes ont critiqué la réaction tardive du gouvernement, l&#39;incompétence des autorités de la ville et le silence des médias traditionnels sur ce problème grave. Les utilisateurs de Twitter ont téléchargé des photos des terres agricoles de la région touchée.</p>
<p><a href="http://j.mp/Rell2H" target="_blank">Sur ces photos</a> (copyright inconnu) [en coréen], prises bien au-dessus du niveau de la mer, on voit de grands espaces brunâtres à cause des plantations mortes à la suite de la fuite de produits chimiques toxiques.</p>
<p>Les photos ci-dessous montrent les vignes et les melons de la ville en train de disparaître rapidement:</p>
<div id="attachment_362784" class="wp-caption aligncenter" style="width: 445px"><a href="http://twitpic.com/b0u7e6"><img class="size-full wp-image-362784 " title="Vine trees, nearly dead, turned brown, Twitter photo uploaded by @b0u7e6, the photo has been shared also in citizen media, Wiki Tree site." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/proxy.jpeg" alt="Vine trees, nearly dead, turned brown, Twitter photo uploaded by @b0u7e6, the photo has been shared also in citizen media, Wiki Tree site." width="435" height="248" /></a><p class="wp-caption-text">La vigne, pratiquement morte, est devenue marron. Photo téléchargée sur Twitter par @b0u7e6. On trouve aussi cette photo sur le site Wiki Tree</p></div>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="http://twitter.com/v1004v/status/253688357270478848/photo/1"><img title="Many cracks can be seen in the surface of melons and the leaves and trees have turned yellow, Twitter image uploaded by @v1004v, the photo has been shared also in citizen media, Wiki Tree site." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/A4VIN4NCYAEvl5V.jpeg" alt="Many cracks can be seen in the surface of melons and the leaves and trees have turned yellow, Twitter image uploaded by @v1004v, the photo has been shared also in citizen media, Wiki Tree site." width="450" height="358" /></a><p class="wp-caption-text">La surface des melons est entièrement craquelée et les feuilles et les arbres sont devenus jaune. Photo téléchargée sur Twitter par @v1004v. On trouve aussi cette photo sur le site Wiki Tree.</p></div>
<p>Des photos et des témoignages ont été partagés sur le site Wiki Tree, où l&#39;on peut lire le<a href="http://twitter.com/wikitree/status/254418988875001856"> commentaire suivant</a> [en coréen, comme les liens suivants] :</p>
<blockquote><p>&#8216;불산 누출&#39; 구미 봉산리 주민 300명, 마을 떠나기로 <a title="http://i.wik.im/87774" dir="ltr" href="http://t.co/yMWtLGWE" target="_blank" data-expanded-url="http://i.wik.im/87774">http://i.wik.im/87774 </a> 피해 상황이 눈덩이처럼 커지고 있습니다. 현재까지 2000명 가까이 병원 진료를 받은 것으로 나타났습니다.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>A cause de la fuite d&#39;acide chlorhydrique, 300 habitants de Gumi, Bongsan-ri [nom du district] ont dû quitter leur domicile. <a title="http://i.wik.im/87774" dir="ltr" href="http://t.co/yMWtLGWE" target="_blank" data-expanded-url="http://i.wik.im/87774">http://i.wik.im/87774 </a>Les dégâts s&#39;étendent et on enregistre de plus en plus de pertes. Actuellement, deux mille personnes ont déjà dû être hospitalisées.</p></blockquote>
<p><a href="http://twitter.com/iron_heel/">@iron_heel</a> écrit sur Twitter:</p>
<blockquote><p>구미 불산가스 누출 사고 이후, 옥계 등 구미 아파트 단지 부근 노점에 할머니들이 팔던 채소를 주민들이 더 이상 구매하지 않는다는 소문이 돌고 잇습니다. 그만큼 불산 가스 노출된 구미 지역 농산물에 지역주민들이 민감하게 반응한다는거죠&#8230;</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Après la fuite de gaz, la rumeur s&#39;est répandue parmi les habitants de ne pas acheter les légumes vendus par les vieilles femmes dans la cour des immeubles, comme à Ok-gye. Il paraît que les habitants sont très méfiants vis-à-vis des produits fermiers qui ont été exposés aux gaz acides.</p></blockquote>
<p><a href="http://twitter.com/judybyun">@judybyun</a> <a href="http://twitter.com/judybyun/status/254646217517191168">réagit</a> à un article de OhMynews, un site d&#39;information citoyen bien connu :</p>
<blockquote><p>아직 치료도 못 받은 주민도. 여론에만 신경쓰고 주민들 방치하는 구미시 꼴불견. 주민들만 패닉상태 RT<a dir="ltr" href="http://twitter.com/OhmyNews_Korea">@ohmynews_korea</a> 떠나는 구미 시민들&#8230;&#8221;우리 건강 아무도 안챙겨줘&#8221;<a title="http://bit.ly/TebHBH" dir="ltr" href="http://t.co/219NkGIF" target="_blank" data-expanded-url="http://bit.ly/TebHBH">http://bit.ly/TebHBH</a></p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>C&#39;est très dur de voir que les habitants n&#39;ont pas encore reçu les soins nécessaires et que les autorités de Gumi ne s&#39;occupent pas d&#39;eux et n&#39;ont d&#39;autres préoccupations que de savoir ce que l&#39;on raconte sur le problème à l&#39;extérieur. Ce sont les habitants qui font part de leur inquiétude. RT @ohmynews_korea les habitants de Gumi s&#39;enfuient en disant &#8220;personne ne s&#39;occupe de notre santé&#8221; <a title="http://bit.ly/TebHBH" dir="ltr" href="http://t.co/219NkGIF" target="_blank" data-expanded-url="http://bit.ly/TebHBH">http://bit.ly/TebHBH</a></p></blockquote>
<p>Il <a href="http://twitter.com/judybyun/status/254642285738852353">n&#39;arrive pas à croire</a> que les autorités sont restées silencieuses sur le problème pendant plusieurs jours :</p>
<blockquote><p>세상에&#8230; 쉬쉬하다 도시하나를 날리겠네[&#8230;]</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Mon Dieu. Une ville aurait très bien pu exploser sous leur nez sans qu&#39;ils réagissent [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Le jour où l&#39;évacuation a été ordonnée, une photo a circulé sur Twitter, celle du Président sud coréen qui sirote tranquilement son café dans un café italien du quartier le plus chic de Séoul. La photo ci-après a été retwittée de nombreuses fois, avec des <a href="http://twitter.com/kangnamajumma/status/254586365193355264">commentaires extrêmement critiques</a> à l&#39;égard du Président à qui l&#39;on reproche de ne pas s&#39;être rendu sur place pour mesurer la gravité de la situation.</p>
<div id="attachment_362785" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a href="http://twitter.com/mutation_H/status/254503896062504960/photo/1"><img class=" wp-image-362785  " title="President at a coffee shop with the First Lady, Twitter image uploaded by user @mutation_H" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/A4gt8e8CMAEdAL7.jpeg" alt="President at a coffee shop with the First Lady, Twitter image uploaded by user @mutation_H" width="480" height="360" /></a><p class="wp-caption-text">Le Président dans un café avec la Première Dame, photo téléchargée sur Twitter par @mutation_H</p></div>
<p>Ce n&#39;est qu&#39;une semaine après l&#39;accident que la fuite de gaz a fait la une nationale et attiré l&#39;attention de la population. Les internautes se sont déchaînés sur le silence et le peu de couverture des médias traditionnels.</p>
<p>Kim Yong-min, l&#39;un des auteurs du podcast politique bien connu, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Naneun_Ggomsuda">Naggomsu</a>, <a href="http://twitter.com/funronga/status/254373736956960768">twitte</a> :</p>
<blockquote><p>내가 사는 동네에 참사가 나 피해가 커지는데, 권력에 장악된 언론이 우물쭈물하며 보도하기를 기피한다면 그래서 관이 부동자세라면&#8230; 소설이 아니라 현실입니다. 구미 보세요. 언론장악은 그래서, 민생파탄과 직결됩니다.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Imagine que mon village soit victime d&#39;un grave accident et que les dégâts causés deviennent de plus en plus importants, mais que les médias, contrôlés par le pouvoir, hésitent à couvrir l&#39;incident. Et qu&#39;à cause du manque de couverture médiatique le gouvernement local ne se donne pas la peine de bouger le petit doigt&#8230; Ce n&#39;est pas le scénario d&#39;un roman, mais la réalité et cela se passe à Gumi. Voilà pourquoi la domination des médias par le pouvoir mène tout droit à la souffrance et à la mort des ciroyens [ordinaires].</p></blockquote>
<p><a href="http://twitter.com/jinmadang">@jinmadang</a> <a href="http://twitter.com/jinmadang/status/254532334022447105">explique</a> le contexte politique. Gumi a toujours été une ville très conservatrice et les candidats du parti Saenuri au pouvoir gagnent très facilement la plupart des élections. La prochaine élection présidentielle aura lieu en décembre de cette année.</p>
<blockquote><p>구미가 왜 비상상황에서 홀대받는지 아세요? 텃밭이기 때문입니다. 잡은 고기 밥 안주는 것과 비슷하달까요. 거기가 표가 안나오는 지역이면 달려가서 달콤한 대책 내놔도 벌써 내놨지요. 이번엔 몰표라는 어리석은 짓 안하기를 바랍니다.</p></blockquote>
<blockquote class="translation"><p>Savez-vous pourquoi Gumi est ignorée et pourquoi le problème n&#39;est pas traité comme une urgence prioritaire ? Parce que la ville a toujours été loyale et est acquise au parti conservateur au pouvoir: ce sont les cordonniers les plus mal chaussés. Si cette ville votait contre le parti en place, on s&#39;y serait précipité et on aurait proposé une série de mesures d&#39;une voix douce. J&#39;espère sincèrement que les habitants de Gumi ne vont pas faire l&#39;erreur de voter sagement pour le parti conservateur - une fois encore.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/yooeun/' title='Voir toutes les contributions de Lee Yoo Eun'>Lee Yoo Eun</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/marie-andre/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Marie Andre'>Marie Andre</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/08/south-korea-belated-response-to-toxic-gas-leak-affecting-thousands/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123828/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123828%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123828%2F&#038;text=Cor%C3%A9e+du+Sud+%3A+Incurie+face+%C3%A0+une+importante+fuite+de+gaz+toxique&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123828%2F&#038;title=Cor%C3%A9e+du+Sud+%3A+Incurie+face+%C3%A0+une+importante+fuite+de+gaz+toxique' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123828%2F&#038;title=Cor%C3%A9e+du+Sud+%3A+Incurie+face+%C3%A0+une+importante+fuite+de+gaz+toxique' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123828%2F&#038;title=Cor%C3%A9e+du+Sud+%3A+Incurie+face+%C3%A0+une+importante+fuite+de+gaz+toxique' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123828%2F&#038;title=Cor%C3%A9e+du+Sud+%3A+Incurie+face+%C3%A0+une+importante+fuite+de+gaz+toxique' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123834
title: Blog Action Day 2012 célèbre « Le pouvoir du Nous »
uri: Blog-Action-Day-2012-célèbre-Le-pouvoir-du-Nous
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123834/
content:
<p>Jusqu’ici, des blogueurs de 95 pays différents se sont inscrits pour contribuer àun événement organisé à travers la blogosphère mondiale. Le temps d’une journée, ils écriront sur un même sujet afin de créer une série d’histoires et de réflexions pour une audience de plusieurs millions de personnes. Le 15 octobre 2012, c’est <a href="http://blogactionday.org/">Blog Action Day</a> !</p>
<p>Depuis 2007, cette journée mondiale permet de sensibiliser les internautes à des questions importantes grâce à la possibilité de donner une large couverture une fois par année à certains problèmes. Lors des précédentes éditions, dont <a href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices</a> s’est fait l’écho, elle a mis l’accent sur l’<a href="http://globalvoicesonline.org/2007/10/16/blog-action-day-voices-out-of-africa-and-the-diaspora/">environnement</a>, la <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/20/958/">pauvreté</a>, le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20505/">réchauffement climatique</a>, l’<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2010-special-coverage/blog-action-day-2010-water/">eau</a> et la <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/16/food-around-the-world-on-blog-action-day-2011/">nourriture</a>. Cette année, le thème est « <a href="http://blogactionday.org/2012/08/28/the-theme-for-blog-action-day-2012-is/">Le pouvoir du Nous</a> ».</p>
<p><strong>Comment participer ?</strong></p>
<div id="attachment_362859" class="wp-caption alignright" style="width: 348px"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/maria-grabowski-kjaer/"><img class=" wp-image-362859 " title="Photo by Maria Grabowski" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/syrianprotestscairoMGK-375x241.jpeg" alt="Photo by Maria Grabowski" width="338" height="217" /></a><p class="wp-caption-text">Photo Maria Grabowski</p></div>
<p>Vous avez déjà ressenti le pouvoir qu’offre la collaboration à l’heure de réaliser un changement positif ? Si c’est le cas, racontez les efforts que vous avez déployés pour lutter pour une cause ou parlez d’un groupe dont l’action conjointe porte ses fruits et vous inspire. Vous pouvez écrire à propos de n’importe quel pays, dans n’importe quelle langue.</p>
<p><a href="http://blogactionday.org/register-to-take-part/">Inscrivez-vou</a>s ici au <a href="http://blogactionday.org/">Blog Action Day 2012</a> pour l’action « Le pouvoir du Nous » fixée au 15 octobre et profitez d’une audience de plusieurs millions d’internautes. Suivez <a href="https://twitter.com/i/#!/search?q=%23BAD12" target="_blank">#BAD2012</a> pour obtenir des informations via Twitter.</p>
<p><em>Le 15 octobre, nous dresserons la liste des membres de Global Voices participant à cet événement. Restez attentifs !</em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/maria-grabowski-kjaer/' title='Voir toutes les contributions de Maria Grabowski'>Maria Grabowski</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/08/blog-action-day-2012-celebrates-the-power-of-we/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/09/123834/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123834%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123834%2F&#038;text=Blog+Action+Day+2012+c%C3%A9l%C3%A8bre+%C2%AB%C2%A0Le+pouvoir+du+Nous%C2%A0%C2%BB&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123834%2F&#038;title=Blog+Action+Day+2012+c%C3%A9l%C3%A8bre+%C2%AB%C2%A0Le+pouvoir+du+Nous%C2%A0%C2%BB' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123834%2F&#038;title=Blog+Action+Day+2012+c%C3%A9l%C3%A8bre+%C2%AB%C2%A0Le+pouvoir+du+Nous%C2%A0%C2%BB' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123834%2F&#038;title=Blog+Action+Day+2012+c%C3%A9l%C3%A8bre+%C2%AB%C2%A0Le+pouvoir+du+Nous%C2%A0%C2%BB' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F09%2F123834%2F&#038;title=Blog+Action+Day+2012+c%C3%A9l%C3%A8bre+%C2%AB%C2%A0Le+pouvoir+du+Nous%C2%A0%C2%BB' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123919
title: Tensions ethniques à Hong Kong
uri: Tensions-ethniques-à-Hong-Kong
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/10/123919/
content:
<p>Jody-Lan Castle a produit un <a href="http://jodylancastle.wordpress.com/2012/09/13/beneath-the-surface-of-asias-world-city-the-documentary">documentaire</a> [en anglais] sur le problème des tensions ethniques à Hong Kong. Le gouvernement n’a pas réussi à répondre aux besoins des minorités ethniques dans des domaines tels que l’éducation et le soutien communautaire.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ines-pereira/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Ines Pereira'>Ines Pereira</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/08/ethnic-tensions-in-hong-kong/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/10/123919/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123919%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123919%2F&#038;text=Tensions+ethniques+%C3%A0+Hong+Kong&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123919%2F&#038;title=Tensions+ethniques+%C3%A0+Hong+Kong' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123919%2F&#038;title=Tensions+ethniques+%C3%A0+Hong+Kong' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123919%2F&#038;title=Tensions+ethniques+%C3%A0+Hong+Kong' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123919%2F&#038;title=Tensions+ethniques+%C3%A0+Hong+Kong' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123904
title: France : Le Forum mondial de la démocratie de Strasbourg
uri: France-Le-Forum-mondial-de-la-démocratie-de-Strasbourg
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/10/123904/
content:
<p>Le premier <a href="http://hub.coe.int/fr/forum-mondial-de-la-democratie-5-11-octobre-2012/">Forum mondial de la démocratie </a>se déroule actuellement à Strasbourg (du 5 au 11 octobre  2012). Le thème  du Forum est &#8220;Entre modèles et réalités nouvelles, la démocratie à l&#39;épreuve&#8221;. Vous pouvez suivre les débats via le hashtag <a href="https://twitter.com/i/#!/search?q=%23CoE_WFD&amp;src=typd">#CoE_WFD</a> sur Twitter. La directrice internationale de la liberté d&#39;expression de l&#39; <a href="http://eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a>, par ailleurs auteur de Global Voices, <a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>, a pris part à une table ronde sur &#8220;La responsabilité des médias et leur potentiel pour renforcer la démocratie&#8221;. La célèbre blogueuse et activiste tunisienne Lina Ben Mhenni, qui tient le blog <a href="http://atunisiangirl.blogspot.fr/">A Tunisian Girl</a>, était présente mardi 9 octobre pour recevoir le  &#8221;<a href="http://www.region-alsace.eu/article/forum-mondial-de-la-democratie-de-strasbourg">Prix alsacien de l&#39;engagement démocratique</a>&#8221; qui lui a été décerné.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/10/france-world-forum-for-democracy-in-strasbourg/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/10/123904/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123904%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123904%2F&#038;text=France+%3A+Le+Forum+mondial+de+la+d%C3%A9mocratie+de+Strasbourg&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123904%2F&#038;title=France+%3A+Le+Forum+mondial+de+la+d%C3%A9mocratie+de+Strasbourg' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123904%2F&#038;title=France+%3A+Le+Forum+mondial+de+la+d%C3%A9mocratie+de+Strasbourg' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123904%2F&#038;title=France+%3A+Le+Forum+mondial+de+la+d%C3%A9mocratie+de+Strasbourg' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123904%2F&#038;title=France+%3A+Le+Forum+mondial+de+la+d%C3%A9mocratie+de+Strasbourg' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123893
title: #Testing123 : Des idées audacieuses contre la corruption
uri: Testing123-Des-idées-audacieuses-contre-la-corruption
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/10/123893/
content:
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-361278" title="testing123-logo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/testing123-logo-375x69.jpg" alt="" width="375" height="69" /></p>
<p>Le <a href="http://innovation.globalintegrity.org/">Global Integrity Innovation Fund</a> est un projet peu conventionnel. Il s’agit d’un projet <a href="http://innovation.globalintegrity.org/our-philosophy/">différent</a> ! #Testing123 recherche des idées nouvelles, originales, ambitieuses et exigeantes pour lutter contre la corruption.</p>
<p> <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/10/123893/#more-123893" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/' title='Voir toutes les contributions de Renata Avila'>Renata Avila</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Pauline Ratzé'>Pauline Ratzé</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/02/risky-ideas-to-fight-corruption-testing123/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/10/123893/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123893%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123893%2F&#038;text=%23Testing123+%3A+Des+id%C3%A9es+audacieuses+contre+la+corruption&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123893%2F&#038;title=%23Testing123+%3A+Des+id%C3%A9es+audacieuses+contre+la+corruption' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123893%2F&#038;title=%23Testing123+%3A+Des+id%C3%A9es+audacieuses+contre+la+corruption' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123893%2F&#038;title=%23Testing123+%3A+Des+id%C3%A9es+audacieuses+contre+la+corruption' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123893%2F&#038;title=%23Testing123+%3A+Des+id%C3%A9es+audacieuses+contre+la+corruption' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123845
title: Ghana : Les obstacles à l'avancement des femmes
uri: Ghana-Les-obstacles-à-l-avancement-des-femmes
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/10/123845/
content:
<p><a href="http://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/artikel.php?ID=244559">Betty Mould Iddrisu</a>, juriste et ministre de la justice du Ghana, <a href="http://pambazuka.org/fr/category/comment/83848">écrit</a> sur pambazuka.org:</p>
<blockquote><p>Parvenir au tiers supérieur est rare et lorsque vous y parvenez vous avez à affronter l’hostilité et les doutes quant à vos compétences parce que vous êtes une femme. Une femme au sommet travaille plus durement qu’un homme afin de prouver ses compétences et pourtant elle continue à devoir faire face aux préjugés enracinés et à l’hostilité pour son rôle de patronne et leader dans un environnement de travail largement dominé par les hommes.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/10/123845/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123845%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123845%2F&#038;text=Ghana+%3A+Les+obstacles+%C3%A0+l%26%2339%3Bavancement+des+femmes&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123845%2F&#038;title=Ghana+%3A+Les+obstacles+%C3%A0+l%26%2339%3Bavancement+des+femmes' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123845%2F&#038;title=Ghana+%3A+Les+obstacles+%C3%A0+l%26%2339%3Bavancement+des+femmes' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123845%2F&#038;title=Ghana+%3A+Les+obstacles+%C3%A0+l%26%2339%3Bavancement+des+femmes' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F10%2F123845%2F&#038;title=Ghana+%3A+Les+obstacles+%C3%A0+l%26%2339%3Bavancement+des+femmes' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123969
title: Venezuela : Réflexions suite à la victoire d'Hugo Chavez
uri: Venezuela-Réflexions-suite-à-la-victoire-d-Hugo-Chavez
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/11/123969/
content:
<p>[<em>Liens en espagnol et en anglais</em>] Dimanche 7 octobre, l&#39;émotion était forte au Venezuela suite a l&#39;annonce des résultats de l&#39;<a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/venezuela-elections-2012/">élection présidentielle</a> [en]. <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hugo_Ch%C3%A1vez">Hugo Chavez</a>, président sortant, a été réélu avec 55.14% des voix, contre 44.24% pour le candidat de l&#39;opposition <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Henrique_Capriles_Radonski">Henrique Capriles</a>, selon le <a href="http://www.cne.gob.ve/resultado_presidencial_2012/r/1/reg_000000.html">Conseil National </a><span style="color: #4490ed;"><span style="text-decoration: underline;">Électoral</span></span>.</p>
<p>Une partie de la population a célébré la poursuite de la  &#39;<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_bolivariana">Révolution bolivarienne</a>&#8216; de Chavez, alors que du côté des opposants on déplorait une nouvelle défaite électorale.</p>
<p><strong>Réflexions des partisans de Chavez<br />
</strong></p>
<p><strong></strong>Tamara Pearson dans <a href="http://venezuelanalysis.com/analysis/7333">Venezuelan Analysis</a> [en] qualifie les résultats de dimanche de &#8220;victoire imparfaite&#8221;. Elle affirme que malgré l&#39;état d&#39;esprit victorieux des partisans de Chavez dimanche soir, elle s&#39;est sentie &#8220;un peu abattue&#8221;.</p>
<blockquote><p>car six millions de personnes ont soutenu, en votant pour Capriles, l&#39;égoïsme (il avait centré sa campagne sur le fait que le Venezuela mette fin à la solidarité envers les autres pays) ainsi que la destruction et la vente du pays.</p></blockquote>
<p>Elle analyse les raisons pour lesquelles la brèche entre l&#39;opposition et Chavez est en train de se resserrer. Vu depuis cette perspective, &#8220;l&#39;opposition sortira renforcée&#8221; par conséquent &#8220;la révolution ne peut pas se laisser aller&#8221; :</p>
<blockquote><p>Si nous ne mettons pas fin à la corruption et la bureaucratie durant le prochain mandat, nous pourrions perdre cette révolution. Maintenant que les élections sont terminées, nous avons deux grandes questions à nous poser : Comment approfondir la révolution? Survivra-t-elle?</p></blockquote>
<div id="attachment_363394" class="wp-caption aligncenter" style="width: 458px"><a href="http://www.demotix.com/news/1508962/presidential-elections-held-venezuela#media-1508960"><img class=" wp-image-363394   " title="Supporters of President Hugo Chavez during the presidential elections on October 7, 2012. Photo by Alejandro Rustom. Copyright Demotix." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/1508960.jpg" alt="Supporters of President Hugo Chavez during the presidential elections on October 7, 2012. Photo by Alejandro Rustom. Copyright Demotix." width="448" height="298" /></a><p class="wp-caption-text">Partisans du président Hugo Chavez le jour de l&#39;élection présidentielle le 7 octobre 2012. Photo d&#39;Alejandro Rustom. Copyright Demotix.</p></div>
<p>Antonio Aponte, du blog <a href="http://ungranodemaiz.blogspot.fr/2012/10/rectificar-mas-socialismo-martes-09-10.html">Un Grano de Maíz</a> [es] félicite les partisans de Chavez pour la victoire, cependant son regard se tourne aussi vers les futurs défis de la Révolution bolivarienne. Il analyse également la distance qui se resserre entre les partisans du gouvernement et ceux de l&#39;opposition :</p>
<blockquote><p>[&#8230;] nous passons de 26% à seulement 10% de différence aux résultats des élections. Nous perdons presque 20% de nos voix, les analyses montrent que nous les avons perdues chez les classes pauvres, sans augmenter le nombre de voix des classes moyennes.</p>
<div>Pourquoi ce déclin? La réponse réside dans l&#39;essence du Socialisme, sans la comprendre nous allons tout droit vers l&#39;échec : l&#39;essence du Socialisme c&#39;est l&#39;amour, les liens fraternels, dans le sens de l&#39;appartenance à la société.  L&#39;essence du capitalisme c&#39;est l&#39;égoïsme, les solutions individuelles. C&#39;est ça le fondement de la bataille, la lutte féroce entre égoïsme et amour, et c&#39;est dans ce sens que nous devons diriger nos efforts.</div>
</blockquote>
<p>Il conclut que les &#8220;révolutionnaires&#8221; doivent acquérir de toute urgence une &#8220;culture de la discussion&#8221; : &#8220;Sans discussion une révolution se meurt&#8221; :</p>
<blockquote><p>Les études, les discussions doivent constituer les principales tâches de la société. L&#39;ignorance est contre-révolutionnaire. <strong>Vive Chavez !</strong></p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Réflexions de l&#39;opposition </strong></p>
<p>De nombreux blogueurs ont suivi de près la campagne de Capriles, enthousiasmés par ce qui semblait être le moment adéquat pour un changement au Venezuela. Ils ont rapidement réagi aux résultats, partageant leur tristesse et leur déception, tout en faisant leur autocritique.</p>
<p><a href="http://alekboyd.blogspot.com/2012/10/uh-ah-chavez-no-se-va.html?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+AlekBoyd+%28Alek+Boyd%29">Alex Boyd</a> [en] affirme sur son blog qu&#39;il &#8220;ne s&#39;attendait pas à un résultat différent&#8221;. Il publie une carte des résultats et ajoute une réflexion sur la fraude électorale :</p>
<blockquote><p>Hugo Chávez a de nouveau mis une raclée à l&#39;opposition. Six ans, et la plupart de mes compatriotes choisissent encore Chavez. C&#39;est bien, je n&#39;ai aucun problème avec ça. Le bon côté des choses, c&#39;est que Henrique Capriles, Leopoldo Lopez, Ramon Guillermo Aveledo entre autres ont enterré le fantôme de la fraude électorale au Venezuela. En répétant que le système avait été suffisamment contrôlé, et que l&#39;opposition s&#39;était occupée de placer des témoins dans tous les bureaux de votes du pays, il n&#39;y a pas lieu de continuer à penser à la fraude.</p></blockquote>
<p>Selon Manuel Silva du blog <a href="http://johnmanuelsilva.net/gano-hugo-chavez-y-ahora-que/">No solo con la palabra</a>, le pire pour l&#39;opposition, à travers ses nombreux processus électoraux, est de ne pas être préparée à la défaite. Il affirme cependant que l&#39;échec de l&#39;opposition n&#39;est pas politique :</p>
<blockquote><p>L&#39;opposition a perdu car [&#8230;] la plupart des Vénézuéliens ne s&#39;identifie pas à cette forme de gouvernement. Nous sommes prêts à accepter les abus et à nous faire marcher dessus comme mode de vie, on rend l&#39;insécurité naturelle, on se résigne face à la misère, on accepte avec plaisir de vivre comme on l&#39;a fait durant les dernières années: en nous détestant les uns les autres.</p></blockquote>
<p>La blogueuse Mirelis Morales Tovar de <a href="http://caracasciudaddelafuria.blogspot.com/2012/10/las-cosas-que-reflexiono-en-caracas.html">Caracas Ciudad de la Furia</a> affirme quant à elle que l&#39;opposition n&#39;a pas suffisamment appris :</p>
<blockquote><p>nombreux sont ceux qui doivent regarder un peu plus loin. Le Venezuela ce n&#39;est pas Caracas, ni La Lagunita et encore moins Twitter. Nous sommes un pays divisé en deux, et nous devons apprendre à regarder de l&#39;autre côté.</p></blockquote>
<p>D&#39;après <a href="http://alejandrotarre.com/ahi-vamos-otra-vez/?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+AlejandroTarre+%28Alejandro+Tarre%29">Alejandro Tarre</a>, l&#39;opposition doit se tenir prête, et continuer à proposer une alternative pour les vénézuéliens, en prenant en compte le fait que &#8220;la politique, comme la vie, n&#39;est pas immobile, elle est fluide&#8221; et que le pays votera en décembre pour les maires et les gouverneurs :</p>
<blockquote><p>La masse de l&#39;opposition est bien là, le défi est simplement de la secouer jusqu&#39;à en tirer la stupeur dans laquelle elle se trouve, pour ensuite la mobiliser. On a beaucoup dit qu&#39;après cette grande campagne, Capriles est en position idéale pour prendre la tête de l&#39;opposition et renforcer l&#39;unité. Et bien voilà son premier défi. Plus que jamais nous avons besoin de notre <em>rock star</em> pour mobiliser les gens et parcourir le pays afin de soutenir les candidats aux postes de maires et gouverneurs.</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>Voici quelques-unes des réflexions des partisans de Chavez et de l&#39;opposition, suite aux élections les plus intenses et les plus disputées des dernières années. De nombreuses autres réactions ont été publiées sur Twitter, média citoyen préféré de la plupart des internautes au Venezuela.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/' title='Voir toutes les contributions de Silvia Viñas'>Silvia Viñas</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/alice-floury/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Alice Floury'>Alice Floury</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/09/venezuela-post-election-reflections/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/11/123969/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123969%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123969%2F&#038;text=Venezuela+%3A+R%C3%A9flexions+suite+%C3%A0+la+victoire+d%26%2339%3BHugo+Chavez&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123969%2F&#038;title=Venezuela+%3A+R%C3%A9flexions+suite+%C3%A0+la+victoire+d%26%2339%3BHugo+Chavez' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123969%2F&#038;title=Venezuela+%3A+R%C3%A9flexions+suite+%C3%A0+la+victoire+d%26%2339%3BHugo+Chavez' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123969%2F&#038;title=Venezuela+%3A+R%C3%A9flexions+suite+%C3%A0+la+victoire+d%26%2339%3BHugo+Chavez' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123969%2F&#038;title=Venezuela+%3A+R%C3%A9flexions+suite+%C3%A0+la+victoire+d%26%2339%3BHugo+Chavez' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123948
title: Revue hebdomadaire de Global Voices sur la censure du Net
uri: Revue-hebdomadaire-de-Global-Voices-sur-la-censure-du-Net
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/11/123948/
content:
<p>[Les liens sont en anglais]</p>
<p>Chaque semaine, le <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/09/28/netizenreport-halalnet/">&#8220;Netizen Report&#8221;</a> de Global Voices Advocacy apporte à nos lecteurs les informations les plus récentes sur la censure d&#39;Internet au niveau mondial, sur les questions de protection de la vie privée, la réglementation, et d&#39;autres choses encore, à partir d&#39;une variété de sources.</p>
<p>Dans une nouvelle série cependant, nous allons jeter un coup d’œil aussi sur ce qui est rapporté sur <a href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a>, pour un regard en profondeur sur la façon dont les internautes du monde entier réagissent à la censure croissante d&#39;Internet.</p>
<p>En Ukraine, <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a> raconte que les citoyens protestent contre un projet de loi qui prévoit des peines allant <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/29/ukraine-protesting-the-controversial-defamation-bill/">jusqu&#39;à cinq ans de prison pour diffamation</a>. Comme Reporters sans frontières, que cite dans son analyse V. Khokhlova, l&#39;a rapporté :</p>
<blockquote><p>Le manque de clarté qui entoure la définition de la diffamation, que le projet de loi décrit comme &#8220;diffusion de fausses informations, atteinte à l&#39;honneur et à la dignité d&#39;une personne ou dommage à sa réputation&#8221;, suscite des craintes d&#39;abus résultant des diversités d&#39;interprétation.</p></blockquote>
<div id="attachment_9839" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151115942363172&amp;set=o.412775122118078&amp;type=1&amp;permPage=1"><img class="wp-image-9839 " title="&quot;Defend your right to know. Say no to the defamation law,&quot; reads a symbol of protest from Ukraine." src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/10/77515_10151115942363172_974109515_o-375x134.jpg" alt="&quot;Defend your right to know. Say no to the defamation law,&quot; reads a symbol of protest from Ukraine." width="300" height="107" /></a><p class="wp-caption-text">&#8220;Défendez votre droit de savoir. Dites non à la loi sur la diffamation&#8221;, peut-on lire sur ce symbole de protestation en &#8216;Ukraine.&#8221;</p></div>
<div>
<p>V. Khokhlova partage également une image d&#39;un <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151115942363172&amp;set=o.412775122118078&amp;type=1&amp;permPage=1">groupe Facebook</a> qui conteste la loi (ci-dessus), et écrit que beaucoup d&#39;utilisateurs invitent le Parlement à la repousser.</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a> de Global Voices, plus à l&#39;est, décrit la répression de la dissidence au Vietnam. La semaine dernière, <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/01/123227/">écrit M. Palatino</a>:</p>
<blockquote><p>Les blogueurs vietnamiens Dieu Cay, AnhBaSG, et Ta Phong Tan <a href="http://www.viettan.org/Ignoring-U-S-Appeals-Vietnam-s.html">ont été reconnus coupables</a> par un tribunal de Ho Chi Minh-ville de violation de l&#39;article 88 du code pénal vietnamien, par la propagation de &#8220;fausses nouvelles afin de fomenter la confusion au sein de la population&#8221; et la &#8220;diffamation de l&#39;administration populaire.&#8221;</p></blockquote>
<p>Néanmoins, comme un blogueur cité dans le billet de Palatino <a href="http://www.viettan.org/Vietnam-struggles-to-crack-down-on.html">écrit</a>: &#8220;le fait que le gouvernement ait annoncé l&#39;interdiction de sites Web, a fait monter en flèche le trafic vers eux &#8220;, montrant le manque des capacités nécessaires pour appliquer la censure de l&#39;Internet.</p>
<p>Dans un autre billet, Mong Palatino couvre le <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/10/01/stricter-web-regulation-in-southeast-asia/">nombre croissant de réglementations strictes</a> sur l&#39;utilisation d&#39;Internet en Asie du sud-est, en soulignant dans un récent article sur Global Voices, comme relevé sur d&#39;autres blogs, que, bien que les gouvernements du Sud-Est asiatique apportent des améliorations dans l&#39;accès à Internet, ils adoptent également &#8220;des règles plus sévères sur l&#39;utilisation d&#39;Internet que de nombreux analystes croient pourraient être utilisées pour restreindre la liberté des médias. &#8220;</p>
<p>En Espagne, une <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/10/01/spain-carne-cruda-cancellation-stirs-debate-on-censorship/">controverse &#8220;offline&#8221; sur la censure</a> est en cours, que l&#39;auteure <a href="http://globalvoicesonline.org/author/victoria-fioravante/">Victoria Fioravante</a> décrit comme ayant créé &#8220;une vague d&#39;agitation dans la blogosphère.&#8221; La controverse tourne autour de la censure d&#39;un programme de satire politique appelé «Carne Cruda» (viande crue) du directeur de la Radio nationale espagnole 3 (RNE3). V. Fioravante signale un message sur <a href="http://www.facebook.com/carnecrudar3">Facebook</a> [en espagnol] du directeur du programme, Javier Gallego, niant les raisons avancées pour le retrait de l&#39;émission.</p>
<p>Les &#8220;<a href="http://globalvoicesonline.org/-/type/roundups/">brèves</a>&#8220; de Global Voices peuvent être une riche mine d&#39;informations et cette semaine ne fait pas exception. Un coup d&#39;œil sur les brèves marquées &#8220;<a href="http://globalvoicesonline.org/-/topics/freedom-of-speech/">liberté d&#39;expression</a>&#8221; donne un aperçu des événements partout dans le monde, dont certains n&#39;ont pas été signalés dans les médias de langue anglaise :</p>
<ul>
<li>En Russie, le <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/27/russia-yekaterinburg-police-raid-regional-internet-publication/">portail d&#39;information sur Internet</a> URA.ru basé à Ekaterinbourg a été perquisitionné par la police de la ville, note l&#39;auteur <a title="View all posts by Andrey Tselikov" href="http://globalvoicesonline.org/author/andrey-tselikov/">Andrey Tselikov</a>.</li>
<li>L&#39;auteur iranien <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Fred Petrossian</a> fait remarquer que le ministre des télécommunications de l&#39;Iran <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/30/iran-alternatives-to-google-and-gmail/">envisage de lancer des produits alternatifs</a> aux produits américains de Google.</li>
<li>L&#39;éditrice pour l&#39;Amérique latine <a href="http://globalvoicesonline.org/author/silvia-vinas/">Silvia Viñas</a> fournit les réactions régionales au blocage par le Paraguay d&#39;un site Web d&#39;information, que <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/10/01/paraguay-implications-of-isps-block-of-news-website/">Renata Avila avait signalé</a> sur Advox la semaine dernière.</li>
<li><a title="View all posts by Onnik Krikorian" href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a> signale qu&#39;un jeune militant en Azerbaïdjan <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/09/29/azerbaijan-youth-activist-believed-arrested/">pourrait avoir été arrêté</a>.</li>
</ul>
<div class="notes">Vignette : &#8220;Censure&#8221; par l&#39;utilisateur de Flickr/<a href="http://www.flickr.com/photos/isaacmao/9753846/">IsaacMao</a> (CC BY 2.0).</div>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/jillian-york/' title='Voir toutes les contributions de Jillian York'>Jillian York</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2012/10/03/global-voices-on-net-censorship/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/11/123948/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123948%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123948%2F&#038;text=Revue+hebdomadaire+de+Global+Voices+sur+la+censure+du+Net&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123948%2F&#038;title=Revue+hebdomadaire+de+Global+Voices+sur+la+censure+du+Net' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123948%2F&#038;title=Revue+hebdomadaire+de+Global+Voices+sur+la+censure+du+Net' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123948%2F&#038;title=Revue+hebdomadaire+de+Global+Voices+sur+la+censure+du+Net' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123948%2F&#038;title=Revue+hebdomadaire+de+Global+Voices+sur+la+censure+du+Net' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=124025
title: Chine : le premier témoignage d'un médecin sur l'épidémie de VIH
uri: Chine-le-premier-témoignage-d-un-médecin-sur-l-épidémie-de-VIH
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/11/124025/
content:
<p>Yaxue Cao du blog Seeing Red in China <a href="http://seeingredinchina.com/2012/10/08/dr-wang-shuping-how-i-discovered-the-hiv-epidemic-and-what-happened-to-me-afterwards/">a traduit </a>en anglais le témoignage de la doctoresse Wang Shuping sur la découverte de l&#39;épidémie de VIH dans la province du Henan et sur le fait qu&#39;elle a été empêchée par les autorités  locales et les banques commerciales de sang de divulguer la gravité de la situation. Wang a été  le premier médecin en Chine à alerter sur l&#39;épidémie de VIH.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/' title='Voir toutes les contributions de Oiwan Lam'>Oiwan Lam</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/10/08/first-doctor-account-of-the-hiv-epidemic-in-china/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/11/124025/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F124025%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F124025%2F&#038;text=Chine+%3A+le+premier+t%C3%A9moignage+d%26%2339%3Bun+m%C3%A9decin+sur+l%26%2339%3B%C3%A9pid%C3%A9mie+de+VIH&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F124025%2F&#038;title=Chine+%3A+le+premier+t%C3%A9moignage+d%26%2339%3Bun+m%C3%A9decin+sur+l%26%2339%3B%C3%A9pid%C3%A9mie+de+VIH' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F124025%2F&#038;title=Chine+%3A+le+premier+t%C3%A9moignage+d%26%2339%3Bun+m%C3%A9decin+sur+l%26%2339%3B%C3%A9pid%C3%A9mie+de+VIH' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F124025%2F&#038;title=Chine+%3A+le+premier+t%C3%A9moignage+d%26%2339%3Bun+m%C3%A9decin+sur+l%26%2339%3B%C3%A9pid%C3%A9mie+de+VIH' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F124025%2F&#038;title=Chine+%3A+le+premier+t%C3%A9moignage+d%26%2339%3Bun+m%C3%A9decin+sur+l%26%2339%3B%C3%A9pid%C3%A9mie+de+VIH' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


feed_id: http://fr.globalvoicesonline.org/?p=123203
title: Russie : Comment faire du caritatif au nom de la publicité
uri: Russie-Comment-faire-du-caritatif-au-nom-de-la-publicité
url: http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/11/123203/
content:
<p>Le site «<a href="http://1minute.ru/" target="_blank">Une minute pour le bien</a>» (1MINUTE.RU) [en russe] a été lancé en novembre 2011. Sur cette plateforme, les utilisateurs peuvent gagner des minutes caritatives qui seront ensuite payées par un annonceur. De cette façon, le temps passé par les bénévoles est converti en don aux organismes caritatifs qui participent au projet.</p>
<p>Le site propose à ses utilisateurs de brefs messages publicitaires que ses animateurs suivent de façon bénévole, et les donateurs font en contrepartie des dons à des organismes caritatifs. Chacun de ceux-ci a sa propre page dédiée, avec une description de la campagne en question, les noms de ses organisateurs et le niveau actualisé des contributions.</p>
<p>L&#39;initiateur du projet «Une minute pour le bien», Alekseï Melnitchek, revient sur les difficultés de l&#39;action caritative virtuelle et les tendances occidentales dans la collecte de fonds.</p>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 164px"><img title="Алексей Мельничек." src="http://te-st.ru/wp-content/uploads/x_e766658e.jpg" alt="" width="154" height="219" /><p class="wp-caption-text">Alexeï Melnitchek. Photo fournie par lui-même.</p></div>
<p><strong>Sur la Toile, les plateformes caritatives se comptent par dizaines. La spécificité de Une minute pour le bien», c&#39;est son fonctionnement par levée de fonds. Pourquoi avoir choisi de créer un projet indépendant, au lieu de vous greffer à un déjà existant ?</strong></p>
<p>Alexeï Melnitcheк (А.М.): L&#39;idée de base de notre site est de fournir un outil d&#39;aide simple. Et, il faut insister sur ce point, d&#39;aide non financière. Pour notre équipe, nous l&#39;avons défini comme du bénévolat sur Internet. Sur RuNet, nous n&#39;avons pas trouvé un seul projet auquel nous aurions eu envie de nous joindre. Quand nous avons commencé à travailler sur «Une minute pour le bien», les perceptions de ce qui existait sur la Toile étaient très relatives. Et c&#39;est le problème principal de l&#39;action caritative en Russie : personne n&#39;est au courant. Ce n&#39;est qu&#39;après le lancement du site que nous avons fait connaissance avec d&#39;autres sites et leurs créateurs. Notre projet est très différent des autres sites, et à plus forte raison des fonds. Nous ne demandons pas d&#39;argent à nos utilisateurs. Par contre, ils peuvent offrir de leur temps. Offrir de son temps est significativement plus facile que donner de l&#39;argent, c&#39;est pourquoi notre projet abaisse fortement la barrière que représente la confiance nécessaire pour participer à une action caritative.</p>
<p>La barrière temps est beaucoup plus basse que celle de l&#39;argent, il faut le savoir. Dès que l&#39;internaute voit la possibilité de se joindre à une action à portée sociale, ses chances de rester avec nous s&#39;accroissent.</p>
<p><strong>Quels objectifs étaient les vôtres en lançant ce site ? </strong></p>
<p>А.М.: Le projet est né dans le cadre d&#39;un cours à l&#39;Institut moscovite de physique et de technologie intitulé «Travaux pratiques en innovation», donc la première chose que l&#39;on voulait faire, c&#39;était le réaliser. Nous avons analysé la concurrence occidentale, nous sommes familiarisés sommairement avec le RuNet caritatif, et sommes arrivés à la conclusion qu&#39;il s&#39;agissait d&#39;un segment pratiquement vacant. Sur la Toile, il y a peu de sites qui font dans le social.</p>
<p>L&#39;idée nous a paru très simple : diffuser une pub, et donner l&#39;argent gagné ainsi au caritatif. Mais à un certain moment, nous avons réalisé que nous nous limitions à la vidéo, et qu&#39;il valait mieux nous ouvrir à d&#39;autres formats. En novembre 2011, nous avons lancé le site. Les problèmes étaient nombreux, car nous étions en train de lancer une plateforme Internet par essence dépourvue d&#39;utilisateurs et d&#39;annonceurs. Il fallait combler ce fossé.</p>
<p><strong>D&#39;un point de vue caritatif, «Une minute pour le bien», c&#39;est du fundraising, mais du point de vue de la pub, c&#39;est aussi, par certains côtés, du marketing. Quelle est l&#39;efficacité de votre site en termes de promotion d&#39;un produit publicitaire ?</strong></p>
<p>А.М.: En Occident, on a la notion de cause-related marketing, qui représente un énorme marché. Rien qu&#39;aux Etats-Unis, la circulation des fonds se monte annuellement à environ 2 milliards de dollars. Cela s&#39;est transformé en trend. De nombreux annonceurs participent avec joie à des projets de bienfaisance. En Russie, cette pratique n&#39;est pas très répandue. Il est rare de rencontrer sur Internet une action d&#39;envergure qui soit liée au secteur caritatif. Même si les annonceurs nationaux manifestent un grand intérêt pour ce format. «Une minute pour le bien» représente une solution complexe dans la promotion d&#39;un produit. La compagnie reçoit l&#39;attention de nos utilisateurs, tout en aidant des actions à caractère social. Notre projet représente pour l&#39;annonceur la possibilité de participer à une action caritative sur le compte de ses propres budgets marketing.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 630px"><img title="Главная страница" src="http://te-st.ru/wp-content/uploads/Главная-страница20-620x280.jpg" alt="" width="620" height="280" /><p class="wp-caption-text">Page d&#39;accueil.</p></div>
<p><strong>Comment avez-vous attiré des partenaires ? </strong></p>
<p>А.М.: Le travail avec des compagnies peut se faire de différentes façons. Nous avons trouvé nos premiers «clients» par relations. Cela nous a aidés pour le lancement. Avec le temps, il est devenu plus facile de travailler avec des annonceurs. Aujourd&#39;hui nous sommes en mesure de proposer une plateforme qui marche, des utilisateurs qui existent. Il faut noter que la plupart des annonceurs sont venus d&#39;eux-mêmes à nous. Avec toutes ces compagnies, nous ne travaillons qu&#39;en direct.</p>
<p><strong>Dans les comptes de la première campagne de «Une minute pour le bien», le nombre d&#39;utilisateurs et de «minutes pour le bien» diverge. Comment est décompté ce temps ?</strong></p>
<p>А.М.: «Les minutes pour le bien» sont un paramètre de pure convention. C&#39;est un indicateur de l&#39;activité des utilisateurs. Pour chaque action d&#39;un utilisateur qui venait sur le site, nous ajoutions une minute. Dans la version actuelle, la quantité de minutes caritatives est fonction de la valeur de l&#39;action et de sa complexité.</p>
<p><strong>«Une minute pour le bien» monétise les actions de ses utilisateurs. Mais il est difficile de pronostiquer l&#39;activité d&#39;un auditoire, encore plus de le contraindre à faire quelque chose. Comment motivez-vous vos utilisateurs pour qu&#39;ils participent au projet ? </strong></p>
<p>А.М.: C&#39;est difficile de motiver les gens quand ils ne savent rien de rien à votre sujet. La première chose à faire est donc de présenter le site aux internautes. En général, quand le public en sait plus sur le projet et qu&#39;il lui plaît, les gens sont prêts à y participer. Pour promouvoir le site, nous avons utilisé les mêmes canaux que pour l&#39;installer (il y a eu quelques articles sur divers sites, des témoignages d&#39;amis et de connaissances). En cours de route, on a noté une tendance sur «Une minute pour le bien» : chaque millier d&#39;utilisateurs que nous avions fait venir par nous-mêmes en attirait deux de plus.</p>
<p>Pour nous, il est crucial que le public comprenne ce qu&#39;on attend de lui. Ainsi, pour la première campagne, nous nous étions contentés de parler de ce que nous voulions. Nous y avons laissé 50 % de notre auditoire. Beaucoup d&#39;internautes n&#39;ont pas compris notre idée et sont partis sur d&#39;autres sites. Nous avons fait une étude, regardé WebVisor, et noté où partait l&#39;internaute, ce qu&#39;il faisait, à quel moment il partait. Ensuite, nous avons optimisé le site à partir de ces données et le taux de rebond (bounce rate) est tombé à 20 %.</p>
<p>Mais nous n&#39;avons pas compris ça tout de suite. C&#39;est un article publié sur Habrahabr, [sorte de Digg russe], qui nous a aidés. On y trouvait des informations sur nous, ce que nous faisons et comment ça marche. Les statistiques des visites de la page faisaient état d&#39;un taux de rebond limité à 10 %. Alors que pour un post pris au hasard sur un site automobile, on arrivait à 80 %. Nous avons compris que la simplicité et l&#39;accessibilité du site sont pertinentes pour le nombre de visites et la participation des internautes.</p>
<p>Nous en avons tiré les leçons pour la deuxième version du site (sortie en juin 2012). Nous avons ajouté une infographie qui montre le principe du site. Dans la dernière version, le modèle d&#39;interaction avec le public a beaucoup changé. Désormais, avant toute chose l&#39;internaute est obligé de s&#39;inscrire. Cette approche a été payante. Aujourd&#39;hui, 35 % de notre public est autorisé.</p>
<p><strong>De plus en plus souvent, les organisations caritatives se servent du business-model des entreprises à but lucratif. Les fonds remplacent les vendeurs, et les donateurs les acheteurs. A quoi est liée une telle tendance ?</strong></p>
<p>А.М.: Dès le tout début, nous nous sommes fixé comme idée directrice de ne pas courir après les chiffres. En définitive, le plus important, ce sont les internautes, leur implication dans le projet. Nous ne sommes pas une ressource financière, nous ne montons pas de campagnes tout seuls. «Une minute pour le bien» recherche des moyens qui s&#39;incarnent dans la vie réelle. Notre projet, en ce sens, est aussi un donneur. Mais il appartient aux fonds de de répartir l&#39;argent et de cibler les problèmes.</p>
<p>Si vous prenez les chiffres du secteur caritatif, que vous regardez le niveau d&#39;implication du public occidental et que vous le comparez avec les indicateurs équivalents pour la Russie et les pays de la CEI, vous voyez tout de suite que plus de la moitié des Européens et des Américains donnent de l&#39;argent au secteur caritatif. En Russie, c&#39;est 5 % de la population. Même si environ 30 % des Russes se disent prêts à aider leurs proches et à faire du bénévolat. De plus, aux Etats-Unis, les sommes issues des dons privés, par exemple, dépassent de très loin les contributions des entreprises.</p>
<p><strong>Le nombre de fonds et d&#39;organismes caritatifs croît à une vitesse invraisemblable. Mais beaucoup cessent leur activité dès la première action ou collecte. A cause d&#39;une absence de financement ou bien d&#39;un manque de compétence des dirigeants de ces organisations ? </strong></p>
<p>А.М.: Il n&#39;est pas facile d&#39;essayer de faire quelque chose d&#39;un peu social sans un financement dédié. Second problème : l&#39;encadrement. Il faut motiver financièrement les professionnels. Ou sinon, il ne faut pas s&#39;attendre à un résultat de qualité. Faire du caritatif muni de son seul enthousiasme est extrêmement compliqué.</p>
<p><strong>Si l&#39;on se base sur votre expérience, est-ce que l&#39;on peut dire que la bienfaisance «virtuelle» va devenir une alternative à la «réelle»?</strong></p>
<p>А.М.: Je le crois. La tendance à la virtualisation s&#39;observe dans toutes les sphères. Le secteur caritatif ne fera pas exception. Que la Russie n&#39;en soit pas encore là est une autre question. Je pense que l&#39;on arrivera à récolter de l&#39;argent sur la Toile et à en faire un système de don efficace. Mais pour le moment, la méfiance envers Internet comme ressource caritative est assez forte, et la plupart des initiatives sur la Toile ont un caractère spontané.</p>
<p><em>Entretien réalisé par Evgueni Voropaï, dont <a href="http://te-st.ru/apps/tvoya-minuta-na-dobro/" target="_blank">l&#39;original</a> est disponible sur le site Teplitsa consacré aux technologies sociales. </em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://ru.globalvoicesonline.org/author/teplitsa/' title='Voir toutes les contributions de Teplitsa'>Teplitsa</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/miriam-palisson/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Miriam Palisson'>Miriam Palisson</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://ru.globalvoicesonline.org/2012/09/25/18843/' title='Voir le billet d'origine  [ru]'>Voir le billet d&#39;origine  [ru]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/10/11/123203/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123203%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123203%2F&#038;text=Russie+%3A+Comment+faire+du+caritatif+au+nom+de+la+publicit%C3%A9&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123203%2F&#038;title=Russie+%3A+Comment+faire+du+caritatif+au+nom+de+la+publicit%C3%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123203%2F&#038;title=Russie+%3A+Comment+faire+du+caritatif+au+nom+de+la+publicit%C3%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123203%2F&#038;title=Russie+%3A+Comment+faire+du+caritatif+au+nom+de+la+publicit%C3%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F10%2F11%2F123203%2F&#038;title=Russie+%3A+Comment+faire+du+caritatif+au+nom+de+la+publicit%C3%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>


