Ah, petit progrès: en ajoutant l'option '-n', le ping est "normal". Soucis DNS donc semble-t-il...