Thomas Pesquet posted a photo:

When we go to Mars, carrying all the food with us will be a problem: the mission becomes too heavy. That’s why we study plant growth in space, that’s also why we study human metabolism on the ISS: ESA is at the forefront of this field with the ENERGY study. Strict food logging and diet, oxygen intake monitoring, urine samples, activity monitoring… for 10 days! Quite an involving study.

L’alimentation est un aspect essentiel pour rester en forme et bonne santé. Arriver à savoir précisément quelle quantité de nourriture emmener pour une mission vers Mars sera déterminent pour les astronautes qui feront partie de cette aventure. La semaine dernière, j’ai participé à l’expérience ENERGY, qui étudie justement ces aspects-là. J’ai suivi pour cela un régime strict pendant 48 heures, puis tout au long des neuf jours restants, il m’a fallu noter avec précision tout ce que je mangeais. Les chercheurs m’ont fait harnaché à une machine capable d’enregistrer la quantité d’oxygène dans ma respiration, j’ai porté un capteur d’activité, et j’ai dû boire de l’eau avec des isotopes de manière à ce que les chercheurs puissent analyser mes urines afin de comprendre exactement comment ma dépense d’énergie change dans l’espace. Il s’agit d’une étude européenne sur le long terme à laquelle de nombreux astronautes ont participé, en particulier la plupart des astronautes de la promotion 2009 de l’ESA.

Credits: ESA/NASA

144A5921