ça faisait un certain que mozilla n'avait pas ruiné l'expérience de navigation en imposant des changements d'interface à rebours du bon sens pour perdre encore plus d'utilisateurs.

je me pensais à l'abri en ayant abandonné firefox pour librewolf. pourtant après la mise à jour récente à la version 115 me voila avec un navigateur inutilisable: l'interface a été modifiée à l'encontre du bon sens. tous les onglets sont fusionnés en un seul gros bloc et il n'y a plus aucune indication visuelle pour savoir où se trouve quel onglet, l'onglet actif est à peine différent des autres visuellement et semble flotter dans le vide.

une rapide recherche[1] m'apprends qu'il s'agit d'une refonte de l'UI appelée proton que personne n'a demandé et qui a été un terrible fiasco à sa sortie poussant un grand nombre des utilisateurs restants à firefox vers chrome, vivaldi ou même edge. Un mouvement s'est créé pour interpeller mozilla et leur demander de corriger le tir et au minimum de permettre le choix de revenir à l'ui fonctionnelle. au départ il y avait un réglage dans le about:config pour désactiver proton, que mozilla a supprimé après deux versions dans la v91. Les mécontents ont été invités à remplir des rapports de bugs pour expliquer ce qui ne va pas et suggérer des solutions que mozilla s'est empréssé de totalement ignorer comme à leur habitude.

Il y a trois choix possibles: changer de navigateur, revenir à la dernière version fonctionnelle et ne plus faire de mise à jour, ou modifier le navigateur pour défaire les saloperies que mozilla impose.

La dernière fois que mozilla m'avait chié dans la bouche une fois de trop j'avais choisi la deuxième option en attendant que le problème soit corrigé, résultat mon firefox n'a plus reçu de mise à jour depuis la v53 et j'ai dû changer de navigateur. faute de temps pour changer de navigateur, cette fois je choisis la troisième option.
J'avais déjà choisi cette option quand mozilla avait forcé un changement d'interface pour copier google chrome dans firefox v29 avec australis, qui avait été un fiasco similaire. Cette fois là, la solution avait été très rapide parce qu'une extension "classic theme restorer" existait pour annuler les saloperies imposées par mozilla et rajoutait plein d'options permettant de personnaliser ou de choisir. Cette fois ci ce n'est malheureusement pas le cas, et ça ne sera pas possible car entre temps mozilla a rendu ce genre d'extension impossible.

cette fois il faut aller éditer les fichiers du navigateur pour changer l'apparence. heureusement pas besoin de devenir développeur css et de tout faire soi-même à la main, le boulot a déjà été fait par d'autres qui l'ont partagé avec le reste du monde. il y a le projet lepton qui part de proton et vise à l'améliorer, ce qui inclus de corriger les erreurs grossières de mozilla que mozilla ne veut pas corriger. il existe aussi un dépot git qui contient toute une collection de CSS qui font plein de choses: https://github.com/MrOtherGuy/firefox-csshacks mais il faut choisir les bonnes briques pour recréer l'interface que mozilla a détruite.

heureusement, bonne nouvelle il existe une solution clé en main qui fait déjà ce que je cherche à faire: firefox-91plus-photon-userchrome qui se base sur MrOtherGuy/firefox-csshacks

voila comment faire pour restaurer l'UI dans librewolf
aller dans votre fichier librewolf.overrides.cfg
ajouter la ligne suivante:
defaultPref("toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets", true);

aller dans le dossier contenant votre profil utilisateur
y placer le dossier chrome fourni par firefox-91plus-photon-userchrome

redémarrer le navigateur.

[1]:
Unhappy with latest Firefox tabs & inability to disable Proton UI in recent updates? Here are some possible workarounds
So. Now we can not even turn off proton?
How to switch back to Firefox' old style of tabs?
Firefox 91 Proton Feedback Megathread on reddit
New Working Method to Restore Classic Theme and UI in Firefox 91 and Later Versions
Disable Proton UI and Decrease Tab Spacing in Firefox
— Permalink