Studies have found that workplace "wellness" programs fail to make workers healthier or happier.