New algorithms enable universities to compete successfully for students by offering more loans and less in scholarship grants. This increases what students will typically have to pay — a burden already unbearable for most Americans.