Hui = le jour présent (cf espagnol hoy). Au jour d'hui : le jour du jour présent. Déjà un pléonasme.