L'accord met fin à un conflit de trois ans devant les tribunaux qui menaçait de déborder sur le plan diplomatique.