J'aime beaucoup le passage suivant :
« Le poète Max-Pol Fouchet faisait une différence entre « vulgariser » et « clarifier » : « Vulgariser, c’est aussi considérer les autres comme incapables de comprendre une discipline difficile, élitisme révoltant, et rabaisser la qualité de ce que l’on veut transmettre. En conséquence, une certaine forme de vulgarisation, fondée sur la simplification, doit être exclue. En revanche, ce qui s’impose, c’est la clarification. Clarifier n’est pas simplifier, mais clarifier demande un effort considérable à celui qui veut transmettre une connaissance. »
Bien entendu, toute ressemblance avec des discussions passées ou présentes sur la shaarlisphère à propos de certains vulgarisateurs est purement fortuite.
(
Permalink)