(edit)

Bon, je sais qu'en France "L'Etat" c'est nous, les contribuables, hein. Ça me paraît tellement évident en fait que je n'ai pas jugé utile de le préciser. Je crois que tout le monde en est conscient, que ce sont nos impôts et taxes qui financent la santé. 

Je ne préfère pas alourdir les planches, déjà trop chargées en texte, pour dire de telles évidences. 

Deuxième chose. Je ne juge pas l'accouchement à domicile, je ne suis pas contre ça (je ne me suis jamais posé la question en fait), et je trouve ça très bien que des femmes fassent ce choix, d'ailleurs. La case 3 n'est pas une critique de l'accouchement à domicile. C'est surtout là pour montrer que justement, certaines femmes ici aux US n'ont pas le choix, elles.