The UK's domestic intelligence agency will start investigating suspected right-wing terrorists.