Thomas Pesquet posted a photo:

Une autre expérience :fr: : Lumina. Cette boîte au design épuré est un dosimètre réalisé par le CNES et le CERN. Il mesure les radiations ☢️ reçues par l’ISS – et donc… par son équipage. C’est important en orbite où nous bénéficions moins de la protection du champ magnétique de la Terre du fait de notre altitude. À l’intérieur de la boîte, 2 bobines de plusieurs kilomètres de fibre optique, qui vont s’obscurcir quand elles reçoivent des radiations ionisantes. Il suffit ensuite de faire passer de la lumière à l’intérieur pour mesurer son atténuation et en déduire la dose de radiation reçue à l’intérieur de l’ISS : malin. Ce démonstrateur technologique est intéressant pour la Station, mais aussi pour les futurs projets d’exploration habitée. Si vous voulez en savoir plus, les ingénieurs du cnes vous expliquent ici www.youtube.com/watch?v=teeHhod2IAA&t=2s

Another black box experiment, called Lumina. Inside are fibre optic cables, not to bring us ultra-fast internet (it is already rather good to be honest, given that we’re in space!) but to test new technology to monitor radiation. This CNES experiment in collaboration with the radiation experts CERN will see if fibre optic cables are a viable technology to monitor the ionising radiation we receive inside the Space Station. Inside the box are kms of cables, that are both light-weight and take up little space, two premiums for spaceflight. home.cern/news/news/knowledge-sharing/cern-tested-optical...

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

607J1929