En Italie, l'entrée dans le domaine public, ça se joue, ça se chante et ça se danse...

Performance à la bibliothèque universitaire

Imaginez : vous êtes jeune étudiant turinois au Politecnico, vous serez vraisemblablement ingénieur ou architecte plus tard, et vous vous appliquez à réviser pour vos examens imminents. Vous vous êtes installé à une des nombreuses tables de la bibliothèque. Le silence règne. Quand tout à coup....

De la musique, des textes déclamés, de la danse : un groupe d'une dizaine de jeunes gens offre aux yeux médusés de l'assistance un mini spectacle haut en couleurs, là, au beau milieu de la bibliothèque. Vous échangez des regards interrogateurs avec les autres étudiants, personne ne semble au courant de cette performance inopinée.
La joyeuse troupe se disperse bientôt, redonnant à la bibliothèque son silence habituel. Vous vous demandez si vous n'avez pas rêvé cet étrange moment. Mais non ; vous voyez sur les tables de la bibliothèque un petit fascicule présentant les auteurs (dramaturges, compositeurs, romanciers) que ce spectacle éclair a voulu fêter. Des auteurs tout récemment entrés dans le domaine public.

Vous venez d'assister à une « flash mob du domaine public » !

Domaine public et arts vivants

Ce que cherche à faire la Romaine Lubrique, et ce dès l'origine, c'est de sensibiliser le plus grand nombre à la question du domaine public et de la myriade d'œuvres accessibles à tous qu'il recèle. C'est en ce sens que nous participons avec SavoirsCom1 au calendrier de l'avent du domaine public. C'est aussi et surtout en ce sens que nous avons organisé en janvier dernier le 1er Festival du Domaine Public.

La prestigieuse Université Politecnico de Turin, dans ses opérations de mise en valeur du domaine public, s'est posée la même question, et ce dès 2012 : comment montrer que ces œuvres libérées des droits patrimoniaux deviennent l'affaire de tous et constituent un bien commun ? Comment faire en sorte que l'entrée d'un artiste dans le domaine public devienne un « événement » pour le plus grand nombre ?

Et c'est là qu'intervient la Fondazione Teatro Nuovo et ses jeunes élèves, conviés par Nunzia Spiccia, bonne fée du domaine public à Turin et bibliothécaire au Politecnico. De cette collaboration [1] naît l'idée de performances dédiées aux auteurs nouveaux entrants du domaine public, qu'ils soient italiens ou étrangers : du théâtre, de la danse, de la musique, interprétées par surprise au cœur de la communauté étudiante de l'université.

Trois raisons à cette association vertueuse :

• On le sait depuis l'antiquité grecque, il n'y a rien de mieux que les arts vivants et les performances en public pour convier les citoyens aux grandes problématiques de la cité ; et le domaine public en fait partie.
• Ensuite, si les œuvres du domaine public peuvent être partagées par tous sur Internet, encore faut-il donner envie de les redécouvrir, et les performances permettent de leur donner vie et d'y donner accès de façon incarnée et partagée.
• Et enfin, et surtout, si le domaine public est déjà et bien souvent au cœur des débats actuels des musées et des bibliothèques, il concerne tout autant, si ce n'est plus, les arts vivants. Il recèle des textes théâtraux à mettre en scène ainsi que des musiques dont les enregistrements peuvent être librement utilisés sans autorisation à demander : autant de matériaux dont peuvent s'emparer toutes les petites compagnies de danse, de théâtre ou de musique...

Flashmobs à foison

Et c'est bien ce qu'a compris Girolamo Angione, metteur en scène à la Fondazione Teatro Nuovo, qui a accueilli avec enthousiasme la proposition du Politecnico. Il a convié professeurs et élèves du lycée d'arts et spectacle Germana Erba à l'élaboration et à la réalisation de ces fameuses flash mobs.

Et c'est ainsi qu'à Turin surgissent sans crier gare depuis 2012 des flash mobs, non seulement au Politecnico mais également dans d'autres bibliothèques et lieux culturels de la ville.

Quelques exemples en lien vidéo :

• Une chambre à soi, essai de Virginia Woolf (entrée dans le domaine public en 2012)
• Le Chat et le diable, roman pour petits et grands de James Joyce (entrée dans le domaine public en 2012)
• Aleko, opéra de Sergueï Rachmaninov sur un livret de Vladimir Nemirovitch-Dantchenko (entrés tous deux dans le domaine public en 2014)

Cette année, c'est l'initiateur du mouvement futuriste Filippo Tommaso Marinetti qui est entré dans le domaine public, le premier janvier dernier. Voici ce qui a été imaginé, dans la cour de l'Université de Turin, autour du manifeste Tuons le clair de lune.

Le but : célébrer l'œuvre d'un auteur et informer sur le domaine public. Après la performance, est distribué également un petit livret explicatif.

Par exemple Piero Martinetti, seul philosophe universitaire italien qui ait refusé de prêter le serment de loyauté envers le fascisme, est entré dans le domaine public en 2014. Il y eut donc une flash mob (cf image ci-dessus) mais également production d'un document d'une quinzaine de pages (cf image ci-dessous) avec QR Code renvoyant vers de récentes numérisations de ses œuvres réalisées par l'université.

En effet, le Politecnico se prépare en amont et en profite pour numériser des œuvres de nouveaux entrants afin de concrétiser la promesse d'accès du domaine public. Ainsi lorsque le rideau de la performance tombe, les œuvres de l'auteur en question sont tout de suite disponibles.

In the mood for the public domain !

Lors de notre séjour à Turin, nous avons eu le grand privilège de visiter le lycée Germana Erba, avec Girolamo Angione pour guide. Un très grand théâtre mussolinien, transformé par la Fondazione Teatro Nuovo en une école pas tout à fait comme les autres...

De gauche à droite : Nunzia Spiccia, Girolamo Angione et Véronique Boukali, dans les coulisses du Teatro Nuovo

Une salle de spectacle énorme, un vaste plateau, deux autres salles attenantes de répétition et de projection, anciens foyers du théâtre. Et au-dessus, ce qui faisait office de balcon pour la grande scène, a été transformé en un dédale de salles de classes. Ici, on y étudie les matières classiques, comme dans n'importe quel lycée, le matin, tandis que l'après midi, les élèves apprennent la danse classique et moderne, le théâtre, la danse et la scénographie.

Au détour des couloirs et des portes entrouvertes, on voit ici des petits rats en tutu enchaîner les entrechats et les pirouettes, là des apprentis comédiens répétant une scène... Fame en Italie !

Nous avons eu la chance de voir en exclusivité les répétitions de la flash mob dédiée à Glenn Miller (qui vient d'entrer dans le domaine public en janvier 2015) interprétée par des artistes en stage.

La performance a eu lieu le 22 mai dernier, dans le magnifique jardin de la bibliothèque municipale musicale A. Della Corte, mais nous étions hélas déjà de retour dans nos pénates.

Appel à participation : on se lance demain nous aussi dans des flash mobs du domaine public en France, par exemple lors de la prochaine édition du Festival du Domaine Public ?

Les super-héros ont de super-pouvoirs, mais ils ne peuvent généralement rien contre ceux, autrement plus puissants, du droit d'auteur. Sauf lorsque l'on s'appelle Jenny Everywhere, étonnant premier personnage libre de l'histoire de la BD.

Peut-on retrouver Superman, Batman, Spider-Man, Iron Man et Wonder Woman, individuellement ou tous réunis dans la nouvelle BD d'un jeune dessinateur fan de comics américains ? Non, strictement interdit [1]. Impossible de les inclure, ou même les mentionner, sans avoir à faire aux ayants droit et aux producteurs de l'industrie culturelle.

Il n'y a plus qu'à attendre qu'ils entrent dans le domaine public [2]. Pour Batman, par exemple, cela adviendra le 1er janvier 2069, soit 70 ans après la mort de son créateur Bob Kane. On doit alors se résigner à prendre bien sagement son mal en patience (et garder une bonne santé dans l'intervalle).

Une seule exception notable, mais quelle exception ! L'intrépide et indépendante Jenny Everywhere, qui a su dès sa naissance prendre son destin (juridique et créatif) en main...

La genèse de Jenny

Jenny Everywhere nous vient d'Internet [3]. Elle est née en 2002, sur le forum BD anglais Barbelith, d'une volonté de se créer un personnage commun, dans la pure tradition des super-héros dotés de super-pouvoirs et de quelques invariants graphiques immédiatement identifiables.

On doit au dessinateur de comic canadien Steven Wintle d'en avoir eu l'idée. Fruit d'un brainstorming collectif, il résume ainsi ses caractéristiques post-concertation dans un message du 13 août 2002, désormais date anniversaire de Jenny Everywhere. « D'un naturel souriant, elle a de courts cheveux noirs, un profil avenant et une taille ordinaire. Vêtue d'habits confortables, elle porte habituellement des lunettes d'aviateur au dessus de sa tête et une écharpe autour du cou. Elle a du charisme, de la confiance en elle et se montre passionnée, curieuse et attentive aux autres. Son plat préféré ? Le pain toasté. Elle a très certainement des origine asiatiques ou amérindiennes. » Et il ajoute pour préciser : « Ce serait comme si Tintin écoutait le groupe punk féministe Le Tigre en rejoignant les Quatre Fantastiques ».

Avec ces quelques informations, elle pourrait ressembler à ça...

...ou encore à ça (son mets préféré entamé à la main).

En fait elle ressemble à ce que tout artiste qui veut bien la dessiner a en tête sur le moment. Griffonnez-là comme bon vous semble, là, tout de suite, sur votre coin de table et, pouf, elle existera.

C'est d'ailleurs ce qu'a fait Steven Wintle avec cet historique tout premier portrait de Jenny Everywhere posté dans la foulée [4].

« Tous droits reversés » est son super pouvoir

Tout super-héros a de super-pouvoirs. Celui de notre super-héroïne Jenny Everywhere est très original et particulier : elle est insaisissable par l'Empire du Copyright dont elle brise instantanément les chaînes. Impossible de la privatiser, elle n'appartient à personne, elle appartient à tout le monde, puisqu'entrée dès sa naissance dans le domaine public.

En effet, peut-être avez-vous remarqué que les deux dessins précédents étaient accompagnés d'un petit texte qui doit invariablement être présent quelque part lorsque Jenny apparaît :

The character of Jenny Everywhere is available for use by anyone, with only one condition. This paragraph must be included in any publication involving Jenny Everywhere, in order that others may use this property as they wish. All rights reversed.

C'est ici que tout se joue. Son super-pouvoir tient en fait à la simple permutation des deux lettres « s » et « v » du « all rights reserved » pour obtenir « all rights reversed ». Bien plus qu'un brillant petit jeu de mots potache : un choix et un acte absolument décisifs.

Tel est le coup de génie de ses créateurs qui voulaient tous pouvoir l'utiliser à leur guise : avoir imaginé un personnage totalement libre d'apparaître dans n'importe quelle publication pourvu qu'on conserve cette mention la protégeant de toute tentation d'appropriation exclusive. Tous les droits sont illico reversés... au public ! Jenny Everywhere est le premier personnage anti-copyright de l'histoire de la BD, ou, pour le dire plus positivement, le premier personnage copyleft-open-source-domaine-public-bien-commun de l'histoire de la BD.

À l'époque, les licences Creative Commons n'existaient pas (ou presque) mais elles n'auraient pas forcément été choisies parce que, oui je sais c'est troublant, Jenny Everywhere n'a pas d'auteur ou, dit autrement, elle a autant d'auteurs que ceux qui veulent bien un jour la dessiner. Steven Wintle et ses acolytes se sont volontairement effacés. On peut véritablement parler de premier personnage du domaine public consenti.

À partir de là elle est donc potentiellement susceptible de se retrouver partout, s'immiscant dans n'importe quelle BD qui veut bien l'accueillir. D'où son nom (et son surnom « The Shifter »). En conséquence de quoi elle a le don d'ubiquité, est multi-dimensionnelle, voyage en clin d'œil dans l'espace et dans le temps et s'adapte avec une déconcertante facilité à toutes les situations. Jenny est en fait moins un personnage que l'idée de son personnage. Chaque matérialisation de Jenny est une sorte d'avatar de cette idée.

Au passage on renverse également ici complètement la notion de « marque ». Notez aussi que tout créateur qui utilise Jenny reste maître du choix global de son droit d'auteur. Sa BD peut tout à fait rester « tous droits réservés » si tel est son désir. Mais si Jenny est dedans alors la fameuse mention doit être présente, garantissant que Jenny n'y reste pas enfermée et est libre de poursuivre sa route ailleurs.

Du coup, Jenny est vraiment partout !

Le personnage et son drôle de concept ont plu aux dessinateurs. La liberté offerte et la magie d'Internet ont fait le reste.

Des centaines de Jenny diverses et variées ont depuis vu le jour, justifiant a posteriori pleinement son nom ! Et, vous allez continuer à vous en rendre compte, la qualité est au rendez-vous. Pour une fois qu'on peut réutiliser un personnage sans craindre les foudres, non pas de Flash Gordon mais du copyright, on ne va pas s'en priver...

Jenny Everywhere n'a pas de site officiel [5] (puisqu'elle est partout qu'on vous dit) mais TheShifterArchive tente de dresser une liste à jour de ses toujours plus nombreuses apparitions. Vous en avez déjà eu un bref aperçu, poursuivons notre (toute) petite sélection avec deux exemples illustrant sa capacité à traverser l'espace-temps et à se fondre, tel un caméléon, dans son nouvel environnement du moment [6].

Quelques autres portrait-affiches...

Pour rappel, le toast est son péché mignon.

Mais le plus intéressant c'est évidemment de la retrouver dans une foultitude de BD, qu'elle soit héroïne principale ou simple figurante (rappelons qu'elle a le pouvoir d'arriver inopinément dans n'importe quelle histoire).

Côté langue française, malheureusement pas grand chose à se mettre sous la dent pour le moment, si ce n'est deux traductions (merci Florian R. Guillon) : Sur le divan et Le changement dernier.

Mais qui sait si cet article ne va trouver un petit écho et faire des émules francophones ? [7]

Au fait, pourquoi se cantonner à la BD lorsque l'on peut s'incarner en LEGO...

...ou en chair et en os ! [8]

Jenny a de nouveaux amis

Et pourquoi s'arrêter là ? Joyeux effet collatéral du « all rights reversed », d'autres personnages sont venus au fil du temps accompagner la pionnière Jenny Everywhere. Ils s'amusent tous avec le sens des pronoms indéfinis de lieu de la langue anglaise (no, some et any étant moins « forts » que every-where). Ils sont bien évidemment eux aussi dans le domaine public.

Il y a tout d'abord la redoutée Jenny Nowhere, qui est en quelque sorte le double négatif de Jenny Everywhere, son antagoniste primaire, le yin de son yang. Elle n'apparaît que si Jenny Everywhere se trouve déjà quelque part dans l'histoire. Volontairement aucune consigne n'est donnée quant à ses caractéristiques graphiques.

Quant à la copine Jenny Anywhere, elle est plus fashion victim que sa matrice mais ne peut que se téléporter dans l'espace et non dans le temps.

On trouve aussi l'imparfaite Jenny Somewhere qui est un clone non abouti de Jenny Everywhere.

Elle peut se téléporter dans l'espace et dans le temps mais n'est pas capable de prévoir sa destination. Elle arrivera certes quelque part, mais où et quand exactement ?

Et un dernier pour finir en beauté, le petit ami : Jimmy Wherever.

Il est décrit comme un blond et dégourdi étudiant journaliste canadien. Contrairement à Jenny Everywhere, c'est le pain non toasté qu'il préfère (comprendre le pain cru !). Il n'a pas de super-pouvoirs mais peut accompagner Jenny dans ses téléportations s'il lui tient fort la main (c'est t'y pas mignon).

Il n'y a pas de création sans droit d'auteur ?

Voilà. Exception qui confirme la règle du droit d'auteur ou archétype qui préfigure les nouveaux modes créatifs de demain ? BD, romans, musiques, films... Jenny Everywhere est en tout cas à votre entière mais non exclusive disposition, si vous respectez la consigne, c'est-à-dire sa libre indépendance. Et de poursuivre alors, d'une oeuvre à l'autre, d'un espace-temps à l'autre, son imprévisible histoire...

On nous répète ad nauseam que le droit d'auteur protège et favorise la création. Et d'ailleurs, voir image ci-dessus, on était même allé jusqu'à créer en 2006 un super-héros dédié à cela : Captain Copyright ! De l'autre côté du spectre, l'existence plurielle de Jenny Everywhere n'est pas là pour nous prouver le contraire. Mais elle témoigne qu'une absence de droit d'auteur peut aussi être une formidable source d'énergie créative.

Elle est libre Jenny. Elle est libre Jenny.
Y'en a même qui disent qu'on l'a vue partout...

Vous souhaitez ardemment à votre tour dessiner Jenny mais vous vous dites que vous n'êtes pas assez doué(e) ? Nous avons un lien magique pour vous, celui d'un billet blog qui propose en téléchargement l'intégralité des fascicules du mythique cours par correspondance Famous Artist Cartoon Course. L'auteur du billet annonce que ces documents sont, croit-il, dans le domaine public. Nous n'en sommes pas certain mais, dans le doute, ne vous abstenez pas ;)

• Extended Stanza Addressing (Adressage de « stanzas » étendue, XEP-0033): permet d'envoyer un message à plusieurs destinataires à la fois, ou de faire des copies carbones ou des copies carbones invisibles (comme le … oui oui vous voyez où je veux en venir)
• Multi-User Chat (Discussions multi-utilisateurs, XEP-0045): les discussions de groupes, à la IRC.
• Ad-Hoc Commands (commandes de circonstance, XEP-0050): un système générique pour gérer tout type de commandes. Lié aux permissions des utilisateurs, c'est un outil absolument génial !
• vcard-temp (Cartes virtuelles, version temporaire, XEP-0054): la façon historique de gérer des cartes de visites, une sorte de profil public. Une nouvelle extension va la remplacer à terme (la XEP-0292)
• Jabber Search (Recherche Jabber/XMPP, XEP-0055): pour chercher des jid, utilisé en général par les annuaires.
• Publish/Subscribe (Publication/Abonnement, XEP-0060): un très gros morceau, qui permet la publication de tout type d'information, et sa récupération en fonction de permissions, avec un système de notification en temps réel.
• XHTML-IM (XEP-0071): pour publier avec un sous-ensemble de XHTML, c'est à dire avec une mise en forme (écrire en gras ou mettre une image par exemple).
• Gateway Interaction (Communication avec les passerelles, XEP-0100): permet de gérer les passerelles, c'est à dire des liens avec des réseaux extérieurs
• Personal Eventing Protocol (protocole d'événements personnels, XEP-0163): une sorte de Publish/Subscribe simplifié
• Jingle (XEP-0166): Négociation de session pair à pair (P2P), avec un grand nombre d'applications possibles, la plus connue étant la visioconférence.
• Serverless Messaging (Communication sans server, XEP-0174): permet, comme indiqué, de se passer des serveurs
• Message Archive Management (gestion des archives des messages, XEP-0313): permet de récupérer des messages ou autre (ça fonctionne aussi avec publish/subscribe) selon certains critères comme une date. Utilisé notamment pour avoir votre historique de conversations sur votre serveur (et ainsi y accéder depuis tous vos clients).