You're welcome ! Sorry for not being precise at the beginning but it's only after you mentioned it that I made the link between the repeated message and the bug...
@mmn Little #bug : Click on context link on this notice http://s.vinilox.eu/7zk and the notice doesn't show up in the thread. I don't know if it's a local problem or a !gnusocial one