PROJET AUTOBLOG

Global Voices (fr)

Archivé

source: Global Voices (fr)

⇐ retour index

Asie du sud : des députés regardent du porno, jouent en ligne, ou bien dorment…

lundi 8 décembre 2014 à 12:20

Des hommes politiques regardant du porno, dormant ou s'adonnant à des jeux sur des appareils mobiles pendant qu'une session est en cours au Parlement est une chose courante en Asie du sud (ndlr: et pas seulement là). Ces dernières années, plusieurs députés de la région ont été pris en flagrant délit.

Le mois dernier, par exemple, les membres de l'Assemblée nationale du Vietnam ont été filmés en train de dormir. Des millions de téléspectateurs ont regardé leur désormais célèbre “performance de sommeil”: 

L'excitation d'une session de l'Assemblée nationale du Vietnam est juste too much

Désireux de rester éveillés et de ne pas subir la même honte que les députés dormeurs du Vietnam, en Thaïlande, les législateurs se sont eux tournés ver la  pornographie au cours des débats parlementaires. Un sénateur et deux membres du parlement ont été repérés parcourant certaines images considérées pornographiques à trois reprises déjà.

Le député du Parti démocrate M. Nat Bantadtan de Thaïlande a admis qu'il a accidentellement cliqué sur une image pornographique lors d'un débat au Parlement en avril 2012. photo largement partagée sur Facebook.

Le député du Parti démocrate M. Nat Bantadtan de Thaïlande a admis qu'il a ‘accidentellement’ cliqué sur une image pornographique lors d'un débat au Parlement en avril 2012. photo largement partagée sur Facebook.

Plusieurs des grands journaux de la Thaïlande ont fustigé ce comportement et procédé à une psychanalyse des hommes surpris en train de surfer sur des sites porno sur leurs iPhones.

L'une des critiques les plus courantes, c'est qu'il est extrêmement hypocrite pour ces politiciens, des hommes qui se présentent souvent comme des baromètres moraux en public, d'être surpris à regarder de la pornographie au travail. En 2011, en Indonésie, par exemple, un croisé anti-pornographie du Parti de la justice et de la prospérité islamique a été filmé entrain de regarder de la pornographie sur une tablette, ce qui l'a forcé à démissionner. (Par la suite, il a promis de changer et d'étudier le Coran.)

Un législateur indonésien surpris à regarder du porno au Congrès. Photo largement partagée sur les médias sociaux.

Un législateur indonésien surpris en train de regarder du porno au Congrès. Photo largement partagée sur les médias sociaux.

Moins scandaleux mais peut-être, mais aussi  insouciants, des législateurs d'Asie du sud ont également été pris en train de jouer en ligne sur les appareils mobiles.

Le sénateur des Philippines Juan Ponce Enrile, âgé de 90 ans, soutient que le jeu vidéo Bejeweled l'aidait à rester alerte et à améliorer sa mémoire. En 2013, M. Enrile a été surpris avec ce jeu vidéo, tandis qu'un autre sénateur le dénonçait dans un discours enflammé.

SOUS-TITRE | JPE joue au Bejeweled alors que Miriam le traite de meurtrier, pillard et coureur de jupons

Enrile joue au Bejeweled pendant que Miriam parle?

Certains membres du Congrès des Philippines ont également été surpris utilisant leurs téléphones pendant un autre discours important, lorsque le président du pays prononçait son discours à la nation, cette année.

A l'heure de la surveillance et des médias sociaux, où tout le monde a un appareil photo et l'accès à un média social en poche, les législateurs devraient adopter une certaine retenue, s'ils veulent mettre un terme à ces incidents.

Ecrit par Mong Palatino · Traduit par Abdoulaye Bah · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)

Le film “Interstellar” en Amérique du Sud

lundi 8 décembre 2014 à 10:01

Blogueur sur El Blog de Don Ush, Raúl Morales a publié une critique du récent film de science-fiction “Interstellar“. Dans celui-ci, le metteur en scène Christopher Nolan crée pour la planète un futur décourageant et qui ne pourra être dépassé que si les hommes parviennent à vaincre l'ignorance. Bien que Morales soit critique vis-à-vis des recettes en salles et de l'intrigue, il souligne que le film montre ce que le monde va devenir si nous continuons tels que nous sommes partis :

Me gustan los mundos distópicos, en particular los que tratan de mostrar cómo sería el nuestro si seguimos como vamos. No lo dicen con claridad en la película, pero es obvio que hubo algún tipo de cataclismo que jodió a la Tierra, sin duda el calentamiento global. En segundo lugar, la película da un ejemplo claro de uno de los elementos más graves que nos orillan a ese nivel de autodestrucción: la ignorancia científica.

J'aime les mondes dystopiques, surtout ceux qui essaient de montrer ce que le notre pourrait devenir si nous continuons ainsi. Le film n'est pas explicite, mais il est clair qu'une catastrophe naturelle a eu lieu et a détruit la Terre, probablement le réchauffement climatique. En second lieu, ce film est un exemple de l'une des raisons les plus sérieuses qui nous poussent à ce niveau d'auto-destruction : l'ignorance scientifique.

Il ajoute :

Ahí algunas de las razones por las que me gustó Interstellar. Un día los viajes espaciales a otros planetas podrían ser tan cotidianos como viajar en avión a otros continentes. Ese futuro solo será posible si no nos matamos entre nosotros y, por tanto, si superamos la ignorancia que conduce tantas de nuestras acciones.

Ce sont quelques unes des raisons pour lesquelles j'ai aimé Interstellar. Un jour, se rendre sur d'autres planètes pourrait être aussi fréquent que prendre l'avion vers d'autres continents. Ce futur-là ne sera possible que si nous ne nous entretuons pas et par conséquent, si nous dépassons l'ignorance qui génère tant de nos actes.

D'après Morales, Nolan utilise la science-fiction comme une lentille à travers laquelle on peut observer différents mondes possibles.

Suivez Raúl Morales sur Twitter.

Ce billet fait partie du 28e Lundi des blogs sur GV (#LunesDeBlogsGV) du 10 novembre 2014 et a été partagé sur Twitter par TRC.

Ecrit par Patricia Carolina Saucedo Añez · Traduit par Gwenaëlle Lefeuvre · Voir l'article d'origine [es] · commentaires (0)

Vive Miss France Agricole 2015 !

lundi 8 décembre 2014 à 06:57

Sur Scoop.it Christophe Teyssere signale la “belle histoire du jour”, le succès spontané et inattendu d'un nouveau concours de beauté, Miss France agricole, lancé  sur Facebook par Patricia, une éleveuse du Cantal dans le centre de la France. 

Très énervée par le clinquant  concours officiel Miss France (“Sa robe pourrait nourrir 100 SDF pendant un an”), Patricia a organisé en parallèle sur Facebook son propre concours, pour les agricultrices :

l'élection d'une vraie MISS France, celle qui représente vraiment notre France, avec des femmes de terrain.

Surprise : 267 candidates ont afflué, envoyant leur photo avec vaches, poules, chèvres, moutons et tracteurs.  Le jury était composé de trois hommes et une femme non agriculteurs. Les médias partenaires sont…le wiki des agriculteurs connectés, wikiagri, et le prix de la gagnante : un bouquet de fleurs. 

La vidéo des photos des candidates est un rafraichissant tour de France rurale, et de ses agricultrices, fières de poser au naturel.

And the winner is...Milie Marin Fournier, chef d'une exploitation de fruits et vignes dans les Bouches-du-Rhône (son interview sur Wikiagri). 

Milie, Miss France Agricole, et son T-shirt militant

Milie, Miss France Agricole, et son T-shirt très demandé depuis (photo extraite de sa page Facebook)

200 participantes et il a fallut que ca tombe sur moi!!!  mais toutes les agricultrices sont des gagnantes!!!sans strass ni paillette!!!! Vive les paysannes et vive les femmes!!!!!  

Et les dauphines ? Voic la première dauphine, Laurène et la seconde, Katia. 

katia, deuxième dauphine de Miss France Agricole

Katia, deuxième dauphine de Miss France Agricole (Photo tirée de la page Facebook Miss France Agricole)

A noter : le concours était ouvert à toutes et parmi les 10 000 ‘like” récoltés par les candidates,  Madeleine a reçu une cyber-ovation.

madeleine

Madeleine et une amie (Photo tirée de la Page Facebook Miss France Agricole 2015) 

Ecrit par Claire Ulrich · commentaires (0)

Des experts identifient les restes de l'un des étudiants disparus d'Ayotzinapa au Mexique

dimanche 7 décembre 2014 à 14:58

Une équipe d'experts en médecine légale anthropologique d'Argentine travaillant pour le compte des familles des 43 étudiants [es] de l'école normale rurale Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa au Mexique, a identifié des restes humains trouvés dans une décharge d'ordures de la ville de Cocula comme étant ceux de Alexander Mora Venancio. Le jeune homme de 21 ans était l'un des 43 instituteurs stagiaires arrêtés le 26 septembre à Iguala, dans le sud-ouest du Mexique, après avoir été enlevés par la police locale. 

Un post sur la page Facebook [es] de l'école que fréquentaient les étudiants, qui adopte la forme du ‘je’ comme si l'auteur était Alexander Mora Venancio, a confirmé le pire :

Ilustración de Alexander Mora Venancio hecha por Kathia Recio del movimiento #IlustradoresConAyotzinapa

Portrait d'Alexander Mora Venancio par Kathia Recio du mouvement  Ilustrators with Ayotzinapa #IlustradoresConAyotzinapa

Compañeros a todos los que nos han apoyado soy ALEXANDER MORA VENANCIO.
A través de esta voz les hablo soy uno de los 43 caídos del día 26 de Septiembre en manos del narcogobierno. Hoy 6 de diciembre le confirmaron los peritos Argentinos a mi padre que uno de los fragmentos de mis huesos encontrados me corresponden. Me siento orgulloso de ustedes que han levantado mi voz, el coraje y mi espíritu libertario. No dejen a mi padre sólo con mi pesar, para él significo prácticamente todo, la esperanza, el orgullo, su esfuerzo, su trabajo y su dignidad. Te invito que redobles tu lucha. Que mi muerte no sea en vano. Toma la mejor decisión pero no me olvides. Rectifica si es posible pero no perdones. Este es mi mensaje.
Hermanos hasta la victoria.
SOY ALEXANDER MORA VENANCIO DE EL
PERICÓN, MPIO., DE TECOANAPA, GRO

Compagnons qui nous avez soutenus, je suis ALEXANDER MORA VENANCIO. Par cette voix, je parle : je suis l'une des 43 victimes tombées le 26 septembre dans les mains du narco-gouvernement. Aujourd'hui, des experts en Argentine ont confirmé à mon père que ces restes étaient les miens. Je suis fier de vous qui avez élevé ma voix, mon courage et mon esprit libertaire. Ne laissez pas mon père seul avec son chagrin, pour lui, je suis tout, son espoir, sa fierté, ses efforts, son travail, sa dignité. Je vous invite à intensifier la lutte. Que je ne sois pas mort en vain. Prenez la meilleure décision, mais ne m'oubliez pas. Corrigez, si cela est possible, mais ne pardonnez pas. Ceci est mon message. 
Frères, jusqu'à la victoire. 
JE SUIS ALEXANDER MORA VANANCIO DE EL PERICON, COMMUNE DE TECOANAPA, ETAT DU GUERRERO, MEXIQUE  

L'information a déclenché une manifestation énorme menée par certains des parents des étudiants disparus, du monument de l'Ange de l'indépendance au monument de la Révolution, à Mexico. 

Felipe de la Cruz, porte-parole des familles, a expliqué [es] que la famille avait reçu la nouvelle en fin de journée vendredi de l'équipe de médecins légistes, dans l'école normale d”Ayotzinapa. De la Cruz a ajouté :

No le lloremos a Alexander. Que sepa que no vamos a descansar hasta que haya justicia. Faltan 42 y los queremos con vida.

Ne pleurez pas Alexander. Il ne reposera pas en paix jusqu'à ce que justice soit faite. Nous attendons les 42 disparus, et nous les voulons vivants. 

Voici quelques réactions sur les médias sociaux mexicains : 

 RIP Alexandre Mora Venancio,l'un des 43 qui ont secoué et continueront à secouer le Mexique. Justice et vérité. 

Allume ma flamme avec la tienne. 

C'est l'Etat qui l'a assassiné, c'est l'Etat qui l'a kidnappé, l'Etat mexicain assassin. 

 ”Nous ne pleurons pas Alexander Mora Venancio. Sa chute fera s'épanouir la révolution”: Felipe de la Cruz

 Ta lutte est ma lutte. Ta douleur est ma douleur. Alexander Mora Venancio ne devait pas être mort, nous exigeons justice. 

Alexander Mora Venancio est passé de la liste des  22 000 disparus à celle des 125 000 morts. Nous n'arrêterons pas de demander justice.

Les étudiants ont disparu après s'être rendus en bus à Iguala pour participer à une manifestation. Ils ont été capturés par la police municipale d'Iguala et auraient été remis à un gang sur le territoire d'un cartel, et exécutés à Cocula. Aux dires des autorités, le gang  a brulé des corps et s'est débarrassé d'autres dans une rivière. 

L'affaire a mis en évidence la corruption et l'impuissance du gouvernement mexicain à contrôler la violence qui ravage le pays. Elle a provoqué les manifestations [fr] pour demander justice et la démission du président mexicain Enrique Peña Nieto.

Lien de notre dossier spécial sur #Ayotzinapa.

Ecrit par Elizabeth · Traduit par Claire Ulrich · Voir l'article d'origine [es] · commentaires (0)

Seul(e) le soir de Noël ? Le japonais a inventé le mot ‘kuribotchi’

samedi 6 décembre 2014 à 22:35

Arbre de Noël à Marunouchi, Tokyo. Image : François Rejeté / Wikimedia Commons, sous licence Creative Commons Attribution 2.0 Generic.

Au Japon, le réveillon de Noël est censé être la soirée la plus romantique de l'année. Traditionnellement, le 24 décembre est la soirée de sortie en tête à tête par excellence au Japon, les couples se forment et passent ensemble une soirée mémorable avant de retrouver la routine du travail dès le 25 décembre : le jour de Noël n'est pas férié au Japon.

Mais ces dernières années, la natalité n'a pas été seule à baisser au Japon ; le nombre de personnes qui se marient ou même sortent avec quelqu'un suit la même courbe. Une évolution sociétale qui commence à changer assez sérieusement le soir de Noël pour qu'un nouveau mot ait été forgé : kuribotchi.

Au boulot, une bande de jeunes collègues discutaient avec animation de leurs projets de kuribotchi . “Et c'est quoi au juste kuribotchi ?” ai-je demandé avec un rire. Il y a eu un silence gêné. J'ai alors saisi de quoi ils étaient en train de parler.

Mot-valise combinant les mots “Christmas” (Noël) et “hitori-botchi” (tout seul), kuribotchi désigne la situation de qui passe le soir de Noël seul.

Ce reportage de décembre 2013 pose la grande question : qu'allez-vous faire pour le soir de Noël ? Réponse : ”Je serai kuribotchi.”

En novembre 2014, le service de réservation de restaurant en ligne OpenTable a sondé environ 1.800 personnes de la zone métropolitaine de Tokyo, d'âge compris entre 20 et 30 ans. Résultat : près de 60 % des répondants ont indiqué ne pas être dans une relation durable ni même sortir avec quelqu'un. 

Des restaurants et des hôtels ont lancé des menus spéciaux kuribotchi en direction de ceux qui dînent et fêtent en solo le soir de Noël, tirant profit qu'un nombre égal d'esseulés prévoyaient de rester chez eux ou de manger dehors à ce moment (on pouvait choisir plus d'une activité) :

20141111open003

“Comment les 20 à 30 ans prévoient de passer Noël” Source image : Nikkei Woman.

Mais ce qui intéressera les restaurateurs, c'est que 43 % des 20 à 30 ans ayant répondu au sondage disent ne pas vouloir dépenser plus de 100 dollars U.S. pour fêter le soir de Noël, contraste frappant avec le temps de la bulle de consommation il y a 25 ans et une génération plus tôt, quand le budget d'une grande soirée en tête à tête ne connaissait pas de limite.

De plus en plus de jeunes adultes japonais adoptent un style de vie solitaire :

Une fois que vous décidez de manger seul du barbecue coréen, vous comprenez qu'il n'y aura pas de retour en arrière vers une vie sociale active.

L'auteur utilise ici le terme リア充, ou “ria ju,” du jargon internet japonais qui correspond plus ou moins à IRL (dans la vraie vie).

Dans ce contexte, les “personnes ria ju” ont des vies sociales actives et animées, avec des tas d'amis. A l'opposé, les kuribotchis représentent une autre tendance dans la culture japonaise, où les relations se passent principalement en ligne à travers une interface d'ordinateur.

Dans la vraie vie, la société japonaise ne s'est pas encore tout à fait ajustée aux moeurs solitaire des “célibataires” :

Quand j'ai demandé un salon de karaoke “pour un”, on m'a emmené dans une salle qui pouvait contenir 25 personnes.

D'autres calculent encore comment cuisiner des plats d'hiver normalement dégustés à plusieurs, comme un ragoût :

Il y a quelque qui ne colle pas ici. La présentation ici est tout à fait affreuse… il y a quelque chose qui manque. Et pourtant, ça me plaît d'être planqué ici avec mon ragoût pour une personne.

Un mème se fait jour sur Twitter : des gens qui trouvent une méthode solitaire pour jouer à des jeux de société à plateau :

Je joue à Game of Life tout seul.

A vos marques, prêt, partez : une partie de Game of Life à un joueur.

J'ai pensé essayer Game of Life à un joueur.

Pour certains pourtant, les derniers jours de novembre et les premiers de décembre sont le départ d'un triste compte à rebours :

Nous avons le regret d'annoncer qu'il ne reste que 24 jours avant de passer le soir de Noël tout seul. Nous avons le regret d'annoncer qu'il ne reste que 24 jours avant de passer le soir de Noël tout seul. Nous avons le regret d'annoncer qu'il ne reste que 24 jours avant de passer le soir de Noël tout seul. [répété encore cinq fois]

D'autres kuribotchis se consolent avec Snoopy, qui va peut-être partager leur sort le soir de Noël :

On dirait qu'il va lui aussi passer Noël tout seul.

Ecrit par Nevin Thompson · Traduit par Suzanne Lehn · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)