A class-action lawsuit accuses US deportation prisons of failing to provide basic medical care, and sometimes even food.