With weak US environmental protection laws, even a wealthy town can be struck by a wave of cancer.