source: Global Voices (fr)
La guerre recommence à l'Est du Congo, avec la prise de la ville de Goma par les rebelles du M23, et plusieurs artistes congolais ont décidé de s'unir pour chanter contre la guerre. La vidéo a été mise en ligne sur le canal YouTube du célèbre chanteur Koffi Olomide:
Israël et le Hamas sont arrivés à une trêve mettant fin à une semaine d'affrontements qui ont coûté la vie à au moins 155 Palestiniens et 5 Israéliens.
La violence entre Israël et Gaza a flambé lorsque les drones israéliens ont ciblé et tué un responsable militaire du Hamas le 14 novembre, inaugurant des échanges de feu trans-frontaliers. Les activistes de Gaza militants ont tiré des missiles sur Israël, qui a bombardé Gaza depuis la terre, l'air et la mer.
Aux termes du cessez-le-feu, négocié par l'Egypte, Israël mettra fin à toutes les hostilités contre Gaza, qui de son côté arrêtera les “attaques de missiles et toutes les hostilités le long de la frontière.” Si cette trêve tient les prochaines 24 heures, Israël devrait lancer un processus pour lever le blocus de Gaza en ouvrant les points de passage et en autorisant le mouvement des personnes et des marchandises.
En ligne, l'espoir montait de la proclamation d'un cessez-le-feu.
Andy Carvin relève :
@acarvin: En dehors du Nouvel An, je ne crois pas avoir jamais vu autant de monde tweeter l'heure qu'il est. #gaza #cessez-le-feu
Tandis que Iyad El_Baghdadi remarque :
@iyad_elbaghdadi: 21:08 heure locale, on entend toujours des explosions à #Gaza, les sirènes encore actionnées en #Israel.
Des jeunes garçons font la course à travers Gaza Ville pour fêter le cessez-le-feu. Photo sur Twitter de @ChrisMcGreal
Les tirs de joie n'ont pas tardé à crépiter dans Gaza.
Sur Audioboo, le chef du bureau Moyen-Orient de la BBC Paul Danahar, qui est à Gaza, partage un enregistrement sonore :
<script type="text/javascript">// < ![CDATA[ // < ![CDATA[ // < ![CDATA[ // < ![CDATA[ // < ![CDATA[ // < ![CDATA[ // < ![CDATA[ (function() { var po = document.createElement("script"); po.type = "text/javascript"; po.async = true; po.src = "http://d15mj6e6qmt1na.cloudfront.net/assets/embed.js"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s); })(); // ]]>
Nayef décrit la scène :
@TheNElectric: Les rues de Gaza sont en liesse. Satisfaction, fierté & gloire se peignent sur tous les visages des Gazaouis
Tandis que Majed Abusalama note :
@MajedAbusalama: Nous ne faisons pas confiance à #Israel mais nous pouvons jouir de ce moment de #Paix. à #Gaza les gens sont si forts, je les #aime vraiment. #résistance
Qui a gagné ?
L'Egyptien Mostafa Hussein plaisante :
@moftasa: Félicitations Bibi. Tu as rendu le Khamas plus fort.
Shadi Hamid tweete :
@shadihamid: Ainsi le Hamas a obtenu : une plus grande légitimité régionale, un pic de popularité, la fin des assassinats, l'entrée facilitée des marchandises dans Gaza & une AP (Autorité Palestinienne) affaiblie en prime.
et conclut :
@shadihamid: Dans les batailles asymétriques comme celle-ci, il est très difficile pour un mouvement comme le Hamas de jamais véritablement “perdre”, aussi longtemps qu'il survit.
L'Israélienne Elizabeth Tsurkov affirme :
@Elizabeth: Bibi ne cessait depuis des années de parler d'affaiblir le Hamas et de les ôter du pouvoir, et cet accord solidifie leur gouvernement
Lauren E. Bohn, à Jérusalem, appuie :
@LaurenBohn: Ai discuté avec une poignée d'observateurs d'#Israël qui disent tous que le #Hamas est sorti vainqueur de ceci : plus de reconnaissance internationale + crédibilité #Gaza
Pour sa part, le journaliste Gregg Carlstrom tweete :
@glcarlstrom: Mon fil Twitter m'informe à tour de rôle que les vrais vainqueurs aujourd'hui sont Israël, le Hamas, l'Egypte, les USA et l'Iran. (mais tout le monde est d'accord que le perdant est Abbas)
Louanges pour l'Egypte
Sur Twitter, les Palestiniens ont couvert d'éloges l'Egypte pour sa médiation dans le cessez-le-feu.
Yaser Alzaatreh écrit [en arabe] :
مصر رئيسا وحكومة وشعبا كانت معنا. وقفت دون تردد. صرخ الصهاينة ألما من وقفتها. عادت مصر إلينا وعدنا إليها، فهي قائدة العرب وعنوان عزتهم.
@YZaatreh: l'Egypte, son Président et son peuple, étaient avec nous. Ils n'ont pas hésité dans leur soutien. Leur prise de position a fait mal aux Sionistes. L'Egypte nous est revenue et nous sommes revenus à elle. L'Egypte est à la tête des Arabes et l'emblème de leur fierté.
Et depuis Gaza, Ola Anan d'ajouter :
من كل قلبي .. شكرا مصر :)
@olanan: Du fond de mon coeur, merci l'Egypte !!
Et maintenant ?
Pour beaucoup, le cessez-le-feu est un soulagement bienvenu.
Karen Knox, de Tel-Aviv, tweete :
@KarenAbroad: Si reconnaissante pour le #cessez-le-feu ce soir en bordant ma petite fille dans son lit ici à #TelAviv.
Mais beaucoup se demandent combien de temps durera la paix entre Gaza et Israël.
Ainsi le Palestinien Hasan Karajah :
البعض سيذهبون لشرب نخب الانتصار بعد تعبهم في كتابة التغريدات و رجال المقاومة يكونوا في اجتماع الان لوضع خطة الضرب القادمة #المقاومة_مستمرة
@hasankarajah: Certains iront boire à la victoire une fois fatigués d'écrire des tweets mais les hommes du mouvement de résistance vont maintenant se réunir pour élaborer un plan en vue de la prochaine frappe. La résistance continue.
Et, d'Israël, Tsurkov ajoute :
@Elizrael: En 20 minutes le post sur le cessez-le-feu de la page fb officielle de Bibi a reçu 1.344 réactions. L'immense majorité est négative http://on.fb.me/TcsAc1
A quelques heures de l'instauration d'une trêve entre entre Israël et le Hamas, un bus a explosé dans le centre de Tel Aviv vers midi, faisant plus d'une vingtaine de blessés. Le Hamas a revendiqué l'attentat, qui selon un avis répandu allait compromettre les pourparlers de cessez-le-feu entre Israël et le Hamas, après une semaine d'affrontements.
L'explosion diffère de celles auxquelles les Israéliens s'étaient habitués depuis la fin des années 90. Au lieu d'un kamikaze monté dans un bus, c'est un explosif de dimensions moyennes qui a été placé à côté du bus, très probablement à partir d'une voiture qui passait.
Sur Twitter, Gidi Kleiman indique :
@Gidikleiman: #TelAvivBlast, récits de témoins qui ont vu un homme déposer une bombe sur le bus. Selon les services d'urgence tous les blessés ont été hospitalisés.
Ahuvah Berger Burcat partage une photo du bus explosé, et commente :
@ahoova: une image du bus explosé … pas d'images crues RT @yoelisaak pic.twitter.com/YUIZWMM1
Une photo du bus explosé partagée sur Twitter par @yoelisaak
Debbie Randle tweete depuis la scène de l'attentat :
@DebsR: Sur les lieux de l'attentat contre le bus à #TelAviv #israel Les témoins disent qu'un homme a grimpé sur le bus et a lancé une bombe à bord lockerz.com/s/263124301
Joseph Dana appuie les dires de la télévision et de la police israéliennes :
@ibnezra: Je le répète : Cet attentat de Tel Aviv contre un bus visait les civils israéliens. Cela ne fait aucun doute.
Paul Danahar, le chef du bureau Moyen-Orient de la BBC est à Gaza, où il décrit la réaction :
@pdanahar: tirs de joie en l'air après l'information d'un attentat contre un bus à Tel Aviv
Et précise :
@pdanahar: Les hauts-parleurs de mosquées à #Gaza ont qualifié l'explosion du bus à Tel Aviv de ‘victoire donnée par Dieu' #Israel
Tandis que Howard Kirsh en tire des conclusions sur la différence entre Gazaouis et Israéliens :
@HKirsh1: Israël évite de faire des morts chez les civils de Gaza ; les Gazaouis se réjouissent de la mort de civils Israéliens. C'est ça la différence des cultures.
D'autres essaient de voir plus loin. Ayelet écrit :
האנשים שצועקים כל שניה “לשטח את עזה” הם גם אלו שהכי מתפלאים וכועסים כשהחמאס מחלק סוכריות אחרי פיגועים. הסתכלתם לאחרונה במראה?
@a_Daydreamer: Ceux (en Israël) qui crient “rasez Gaza” à chaque seconde sont ceux-là mêmes qui enragent lorsque le Hamas distribue des friandises après des attentats terroristes (réussis). Vous vous êtes regardés dans la glace ces derniers temps ?
Alors que d'autres terroristes sont suspectés d'être à Tel Aviv, Shira Abel tweete des recommandations:
@shiraabel: Terroristes à TLV : attention aux individus habillés très chaudement quand il fait chaud. Regardez les yeux des gens. Evitez les bus : 10, 25, 5, 66. Eloignez-vous des fenêtres
En dépit de la forte opposition des écologistes et de citoyens inquiets, le gouvernement de Hong Kong persiste dans son projet de construction d'une plage artificielle qui va détruire plus de 200 habitats côtiers. Sur la plage de boue de Lung Mei, l'hippocampe de Kuda, déjà en voie de disparition, fait partie des espèces qui vont être affectées.
Beaucoup pensent que le projet de plage artificielle qui coûtera aux contribuables 280 millions de dollars de Hong Kong va asseoir les intérêts des promoteurs locaux. Il a, en effet, été révélé que le long du nouveau littoral, ces derniers ont acheté de grands terrains pour la construction d'hôtels avec spas, d'appartements de villégiature et d'autres attractions touristiques.
Plus de 200 habitats côtiers vont disparaître
L'Hippocampe de Kuda, l'une des espèces en voie de disparition découverte sur la plage de boue de Lung Mei. Photo utilisée avec l'aimable autorisation de inmediahk.net.
Afin d'empêcher le gouvernement de procéder à l'adjudication définitive de cette construction, une coalition formée de groupes écologistes locaux a organisé plusieurs manifestations pour l'inciter à adopter un projet alternatif, tel que la construction d'une piscine à proximité plutôt que de détruire le littoral naturel.
Dans leurs revendications du 12 octobre 2012 était répertorié un certain nombre de solides arguments :
200米天然海岸線，有200多種海岸生物，生態價值絕非低！被發現的具保育價值的物種，並非如顧問報告補充資料所說的只得3種，而是多達18種！工程除了摧毀龍尾海岸生物，搬遷生物過程亦可能為附近接收生物的地方構成大災難。
Le littoral naturel qui mesure 200 mètres et abrite plus de 200 habitats est d'une très grande valeur écologique. Le rapport d'impact environnemental du gouvernement affirmait que seules trois espèces marines se devaient d'être protégées. Mais les internautes du Forum Hong Kong Wildlife ont découvert 18 inestimables animaux marins. Non seulement la construction détruira le littoral mais affectera aussi l'écologie des proches marécages.
當局的所謂諮詢，全是只諮詢大埔區議會！但卻指新界北的居民也很需要此人工沙灘，理據何在？何不優化馬鞍山烏溪沙的渡頭灣海灘，讓全港唯一港鐵直達的沙灘，立即成為刊憲泳灘？
La soi-disante consultation publique s'est uniquement bornée à la consultation du Conseil de district de Tai Po. Rien ne permet d'affirmer que les résidents des nouveaux territoires du Nord-Est ont demandé cette plage artificielle. Le gouvernement peut améliorer les deux plages de sable existantes à Wu Kai Sha et à Du Tou Bay, situées dans le même district et accessibles par le métro.
Les membres du Conseil de district de Tai Po ont levé la main en soutien au projet de plage artificielle. Photo utilisée avec l'aimable autorisation de inmediahk.net.
Lung Mei Coastline Education Center (Centre d'éducation du littoral de Lung Mei), une association qui se consacre à la protection de la plage de boue, estime que le projet artificiel a violé la Convention des Nations Unies sur la biodiversité biologique. L'hippocampe de Kuda a été répertorié par l'Union internationale pour la Conservation de la Nature comme une espèce en voie de disparition tout comme le requin-baleine.
De plus, ce même groupe a souligné que la qualité de l'eau près de la plage de Lung Mei était impropre aux bains de mer :
龍尾對出船灣海，原來有一半地方（約二平方公里）之前是泥石傾卸區。距離龍尾灘只有約500米。雖然已經停用，但當中累積了可能由50年代起，急速城市化發展及沙田、大埔新市鎮發展帶來的固體及液體廢料及廢棄泥石，當中是否包括棄置瘀泥、已受管制的舊建築物料如石棉，或其他釋放有毒物質如重金屬度等，都己是無從稽查，這些潛在的有害物質對人類健康構成的極大風險。
La mer près de Lung Mei a été autrefois une décharge de gravats et d'autres déchets générés par la construction. La zone fait environ 2 km² et se trouve juste à 500 mètres de la plage de boue. Bien qu'on n'y déverse plus rien, les déchets issus de la construction des nouvelles villes en développement de Shatin et Tai Po depuis les années 50 pourrait s'avérer nocifs tels l'amiante et autres matériaux toxiques comme les métaux lourds. La santé des nageurs est donc en danger.
Qu'est-ce que la vraie beauté ?
Pak, un plongeur expérimenté et un reporter citoyen pour inmediahk.net, a critiqué le système de valeur des décideurs:
南中國潛水俱樂部的潛水教練 Rob Christie曾經在CNN訪問時提過：「香港沒有世界級的潛水環境，但卻充滿了挑戰性與海底美景。」
龍尾灘發現的海星、管海馬等珍貴海洋生物，正好說明這位教練口中所描繪的香港海域神奇之處﹣﹣一個看來是污染的地方，卻潛藏令人驚嘆的美境。然而，渴望當曝發戶的權貴、獻媚的決策者，卻看不到這些寶藏，要把原生的資源掩蓋，大搞膚淺人工工程，繼續炒地皮和炒樓的發展模式。
正如一眾環保團體指出，保育與發展並不矛盾，若把汀角東紅樹森到龍尾發展為保育區，它所帶動的教育、旅遊與環境價值，是難以估計、而且不斷增值的，因為這些生態資源只會越來越稀有，越來越讓人珍而重之。
為什麼我們要把「美」想像為人造的假沙灘？把旅遊消費想像為沙灘旁玻璃屋喝紅酒？而不是與自然接觸，感受奇妙的生物世界？
Rob Christie du Club de plongée de la Chine du Sud a un jour dit à un reporter de CNN que “Hong Kong n'avait pas de site de plongée classé au niveau mondial mais que cela représenterait un défi d'en avoir un et que, par ailleurs, il y avait là de merveilleux paysages”.
Le fait que des étoiles de mer et des hippocampes de Kuda aient été découverts à Lung Mei prouve combien fantastique est notre mer - une zone apparemment polluée mais avec de stupéfiants paysages si vous prenez la peine de les découvrir. Cependant, la puissante élite qui ne cherche qu'à s'enrichir et les décideurs qui ne cherchent qu'à lui plaire, ne peuvent voir les vrais trésors qu'elle recèle. Ils veulent faire disparaître ces ressources naturelles sous des constructions artificielles et faire, grâce au développement immobilier, des profits.
Comme ceci a été souligné par les groupes écologistes, développement et conservation ne sont pas nécessairement en conflit. Si le gouvernement préserve Lung Mei et le proche marécage de Dong Kwok, ces lieux auront une valeur inestimable pour l'éducation, l'environnement et le tourisme - la faune et la flore marine étant actuellement en voie de disparition - et la zone protégée sera, par conséquent, sans prix.
Pourquoi percevons-nous de “la beauté” dans une plage artificielle ? Pourquoi imaginons-nous des activités touristiques tels que prendre un verre de vin rouge devant une baie vitrée près d'une plage de sable ? Pourquoi ne pouvons-nous pas nous rapprocher de la Nature et apprécier le miracle de la vie ?
Dimanche dernier, 4 novembre, environ 1000 manifestants se sont réunis à l'extérieur du siège du gouvernement pour exiger une réévaluation de la valeur environnementale de la plage de boue de Lung Mei. Les groupes écologistes locaux ont indiqué que, si le gouvernement persistait dans son projet de construction, ils demanderaient un réexamen de sa décision par la justice.
Des centaines de manifestants ont exigé du gouvernement qu'il abandonne le projet de construction d'une plage artificielle à Lung Mei. Photo de Mary Chan, utilisée avec son aimable autorisation.
Des membres de groupes écologistes ont exhibé les photos d'animaux du littoral lors de leur manifestation du 4 novembre. Photo de Mary Chan, utilisée avec son aimable autorisation.
Nguyen Hoang Vi, une blogeuse vietnamienne détenue pour avoir publié des commentaires critiques sur le gouvernement