Apesant'hair
dimanche 18 juillet 2021 à 10:54Thomas Pesquet posted a photo:
Quand on reste dans l’espace 6 mois, on a besoin de certaines commodités : voici notre salon de coiffure spatial. Bon pas vraiment évidemment, on se coupe simplement les cheveux les uns aux autres quand c’est nécessaire. Rien de très élaboré, les astronautes ont beau savoir faire beaucoup de choses, personne ne prétend être un bon coiffeur. Mark m'avait confié les tondeuses il y a quelques semaines : pour savoir si sa coupe lui a plu, il suffira d’attendre et de voir s’il ne demande à nouveau :joy: Sinon pour la devanture j’avais pensé à « en apesant’hair », vous en dites quoi ?
We will be in space for over six months and so... we have a space hair salon. No not really, but we do cut each other's hair when needed. Nothing fancy, I don't think I have met an astronaut who claims to be a good hairdresser too, but like many things up here we get by :) Mark entrusted the clippers to me in this photo from May, I guess I will really know if he was happy with the result if he asks me again to cut his hair soon :joy:
Credits: ESA/NASA–T. Pesquet
423F1132