A right-wing UK newspaper has been rebuked for an article that spread global heating denialism through distortions and falsehoods.