Sergei
jeudi 29 décembre 2016 à 16:31Thomas Pesquet posted a photo:
Sergei Ryjikov helping me with the MARES machine. Sergei is one of the three russian astronauts up here and a pilot too. He arrived two months on the Space Station before me, but it is also his first spaceflight. We have known each other for a few years now: we both took part in ESA's underground training course CAVES 2011. Underground the trainers from the European Astronaut Centre simulate conditions in space, from running scientific experiments to 'cavewalking' and living in a unique and extreme environment. It is good to be back working with him!
Sergueï Ryjikov, un de mes trois colocataires russes, en train de m’aider avec la machine MARES. C’est lui aussi un pilote et c’est sa première mission spatiale, sauf qu’il arrivé deux mois avant moi. Cela fait déjà quelques années que l’on se connaît : on a participé ensemble à CAVES en 2011, un programme de l’ESA qui permet aux astronautes de tous pays de simuler les conditions d’une mission dans l’espace… sous terre, au cours de stages qui allient spéléologie et expériences scientifiques. Vivre ensemble dans des environnements extrêmes, ça crée forcément des liens. Désormais c’est à bord de la Station spatiale internationale qu’on collabore pour la science !
Credits: ESA/NASA
144A0696