Sur Ubuntu Jaunty la traduction d'audacity est incomplète pour remédier à cela il suffit de taper une commande dans le terminal:


sudo wget http://www.eauland.com/data/documents/audacity-1.3.7.mo -O /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/audacity.mo