L'Occident a infligé à la Russie ses sanctions les plus vigoureuses à ce jour, un signal qu'il finit par prendre au sérieux le soutien sans faille de la Russie aux séparatistes d'Ukraine de l'Est. Si l'administration Obama a mis en oeuvre unilatéralement une série de sanctions la veille du crash du vol Malaysian 17, c'est l'avion abattu qui a incité les Européens à une action plus ferme. La nouvelle série de sanctions plus énergiques cible des individus dans le gouvernement et les affaires, la banque, la technologie, l'ingéniérie et l'armement, mais en s'arrêtant encore là où cela ferait mal à la Russie : l'activité gazière. Rien d'étonnant à cela.

Les pays de l'UE sont totalement dépendants de la Russie pour un tiers de leur gaz et ne veulent pas s'auto-mutiler. Les sanctions de l'UE n'en affectent pas moins l'exploitation future du gaz russe en coupant l'accès à la technologie de l'exploration et de l'extraction. Les sanctions ont beau être parmi les rares instruments de dissuasion de l'Occident envers la Russie, des spécialistes affirment qu'elles restent relativement clémentes [anglais] par rapport à celles qui frappent, par exemple, l'Iran, la Corée du Nord ou la Syrie. Il faut en faire plus, disent-ils.

Les sanctions ne feront probablement pas changer Vladimir Poutine de politique. D'aucuns prétendent même qu'elles lui permettront de consolider encore son pouvoir, puis qu'il peut valoriser la nécessité pour la Russie de se détacher de l'Occident et de développer sa propre industrie nationale. C'est l'avis de l'utilisateur de LJ spydell [russe, comme les liens suivants], qui écrit que les sanctions sont au final bonnes pour la Russie parce qu'elles vont renationaliser l'élite, développer l'industrie nationale, et contraindre la Russie à diversifier son économie. Spydell conclut :

Санкции положительны во всех отношениях и являются мощнейшей дозой стимуляторов для экономики. В краткосрочной перспективе пертурбации возможны, но в долгосрочной перспективе очевиден явно положительный эффект. В некотором роде США и ЕС в последние 4 месяца сделали для России больше полезного, чем российские чиновники за последние несколько лет.

Les sanctions sont positives à tous égards et s'avèrent une dose puissante de stimulants pour l'économie. A court terme, des perturbations sont possibles, mais sur le long terme un effet positif est évident. Par certains aspects, les USA et l'UE ont fait plus de bien à la Russie dans les 4 derniers mois que les fonctionnaires russes ces récentes dernières années.

Une vue qui ne fait pas l'unanimité. Certains sur RuNet pensent que ce sont les Russes ordinaires qui souffriront réellement, et non les élites au pouvoir. Figure de proue de l'opposition, Boris Nemtsov a écrit sur Facebook :

Общий долг российских банков и компаний 650 млрд долларов. Заплатить в течении года надо 100. Золотовалютные резервы 470 млрд. Заплатят, но ставки по кредитам и инфляция вырастут, а рубль ослабнет.

Зарплаты и пенсии будут заморожены, уровень жизни медленно, но верно начнет падать. За безумную войну заплатит народ, который пока еще рукоплещет “вождю”.

La dette totale des banques et entreprises russes est de 650 milliards de dollars. Cette année elles doivent en rembourser 100. Les réserves d'or sont de 470 milliards. Elles paieront, mais les taux d'intérêt et l'inflation vont monter, et le rouble s'affaiblir.

Les salaires et les pensions seront gelés, le niveau de vie commencera lentement mais sûrement à tomber. Cette folie guerrière sera payée par le peuple, qui n'en applaudira pas moins le “Vojd” [chef].

De même, Alexeï Navalny tweete :

Смысл выступления Обамы “Мы сделаем их слабую экономику ещё слабее”. Короче, Путин занимается фигнёй, а нам платить за это всё.

— Alexey Navalny (@navalny) July 29, 2014

Le sens du discours d'Obama est “Nous rendrons leur économie faible encore plus faible.” En somme, Poutine fait le con et c'est nous qui paierons tout ça.

Certains y ont vu matière à plaisanterie. @korobkov tweete, allusion aux méga-projets soviétiques des chemins de fer Yamal et Baikal-Amour : 

Ударным трудом на Ямале и БАМе Ответим на санкции Бараку Обаме!

— Максимальный ретвит! (@korobkov) July 30, 2014

Nous répliquerons aux sanctions de Barack Obama par le travail de choc sur Yamal et le BAM !

Le fait que la Sberbank, une des plus grandes banques de Russie, ne figure pas sur la liste des sanctions (entre-temps, elle a été inclue dans la série toute récente de sanctions sectorielles, les plus sévères jusqu'à présent - note GV) a conduit Olga Romanova à commenter sur Facebook,

ВТБ, Банк Москвы, Россельхозбанк в списке санкций. Сбера нет. Беспокоюсь за Грефа Г.О. – не объявят ли его теперь пятой колонной?

VTB, Banque de Moscou et la Banque Agricole de Russie sont sur la liste des sanctions. Pas la Sberbank. Je suis inquiète pour German Gref [son président]. Va-t-on désormais le déclarer de la cinquième colonne ?

Boris Nemtsov, a toutefois pris l'absence de la Sberbank plus au sérieux, et y a vu de la prudence. Il a expliqué sur Facebook :

Почему американцы ввели санкции против ВТБ и Россельхозбанка, а против Сбера – нет? Причины две: санкции против Сбера, где хранят свои сбережения 70% российских вкладчиков, означают наезд на сбережения миллионов граждан страны. Такие санкции позволят пропагандистам из Кремля все свалить на Америку и настраивают уже через кошельки народ против Запада.

У ВТБ и Россельхоза вкладчиков значительно меньше, а возглавляют их чекист Костин и сын чекиста Патрушева Дмитрий. Это санкции болезненные для Путина и не смертельные для граждан.
Короче, храните деньги в сберегательной кассе!

Pourquoi les Américans ont-ils imposé des sanctions contre VTB et la Banque Agricole russe, et pas contre la Sberbank ? Pour deux raisons : des sanctions contre la Sberbank, où 70 % des déposants russes conservent leur épargne, signifieraint prendre de front l'épargne de millions de citoyens. De telles sanctions permettraient aux propagandistes du Kremlin de tout rejeter sur l'Amérique et de dresser le peuple contre l'Occident par le portefeuille.

VTB et la Banque agricole russe ont nettement moins de déposants, et sont dirigées par le tchékiste [Andréï] Kostine et le fils de tchékiste Dmitri Patrouchev. Ces sanctions sont douloureuses pour Poutine et non mortelles pour les citoyens. En bref, conservez votre argent à la caisse d'épargne !

A part l'opinion de Nemtsov que les sanctions seront “douloureuses pour Poutine”, à en croire certaines des réactions, les internautes russes ne nourrissent guère d'espoir que les sanctions occidentales changent quoi que ce soit. Poutine ne va pas flageoler, et ce sont les Russes qui souffriront en définitive.

Ecrit par Sean Guillory · Traduit par Suzanne Lehn · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: twitter facebook reddit googleplus

[Tous les liens dirigent vers des pages en anglais]

Selon les autorités onusiennes, les milliers de Yézidis qui étaient bloqués dans les montagnes du nord de l'Irak ont été secourus. Depuis le 3 août, des dizaines de milliers de Yézidis, hommes, femmes et enfants sont bloqués là sous une chaleur caniculaire. Au moins 40 enfants sont morts et 25.000 autres risquent de mourir de faim.

Les Yézidis sont une minorité ethnique religieuse qui a dû fuir la ville ancienne de Sinjar, proche de la région autonome du Kurdistan et de la frontière Irak-Syrie, après que les combattants de l'Etat Islamique (E.I. ou E.I.I.L.) ont pris la localité aux combattants kurdes dimanche.

Les Yézidis, comme les autres minorités en Irak, sont la cible d'exactions et d'exécutions de la part des militants de l'Etat Islamique. La foi des Yézidis, d'origine kurde, se rapproche par certains côtés du zoroastrisme. Certains irakiens qualifient les Yézidis d’ “adorateurs du diable” car leur religion s'appuie sur un récit de l'ange déchu, qui ressemble au Satan dans les religions abrahamiques.

Les militants extrémistes sunnites de l'Etat Islamique ont pris le contrôle des villes de l'ouest et maintenant du nord de l'Irak, et se sont emparés d’un quart du territoire irakien au cours des derniers mois, obligeant la majorité chiite du pays et la minorité de chrétiens et de yézidis à fuir ou ouêtre exécutés.

La guerre de l'Etat Islamique contre les “infidèles”

Tous les Yézidis, hommes et femmes, n'ont pas pu quitter Sinjar. Des sites d'information kurdes avancent le nombre de 100 à 2.000 tués. Le site kurde Rudaw a interrogé des réfugiés qui ont dénombré 300 tués. Ils parlent aussi de 500 femmes et jeunes filles transportées à Mossoul pour être “vendues”.

Ce n'est pas la première tentative de nettoyage ethnique par l'Etat Islamique dans une région où les gens sont considérés comme ‘indignes’ et ‘infidèles'. Les militants de l'Etat Islamique ont fait la même chose avec les chrétiens Assyriens de Mossoul, la deuxième ville du pays, dont il ont pris le contrôle le10 juin, et avec les Turkmènes chiites de Guba et Shireekhan, qu'ils contrôlent depuis le 23 juin. Certains chrétiens Assyriens et Turkmènes chiites avaient fui pour se réfugier auprès des Yézidis de Sinjar.

Le procédé semble être le même : l'Etat Islamique demande aux populations civiles, soit d'évacuer la zone, soit de se convertir à l'islam, faute de quoi elles seront exécutées. Le bombardement de lieux saints importants pour les chiites, les sunnites, les chrétiens, les juifs et/ou les yézidis  est aussi très courant.

Sur le site kurde Rudaw, Ayub Nuri écrit:

Sinjar est occupé par un mouvement qui n'a rien à faire ici. Espèrent-ils convertir la population à l'Islam ? Ont-ils l'intention de s'installer définitivement ? C'est impossible. Les Yézidis sont attachés à leurs croyances depuis 4.000 ans. Ils ont résisté, défié et survécu aux premières conquêtes islamiques et à des centaines d'années de persécution et d'humiliation de la part de leurs voisins. Ils ne vont pas abandonner maintenant. Comme les habitants de Léningrad pendant la seconde guerre mondiale, ils préfèreraient résister non pas cinq jours mais cinq ans plutôt que descendre des montagnes et se soumettre à la volonté d'un groupe radical qui commet des massacres partout où il passe.

[...] Les habitants de Léningrad ont résisté à un siège de près de trois ans par les forces armées hitlériennes avant de voir la défaite de leur ennemi. Les kurdes yézidis verront eux aussi leurs ennemis s'enfuir et pourront un jour ou l'autre reconstruire leurs maisons et leurs lieux saints. Mais pourquoi rester assis sans rien faire ? Les jeunes gens de tout le Kurdistan ont pris les armes et se battent maintenant pour Sinjar. Le monde entier devrait faire de même.

L'Etat Islamique (EI), aussi connu sous le nom d'Etat Islamique d'Irak et du Levant (EIIL) était Al-Qaïda en Irak. Mais l'Etat Islamique et Al-Qaïda se sont séparés officiellement en février 2014, quand l'Etat Islamique a refusé d'obéir plusieurs fois à des ordres de tuer des civils en Syrie. Depuis le 10 juin, l'Etat Islamique contrôle cinq puits de pétrole en Irak. Certains experts estiment que l'Etat Islamique pourrait dépasser Al-Qaïda et devenir le groupe extrémiste le plus influent au monde. Le groupe contrôle actuellement un tiers de la Syrie et un quart de l'Irak, soit l'équivalent de la superficie de la Grande Bretagne. 

Les forces armées kurdes aux prises avec l'Etat Islamique

La prise de Sinjar a été la première défaite importante des forces armées kurdes, qui défendent le nord de l'Irak des avancées de l'Etat Islamique.

A l'heure où nous écrivons, les forces armées kurdes prévoient une contre-attaque. Le Premier Ministre irakien Nouri al-Maliki a ordonné aux forces armées aériennes de soutenir les forces armées kurdes. Jusqu'à maintenant Maliki était en désaccord avec les forces armées kurdes du Kurdistan autonome en Irak sur la lutte contre l'Etat Islamique. Après la prise de Mossoul par l'Etat Islamique, les forces armées kurdes ont pris le contrôle de Kirkouk, la ville voisine et centre pétrolier stratégique, ce qui contrarie M.Maliki.

Le 6 août, dans une déclaration publiée sur un site que l'on pense appartenir à l'Etat Islamique, le mouvement revendique la prise d'un barrage stratégique dans le nord et promet de poursuivre son objectif de créer un califat islamique qui chevauche les frontières entre la Syrie et l'Irak. Le mouvement contrôle actuellement d'importants territoires sur deux des frontières du Kurdistan : avec la Syrie et avec l'Irak.

Les Yézidis menacés

Les Yézidis sont persécutés depuis des siècles et sont accusés d'être des ‘adorateurs du diable'.

“Au cours de notre histoire, nous avons subi 72 massacres. Nous craignons que Sinjar ne soit le 73ème”, a dit Haji Ghandour, député irakien yézidi, dans une interview au Washington Post.

Selon les  Nations Unies, à cause de l'Etat Islamique, 200.000 Yézidis ont dû fuir de différentes villes du nord de l'Irak et près de 147.000 se sont réfugiés à travers le Kurdistan autonome, ce qui représente le plus important et le plus rapide afflux de réfugiés depuis des dizaines d'années. On compte 500.000 Yézidis en Irak.

Les Yézidis âgés ont été particulièrement touchés par l'exode dans les montagnes de Sinjar et les zones kurdes des environs. Donatella Rovera, conseillère spéciale sur la réaction aux crises pour Amnesty International, a twitté l'histoire d'une de ces personnes âgées, heureusement vivante :

#Iraq I walked 10 hrs 2 escape ISIS assault on my village, 80-yr-old Yezidi from Sinjar told me. Now this is his home pic.twitter.com/8QuW1j96vR

— Donatella Rovera (@DRovera) August 7, 2014

#Iraq J'ai marché 10 heures pour échapper à l'attaque de mon village par l'Etat Islamique, me raconte un vieux Yézidi de 80 ans de Sinjar. Maintenant voilà ma maison.

Des images de yézidis qui arrivent sur le Mont Sinjar ont été prises par Ajansa Nûçeyan a Firatê, ou ANF, et reprises sur le site du Guardian au Royaume-Uni.

L'Etat Islamique a publié un communiqué en arabe sur Twitter donnant un lien qui explique leur ‘conquête'. Le lien contenait plus 40 photos très violentes que l'Etat Islamique a supprimées sans explication.

بينهما عمليتانِ استشهاديتان؛ تفاصيلٌ جديدة للغزوات والفتوحات الأخيرة http://t.co/yryRG8Kbq2 #ولاية_نينوى #الدولة_الإسلامية

— ولاية نينوى (@Nynwa_news) August 6, 2014

Les dernières informations concernant les invasions et conquêtes les plus récentes, parmi lesquelles deux opérations martyrs.

Le lien donné dans le tweet traite les Yézidis d’ ‘apostats'. L'une des images, supprimée par la suite, montrait un Yézidi assassiné accompagnée d'une citation du Coran retirée de son contexte:

فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب

Maintenant quand vous rencontrez [pendant une guerre] ceux qui persistent à nier la vérité, frappez-les.

Les Yézidis disent “arrêtez le génocide”

Fiyan Dakheel, une parlementaire irakienne Yézidi qui fait partie de l'alliance avec le Kurdistan, a éclaté en sanglots le 5 août après s'être adressée à l'assemblée pour demander “l'arrêt du génocide” :

Monsieur le Président de l'Assemblée,

On nous massacre au nom de “Il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu” [remous dans l'assemblée après ces paroles]. A ce jour 500 hommes et jeunes garçons Yézidis ont été massacrés. Alors que nous parlons, un génocide a lieu contre les Yézidis [autres remous]. S'il vous plaît Monsieur le président laissez-moi finir. On massacre ma famille, tout comme d'autres Irakiens sont tués. Des chiites, des sunnites, des chrétiens, des turkmènes, des shabaks… et maintenant des yézidis. S'il vous plaît mes frères, mettons nos différences politiques de côté, et levez-vous avec nous en tant qu'êtres humains. Je m'exprime ici au nom de l'humanité. S'il vous plaît sauvez-nous ! sauvez-nous ! Au cours des dernières 48 heures, 30.000 familles sont restées bloquées dans les montagnes de Sinjar. Sans eau, sans nourriture, ils meurent. 70 enfants sont morts de soif. 50 personnes âgées, hommes et femmes, sont morts à cause des mauvaises conditions. Nos femmes sont utilisées comme concubines et vendues sur les marchés. Monsieur le Président, nous demandons l'intervention immédiate du Parlement pour faire cesser ce génocide. Il y a déjà eu 72 tentatives de suppression des Yézidis et cela se reproduit au 21ème siècle. On nous tue. On nous massacre. Toute une religion est balayée de la surface de la terre. Mes frères, je m'adresse à vous au nom de l'humanité, secourez-nous !

Son appel à l'aide a été repris par le Prince Tahseen Said, le ‘Représentant international des Yézidis’ et publié par l'Agence de Presse Internationale Assyrienne.

Je demande de l'aide et que l'on tende la main à la population de Sinjar et de ses environs, des villages et des cités où vivent les personnes de religion Yézidi. Je les invite à assumer leurs responsabilités humanitaires et nationales envers eux et à les aider à surmonter leur détresse et les conditions difficiles dans lesquelles ils vivent aujourd'hui.

Le manque de réactions au niveau international, et en particulier de la part des gouvernements arabes, a été remarqué. Le blogueur libanais-irakien satirique Karl Sharro, twitte:

Do you see all those tweets from my fellow Arabs being outraged about what's happening to the Yazidi Kurds in Iraq? No, me neither.

— Karl Sharro (@KarlreMarks) August 5, 2014

Vous avez remarqué tous les tweets de mes amis arabes choqués par ce qui se passe en Irak avec les kurdes yézidis ? Non, moi non plus.

L'activiste de gauche israélienne Elizabeth Tsurkov parle de “Génocide d'aujourd'hui”

Genocide in our time RT @basildabh: Iraqi Yazidi lawmaker: ‘Hundreds of my people are being slaughtered’ http://t.co/unvGPSQSrN

— Elizabeth Tsurkov (@Elizrael) August 7, 2014

Génocide d'aujourd'hui RT @basildabh: député irakien yézidi: ‘on massacre des centaines de personnes de mon peuple’ http://t.co/unvGPSQSrN

Et Vijay Prashad, histoiren de Global South, s'interroge sur le rôle de l'Arabie Saoudite dans cette affaire :

I'd like to hear the Saudi King come out and tell the Islamic State to let the Yazidi community live in peace, or at least flee the area.

— Vijay Prashad (@vijayprashad) August 6, 2014

J'aimerais entendre le Roi Saoudien s'exprimer et dire à l'Etat Islamique de laisser la communauté Yézidi vivre en paix ou au moins quitter la région.

Ecrit par Joey Ayoub · Traduit par Marie Andre · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: twitter facebook reddit googleplus

[Tous les liens sont en espagnol, sauf indication contraire]

A travers son livre de bord ‘Nous ne Savons pas Tirer’, l’Armée Communicationnelle de Libération promeut et illustre ses interventions urbaines. Celles-ci se basent sur les graffitis et autres œuvres visuelles réalisées avec des pochoirs, qui expriment leur soutien à la révolution bolivarienne. Nous avons abordé le travail du collectif grâce à leur livre de bord, dont nous avons partagé quelques images, avec l’accord du groupe. Voici d’abord une présentation du collectif sur leur blog :

Ejército Comunicacional de Liberación es una fuerza en formación y reformulación constante; un puñado de jóvenes alzados en armas de papel quienes, mediante la comunicación popular, apuestan por el desarrollo de una nueva estética consciente y responsable en función de la promoción clara y efectiva de mensajes que contribuyan con procesos de transformación social y redistribución de la riqueza. Nuestra acciones y productos siguen tres líneas fundamentales: agitación, formación y sustentabilidad.

L’Armée Communicationnelle de Libération est une force en formation et reformulation constante ; une poignée de jeunes rebelles armés de papier qui, à travers une communication populaire, mise sur le développement d’une nouvelle esthétique consciente et responsable grâce à des messages clairs, qui contribuent à la transformation sociale et à la redistribution des richesses. Nos actions et œuvres suivent trois lignes fondamentales : agitation, formation et développement durable.

L’ELC assure aussi des activités formatrices et de collaboration avec d’autres collectifs et communautés autour du Venezuela, qui participent à l’intervention visuelle dans les espaces publics. La prochaine aura lieu, avec la population d’Elorza[français], dans l’Etat d’Apure:

En el marco de las fiestas de Elorza 2014 tuvimos la oportunidad de rendir un humilde homenaje a el comandante eterno junto a los convives de SOU, SUC, Otro Beta y Nueva Casika, nos hubiese gustado hacer más, pero estamos seguros que vendrán nuevas oportunidades.

Dans le cadre des célébrations des fêtes d’Elorza, nous avions la possibilité de rendre un modeste hommage au commandant éternel avec les convives de SOU, SUC, Otro Beta et Nueva Casika, nous aurions aimé faire davantage, mais nous aurons certainement d’autres occasions.

Récemment, ils ont également partagé des images de peintures murales dans d’autres quartiers de la capitale. La peinture murale fut réalisée à Maca, un quartier de Caracas. L’objectif est de sensibiliser les consciences en ce qui concerne l’élimination des déchets. Ils dénoncent ainsi l’inertie de la municipalité et soulignent l’importance de la participation citoyenne à travers le témoignage de l’uns des voisins:

El problema de la basura aquí en Maca, es que los vecinos que viven en la parte de arriba aprovechan cuando llueve y lanzan la basura a la calle para que el agua las arrastre, esto hace que se ensucie la calle y se tapen las alcantarillas. Sería bueno que la gente botara la basura donde es y no en cualquier parte.

Le problème des déchets ici à Maca, est que les voisins qui vivent en hauteur en profitent pour jeter leurs ordures dans la rue afin que l’eau les emporte, ce qui a pour conséquence de souiller les rues et de boucher les égouts. Il serait bien que les gens ne jettent pas leurs déchets n’importe où.

Ils ont aussi partagé des photos représentant d’autres activités, comme celles du tableau d’affichage réalisé dans les quartiers de Los Erasos et Santa Rosa, à Caracas:

Le collectif effectue également diverses interventions dans les espaces urbains. L’image suivante illustre l’une d’entres elles, que l’on peut observer dans la paroisse San Juan, à Caracas :

Avec d’autres interventions dans la ville, le collectif exprime sa position dans les manifestations qui secouent le Venezuela depuis plusieurs mois. A travers ce travail mural, il critique les manifestations sans fondements ni convictions qui se sont déroulées dans l’est de Caracas. Le rendez-vous s’est conclu avec la phrase «No volverán» (Ils ne reviendront pas), un slogan des groupes pro-Chavez par lequel ils affirment que les partis élitistes qui ont gouverné le pays par le passé ne reviendront pas au pouvoir. Les manifestations dont nous parlons ici rejoignent celles qui ont agité le pays [français], réclamant la démission du président Nicolás Maduro :

Crítica a la irracionalidad de protestas sin objetivos. Intervenciones realizadas en las calles del este (Chacao y Altamira), donde supuestamente [los opositores] tienen el control absoluto, las paredes siguen siendo del pueblo. No volverán.

Je critique l’irrationalité de ces manifestations sans but précis. Dans l’est où ont eu lieu les interventions (à Chacao et Altamira) et où les opposants auraient le contrôle absolu, les murs appartiennent toujours à la population. Ils ne reviendront pas.

Le blog contient des œuvres de collectifs vénézuéliens et étrangers similaires, disponible via Vimeo. Ils font la promotion d’autres projets à l’impact visuel plus fort, et au contenu social et politique.

Ecrit par Laura Vidal · Traduit par Emmanuelle Marmion · Voir l'article d'origine [es] · commentaires (0)
Partager: twitter facebook reddit googleplus

Tous les liens renvoient à des pages en anglais, sauf mention contraire.

Chaque année, une centaine de personnes meurent en Inde lors d'attaques par des éléphants sauvages. Ces derniers disposent en effet d'espaces de plus en plus restreints pour vivre. Le scientifique Anand Kumar et le chercheur Ganesh Raghunathan de la Fondation pour la Préservation de la Nature (NCF) ont ainsi créé un moyen innovant pour résoudre le conflit homme-éléphant à Valparai, Tamil Nadu, Inde.

Ils ont construit un réseau d'informations sur les éléphants permettant à la population de savoir où et quand ont lieu des mouvements d'éléphants, par l'utilisation des chaînes câblées et des téléphones portables. Une petite équipe à Valparai suit les éléphants pendant le jour et fournit à une chaîne de télévision locale les informations sur les déplacements des éléphants.

Les informations sont affichées sous forme d'informations en continu sur la chaîne de télévision locale tous les jours après 16h avec une variété de systèmes d'avertissement rapide pour alerter la population de la présence des éléphants. La fondation a une base de données provenant d'environ 2500 habitants et des textos sont envoyés aux personnes se trouvant dans un rayon de deux kilomètres autour du lieu de présence des éléphants. Ils ont aussi déployé un dispositif dans 22 endroits différents qui utilisent des lumières LED rouges pour repousser les éléphants. Il suffit d'un appel manqué au numéro correspondant pour activer le signal lumineux.

Le blogueur Deponti note que:

The co-existence and the conflict are two parts of the same coin.

La co-existence et le conflit sont les deux faces de la même médaille.

Dans cette vidéo, le réalisateur renommé Saravanakumardécrit les mesures de coexistence avec l'aide de la technologie adaptable pour une mise en place locale dans le plateau du Valparai :

Varun Alagar, qui a posté un commentaire sur la vidéo YouTube, dit:

This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. Please keep up this good work, and may there be co existence in a journey rather than a destination.

Cela a bien sûr inspiré de nombreuses personnes. De telles mesures importantes sont les bienvenues aux endroits les plus vulnérables, impliquant des conflits. Continuez ce bon travail, et que la coexistence soit un long voyage plutôt qu'une destination.

Ecrit par Rezwan · Traduit par Erin Khan · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: twitter facebook reddit googleplus

Les Russes pourraient bientôt se trouver en manque de whisky écossais et de fromages français. Mais surtout de whisky. Un nouvel oukase signé par Vladimir Poutine interdit l'importation de produits agricoles des pays qui ont imposé des sanctions économiques à la Russie. Le décret, publié le 6 août sur le site web du Kremlin, est valable une année et interdira produits alimentaires et boissons provenant des pays de l'Union Européenne et des Etats-Unis en rétorsion à la volonté de ceux-ci de contraindre la Russie quant à son rôle dans le conflit ukrainien.

La liste précise des produits interdits est encore en gestation – tout ce qui est sût, c'est que l'alimentation infantile et le vin n'y figureront pas, à en croire la secrétaire de presse de Dmitri Medvedev, Natalia Timakova. D'autres responsables ont indiqué que la liste comportera sans aucun doute les fruits, les légumes, la viande, le fromage et les produits laitiers.

Les internautes russes ont vu rouge en découvrant l'embargo, mais ce qui les a le plus inquiétés, ce sont les alcools occidentaux inaccessibles.

Ivan Kolpakov était si perturbé qu’il en a oublié de déverrouiller les majuscules :

А ЧТО С БУХЛОМ-ТО БУДЕТ БРАТЦЫ?

— Ivan Kolpakov (@kolpakov) August 6, 2014

QU'EST-CE QUI VA SE PASSER AVEC LA GNÔLE, LES GARS ?

Ivan Davydov a fait ses adieux à sa boisson favorite avant même la publication de la liste :

Пожалуй, схожу сегодня, попрощаюсь с виски

— ivan davydov (@ivan_f_davydov) August 6, 2014

Je crois qu'aujourd'hui je vais m'en aller et dire adieu au whisky.

Même les blagues usuelles étaient empreintes de tristesse, comme l'a tweeté Andréï Mima :

-Папа, водка подорожала. Ты теперь станешь меньше пить? -Нет, сынок, это ты станешь меньше есть.

— Andrey Mima (@amima) August 6, 2014

- Papa, la vodka est devenue plus chère. Tu boiras moins maintenant ?
- Non, fiston, c'est toi qui mangeras moins.

Quelques-uns ont voulu voir le côté positif de l'interdiction, ainsi Nadejda Astel, qui espère enfin arriver à faire régime :

НУ ХОТЬ ПОХУДЕЮ!

— Надежда Astel (@astel_) August 6, 2014

JE VAIS ENFIN MAIGRIR !

Les épanchements au sujet du manger et du boire ont été surtout humoristiques, les internautes ayant trouvé des façons de plus en plus sophistiquées de ridiculiser les représailles de Poutine et leurs conséquences pratiques. Denis Tchoujoï a imaginé les répercussions pour les gourmets sur Instagram :

Шёл 2015 год. Российские инстаграмы опустели…

— Денис Чужой (@fe_city_boy) August 6, 2014

L'année 2015 passa. les comptes Instagram russes se sont vidés…

“Wylsacom” a suggéré que la monotonie culinaire pourrait être l'occasion d'un petit voyage dans un pays voisin :

- Ты где был на выходных? – В Минске, обедал.

— Wylsacom (@wylsacom) August 6, 2014

- Tu es allé où pour le week-end ?
- A Minsk, pour déjeuner.

Le blogueur Roman Volobuev a aussitôt pensé à faire des affaires :

А еще я медиа-стартап придумал: я тут в Риге буду покупать разную еду, есть ее, и рассказывать вам какая она.

— Roman Volobuev (@romanvolobuev) August 6, 2014

Et j'ai encore pensé à une start-up de médias : j'achèterai ici à Riga toutes sortes de produits alimentaires, les mangerai, et vous raconterai comment c'était.

La nouvelle a immédiatement rappelé à de nombreux internautes le souvenir des pénuries soviétiques et des longues files d'attente devant les magasins vides, que de nombreux trentenaires ont connues enfants en Russie. Le magazine Maxim imagine à quoi ça ressemblerait aujourd'hui :

Этой осенью в российских магазинах. #новостибезподробностей pic.twitter.com/IG9knHUwrq

— MAXIM Online (@ru_maximonline) August 6, 2014

Cet automne dans les magasins russes. (sur l'image: “Votre côtelette biélorusse est fraîche ?” “Ils ont du jambon ?”)

Sur une note plus sombre, le journaliste Roman Dobrokhotov a publié une image en noir et blanc des pénuries d'antan (avant l'annonce finale de l'interdiction) :

Вообще-то Кремль уже когда-то назло Западу запрещал все иностранные продукты и выглядело это так: pic.twitter.com/ABJtMdiVYh

— Roman Dobrokhotov (@Dobrokhotov) August 5, 2014

En réalité, le Kremlin a déjà interdit les produits étrangers par anti-occidentalisme, et voilà à quoi ça ressemblait.

Dobrokhotov a aussi démarré une flash-mob sur Facebook, demandant à ses lecteurs de partager leur mémoire du “bon vieux temps” soviétique, récoltant de nombreux souvenirs peu amènes des épreuves de l'époque.

Les responsables russes jurent que l'embargo sur les produits étrangers ne fera pas monter les prix de l'alimentation locale et que la liste sera susceptible de modifications ultérieures. Mais la vraie question est plutôt : les Russes devront-ils réellement se passer de leur alcool favori ? Et faut-ils qu'ils se mettent à stocker Snickers et Kinder Surprises ?

Les administrateurs du compte Twitter du populaire site d'actualité nouveau-né russe “Цукерберг Позвонит” ont tout compris : la sagesse de la pop-culture échappe totalement aux responsables russes :

Эй, вы не так поняли цитату Джобса “Stay hungry. Stay fooloish.”

— ЦП (@morketolog) August 6, 2014

Hé, vous n'avez pas du tout compris la citation de Jobs ”Stay hungry. Stay foolish.” 

Ecrit par Tetyana Lokot · Traduit par Suzanne Lehn · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: twitter facebook reddit googleplus