The UK's deal for ending tax havens will help investigate specific companies but won't be of much use for preventing corrupt cash flows.