Some universities and other large investors are pressuring fund managers to vote their shares to push large companies out of planet-roasting investments.