A controversial UK "tax incentive" for wealthy people turns out to be a way for many of them to avoid all taxes everywhere.