Deux cours martiales vont se tenir en août 1848 et ne vont pas faire dans la finesse. L'Irlandais est taquin, mais le Yankee est rancunier.