Thomas Pesquet posted a photo:

On pourrait croire que 6 mois sans une goutte de pluie, c’est le rêve : eh bien figurez-vous qu’en fait ça nous manqué : Aki s’est bricolé un poncho de fortune, comme s’il marchait sous la pluie dans les rues de Tokyo ! Il s’agit en réalité d’une couverture pour le Common Berthing Mechanism (qu’on pourrait traduire par mécanisme d’amarrage commun). Elle protège le port d’amarrage quand il n’est pas utilisé, on l’installe donc avant de laisser partir un véhicule, comme Cygnus récemment. Évidemment, avant d’ouvrir le sas d’un véhicule qui vient d’arriver, il faut la désinstaller…. Un certain nombre d’arrivées et de déplacements sont prévus tout l’été sur l’ISS, ce serait classé rouge par bison fûté !

The one thing you might think we don't miss in space, but we do: rain! Aki missed it so much he made a makeshift poncho to pretend he was walking through the streets of a rainy Japan :wink:. We were actually storing a cover for the Common Berthing Mechanism that protects the docking port when not in use. We have a lot of traffic these days (hot spacecraft summer!), it always means some prep work for us inside.

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

402J3034

Thomas Pesquet posted a photo:

CEVIS, notre vélo d'appartement (enfin, de station spatiale). Il sert à la fois à maintenir nous maintenir en bonne santé (un esprit sain dans un corps sain :relieved:) et il est utilisé aussi pour la recherche, avec votre serviteur comme sujet d'étude :thumbsup:

Our exercise bicycle in space – CEVIS – is made in Denmark and keeps us fit but is also used for research... to test how fit we are :)

Credits: ESA/NASA

GMT127_19_13_Megan McArthur_1058_Cygnus Cargo Ops

iss065e026383_nr

Thomas Pesquet posted a photo:

CEVIS, notre vélo d'appartement (enfin, de station spatiale). Il sert à la fois à maintenir nous maintenir en bonne santé (un esprit sain dans un corps sain :relieved:) et il est utilisé aussi pour la recherche, avec votre serviteur comme sujet d'étude :thumbsup:

Our exercise bicycle in space – CEVIS – is made in Denmark and keeps us fit but is also used for research... to test how fit we are :)

Credits: ESA/NASA

GMT127_19_13_Megan McArthur_1058_Cygnus Cargo Ops

iss065e026380_nr

Thomas Pesquet posted a photo:

Les Pyrénées, traversées cette semaine par le Tour de France. Les astronautes et les cyclistes ont un certain nombre de choses en commun, comme le fait que nos rations alimentaires soient mesurées à la calorie près. On est aussi auscultés sous toutes les coutures, avec de temps en temps un est d’effort maximal sur le vélo (ergometer). Le principe est simple : on vous branche des électrodes partout, et vous respirez dans un appareil qui mesure précisément la quantité d’oxygène… et c’est parti : de plus en plus de résistance sur les pédales, jusqu’à ce qu'on ne soit plus capable de continuer… bien sûr, on en fait une compétition, vous vous attendiez à quoi ? :) Une différence notable en revanche : les cyclistes du #tourdefrance doivent garder les mains sur le guidon alors que notre vélo spatial, lui, n'en a pas !

The Pyrenees where the Tour de France spent the week. Astronauts and cyclists have quite a few things in common, when on a mission or in a race we eat and monitor our food intake down to the calorie, and we bike almost every day. Two things I don't share with the professional cyclists: we cannot comply with the new UCI rules that require cyclists keep their hands on the handlebars – because there are no handlebars on our bicycle – and even though we are flying at 400 km altitude, there is no way I am cycling up the Tourmalet without more practice. Much respect, Paris is not so far anymore!

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

439B8952

Thomas Pesquet posted a photo:

Header image

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

439C5372