Après deux catastrophes en une semaine, les sociétés privées d'exploration spatiale encaissent le choc. Le tourisme de l'espace n'en est pas pour autant menacé.