Donc, dans linux mint, quand on veut pouvoir faire les maj au boulot via un proxy, renseigner le proxy dans les paramètres réseau ne suffit pas, il faut également le faire dans Synaptic...

...