La personne qui a posté la très mauvaise traduction sur opennews ne comprends tout simplement pas bien l'anglais, car la traduction mot à mot déforme totalement le propos du lien donne en source: https://www.news-medical.net/news/20211121/Scientists-discover-several-factors-influencing-waning-immunity-with-the-Pfizer-COVID-Vaccine.aspx

Cet article nous parle d'un preprint qui part d'un fait connu: la protection contre le SARS-Cov-2 offerte par les vaccins contre le covid-19 diminuent avec le temps (au bout de 6 mois) (Rien qu'on ne sache et qui est la raison pour la 3ème dose de rappel: voir https://nitter.fdn.fr/SaiyanBio/status/1460600602120138761 ), et analyse comment cette baisse se produit entre différents individus au sein d'un groupe de 365 personnes du personnel médical de l'hôpital japonais de la préfecture de Tochigi en mesurant leur concentration en anticorps spécifiques au SARS-CoV-2 (d'où la note en bas de page sur les limites de cette étude en raison du faible nombre de participants et de leur similarités).

Ce que trouve cette étude c'est:

• les femmes perdent la protection contre le SARS-CoV-2 6,5% plus rapidement que les hommes sur la période de 3 à 6 mois après la dernière injection.
• Les fumeurs perdent la protection contre le SARS-CoV-2 plus rapidement que les non-fumeurs sur la période de 3 à 6 mois après la dernière injection.

Leur conclusion: être une femme et être fumeur sont deux facteurs de risques qui aggravent la perte d'efficacité du vaccin comirnaty 3 à 6 mois après la dernière injection.

— Permalink