They can't but I am going to try to debug the archive download process or at least help a developper ;) When I said I prefer #MySQL backups it was just to confirm to all people on our instance that I make a backup every night.
Essaie sans modifier et si tu as une erreur sur le nouveau serveur recréé un user mysql #owncloud avec les droits sur la bonne BDD et tu changes le user/mdp dans config.php ;)
C'est ce à quoi j'avais pensé mais je ne peux pas confirmer ou infirmer j'ai installé #owncloud à la 1.0 ou 2.0 alors ça a pu changer depuis... Et désolé pour le temps de réponse j'étais à fond dans mon anatomie.
Hmm bizarre ... Je viens de tester et le couple user/password du config.php correspond bien. Tu as testé ? Ça ne fonctionne pas du tout ? De quand date ton installation, quelle version ?