The UK government could force Bermuda to expose tax evaders, but it might prefer to fail and say "See, we tried."