Thomas Pesquet posted a photo:

This photo was taken after the spacesuit fit-check last week, in the airlock

Photo prise dans le sas juste après l'essayage des scaphandres la semaine dernière pour les dernières vérifications

Credits: ESA/NASA

144A1841

Thomas Pesquet posted a photo:

Lake Nasser and the Nile downstream of the Aswan dam (you have to zoom in on the picture to see it but it is visible!)

Le lac Nasser et le Nil en aval du barrage d’Assouan (il faut zoomer un peu sur la photo pour le voir mais il est bien visible!)

Credits: ESA/NASA

133C8805

Thomas Pesquet posted a photo:

Before going out the door on a spacewalk, we need to be 100% sure that everything is working. It’s a lot of work for us, but even more work for all the ground teams involved. They have done an impeccable job, and we are almost ready to go out. We got to try out the suits here, as a final check that absolutely everything is as it should be… and also because we get taller on the International Space Station! Tomorrow Peggy Whitson and Shane Kimbrough are going outside for the first part of two spacewalks to upgrade the Station's power supply. Shane returns outside with me next week Friday!

Avant de sortir dans l’espace, on s’assure que tout marche à 100 %. Cela représente beaucoup de travail pour nous et encore plus pour toutes les équipes impliquées au sol. Ils ont réalisé une préparation impeccable et nous sommes presque prêts à effectuer les deux sorties extravéhiculaires (EVA) programmées. Demain, Peggy effectuera la première EVA aux côtés de Shane. Ce sera mon tour une semaine plus tard pour le seconde, en compagnie de mon collègue américain qui sortira donc à deux reprises en une semaine ! On doit essayer les scaphandres à bord de l’ISS, parce qu’il faut bien sûr effectuer une dernière vérification pour être absolument sûr que tout fonctionne … mais aussi parce que vivre en impesanteur nous fait gagner quelques centimètres !

Credits: ESA/NASA

144A1837

Thomas Pesquet posted a photo:

Before going out the door on a spacewalk, we need to be 100% sure that everything is working. It’s a lot of work for us, but even more work for all the ground teams involved. They have done an impeccable job, and we are almost ready to go out. We got to try out the suits here, as a final check that absolutely everything is as it should be… and also because we get taller on the International Space Station! Tomorrow Peggy Whitson and Shane Kimbrough are going outside for the first part of two spacewalks to upgrade the Station's power supply. Shane returns outside with me next week Friday!

Avant de sortir dans l’espace, on s’assure que tout marche à 100 %. Cela représente beaucoup de travail pour nous et encore plus pour toutes les équipes impliquées au sol. Ils ont réalisé une préparation impeccable et nous sommes presque prêts à effectuer les deux sorties extravéhiculaires (EVA) programmées. Demain, Peggy effectuera la première EVA aux côtés de Shane. Ce sera mon tour une semaine plus tard pour le seconde, en compagnie de mon collègue américain qui sortira donc à deux reprises en une semaine ! On doit essayer les scaphandres à bord de l’ISS, parce qu’il faut bien sûr effectuer une dernière vérification pour être absolument sûr que tout fonctionne … mais aussi parce que vivre en impesanteur nous fait gagner quelques centimètres !

Credits: ESA/NASA

144A1839

Thomas Pesquet posted a photo:

The Liquid Cooling and Ventilation Garment (LCVG) is designed to keep spacewalkers cool. This underwear is made of stretchy spandex material and has narrow tubes throughout. Cold water is pumped through the tubes close to the skin toe remove heat as it circulates around the astronaut’s body. The vents in the garment remove sweat from the astronaut's body, which is recycled in the water-cooling system. To facilitate circulation within the spacesuit, oxygen is let in at the wrists and ankles.

Shane en combinaison de refroidissement et de ventilation par circulation liquide, qu’on appelle simplement LCVG (pour « Liquid Cooling and Ventilation Garment » en anglais). Cette sorte de sous-vêtement long en tissu extensible (élasthanne) sert à évacuer et recycler la chaleur excessive produite par les astronautes durant les sorties extravéhiculaires (EVA). Des tubes fins en plastique sont dispersés sur l’ensemble de la combinaison thermale et font office de conduites dans lesquelles coulent de l’eau froide pour maintenir le corps des astronautes à une température tolérable. Certes, il fait très froid dans le vide de l’espace, mais entre les efforts à réaliser au cours d’une sortie dans l’espace et toutes les couches du scaphandre, la chaleur peut-être excessive. Les petites ouvertures permettent l’évacuation de la transpiration vers le système de refroidissement situé au dos et où elle sera recyclée pour ensuite rejoindre le circuit de tubes. Pour faciliter la circulation à l’intérieur du scaphandre, l’oxygène entre au niveau des chevilles et des poignets.

Credits: ESA/NASA

144A1846