Renaming an existing account works very well with local and remote followers because it use the user id '1,2,3,4....' Just go to settings and change nickname :)