Retour à Zinder, au Niger, six mois après les émeutes anti-Charlie, au cours desquelles le centre culturel franco-nigérien de la ville avait été incendié par des jeunes. Six mois après, il est toujours en ruine.