Le blogueur Yeshey Dorji de Thimphu, au Bhoutan, donne son avis sur les relations cordiales actuelles entre  Inde et Bhoutan.

Les honteuses ingérences de l'Inde dans les affaires domestiques de notre pays démontrent bien qu'en dépit d'une entente mutuelle, lorsque deux partenaires sont inégaux, il y a peu de raison de croire qu'un accord écrit ou non quel qu'il soit sera respecté, en particulier par la plus puissante des deux partie.

Ecrit par Rezwan · Traduit par Henri Dumoulin · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Le lieu de musique alternative La Respuesta, à Santurce, Puerto Rico, présente “Los Muros Hablan NYC” (Les Murs Parlent NYC), l'édition new-yorkaise du festival d'art urbain qui a mis le district de Santurce sur la carte mondiale des artistes du graffiti. Le projet artistique vise à renforcer les liens entre Santurce et El Barrio, importante enclave portoricaine à New York City pendant des décennies.

La conseillère Melissa Mark-Viverito District 8 Manhattan/Bronx a commenté :

Nous nous réjouissons qu'un tel groupe d'artistes extrêmement talentueux apporte plus de vie à nos murs vides. Les peintures murales serviront de testament à la longue tradition artistique d'El Barrio et aux fortes relations avec Porto Rico. Dès le moment où j'ai entendu parler de Los Muros Hablan à Porto Rico, j'ai su que nous devions apporter cet événement unique et dynamique à El Barrio. Cet événement est la première étape d'un véritable partenariat à long terme dont bénéficiera notre communauté durant les années à venir [...]

Les artistes participant incluent Axel Void (Espagne), Betsy Casañas (Philadelphie), Celso González (Porto Rico), Don Rim X (Porto Rico), Elian & Pastel (Argentine), Jufe (La Pandilla) (Porto Rico), L NY (Équateur), Manny Vega (New York City) et Viajero (New York City).

Ci-dessous, quelques photos des peintures murales en cours (toutes utilisées avec permission) :

Vidéo du projet par José Jiménez Tirado :

Ecrit par Firuzeh Shokooh Valle · Traduit par Melinda Legendre · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Ce billet fait partie de notre dossier spécial: Les réformistes jugés en Arabie Saoudite

La troisième audience du procès d'Omar Al-Saeed a eu lieu hier [18 Août] à Buraydah, Arabie Saoudite. Umar Al-Saeed, un membre de l’Association pour les droits civiques et politiques (ACPRA), a été arrêté le 28 avril pour avoir refusé de subir un interrogatoire sans son avocat.

Comme lors de la deuxième audience, Omar Al-Saeed a été maintenu menotté. Il s'est plaint de la douleur causée par les menottes, mais le juge, Eisa Al-Matroudi, a refusé de les lui faire enlever.

Lorsque le public a commencé à entrer dans la salle d'audience, le juge a ordonné aux agents d'entourer Al-Saeed et a refusé que ses défenseur, Abdullah Al-Saeed et Eisa Al-Hamed, s'assoient à côté de lui. En outre, il a refusé que ses avocats s'assoient l'un à côté de l'autre.

Le juge a interrogé à Al-Saeed, le plus jeune membre de ACPRA arrêté à ce jour, à propos d'une des accusations, “critiquer les dirigeants”, Omar Al-Saeed a essayé de s'entretenir avec ses défenseurs.”Pourquoi avez-vous besoin de l'aide de vos avocats pour répondre ? N’êtes-vous pas un homme? ” le juge lui a demandé de manière provocante. Umar a alors refusé de répondre, exigeant la fin des mauvais traitements. Umar Al-Saeed s'était plaint auparavant de mauvais traitements lors de son interrogatoire.

Au cours du procès, quelqu'un du public, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], a rappelé au juge qu'il était illégal d'empecher l'accusé et ses défenseurs de conférer. Le juge a invité Al-Rabiah à aller s'asseoir près de lui et lui a donné le code des procédures pénales lui demandant de repérer les articles qui empêcheraient le juge de le faire.

Un autre participant, Muhammad Al-Ahmad, a été expulsé:

في محاكمة #عمر_السعيد طردني القاضي عيسى المطرودي بحجة أكل (علك)! الغريب إنه ما كلمني،على كلام العسكري الأمر من القاضي! #محاكمة_حسم_القصيم

— محمد الأحمد (@Muhammad_Ab) August 18, 2013

Dans le procès d'Omar Al-Saeed, le juge m'a chassé à cause d'un chewing-gum! Étrangement, il ne me l'a pas dit directement, mais un agent m'a dit que c'était l'ordre du juge.

Mesdames Bayan Al-Bjadi [@Urooobh_] et Jinan Al-Ghaith [@JMNG6] n'ont pas été autorisées à assister au procès. Les policiers leur ont dit que les juges n'autorisaient pas les femmes dans la salle d'audience et ont essayé de les convaincre de rentrer chez elles. Les femmes ont refusé et ont attendu à l'extérieur jusqu'à la fin du procès.

Bayan a tweeté:

وبس .. صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013

Même si nous ne pouvions pas entrer dans la salle, c'est comme si nous l'avions fait. Et je participerai encore et encore tant qu'ils nous le permetteront.

Ce n'est pas la première fois que les juges interdisent aux femmes d'assister aux procès. Certains utilisateurs de Twitter considèrent cette attitude comme une discrimination systématique contre les femmes par le système judiciaire:

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق

— 사느 (@ISUN__) August 18, 2013

Persister; c'est quand les femmes de mon pays vont aux procès, sachant qu'elles ne seront pas autorisées à entrer à cause de la discrimination de la magistrature contre elles.

Selon un membre du public, le juge a demandé aux avocats d'exiger son remplacement en disant qu'il voulait abandonner cette affaire. Il était tellement irrité qu'il n'a pas fixé de date pour la prochaine audience. Aucun procès-verbal n'a été signé par l'accusé et ses défenseurs.

Six autres membres de l'Association des droits civiques et politiques sont en prison en Arabie Saoudite. L'un d'eux, Mohammad Al-Bjadi, a été libéré le 6 août puis arrêté le 14 août sans aucune raison apparente.

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais : Les réformistes jugés en Arabie Saoudite

Ecrit par Hadeel Mohammed · Traduit par Abdoulaye Bah · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

“La grève nationale en Colombie qui avait débuté par une grève du monde rural le 19 août a pris beaucoup d'ampleur du fait d'un soutien populaire croissant “. C'est ce qu'écrit  Steven Cohen dans le Colombia Reports :

Plus de 10 000 personnes ont participé à des “cacerolazos” — manifestations dans lesquels les participants frappent sur des casseroles ou autres ustensiles de cuisine -organisées à travers toute la Colombie dans les grands centres urbains le lundi 19 août au soir pour soutenir le mouvement de protestation des agriculteurs. De nouveaux groupes socio professionnels comme les mineurs, les travailleurs du domaine de la santé et les routiers se sont joints à la grève des agriculteurs.(note du traducteur : les manifestants sont opposés à un accord commercial de libre échange envisagé entre le gouvernement colombien et les USA)

[...]

Dans ce pays, un nombre croissant de citoyens, manifestants ou non, interpellent le gouvernement et lui demande de prendre en compte l'inquiétude croissante des grévistes et d'éviter au pays l'extension d'une paralysie économique catastrophique déjà effective dans plusieurs régions.

Ecrit par Silvia Viñas · Traduit par Henri Dumoulin · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Le graffiti, qui a peut être commencé comme une mode ou un hobby, est désormais un art exposé sur les murs des villes du monde entier.

En Argentine, Alejandro Güerri, Fernando Aíta et Tomy Lucadamo nous invitent à regarder, partager et construire avec leur blog  Escritosenlacalle [espagnol, comme tous les liens] (Ecrit dans la rue) :

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes.
Compartir fotos de graffiti, ubicarlos en un mapa, trazar relaciones.
Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas
escriben y pintan en los espacios comunes.
Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y
sentimientos que se expresan en la calle.

Le projet GraFiTi permet aux artistes – et à tous les citoyens – d'envoyer des photos de graffiti et de les cartographier [espagnol] pour voir où le graffiti se trouve.

Ce projet a commencé par rassembler les graffiti de Buenos Aires, mais déormais vous pouvez aussi voir des photos d'art urbain d'autres villes argentines, comme  Neuquén, Córdoba ou Rosario.  Vous pouvez même trouver des photos de graffiti de villes d’autres pays, comme  Santiago (Chili), Santa Cruz (Bolivie), et Montevideo (Uruguay).

Alejandra Inzunza a commenté ce projet sur  Yoroboku [es] :

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. Empezaron por fotografiarlos y publicarlos en Escritosenlacalle para construir un archivo visual y lingüístico de tipografías, ideas y sentimientos expresados en la calle.

Desde entonces, el proyecto no para de crecer. Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él.

Le blog [es] classe les photos par catégories.

Dans la catégorie “Delirios” [es] (delirium)nous pouvons trouver ceci :

Voici un graffiti sous la catégorie “Preguntas” [es] (questions) :

Comme on peut s'y attendre d'un blog argentin, une catégorie est dédiée au  football [es] :

L projet a reçu le soutien de plusieurs institutions, comme la Bourse nationale pour les projets collectifs du Fonds national pour les arts d'Argentine, et la “Bourse pour les créateurs en lettres et pensées” du Fond métropolitain pour la culture, l'art et les sciences de la ville de Buenos Aires.

Vous pouvez envoyer vos photos de graffiti en cliquant sur ‘Mandar graffiti‘ [es] .

Vous pouvez également suivre le projet sur la page Facebook [es] Twitter [es], et Flickr [es].

Ecrit par Laura Schneider · Traduit par Claire Ulrich · Voir le billet d'origine [es] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper