PROJET AUTOBLOG


refOK, référencer votre site ou blog sur Internet

Site original : refOK, référencer votre site ou blog sur Internet

⇐ retour index

La Colombe et la Fourmi

vendredi 5 mai 2017 à 18:08
Une fable de Jean de La Fontaine, de plus, La Colombe et la Fourmi, fable numéro 12 du livre 2 de La Fontaine, éditée par Claude Barbin, pour la première mouture en 1668 !
La littérature française regorge de petits trésors souvent trop mal connus, mais là, pour le coup, cette nouvelle Fable est vraiment à (re) découvrir ... :)
Jean de La Fontaine nous a abreuvé d'une foultitude de " fables " qui toutes restent toujours des ' références '. Celle-ci,La Colombe et la fourmi, fait partie intégrante de son œuvre, bien que trop peu connus par rapport aux autres publications du poète français, découvrons ou redécouvrons-la, avec le texte originale ainsi que quelques illustrations d'époque ...

La colombe et la fourmi. ( texte )

(L’autre exemple est tiré d’animaux plus petits.)
....
Le long d’un clair ruisseau buvait une Colombe :
Quand sur l’eau se penchant une Fourmi y tombe.
Et dans cet Océan l’on eût vu la Fourmi
S’efforcer, mais en vain, de regagner la rive.
La Colombe aussitôt usa de charité.
Un brin d’herbe dans l’eau par elle étant jeté,
Ce fut un promontoire où la Fourmi arrive.
Elle se sauve ; et là-dessus
Passe un certain Croquant qui marchait les pieds nus.
Ce Croquant par hasard avait une arbalète.
Dès qu’il voit l’Oiseau de Vénus
Il le croit en son pot, et déjà lui fait fête.
Tandis qu’à le tuer mon Villageois s’apprête,
La Fourmi le pique au talon.
Le Vilain retourne la tête.
La Colombe l’entend, part, et tire de long.
Le souper du Croquant avec elle s’envole :
Point de Pigeon pour une obole.

La colombe et la fourmi. ( illustrations )

la colombe et la fourmi
la colombe et la fourmi : estampe originale de G.Doré.
G. Doré, illustrateur et graveur, est quasiment la référence officielle des premières parutions des Fables de jean de La Fontaine, l'on peut retrouver toutes ses créations sur le site de la BNF ( bibliothèque Nationale de France ).
archives BNF
archives BNF : une autre référence pour cette fable ...
Qui porte ici le n° XXXIV ... va savoir ?
Si vous en avez l'explication, je suis preneur ... ;)
Le long d'un clair ruisseau buvait une colombe ...
colombe
Ce fut un promontoire où la fourmi arrive ...
fourmi

La colombe et la fourmi. ( morale )

La fable reprend quasi-exactement la même morale que celle la précédente dénommée " Le Lion et le Rat ", faisant partie aussi du Livre II, que nous retrouverons un peu plus loin, donc,  et l'on en retiendra donc que ...
l'on a toujours besoin d'un plus petit que soi !
Et autre ' morale ' trouvée de par le Net :
" Un bienfait n'est jamais perdu "
... la colombe a aidé la fourmi en la tirant de l'eau, et à son tour la fourmi sauve la colombe en piquant l'homme au moment où il va tirer, c'est tout simple.
Il ne faut pas t'attacher au mot "obole", ce n'est pas important dans la morale. "
ensuite, ... à vous de jouer  ... :)

© refOK.fr - duplication interdite