Thomas Pesquet posted a photo:

No Aki is not asleep! He’s performing the European experiement TIME to see how astronauts' reaction times and sense of time changes in space. The virtual reality headset blocks visual cues from the outside world (Aki probably didn't know I was taking this picture) so the scientific data is more precise. Mission control and researchers want to know how we do because if our sense of timing changes in space it could have very large consequences for missions far away on the Moon or Mars, don't want to be late for a landing on another planet! www.esa.int/ESA_Multimedia/Images/2019/09/Time_experiment...

Non, Aki n’est pas en train de dormir ! Il participe à l’expérience européenne TIME en tant que sujet : on étudie comment les temps de réaction et la perception du temps changent en impesanteur. Le casque de réalité virtuelle – un équipement décidément assez commun dans l’espace – permet de se concentrer sans être distrait par l'environnement du laboratoire (d’ailleurs Aki n’a sans doute pas remarqué que je le prenais en photo), afin d’obtenir les données scientifiques les plus précises possibles. Les résultats intéressent aussi bien les chercheurs que le centre de contrôle : si notre perception du temps qui passe change dans l’espace, cela pourrait avoir des conséquences monumentales sur les opérations des missions de longues durée. Rater un atterrissage après des mois de voyage à cause d’une méconnaissance de notre adaptation à la vie en impesanteur, ce serait dommage !

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

607C2799