Thomas Pesquet posted a photo:

He's already back on Earth, but I took this picture of Mike doing some science last week because it looked so cool. On the Space Station we have a tight schedule and all of us are always doing different things. Often we don't know exactly what the other person is doing, and it is a testament to the planners at mission control that they ensure we don't get in each other's way all the time. Think of all the constraints, from power, to vibrations, equipment, time and physical space inside the Station, during the week we were 11 of us it was hectic but we also got so much done. Mike was packing the RTPCG-2 experiment for its return to Earth, it involves growing protein crystals in space that are helping researchers identify new ways of making medicine.

Il est déjà de retour sur Terre, mais j'aime bien cette photo de Mike prise la semaine dernière. Je n'avais aucune idée de l'expérience sur laquelle il travaillait : ça reflète bien notre quotidien. À bord de la Station, les plannings sont très serrés et tout le monde s'affaire sans arrêt. Le plus souvent, on ne sait même pas ce que font les autres astronautes. Au centre de contrôle, nos planneurs travaillent durs pour éviter qu'on ait besoin des mêmes équipements ensemble. Et à 11 la semaine dernière, on leur a donné du fil à retordre ! Alimentation électrique, disponibilité des équipements, vibrations ou même simplement le fait d'avoir assez d'espace physique pour travailler : il y a énormément de contraintes à prendre en compte. J'ai fini par lui poser la question : Mike rangeait l'expérience RTPCG-2 avant de la ramener sur Terre. Elle sert à étudie la croissance de cristaux de protéines en impesanteur. À terme, elle devrait aider les chercheurs à découvrir de nouveaux moyens de fabriquer des médicaments.

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

607A2855