The company that runs the cafeteria in the Pentagon is paying workers too little and faces an investigation for wage theft.