A UK newspaper's political commentator resigned, denouncing the paper for quashing coverage of the HSBC tax-dodging scandal in exchange for the bank's advertising.