PROJET AUTOBLOG


Free Software Foundation Europe

source: Free Software Foundation Europe

⇐ retour index

Public Money? Public Code! brochure is now available in Spanish

mercredi 12 janvier 2022 à 00:00

Public Money? Public Code! brochure is now available in Spanish

A large part of our work is possible thanks to the contribution of our volunteers. This was not the exception. Our Public Money? Public Code! brochure is now translated into Spanish, and we hosted an event to share this great news with our community. GNUHealth, Pica Pica HackLab, Lliurex, Linkat, and KDE took part in our event.

In the framework of our Public Money? Public Code! initiative, we have an exhaustive brochure dedicated to public administrations. It summarises the FSFE's long-term expertise with additional knowledge from leading experts in various ICT areas. It helps readers understand Free Software and its benefits for a modern digital public infrastructure. Hot topics covered include the avoidance of vendor lock-in, improvement of IT security through openness, exploring different business models, handling of procurement issues, and learning from innovative approaches to smart cities.

Now, thanks to the work of our volunteers, this brochure is also available in Spanish, which means a broader audience that can read about the benefits of modernising public infrastructure with public code in their own language, and that is a highlight to us.

To share this good news, we organised an event dedicated to our Spanish speaking community. We had the participation of experts such as Luis Falcón, founder of GNUHealth, Ricardo Muñoz from Lliurex, Alexis Puente Montiel from Pica Pica HackLab, Francesc Busquets in representation of Linkat, and Aleix Pol Gonzalez, president of KDE. Our speakers and panelist also had the chance to discuss the challenges that still lie ahead for Free Software in the public sector with a special focus on Spain.

Do not worry if you could not participate; we have recorded our sessions and the videos are now available.

Public Money? Public Code! and the importance of a new translation

FSFE Project Manager Lina Ceballos gave an introduction to our Public Money? Public Code! initiative which requires Free Software as the standard for all publicly financed software. Lina also shared how important is for our community to be able to read this brochure in their own languages, and encouraged others to join us. Video in Spanish.

GNUHealth

Dr. Luis Falcón is a Spanish physician, scientist, and activist. He is the founder of GNU Solidario, a non-profit humanitarian organisation focused on Social Medicine. Luis is the author of GNU Health, the award-winning Free Health and Hospital Information System. In our event, he talked about GNU Health and the importance of Free Software in Public Health regarding data privacy, technological sovereignty, and equity of access to health services. Video in Spanish.

Lliurex

Ricardo Muñoz, who is the coordinator of the Lliurex project, is a Telecommunications Engineer, a teacher, and now he is part of the team of the Computer Service for Educational Centres of the Regional Ministry (SICE) of Valencia as a Technical Teaching Advisor (ATD). Ricardo told us a bit more about the history, challenges, and the values that Lliurex offers to the education sector but also to the Free Software ecosystem. Video in Spanish.

Linkat

Francesc Busquets is part of the Unit of infrastructures, Free Software, and online services of the Digital Culture Area of the Department of Education of the Generalitat de Catalunya. He talked about Linkat, a Free Software solution used for over 15 years in some of the schools in the Catalonian community, highlighting the ethical values of Linkat. Video in Spanish.

Pica Pica HackLab

Alexis Puente Montiel is the founder and coordinator of Pica Pica HackLab (PicaHack), a HackLab that managed to convince the parliament of Asturias to support our campaign Public Money? Public Code!, being the first parliament in Spain to do so. He told us about this experience and what is needed to achieve such goals. Video in Spanish.

Panel

The already mentioned speakers with the addition of Aleix Pol Gonzalez - developer and current President of KDE e.V. and founder of Barcelona Free Software - discussed some of the challenges that they face in their everyday work for software freedom and what is needed to overcome them. The panel was moderated by Lina Ceballos - FSFE Project Manager. Video in Spanish.

Remember that you can take action as well by joining our campaign, distributing our brochure, and convincing your local administration to use Free Software.

Support FSFE

La neutralité des appareils devient une réalité +++ Stockholm +++ Infrastructure de la FSFE +++ IA

mardi 11 janvier 2022 à 00:00

La neutralité des appareils devient une réalité +++ Stockholm +++ Infrastructure de la FSFE +++ IA

Dans notre lettre d'information de janvier, nous reconnaissons l'importance de la Législation sur les marchés numériques comme un développement majoritairement positif pour la liberté des logiciels. Lisez comment les logiciels non libres ont couté 100 millions d'euros à Stockholm. Notre équipe Hackeurs de systèmes éclaircit ce qui se cache derrière l'infrastructure de la FSFE. Vincent Lequertier souligne le fait que les IA doivent être transparentes. L'évènement FOSDEM approche.

La neutralité des appareils devient finalement une réalité

Le Parlement européen a adopté la Législation sur les marchés numériques, qui introduit le principe de la neutralité des appareils. C'est une première étape majeure. Le droit pour les utilisateurs finaux d'utiliser leur propre appareil et système d'exploitation est un facteur important pour garantir l'accès des systèmes d'exploitation Libres aux plateformes dominantes. En tant que réalité du jour pour de nombreux utilisateurs, cette option étend l'audience pour l'adoption de Logiciels Libres.

La Législation sur les marchés numériques protège les utilisateurs car elle requiert un consentement plus strict pour les applications préinstallées, elle vise à empêcher les blocages des vendeurs, et elle requiert la portabilité des données en temps réel. Cependant, nous regrettons que le vote n'ait pas conduit à mettre les Standards Ouverts comme standards par défaut pour définir l'interopérabilité.

Les logiciels non libres ont couté 100 millions d'euros à la ville de Stockholm

Les parents à Stockholm reçoivent des informations sur l'école ou la maternelle de leur enfant directement sur leurs appareils avec l'aide de Skolplattformen (« Plateforme pour école »), une plateforme numérique offerte par la ville de Stockholm. Cette plateforme a couté environ 100 millions d'euros et bien qu'elle ait été financée par de l'argent public, son code était privé. Les parents ont remarqués des irrégularités et des problèmes de sécurités dans la plateforme et se sont mis à corriger les problèmes eux-mêmes. Ils ont créé une alternative Libre fonctionnelle et sécurisée, Öppna skolplattformen (« Plateforme ouverte pour école »). La ville de Stockholm a pris des mesures légales contre les développeurs qui ont voulu aider.

Entretien avec Christian Landberg et Alexander Crawford d'Öppna skolplattformen

Nous avons interrogé Christian Landberg et Alexander Crawford, deux contributeurs majeurs de l'initiative. Selon Alexander Crawford, Öppna skolplattformen change le discours sur la technologie civique et la mise au numérique du secteur public.

Infrastructure vivant les idéaux de la liberté des logiciels

Les organisations avec des ressources limitées peuvent-elles être numériquement souveraines et toujours fournir des services modernes ? Ce n'est pas évident, mais la FSFE prouve que cela est possible. Nous avons maximisé notre contrôle sur des services et des serveurs en utilisant des Logiciels Libres. Nous manifestons une transparence interne et externe. La complexité de nos systèmes est supportable, tandis que nous fournissons une variété de fonctionnalités utiles.

La FSFE partage une vue d'ensemble de son infrastructure numérique dans un article qui peut aider d'autres ONG à devenir indépendantes des fournisseurs de services propriétaires. Laissez-nous vous emmener en voyage à travers notre infrastructure et ses principes, allant d'interfaces utilisateur brillantes de nos services, en passant par les méthodes de virtualisation et la surveillance, jusqu'aux serveurs de métal sur lesquels elles tournent. Notre infrastructure est gérée par l'équipe Hackeurs de système.

Entretien avec Vincent Lequertier sur les IA

Vincent Lequertier est un membre de l'équipe Hackeurs de système et un chercheur en intelligence artificielle pour les services de santé. Pour les 20 ans de la FSFE, nous avons interrogé Vincent sur des aspects cruciaux des intelligences artificielles. La transparence en IA est nécessaire pour évaluer et comprendre comment les données sont traitées et comment les résultats sont calculés. Les Logiciels Libres peuvent jouer un rôle crucial pour rendre les IA plus transparentes.

Vincent Lequertier présente des ponits cruciaux sur les IA au cours d'une réunion communautaire de la FSFE à Bolzano. Italie, 2019.

Vincent note que dans le secteur de la santé, certaines statistiques aggrégées sont largement disponibles. D'après son estimation, l'ouverture et les aspects collaboratifs de la recherche sur les IA va s'améliorer. L'entretien déchiffre des sujets de pointe comme la possibilité pour les IA d'obtenir le droit légal de demander le droit d'auteur.

Réservez la date

Ce que nous avons fait

Contribuer à notre lettre d'information

Si vous voulez partager des pensées, images ou actualités, veuillez nous les envoyer. Comme toujours, l'adresse est newsletter@fsfe.org. Nous attendons de vous entendre ! Si vous voulez aussi nous soutenir et soutenir notre travail, rejoignez notre communautez et soutenez-nous avec un don ou une contribution mensuelle. Merci à notre communauté et à tous les volontaires, soutiens et donateurs qui rendent notre travail possible. Et merci à nos traducteurs, qui vous permettent de lire cette lettre d'information dans votre langue maternelle.

Votre éditeur, Fani Partsafyllidou

Support FSFE

Lack of public code cost the city of Stockholm €100 million

jeudi 16 décembre 2021 à 00:00

Lack of public code cost the city of Stockholm €100 million

Öppna skolplattformen was developed out of the frustration of some parents in Stockholm when they noticed some irregularities and security issues in the proprietary school platform provided by the city. The original app cost the city one billion Swedish krona (around €100 million) and it turned out to be badly flawed.

Administrations are relying more and more on digital solutions to improve their workflows and to make daily processes easier. This was exactly the case of the city of Stockholm and its original Skolplattformen. This platform was meant to be used as a common digital platform for Stockholm's kindergartens and schools, by giving parents information about their children's school directly to their devices. However, the platform did not work as expected, and once some parents took a closer look at the software, they found numerous flaws in the app.

This frustrating situation made them decide to reverse-engineer the platform's API to create a Free Software alternative - Öppna skolplattformen - that offers a simpler, faster, and more secure experience. Despite these efforts, the city of Stockholm was neither happy nor willing to collaborate with the team of Öppna skolplattformen, and instead decided to start a legal investigation and fill out a police report against the developers of the app arguing misuse of personal data.

"If we could use openness as our competitive advantage and do much better collaboration with each other, we could start seeing a lot of potential for Europe to be more competitive in terms of global economy." Christian Landberg, co-founder and developer of Öppna skolplattformen

This is the story of a struggle of some parents trying to fix the problems that pricey proprietary software brought, and a skeptical administration that found itself trapped in a serious vendor lock-in. With Christian Landberg - co-founder and developer of Öppna skolplattformen - and Alexander Crawford - early supporter and strategic, policy and communication advisor of Öppna skolplattformen - we talked in depth about the Open School Platform. What drove them to release it under a Free Software license, its progress and current situation, and what lies ahead for this platform, but also for the use of public code in the public sector?

Video (in English)

"Öppna skolplattformen is becoming a snowball that has escalated and it's changing the conversation around civic tech and digitalisation of public sector." Alexander Crawford, early supporter and advisor of Öppna skolplattformen

Public Money? Public Code!

Over the last four years, the Free Software Foundation Europe (FSFE) has been advocating for more software freedom in the public sector in the framework of the Public Money? Public Code! initiative. It requires that publicly financed software developed for the public sector should be made publicly available under Free Software licenses. The arguments for this demand are based on the benefits that Free Software can foster, such as saving long-term costs, promotion and support of the local economy, transparency, interoperability, and more.

You can support this call by joining our campaign, distributing our brochure, and convincing your local administration to use Free Software.

Support FSFE

Digital Markets Act: Device Neutrality finally becomes a reality

mercredi 15 décembre 2021 à 00:00

Digital Markets Act: Device Neutrality finally becomes a reality

After many iterations and amendments, the European Parliament adopted the Digital Markets Act by 642 votes in favour, 8 votes against, and 46 abstentions. With this vote the principle of Device Neutrality is introduced. At the same time, the Parliament missed the chance to introduce strong requirements for interoperability based on Open Standards.

"We strongly believe the digital markets will benefit by facilitating access to Free Software in devices. Device Neutrality translates in the DMA as stricter consent rules for pre-installed apps, safeguards against vendor lock-in, and real-time data portability. Interoperability of services was also introduced, but not with the requirement to be based on Open Standards. This is a lost chance to leverage competition with accessible and non-discriminatory technical specifications. Open Standards are an important element for innovation by allowing market actors to innovate on top of technical specification standards and build their own services.", says Lucas Lasota, the FSFE's Deputy Legal Coordinator.

The FSFE has urged EU legislators to safeguard Device Neutrality in the DMA. We regret the voting has not contemplated setting Open Standards as default to define interoperability. However, getting Device Neutrality in the legislation is the first step. The right for end-users to use their own device and operating system is an important factor to guarantee access of Free Software operating systems to dominant platforms. As a daily reality for many users this option enlarges the audience for Free Software adoption.

The FSFE has been working for two decades empowering people to control technology in their devices. We will closely follow the implementation of the law and continue to conduct activities and initiatives to safeguard end-users' interests.

Device neutrality principles

Support FSFE

Upcycling Android ++ Étape majeure pour la Neutralité des appareils ++ Nico Rikken + Ada + Job

mardi 14 décembre 2021 à 00:00

Upcycling Android ++ Étape majeure pour la Neutralité des appareils ++ Nico Rikken + Ada + Job

Dans l'infolettre de décembre, nous parlons d'Upcycling Android, une initiative pour vaincre l'obsolescence des logiciels avec les Logiciels Libres. L'Union européenne traite la Législation sur les marchés numériques, une étape majeure pour la neutralité des appareils. L'Allemagne cherche à adopter la devise « Argent public, code public » ! Nous nous entretenons avec Nico Rikken pour les 20 ans de la FSFE. Rencontrez Ada, personnage dans un livre pour enfants. Trouvez une opportunité d'emploi.

Upcycling Android : Continuez d'utiliser votre téléphone grâce aux Logiciels Libres

Durant la semaine européenne pour la Réduction du gaspillage, la FSFE a lancé sa nouvelle initiative « Upcycling Android » : chaque fois que nous continuons d'utiliser notre téléphone au lieu d'en acheter un nouveau, nous soutenons une utilisation plus durable de nos ressources. Upcycling Android (« Recyclage d'Android ») aide les gens à éliminer l'obsolescence des logiciels et à continuer d'utiliser leurs téléphones avec des Logiciels Libres.

Sur le site web de l'initiative, vous trouverez des informations d'arrière-plan et notre vidéo multilingue qui explique en bref les bénéfices environnementaux qui découlent de l'extension de la durée de vie du matériel grâce à l'utilisation de Logiciels Libres. En plus de cela, vous trouverez des informations professionnelles allant d'infographies à des discours d'experts en passant par notre étude sur la durabilité des Logiciels Libres.

Le vote de la Législation sur les marchés numériques pourrait bien être une victoire majeure pour la neutralité des appareils

Un premier succès potentiel pour la Neutralité des appareils est sur le point d'être déterminé. La Législation sur les marchés numériques (DMA) de l'Union europenne a pour objectif de réguler les entreprises d'Internet qui tiennent le rôle de gardiens dans les marchés numériques. Parmi ces gardiens se trouvent des plateformes web, des fournisseurs de service, des fabricants et des vendeurs satisfaisant des critères définis par la loi. La DMA est une opportunité de créer des marchés plus justes et plus compétitifs pour les plateformes en ligne dans l'Union européenne. Les Standards Ouverts et l'interopérabilité sécuriseront les intérêts des consommateurs européens et faciliteront l'utilisation de Logiciels Libres et leur adoption dans les marchés.

Un bon point majeur est que les quatre principes auxquels nous avons appelé ont été inclus dans la DMA après que le Comité sur le marché interne et la protection du consommateur a voté durant sa réunion le 22 novembre. Tous les regards se tournent maintenant sur le vote plénier pour la position finale du Parlement européen à sa première lecture le 15 décembre 2021. Continuez de suivre !

Le nouveau gouvernement allemand présente « Argent public ? Code public ! »

Les actualités prometteuses ne s'arrêtent pas là. Le gouvernement allemand nouvellement formé est d'accord avec la demande de la FSFE « Argent public ? Code public ! » et la déclare comme l'un des objectifs de la coalition. Il doit être noté que ce développement n'est pas paru dans le bleu et découle plutôt des actions persistantes de la FSFE : ateliers, travail avec des groupes allemands locaux, création d'un paquetage d'activités (allemand) pour les volontaires, conduite de 5 entretiens (allemand) avec des représentants des partis politiques allemands, formation d'une vision pour les décennies à venir et de demandes concrètes pour le prochain gouvernement et analyse des programmes d'élection des partis.

La décision est un développement important pour le mouvement des Logiciels Libres en Allemagne. Nous remercions toutes les personnes qui ont agi avec nous ces dernières années et nous ont aidés à parvenir à cette situation. La FSFE va maintenant se concentrer sur l'implantation de la décision.

Le personnage de livre pour enfants Ada apprend le pouvoir des logiciels

Ada découvre les mystères des logiciels dans une aventure avec ses amis, après une réunion malencontreuse avec le riche et célèbre inventeur Zangemann. Un livre pour enfants pour lecteurs jeunes ou âgés, « Ada & Zangemann » est un conte amusant et éducatif. Matthias Kirschner, auteur et président de la FSFE, communique aux jeunes lecteurs l'importance des logiciels, et même les bases de sujets plus complexes qui les concernent. Le livre est publié sous une licence Creative Commons.

« Ada & Zangemann » est en allemand, et vient d'être livré en Allemagne. Il est déjà vendu à l'éditeur O'Reilly, mais vous pouvez toujours obtenir des copies venant d'autres vendeurs de livres. La FSFE cherche un éditeur qui pourrait produire une édition en anglais. Si vous voulez voir l'histoire d'Ada en anglais et en d'autres langues, nous accueillons les dons. « Après que mon fils a lu le livre la nuit dernière, il m'a raconté l'histoire complète ce matin… Il veut faire quelque chose avec de vieilles palettes après l'école aujourd'hui. Et ensuite, il veut apprendre à programmer », a dit Ingo Wichmann, directeur général de Linuxhotel GmbH.

Vue d'ensemble de l'année passée : la liberté des logiciels en 2021

Annulation de grands évènements, limitations dans les réunions, et restrictions de voyages : rien de tout cela n'a arrêté la FSFE dans son travail pour le progrès de la liberté des logiciels en 2021. De la Liberté des Routeurs à des nouveaux épisodes de podcast en passant par la coorganisation de la salle de développement juridique et politique pour l'évènement FOSDEM, nous continuons de permettre aux gens de contrôler la technologie. Les ateliers en ligne « Argent public ? Code public ! » ont été offerts par des volontaires, et un atelier juridique et de licences pour les experts juridiques a été organisé. La FSFE a assisté des projets de logiciels afin qu'ils deviennent conformes à notre nouvelle initiative, REUSE Booster.

Le personnel de la FSFE après une participation de deux jours à l'évènement SFSCon. Bolzano, Italie, novembre 2021.

Dans le même temps, une affaire judiciaire de deux ans initiée par le partisan de la FSFE Luca Bonissi est parvenue à une fin, reconnaissant de façon non équivoque le droit au remboursement d'une licence Windows. Notre rapport annuel correspond à notre travail durant la période novembre 2020 – octobre 2021. Dans l'ensemble, des accomplissements significatifs pour la liberté des logiciels ont marqué 2021, l'année durant laquelle la FSFE a célébré son 20e anniversaire.

Grâce à la confiance de nos partisans, la FSFE a 20 ans. Notre présence stable nous permet de réussir de longues entreprises pour la liberté des logiciels, et d'être prêt à chaque fois pour répondre aux développements liés. Nous sommes reconnaissants à nos partisans pour leur confiance, et nous continuerons de permettre aux gens de contrôler la technologie. Pour nous aider, envisagez de donner à la FSFE afin de stimuler notre travail caritatif pour la liberté dans la société de l'information pour les 20 prochaines années.

20 ans de la FSFE : Entretien avec Nico Rikken sur les activités des équipes de pays

Les 20 ans de la FSFE sont une célébration pour toutes les personnes qui nous ont accompagnés par le passé ou encore aujourd'hui. Dans notre cinquième publication anniversaire, nous avions eu un entretien avec Nico Rikken, qui a aidé la FSFE avec ses compétences techniques tout en contribuant grandement à la construction de la communauté depuis 2014. Avec cet entretien, non seulement vous ferez la connaissance de Nico Rikken, mais aussi de l'équipe FSFE des Pays-Bas, puisqu'il est l'un des coordinateurs. Comment les personnes se retrouvent à rejoindre une équipe de pays ? C'est l'une des questions que nous avons posées à Nico, et nous citons un aperçu de son point de vue.

Stand de la FSFE dans l'espace NLLGG à Utrecht. Pays-Bas, 2019.

« Les gens ont en quelque sorte gagné en intérêt pour les Logiciels Libres et ont trouvé la FSFE comme le parti désigné pour soutenir ces valeurs en Europe. Ensuite, ils ont trouvé des choses sur l'équipe des Pays-Bas, ont rejoint la liste de diffusion et ont participé à une réunion physique. […] Cela montre comme il est important de laisser les gens savoir que vous existez comme équipe locale, ouverte aux nouveaux arrivants, et de rendre les réunions communautaires faciles à rejoindre. […] Puisque nous sommes tous volontaires, il est important que nos partisans fassent ce qu'ils aiment faire. La plupart d'entre nous ont leurs propres sujets et projets sur lesquels travailler, et l'équipe du pays est un moyen de s'aligner et d'obtenir du soutien. »

Évènements à venir

Ce que nous avons fait

Activez-vous

Contribuer à notre infolettre

Si vous voulez partager des pensées, images ou actualités, veuillez nous les envoyer. Comme toujours, l'adresse est newsletter@fsfe.org. Nous attendons de vous entendre ! Si vous voulez aussi nous soutenir et soutenir notre travail, rejoignez notre communautez et soutenez-nous avec un don ou une contribution mensuelle. Merci à notre communauté et à tous les volontaires, soutiens et donateurs qui rendent notre travail possible. Et merci à nos traducteurs, qui vous permettent de lire cette infolettre dans votre langue maternelle.

Votre éditeur, Fani Partsafyllidou

Support FSFE