Thomas Pesquet posted a photo:

On the way back from outer space, same process in reverse: I’m in charge of freeing my crewmates from their space armour!

Pour retourner dans la Station spatiale, on inverse la procédure : après avoir habillé mes coéquipiers le matin, j'ai été chargé le soir de les libérer de leur armure spatiale !

Credits: Roscosmos

144A2076

Thomas Pesquet posted a photo:

Note the technique to get somebody out of the HUT (the metal torso of the suit): since they can’t use their weight pulling them down, Peggy showed me how to grab the arms, step on the waist and push them out

Remarquez la technique pour extirper quelqu’un de l’HUT (“ Hard Upper Torso “, soit la partie supérieure rigide) : puisqu’ils ne peuvent pas s’aider de leur poids pour retirer ce dernier, Peggy m’a montré comment attraper les bras, s’arc-bouter sur le torse et enfin les dégager du scaphandre

Credits: Roscosmos

144A2078

Thomas Pesquet posted a photo:

Have you ever looked straight into an active volcano… from space? This is what it looks like. The Mauna-Loa volcano of Hawaii has snow on top and distinct lava-flow patterns on its slopes.

Vous vous êtes peut-être déjà demandé à quoi ressemblait le cratère d’un volcan actif… Voilà ce que cela donne depuis l’espace ! Le Mauna-Loa (à Hawaï) a de la neige au sommet et des coulées de lave très identifiables sur ses pentes

Credits: ESA/NASA

image2

Thomas Pesquet posted a photo:

Peggy looks smaller, because we’ve adapted the suit to her. She’s EV2 today, but she’s been EV1 many times before.

Peggy a l’air plus petite : c’est parce qu’on a adapté le scaphandre à ses dimensions. Elle est EV2 aujourd’hui pour cette sortie extravéhiculaire, mais elle a assuré le rôle d’EV1 à de nombreuses reprises auparavant.

Credits: ESA/NASA

144A2053

Thomas Pesquet posted a photo:

My last role was to “stuff” the crewmembers and their equipment, into the crew lock (the smaller section of the airlock that goes to vacuum). Not an easy task: room is at a premium

Ma dernière tâche a consisté à « pousser » Peggy, Shane et leur matériel dans le sas de l’équipage (la plus petite partie du sas, permettant de rejoindre le vide de l’espace). Pas facile : il n’y a pas énormément de place disponible…

Credits: ESA/NASA

144A2064