Wells Fargo overcharged hundreds of business customers for brokerage services. This happened because it gave its employees incentives to cheat.