Malgré le troisième confinement, la courbe des hospitalisations liées au Covid-19​​​ ne fléchit pas en Seine-Saint-Denis. Dimanche 11 avril 2021, 1 141 personnes y étaient hospitalisées – un seuil qui n'avait pas été atteint depuis la première vague de 2020. Pour comprendre ces chiffres, un diagnostic​ social s'impose. Dans ce troisième épisode, direction Aubervilliers, où vivent Stéphane, Violetta et leur fille Maud. Au mois de mars, ils ont tous les trois contracté le virus.