Plus polluant, moins cher, responsable de milliers de décès en France… "Le Nouvel Observateur" démêle le vrai du faux.