Thomas Pesquet posted a photo:
Important milestone! Yes this is a terrible photo, but it marks a historic moment: we reached 40 000 uses on the… onboard toilet. One of the most important systems (if it breaks, we stop everything until we’ve repaired it). You wouldn't send people into space without a toilet and clean sanitation is part of @UN Sustainable Development Goal 6: Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all. One of the subtle designs of the #MIssionAlpha patch is to include the colours of the UN Sustainable Development Goals, that I want to highlight during my mission. The reason we track how many times the toilet has been used is because it is such a vital piece of equipment and, just like a car, or aircraft, it needs maintenance at every certain number of km, hours, or uses in this case. In the future, for longer trips to Mars as well as on Earth we need to recycle our waste and grow food or turn it in resources to sustain life. At the moment we send our solid waste back to Earth on a supply vehicle to burn up in the atmosphere, but space agencies are building technologies to turn our :poop: into clean water, oxygen and food!
Une étape importante a été franchie en toute discrétion à bord de l'ISS : le 40 000e usage de nos toilettes. C'est l'un des systèmes les plus importants à bord : s’ils arrêtent de fonctionner, on arrête tout aussi pour les réparer. Impossible d’envoyer des gens dans l’espace sans ces commodités, et c’est indispensable sur Terre aussi. L’Organisation des Nations unies a d’ailleurs fait de l’assainissement de l’eau un de ses objectifs de développement durable : assurer la disponibilité et la gestion durable de l'eau et de l'assainissement pour l'ensemble de la population. Vous vous en doutez : si nous comptons le nombre d’utilisation de nos toilettes, c’est parce qu'il s'agit d'un équipement vital. Comme les voitures, elles doivent être entretenues après un certain nombre de kilomètres (ou d'utilisations dans notre cas). Pour les futurs longs voyages sur Mars comme pour continuer à habiter la Terre, nous devrons recycler nos déchets et faire pousser de la nourriture ou les transformer en ressources pour rester en vie. Pour l'instant, nous recyclons notre eau et notre air, et nous renvoyons nos déchets solides sur Terre à bord d'un véhicule de ravitaillement pour qu'ils brûlent dans l'atmosphère. Mais les agences spatiales mettent au point des technologies pour transformer nos déchets :poop: en eau propre, en oxygène et en nourriture !
Credits: ESA/NASA–T. Pesquet
549D6849
