Toutes les photos sont utilisées avec autorisation. Une version de l'article a été publiée sur le blog Voice of Tharus.

Ecrit par Sanjib ChaudharyTraduit par Camille Dugas · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: twitter facebook reddit googleplus

L'ONG militante serbe SHARE Defense (PARTAGER Défense) a rapporté en juillet 2015, qu'une fuite de courriels et de fichiers appartenant à la société de logiciels basée à Milan, Hacking Team (HT), publiés sur Wikileaks, révèlent qu'au moins un service de sécurité serbe s'est informé et a négocié l'achat de logiciels de surveillance de cette société en 2012. Il y a également des preuves qu'un ou plusieurs comptes de messagerie du Ministère serbe de la défense ont servi comme cobayes pour tester le logiciel espion fabriqué par la société italienne.

Le logiciel en question est un Remote Control System (système de commande à distance), ou RCS, qui fonctionne essentiellement par la propagation de virus sur les ordinateurs et les téléphones mobiles des personnes sous surveillance. Selon des source de l'ONG SHARE, la plupart des clients utilisant ce logiciel sont des gouvernements du monde entier et leurs services de sécurité.

L'équipe juridique de SHARE Defense a également attiré l'attention sur les organisations qui pouvaient être en mesure d'obtenir la permission et se permettre légalement d'utiliser un tel logiciel:
La Fondation Share a rappelé la législation concernant ce type de logiciels en Serbie depuis 2013 suite à l'affaire “Trovicor”, indiquant que les règles sur l'importation de biens à double usage devaient être appliquées et qu'un permis du Ministère du commerce, du tourisme et des télécommunications était obligatoire. […]

Si nous supposons que certaines organisations peuvent être autorisées à utiliser ce matériel, dans notre système juridique ce ne serait pas possible sans une décision de la justice en conformité avec la loi. Toute autre manière de s'en servir serait une violation flagrante des droits de l'homme qui sont garantis par la Constitution de la République de Serbie et de nombreuses conventions internationales.

 

Ecrit par Danica Radisic · Traduit par Abdoulaye Bah · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: twitter facebook reddit googleplus

Le gouvernement tunisien réduit les droits civiques et politiques dans son combat contre l'offensive du radicalisme islamiste, après l'attentat terroriste le plus sanglant de l'histoire du pays.

Le 26 juin, 38 touristes étrangers sont morts après qu'un homme armé, Seifeddine Rezgui, a ouvert le feu sur les baigneurs d'une plage dans la ville de Sousse. Trois mois plus tôt,  21 touristes et un policier avaient été tués dans une attaque au Musée du Bardo dans la capitale Tunis. L'auto-proclamé Etat islamique (EI) a revendiqué les deux attentats.

Depuis 2011, des dizaines de militaires et de policiers ont perdu la vie dans des attaques de groupes affiliés à Al-Qaida au Maghreb islamique, notamment dans la zone montagneuse de Chaambi sur la frontière avec l'Algérie, où la brigade Okba Ibn Nafaa est très active.

Alors que les autres pays de la région sont aux prises avec le chaos, les guerres et la dictature, la Tunisie fait généralement figure de “success story” de ce qu'on appelle le printemps arabe. La transition tunisienne s'est faite jusqu'à perésent en douceur, même si elle reste incomplète, en particulier pour les institutions démocratiques et la justice transitionnelle. En janvier 2014, une assemblée nationale constituante a adopté une constitution avec une déclaration des droits des citoyens. Moins d'un an après, une passation de pouvoir sans heurts a eu lieu lorsque le parti islamiste Ennahdha a cédé la place à son adversaire, le parti laïque Nidaa Tounes, qui avait remporté les élections parlementaires et présidentielle.

Cependant, le processus de démocratisation de la Tunisie et le progrès des libertés publiques sont aujourd'hui menacés par la politique anti-terroriste des autorités.

Huit jours après l'attentat de Sousse, le Président Beji Caid Essebsi déclarait l'état d'urgence dans tout le pays, donnant à l'administration le pouvoir d'imposer des restrictions aux manifestations et grèves, restreignant la liberté de la presse et renforçant l'autorité de l'armée et de la police. Enfreindre l'état d'urgence, instauré pour plus de 60 jours, était passible de six mois à deux ans de prison. Il n'a pas fallu longtemps pour qu'un tribunal de la région intérieure de Gafsa condamne 13 grévistes à 16 jours de prison pour infraction à l'état d'urgence.

Pour les détracteurs, si les autorités ont imposé l'état d'urgence, c'est plus pour réprimer grèves et manifestations que pour contrer le terrorisme.

A state of emergency that has nothing to do with “fighting terrorism” but rather suppressing participatory democracy https://t.co/ZIB0WkKDzd

— أسمى غريبي (@AsmaGhribi) August 13, 2015

L'état d'urgence n'a rien à voir avec la “lutte contre le terrorisme” et tout avec la répression de la démocratie participative

Dans un entretien avec le journal britannique Independent, le Premier Ministre Habib Essid a tenté de justifier cette sévérité : “C'est pour protéger notre jeune démocratie. Ils ne peuvent pas manifester ou se mettre en grève, mais ils ont d'autres moyens de s'exprimer. Les gens peuvent parler ou écrire [à leur guise].”

Les affirmations rassurantes du Premier Ministre n'ont pas empêché les autorités de s'en prendre également à la liberté d'expression.

Le 8 juillet, un procureur a inculpé Noureddine Mabrki, rédacteur en chef du site d'information akherkhabaronline.com, de complicité aux termes de la loi anti-terrorisme tunisienne de 2003 pour avoir publié une photo du tireur de Sousse Seifeddine Rezgui sortant d'une voiture juste avant de commettre son massacre. Publiée le 5 juillet, la photo a été retirée depuis sous l'injonction des autorités, qui en recherchent la source. Mbarki refuse de la révéler, et risque désormais 5 à 12 ans d'emprisonement.

La même accusation a été portée contre Abdelfatteh Saied, un enseignant de mathématiques qui a prétendu sur Facebook que l'attentat de Sousse était un complot des services de sécurité. Si Mbarki n'a passé que quelques heures sous garde policière, Saied est en détention depuis 16 jours. Il est aussi inculpé d'avoir “accusé, sans preuve, un agent public d'enfreindre la loi” aux termes de l'article 128 du code pénal, après avoir partagé et commenté une photo photo-shoppée du Premier Ministre Habib Essid. Cette photo, qui montre Essid tenant une pelle, avait été originellement postée par un autre internaute. Saied a partagé cette photo sur son mur Facebook le 12 juillet avec un commentaire sur la décision du régulateur de l'audio-visuel de fermer un certain nombre de radios et télévisions religieuses.. Il écrivait : “[C'est] comme s'ils [le pouvoir] attendaient et appelaient de leurs voeux le crime de Sousse, pour fermer toutes les sources de l'islam modéré. Comme un don qui leur est tombé du ciel”

Les organisations et militants des droits humains se méfient également des défauts de la nouvelle loi anti-terrorisme, approuvée à l'unanimité par le parlement le 25 juillet. Le texte se substitue à une loi de 2003 adoptée pendant la dictature de Zine el Abidine Ben Ali et qui a permis de poursuivre 3.000 personnes, parmi lesquels des opposants politiques.

La loi de 2015 donne une définition large du terrorisme, étend la limite de la détention préventive de 6 jours sous la loi précédente à 15 jours, et prescrit la peine capitale pour les auteurs reconnus de crimes terroristes ayant pour conséquence mort ou viol. Si la Tunisia n'a jamais aboli la peine de mort, du moins la loi de 2003 ne la prévoyait pas pour punir les crimes liés au terrorisme.

En outre, le texte accorde aux services de sécurité des pouvoirs d'exception pour intercepter en temps réel les communications de suspects (que ce soit par téléphone ou par internet), pour une durée n'excédant pas quatre mois, sur mandat écrit d'un juge d'instruction ou d'un procureur. Pour couronner le tout, un emprisonnement pouvant atteindre cinq ans est prévu contre quiconque trouvé faisant “publiquement et sans équivoque l'éloge” d'un crime terroriste, de son auteur et de groupes terroristes.

#tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security & judiciary system. Its impact will be devastating

— Zied Mhirsi (@zizoo) July 25, 2015

Tunisie La loi anti-terrorisme est un puissant outil aux mains d'un système sécuritaire et judiciaire corrompu. Son effet sera dévastateur.

C'est tjs un plaisir de voir ces élus déverser leur venin,voter une loi liberticide et rentrer chez eux avec le sentiment du devoir accompli

— Riadh (@riadheh) July 25, 2015

Les mesures anti-terroristes du gouvernement sont aussi entachées d'accusations de torture.

Dans une déclaration publiée le 5 août, la Ligue Tunisienne des Droits de l'Homme a confirmé que cinq gardés à vue sur des charges de terrorisme ont été torturés en détention. Bien qu'un juge ait ordonné leur remise en liberté le 4 août avec deux autres suspects dans la même affaire, des policiers en civil les ont arrêtés à nouveau, sans mandat, à leur sortie du tribunal.

Dans la même semaine, un autre juge ordonnait la mise en liberté de neuf suspects dans l'attentat du Musée du Bardo, dont les aveux avaient été extorqués sous la torture.

La journaliste Yasmine Ryan, basée en Tunisie, a tweeté sur l'affaire :

All 9 suspects held over #Bardo attack released, including alleged mastermind of attack. Lack of evidence http://t.co/8r5H9N96Cy#Tunisia

— Yasmine Ryan (@yasmineryan) August 6, 2015

Les 9 suspects arrêtés pour l'attentat du Bardo ont tous été relâchés, y compris le cerveau présumé. Manque de preuves

Tunisian judge says supposed confessions obtained after arrest of 9 suspects in #Bardo case were result of torture http://t.co/8r5H9N96Cy

— Yasmine Ryan (@yasmineryan) August 6, 2015

Le juge tunisien dit que les aveux supposés, obtenus après l'arrestation de 9 suspects dans l'affaire du Bardo, étaient le résultat de la torture

Practice of using torture to obtain confessions meant wrong people arrested over #Bardo, leaving real culprits free to plan another attack.

— Yasmine Ryan (@yasmineryan) August 6, 2015

La pratique de la torture pour obtenir des aveux fait qu'on a arrêté les fausses personnes pour le Bardo, et laissé les vrais coupables libres de préparer un autre attentat.

Sur le blog collectif Nawaat, Hend Chennaoui écrit que les mouvements de la société civile ont relevé un “accroissement considérable des violences policières” depuis que le gouvernement a déclaré la guerre à la terreur. Et d'ajouter :

Meanwhile, the country's decision-makers do not seem to find a balance between democratization and counter-terrorism.

Pendant ce temps, les décisionnaires du pays n'ont pas l'air de trouver le juste milieu entre démocratisation et contre-terrorisme.

Ecrit par Afef Abrougui · Traduit par Suzanne Lehn · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: twitter facebook reddit googleplus

Cette histoire réelle a des airs de conte pour enfant. Surnommé “le quartier coloré”, Al Zaytoun à Gaza est peint de couleurs joyeuses.

Mohammed Al Saedi est l'artiste de cette histoire, un homme d'inspiration et visionnaire, qui a mis en place ce projet chez lui cette année. Avec l'aide de bénévoles, les couleurs ont coulé dans les rues, jusqu'à ce que 30 maisons aux alentours soient décorées. Les murs de Al Zaytoun sont couverts de jardins verticaux dans des cadres lumineux, de frises de bateaux au soleil couchant et d'illustrations de plantes grimpantes qui s'enroulent dans les coins des bâtiments.

Al Jazeera explique que des familles se sont mises à planter des jardins urbains, dont de la roquette, des aubergines, des tomates et des pastèques, ajoutant ainsi des nuances de vert, de rouge et de violet à cet arc-en-ciel urbain.

Al Saedi décrit ses motivations :

Les guerres créent la dévastation et en y ajoutant les effets du siège, les nerfs lâchent, ce qui entraîne une souffrance psychologique à long terme. Donc je voulais créer une atmosphère sereine emplie de fleurs et de couleurs pour essayer de guérir la souffrance et le mal-être psychologique dus au siège. Des pierres détruites, si Dieu le veut, nous construirons des jardins et des vases emplis de fleurs et de couleurs apaisantes.

Le reportage de Global Voices sur la guerre de 50 jours entre Israel et Gaza en juillet -août 2014 rapporte qu'environ 40 pour cent des régions urbaines de Gaza ont été détruites, dont 96 000 maisons.

La restauration de Al Zaytoun a été financée par le Tamer Institute for Community Education [l'Institut Tamer pour l'éducation communautaire], basé à Ramallah en Palestine. D'après leur site web, l'ONG travaille à Gaza et en Cisjordanie, elle encourage les projets de renouvellement culturel, l'alphabétisation et le développement d'une enfance saine grâce à l'expression créative.

Habitant ce quartier, Maram et Asmaa, âgées de 9 et 10 ans, ajoutent :

On était vraiment heureuses quand ils ont peint le quartier. Il est devenu très joli et quand on y joue, on a du plaisir, pas comme avant.

Ecrit par Maya Norton · Traduit par Anissa Hajar · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: twitter facebook reddit googleplus

Outre une vague de chaleur et des températures atteignant les 40 degrés celsius dans de nombreuses villes, les Serbes se sont réveillés avec des Unes peu agréables dans les médias nationaux. Selon le quotidien Blic, possédé par le Suisse Ringier Axel Springer Media et souvent qualifié de tabloid en Serbie, le directeur de la compagnie d'électricité publique Elektroprivreda Srbije, Aleksandar Obradović, a donné son accord pour une refonte du logo et de l'identité visuelle de l'entreprise publique qui coûtera 42 millions de dinars, soit presque 350 000 euros.

La compagnie a récemment fait état d'une perte de 86 millions d'euros en 2014. L'entreprise publique affirme que la refonte du logo s'inscrit dans la restructuration de la compagnie et a pour but de faire des économies et de se mettre en accord avec les normes imposées par l'Union Européenne.

La nouvelle refonte du logo a fait des vagues en Serbie, soulevant des questions et suscitant les critiques des utilisateurs locaux des grands réseaux sociaux et des forums de discussion.

Dans un pays vérolé par la corruption à tous les niveaux du gouvernement, et dont le taux de chômage est l'un des plus élevés d'Europe  – plus de 20% – Elektroprivreda Srbije a récemment focalisé le mécontentement de la population.

Après tout, c'est la même entreprise publique financée par l'impôt des contribuables qui a récemment augmenté les prix de l'électricité de 12%, environ six mois après que le gouvernement ait décidé de réduire la plupart des salaires et des retraites des fonctionnaires de 10 à 15%.

La majeure partie des habitants de Serbie parvient à peine à boucler ses fins de mois, et la Banque Mondiale rapporte que plus de 20% de la population vit sous le seuil de pauvreté. Cette annonce d'une débauche de moyens pour la refonte d'un logo a mis en colère plus d'un Serbe.

Ako sam dobro shvatila EPS uvodi novi logo ZBOG STEDNJE i placa ga 42 miliona dinara? Jel taj logo usisava kucu i radja decu, sta?

— Mishomorka (@Mishomor) August 15, 2015

Si j'ai bien compris EPS introduit un nouveau logo POUR FAIRE DES ECONOMIES et paie 42 millions de dinars pour ça ? Ce logo passe l'aspirateur ou porte des enfants ou quoi ?

— Mishomorka (@Mishomor) August 15, 2015

EPS menja logo zbog “optimalizacije poslovanja i EU prakse” i to će nas kostati pola miliona evra. Eto gde idu pare od povećenja cene struje

— Goran Radosavljevic (@Radosav77) August 15, 2015

EPS change son logo pour “l'optimisation entrepreneuriale et les pratiques européennes” et cela va nous coûter un demi million d'euros. C'est là que va l'argent des hausses de prix.

— Goran Radosavljevic (@Radosav77) August 15, 2015

La plupart des personnes qui se plaignent et posent des questions sur les réseaux sociaux font référence directement ou indirectement à une possible corruption ou malappropriation des fonds en lien avec la refonte du logo.

En tant qu'entreprise possédée par l'Etat, Elektroprivreda Srbije est dans l'obligation légale de lancer un appel d'offres et de se soumettre à un processus public pour tout achat de biens ou de services, et il semble que les citoyens vont garder un oeil sur le gagnant de l'offre qui sera annoncé à la mi-août.

Comme de nombreuses autres entreprises nationales, Elektroprivreda Srbije est connue pour avoir, dans le passé, lancé des appels d'offres douteux. Au mois de mai de cette année, la compagnie s'est attirée les foudres des Serbes pour avoir empêché les entreprises du pays de conclure un contrat pour remplacer les compteurs d'électricité, une pratique considérée par les activistes anti-corruption comme contrevenant aux normes imposées par la Banque Européenne de Reconstruction et de Développement.

Malgré le caractère récent de l'appel d'offres, la populaire blogueuse et auteure Mirjana Mimica a sarcastiquement demandé si le nom de l'entreprise qui remportera l'offre était déjà connu.

D'autres utilisateurs des médias sociaux ont tout simplement affirmé qu'une firme proche du Parti Progressiste Serbe, parti au pouvoir, remporterait l'appel d'offres.

A jel se zna ko je na tenderu dobio da radi novi logo za EPS?

— Mirjana Mimica (@Mahlat) August 15, 2015

Bon alors est-ce qu'on sait qui a gagné l'appel d'offres pour créer le nouveau logo d'EPS ?

— Mirjana Mimica (@Mahlat) August 15, 2015

U 150 maraka da će konkurs za novi logo EPS-a dobiti neka firma osnovana pre 2 meseca bliska SNS-u (podsetite me na ovaj tvit 15.08.'15)

— Mishomorka (@Mishomor) August 15, 2015

Je parie 150 marks [allemands] qu'une compagnie née il y a deux mois et proche du SNS (le Parti Progressiste Serbe, au pouvoir) va gagner l'appel pour le nouveau logo d'EPS. (Cela me rappelle ce tweet du 15.08.2015)

— Mishomorka (@Mishomor) August 15, 2015

Les agences de création serbes et les designers freelance ont aussi participé à la discussion, bien que d'un point de vue davantage professionnel.

Ces dernières années, de nombreux web designers serbes ont travaillé depuis la Serbie pour des clients étrangers et sont bien au fait des caractéristiques du marché mondial et des prix dans ce secteur.

Alors qu'un représentant de l'agence cité dans l'article du Blic explique que la refonte d'un logo pour de grandes entreprises internationales est souvent beaucoup plus onéreuse — le design de chaque modèle de document utilisé par les grandes entreprises doit être repensé selon la charte d'identité graphique de la compagnie – la plupart des représentants de ce secteur en Serbie ne parviennent pas à comprendre pourquoi la refonte de l'identité visuelle d'une entreprise publique devrait coûter si cher, ni même en quoi elle est nécessaire pour la bonne marche de l'entreprise.

De nombreux professionnels du design et de la publicité en Serbie ont attiré l'attention sur quelques un des logos mondiaux les plus emblématiques et sur leurs coûts, et certains se disent prêts à voir d'ici peu le nouveau logo d'EPS sur cette liste.

Ecrit par Danica Radisic · Traduit par Edwige Dugas · Voir l'article d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: twitter facebook reddit googleplus